title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/548, 6. aprill 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               9.4.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 91/2

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/548,
   6. aprill 2018,
   millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

               (2)

               Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kandis 30. märtsil 2018 ühe isiku ja kakskümmend üks üksus selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid ning määras 15 laeva suhtes varade külmutamise, 25 laeva suhtes sadamasse sissesõidu keelu ning 12 laeva suhtes registreerimise teises riigis.

               (3)

               Määruse (EL) 2017/1509 XIII ja XIV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2017/1509 XIII ja XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. aprill 2018

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

      LISA

                  1)

                  Allpool loetletud isik ja üksused lisatakse määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas esitatud ja artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute ja üksuste loetellu.
                  „a)   Füüsilised isikud

                              Nimi

                              Teised nimed

                              Tuvastamisandmed

                              ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

                              Põhjendused

                              80.

                              TSANG YUNG YUAN

                              Neil Tsang, Yun Yuan Tsang

                              Sünniaeg: 20.10.1957
                              Passinumber: 302001581

                              30.3.2018

                              Tsang Yung Yuan korraldas KRDV söeeksporti koos kolmandas riigis tegutseva KRDV vahendajaga ning ta on varem üritanud muudest sanktsioonidest kõrvale hiilida.

                        b)   Juriidilised isikud, üksused ja asutused

                              Nimi

                              Teised nimed

                              Asukoht

                              ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

                              Muu teave

                              55.

                              CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY

                                 ;
                              CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY

                              Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29–31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, China

                              30.3.2018

                              Panama lipu all sõitva aluse HUA FU registreeritud omanik, laevajuht ja kommertsdirektor. Tegemist on kaubalaevaga, millele lastiti 24. septembril 2017 Najinis KRDVs KRDV süsi.

                              56.

                              CHONMYONG SHIPPING CO

                              CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

                              Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              Laeva CHON MYONG registreeritud omanik. Tegemist on KRDV lipu all sõitva alusega, mille kaudu toimus 2017. aasta detsembri lõpus kütuse tankimine laevalt laevale.

                              57.

                              FIRST OIL JV CO LTD

                              Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV tankeri PAEK MA omanik. Tankeri kaudu toimus 2018. aasta jaanuari keskel nafta pumpamine laevalt laevale.

                              58.

                              HAPJANGGANG SHIPPING CORP

                              Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV tankeri NAM SAN 8 registreeritud omanik. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus nafta pumpamine laevalt laevale. Samuti aluse HAP JANG GANG 6 omanik.

                              59.

                              HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD

                              Room 2105, Trend Centre, 29–31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, China

                              30.3.2018

                              ASIA BRIDGE 1 laevajuht ja kommertsdirektor. Hongkongi omandis olev alus, arvatav ASIA BRIDGE 1 sai 19. oktoobril 2017 Huaxin Shippingult ülesande valmistuda sisenemiseks Namposse, KRDVi, et võtta sealt peale Vietnamisse saadetav söelaadung. ASIA BRIDGE 1 sai Huaxin Shipping Ltd. töötajalt, keda ei ole tuvastatud, ülesande valmistuda 8 000  tonni söe pealevõtmiseks ning seejärel sõita Cam Phasse Vietnami. Kaptenil kästi Nampo sadamas seistes laeva nimi ja muud tunnused riidega kinni katta.

                              60.

                              KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD

                              Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshall Islands

                              30.3.2018

                              Tsang Yung Yuan (teise nimega Neil Tsang) ja Kingly Won üritasid 2017. aastal osaleda ühe kolmanda riigi ettevõttega naftatehingus, mille väärtus oli üle miljoni dollari, et naftat ebaseaduslikult KRDVsse transportida. Kingly Won tegutses selle naftafirma ja ühe Hiina firma vahendajana, kes pöördus Kingly Woni poole, et viimane tema nimel laevakütust ostaks.

                              61.

                              KOREA ACHIM SHIPPING CO

                              Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV tankeri CHON MA SANi registreeritud omanik. KRDV lipu all sõitev CHON MA SAN valmistus tõenäoliselt laevalt laevale tankimiseks 2018. aasta jaanuari lõpus. KRDV lipu all sõitva mootortankeri YU JONG 2 kapten, mille kohta anti 18. novembril 2017 tundmatule KRDVs asuvale kontrollijale teada, et laev üritas oli enne laevalt laevale tankimist tormi vältida. Kapten pakkus, et YU JONG 2 tangiks naftat enne KRDV lipu all sõitvat tankerit CHON MA SAN, sest CHON MA SAN on suurem ning seetõttu sobivam tormi ajal tankimiseks. Pärast seda, kui CHON MA SAN tankis teiselt laevalt kütteõli, tankis YU JONG 2 19. novembril 2017 laevalt laevale tankimise kaudu 1 168  kiloliitrit kütteõli.

                              62.

                              KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

                              KOREA ANSAN SHPG COMPANY

                              Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV tankeri AN SAN 1 registreeritud omanik. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus nafta pumpamine laevalt laevale.

                              63.

                              KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

                              Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              YU PHYONG 5 registreeritud omanik. YU PHYONG 5 tankis 2017. aasta novembri lõpus laevalt laevale tankimise kaudu 1 721  tonni kütteõli.

                              64.

                              KOREA SAMJONG SHIPPING

                              Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV tankerite SAM JONG 1 ja SAM JONG 2 registreeritud omanik. Arvatakse, et mõlemad laevad importisid KRDVsse rafineeritud naftat, rikkudes sellega 2018. aasta jaanuari lõpus ÜRO sanktsioone.

                              65.

                              KOREA SAMMA SHIPPING CO

                              Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV lipu all sõitev SAM MA 2, mille omanik on Korea Samma Shipping Company, tankis 2017. aasta oktoobri keskel laevalt laevale naftat ning võltsis dokumente, tankides ühe toimingu käigus peaaegu 1 600  tonni kütteõli. Kaptenile anti käsk laevakerelt kustutada SAMMA SHIPPING ja koreakeelsed sõnad ning asendada need nimega Hai Xin You 606, et varjata laeva KRDV päritolu.

                              66.

                              KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD

                              Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK;
                              äriregistri number: IMO 5434358

                              30.3.2018

                              KRDV tankeri YU JONG 2 registreeritud omanik. Laevale laaditi 19. novembril 2017 laevalt laevale tankimise käigus 1 168  kiloliitrit kütteõli.

                              67.

                              KOTI CORP

                              Panama City, Panama

                              30.3.2018

                              Panama lipu all sõitva laeva KOTI laevajuht ja kommertsdirektor. KOTI kaudu toimus 9. detsembril 2017 tõenäoliselt naftatoodete laevalt laevale tankimine KRDV lipu all sõitvale laevale KUM UN SAN 3.

                              68.

                              MYOHYANG SHIPPING CO

                              Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV naftatoodete tankeri YU SON laevajuht. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus nafta pumpamine laevalt laevale.

                              69.

                              PAEKMA SHIPPING CO

                              Care of First Oil JV Co Ltd

                              Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV tankeri PAEK MA registreeritud omanik. Tankeri kaudu toimus 2018. aasta jaanuari keskel nafta pumpamine laevalt laevale.

                              70.

                              PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

                              PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

                              Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

                              30.3.2018

                              KRDV tankeri JI SONG 6 registreeritud omanik. Arvatakse, et selle tankeri kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus nafta pumpamine laevalt laevale. Samale ettevõttele kuuluvad ka alused JI SONG 8 ja WOORY STAR.

                              71.

                              PRO-GAIN GROUP CORPORATION

                              Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Apia, Samoa

                              30.3.2018

                              Ettevõtte omanik on või seda kontrollib Tsang Yung Yuan ning see on seotud KRDV söe ebaseaduslike tarnetega.

                              72.

                              SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD

                              Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, China

                              30.3.2018

                              Aluse DONG FENG 6 registreeritud omanik, laevajuht ja kommertsdirektor. Sellele laevale lastiti 11. juulil 2017 Hamhungis KRDVs eksportimiseks süsi, millega rikuti ÜRO sanktsioone.

                              73.

                              SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING

                              Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong, China

                              30.3.2018

                              St Kitts-Nevise lipu all sõitvate aluste HAO FAN 2 ja HAO FAN 6 laevajuht ja kommertsdirektor. Alusele HAO FAN 6 lastiti 27. augustil 2017 Nampos KRDVs süsi. Alusele HAO FAN 2 lastiti 3. juunil 2017 Nampos KRDVs Põhja-Korea süsi.

                              74.

                              WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT

                              419–201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China

                              30.3.2018

                              XIN GUANG HAI laevajuht ja kommertsdirektor. Sellele laevale lastiti 27. oktoobril 2017 Taeanis KRDVs süsi ning mis pidi arvestuslikult saabuma 14. novembril 2017 Cam Phasse Vietnamis, kuid sinna ei saabunud, vaid läks hoopis 18. detsembril 2017 Port Klangi Malaisias.

                              75.

                              YUK TUNG ENERGY PTE LTD

                              17–22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore

                              30.3.2018

                              Aluse YUK TUNG laevajuht ja kommertsdirektor. Selle aluse kaudu toimus rafineeritud naftatoodete laevalt laevale tankimine.“

                  2)

                  Allpool nimetatud laevad lisatakse nende laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2017/1509 XIV lisas sätestatud piiravaid meetmeid pealkirja all „A. Arestitavad laevad“:
                  „1.   Nimi: CHON MYONG 1

                     Lisateave

                  IMO: 8712362
                  2.   Nimi: AN SAN 1

                     Lisateave

                  IMO: 7303803
                  3.   Nimi: YU PHYONG 5

                     Lisateave

                  IMO: 8605026
                  4.   Nimi: SAM JONG 1

                     Lisateave

                  IMO: 8405311
                  5.   Nimi: SAM JONG 2

                     Lisateave

                  IMO: 7408873
                  6.   Nimi: SAM MA 2

                     Lisateave

                  IMO: 8106496
                  7.   Nimi: YU JONG 2

                     Lisateave

                  IMO: 8604917
                  8.   Nimi: PAEK MA

                     Lisateave

                  IMO: 9066978
                  9.   Nimi: JI SONG 6

                     Lisateave

                  IMO: 8898740
                  10.   Nimi: CHON MA SAN

                     Lisateave

                  IMO: 8660313
                  11.   Nimi: NAM SAN 8

                     Lisateave

                  IMO: 8122347
                  12.   Nimi: YU SON

                     Lisateave

                  IMO: 8691702
                  13.   Nimi: WOORY STAR

                     Lisateave

                  IMO: 8408595
                  14.   Nimi: JI SONG 8

                     Lisateave

                  IMO: 8503228
                  15.   Nimi: HAP JANG GANG 6

                     Lisateave

                  IMO: 9066540“

                  3)

                  Allpool nimetatud laevad lisatakse nende laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2017/1509 XIV lisas sätestatud piiravaid meetmeid pealkirja all „B. Laevad, millel on keelatud sadamasse siseneda“:
                  „9.   Nimi: CHON MYONG 1

                     Lisateave

                  IMO: 8712362
                  10.   Nimi: AN SAN 1

                     Lisateave

                  IMO: 7303803
                  11.   Nimi: YU PHYONG 5

                     Lisateave

                  IMO: 8605026
                  12.   Nimi: SAM JONG 1

                     Lisateave

                  IMO: 8405311
                  13.   Nimi: SAM JONG 2

                     Lisateave

                  IMO: 7408873
                  14.   Nimi: SAM MA 2

                     Lisateave

                  IMO: 8106496
                  15.   Nimi: YU JONG 2

                     Lisateave

                  IMO: 8604917
                  16.   Nimi: PAEK MA

                     Lisateave

                  IMO: 9066978
                  17.   Nimi: JI SONG 6

                     Lisateave

                  IMO: 8898740
                  18.   Nimi: CHON MA SAN

                     Lisateave

                  IMO: 8660313
                  19.   Nimi: NAM SAN 8

                     Lisateave

                  IMO: 8122347
                  20.   Nimi: YU SON

                     Lisateave

                  IMO: 8691702
                  21.   Nimi: WOORY STAR

                     Lisateave

                  22.   Nimi: ASIA BRIDGE 1

                     Lisateave

                  IMO: 8916580
                  23.   Nimi: XIN GUANG HAI

                     Lisateave

                  IMO: 9004700
                  24.   Nimi: HUA FU

                     Lisateave

                  IMO: 9020003
                  25.   Nimi: YUK TUNG

                     Lisateave

                  IMO: 9030591
                  26.   Nimi: KOTI

                     Lisateave

                  IMO: 9417115
                  27.   Nimi: DONG FENG 6

                     Lisateave

                  IMO: 9008201
                  28.   Nimi: HAO FAN 2

                     Lisateave

                  IMO: 8747604
                  29.   Nimi: HAO FAN 6

                     Lisateave

                  IMO: 8628597
                  30.   Nimi: JIN HYE

                     Lisateave

                  IMO: 8518572
                  31.   Nimi: FAN KE

                     Lisateave

                  IMO: 8914934
                  32.   Nimi: WAN HENG 11

                     Lisateave

                  IMO: 8791667
                  33.   Nimi: MIN NING DE YOU 078

                     Lisateave

                  IMO: puudub“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1199, 22. august 2018, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Boudin blanc de Rethel“ (KGT)]

text:
                  27.8.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 217/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1199,
         22. august 2018,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Boudin blanc de Rethel“ (KGT)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2036/2001 (2) alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Boudin blanc de Rethel“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

                     (3)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Boudin blanc de Rethel“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. august 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Pierre MOSCOVICI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2036/2001, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (EÜT L 275, 18.10.2001, lk 9).

            (3)  ELT C 97, 15.3.2018, lk 13.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1198, 22. august 2018, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ (KPN)]

text:
                  27.8.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 217/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1198,
         22. august 2018,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ (KPN)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/385 (2) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

                     (3)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. august 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Pierre MOSCOVICI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 3. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/385, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (KPN)] (ELT L 65, 10.3.2015, lk 4).

            (3)  ELT C 67, 22.2.2018, lk 19.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1202, 22. august 2018, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Czosnek galicyjski“ (KGT)]

text:
                  27.8.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 217/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1202,
         22. august 2018,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Czosnek galicyjski“ (KGT)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Czosnek galicyjski“ (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Czosnek galicyjski“ registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Czosnek galicyjski“ (KGT) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. august 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Pierre MOSCOVICI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 110, 23.3.2018, lk 32.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1200, 22. august 2018, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Brioche vendéenne“ (KGT)]

text:
                  27.8.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 217/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1200,
         22. august 2018,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Brioche vendéenne“ (KGT)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 738/2004 (2) alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Brioche vendéenne“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

                     (3)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Brioche vendéenne“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. august 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Pierre MOSCOVICI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 738/2004, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse) lisa (Peras de Rincón de Soto ja Brioche vendéenne) (ELT L 116, 22.4.2004, lk 5).

            (3)  ELT C 95, 13.3.2018, lk 27.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1299, 26. september 2018, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
                  28.9.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 244/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1299,
         26. september 2018,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

                     (2)

                     Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

                     (3)

                     Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta.

                     (4)

                     Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 26. september 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Jerzy PLEWA

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

            (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

            LISA
            „

                     I LISA

                                 CN-kood

                                 Toote kirjeldus

                                 Tüüpiline hind
                                 (eurot / 100 kg)

                                 Artiklis 3 osutatud tagatis
                                 (eurot / 100 kg)

                                 Päritolu (1)

                                 0207 12 10

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                                 108,6

                                 0

                                 AR

                                 0207 12 90

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                                 139,4

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                                 291,5

                                 3

                                 AR

                                 241,4

                                 18

                                 BR

                                 333,2

                                 0

                                 CL

                                 251,8

                                 15

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Kalkuni kondita tükid, külmutatud

                                 318,3

                                 0

                                 BR

                                 322,0

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                                 277,7

                                 3

                                 BR

               “

               (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1473, 2. oktoober 2018, millega kehtestatakse kokkuostu, ladustamist ja varude müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavad intressimäärad EAGFi 2019. eelarveaastaks

text:
                  3.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 247/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1473,
         2. oktoober 2018,
         millega kehtestatakse kokkuostu, ladustamist ja varude müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavad intressimäärad EAGFi 2019. eelarveaastaks
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 20 lõikeid 1 ja 4,
         olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 (2) artikli 3 lõike 1 punktis a on sätestatud, et rahalised kulutused, mida liikmesriigid on teinud toodete ostmiseks ettenähtud fondide käivitamiseks, määratakse kindlaks vastavalt kõnealuse määruse I lisas esitatud meetoditele.

                     (2)

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunkti 1 kohaselt arvutatakse kõnealused rahastamiskulud liidu ühtse intressimäära põhjal, mille määrab kindlaks komisjon iga eelarveaasta alguses. See intressimäär vastab kõnealuse lisa I punkti alapunkti 2 esimeses lõigus osutatud komisjoni poolt kindlaks määratud liikmesriikide teatele eelneva kuuekuulise võrdlusperioodi jooksul fikseeritud kolme kuu ja 12 kuu Euribori keskmistele tähtpäevaintressidele paranduskoefitsiendiga vastavalt üks kolmandik ja kaks kolmandikku.

                     (3)

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunktiga 2 on ette nähtud, et konkreetse eelarveaasta jooksul kohaldatavate intressimäärade kindlaksmääramiseks edastavad liikmesriigid komisjonile viimase nõudel kõnealuse lisa punkti I alapunktis 1 osutatud võrdlusperioodi ajal kasutatud tegeliku keskmise intressimäära hiljemalt nõudes osutatud tähtajaks.

                     (4)

                     Kui liikmesriik ei esita delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunkti 2 teises lõigus osutatud teadet selle alapunkti esimeses lõigus osutatud vormis ja tähtajaks, loetakse kõnealuse liikmesriigi kantud intressimääraks 0 %. Kui liikmesriik deklareerib, et ta ei kandnud intressikulusid, kuna tal ei olnud võrdlusperioodil põllumajandustooteid riiklikul ladustamisel, kehtestab komisjon kõnealuse intressimäära vastavalt selle alapunkti kolmandale lõigule.

                     (5)

                     Vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunktile 3 tuleb selle lisa I punkti alapunkti 2 kohaselt määratud intressimäära võrrelda ühise intressimääraga, mis on kehtestatud selle lisa I punkti alapunkti 1 alusel. Liikmesriigi suhtes kohaldatakse kõnealuse kahe intressimäära võrdlemisel väiksemaks osutunud määra. Liikmesriikide kulutuste hüvitamisel aga ei saa negatiivseid intressimäärasid arvesse võtta.

                     (6)

                     Intressimäärade kehtestamisel EAGFi 2019. eelarveaastaks tuleks kõiki neid tegureid arvesse võtta.

                     (7)

                     Õiguslünga vältimiseks seoses sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavate intressimääradega on asjakohane kohaldada uut määra tagasiulatuvalt alates 1. oktoobrist 2018,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nende rahaliste kulutuste puhul, mida liikmesriigid on teinud sekkumistoodete ostmiseks ettenähtud fondidest ning mis kaetakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) 2019. aasta eelarvest, määratakse delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisaga ettenähtud intressimääraks, kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti a kohaldades, 0 %.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 2. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

            (2)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 906/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 riikliku sekkumise kulude osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1534, 12. oktoober 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 185/2013 seoses mahaarvamistega Hispaaniale 2017. ja 2018. aastaks eraldatud püügikvootidest

text:
                  15.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 257/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1534,
         12. oktoober 2018,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 185/2013 seoses mahaarvamistega Hispaaniale 2017. ja 2018. aastaks eraldatud püügikvootidest
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõiget 4,
         pärast konsulteerimist kalanduse ja vesiviljeluse komiteega
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjon võttis 2013. aastal vastu rakendusmääruse (EL) nr 185/2013 (2). Kõnealuse määrusega on kehtestatud mahaarvamised makrellipüügi kvoodist ICESi 8c rajooni 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes ja anšoovisepüügi kvoodist ICESi 8. alapiirkonnas.

                     (2)

                     Hispaanial jäi 2017. aastal vastavatest kvootidest püüdmata 739 tonni makrelli ja 843 tonni anšoovist, seega oli kõnealuste varude püügikoormus väiksem kui 2017. aasta maksimaalsed lubatud kalapüügivõimalused. Hispaania on esitanud taotluse võtta arvesse 2017. aasta vähendatud kvootide raames püüdmata jäänud koguseid ja vähendada 2018. aastaks ette nähtud mahaarvamisi.

                     (3)

                     Rakendusmäärusega (EL) nr 185/2013 kehtestatud mahaarvamisi aastateks 2017 ja 2018 tuleks kohandada ning seepärast tuleks määrust (EL) nr 185/2013 muuta.

                     (4)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 185/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

            (2)  Komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 1).

            LISA

                        Laovaru

                        Esialgne kvoot 2009

                        Kohandatud kvoot 2009

                        Tuvastatud püük 2009

                        Kvoodi ja püügi erinevus (ülepüük)

                        Mahaarvamine 2013. aastal

                        Mahaarvamine 2014. aastal

                        Mahaarvamine 2015. aastal

                        Mahaarvamine 2016. aastal

                        Mahaarvamine 2017. aastal

                        Mahaarvamine 2018. aastal

                        Mahaarvamine 2019. aastal

                        Mahaarvamine 2020. aastal

                        Mahaarvamine 2021. aastal

                        Mahaarvamine 2022. aastal

                        Mahaarvamine 2023. aastal

                        MAC8C 3411

                        29 529

                        25 525

                        90 954

                        – 65 429

                        100

                        100

                        100

                        5 544

                        6 283

                        4 805

                        5 544

                        5 544

                        5 544

                        5 544

                        269

                        ANE08 (1)

                        3 696

                        4 539

                        2 853

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        180

               (1)  Anšoovise puhul loetakse aastaks vastaval aastal algavat püügihooaega.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1529, 8. oktoober 2018, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Cioccolato di Modica“ (KGT))

text:
                  15.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 257/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1529,
         8. oktoober 2018,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Cioccolato di Modica“ (KGT))
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Cioccolato di Modica“ (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Cioccolato di Modica“ registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Cioccolato di Modica“ (KGT) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.2 „šokolaad ja sellest valmistatud tooted“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 8. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Phil HOGAN

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 159, 7.5.2018, lk 32.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1530, 10. oktoober 2018, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  15.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 257/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1530,
         10. oktoober 2018,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Nelinurkse kujuga plasttoode mõõtmetega umbes 18 × 5 × 2 mm. Tootel on plastnöör selle ühendamiseks mobiiltelefoniga ja kummitihend.
                        Toode on kavandatud mobiiltelefoni teatava mudeli USB-pesade katmiseks ja kaitseks.
                        Toode kaitseb mobiiltelefoni vee ja tolmu eest.

                        3926 90 97

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 3926 , 3926 90  ja 3926 90 97  sõnastusega.
                        Toode ei ole mobiiltelefoni osa XVI jaotise märkuse 2 tähenduses, kuna mobiiltelefoni mehaaniline ja elektriline talitlus ei sõltu tootest (vt Euroopa Kohtu 15. mai 2014. aasta otsus kohtuasjas Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, punkt 35, ja 20. novembri 2014. aasta otsus kohtuasjas Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, punkt 46).
                        Toode üksnes kaitseb mobiiltelefoni. Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8517  kui osa, mis sobib kasutamiseks üksnes või peamiselt mobiilsidevõrgu telefonis.
                        Toode tuleb klassifitseerida vastavalt koostismaterjalile, mis annab tootele selle põhilised omadused. Tootele annab põhiomadused plast, kuna see on ülekaalus ja sellel on kasutamise puhul peamine roll.
                        Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3926 90 97  alla kui muu plastist toode.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1531, 10. oktoober 2018, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  15.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 257/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1531,
         10. oktoober 2018,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Mullikile tüüpi lehtplastist lame, elastne, ringikujuline toode läbimõõduga umbes 305 cm.
                        Toode esitatakse tollile kui ujumis- või sulistusbasseini kate, millega hoida vee optimaalset temperatuuri ja basseini puhtana.
                        Vt fotosid (*1).

                        3926 90 92

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926 , 3926 90  ja 3926 90 92  sõnastusega.
                        Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9506  ujumis- või sulistusbasseini osa või tarvikuna, kuna see ei ole identifitseeritav grupi 95 märkuse 3 tähenduses tootena, mis on mõeldud kasutamiseks üksnes või peamiselt koos ujumis- või sulistusbasseiniga. Pealegi ei või toodet käsitada rubriiki 9506  kuuluva ujumis- või sulistusbasseini osa või tarvikuna, kuna see ei ole ujumis- või sulistusbasseini funktsioneerimise seisukohalt hädavajalik, see ei ole ette nähtud selliste basseinide konkreetseks operatsiooniks kohandamiseks või kõnealuste operatsioonide ringi laiendamiseks või ujumis- või sulistusbasseini põhifunktsiooni suhtes abistava operatsiooni sooritamiseks (vt Euroopa Kohtu 16. juuni 2011. aasta otsus kohtuasjas Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, punktid 29 ja 36). Kaetud ujumis- või sulistusbasseini ei ole võimalik kasutada.
                        Grupi 39 märkuse 10 põhjal ei või toodet klassifitseerida tahvlite, lehtede, kilede, fooliumide ja ribadena rubriiki 3920  või 3921 , kuna toode on lõigatud ringikujuliseks, selle asemel et jätta see lõikamata või lõigata ristkülikukujuliseks.
                        Seega tuleb toode lähtuvalt selle koostismaterjalist klassifitseerida CN-koodi 3926 90 92  alla kui muu lehtmaterjalist valmistatud plastist toode.

               (*1)  Fotod on üksnes illustreerivad.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1533, 12. oktoober 2018, milles käsitletakse naatriumalginaadi kasutamise lubamist kasside, koerte, muude mittetoiduloomade ja kalade söödalisandina ning kaaliumalginaadi kasutamise lubamist kasside ja koerte söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  15.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 257/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1533,
         12. oktoober 2018,
         milles käsitletakse naatriumalginaadi kasutamise lubamist kasside, koerte, muude mittetoiduloomade ja kalade söödalisandina ning kaaliumalginaadi kasutamise lubamist kasside ja koerte söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus kaaliumalginaadi kasutamise lubamiseks.

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. Direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt on kaaliumalginaati lubatud tähtajatult kasutada kalade, lemmikloomade ja muude mittetoiduloomade söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.

                     (4)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus, et naatriumalginaadi kasutamist lemmikloomade, muude mittetoiduloomade ja kalade söödalisandina hinnataks uuesti.

                     (5)

                     Taotlustes käsitletakse kaaliumalginaadi kasutamise lubamist kasside ja koerte söödalisandina ning naatriumalginaadi kasutamise lubamist kasside, koerte, muude mittetoiduloomade ja kalade söödalisandina ning kõnealuste ainete klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                     (6)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 5. juuli 2017. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda kaaliumalginaat ja naatriumalginaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti leidis toiduohutusamet, et kõnealused ühendid kaaliumalginaat ja naatriumalginaat on tõhusad stabilisaatorid, paksendajad, želeerivad ained ja sideained. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                     (7)

                     Kõnealuste söödalisandite hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandite kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

                     (8)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Loa andmine
            Lisas kirjeldatud söödalisandeid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ning funktsionaalrühmadesse „stabilisaatorid“, „paksendajad“, „želeerivad ained“ ja „sideained“, lubatakse kasutada söödalisanditena loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

            Artikkel 2
            Üleminekumeetmed
            Lisas nimetatud naatriumalginaati ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. maid 2019 kooskõlas enne 4. novembrit 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
            Lisas nimetatud naatriumalginaati sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. novembrit 2019 kooskõlas enne 4. novembrit 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
            Lisas nimetatud naatriumalginaati sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. novembrit 2020 kooskõlas enne 4. novembrit 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud mittetoiduloomadele.

            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

            (3)  EFSA Journal, 15(7):4945, 2017.

            LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        mg söödalisandit 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                           Tehnoloogilised lisandid: stabilisaatorid

                        1d401

                        Naatriumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Naatriumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Naatriumalginaat (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Naatriumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (naatriumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

                        Muud mittetoiduloomad
                        Kalad

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        1d402

                        Kaaliumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Kaaliumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Kaaliumalginaat (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n

                        CASi nr: 9005-36–1

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Kaaliumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (kaaliumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

                           Tehnoloogilised lisandid: paksendajad

                        1d401

                        Naatriumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Naatriumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Naatriumalginaat (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Naatriumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (naatriumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

                        Muud mittetoiduloomad
                        Kalad

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        1d402

                        Kaaliumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Kaaliumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Kaaliumalginaat (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n

                        CASi nr: 9005-36–1

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Kaaliumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (kaaliumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

                           Tehnoloogilised lisandid: želeerivad ained

                        1d401

                        Naatriumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Naatriumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Naatriumalginaat (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Naatriumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (naatriumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

                        Muud mittetoiduloomad
                        Kalad

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        1d402

                        Kaaliumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Kaaliumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Kaaliumalginaat (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n

                        CASi nr: 9005-36–1

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Kaaliumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (kaaliumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

                           Tehnoloogilised lisandid: sideained

                        1d401

                        Naatriumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Naatriumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Naatriumalginaat (≥ 90,8 %)
                        (C6H7NaO6)n

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Naatriumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (naatriumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

                        Muud mittetoiduloomad
                        Kalad

                        —

                        —

                        —

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        1d402

                        Kaaliumalginaat

                           Söödalisandi koostis

                        Kaaliumalginaat
                        Pulbrina

                           Toimeaine kirjeldus

                        Kaaliumalginaat (≥ 89,2 %)
                        (C6H7KO6)n

                        CASi nr: 9005-36–1

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Kaaliumalginaadi määramiseks söödalisandis: – FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 1 (kaaliumalginaati käsitlev monograafia) (2006)

                        Kassid ja koerad

                        —

                        —

                        35 200

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Eri allikatest pärit alginaatide üldsisaldus ei tohi ületada lubatud maksimumsisaldust täissöödas.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

                        4. november 2028

               (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1659, 7. november 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 seoses määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslike kriteeriumidega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  8.11.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 278/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1659,
         7. november 2018,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 seoses määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslike kriteeriumidega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artiklit 19,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 (2) on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ettenähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamine.

                     (2)

                     Komisjoni määrusega (EL) 2018/605 (3) on kehtestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramiseks uued teaduslikud kriteeriumid, mis kajastavad teaduse ja tehnika praegust taset. Kõnealuseid kriteeriume tuleb kohaldada alates 10. novembrist 2018 taotluste suhtes, milles käsitletakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaste toimeainete heakskiitmise pikendamist, samuti menetluses olevate taotluste suhtes.

                     (3)

                     Enne 10. novembrit 2018 esitatud toimeaine heakskiidu pikendamise taotlusi, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 79 lõikes 1 osutatud komitee nimetatud kuupäevaks hääletanud kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist või pikendama jätmist käsitleva määruse eelnõu üle, tuleks käsitada menetluses olevate taotlustena.

                     (4)

                     Selliste menetluses olevate taotluste puhul võib juhtuda, et taotleja esitatud teave ei võimalda hinnata, kas määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud või mitte, ega järeldada, kas neis punktides sätestatud heakskiitmiskriteeriumid on täidetud või mitte. Seepärast peaks Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „amet“) olema võimalik küsida taotlejalt lisateavet, et järeldada, kas neis punktides sätestatud heakskiitmiskriteeriumid on täidetud või mitte. Selline lisateave tuleks esitada ameti kehtestatud tähtaja jooksul, mis peaks olema võimalikult lühike, et vältida põhjendamatute viivituste tekkimist pikendamismenetluse käigus, ja mis peaks põhinema esitatava teabe liigil.

                     (5)

                     Lisateabe esitamiseks ettenähtud ajal peaks taotlejatel olema võimalik taotleda ka määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohast erandit.

                     (6)

                     Kui amet on juba olemasoleva teabe põhjal jõudnud järeldusele, et aine vastab endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikele kriteeriumidele, peaks taotlejatel olema võimalik esitada lisateavet määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmise kriteeriumide kohta ja/või esitada dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.

                     (7)

                     Kui amet nõuab taotlejalt sellist lisateavet, tuleks ameti järelduse koostamiseks ettenähtud tähtaega pikendada, et seda teavet saaks arvesse võtta.

                     (8)

                     Taotlejalt lisateabe küsimisel peaks amet silmas pidama, et loomkatseid tuleb minimeerida ning katseid selgroogsete loomadega tuleb läbi viia üksnes viimase abinõuna kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 62.

                     (9)

                     Võttes arvesse, et määrusega (EL) 2018/605 kehtestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikke kriteeriume kohaldatakse alates 10. novembrist 2018, tuleks käesolev määrus jõustada võimalikult kiiresti ning seda tuleks kohaldada alates 10. novembrist 2018.

                     (10)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artikli 11 järele lisatakse järgmine artikkel:

                           „Artikkel 11a
                           Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605 (*1)) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste puhul, mis on esitatud artikli 1 kohaselt enne 10. novembrit 2018 ja mille kohta ei ole selleks kuupäevaks esitatud pikendamise hindamise aruande projekti, kui lisatoimikus esitatud andmed ei ole piisavad, et referentliikmesriik saaks hinnata, kas heakskiitmise kriteeriumid on täidetud ning kas artikli 4 lõike 7 kohaldamine on vajaduse korral põhjendatud, täpsustab referentliikmesriik pikendamise hindamise aruande projektis üksikasjalikult, millist lisateavet on vaja asjaomase hinnangu andmiseks.

                           (*1)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).“"

                        2)

                        Artikli 13 lõike 3 järele lisatakse järgmine lõige:

                           „3 a.   Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste puhul, mis on esitatud artikli 1 kohaselt enne 10. novembrit 2018 ja mille kohta on esitatud pikendamise hindamise aruande projekt, kuid mille puhul amet ei ole selleks kuupäevaks veel vastu võtnud järeldust, kui lisatoimikus esitatud andmed ei ole piisavad, et amet saaks hinnata, kas heakskiitmise kriteeriumid on täidetud, nõuab amet pärast liikmesriikidega konsulteerimist taotlejalt lisateavet, mis tuleb esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateavet sisaldava ajakohastatud täiendava toimiku kujul. Amet määrab pärast referentliikmesriigiga ja taotlejaga konsulteerimist kõnealuse teabe esitamise tähtaja. See tähtaeg on vähemalt kolm kuud, ei tohi ületada 30 kuud ning seda tuleb põhjendada esitatava teabe liigiga.
                           Ameti määratud tähtaja jooksul võib taotleja esitada vajaduse korral ka dokumentaalsed tõendid, mis näitavad, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohase erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
                           Kui amet suudab liikmesriikidega konsulteerides ja ilma lisateavet nõudmata järeldada, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud, teatab ta sellest taotlejale. Kolme kuu jooksul pärast ametipoolset teavitamist võib taotleja esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateabe, et täita määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriume, ja/või dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
                           Esimese või kolmanda lõigu kohaldamisel pikendatakse lõikes 1 osutatud ajavahemikku lisateabe esitamiseks ettenähtud tähtaja võrra.
                           Kui esimese, teise või kolmanda lõigu kohaselt ei ole esitatud lisateavet selle esitamise tähtaja jooksul, teavitab amet viivitamata taotlejat, referentliikmesriiki, komisjoni ja teisi liikmesriike ning teeb kättesaadava teabe põhjal järelduse.
                           Kui esimese, teise või kolmanda lõigu kohaselt esitatakse selleks ettenähtud ajavahemiku jooksul lisateavet, hindab referentliikmesriik seda 90 päeva jooksul pärast kättesaamist ning saadab hinnangu pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti vormis ametile. Amet viib kooskõlas artikliga 12 läbi kõikide liikmesriikide ja taotlejaga konsulteerimise pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti üle. Amet võtab lõikes 1 osutatud järelduse vastu 120 päeva jooksul pärast pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti kättesaamist, kasutades esimeses lõigus osutatud ajakohastatud täiendava toimiku esitamise kuupäeval kehtivat endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kindlakstegemise juhendit.“

                        3)

                        Artikli 13 lõige 5 asendatakse järgmisega:

                           „5.   Teavet, mille taotleja on esitanud päringuta või pärast käesoleva artikli lõike 3 esimese lõigu või lõike 3a esimese või kolmanda lõigu kohaselt sellise teabe esitamiseks kehtestatud tähtaja möödumist, ei võeta arvesse, välja arvatud juhul, kui see esitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 56 kohaselt.“

                        4)

                        Artikli 14 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:

                           „1a.   Määruse (EÜ) nr 1107/2009 (muudetud komisjoni määrusega (EL) 2018/605) II lisa punktis 3.6.5 ja punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriumide hindamiseks taotluste korral, mille kohta on ameti järeldus vastu võetud enne 10. novembrit 2018, kuid mille puhul määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 79 lõikes 1 osutatud komitee e ole ei ole selleks kuupäevaks hääletanud kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist või pikendama jätmist käsitleva määruse eelnõu üle, võib komisjon leida, et on vaja lisateavet, et hinnata, kas kõnealused kriteeriumid on täidetud. Sellistel juhtudel nõuab komisjon, et amet hindaks olemasolevat teavet uuesti mõistliku ajavahemiku jooksul, ja teavitab sellest taotlejat.
                           Kui komisjon seda esimese lõigu kohaselt nõuab, võib amet referentliikmesriigiga konsulteerides otsustada, kas on vaja lisateavet, ja nõuda, et taotleja esitaks kõnealuse teabe referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateavet sisaldava ajakohastatud täiendava toimiku vormis. Amet määrab pärast referentliikmesriigiga ja taotlejaga konsulteerimist kõnealuse teabe esitamise tähtaja. See tähtaeg on vähemalt kolm kuud, ei tohi ületada 30 kuud ning seda tuleb põhjendada esitatava teabe liigiga.
                           Ameti määratud tähtaja jooksul võib taotleja esitada vajaduse korral ka dokumentaalsed tõendid, mis näitavad, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõike 7 kohase erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
                           Kui amet suudab liikmesriikidega konsulteerides ja ilma lisateavet nõudmata järeldada, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid on täidetud, teatab ta sellest taotlejale. Kolme kuu jooksul pärast ametipoolset teavitamist võib taotleja esitada referentliikmesriigile, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile lisateabe, et täita määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 3.6.5 ja/või punktis 3.8.2 sätestatud heakskiitmiskriteeriume, ja/või dokumentaalsed tõendid selle kohta, et kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandi kohaldamise tingimused on täidetud.
                           Referentliikmesriik hindab 90 päeva jooksul pärast lisateabe kättesaamist saadud teavet ja saadab hinnangu pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti vormis ametile. Amet viib artikli 12 kohaselt kõigi liikmesriikide ja taotlejaga läbi konsultatsioonid pikendamise hindamise läbivaadatud aruande üle.
                           Amet võtab lõikes 1 osutatud järelduse addendum'i vastu 120 päeva jooksul pärast pikendamise hindamise läbivaadatud aruande projekti kättesaamist, kasutades teises lõigus osutatud ajakohastatud täiendava toimiku esitamise kuupäeval kohaldatavat endokriinfunktsiooni kahjustavate kemikaalide kindlakstegemise juhendit.
                           Kui vastavalt teisele, kolmandale või neljandale lõigule ei ole esitatud lisateavet selle esitamiseks ettenähtud aja jooksul, teavitab amet taotlejat, referentliikmesriiki, kaasreferentliikmesriiki, komisjoni ja teisi liikmesriike ning lõpetab kättesaadava teabe alusel hindamise 30 päeva jooksul pärast teises või neljandas lõigus osutatud tähtaja möödumist.
                           Teavet, mille taotleja on esitanud päringuta või pärast käesoleva artikli teise või neljanda lõigu kohaselt sellise teabe esitamiseks kehtestatud tähtaja möödumist, ei võeta arvesse, välja arvatud juhul, kui see esitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 56 kohaselt.“

            Artikkel 2
            Käesoleva määruse artikliga 1 lisatud rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 sätteid kohaldatakse lisaks muudele rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 sätetele.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 10. novembrist 2018.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 7. november 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

            (2)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

            (3)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1708, 13. november 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Însurăței“ (KPN)

text:
                  14.11.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 286/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1708,
         13. november 2018,
         millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Însurăței“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Rumeenia taotluse registreerida nimetus „Însurăței“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

                     (2)

                     Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Însurăței“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

                     (4)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Însurăței“ (KPN) võetakse kaitse alla.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. november 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT C 144, 25.4.2018, lk 2.