title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1991, 27. novembrini 2020, millega antakse liidu luba biotsiidiperele „perform-IPA“ (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  7.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 410/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1991,
         27. novembrini 2020,
         millega antakse liidu luba biotsiidiperele „perform-IPA“
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     19. aprillil 2016 esitas Schuelke & Mayr GmbH määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „perform-IPA“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2 ja 4, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Saksamaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-AB023095-72.

                     (2)

                     „Perform-IPA“ sisaldab toimeainena propaan-2-ooli, mis on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.

                     (3)

                     27. augustil 2019 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma soovitused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).

                     (4)

                     7. aprillil 2020 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (2)„perform-IPA“ biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi ja biotsiidipere lõpliku hindamisaruande kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3.

                     (5)

                     Arvamuses järeldatakse, et „perform-IPA“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

                     (6)

                     27. aprillil 2020 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

                     (7)

                     Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere „perform-IPA“ jaoks liidu luba.

                     (8)

                     Ameti arvamuse kohaselt ei olnud taotluse hindamisperioodi jooksul võimalik teha järeldusi selle kohta, kas „perform-IPAs“ sisalduv toimeainete hulka mittekuuluv dietüülftalaat vastab endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikele kriteeriumidele, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100 (3). Seega tuleks dietüülftalaati täiendavalt uurida. Kui jõutakse järeldusele, et dietüülftalaadil on endokriinseid häireid põhjustavad omadused, kaalub komisjon, kas „perform-IPA“ jaoks antud liidu luba tuleb kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tühistada või peab seda muutma.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Ettevõtjale Schuelke & Mayr GmbH antakse liidu luba EU-0023656-0000 „perform-IPA“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.
            Liidu luba kehtib alates 27. detsembrist 2020 kuni 30. novembrini 2030.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 27. novembrini 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

            (2)  Euroopa Kemikaaliameti 5. märtsi 2020. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „perform-IPA“ jaoks (ECHA/BPC/245/2020),https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

            (3)  Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).

            LISA

               Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

            perform-IPA
            Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
            Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
            Loa number: EU-0023656-0000
            R4BP registrinumber: EU-0023656-0000
            I OSA

               ESIMENE TEABETASAND

            1.   HALDUSTEAVE

            1.1.   Biotsiidipere nimi

                        Nimetus

                        perform-IPA

                  1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                  1.3.   Loaomanik

                        Loaomaniku nimi ja aadress

                        Nimi

                        Schülke & Mayr GmbH

                        Aadress

                        Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt, Saksamaa

                        Loa number

                        EU-0023656-0000

                           R4BP registrinumber

                        EU-0023656-0000

                        Loa andmise kuupäev

                        27. detsembril 2020

                        Loa kehtivusaja lõppkuupäev

                        30. novembril 2030

                  1.4.   Biotsiidide tootja(d)

                        Tootja nimi

                        Schülke & Mayr GmbH

                        Tootja aadress

                        Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Saksamaa

                        Tootja nimi

                        BOCHEMIE a.s.

                        Tootja aadress

                        Lidická 326, 735 95 Bohumín Tšehhi

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Lidická 326, 735 95 Bohumín Tšehhi

                        Tootja nimi

                        Imeco

                        Tootja aadress

                        Boschstr. 5, 63768 Hösbach Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Boschstr. 5, 63768 Hösbach Saksamaa
                        Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Saksamaa

                        Tootja nimi

                        Tristel Solutions Limited

                        Tootja aadress

                        Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ühendkuningriik

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ühendkuningriik

                        Tootja nimi

                        Techtex

                        Tootja aadress

                        Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ühendkuningriik

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ühendkuningriik

                        Tootja nimi

                        A.F.P. GmbH

                        Tootja aadress

                        Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Saksamaa

                        Tootja nimi

                        Innovate GmbH

                        Tootja aadress

                        Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Saksamaa

                        Tootja nimi

                        Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

                        Tootja aadress

                        Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berliin Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berliin Saksamaa

                        Tootja nimi

                        Sterisol AB

                        Tootja aadress

                        Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Rootsi

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Rootsi

                        Tootja nimi

                        Rudolf Dankwardt GmbH

                        Tootja aadress

                        Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Saksamaa
                        Lagerstr. 15, 19249 Jessenitz - Werk/Lübtheen Saksamaa

                  1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

                        Toimeaine

                        Propaan-2-ool

                        Tootja nimi

                        Ineos Solvents Germany GmbH (end. Sasol)

                        Tootja aadress

                        Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa
                        Shamrockstr. 88, 44643 Herne Saksamaa

                        Toimeaine

                        Propaan-2-ool

                        Tootja nimi

                        Shell Chemicals Europe B.V.

                        Tootja aadress

                        Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Holland

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Holland

                  2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

            2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis
                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

                  II OSA

               TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 1 perform IPA liquid

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-1

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 1. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Pihustamine
                        Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE), surlyn/polüpropüleen (PP)
                        sulguri materjal on kas PP, polüoksümetüleen (POM), madala tihedusega polüetüleen (LDPE), HDPE, polüetüleen (PE), etüleen-vinüülatsetaat (EVA), roostevaba teras, polübutüleentereftalaat (PBT), (LD)PE, paisutatud polütetrafluoroetüleen (ePTFE), lineaarne madala tihedusega polüetüleen (LLDPE), vahtpolüetüleen (EXPPE), kopolümeer PP
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        sulguri materjal: PP/silikoon/EVA

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 2. Kasutus # 2 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
                        sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal on kas HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        sulguri materjal: PP/silikoon/EVA.

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada või valada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 3. Kasutus # 3 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Pihustamine
                        Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
                        sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal kas HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        sulguri materjal: PP/silikoon/EVA.

                  4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut (bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime) või 2 minutit (viirusevastane toime).
            4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsioonilliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.4.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 4. Kasutus # 4 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
                        sulguri materjal kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        sulguri materjal: PP/silikoon/EVA.

                  4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsioonilliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 (1)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Taastäitmisel kasutada lehtrit.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 36 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        perform® sterile alcohol IPA
                        perform® classic alcohol IPA
                        buraton® IPA
                        perform® advanced alcohol IPA
                        arcana® IPA
                        clear IPA
                        pure IPA
                        disinfectant IPA
                        Surface disinfection liquid classic
                        sterile IPA
                        mikrozid® sterile liquid
                        Surface disinfection liquid sterile
                        BTS 6000

                        Loa number

                        EU-0023656-0001 1-1

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 2 perform wipes IPA

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-2

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 5. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - -
                        Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; kahesuunaliselt orienteeritud polüpropüleen (BOPP) + valatud polüpropüleen (CPP)
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas: PP, PE3385

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 6. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - -
                        Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas PP, PE3385

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 (2)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 24 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        perform classic wipes IPA
                        buraton® wipes IPA
                        perform® advanced wipes IPA
                        arcana® wipes IPA
                        clear IPA wipes
                        pure IPA wipes
                        disinfectant IPA wipes
                        Surface disinfection wipes classic
                        perform® sterile wipes IPA
                        sterile IPA wipes
                        mikrozid® sterile wipes
                        Surface disinfection wipes sterile

                        Loa number

                        EU-0023656-0002 1-2

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 3 mikrozid liquid

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-3

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 7. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Pihustamine
                        Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
                        sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        Sulgur: PP/silikoon/EVA

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 8. Kasutus # 2 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode pinnal lapiga pinnale pühkida.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
                        sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        Sulgur: PP/silikoon/EVA

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada või valada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 9. Kasutus # 3 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Pihustamine
                        Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
                        sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        Sulgur: PP/silikoon/EVA

                  4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut (bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime) või 2 minutit (viirusevastane toime).
            4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.4.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 10. Kasutus # 4 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
                        Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 250-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
                        sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
                        kanister: 5–10 l
                        pakendimaterjal: HDPE.
                        sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
                        Revolver BAG: 1 l
                        pakendimaterjal: EVA
                        sulguri materjal: PP/silikoon/EVA

                  4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada või valada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 (3)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Taastäitmisel kasutada lehtrit.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 36 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        mikrozid® classic liquid
                        mikrozid® IPA liquid
                        Surface Disinfection liquid pure

                        Loa number

                        EU-0023656-0003 1-3

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 4

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 4 mikrozid wipes

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-4

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 11. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - -
                        Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas PP, PE3385

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 12. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - -
                        Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas PP, PE3385

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 (4)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 24 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 4

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        mikrozid® classic wipes
                        mikrozid® IPA wipes
                        surface disinfection wipes classic

                        Loa number

                        EU-0023656-0004 1-4

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 5

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 5 kodan wipes IPA pro

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-5

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 13. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas PP, PE3385

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 14. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas PP, PE3385

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 (5)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 24 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 5

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        kodan® wipes pure
                        schülke® classic wipes

                        Loa number

                        EU-0023656-0005 1-5

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 6

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 6 kodan wipes IPA

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-6

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeude.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 15. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja
                        Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas PP, PE3385

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 16. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja
                        Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pehmepakend: 1–200 lappi
                        Pakendnimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
                        Kott: 10–200 lappi
                        Pakendimaterjal: LDPE/PET
                        Toru: 50–200 lappi
                        Pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal on kas PP, PE3385

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 (6)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 24 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 6

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        schülke Hygiene-Tücher
                        SOS Desinfizierende Feuchttücher
                        SOS Hygiene-Tücher
                        kodan® clean comfort wipes
                        schülke clean comfort wipes
                        Hygiene-Tücher
                        Desinfizierende Feuchttücher
                        Desinfektionstücher
                        clean comfort wipes
                        disinfecting wipes

                        Loa number

                        EU-0023656-0006 1-6

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 7

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 7 AntiLy SD

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-7

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 17. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Pihustamine
                        Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 125-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE
                        Klappkaane materjal: PP; Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras); Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada kasutusvalmis toodet pindadele ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 18. Kasutus # 2 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet kantakse lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja seejärel pühitakse pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine).

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 125-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE
                        Klappkaane materjal: PP
                        Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras);
                        Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)
                        Kanister: 5–30 l
                        pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal: HDPE

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Kanda kasutusvalmis toodet lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja pühkida pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine). Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 19. Kasutus # 3 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Pihustamine
                        Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 125-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE
                        Klappkaane materjal: PP
                        Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras)
                        Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)

                  4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut (bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime) või 2 minutit (viirusevastane toime).
            4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.4.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 20. Kasutus # 4 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet kantakse lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja seejärel pühitakse pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine).

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pudel: 125-1000 ml
                        pakendimaterjal: HDPE
                        Klappkaane materjal: PP
                        Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras)
                        Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)
                        Kanister: 5–30 l
                        pakendimaterjal: HDPE
                        sulguri materjal: HDPE

                  4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Kanda kasutusvalmis toodet lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja pühkida pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine). Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.
            4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 (7)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Taastäitmisel kasutada lehtrit.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 36 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 7

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        AntiLy 5

                        Loa number

                        EU-0023656-0007 1-7

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        AntiLy 6

                        Loa number

                        EU-0023656-0008 1-7

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 8

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 identifikaator

                        Identifikaator

                        meta SPC 8 AntiLy SD wipes

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-8

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                        63,1

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
                        Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
                        Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
                        Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
                        Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 21. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Purk: 100–150 lappi
                        Pakend: HDPE
                        Sulguri materjal: HDPE
                        Pakk: 100–150 lappi
                        Pakend: PET/PE

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 22. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: Bakterid
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Pärmseen
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: Viirused
                        Tavanimetus: -
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lapiga pühkimine
                        Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusvalmis lapid - --

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik
                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Purk: 100–150 lappi
                        Pakend: HDPE
                        Sulguri materjal: HDPE
                        Pakk: 100–150 lappi
                        Pakend: PET/PE

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            -
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 (8)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.
            Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.
            Niisutada pinnad täielikult.
            Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.
            Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.
            Vältida silma sattumist.
            Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
            Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Esmaabi:

                        Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                        SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

                        Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

                        ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

                  5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            -
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 24 kuud
            Hoida pakend tihedalt suletuna.
            Hoida hästi ventileeritavas kohas.
            Hoida päikesevalguse eest.
            Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 8

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        AntiLy 5 wipes

                        Loa number

                        EU-0023656-0009 1-8

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        AntiLy 6 wipes

                        Loa number

                        EU-0023656-0010 1-8

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        63,1

               (1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

               (2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

               (3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.

               (4)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 4 iga lubatud kasutuse puhul.

               (5)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 5 iga lubatud kasutuse puhul.

               (6)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 6 iga lubatud kasutuse puhul.

               (7)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 7 iga lubatud kasutuse puhul.

               (8)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 8 iga lubatud kasutuse puhul.