title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/146, 3. veebruar 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 333/2010, rakendusmäärust (EL) 2017/2312, rakendusmäärust (EL) 2018/1081, rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2019/893 ja määrust (EL) nr 184/2011 seoses Bacillus subtilis’est C-3102 (DSM 15544) saadud preparaadi kasutamise lubamisega söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  4.2.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 31/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/146,
         3. veebruar 2020,
         millega muudetakse määrust (EL) nr 333/2010, rakendusmäärust (EL) 2017/2312, rakendusmäärust (EL) 2018/1081, rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2019/893 ja määrust (EL) nr 184/2011 seoses Bacillus subtilis’est C-3102 (DSM 15544) saadud preparaadi kasutamise lubamisega söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                        Bacillus subtilis’est C-3102 (DSM 15544) saadud preparaati on lubatud kasutada söödalisandina võõrutatud põrsaste puhul komisjoni määrusega (EL) nr 333/2010, (2) emiste, piimapõrsaste ja koerte puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2312, (3) nuumsigade puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1081, (4) munakanade ja dekoratiivkalade puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/897, (5) broilerkanade puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/893 (6) ning munakanade, kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide ning muude dekoratiiv- ja jahilindude puhul komisjoni määrusega (EL) nr 184/2011 (7).

                     (3)

                     31. augustil 2018 esitas Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 kohase taotluse, milles tehti ettepanek muuta broilerkanade söödalisandi miinimumsisaldust lubatud sisalduselt 5 × 108 CFUd kilogrammi sööda kohta sisaldusele 3 × 108 CFUd kilogrammi sööda kohta. Taotlusele olid lisatud asjakohased andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

                     (4)

                     Toiduohutusamet jõudis oma 22. jaanuari 2019. aasta arvamuses (8) järeldusele, et söödalisandi vähendatud miinimumsisaldus 3 × 108 CFU/kg söödas võib broilerkanade puhul olla tõhus. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

                     (5)

                     26. märtsil 2019 esitas Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 kohase taotluse oma esindaja nime muutmiseks. Ta taotles, et kõnealuse söödalisandi puhul tuleks tema esindajaks liidus pidada ettevõtjat Pen & Tec Consulting S.L.U. Taotlusele olid lisatud asjakohased andmed.

                     (6)

                     See kavandatav loa tingimuste muutmine on oma olemuselt üksnes administratiivne ega too kaasa kõnealuse söödalisandi uut hindamist. Toiduohutusametile teatati taotlusest.

                     (7)

                     Taotluse hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.

                     (8)

                     Seepärast tuleks määrust (EL) nr 333/2010, rakendusmäärust (EL) 2017/2312, rakendusmäärust (EL) 2018/1081, rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2019/893 ja määrust (EL) nr 184/2011 vastavalt muuta.

                     (9)

                     Kuna ohutuskaalutlustega seoses ei ole nõutav käesoleva määrusega tehtud muudatuste viivitamatu kohaldamine, on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib lasta turule Bacillus subtilis’est C-3102 (DSM 15544) saadud preparaadi olemasolevaid varusid, mis vastavad enne käesoleva määruse jõustumist kohaldatud sätetele, ning neid varusid võib kasutada kuni nende lõppemiseni.

                     (10)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 333/2010 muudatused
            Määrust (EL) nr 333/2010 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        pealkirjas asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        lisa teises veerus „Loa omanik“ asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Artikkel 2
            Määruse (EL) nr 184/2011 muudatused
            Määrust (EL) nr 184/2011 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        pealkirjas asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        lisa teises veerus „Loa omanik“ asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Artikkel 3
            Rakendusmääruse (EL) 2016/897 muudatused
            Rakendusmäärust (EL) 2016/897 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        pealkirjas asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        lisa teises veerus „Loa hoidja“ asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Artikkel 4
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2312 muudatused
            Rakendusmäärust (EL) 2017/2312 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        pealkirjas asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        lisa teises veerus „Loa hoidja“ asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, esindaja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Artikkel 5
            Rakendusmääruse (EL) 2018/1081 muudatused
            Rakendusmäärust (EL) 2018/1081 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        pealkirjas asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        lisa teises veerus „Loa hoidja nimi“ asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Artikkel 6
            Rakendusmääruse (EL) 2019/893 muudatused
            Määrust (EL) 2019/893 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        pealkirjas asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        lisa teises veerus „Loa hoidja nimi“ asendatakse sõnad „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, esindaja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ sõnadega „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        3)

                        veerus 7 „Miinimumsisaldus“ asendatakse fraas „5 × 108“ fraasiga „3 × 108“.

            Artikkel 7
            Üleminekumeetmed

               Bacillus subtilis’t C-3102 (DSM 15544), nagu on sätestatud määruses (EL) nr 333/2010, rakendusmääruses (EL) 2017/2312, rakendusmääruses (EL) 2018/1081, rakendusmääruses (EL) 2016/897, rakendusmääruses (EL) 2019/893 ja määruses (EL) nr 184/2011, ning kõnealust ainet sisaldavat eelsegusid ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 24. veebruari 2020 kooskõlas enne 24. veebruari 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turustada ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

            Artikkel 8
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. veebruar 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 333/2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ELT L 102, 23.4.2010, lk 19).

            (3)  Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2312, milles käsitletakse Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi uue kasutusviisi lubamist emiste, piimapõrsaste ja koerte söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ELT L 331, 14.12.2017, lk 41).

            (4)  Komisjoni 30. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1081, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) preparaadi kasutamiseks nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, keda esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (ELT L 194, 31.7.2018, lk 137).

            (5)  Komisjoni 8. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/897, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e (C-3102) (DSM 15544) valmistise lubamist munakanade ja dekoratiivkalade söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1444/2006, (EL) nr 333/2010 ja (EL) nr 184/2011 loa hoidja osas (ELT L 152, 9.6.2016, lk 7).

            (6)  Komisjoni 28. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/893, millega pikendatakse luba kasutada Bacillus subtilis DSM 15544 broilerkanade söödalisandina ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1444/2006 (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ELT L 142, 29.5.2019, lk 60).

            (7)  Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 184/2011, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) lubamist munakanade, kalkunite, vähem tähtsate linnuliikide ning muude dekoratiiv- ja jahilindude söödalisandina (loa hoidja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., keda Euroopa Liidus esindab Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ELT L 53, 26.2.2011, lk 33).

            (8)  EFSA Journal (2019); 17(3):5605.


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/173, 6. veebruar 2020, milles käsitletakse briljantsinise FCF lubamist kasside ja koerte söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  7.2.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 35/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/173,
         6. veebruar 2020,
         milles käsitletakse briljantsinise FCF lubamist kasside ja koerte söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.

                     (2)

                     Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti ainele briljantsinine FCF, mis kuulub kategooria „värvained, sealhulgas pigmendid“ rubriigi „ühenduse eeskirjadega toiduainete värvimiseks lubatud ained“ alla, tähtajatu luba kasutamiseks koerte ja kasside söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see söödalisand seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus briljantsinise FCF uuestihindamiseks koerte ja kasside söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

                     (4)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 19. juuni 2013. aasta (3) arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda briljantsinine FCF kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et ainet tuleks söödalisandi kasutajate jaoks pidada ohuks sissehingamisel ning andmete puudumise tõttu naha ja silmade ärrituse kohta võib seda pidada potentsiaalselt nahka ja/või silmi ärritavaks. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohaseid kaitsemeetmeid, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste tervisele, eelkõige söödalisandi kasutajate puhul. Kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 429/2008 (4) tehti keskkonnaohu hindamise I etapis kindlaks, et briljantsinine FCF kui toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisand, on täiendavast hindamisest vabastatud, kuna märkimisväärne keskkonnamõju ei ole tõenäoline ning toiduohutusamet ei ole oma eespool nimetatud arvamuses esitanud teaduslikke tõendeid, mis annaksid põhjust muretsemiseks. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et asjaomane söödalisand on söödale värvuse lisamisel efektiivne. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

                     (5)

                     Briljantsinise FCF hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

                     (6)

                     Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Loa andmine
            Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

            Artikkel 2
            Üleminekumeetmed

               1.   Lisas nimetatud ainet ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 27. augustit 2020 kooskõlas enne 27. veebruari 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

               2.   Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 27. veebruari 2022 kooskõlas enne 27. veebruari 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.

            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 6. veebruar 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

            (3)  EFSA Journal (2013); 11(7):3288.

            (4)  Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 429/2008 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta seoses taotluste koostamise ja esitamise ning söödalisandite hindamise ja lubamisega (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).

            LISA

                           Söödalisandi identifitseerimisnumber

                           Söödalisand

                           Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                           Loomaliik või -kategooria

                           Vanuse ülempiir

                           Miinimumsisaldus

                           Maksimumsisaldus

                           Muud sätted

                           Loa kehtivusaja lõpp

                           Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                           Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained. i) ained, mis annavad söödale värvuse või taastavad selle

                        2a133

                        Briljantsinine FCF

                           Söödalisandi koostis

                        Briljantsinise FCF peamine koostisaine on naatriumsool.
                        Tahkel kujul (pulber või graanulid).
                        -------------------

                           Toimeaine naatriumsoola kirjeldus

                        Dinaatrium-α-(4-(N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)fenüül)-α-(4-N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)tsükloheksa-2,5-dienülideen)tolueen-2-sulfonaat
                        Lubatud on ka kaltsium- ja kaaliumsoolad.
                        Keemiline valem: C37H34N2Na2O9S3

                        Keemilise sünteesi teel toodetud tahkel kujul (pulber)
                        CASi number: 3844-45-9
                        Puhtusenõuded
                        Sisaldab kokku vähemalt 85 % värvaineid, arvutatud naatriumsoolana (katse)
                        Vees lahustumatud ained: ≤ 0,2 %
                        Lisavärvained: ≤ 6 %
                        Orgaanilised ühendid, v.a
                        värvained:

                                    —

                                    2-, 3- ja 4-formüülbenseen-sulfoonhapped kokku: ≤ 1,5 %

                                    —

                                    3-((etüül)(4-sulfofenüül)-amino)metüülbenseen-sulfoonhape: ≤ 0,3 %

                              Leukoalus: ≤ 5 %
                        Sulfoonimata primaarsed aromaatsed amiinid: ≤ 0,01 % (arvutatud aniliinina)
                        Eetriga ekstraheeritavad ained: ≤ 0,2 % lahusest, mille pH on 7
                        -------------------

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Värvaine briljantsinise FCF kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja söödas:
                        spektrofotomeetria lainepikkusel 630 nm ja titaankloriidiga tiitrimine, nagu on kirjeldatud

                                    —

                                    komisjoni määruses (EL) nr 231/2012, milles osutatakse FAO JECFA väljaandele „Combined Compendium for Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkokkuvõte“) (Analytical methods Vol. 4 – Analüüsimeetodid, 4. kd) ja monograafia nr 1 (2006) „Brilliant Blue FCF“ (Briljantsinine FCF).

                              Briljantsinise kvantifitseerimiseks söödas:

                                    —

                                    kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos tandemmassispektromeetriaga (LC-MS/MS).

                        Kassid

                        –

                        –

                        278

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on naha- ja silmakaitsevahendid ning respiraator.

                        27. veebruar 2030

                        Koerad

                        –

                        –

                        334

               (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1990, 11. detsember 2018, millega kehtestatakse vormid, millele on osutatud nõukogu määruses (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades

text:
                  17.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 320/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1990,
         11. detsember 2018,
         millega kehtestatakse vormid, millele on osutatud nõukogu määruses (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu määrust (EL) 2016/1104 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades), (1) eriti selle artikli 45 lõike 3 punkti b, artikli 58 lõiget 1, artikli 59 lõiget 2 ja artikli 60 lõiget 2,
         olles konsulteerinud komiteega registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades kohaldatava õiguse, kohtualluvuse ja otsuste täitmise küsimustes
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) 2016/1104 nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleks kehtestada teatavad vormid.

                     (2)

                     Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/954, (2) millega antakse luba tõhustatud koostööks rahvusvaheliste paaride varaliste suhete valdkonnas, on määrusega (EL) 2016/1104 rakendatud tõhustatud koostöö kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas rahvusvaheliste paaride varalisi suhteid käsitlevates asjades, milles osalevad Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Soome ja Rootsi. Seetõttu osalevad käesoleva määruse vastuvõtmises ainult need liikmesriigid.

                     (3)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas komitee arvamusega, mis käsitleb kohaldatavat õigust, kohtualluvust ja otsuste täitmist registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Määruse (EL) 2016/1104 artikli 45 lõike 3 punktis b osutatud tõendi vorm on sätestatud I lisas.

               2.   Määruse (EL) 2016/1104 artikli 58 lõikes 1 ja artikli 59 lõikes 2 osutatud ametliku dokumendi tõendi vorm on sätestatud II lisas.

               3.   Määruse (EL) 2016/1104 artikli 60 lõikes 2 osutatud kohtuliku kokkuleppe tõendi vorm on sätestatud III lisas.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub 29. jaanuaril 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
            Brüssel, 11. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 183, 8.7.2016, lk 30.

            (2)  Nõukogu 9. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/954, millega antakse luba tõhustatud koostööks kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas rahvusvaheliste paaride varalisi suhteid käsitlevates asjades, mis hõlmavad nii abieluvararežiime kui ka registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi (ELT L 159, 16.6.2016, lk 16).

            I LISA
            Tekst pildi

               TÕEND
               REGISTREERITUD KOOSELUST TULENEVAID VARALISI TAGAJÄRGI KÄSITLEVA OTSUSE KOHTA
               (Nõukogu määrus (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades, (1) artikli 45 lõike 3 punkt b)
               1. Päritoluliikmesriik (*)
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               2. Tõendi välja andnud pädev asutus või kohus
               2.1. Kohtu või asutuse nimi ja liik (*):
               2.2. Aadress
               2.2.1. Tänav ja maja number/postkast (*):
               2.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-post:
               2.6. Muu asjakohane teave (märkige):
               3. Otsuse teinud kohus (2) (täitke AINULT juhul, kui erineb 2. jaos nimetatud asutusest)
               3.1. Kohtu nimi ja liik (*):
               3.2. Aadress
               (1) ELT L 183, 8.7.2016, lk 30.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Nõukogu määruse (EL) 2016/1104 artikli 3 lõike 2 kohaselt hõlmab mõiste „kohus“ teatavatel tingimustel lisaks kohtuasutustele kõiki teisi asutusi ja õigusala töötajaid, kellel on pädevus menetleda registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevaid asju ning kes täidavad kohtulikke ülesandeid või tegutsevad kohtuasutuse poolt delegeeritud volituste alusel või tegutsevad kohtuasutuse alluvuses. Nende teiste asutuste ja õigusala töötajate nimekiri on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

            Tekst pildi

               3.2.1. Tänav ja maja number/postkast (*):
               3.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Faks:
               3.5. E-post:
               4. Otsus
               4.1. Otsuse kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
               4.2. Otsuse viitenumber (*):
               4.3. Otsuse pooled
               4.3.1. Pool A
               4.3.1.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               4.3.1.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               4.3.1.3. Identifitseerimisnumber (1)
               4.3.1.3.1. Isikukood:
               4.3.1.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               4.3.1.3.3. Muu (märkige):
               4.3.1.4. Aadress
               4.3.1.4.1. Tänav ja maja number/postkast:
               4.3.1.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               4.3.1.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               4.3.1.5. E-post:
               4.3.1.6. Roll menetluses (*)
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               4.3.1.6.1. Hageja
               4.3.1.6.2. Kostja
               4.3.1.6.3. Muu (märkige):
               4.3.2. Pool B
               4.3.2.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               4.3.2.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               4.3.2.3. Identifitseerimisnumber (1)
               4.3.2.3.1. Isikukood:
               4.3.2.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               4.3.2.3.3. Muu (märkige):
               4.3.2.4. Aadress
               4.3.2.4.1. Tänav ja maja number/postkast:
               4.3.2.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               4.3.2.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               4.3.2.5. E-post:
               4.3.2.6. Roll menetluses (*)
               4.3.2.6.1. Hageja
               4.3.2.6.2. Kostja
               4.3.2.6.3. Muu (märkige):
               4.4. Kohtuotsus tehti tagaselja (*)
               4.4.1. Jah (märkige menetluse algatamist käsitleva dokumendi või samaväärse dokumendi asjaomasele isikule kättetoimetamise kuupäev (pp.kk.aaaa)):
               4.4.2. Ei
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               4.5. Kas avalikku registrisse kandmist taotletakse?
               4.5.1. Jah
               4.5.2. Ei
               4.6. Kui punktis 4.5.1. on vastuseks JAH, kas siis ei saa otsust enam tavalises korras edasi kaevata, sealhulgas selle kohta viimase astme kohtule apellatsioonikaebust esitada?
               4.6.1. Jah
               4.6.2. Ei
               5. Otsuse täitmisele pööratavus
               5.1. Kas tõendit taotletakse otsuse täitmiseks teises liikmesriigis? (*)
               5.1.1. Jah
               5.1.2. Ei
               5.1.3. Ei oska öelda
               5.2. Kui punktis 5.1.1. on vastuseks JAH, siis kas otsus on päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav? (*)
               5.2.1. Jah (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               5.2.2. Jah, kuid ainult osa(d) otsusest (märkige, milline(sed) kohustus(ed) on täitmisele pööratav(ad)):
               5.2.3. Kohustus(ed) on täitmisele pööratav(avad) järgmise(te) isiku(te) vastu:
               5.2.3.1. Pool A
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               5.2.3.2. Pool B
               5.2.3.3. Muu (märkige):
               6. Intress
               6.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)
               6.1.1. Jah
               6.1.2. Ei
               6.2. Kui punktis 6.1.1 on vastuseks JAH (*)
               6.2.1. Intress
               6.2.1.1. Ei ole otsusega kindlaks määratud
               6.2.1.2. Jah, on otsusega kindlaks määratud järgmiselt:
               6.2.1.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus) (kuni) (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               6.2.1.2.2. Lõppsumma:
               6.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               6.2.1.2.3.1. Intressimäär: %
               6.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               6.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               6.2.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus) kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               6.2.2.2. Intressi arvutamise meetod
               6.2.2.2.1. Intressimäär: %
               6.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               6.2.2.2.2.1. Vastava poolaasta esimene kuupäev, millal võlgnik on maksmisega hilinenud
               6.2.2.2.2.2. Muu sündmus (märkige)
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               6.2.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               6.2.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               7. Kulud
               7.1. Pooled, kes on saanud täies ulatuses või osaliselt õigusabi
               7.1.1. Pool A
               7.1.2. Pool B
               7.1.3. Muu pool (märkige):
               7.2. Pooled, kes on vabastatud kulude tasumisest
               7.2.1. Pool A
               7.2.2. Pool B
               7.2.3. Muu pool (märkige):
               7.3. Kas kulude sissenõudmist taotletakse? (*)
               7.3.1. Jah (1)
               7.3.2. Ei
               7.4. Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH, on kulude kandmine määratud järgmis(t)ele isiku(te)le, kelle vastu täitmist taotletakse (*):
               7.4.1. Pool A
               7.4.2. Pool B
               7.4.3. Muu pool (märkige):
               7.4.4. Kui kulude kandmine on määratud mitmele isikule, siis kas võib ühelt neist kogu summa sisse nõuda?
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Sealhulgas olukorrad, kus kulud määratakse kindlaks eraldi otsusega.

            Tekst pildi

               7.4.4.1. Jah
               7.4.4.2. Ei
               7.5. Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH, on kulud, mille sissenõudmist taotletakse, järgmised (juhul kui kulusid võib sisse nõuda mitmelt isikult, lisage kulude jaotumine iga isiku kohta eraldi) (*):
               7.5.1. Otsuses on kulud kindlaks määratud kogusummana (märkige summa):
               7.5.2. Otsuses on kulud kindlaks määratud protsendina kogukulust (märkige protsendimäär): %.
               7.5.3. Kulude kandmise kohustus on kindlaks määratud otsuses ja täpsed summad on järgmised:
               7.5.3.1. Kohtukulud:
               7.5.3.2. Advokaaditasud:
               7.5.3.3. Dokumentide kättetoimetamise kulud:
               7.5.3.4. Muu (märkige):
               7.5.4. Muu (märkige):
               7.6. Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH (*)
               7.6.1. Kulude eest tasutav intress:
               7.6.1.1. Ei ole otsusega kindlaks määratud
               7.6.1.2. Jah, on otsusega kindlaks määratud järgmiselt:
               7.6.1.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               7.6.1.2.2. Lõppsumma:
               7.6.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               7.6.1.2.3.1. Intressimäär: %
               7.6.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: ) kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.6.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               7.6.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               7.6.2.2. Intressi arvutamise meetod
               7.6.2.2.1. Intressimäär: %
               7.6.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.6.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               7.6.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*)
               Koostamise koht (*) ja kuupäev (*) (päev/kuu/aasta)
               Tõendi välja andnud pädeva asutuse või kohtu allkiri ja/või pitser (*):
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.
               (*) Kohustuslik teave.

            II LISA
            Tekst pildi

               TÕEND
               REGISTREERITUD KOOSELUST TULENEVAID VARALISI TAGAJÄRGI KÄSITLEVAS ASJAS KOOSTATUD AMETLIKU DOKUMENDI KOHTA
               (Nõukogu määrus (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades, (1) artikli 58 lõige 1 ja artikli 59 lõige 2)
               1. Päritoluliikmesriik (*)
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               2. Ametliku dokumendi kehtestanud ja tõendi välja andnud asutus
               2.1. Asutuse nimi ja liik (*):
               2.2. Aadress
               2.2.1. Tänav ja maja number/postkast (*):
               2.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-post:
               2.6. Muu asjakohane teave (märkige):
               3. Ametlik dokument
               3.1. Ametliku dokumendi koostamise kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
               3.2. Ametliku dokumendi viitenumber:
               3.3. Kuupäev (pp.kk.aaaa), mil ametlik dokument
               3.3.1. kanti päritoluliikmesriigi registrisse VÕI
               3.3.2. anti päritoluliikmesriigi registrisse hoiule
               (1) ELT L 183, 8.7.2016, lk 30.
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               (3.3.1. või 3.3.2. täidetakse AINULT juhul, kui see kuupäev on erinev punktis 3.1 osutatud kuupäevast ning registrisse kandmise/hoiule andmise kuupäevast saab ametlik dokument õigusjõu)
               3.3.3. Viitenumber registris:
               3.4. Ametliku dokumendi pooled (1)
               3.4.1. Pool A
               3.4.1.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.4.1.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.4.1.3. Identifitseerimisnumber (2)
               3.4.1.3.1. Isikukood:
               3.4.1.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.4.1.3.3. Muu (märkige):
               3.4.1.4. Aadress
               3.4.1.4.1. Tänav ja maja number/postkast:
               3.4.1.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.4.1.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               3.4.2. Pool B
               3.4.2.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.4.2.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.4.2.3. Identifitseerimisnumber (2)
               3.4.2.3.1. Isikukood:
               3.4.2.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.4.2.3.3. Muu (märkige):
               3.4.2.4. Aadress
               (1) Kui ametlik dokument käsitleb rohkem kui kahte poolt, lisage lisaleht.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               3.4.2.4.1. Tänav ja maja number/postkast:
               3.4.2.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.4.2.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               4. Ametliku dokumendi vastuvõtmine (nõukogu määruse (EL) 2016/1104 artikkel 58)
               4.1. Kas ametliku dokumendi vastuvõtmist taotletakse? (*)
               4.1.1. Jah
               4.1.2. Ei
               4.2. Dokumendi autentsus ((*) kui vastus punktis 4.1.1 on JAH))
               4.2.1. Päritoluliikmesriigi õiguse kohaselt on ametlikul dokumendil muude kirjalike dokumentidega võrreldes eriline tõendusjõud (*).
               4.2.1.1. Eriline tõendusjõud hõlmab järgmisi asjaolusid (*):
               4.2.1.1.1. ametliku dokumendi koostamise kuupäev
               4.2.1.1.2. ametliku dokumendi koostamise koht
               4.2.1.1.3. ametliku dokumendi poolte allkirjade päritolu
               4.2.1.1.4. poolte avalduste sisu
               4.2.1.1.5. faktid, mille kohta asutus kinnitab, et neid on kontrollitud tema osalusel
               4.2.1.1.6. meetmed, mille võtmist asutus kinnitab
               4.2.1.1.7. muu (märkige):
               4.2.2. Päritoluliikmesriigi õiguse kohaselt kaotab ametlik dokument oma erilise tõendusjõu järgmisel alusel (märkige, kui on asjakohane):
               4.2.2.1. kohtuotsus, mis on tehtud
               4.2.2.1.1. tavapärases kohtumenetluses
               4.2.2.1.2. kohtulikus erimenetluses, mis on õigusega selleks otstarbeks ette nähtud (märkige nimetus ja/või asjakohased juriidilised viited):
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               4.2.2.2. Muu (märkige):
               4.2.3. Asutuse andmetel ei ole ametliku dokumendi autentsust päritoluliikmesriigis vaidlustatud (*).
               4.3. Ametlikus dokumendis kajastatud õigustoimingud ja õigussuhted ((*) kui vastus punktis 4.1.1 on JAH)
               4.3.1. Asutuse andmetel ametlik(ku) dokument(i) (*):
               4.3.1.1. ei ole selles kajastatud õigustoimingute ja/või õigussuhete osas vaidlustatud
               4.3.1.2. on vaidlustatud õigustoimingute ja/või õigussuhete osas, mis on kajastatud selle konkreetsetes punktides, mis ei ole käesoleva tõendiga hõlmatud (märkige):
               4.3.2. Muu asjakohane teave (märkige):
               5. Muu teave
               5.1. Päritoluliikmesriigis on ametlik dokument selline dokument, mille alusel saab kinnis- või vallasasjaõiguse kanda registrisse (1).
               5.1.1. Jah (märkige):
               5.1.2. Ei
               6. Ametliku dokumendi täitmisele pööratavus (nõukogu määruse (EL) 2016/1104 artikkel 59)
               6.1. Kas ametliku dokumendi täitmist taotletakse? (*)
               6.1.1. Jah
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Kinnis- või vallasvara käsitlevate õiguste registrisse kandmine toimub registrit pidava liikmesriigi õiguse kohaselt.

            Tekst pildi

               6.1.2. Ei
               6.2. Kui punktis 6.1.1. on vastuseks JAH, kas siis on ametlik dokument päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav? (*)
               6.2.1. Jah (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               6.2.2. Jah, kuid ainult osa(d) ametlikust dokumendist (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               6.2.3. Kohustus(ed) on täitmisele pööratav(avad) järgmise(te) isiku(te) vastu: (*)
               6.2.3.1. Pool A
               6.2.3.2. Pool B
               6.2.3.3. Muu (märkige):
               7. Intress
               7.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)
               7.1.1. Jah
               7.1.2. Ei
               7.2. Kui punktis 7.1.1 on vastuseks JAH (*)
               7.2.1. Intress
               7.2.1.1. Ei ole ametlikus dokumendis kindlaks määratud
               7.2.1.2. Jah, on ametlikus dokumendis kindlaks määratud:
               7.2.1.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               7.2.1.2.2. Lõppsumma:
               7.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               7.2.1.2.3.1. Intressimäär: %
               7.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               7.2.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               7.2.2.2. Intressi arvutamise meetod
               7.2.2.2.1. Intressimäär: %
               7.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.2.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               7.2.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*):
               Koostamise koht (*) ja kuupäev (*) (pp.kk.aaaa)
               Tõendi välja andnud pädeva asutuse allkiri ja/või pitser (*):
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.
               (*) Kohustuslik teave.

            III LISA
            Tekst pildi

               TÕEND
               REGISTREERITUD KOOSELUST TULENEVAID VARALISI TAGAJÄRGI KÄSITLEVAS ASJAS SÕLMITUD KOHTULIKU KOKKULEPPE KOHTA
               (Nõukogu määrus (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades, (1) artikli 60 lõige 2)
               1. Päritoluliikmesriik (*)
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               2. Kohus, kes kinnitas kohtuliku kokkuleppe või kus kohtulik kokkulepe sõlmiti ja tõend välja anti
               2.1. Kohtu nimi ja liik (2) (*):
               2.2. Aadress
               2.2.1. Tänav ja maja number/postkast (*):
               2.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-post:
               2.6. Muu asjakohane teave (märkige):
               3. Kohtulik kokkulepe
               3.1. Kohtuliku kokkuleppe sõlmimise kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
               3.2. Kohtuliku kokkuleppe viitenumber (*):
               (1) ELT L 183, 8.7.2016, lk 30.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Nõukogu määruse (EL) 2016/1104 artikli 3 lõike 2 kohaselt hõlmab mõiste „kohus“ teatavatel tingimustel lisaks kohtuasutustele kõiki teisi asutusi ja õigusala töötajaid, kellel on pädevus menetleda registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevaid asju ning kes täidavad kohtulikke ülesandeid või tegutsevad kohtuasutuse poolt delegeeritud volituste alusel või tegutsevad kohtuasutuse alluvuses. Nende teiste asutuste ja õigusala töötajate nimekiri on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

            Tekst pildi

               3.3. Kohtuliku kokkuleppe pooled (1)
               3.3.1. Pool A
               3.3.1.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.3.1.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.3.1.3. Identifitseerimisnumber (2)
               3.3.1.3.1. Isikukood:
               3.3.1.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.3.1.3.3. Muu (märkige):
               3.3.1.4. Aadress
               3.3.1.4.1. Tänav ja maja number/postkast:
               3.3.1.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.3.1.4.3. Riik:
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               3.3.1.5. E-post:
               3.3.1.6. Roll menetluses (*)
               3.3.1.6.1. Hageja
               3.3.1.6.2. Kostja
               3.3.1.6.3. Muu (märkige):
               3.3.2. Pool B
               3.3.2.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.3.2.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.3.2.3. Identifitseerimisnumber (2)
               (1) Kui kohtulik kokkulepe on sõlmitud rohkem kui kahe poole vahel, lisage lisaleht.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               3.3.2.3.1. Isikukood:
               3.3.2.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.3.2.3.3. Muu (märkige):
               3.3.2.4. Aadress
               3.3.2.4.1. Tänav ja maja number/postkast:
               3.3.2.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.3.2.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               3.3.2.5. E-post:
               3.3.2.6. Roll menetluses (*)
               3.3.2.6.1. Hageja
               3.3.2.6.2. Kostja
               3.3.2.6.3. Muu (märkige):
               4. Kohtuliku kokkuleppe täitmisele pööratavus
               4.1. Kas kohtulik kokkulepe on päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav? (*)
               4.1.1. Jah (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               4.1.2. Jah, kuid ainult osa(d) kohtulikust kokkuleppest (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               4.2. Kohustus on täitmisele pööratav järgmise(te) isiku(te) vastu (*)
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               4.2.1. Pool A
               4.2.2. Pool B
               4.2.3. Muu (märkige):
               5. Intress
               5.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)
               5.1.1. Jah
               5.1.2. Ei
               5.2. Kui punktis 5.1.1 on vastuseks JAH (*)
               5.2.1. Intress
               5.2.1.1. Ei ole kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud
               5.2.1.2. Jah, on kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud:
               5.2.1.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               5.2.1.2.2. Lõppsumma:
               5.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               5.2.1.2.3.1. Intressimäär: %
               5.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               5.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               5.2.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               5.2.2.2. Intressi arvutamise meetod
               5.2.2.2.1. Intressimäär: %
               5.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               5.2.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               5.2.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*):
               Koostamise koht (*) ja kuupäev (*): (pp.kk.aaaa)
               Tõendi välja andnud kohtu allkiri ja/või pitser (*):
               (*) Kohustuslik teave.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1992, 14. detsember 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014 seoses määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud andmete esitamisega Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike kohta

text:
                  17.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 320/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1992,
         14. detsember 2018,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014 seoses määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud andmete esitamisega Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike kohta
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 7,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1191/2014 (2) on määratud kindlaks määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis.

                     (2)

                     Määruses (EL) nr 517/2014 on sätestatud tootjate ja importijate poolt liidu turule lastavate fluorosüsivesinike suhtes iga-aastase kvoodi kohaldamine, et saavutada nende ainete koguste järkjärguline vähendamine. Tootjatele ja importijatele ettenähtud kvootide arvutamisel lähtutakse kontrollväärtustest, mille komisjon määrab kindlaks fluorosüsivesinike aasta keskmise koguse põhjal, millest tootjad või importijad on teatanud määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt alates 1. jaanuarist 2015 vastavalt kõnealuse määruse V lisale.

                     (3)

                     Kuna Ühendkuningriik teatas 29. märtsil 2017, et kavatseb Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohaselt liidust lahkuda, lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes alates väljaastumislepingu jõustumise kuupäevast või, kui sellist lepingut ei sõlmita, kaks aastat pärast liidust lahkumise kavatsusest teatamist, kui Euroopa Ülemkogu kokkuleppel Ühendkuningriigiga ei otsusta kõnealust ajavahemikku pikendada. Sellest tulenevalt ja ilma et see mõjutaks väljaastumislepingu sätete kohaldamist, kohaldatakse määrust (EL) nr 517/2014 üksnes senikaua, kui Ühendkuningriik lakkab olemast liikmesriik.

                     (4)

                     Pidades silmas Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohast Ühendkuningriigi teadet, on oluline tagada, et pärast Ühendkuningriigi väljaastumist oleks olemas täpsed andmed fluorosüsivesinike turule laskmise kohta liidus, et 2020. aastal oleks võimalik uuesti arvutada kontrollväärtused vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikele 3.

                     (5)

                     Rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisa tuleks seetõttu muuta, et oleks võimalik eraldada Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike kogused.

                     (6)

                     Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike kohta eraldi andmete esitamine on siiski vajalik vaid ajal, mil lõppeb liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigi siseselt. Seetõttu on rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 muutmine vajalik üksnes 2018. kalendriaasta kohta esitatavate andmete osas ning kuni aastani ja kaasa arvatud aastal, mil Ühendkuningriik liidust lahkub ning mil liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigi siseselt lõppeb.

                     (7)

                     Selleks et andmete eraldi esitamise kohustust saaks kohaldada 2018. kalendriaasta andmete esitamise suhtes (mille tähtaeg on 31. märts 2019), peaks kohustuse muudatus jõustuma ja seda tuleks hakata kohaldama enne nimetatud kuupäeva. Kõigi järgmiste aastate andmete esitamise tähtaeg peaks olema 31. märts.

                     (8)

                     Fluorosüsivesinike kogused, millest tuleb kooskõlas käesoleva rakendusakti lisaga teatada Ühendkuningriigis turule lastud kogustena, peaksid osutama Ühendkuningriigis esimest korda turule lastud kogustele.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 14. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

            (2)  Komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis (ELT L 318, 5.11.2014, lk 5).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisasse lisatakse jaotis 13a:

               „Jaotis 13a: täidavad gaaside tootjad ja importijad – määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunktid a–d, punkti 2 alapunktid a, b ja d ning punkti 3 alapunktid a ja b.

               Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2018. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2019), ning kuni aastani ja kaasa arvatud aastal, mil liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigi siseselt lõppeb.
               Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasi kohta või segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, või eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.

                              AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                           MÄRKUSED

                           13aA

                           Turule lastud fluorosüsivesinike kogus, välja arvatud erandi alla kuuluvad kasutusotstarbed

                           13aA = 4M – jaotises 5 (5A–5F) esitatud, erandi alla kuuluvate kasutusotstarvete summa

                              ESITATAV TEAVE

                           13aB

                           Sellest Ühendkuningriigis esmakordselt turule lastud kogus

                           Ühendkuningriigis turule lastud kogused, võtmata arvesse hiljem mahtkaubana liitu (v.a Ühendkuningriik) tarnitud koguseid
                           Arvesse tuleb võtta Ühendkuningriigi turule mahtkaubana tarnitud kogused, mis olid eelnevalt lastud liidu (v.a Ühendkuningriik) turule

                              AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                           13aC

                           Sellest liidu (v.a Ühendkuningriik) turule lastud kogus

                           13aC = 13aA – 13aB“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1991, 13. detsember 2018, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Lonicera caerulea L.-i marju ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  17.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 320/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1991,
         13. detsember 2018,
         millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Lonicera caerulea L.-i marju ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. Kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit on määruse (EL) 2015/2283 artiklis 3 määratletud uuendtoit.

                     (2)

                     Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestati liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

                     (3)

                     Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 4 kohaselt peab komisjon tegema otsuse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu lubamise ja liidu turule laskmise kohta.

                     (4)

                     26. jaanuaril 2018 saatis äriühing Soloberry Ltd. (edaspidi „taotleja“) komisjonile teate, mille kohaselt ta kavatseb lasta liidu turule kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna määruse (EL) 2015/2283 artikli 14 tähenduses Lonicera caerulea L.-i (sinine kuslapuu) marjad. Taotleja taotleb Lonicera caerulea L.-i marjade lubamist tavaelanikkonnale tarbimiseks sellisena, nagu need on (värskelt või külmutatult).

                     (5)

                     Taotleja esitatud dokumenteeritud andmetest nähtub, et Jaapanis on olemas Lonicera caerulea L.-i marjade toiduna ohutu kasutamise kogemus.

                     (6)

                     Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 1 kohaselt edastas komisjon 28. veebruaril 2018 kehtiva teate liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

                     (7)

                     Liikmesriigid ega toiduohutusamet ei esitanud määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõikega 2 ettenähtud neljakuulise tähtaja jooksul komisjonile ühtki nõuetekohaselt põhjendatud vastuväidet Lonicera caerulea L.-i marjade turulelaskmise kohta.

                     (8)

                     Seepärast peaks komisjon andma loa lasta liidus turule Lonicera caerulea L.-i marju ning ajakohastama liidu uuendtoitude loetelu.

                     (9)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/2470 vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Käesoleva määruse lisas kirjeldatud Lonicera caerulea L.-i marjad lisatakse liidus lubatud uuendtoitude loetellu, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.

               2.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.

            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

            (2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:

                                    Lubatud uuendtoit

                                    Uuendtoidu kasutamise tingimused

                                    Täiendavad märgistuse erinõuded

                                    Muud nõuded

                                    „Lonicera caerulea L.-i (sinine kuslapuu) marjad
                                    (kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit)

                                    Määramata

                                    Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Sinise kuslapuu (Lonicera caerulea) marjad““.

                        2)

                        Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:

                                    Lubatud uuendtoit

                                    Spetsifikatsioonid

                                    „Lonicera caerulea L.-i (sinine kuslapuu) marjad
                                    (kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit)

                                       Kirjeldus/määratlus

                                    Traditsiooniline toit on Lonicera caerulea L.-i värsked ja külmutatud marjad.

                                       Lonicera caerulea L. on Caprifoliaceae sugukonda kuuluv heitlehine põõsas.

                                       Sinise kuslapuu marjade tüüpiline toitaineline koostis (arvestatuna värskete marjade puhul):
                                    Süsivesikud: 12,8 %
                                    Kiudained: 2,1 %
                                    Lipiidid: 0,6 %
                                    Valgud: 0,7 %
                                    Tuhk: 0,4 %
                                    Vesi: 85,5 %“