title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/479, 22. märts 2019, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1969

text:
                  25.3.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 82/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/479,
         22. märts 2019,
         millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1969
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Püügikvoodid 2017. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2016/1903, (2)

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2016/2285, (3)

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2016/2372 (4) ja

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2017/127 (5).

                     (2)

                     Püügikvoodid 2018. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:

                                 —

                                 määrus (EL) 2016/2285,

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2017/1970, (6)

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2017/2360 (7) ja

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2018/120 (8).

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

                     (4)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1969 (9) on vähendatud teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguste võrra.

                     (5)

                     Teatavate liikmesriikide puhul ei olnud rakendusmäärusega (EL) 2018/1969 siiski võimalik ülepüütud kalavarude kvootidest mahaarvamisi teha, kuna asjaomastel liikmesriikidel ei ole 2018. aastal vastavaid kvoote.

                     (6)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikele 5 tuleks siis, kui ülepüütud kalavaru kvooti ei ole võimalik hüvitada ülepüügile järgneval aastal, sest asjaomasel liikmesriigil ei ole vastavat kvooti, teha mahaarvamised muude kalavarude kvootidest samas geograafilises piirkonnas või sama kaubandusliku väärtuse ulatuses. Vastavalt komisjoni teatisele 2012/C 72/07, mis sisaldab suuniseid kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 (10) artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt, tuleks sellised mahaarvamised eelistatavalt teha kvootidest, mis on eraldatud asjaomaste kalavarude püügiks samale laevastikule, kes püüdis rohkem, kui oli kvoodiga ette nähtud, ning võtta arvesse vajadust vältida tagasiheidet mitme liigiga püügipiirkonnas.

                     (7)

                     Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha kavandatud mahaarvamised kvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks.

                     (8)

                     Teatavatel juhtudel võimaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (11) artikli 16 lõike 8 kohane kalapüügivõimaluste vahetamine mahaarvamist samadest kalavarudest rakendusmääruse (EL) 2018/1969 raames.

                     (9)

                     Hispaania teatas 17. oktoobril 2018 komisjonile, et andmed, mis esitati mõõkkala 2017. aasta püügi kohta Atlandi ookeanil lõuna pool 5° põhjalaiust (SWO/AS05N), olid ekslikud. Hispaania poolt 3. detsembril 2018 püügi koondandmete aruandlussüsteemi kaudu esitatud parandatud andmetest nähtub, et mõõkkala püügi maht Atlandi ookeanil lõuna pool 5° põhjalaiust oli väiksem kui 2017. aastaks eraldatud kvoot. Seepärast tuleks asjaomased mahaarvamised rakendusmääruse (EL) 2018/1969 lisast välja jätta.

                     (10)

                     Hispaania esitas 23. novembril 2018 taotluse oma püügiaruannete ajakohastamiseks seoses kulduim-tuuni püügiga IOTC pädevusalasse kuuluval alal (YFT/IOTC). Hispaania poolt 13. detsembril 2018 edastatud ajakohastatud andmetest nähtub, et ületati Hispaania 2017. aasta kvooti kulduim-tuuni püügiks IOTC pädevusalasse kuuluval alal (YFT/IOTC). Vastav mahaarvamine tuleks seepärast lisada rakendusmääruse (EL) 2018/1969 lisasse.

                     (11)

                     Lisaks näivad teatavad rakendusmäärusega (EL) 2018/1969 nõutud vähendamised olevat suuremad kui 2018. aastal saadaolev kohandatud kvoot ning järelikult ei ole võimalik kõnealusest kvoodist kogu ettenähtud kogust maha arvata. Vastavalt komisjoni teatisele 2012/C 72/07 tuleks ülejäänud kogused maha arvata järgmistel aastatel saadaolevatest kohandatud kvootidest, kuni kogu ülepüütud kogus on tasa tehtud.

                     (12)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/1969 vastavalt muuta.

                     (13)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates päevast, mil jõustus samade kalavarude 2018. aasta püügikvootide mahaarvamisi käsitlev rakendusmäärus (EL) 2018/1969,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Käesoleva määruse I lisas osutatud, määrustega (EL) 2016/2285, (EL) 2017/1970, (EL) 2017/2360 ja (EL) 2018/120 aastaks 2018 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarude kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.

            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2018/1969 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 20. detsembrist 2018.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. märts 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

            (2)  Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1903, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2017. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 295, 29.10.2016, lk 1).

            (3)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).

            (4)  Nõukogu 19. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2372, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2017. aastaks (ELT L 352, 23.12.2016, lk 26).

            (5)  Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).

            (6)  Nõukogu 27. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1970, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 1).

            (7)  Nõukogu 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2360, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2018. aastaks (ELT L 337, 19.12.2017, lk 1).

            (8)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ja muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).

            (9)  Komisjoni 12. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1969, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 316, 13.12.2018, lk 12).

            (10)  Komisjoni teatis „Suunised kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt“ (2012/C 72/07) (ELT C 72, 10.3.2012, lk 27).

            (11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

            I LISA

               MAHAARVAMISED MUUDE KALAVARUDE 2018. AASTA PÜÜGIKVOOTIDEST

                        ÜLEPÜÜTUD KALAVARU

                        MUU KALAVARU

                        Liikmesriik

                        Liigi kood

                        Piirkonna kood

                        Liigi nimi

                        Piirkonna nimetus

                        Kogus, mida ei saa maha arvata ülepüütud kalavarude 2018. aasta püügikvootidest (kilogrammides)

                        Liikmesriik

                        Liigi kood

                        Piirkonna kood

                        Liigi nimi

                        Piirkonna nimetus

                        Kogus, mis arvatakse maha muude kalavarude 2018. aasta püügikvootidest (kilogrammides)

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Norra tursik

                        IV püügipiirkonna Norra veed

                        24 447

                        DK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Norra tursik

                        3a; 2a. ja 4. püügipiirkonna liidu veed

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Muud liigid

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        9 979

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Heeringas

                        1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Põhjaatlandi süsikas

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        9 508

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Heeringas

                        1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

                        9 508

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Süvalest

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        25 335

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Meriahvenad

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        25 335

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        Põhjaatlandi süsikas

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        1 650

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Meriahvenad

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        1 650

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Süvalest

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        6 868

                        FR

                        RED

                        1N2AB.

                        Meriahvenad

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        6 868

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        Euroopa merluus

                        VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

                        1 300

                        IE

                        HKE

                        571214

                        Euroopa merluus

                        6 ja 7; 5b. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        1 300

                        NL

                        WHG

                        56–14

                        Merlang

                        VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        18 648

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Merlang

                        4; 2a. püügipiirkonna liidu veed

                        18 648

            II LISA

                     „LISA

                        MAHAARVAMISED 2018. AASTA PÜÜGIKVOOTIDEST

                                 Liikmesriik

                                 Liigi kood

                                 Piirkonna kood

                                 Liigi nimi

                                 Piirkonna nimetus

                                 Esialgne kvoot 2017. aastal (kilogrammides)

                                 Lubatud lossitavad kogused 2017. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides) (1)

                                 Kogupüük 2017. aastal (kilogrammides)

                                 Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe

                                 Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)

                                 Korrutustegur (2)

                                 Täiendav korrutustegur (3)
                                     (4)

                                 Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides)

                                 Mahaarvamised 2018. aasta (6) ja sellele järgnevate aastate püügikvootidest (kogus kilogrammides)

                                 Mahaarvamised ülepüütud kalavarude 2018. aasta püügikvootidest (7) (kogus kilogrammides)

                                 Mahaarvamised muude kalavarude 2018. aasta püügikvootidest vastavalt määruse (EL) 2019/479 (8) I lisale (kogus kilogrammides)

                                 Arvatakse maha 2019. ja sellele järgneva(te) aasta(te) püügikvootidest (kogus kilogrammides)

                                 BE

                                 RJU

                                 07D.

                                 Musterrai

                                 VIId püügipiirkonna liidu veed

                                 2 000

                                 2 000

                                 5 648

                                 282,40 %

                                 3 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 3 648

                                 1 031

                                 /

                                 2 617

                                 BE

                                 SRX

                                 07D.

                                 Railased

                                 VIId püügipiirkonna liidu veed

                                 96 000

                                 91 353

                                 95 695

                                 104,75 %

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 342

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 BE

                                 SRX

                                 67AKXD

                                 Railased

                                 VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed

                                 762 000

                                 907 100

                                 919 333

                                 101,35 %

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 /

                                 12 233

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A34.

                                 Harilik makrell

                                 IIIa ja IV; IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed

                                 22 031

                                 17 525 756

                                 17 992 741

                                 102,66 %

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 /

                                 466 985

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A4A-N

                                 Harilik makrell

                                 IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed

                                 16 004

                                 14 538 090

                                 14 801 414

                                 101,81 %

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 /

                                 263 324

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Harilik makrell

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                                 /

                                 5 341 916

                                 5 342 930

                                 100,02 %

                                 1 014

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 014

                                 1 014  (12)

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 NOP

                                 04-N.

                                 Norra tursik ja seotud kaaspüük

                                 IV püügipiirkonna Norra veed

                                 0

                                 0

                                 16 298

                                 Ei kohaldata

                                 16 298

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 DK

                                 OTH

                                 1N2AB.

                                 Muud liigid

                                 I ja II püügipiirkonna Norra veed

                                 /

                                 0

                                 9 979

                                 Ei kohaldata

                                 9 979

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 DK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Põhjaatlandi süsikas

                                 I ja II püügipiirkonna Norra veed

                                 /

                                 0

                                 9 508

                                 Ei kohaldata

                                 9 508

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 ES

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Põhjapoolne pikkuim-tuun

                                 Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust

                                 14 981 130

                                 13 961 453

                                 13 940 306

                                 99,85 %

                                 – 21 147  (10)

                                 /

                                 /

                                 189 117  (11)

                                 189 117

                                 189 117

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Süvalest

                                 I ja II püügipiirkonna Norra veed

                                 /

                                 19 200

                                 36 090

                                 187,97 %

                                 16 890

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 Süvalest

                                 NAFO 3LMNO

                                 4 067 000

                                 4 061 001

                                 4 072 229

                                 100,28 %

                                 11 228

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 11 228

                                 11 228

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Põhjaatlandi süsikas

                                 I ja II püügipiirkonna Norra veed

                                 /

                                 86 500

                                 88 150

                                 101,91 %

                                 1 650

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Kulduim-tuun

                                 IOTC pädevusalasse kuuluv ala

                                 45 682 000

                                 45 682 000

                                 48 147 520

                                 105,40 %

                                 2 465 520

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 465 520

                                 327 060

                                 /

                                 2 138 460

                                 FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Süvalest

                                 I ja II püügipiirkonna Norra veed

                                 /

                                 0

                                 6 868

                                 Ei kohaldata

                                 6 868

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 FR

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Kulduim-tuun

                                 IOTC pädevusalasse kuuluv ala

                                 29 501 000

                                 29 651 000

                                 29 960 730

                                 101,04 %

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 /

                                 309 730

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 IE

                                 HKE

                                 8ABDE.

                                 Euroopa merluus

                                 VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

                                 /

                                 0

                                 1 300

                                 Ei kohaldata

                                 1 300

                                 1,00

                                 C (9)

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Harilik makrell

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                                 86 426 000

                                 86 319 537

                                 86 520 982

                                 100,23 %

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 /

                                 201 445

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 NL

                                 WHG

                                 56–14

                                 Merlang

                                 VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                                 /

                                 0

                                 18 648

                                 Ei kohaldata

                                 18 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Tursk

                                 Alarajoonid 22–24

                                 654 000

                                 915 170

                                 947 501

                                 103,53 %

                                 32 331

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 32 331

                                 0

                                 /

                                 32 331

                                 PT

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Põhjapoolne pikkuim-tuun

                                 Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust

                                 2 413 800

                                 2 332 800

                                 2 564 017

                                 109,91 %

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 /

                                 231 217

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 Limapead

                                 III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                                 182 000

                                 182 626

                                 185 582

                                 101,62 %

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 956

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ANE

                                 9/3411

                                 Anšoovis

                                 IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed

                                 6 522 000

                                 8 992 936

                                 9 141 377

                                 101,65 %

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 /

                                 148 441

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 Sinine marliin

                                 Atlandi ookean

                                 52 320

                                 51 259

                                 56 271

                                 109,78 %

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 /

                                 5 012

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 LEZ

                                 8C3411

                                 Megrimid

                                 VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed

                                 36 000

                                 139 400

                                 142 316

                                 102,09 %

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 916

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SBR

                                 09-

                                 Besuugo

                                 IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                                 37 000

                                 72 027

                                 75 905

                                 105,38 %

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 878

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SRX

                                 89-C.

                                 Railased

                                 VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed

                                 1 156 000

                                 1 132 824

                                 1 211 808

                                 106,97 %

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 /

                                 78 984

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SWO

                                 AN05N

                                 Mõõkkala

                                 Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust

                                 1 170 830

                                 1 738 532

                                 1 854 956

                                 106,70 %

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 /

                                 116 424

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Harilik makrell

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                                 237 677 000

                                 222 116 471

                                 224 288 943

                                 100,98 %

                                 2 172 472

                                 /

                                 A (9)

                                 /

                                 2 172 472

                                 2 172 472

                                 /

                                 /

               “

               (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohase, aastatel 2016–2017 toimuva kvootide ülekandmise või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise ja mahaarvamise arvessevõtmist.

               (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

               (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.

               (4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2015, 2016 ja 2017 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

               (5)  Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.

               (6)  2018. aastal tehtavad mahaarvamised.

               (7)  2018. aastal tehtavad mahaarvamised, mida tegelikult kohaldatakse, võttes arvesse 20. detsembril 2018 kasutada olevat kvooti.

               (8)  Komisjoni 22. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/479, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1969 (ELT L 82, 25.3.2019, lk 6).

               (9)  Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.

               (10)  Mahaarvamist ei saa selle kasutamata koguse võrra vähendada, kuna määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata ALB/AN05N varu suhtes.

               (11)  Rakendusmääruse (EL) 2017/2309 kohaselt jagati Hispaania taotluse põhjal 2017. aastal mahaarvatav kogus 2 269 354 kilogrammi võrdselt kahe aasta peale (2017 ja 2018). Kuna määrusega (EL) 2018/120 aastaks 2018 kehtestatud Hispaania esialgsest kvoodist on juba maha arvatud 945 560 kilogrammi, on järelejäänud mahaarvatav kogus 189 117 kilogrammi.

               (12)  Hoolimata sellest, et Taanil puudus selle ülepüütud kalavaru esialgne kvoot, sõlmis Taani määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohase kalapüügivõimaluste vahetamise, et võimaldada maha arvata samu kalavarusid.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/530, 27. märts 2019, millega määratakse taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaborid putukate ja lestade, ümarusside, bakterite, seente ja munasseente ning viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks

text:
                  29.3.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 88/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/530,
         27. märts 2019,
         millega määratakse taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaborid putukate ja lestade, ümarusside, bakterite, seente ja munasseente ning viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 93 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/631 (2) asutati taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaborid putukate ja lestade, ümarusside, bakterite, seente ja munasseente ning viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks.

                     (2)

                     Pärast nimetatud referentlaborite asutamist viis komisjon läbi avaliku konkursi, et määrata taimekahjustajate ELi referentlaborid putukate ja lestade, ümarusside, bakterite, seente ja munasseente ning viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks.

                     (3)

                     Putukate ja lestade jaoks taimekahjustajate ELi referentlabori määramise konkursile esitas taotluse konsortsium, mida juhib Prantsusmaa Toidu, Keskkonna ja Töö Sanitaarohutuse Amet (ANSES) ning millesse kuulub ka Austria Tervise- ja Toiduohutuse Amet (AGES).

                     (4)

                     Ümarusside jaoks taimekahjustajate ELi referentlabori määramise konkursile esitas taotluse konsortsium, mida juhib Prantsusmaa Toidu, Keskkonna ja Töö Sanitaarohutuse Amet (ANSES) ning millesse kuulub ka Flandria Põllumajanduse, Kalanduse ja Toidu Uurimisinstituut (ILVO, Belgia).

                     (5)

                     Bakterite jaoks taimekahjustajate ELi referentlabori määramise konkursile esitas taotluse konsortsium, mida juhib Madalmaade Toidu ja Tarbekaupade Ohutuse Ameti riiklik taimetervise tugikeskus (NVWA-NRC) ning millesse kuuluvad ka Flandria Põllumajanduse, Kalanduse ja Toidu Uurimisinstituut (ILVO, Belgia), Itaalia Taimekaitse ja Sertifitseerimise Uurimiskeskus (CREA-DC (DIALAB)) ning Sloveenia Riiklik Bioloogiainstituut (NIB).

                     (6)

                     Seente ja munasseente jaoks taimekahjustajate ELi referentlabori määramise konkursile esitas taotluse Prantsusmaa Toidu, Keskkonna ja Töö Sanitaarohutuse Amet (ANSES).

                     (7)

                     Viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks taimekahjustajate ELi referentlabori määramise konkursile esitas taotluse konsortsium, mida juhib Madalmaade Toidu ja Tarbekaupade Ohutuse Ameti riiklik taimetervise tugikeskus (NVWA-NRC) ning millesse kuuluvad ka Itaalia Taimekaitse ja Sertifitseerimise Uurimiskeskus (CREA-DC (DIALAB)) ning Sloveenia Riiklik Bioloogiainstituut (NIB).

                     (8)

                     Konkursi jaoks ametisse nimetatud hindamis- ja valikukomitee jõudis järeldusele, et kõik nimetatud konsortsiumid ja laborid vastavad määruse (EL) 2017/625 artikli 93 lõikes 3 sätestatud nõuetele ning võiksid vastutada kõnealuse määruse artiklis 94 sätestatud ülesannete täitmise eest.

                     (9)

                     Seepärast tuleks kõnealused neli konsortsiumi ja kõnealune labor määrata taimekahjustajate ELi referentlaboriks vastavalt putukate ja lestade, ümarusside, bakterite, seente ja munasseente või viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks. Nende tööprogrammid tuleks koostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 652/2014 (3) artikli 36 kohaselt komisjoni vastu võetud asjaomaste tööprogrammide eesmärkide ja prioriteetidega.

                     (10)

                     Kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikli 93 lõike 2 punktiga b ning selle tagamiseks, et analüüsi-, katse- ja diagnostikameetodid ning valideeritud meetodite väljatöötamine ja ametlikele laboritele pakutav koordineeritud tugi oleksid jätkuvalt asjakohasel tasemel, tuleks ELi referentlaborite määramise otsus korrapäraselt läbi vaadata,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Euroopa Liidu taimekahjustajate referentlabor putukate ja lestade jaoks
            Taimetervise valdkonnas komisjoni ja liikmesriikide võetavate horisontaalmeetmete toetamise eest vastutavaks taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaboriks putukate ja lestade jaoks määratakse järgmine konsortsium:

                        konsortsium, mida juhib Prantsusmaa Toidu, Keskkonna ja Töö Sanitaarohutuse Amet (ANSES, taimetervise labori entomoloogia ja invasiivsete taimede üksus, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez Cedex, Prantsusmaa)
                        ning millesse kuulub ka
                        Austria Tervise- ja Toiduohutuse Amet (AGES, kestliku taimekasvatuse instituut, Spargelfeldstraße 191, 1220 Viin, Austria).

            Artikkel 2
            Euroopa Liidu taimekahjustajate referentlabor ümarusside jaoks
            Taimetervise valdkonnas komisjoni ja liikmesriikide võetavate horisontaalmeetmete toetamise eest vastutavaks taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaboriks ümarusside jaoks määratakse järgmine konsortsium:

                        konsortsium, mida juhib Prantsusmaa Toidu, Keskkonna ja Töö Sanitaarohutuse Amet (ANSES, taimetervise labori nematoloogiaüksus, Domaine de la Motte au Vicomte – BP 35327, 35653 Le Rheu, Prantsusmaa)
                        ning millesse kuulub ka
                        Flandria Põllumajanduse, Kalanduse ja Toidu Uurimisinstituut (ILVO, taimeteaduste üksuse nematoloogiarühm, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgia).

            Artikkel 3
            Euroopa Liidu taimekahjustajate referentlabor bakterite jaoks
            Taimetervise valdkonnas komisjoni ja liikmesriikide võetavate horisontaalmeetmete toetamise eest vastutavaks taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaboriks bakterite jaoks määratakse järgmine konsortsium:
            konsortsium, mida juhib Madalmaade Toidu ja Tarbekaupade Ohutuse Ameti riiklik taimetervise tugikeskus (NVWA-NRC, bakterioloogiarühm, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Madalmaad)

                        ning millesse kuuluvad ka:

                                    —

                                    Flandria Põllumajanduse, Kalanduse ja Toidu Uurimisinstituut (ILVO, taimeteaduste üksuse bakterioloogiarühm, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgia);

                                    —

                                    Itaalia Taimekaitse ja Sertifitseerimise Uurimiskeskus (CREA-DC (DIALAB), fütopatoloogia labori bakterioloogiarühm, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rooma, Itaalia);

                                    —

                                    Sloveenia Riiklik Bioloogiainstituut (NIB, biotehnoloogia ja süsteemibioloogia osakonna bakterioloogia ja metroloogia üksuse bakterite diagnostika labor, Večna pot 111, Ljubljana, Sloveenia).

            Artikkel 4
            Euroopa Liidu taimekahjustajate referentlabor seente ja munasseente jaoks
            Taimetervise valdkonnas komisjoni ja liikmesriikide võetavate horisontaalmeetmete toetamise eest vastutavaks taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaboriks seente ja munasseente jaoks määratakse järgmine labor:

                        Prantsusmaa Toidu, Keskkonna ja Töö Sanitaarohutuse Amet (ANSES, taimetervise labori mükoloogiaüksus, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Prantsusmaa).

            Artikkel 5
            Euroopa Liidu taimekahjustajate referentlabor viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks
            Taimetervise valdkonnas komisjoni ja liikmesriikide võetavate horisontaalmeetmete toetamise eest vastutavaks taimekahjustajate Euroopa Liidu referentlaboriks viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks määratakse järgmine konsortsium:
            konsortsium, mida juhib Madalmaade Toidu ja Tarbekaupade Ohutuse Ameti riiklik taimetervise tugikeskus (NVWA-NRC, viroloogiarühm, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Madalmaad)

                        ning millesse kuuluvad ka:

                                    —

                                    Itaalia Taimekaitse ja Sertifitseerimise Uurimiskeskus (CREA-DC (DIALAB), fütopatoloogia labori viroloogiarühm, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rooma, Itaalia);

                                    —

                                    Sloveenia Riiklik Bioloogiainstituut (NIB, biotehnoloogia ja süsteemibioloogia osakonna mikrobioloogia üksuse viiruste, viroidide ja fütoplasmade diagnostika labor, Večna pot 111, Ljubljana, Sloveenia).

            Artikkel 6
            Määramisotsuse läbivaatamine
            Euroopa Liidu referentlaborite määramise otsus vaadatakse korrapäraselt läbi.

            Artikkel 7
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 27. märts 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

            (2)  Komisjoni 7. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/631, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625, asutades ELi referentlaborid taimekahjustajate jaoks (ELT L 105, 25.4.2018, lk 1).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/531, 27. märts 2019, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
                  29.3.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 88/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/531,
         27. märts 2019,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

                     (2)

                     Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

                     (3)

                     Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta.

                     (4)

                     Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 27. märts 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Jerzy PLEWA

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

            (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

            LISA

                     „I LISA

                                 CN-kood

                                 Toote kirjeldus

                                 Tüüpiline hind
                                 (eurot / 100 kg)

                                 Artiklis 3 osutatud tagatis
                                 (eurot / 100 kg)

                                 Päritolu (1)

                                 0207 12 90

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                                 129,7

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                                 239,1

                                 18

                                 AR

                                 215,1

                                 26

                                 BR

                                 240,6

                                 18

                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                                 289,6

                                 0

                                 BR

               “

               (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/532, 28. märts 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2378 aruantavate piiriüleste skeemide kohta sätestatud kohustusliku automaatse teabevahetuse tüüpvormide, sealhulgas keelelise korralduse osas

text:
                  29.3.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 88/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/532,
         28. märts 2019,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2378 aruantavate piiriüleste skeemide kohta sätestatud kohustusliku automaatse teabevahetuse tüüpvormide, sealhulgas keelelise korralduse osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2011. aasta direktiivi 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta ja direktiivi 77/799/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Direktiivis 2011/16/EL, mida on muudetud direktiiviga (EL) 2018/822, (2) on sätestatud kohustuslik automaatne teabevahetus piiriüleste skeemide puhul, mille kohta tuleb aru anda. Selliseks teabevahetuseks tuleks kasutada tüüpvormi ning järgida keelelist korraldust.

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/2378 (3) tuleks seepärast muuta, et kehtestada kõnealune tüüpvorm.

                     (3)

                     Direktiivi 2011/16/EL artikli 20 lõike 5 teises lõigus on sätestatud, et kõnealune tüüpvorm sisaldab üksnes direktiivi 2011/16/EL artikli 8ab lõikes 14 loetletud vahetatava teabe osasid ja muid selliseid kõnealuste teabeosadega seotud lahtreid, mis on vajalikud kõnealuse direktiivi artikli 8ab eesmärkide saavutamiseks. Selleks et aruantavate piiriüleste skeemide kohta sätestatud kohustuslik automaatne teabevahetus oleks tulemuslik, eelkõige juhul, kui teavet peab esitama rohkem kui üks vahendaja või asjakohane maksumaksja, on oluline lisada täiendav lahter, mis sisaldab aruantava piiriülese skeemi viitenumbrit. Kui teavet peab esitama rohkem kui üks vahendaja või asjakohane maksumaksja, peaks kogu teabevahetus, mis käsitleb ühte ja sama skeemi, olema ühe viitenumbriga, nii et kogu sellise teabevahetuse saab keskregistris seostada asjaomase skeemiga.

                     (4)

                     Sidususe ja õiguskindluse huvides tuleks käesoleva määruse kohaldamise kuupäev viia kooskõlla direktiivi (EL) 2018/822 artikli 2 lõike 1 teises lõigus sätestatud kohaldamiskuupäevaga.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maksundusalase halduskoostöö komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmäärust (EL) 2015/2378 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Lisatakse artikkel 2e:

                           „Artikkel 2e
                           Aruantavate piiriüleste skeemide kohta sätestatud kohustusliku automaatse teabevahetuse tüüpvormid, sealhulgas keeleline korraldus

                              1.   Seoses kasutatavate vormidega tähendavad „osa“ ja „lahter“ sellist asukohta vormil, kus võib esitada direktiivi 2011/16/EL kohaselt vahetatava teabe.

                              2.   Aruantavate piiriüleste skeemide puhul direktiivi 2011/16/EL artikli 8ab kohaseks kohustuslikuks automaatseks teabevahetuseks kasutatav tüüpvorm peab vastama käesoleva määruse XIII lisale.

                              3.   Direktiivi 2011/16/EL artikli 20 lõike 5 kolmandas lõigus osutatud põhielemendid on kõnealuse direktiivi artikli 8ab lõike 14 punktides b, c ja e loetletud teabe osad ning nende põhielementide puhul kehtib sama keeleline korraldus, mis on ette nähtud käesoleva määruse artikli 2a lõikes 3.“

                        2)

                        Käesoleva määruse lisa lisatakse XIII lisana.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2020.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 28. märts 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 64, 11.3.2011, lk 1.

            (2)  Nõukogu 25. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/822, millega muudetakse direktiivi 2011/16/EL seoses kohustusliku automaatse teabevahetusega maksustamise valdkonnas aruantavate piiriüleste skeemide puhul (ELT L 139, 5.6.2018, lk 1).

            (3)  Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2378, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 2011/16/EL (maksustamisalase halduskoostöö kohta) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1156/2012 (ELT L 332, 18.12.2015, lk 19).

            LISA

                     „XIII LISA

                        Artiklis 2e osutatud vorm

                     Aruantavate piiriüleste skeemide puhul direktiivi 2011/16/EL artikli 8ab kohaseks kohustuslikuks automaatseks teabevahetuseks kasutatav vorm sisaldab lisaks kõnealuse direktiivi artikli 8ab lõikes 14 osutatud teabe osadele järgmist lahtrit:

                                 a)

                                 Aruantava(te) piiriüles(t)e skeemi(de) viitenumber.

               “