title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 221/2014, 7. märts 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 288/2009 koolide puu- ja köögivilja kava raames antavate toetussummade soovitusliku jaotuse kindlaksmääramise osas

text:
               8.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 69/102

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 221/2014,
   7. märts 2014,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 288/2009 koolide puu- ja köögivilja kava raames antavate toetussummade soovitusliku jaotuse kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1370/2013 artiklis 5 on sätestatud kogusumma, mida antakse liidu toetusena puu- ja köögiviljade, töödeldud puu- ja köögivilja ning banaanisektori toodete pakkumiseks lastele. Toetusele (edaspidi „koolide puu- ja köögivilja kava”) on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artiklis 23. Lisaks on määruse (EL) nr 1370/2013 artiklis 5 kindlaks määratud liikmesriikide maksimaalsed kaasrahastamismäärad ja kõnealuse toetuse miinimumsummad iga liikmesriigi jaoks.

               (2)

               Komisjon peaks kindlaks määrama koolide puu- ja köögivilja kava raames liikmesriikidele antavate toetussummade soovitusliku jaotuse, võttes aluseks kriteeriumid, millele on osutatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõikes 5. Komisjon peaks lisaks regulaarselt hindama, kas soovituslik jaotus on nende kriteeriumitega kooskõlas.

               (3)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 288/2009 (3) II lisas on sätestatud liidu abi soovituslikud eraldised iga liikmesriigi jaoks selle alusel, et liidu eelarve kokku on 90 miljonit eurot. Kuna määrusega (EL) nr 1370/2013 suurendati koolide puu- ja köögivilja kava raames antava toetuse summat 150 miljoni euroni ja määrati uued kaasrahastamismäärad, tuleks kindlaks määrata uus toetussummade soovituslik jaotus.

               (4)

               Uue soovitusliku toetussummade jaotuse puhul tuleks arvesse võtta määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõikes 5 osutatud kriteeriume, mille aluseks on uusimad kättesaadavad andmed aastast 2012 kuue- kuni kümneaastaste laste osakaalu kohta liikmesriigi piirkondade elanikkonnast.

               (5)

               Määrust (EÜ) nr 288/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta. Selleks et võtta arvesse kooliaasta perioodilisust, tuleks uut soovituslikku jaotust hakata kohaldama alates 1. augustist 2014.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 288/2009 muutmine
   II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 288/2009, 7. aprill 2009, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühenduse abiga, mis antakse koolidele puuvilja jagamise kava raames puu- ja köögivilja, töödeldud puu- ja köögivilja- ning banaanitoodete jagamiseks haridusasutuste lastele (ELT L 94, 8.4.2009, lk 38).

      LISA

            „II LISA

               Liidu toetussummade soovituslik jaotus liikmesriikide kaupa

                        Liikmesriik

                        Kaasrahastamise määr (%-des)

                        6–10-aastaste laste absoluutarv

                        EUR

                        Austria

                        75 %

                        406 322

                        2 239 273

                        Belgia

                        75 %

                        611 450

                        3 369 750

                        Bulgaaria

                        90 %

                        316 744

                        2 094 722

                        Horvaatia

                        90 %

                        205 774

                        1 360 845

                        Küpros

                        75 %

                        44 823

                        290 000

                        Tšehhi Vabariik

                        88 %

                        480 495

                        3 124 660

                        Taani

                        75 %

                        328 182

                        1 808 638

                        Eesti

                        90 %

                        66 436

                        439 361

                        Soome

                        75 %

                        290 308

                        1 599 911

                        Prantsusmaa

                        76 %

                        4 051 279

                        22 500 145

                        Saksamaa

                        75 %

                        3 575. 991

                        19 707 575

                        Kreeka

                        81 %

                        529 648

                        3 143 600

                        Ungari

                        86 %

                        482 160

                        3 031 022

                        Iirimaa

                        75 %

                        319 126

                        1 758 729

                        Itaalia

                        80 %

                        2 853 098

                        16 719 794

                        Läti

                        90 %

                        95 861

                        633 957

                        Leedu

                        90 %

                        136 285

                        901 293

                        Luksemburg

                        75 %

                        29 473

                        290 000

                        Malta

                        75 %

                        19 511

                        290 000

                        Madalmaad

                        75 %

                        986 118

                        5 434 576

                        Poola

                        88 %

                        1 802 733

                        11 645 350

                        Portugal

                        85 %

                        527 379

                        3 284 967

                        Rumeenia

                        89 %

                        1 054 185

                        6 869 985

                        Slovakkia

                        89 %

                        262 703

                        1 709 502

                        Sloveenia

                        83 %

                        91 095

                        554 291

                        Hispaania

                        75 %

                        2 337 457

                        12 939 604

                        Rootsi

                        75 %

                        518 322

                        2 856 514

                        Ühendkuningriik

                        76 %

                        3 494 635

                        19 401 935

                           EL 28

                           79 %

                           25 917 593

                           150 000 000”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/53, 14. jaanuar 2015 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               15.1.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 9/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/53,
   14. jaanuar 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. jaanuar 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  62,0

                  EG

                  186,0

                  IL

                  127,8

                  MA

                  111,8

                  TN

                  130,5

                  TR

                  140,4

                  ZZ

                  126,4

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  MA

                  66,8

                  TR

                  164,2

                  ZZ

                  157,6

                  0709 91 00

                  EG

                  107,0

                  ZZ

                  107,0

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  204,6

                  TR

                  165,1

                  ZZ

                  187,1

                  0805 10 20

                  EG

                  39,6

                  MA

                  68,6

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  36,7

                  ZZ

                  52,2

                  0805 20 10

                  IL

                  152,0

                  MA

                  84,6

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  107,2

                  JM

                  118,8

                  KR

                  152,3

                  MA

                  82,2

                  TR

                  69,4

                  ZZ

                  106,0

                  0805 50 10

                  TR

                  60,8

                  ZZ

                  60,8

                  0808 10 80

                  BR

                  66,0

                  CL

                  89,4

                  US

                  134,0

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  TR

                  108,4

                  US

                  138,7

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 925/2012, 8. oktoober 2012 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pimiento de Fresno-Benavente (KGT)]

text:
               10.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 275/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 925/2012,
   8. oktoober 2012,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pimiento de Fresno-Benavente (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Pimiento de Fresno-Benavente” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 27, 1.2.2012, lk 17.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      HISPAANIA
      Pimiento de Fresno-Benavente (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1939, 4. november 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               5.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 299/57

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1939,
   4. november 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. november 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0707 00 05

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  141,1

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  146,1

                  ZZ

                  118,7

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  139,3

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  104,9

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  77,0

                  TR

                  98,1

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  77,4

                  0806 10 10

                  BR

                  330,4

                  PE

                  327,4

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  266,8

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  166,4

                  NZ

                  144,6

                  ZA

                  132,2

                  ZZ

                  188,1

                  0808 30 90

                  CN

                  96,1

                  TR

                  153,0

                  ZZ

                  124,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/764, 12. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 120/44

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/764,
   12. mai 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. mai 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  78,9

                  MA

                  88,9

                  MK

                  106,3

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  85,8

                  0707 00 05

                  AL

                  33,3

                  EG

                  191,6

                  TR

                  107,0

                  ZZ

                  110,6

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  116,2

                  ZZ

                  113,5

                  0805 10 20

                  EG

                  52,0

                  IL

                  70,7

                  MA

                  51,9

                  MO

                  59,6

                  ZA

                  60,1

                  ZZ

                  58,9

                  0805 50 10

                  MA

                  83,0

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  74,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  BR

                  92,2

                  CL

                  117,0

                  MK

                  28,2

                  NZ

                  165,7

                  US

                  163,4

                  ZA

                  115,1

                  ZZ

                  111,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 396/2011, 20. aprill 2011 , millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

text:
               21.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 105/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 396/2011,
   20. aprill 2011,
   millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143,
   võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 614/2009 ovoalbumiini ja laktalbumiini (2) ühise kaubandussüsteemi kohta, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

               (3)

               Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. aprill 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.

      (3)  ELT L 145, 29.6.1995, lk 47.

      LISA
      komisjoni 20. aprilli 2011. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (EUR/100 kg)

                        Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
                        (EUR/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        140,8

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        146,8

                        0

                        BR

                        133,5

                        0

                        AR

                        0207 14 10

                        Kanade kondita jaotustükid, külmutatud

                        224,7

                        23

                        BR

                        246,1

                        16

                        AR

                        312,4

                        0

                        CL

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        310,3

                        0

                        BR

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        337,0

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata valmistised kanast

                        287,3

                        0

                        BR

                        3502 11 90

                        Munaalbumiin, kuivatatud

                        602,6

                        0

                        AR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1145/2012, 28. november 2012 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               5.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 333/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1145/2012,
   28. november 2012,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. november 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Steriliseeritud puhastusrätid lausriidest, jaemüügiks plastkotti pakendatud.
                  Rätid on immutatud muude koostisosade hulgas demineraliseeritud vee, pesuaine ja puhastava nahahooldusvahendiga.
                  Toode on alkoholivaba.
                  Esitatud teabe kohaselt on toode mõeldud käte ja näo puhastamiseks.

                  3401 11 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 3401 ja 3401 11 00 sõnastusega.
                  Kuna puhastusrätid on immutatud pesuainega, mis annab tootele tema põhiomaduse, ei või neid klassifitseerida ei rubriiki 3304 ega 3307.
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida seebi või pindaktiivse ainega immutatud, kaetud või pinnatud lausriidena rubriigi 3401 alla (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 3401 kohta, punkt IV).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 218/2013, 8. märts 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cabrito Transmontano (KPN)]

text:
               13.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 69/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 218/2013,
   8. märts 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cabrito Transmontano (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Portugali taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1263/1996 (3) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Cabrito Transmontano” spetsifikaadi muudatusele.

               (3)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike, avaldas komisjon määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4). Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi kõnealuse määruse artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. märts 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.

      (4)  ELT C 122, 27.4.2012, lk 20.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.1.   Värske liha (ja rups)

      PORTUGAL
      Cabrito Transmontano (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 586/2012, 3. juuli 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               4.7.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 174/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 586/2012,
   3. juuli 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. juuli 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  TR

                  52,3

                  ZZ

                  52,3

                  0707 00 05

                  TR

                  104,1

                  ZZ

                  104,1

                  0709 93 10

                  TR

                  121,4

                  ZZ

                  121,4

                  0805 50 10

                  AR

                  88,7

                  TR

                  54,0

                  UY

                  56,2

                  ZA

                  93,4

                  ZZ

                  73,1

                  0808 10 80

                  AR

                  110,0

                  BR

                  93,4

                  CL

                  107,1

                  NZ

                  126,7

                  US

                  142,4

                  UY

                  58,9

                  ZA

                  105,4

                  ZZ

                  106,3

                  0808 30 90

                  AR

                  107,3

                  CL

                  109,5

                  NZ

                  113,7

                  ZA

                  116,6

                  ZZ

                  111,6

                  0809 10 00

                  TR

                  188,1

                  ZZ

                  188,1

                  0809 29 00

                  TR

                  332,4

                  ZZ

                  332,4

                  0809 30

                  TR

                  209,6

                  ZZ

                  209,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1334/2013, 13. detsember 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2008 loa omaniku nime ning Lactobacillus rhamnosus ’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis ’e (CNCM-I-3699) preparaadi soovitusliku koguse osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               14.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 335/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1334/2013,
   13. detsember 2013,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2008 loa omaniku nime ning Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi soovitusliku koguse osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Äriühing Danisco France SAS on esitanud vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 taotluse, milles on tehtud ettepanek muuta komisjoni määruses (EÜ) nr 1290/2008 (2) sätestatud loa omaniku nime.

               (2)

               Taotleja selgitab, et ta on andnud Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi müügiloa üle äriühingule Danisco (UK) Ltd ning viimane omab nüüd selle söödalisandi turustamisõigusi.

               (3)

               Taotluses on avaldatud ka soovi, et söödalisandit oleks võimalik turustada kontsentratsioonis, mis on viis korda suurem miinimumkontsentratsioonist. Tagamaks, et määruse (EÜ) nr 1290/2008 lisas sätestatud miinimum- ja maksimumsisaldusest kinni peetakse, on vaja muuta soovituslikku kogust ühe kilogrammi täissööda kohta.

               (4)

               Kavandatav loa omaniku nime muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuse söödalisandi uut hindamist. Söödalisandi luba on antud Euroopa Toiduohutusameti arvamuse (3) põhjal. Taotlus muuta soovituslikku kogust on kooskõlas sellesama arvamusega ega too kaasa uut hindamist. Euroopa Toiduohutusametile on kõnealusest taotlusest teatatud.

               (5)

               Praeguse tavapraktika ülevõtmiseks tuleks söödalisandi kaubanduslik nimetus määrusest (EÜ) nr 1290/2008 välja jätta.

               (6)

               Et äriühing Danisco (UK) Ltd saaks kasutada oma turustamisõigusi, on vaja muuta kõnealuse loa tingimusi.

               (7)

               Määrust (EÜ) nr 1290/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (8)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda käesoleva määrusega määrusesse (EÜ) nr 1290/2008 tehtud muudatuste viivitamatut kohaldamist, siis on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1290/2008 muutmine
   Määrust (EÜ) nr 1290/2008 muudetakse järgmiselt:

               1)

               pealkirjast jäetakse välja sõna „(Sorbiflore)”;

               2)

               lisa muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           teises veerus asendatakse sõnad „Danisco France SAS” sõnadega „Danisco (UK) Ltd”;

                           b)

                           kolmandas veerus jäetakse välja sõna „(Sorbiflore)”;

                           c)

                           üheksandas veerus asendatakse punkt 2 järgmisega:

                                       „2.

                                       Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 5 × 108 FU”.

         Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Olemasolevaid varusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 3. jaanuari 2014 vastavalt eeskirjadele, mida kohaldatakse enne 3. jaanuari 2014, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni 3. juulini 2014.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1290/2008, 18. detsember 2008, mis käsitleb Lactobacillus rhamnosus’e (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis’e (CNCM-I-3699) preparaadi (Sorbiflore) lubamist söödalisandina (ELT L 340, 19.12.2008, lk 20).

      (3)  Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety and efficacy of the product Sorbiflore, a preparation of Lactobacillus rhamnosus and Lactobacillus farciminis, as feed additive for piglets. The EFSA Journal (2008) 771, 1-13.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1226/2011, 28. november 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               29.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 314/29

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1226/2011,
   28. november 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 29. novembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. november 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  59,8

                  IL

                  98,1

                  MA

                  52,7

                  TN

                  143,0

                  TR

                  82,9

                  ZZ

                  87,3

                  0707 00 05

                  EG

                  188,1

                  TR

                  108,0

                  ZZ

                  148,1

                  0709 90 70

                  MA

                  36,3

                  TR

                  131,9

                  ZZ

                  84,1

                  0805 20 10

                  MA

                  67,0

                  ZZ

                  67,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  50,4

                  IL

                  77,8

                  TR

                  76,7

                  ZZ

                  68,3

                  0805 50 10

                  TR

                  59,7

                  ZA

                  49,5

                  ZZ

                  54,6

                  0808 10 80

                  CA

                  104,5

                  CL

                  90,0

                  CN

                  74,9

                  MK

                  36,4

                  NZ

                  41,5

                  US

                  134,2

                  ZA

                  148,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  CN

                  72,7

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  105,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1503, 25. august 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/68 juhikaartide elektrooniliste registrite ühendamise ühiste menetluste ja tehniliste kirjelduste kohta (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               26.8.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 221/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1503,
   25. august 2017,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/68 juhikaartide elektrooniliste registrite ühendamise ühiste menetluste ja tehniliste kirjelduste kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. veebruari 2014. aasta määrust (EL) nr 165/2014 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 165/2014 kohaselt peavad liikmesriigid ühendama riiklikud juhikaartide elektroonilised registrid teateedastussüsteemi TACHOnet kaudu.

               (2)

               Ühised menetlused ja tehnilised kirjeldused, mis on vajalikud juhikaartide elektrooniliste registrite ühendamiseks teateedastussüsteemi TACHOnet kaudu, on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/68 (2).

               (3)

               Ühendamine teateedastussüsteemiga TACHOnet võib toimuda kas otse läbi üleeuroopalise valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteemi (edaspidi „Testa“) või kaudselt läbi liikmesriigi, kes on juba Testa'ga ühendatud. Kaudsetes ühendustes lepitakse tavapäraselt kokku kahepoolsetes lepingutes, mille allkirjastavad riiklikul tasandil kaasatud üksuste esindajad, ilma et komisjon sellesse sekkuks. Selleks et vältida ühenduse võimalikku väärkasutamist ja tagada süsteemi tõhus toimimine, tuleks komisjoni kui teateedastussüsteemi TACHOnet üldist haldajat nõuetekohaselt ja õigeaegselt teavitada liikmesriigi asutuse huvist luua ühendus teateedastussüsteemiga TACHOnet.

               (4)

               Teateedastussüsteem TACHOnet on lisaks liikmesriikidele avatud ka kolmandatele riikidele. Seepärast peaks komisjon tagama, et kolmandad riigid täidaksid teateedastussüsteemi TACHOnet puhul samu kohustusi kui liikmesriigid.

               (5)

               Rakendusmäärusesse (EL) 2016/68 tuleks teha mõned väiksemad muudatused, et käsitleda täpsemalt ja selgemalt järgmisi aspekte: teateedastussüsteemiga TACHOnet ühendamiseks vajalik menetlus, tehtavad eelkatsed ja ebaõnnestumise tagajärjed, mõne XML-teate sisu, süsteemivigade puhul liikmesriikide poolt järgitava eskalatsioonimenetluse määratlus ning aeg, mille jooksul võib isikuandmeid kesksüsteemi logides säilitada.

               (6)

               Teateedastussüsteemi TACHOnet uut versiooni kohaldatakse alates 2. märtsist 2018. Et võimaldada teatavate ettevalmistavate meetmete võtmist, tuleks siiski neid sätteid, mis puudutavad kolmandate riikide ühendust, eelkatseid ja kaudset juurdepääsu, kohaldada alates käesoleva määruse jõustumisest.

               (7)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/68 vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maanteetranspordi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärust (EL) 2016/68 muudetakse järgmiselt:

               1)

               artiklisse 2 lisatakse punktid k, l ja m:
               „k)   „üleeuroopaline valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteem (Testa)“– telekommunikatsioonide ühendamise platvorm turvaliseks teabevahetuseks liidu haldusasutuste vahel;
               l)   „otsene juurdepääs TACHOnetile“– riikliku elektroonilise registri ühendamine teateedastussüsteemiga TACHOnet Testa ühenduse kaudu, mida haldab liikmesriik, kes haldab registrit;
               m)   „kaudne juurdepääs TACHOnetile“– riikliku elektroonilise registri ühendamine teateedastussüsteemiga TACHOnet Testa ühenduse kaudu, mida haldab liikmesriik, kes ei halda registrit.“;

               2)

               lisatakse artiklid 3a ja 3b:
               „Artikkel 3a
               Kolmandate riikide ühendus
               Kui komisjon selle heaks kiidab, võivad kolmandad riigid ühendada oma elektroonilised registrid teateedastussüsteemiga TACHOnet juhul, kui nad vastavad käesoleva määruse nõuetele.
               Artikkel 3b
               Eelkatsed
               Riikliku elektroonilise registri ühendamine teateedastussüsteemiga TACHOnet toimub nii otsese kui ka kaudse juurdepääsu puhul pärast seda, kui ühendamise, integreerimise ja toimivuse katsed on juhiste järgi ja komisjoni järelevalve all edukalt lõpule viidud.
               Kui eelkatsed ebaõnnestuvad, võib komisjon katseetapi ajutiselt peatada. Katsed jätkuvad siis, kui vastutav liikmesriigi asutus on teatanud komisjonile, et riiklikul tasandil on vastu võetud vajalikud tehnilised parandused, mis võimaldavad eelkatsed edukalt läbi viia.
               Eelkatsete maksimaalne kestus on kuus kuud.“;

               3)

               lisatakse artikkel 5a:
               „Artikkel 5a
               Kaudne juurdepääs TACHOnetile
               1.   Liikmesriigi asutus, kes taotleb kaudset juurdepääsu TACHOnetile, esitab komisjonile järgmised dokumendid:

                           a)

                           liikmesriigi asutuse esindaja poolt allkirjastatud kiri, milles palutakse komisjonil alustada katseetappi, et anda kaudne juurdepääs TACHOnetile;

                           b)

                           IX lisas esitatud vormingus koostatud taotlus kaudse juurdepääsu saamiseks TACHOnetile;

                           c)

                           kaudset juurdepääsu taotleva liikmesriigi asutuse ja sellist juurdepääsu oma Testa ühenduse kaudu pakkuva liikmesriigi asutuse vaheline kahepoolne leping, mille on allkirjastanud mõlema liikmesriigi asutuse esindajad.

                     2.   Hiljemalt kahe kuu jooksul pärast lõikes 1 osutatud dokumentide esitamist palub komisjon asjaomasel liikmesriigi asutusel esitada tehnilise teabe, mis on vajalik artiklis 3b osutatud eelkatsete alustamiseks.
               3.   Kaudset juurdepääsu TACHOnetile ei anta seni, kuni lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuded on täidetud.“;

               4)

               I, II, III, VI, VII ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

               5)

               lisatakse IX lisa, mis on esitatud käesoleva määruse II lisas.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 lõiget 4 kohaldatakse alates 2. märtsist 2018.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. august 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 60, 28.2.2014, lk 1.

      (2)  Komisjoni 21. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/68 juhikaartide elektrooniliste registrite ühendamise ühiste menetluste ja tehniliste kirjelduste kohta (ELT L 15, 22.1.2016, lk 51).

      I LISA
      Rakendusmääruse (EL) 2016/68 I, II, III, VI, VII ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  I lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punkti 1.1 teine lõik asendatakse järgmisega:
                              „Kõiki TACHOneti teateid edastatakse kesksüsteemi kaudu.“;

                              b)

                              punkt 2.2 asendatakse järgmisega:

                                          „2.2.

                                          Kesksüsteemis ei säilitata andmeid kauem kui kuus kuud, välja arvatud VII lisas esitatud logi-, statistika- ja marsruutimisandmed.“;

                              c)

                              punkt 2.6.1 asendatakse järgmisega:

                                          „2.6.1.

                                          Kontaktide haldamise funktsioon võimaldab igal liikmesriigil hallata kontaktandmeid, sealhulgas asjaomase liikmesriigi eri kategooriate (poliitika, äri, käitamine ja tehnika) kontaktandmeid, ning asjaomaste kontaktandmete korrashoiu eest vastutab selle liikmesriigi pädev asutus. Teiste liikmesriikide kontaktandmeid saab vaadata, kuid mitte muuta.“;

                              d)

                              punkt 2.6.2 jäetakse välja.

                  2)

                  II lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punkt 1.3 asendatakse järgmisega:

                                          „1.3.

                                          Kaardi staatuse muutmine (MCS): võimaldab päringu teinud liikmesriigil teatada vastajaliikmesriigile MCS-tüüpi päringu saatmisega, et vastajaliikmesriigis väljaantud kaardi staatus on muutunud. Vastajaliikmesriik vastab MCS-tüüpi päringule MCS-tüüpi vastuse saatmisega niipea, kui registrit on ajakohastatud või kui teade on tagasi lükatud, esitades ajakohastamise tulemuse ja märkides ära kaardi kehtiva staatuse (nagu see on kantud sõidumeerikukaardi registrisse). Vastus saadetakse hiljemalt kümne kalendripäeva jooksul pärast päringut käsitleva teate saatmist. Kõigil juhtudel tuleb MCS-tüüpi päringu või vastuse saamist kinnitada MCS-tüüpi kinnituse saatmisega.“;

                              b)

                              punkt 5 asendatakse järgmisega:

                                          „5.

                                          Käesoleva lisa liites loetletud kaardistaatust ei tohi kasutada selleks, et teha kindlaks, kas juhikaart on juhtimiseks kehtiv. Kui liikmesriik teeb kaardi väljaandnud liikmesriigi registrilt CCS- või CIC-tüüpi funktsiooni kaudu päringu, peab vastus sisaldama asjakohast välja „juhtimiseks kehtiv“. Liikmesriigi haldusmenetlused peavad olema sellised, et CCS-või CIC-tüüpi vastus sisaldaks alati teadet „juhtimiseks kehtiv“.“

                  3)

                  III lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punkt 2.3 asendatakse järgmisega:

                                          „2.3.

                                          Riiklikud süsteemid peavad võimaldama saata, vastu võtta ja töödelda kõiki II lisas sätestatud funktsioonidele vastavaid teateid.“;

                              b)

                              liide asendatakse järgmisega:„
                                 Liide

                                    XML-teadete miinimumnõuded

                                             Ühine päis

                                             Kohustuslik

                                             Versioon

                                             Märgistuskeele XML ametlik versioon määratakse kindlaks teate XSDs määratletud nimeruumiga ning iga XML-tüüpi teate päise elemendi versiooni atribuudiga. Versiooni number („n.m“) määratakse kindlaks fikseeritud väärtusena iga XML skeemi definitsiooni (XSD) versiooni puhul.

                                             Jah

                                             Katse tunnuskood

                                             Valikuline tunnuskood katsetamiseks. Katse korraldaja sisestab tunnuskoodi ja kõik töövoos osalejad edastavad või saadavad tagasi sama tunnuskoodi. Tavatöös sellele tähelepanu ei pöörata ning seda ei kasutata, kui see ka edastatakse.

                                             Ei

                                             Tehniline tunnus

                                             UUID (üldine ainulaadne identifikaator) – igale teatele antav ainulaadne tunnus. Saatja genereerib tunnuse UUID ja sisestab selle tunnuse. Neid andmeid ei kasutata äriotstarbel.

                                             Jah

                                             Töövoo tunnus

                                             Töövoo tunnus on UUID ja selle peab genereerima päringut esitav liikmesriik. Seejärel kasutatakse seda tunnust kõikides teadetes töövoo vastavuse näitamiseks.

                                             Jah

                                             Millal saadetud

                                             Teate saatmise kuupäev ja kellaaeg (UTC vormingus).

                                             Jah

                                             Aegumisaeg

                                             See on valikuline kuupäeva ja kellaaja (UTC vormingus) atribuut. Selle väärtuse annab kesksüsteem edastatud päringutele ja see arvutatakse vastavalt kuupäevale/kellaajale, millal kesksüsteem algse päringu sai. See annab vastajaliikmesriigile teada, millal päring aegub. Seda väärtust ei nõuta kesksüsteemile saadetud algses päringus ega üheski vastusteates.

                                             Ei

                                             Kellelt

                                             Teate saatnud liikmesriigi ISO 3166-1 Alpha 2 kood või „EL“.

                                             Jah

                                             Kellele

                                             Teate saaja liikmesriigi ISO 3166-1 Alpha 2 kood või „EL“.

                                             Jah

                                             Väljaantud kaartide kontrollimise päring

                                             Kohustuslik

                                             Perekonnanimi

                                             Juhi perekonnanimi.

                                             Jah

                                             Eesnimi

                                             Juhi eesnimi.

                                             Ei

                                             Sünniaeg

                                             Juhi sünniaeg.

                                             Jah

                                             Sünnikoht

                                             Juhi sünnikoht.

                                             Ei

                                             Juhiloa number

                                             Juhi juhiloa number.

                                             Ei

                                             Juhiloa väljaandnud riik

                                             Riik, mis on välja andnud juhi juhiloa.

                                             Ei

                                             Väljaantud kaartide kontrollimise vastus

                                             Kohustuslik

                                             Staatuse kood

                                             Vastuse staatuse kood.

                                             Jah

                                             Staatuse teade

                                             Staatust selgitav kirjeldus.

                                             Ei

                                             Otsingumehhanism

                                             Kas kaart leiti otsinguga NYSIIS või tavalise otsinguga.

                                             Jah

                                                Leitud juhi andmed

                                             Jah, kui juht leitakse.

                                             Perekonnanimi

                                             Kõikide leitud juhtide perekonnanimed.

                                             Jah

                                             Eesnimi

                                             Kõikide leitud juhtide eesnimed.

                                             Ei

                                             Sünniaeg

                                             Kõikide leitud juhtide sünniajad.

                                             Jah

                                             Sünnikoht

                                             Kõikide leitud juhtide sünnikohad.

                                             Ei

                                                Kaardi andmed

                                             Jah, kui juht leitakse.

                                             Kaardi number

                                             Leitud kaardi number.

                                             Jah

                                             Kaardi staatus

                                             Leitud kaardi staatus.

                                             Jah

                                             Juhtimiseks kehtiv

                                             Leitud kaart on/ei ole juhtimiseks kehtiv.

                                             Jah

                                             Kaardi väljaandnud asutus

                                             Leitud kaardi väljaandnud asutuse nimi.

                                             Jah

                                             Kaardi kehtivusaja algus

                                             Leitud kaardi kehtivusaja alguskuupäev.

                                             Jah

                                             Kaardi kehtivusaja lõpp

                                             Leitud kaardi kehtivusaja lõpp.

                                             Jah

                                             Kaardi staatuse muutmise kuupäev

                                             Kuupäev, mil viimati tehti muudatus leitud kaardil.

                                             Jah

                                             Ajutine kaart

                                             Leitud kaart on ajutine kaart.

                                             Ei

                                                Juhiloa andmed

                                             Jah, kui juhikaart leitakse.

                                             Juhiloa number

                                             Leitud juhi juhiloa number.

                                             Jah

                                             Juhiloa väljaandnud riik

                                             Leitud juhi juhiloa väljaandnud riik.

                                             Jah

                                             Juhiloa staatus

                                             Leitud juhi juhiloa staatus.

                                             Ei

                                             Juhiloa väljaandmise kuupäev

                                             Kuupäev, mil leitud juhi juhiluba on välja antud.

                                             Ei

                                             Juhiloa kehtivusaja lõpp

                                             Kuupäev, mil leitud juhi juhiloa kehtivusaeg lõpeb.

                                             Ei

                                                Töökojakaardi andmed

                                             Jah, kui töökojakaart leitakse.

                                             Töökoja nimi

                                             Selle töökoja nimi, kellele leitud töökojakaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Töökoja aadress

                                             Selle töökoja aadress, kellele leitud töökojakaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Kaardi staatuse kontrollimise päring

                                             Kohustuslik

                                             Kaardi number

                                             Selle kaardi number, mille kohta nõutakse andmeid.

                                             Jah

                                             Kaardi staatuse kontrollimise vastus

                                             Kohustuslik

                                             Staatuse kood

                                             Vastuse staatuse kood.

                                             Jah

                                             Staatuse teade

                                             Staatust selgitav kirjeldus.

                                             Ei

                                                Päringualuse kaardi andmed

                                             Jah, kui päringualune kaart leitakse.

                                             Kaardi number

                                             Päringualuse kaardi number.

                                             Jah

                                             Kaardi staatus

                                             Päringualuse kaardi staatus.

                                             Jah

                                             Juhtimiseks kehtiv

                                             Päringualune kaart on/ei ole juhtimiseks kehtiv.

                                             Jah

                                             Kaardi väljaandnud asutus

                                             Päringualuse kaardi väljaandnud asutuse nimi.

                                             Jah

                                             Kaardi kehtivusaja alguskuupäev

                                             Päringualuse kaardi kehtivusaja alguskuupäev.

                                             Jah

                                             Kaardi kehtivusaja lõpp

                                             Päringualuse kaardi kehtivusaja lõpp.

                                             Jah

                                             Kaardi staatuse muutmise kuupäev

                                             Kuupäev, mil viimati tehti muudatus päringualusel kaardil.

                                             Jah

                                             Ajutine kaart

                                             Päringualune kaart on ajutine kaart.

                                             Ei

                                                Töökojakaardi andmed

                                             Jah, kui töökojakaart leitakse.

                                             Töökoja nimi

                                             Selle töökoja nimi, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Töökoja aadress

                                             Selle töökoja aadress, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                                Kaardiomaniku andmed

                                             Perekonnanimi

                                             Selle juhi perekonnanimi, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Eesnimi

                                             Selle juhi eesnimi, kellele kaart on välja antud.

                                             Ei

                                             Sünniaeg

                                             Selle juhi sünniaeg, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Sünnikoht

                                             Selle juhi sünnikoht, kellele kaart on välja antud.

                                             Ei

                                                Juhiloa andmed

                                             Jah, kui juhikaart leitakse.

                                             Juhiloa number

                                             Selle juhi juhiloa number, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Juhiloa väljaandnud riik

                                             Riik, kes on juhiloa numbri välja andnud juhile, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Juhiloa staatus

                                             Selle juhi juhiloa staatus, kellele kaart on välja antud.

                                             Ei

                                             Juhiloa väljaandmise kuupäev

                                             Selle juhi juhiloa väljaandmise kuupäev, kellele kaart on välja antud.

                                             Ei

                                             Juhiloa kehtivusaja lõpp

                                             Selle juhi juhiloa kehtivusaja lõpp, kellele kaart on välja antud.

                                             Ei

                                             Kaardi staatuse muutmise päring

                                             Kohustuslik

                                             Kaardi number

                                             Selle kaardi number, mille staatus on muutunud.

                                             Jah

                                             Uus juhikaardi staatus

                                             Staatus, mis on kaardile antud eelmise staatuse asemele.

                                             Jah

                                             Kaardi staatuse muutmise kuupäev

                                             Kuupäev ja kellaaeg, mil kaardi staatust muudeti.

                                             Jah

                                                Avalduse teinud

                                             Asutus

                                             Kaardi staatust muutnud asutuse nimi.

                                             Jah

                                             Asutuse aadress

                                             Kaardi staatust muutnud asutuse aadress.

                                             Jah

                                             Perekonnanimi

                                             Kaardi staatust muutnud isiku perekonnanimi.

                                             Ei

                                             Eesnimi

                                             Kaardi staatust muutnud isiku eesnimi.

                                             Ei

                                             Telefon

                                             Kaardi staatust muutnud isiku telefoninumber.

                                             Ei

                                             E-post

                                             Kaardi staatust muutnud isiku e-posti aadress.

                                             Ei

                                             Kaardi staatuse muutmise kinnitus

                                             Kohustuslik

                                             Staatuse kood

                                             Kinnituse staatuse kood.

                                             Jah

                                             Staatuse teade

                                             Staatust selgitav kirjeldus.

                                             Ei

                                             Kinnituse tüüp

                                             Kinnituse tüüp: kas päringule või vastusele.

                                             Jah

                                             Kaardi staatuse muutmise vastus

                                             Kohustuslik

                                             Staatuse kood

                                             Vastuse staatuse kood

                                             Jah

                                             Staatuse teade

                                             Staatust selgitav kirjeldus.

                                             Ei

                                             Kaardi number

                                             Päringualuse juhikaardi number.

                                             Jah

                                             Kaardi staatus

                                             Päringualuse kaardi staatus vastavalt sõidumeerikukaardi registrile.

                                             Jah

                                             Väljaantud juhikaardi päring

                                             Kohustuslik

                                             Kaardi number

                                             Väljaantud kaardi number.

                                             Jah

                                             Juhiloa number

                                             Juhikaardi taotlemiseks kasutatud välisriigi juhiloa number.

                                             Jah

                                             Perekonnanimi

                                             Selle juhi perekonnanimi, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Eesnimi

                                             Selle juhi eesnimi, kellele kaart on välja antud.

                                             Ei

                                             Sünniaeg

                                             Selle juhi sünniaeg, kellele kaart on välja antud.

                                             Jah

                                             Sünnikoht

                                             Selle juhi sünnikoht, kellele kaart on välja antud.

                                             Ei

                                             Väljaantud juhikaardi vastus

                                             Kohustuslik

                                             Staatuse kood

                                             Vastuse staatuse kood.

                                             Jah

                                             Staatuse teade

                                             Staatust selgitav kirjeldus.

                                             Ei

                                       “

                  4)

                  VI lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punktid 1.4–1.8 asendatakse järgmisega:

                                          „1.4.

                                          Nad peavad vastama vähemalt 98 % igas kalendrikuus neile edastatud päringutele ja suutma teenindada kuus teadet sekundis.

                                          1.5.

                                          CIC-, CCS- ja ICDL-tüüpi vastuste ning MCS-tüüpi kinnituste saatmisel vastavalt VIII lisale peavad nad vastama päringule 10 sekundi jooksul.
                                          Üldine päringuviivitus (aeg, mille jooksul päringu esitaja võib oodata vastust) ei tohi ületada 20 sekundit.

                                          1.6.

                                          MCS-tüüpi vastused tuleb saata 10 kalendripäeva jooksul pärast MCS-tüüpi päringu saatmist.

                                          1.7.

                                          Riiklikud süsteemid ei tohi saata TACHOneti kesksüsteemi üle kahe päringu sekundis.

                                          1.8.

                                          Iga riiklik süsteem peab suutma toime tulla kesksüsteemi või teiste liikmesriikide riiklike süsteemide tehniliste probleemidega. Sellised probleemid hõlmavad muu hulgas järgmist:

                                                      a)

                                                      kaob ühendus kesksüsteemiga;

                                                      b)

                                                      päringule ei tule vastust;

                                                      c)

                                                      vastused päringule saabuvad pärast päringuviivituse möödumist;

                                                      d)

                                                      soovimatute teadete vastuvõtmine;

                                                      e)

                                                      kehtetute teadete vastuvõtmine.“;

                              b)

                              punkt 1.9 jäetakse välja;

                              c)

                              punkti 2.2 lisatakse järgmine lause:
                              „Eskalatsioonimenetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse komisjonile taotluse korral.“

                  5)

                  VII lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lisa pealkirja järele lisatakse järgmine lõik:
                              „Käesolevas lisas on esitatud üksikasjad logi-, statistika- ja marsruutimisandmete kohta, mis on kogutud kesksüsteemi tasandil, mitte liikmesriikides.“;

                              b)

                              punkt 3 asendatakse järgmisega:

                                          „3.

                                          Isikuandmeid ei tohi logides säilitada kauem kui kuus kuud pärast toimingu lõpetamist. Statistilist ja anonüümitud marsruutimisteavet tuleb säilitada tähtajatult.“;

                              c)

                              punkti 4 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
                              „Aruandluse jaoks kasutatavad statistilised andmed võivad muu hulgas hõlmata järgmist:“.

                  6)

                  VIII lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punkt 1.3 asendatakse järgmisega:

                                          „1.3.

                                          Kui juhikaardi taotlejal on juhiluba, mis on välja antud taotlemise liikmesriigis, kontrollib see liikmesriik, kas tema riiklikus registris on eelnevalt salvestatud ICDLi teade. Kontrollimiseks otsitakse teateid kõigepealt juhiloa numbri järgi ning seejärel NYSIISi võtmete ja sünniaja järgi. Kui teade leitakse, saadab liikmesriik CIC- või CCS-tüüpi sihtpäringu liikmesriigile, kes saatis ICDLi teate.“;

                              b)

                              punkt 1.6 asendatakse järgmisega:

                                          „1.6.

                                          Liikmesriigid võivad otsustada mitte kanda oma riiklikusse registrisse ICDLi teateid, mis on saadud vastavalt punktidele 1.3, 1.4 ja 1.5. Sel juhul tuleb neil teha CIC-tüüpi üldotsing iga laekunud taotluse kohta.“;

                              c)

                              punkti 2.1 alapunkt a asendatakse järgmisega:

                                          „a)

                                          kontrollima kaardi tegelikku staatust, saates CCS-tüüpi päringu kaardi väljaandnud liikmesriigile. Kui kaardi number on teadmata, tuleb selle asemel teha CIC-tüüpi sihtotsing;“;

                              d)

                              punkt 3.2 asendatakse järgmisega:

                                          „3.2.

                                          Kui juhikaardi staatust on kontrollitud ja see on vahetamiseks kehtiv, peab taotluse saanud liikmesriigi pädev asutus saatma väljaandvale liikmesriigile teateedastussüsteemi TACHOnet kaudu MCS-tüüpi teate.“

      II LISA
      Lisatakse järgmine IX lisa:
      „
            IX LISA

               Taotlus kaudse juurdepääsu saamiseks TACHOnetile

            [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva riigi nimi] [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva liikmesriigi asutuse lühinimi] ja [TACHOnetile kaudset juurdepääsu pakkuva liikmesriigi asutuse lühinimi] on sõlminud lepingu TACHOnetile kaudse juurdepääsu saamiseks [TACHOnetile kaudset juurdepääsu pakkuva riigi nimi] kaudu.
            Leping, mille alusel [TACHOnetile kaudset juurdepääsu pakkuva riigi nimi] annab [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva riigi nimi]-le kaudse juurdepääsu TACHOnetile, on lisatud käesolevale taotlusele.
            Esitatakse järgmine teave:

                        a)

                        liikmesriigi asutus, kes vastutab TACHOnetile juurdepääsu eest [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva riigi nimi];

                        b)

                        TACHOnetiga seotud kontaktisik [punktis a osutatud liikmesriigi asutus] (nimi, ametinimetus, e-posti aadress, telefoninumber ja postiaadress);

                        c)

                        TACHOnetiga seotud muu vastutava üksuse nimi ja funktsioon;

                        d)

                        punktis c osutatud vastutavate üksuste kontaktisikud (nimi, ametinimetus, e-posti aadress, telefoninumber).

                  Allkiri
            [TACHOnetile kaudset juurdepääsu taotleva liikmesriigi asutuse esindaja]
         “.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 861/2014, 5. august 2014 , millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

text:
               8.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 235/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 861/2014,
   5. august 2014,
   millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu määrusega (EL) nr 1326/2013 (2) muudeti määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja CN-koodid 9619 00 — 9619 00 90 asendati CN-koodidega 9619 00 — 9619 00 89.

               (2)

               CN-koodide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvad hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed ja muud sellised tooted, mis pole tekstiilmaterjalist. Kõnealuste CN-koodidega tooted võivad olla valmistatud näiteks paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast. Samuti võib neid valmistada nimetatud materjale kombineerides.

               (3)

               CNi alamrubriikide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvate toodete klassifitseerimisega seotud erimeelsuste tõttu ning klassifitseerimise hõlbustamiseks kogu Euroopa Liidu territooriumil on vaja täiendavalt selgitada nende uute alamrubriikide ulatust.

               (4)

               Seega tuleb õiguskindluse huvides lisada kombineeritud nomenklatuuri gruppi 96 uus lisamärkus, et tagada nende alamrubriikide ühtne tõlgendamine kogu Euroopa Liidus.

               (5)

               Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa gruppi 96 lisatakse lisamärkus 1:

                  „1.

                  Alamrubriikide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvad paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast tooted.
                  Nimetatud alamrubriigid hõlmavad ka kombineeritud tooteid, millel on järgmised osad:

                              a)

                              sisemine kiht (nt lausriidest), mis imab kandja nahalt vedelikku ja aitab seeläbi vältida nahaärritust;

                              b)

                              absorbeeriv keskkiht vedeliku kogumiseks ja säilitamiseks seni, kuni toode hävitatakse;

                              c)

                              väliskiht (nt plastist), et vältida vedeliku lekkimist absorbeerivast keskkihist.”

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. august 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Martine REICHERTS

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EL) nr 1326/2013, 9. detsember 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 334, 13.12.2013, lk 4).