title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 411/2014, 23. aprill 2014 , millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha jaoks liidu imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine

text:
               24.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 121/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 411/2014,
   23. aprill 2014,
   millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha jaoks liidu imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a, c ja d,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 374/2014 (2) on ette nähtud kohaldada 2014. aastal teatavate Ukrainast pärit toodete impordi suhtes soodustollimaks. Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3 võib selle määruse III lisas loetletud põllumajandustooteid importida liitu selles lisas sätestatud kvootide piires. Määruse (EL) nr 374/2014 III lisas osutatud kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b.

               (2)

               Kuigi tavaliselt tuleks asjaomast kvooti hallata impordilitsentside kasutamise kaudu, on siiski asjakohane kõigepealt anda impordiõigused ja seejärel anda välja impordilitsentsid, nagu on ette nähtud komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikega 3. Sel juhul saaksid käitajad, kes on saanud impordiõigused, oma tegelikke kaubavoogusid arvesse võttes kvoodi kehtivusajal ise otsustada, millal nad soovivad taotleda impordilitsentse.

               (3)

               Käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes tuleks kohaldada komisjoni määrusi (EÜ) nr 376/2008 (4) ja (EÜ) nr 382/2008, (5) v.a asjakohaste erandite korral.

               (4)

               Peale selle tuleks käesoleva määruse kohaselt väljaantud impordilitsentside suhtes kohaldada määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid impordiõiguste taotluste, taotlejate staatuse ja impordilitsentside väljaandmise kohta, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist.

               (5)

               Tariifikvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks impordiõiguste taotluse esitamise ajal esitada tagatis.

               (6)

               Selleks et kohustada ettevõtjaid taotlema impordilitsentsi kõikidele eraldatud impordiõigustele, tuleks ette näha, et selline kohustus oleks esmanõue määruse (EL) nr 282/2012 (6) tähenduses.

               (7)

               Kuna määruse (EL) nr 374/2014 III lisas osutatud kvoodid on avatud üksnes 31. oktoobrini 2014, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Tariifikvoodi avamine ja haldamine
   1.   Käesoleva määrusega avatakse I lisas osutatud toodete imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine.
   2.   Tootekogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvooti, kohaldatav tollimaks ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.
   3.   Lõikes 1 osutatud imporditariifikvooti hallatakse kõigepealt impordiõiguste andmise ja seejärel impordilitsentside väljaandmise kaudu.
   4.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 382/2008.
   Artikkel 2
   Imporditariifikvoodi kehtivuse periood
   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoot on avatud kuni 31. oktoobrini 2014.
   Artikkel 3
   Impordiõiguste taotlused
   1.   Impordiõiguste taotlused tuleb esitada hiljemalt käesoleva määruse jõustumisele järgneval 15. kalendripäeval kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
   2.   Impordiõiguste taotlusega koos esitatakse tagatis 6 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta.
   3.   Impordiõiguste taotlejad tõendavad, et 12 kuu jooksul vahetult enne imporditariifikvoodi kehtivust on nad importinud CN-koodi 0201 või 0202 alla kuuluva veiseliha koguse või et seda on tehtud nende nimel vastavalt asjakohastele tollisätetele (edaspidi „võrdluskogus”). Äriühing, mis on moodustatud selliste äriühingute liitumisel, millest igaühel on individuaalsed impordikvoodid, võib neid kvoote kasutada alusena taotluse esitamisel.
   4.   Imporditariifikvoodi kehtivuse perioodiks impordiõiguste kohta esitatud taotlustega hõlmatud üldkogus ei või ületada taotleja võrdluskoguseid. Pädevad asutused lükkavad tagasi taotlused, mis ei vasta sellele nõudele.
   5.   Hiljemalt seitsmendal tööpäeval pärast lõikes 1 osutatud taotlusperioodi lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile kõik taotletavad tootekogused kilogrammides.
   6.   Impordiõigusi antakse alates lõikes 5 osutatud teatamistähtaja lõppemisele järgnevast seitsmendast tööpäevast kuni hiljemalt kaheteistkümnenda tööpäevani.
   7.   Kui määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusel antakse taotletavast vähem impordiõigusi, siis vähendatakse viivitamata proportsionaalselt käesoleva määruse lõike 2 kohast tagatist.
   8.   Impordiõigused kehtivad alates andmispäevast kuni 31. oktoobrini 2014. Impordiõigused ei ole üleantavad.
   Artikkel 4
   Impordilitsentside väljaandmine
   1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguste vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents.
   2.   Impordilitsentsi taotlused hõlmavad kõikide eraldatud impordiõiguste üldkogust. See kohustus on esmanõue määruse (EL) nr 282/2012 artikli 19 lõike 2 tähenduses.
   3.   Litsentsitaotlusi võib esitada ainult selles liikmesriigis, kus taotleja on esitanud impordiõiguste taotluse ja saanud artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi kohased impordiõigused.
   Iga impordilitsentsi väljaandmisega vähenevad saadud impordiõigused vastavalt ning artikli 3 lõike 2 kohaselt makstud tagatist vähendatakse viivitamata proportsionaalselt.
   4.   Impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja taotlusel ja tema nimele.
   5.   Impordilitsentsi taotluses võib osutada üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16.
   6.   Litsentsitaotlustesse ja impordilitsentsidesse kantakse:

               a)

               lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist;

               b)

               lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest.

         7.   Igale litsentsile tuleb märkida kogus iga CN-koodi kohta.
   8.   Erandina määruse (EÜ) nr 382/2008 artikli 5 lõike 3 punktist b kehtivad impordilitsentsid 30 päeva alates litsentsi tegelikust väljaandmisest määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõike 2 tähenduses. Impordilitsentside kehtivus lõpeb siiski hiljemalt 31. oktoobril 2014.
   Artikkel 5
   Komisjoni teavitamine
   1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile:

               a)

               hiljemalt 14. novembriks 2014 tootekogused, mille kohta impordilitsents kvoodiperioodil välja anti, sh selliste koguste puudumise;

               b)

               hiljemalt 28. veebruariks 2015 tootekogused, mille kohta välja antud impordilitsentsi ei kasutatud või kasutati osaliselt, sh selliste koguste puudumise; kasutamata jäänud koguste saamiseks leitakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid olid välja antud.

         2.   Hiljemalt 28. veebruaril 2015 teatavad liikmesriigid komisjonile tootekogused, mis tegelikult lasti vabasse ringlusse käesoleva määruse kohasel imporditariifikvoodi kehtivuse perioodil.
   3.   Lõigetes 1 ja 2 osutatud teates esitatakse tootekogus kilogrammides.
   Artikkel 6
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).

      (5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2008, 21. aprill 2008, veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta (ELT L 115, 29.4.2008, lk 10).

      (6)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 282/2012, 28. märts 2012, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 92, 30.3.2012, lk 4).

      I LISA
      Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata käsitatakse toote kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.

                  Jrk-nr

                  CN-koodid

                  Kauba kirjeldus

                  Kogus (netokaal) tonnides

                  Kohaldatav tollimaks
                  (eurot/t)

                  09.4270

                  0201 10 00
                  0201 20 20
                  0201 20 30
                  0201 20 50
                  0201 20 90
                  0201 30 00
                  0202 10 00
                  0202 20 10
                  0202 20 30
                  0202 20 50
                  0202 20 90
                  0202 30 10
                  0202 30 50
                  0202 30 90

                  Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha

                  12 000

                  0

      II LISA

         Artikli 4 lõike 6 punktis b osutatud kanded

                  —

                  bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) № 411/2014

                  —

                  hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014

                  —

                  tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014

                  —

                  taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014

                  —

                  saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 411/2014

                  —

                  eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) nr 411/2014

                  —

                  kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 411/2014

                  —

                  inglise keeles: Implementing Regulation (EU) No 411/2014

                  —

                  prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) no 411/2014

                  —

                  horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) br. 411/2014

                  —

                  itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014

                  —

                  läti keeles: Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  ungari keeles: 411/2014/EU végrehajtási rendelet

                  —

                  malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 411/2014

                  —

                  hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014

                  —

                  poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 411/2014

                  —

                  portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) n.o 411/2014

                  —

                  rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014

                  —

                  slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 411/2014

                  —

                  sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) št. 411/2014

                  —

                  soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 411/2014

                  —

                  rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) nr 411/2014.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1038/2012, 7. november 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               8.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 308/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1038/2012,
   7. november 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. november 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  29,8

                  MA

                  36,7

                  MK

                  30,8

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  40,6

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  65,6

                  0709 93 10

                  TR

                  119,8

                  ZZ

                  119,8

                  0805 20 10

                  PE

                  72,2

                  ZA

                  144,9

                  ZZ

                  108,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  AR

                  96,7

                  HR

                  53,4

                  PE

                  42,6

                  TR

                  75,2

                  UY

                  101,2

                  ZA

                  194,3

                  ZZ

                  93,9

                  0805 50 10

                  AR

                  60,7

                  TR

                  86,6

                  ZA

                  117,2

                  ZZ

                  88,2

                  0806 10 10

                  BR

                  269,3

                  PE

                  317,5

                  TR

                  165,4

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  278,6

                  0808 10 80

                  CL

                  150,4

                  CN

                  87,5

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  152,1

                  ZA

                  122,2

                  ZZ

                  108,9

                  0808 30 90

                  CN

                  54,3

                  TR

                  122,1

                  ZZ

                  88,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1117/2012, 29. november 2012 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1

text:
               30.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 330/9

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1117/2012,
   29. november 2012,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias), (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

               (2)

               Kooskõlas nõukogu 29. novembri 2012. aasta otsusega 2012/739/ÜVJP (Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta) (2) tuleks määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, vastavalt ajakohastada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatule.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. november 2012

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 21.

      LISA

                  I.

                  Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu kanded asendatakse järgmiste kannetega.
                  A.   Isikud

                              Nimi

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjendus

                              Loetelusse kandmise kuupäev

                              1.

                              Fares Chehabi (teise nimega Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                              Ahmad Chehabi poeg.
                              Sünniaeg: 7. mai 1972.

                              Aleppo kaubandus- ja tööstuskoja president. Cham Holdingu asejuhataja. Toetab rahaliselt Süüria režiimi.

                              2.9.2011

                              2.

                              Nasser Al-Ali (teise nimega brigaadikindral Nasr al-Ali)

                              Deraa piirkondliku osakonna ülem (poliitiline julgeolekuteenistus)

                              Poliitilise julgeolekuteenistuse Deraa piirkondliku osakonna ülem, vastutav vangide kinnipidamise ja piinamise eest. Alates 2012. aasta aprillikuust poliitilise julgeolekuteenistuse Deraa üksuse kohapealne ülem (endine Homsi haru ülem).

                              23.1.2012

                              3.

                              Sulieman Maarouf (teise nimega Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

                              Pass: omab Ühendkuningriigi passi.

                              President Al-Assadi perekonnale lähedalseisev isik, ettevõtja. Omab loetellu kantud telekanali Dounya TV aktsiaid. Loetellu kantud Muhammad Nasif Khayrbikile lähedalseisev isik. Toetab Süüria režiimi.

                              16.10.2012

                              4.

                              Razan Othman

                              Rami Makhloufi abikaasa, Walif Othmani tütar.
                              Sünniaeg: 31. jaanuar 1977.
                              Sünnikoht: Latakia kubermang.
                              Isikutunnistuse number: 06090034007.

                              Lähedased isiklikud ja rahalised suhted loetellu kantud president Bashar Al-Assadi nõbu Rami Makhloufiga, kes on režiimi peamine rahastaja. Oma seisundi tõttu on seotud Süüria režiimiga ja saab sellest kasu.

                              16.10.2012

                        B.   Üksused

                              Nimi

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjendus

                              Loetelusse kandmise kuupäev

                              1.

                              Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (teise nimega Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

                              Barzeh Street, PO Box 4470, Damas

                              Toetab Süüria armeed materjalide hankimisel, mida kasutatakse otse meeleavaldajate jälgimiseks ja represseerimiseks.

                              1.12.2011

                              2.

                              Megatrade

                              Aadress: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria
                              Faks: 963114471081

                              Loetelusse kantud teadusliku sõjalise uurimise instituudi vahendaja. Vahendab kahesuguse kasutusega kaupu, mis on ELi sanktsioonidega Süüria valitsusele keelatud.

                              16.10.2012

                              3.

                              Expert Partners

                              Aadress: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria

                              Loetelusse kantud teadusliku sõjalise uurimise instituudi vahendaja. Vahendab kahesuguse kasutusega kaupu, mis on ELi sanktsioonidega Süüria valitsusele keelatud.

                              16.10.2012

                  II.

                  Järgmised isikud eemaldatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelust:
                  Brigaadikindral Nasr al-Ali


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/112, 27. jaanuar 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
               29.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 23/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/112,
   27. jaanuar 2016,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

      (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

      LISA

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot/100 kg)

                        Artiklis 3 osutatud tagatis
                        (eurot/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        137,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        155,1
                        164,0

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        310,0
                        202,7
                        303,3
                        244,7

                        0
                        29
                        0
                        17

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        372,9
                        253,9

                        0
                        13

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        568,6

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        236,6

                        15

                        BR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 738/2014, 3. juuli 2014 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Limone di Rocca Imperiale (KGT)]

text:
               8.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 199/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 738/2014,
   3. juuli 2014,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Limone di Rocca Imperiale (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 149/2012 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Limone di Rocca Imperiale” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 48, 21.2.2012, lk 11.

      (3)  ELT C 42, 13.2.2014, lk 16.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      ITAALIA
      Limone di Rocca Imperiale (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 790/2011, 5. august 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               6.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 203/30

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 790/2011,
   5. august 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 6. augustil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 90 70

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  63,8

                  CL

                  76,3

                  TR

                  57,0

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  74,7

                  0806 10 10

                  EG

                  152,5

                  MA

                  187,2

                  TR

                  164,1

                  ZA

                  98,7

                  ZZ

                  150,6

                  0808 10 80

                  AR

                  95,7

                  BR

                  74,7

                  CL

                  105,4

                  CN

                  56,0

                  NZ

                  102,4

                  US

                  100,4

                  ZA

                  89,2

                  ZZ

                  89,1

                  0808 20 50

                  AR

                  83,3

                  CL

                  81,6

                  CN

                  31,1

                  NZ

                  108,0

                  ZA

                  103,2

                  ZZ

                  81,4

                  0809 20 95

                  CA

                  870,0

                  TR

                  315,2

                  US

                  510,8

                  ZZ

                  565,3

                  0809 30

                  TR

                  126,6

                  ZZ

                  126,6

                  0809 40 05

                  BA

                  50,1

                  IL

                  149,1

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  85,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1095, 6. juuli 2016, milles käsitletakse tsinkatsetaatdihüdraadi, veevaba tsinkkloriidi, tsinkoksiidi, tsinksulfaatheptahüdraadi, tsinksulfaatmonohüdraadi, aminohapete hüdraadi tsinkkelaadi, valguhüdrolüsaatide tsinkkelaadi, glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi (tahke) ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi (vedel) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1334/2003, (EÜ) nr 479/2006, (EL) nr 335/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 991/2012 ja (EL) nr 636/2013 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               7.7.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 182/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1095,
   6. juuli 2016,
   milles käsitletakse tsinkatsetaatdihüdraadi, veevaba tsinkkloriidi, tsinkoksiidi, tsinksulfaatheptahüdraadi, tsinksulfaatmonohüdraadi, aminohapete hüdraadi tsinkkelaadi, valguhüdrolüsaatide tsinkkelaadi, glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi (tahke) ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi (vedel) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1334/2003, (EÜ) nr 479/2006, (EL) nr 335/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 991/2012 ja (EL) nr 636/2013
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

               (2)

               Tsingiühendeid tsinkatsetaatdihüdraati, tsinkoksiidi, tsinksulfaatheptahüdraati, tsinksulfaatmonohüdraati, aminohapete hüdraadi tsinkkelaati ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaati on tähtajatult lubatud kasutada komisjoni määrustega (EÜ) nr 1334/2003 (3) ja (EÜ) nr 479/2006 (4) kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need tooted hiljem olemasolevate toodetena söödalisandite registrisse.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlused, et uuesti hinnata tsinkatsetaatdihüdraadi, tsinkoksiidi, tsinksulfaatheptahüdraadi, tsinksulfaatmonohüdraadi, aminohapete hüdraadi tsinkkelaadi ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina. Kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt esitati lisaks taotlus veevaba tsinkkloriidi lubamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 1. veebruari 2012. aasta, (5)8. märtsi 2012. aasta, (6)23. mai 2012. aasta, (7)15. novembri 2012. aasta, (8)12. septembri 2013. aasta (9) ja 12. märtsi 2015. aasta (10) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda tsinkatsetaatdihüdraat, veevaba tsinkkloriid, tsinkoksiid, tsinksulfaatheptahüdraat, tsinksulfaatmonohüdraat, aminohapete hüdraadi tsinkkelaat ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ning et kasutajatel ei teki probleeme ohutusega, tingimusel, et võetakse asjakohased kaitsemeetmed.

               (5)

               Seoses keskkonnamõjuga, eelkõige tsingi sattumisega pinnavette valgumise ja äravoolu teel, soovitab toiduohutusamet oma 8. aprill 2014. aasta arvamuses (11) märkimisväärselt vähendada tsingi maksimaalset sisaldust täissöödas mitme sihtliigi puhul. Selleks, et mitte seada ohtu loomade füsioloogiliste vajaduste rahuldamist, sh konkreetsetel eluperioodidel, või hoida ära muu kahjulik mõju loomade tervisele, ei tohiks ameti soovitatud tsingisisalduse vähendamist siiski kohaldada ühes etapis. Tsingisisalduse edasise vähendamise eesmärgil tuleks innustada söödakäitlejaid ja uurimisinstituute koguma uusi teaduslikke andmeid eri loomaliikide füsioloogiliste vajaduste kohta.

               (6)

               Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et tsinkatsetaatdihüdraat, veevaba tsinkkloriid, tsinkoksiid, tsinksulfaadi heptahüdraat; tsinksulfaadi monohüdraat, aminohapete hüdraadi tsinkkelaat ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaat on tõhusad tsingiallikad. Aminohapete tsinkkelaadi keemilisi omadusi arvesse võttes soovitab toiduohutusamet jagada kõnealune aine järgmisse kahte rühma: aminohapete hüdraadi tsinkkelaat ja valguhüdrolüsaatide tsinkkelaat. Samuti hinnati glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi kahte eri olekut – tahket ja vedelat. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.

               (7)

               Tsinkatsetaatdihüdraadi, veevaba tsinkkloriidi, tsinkoksiidi, tsinksulfaatheptahüdraadi, tsinksulfaatmonohüdraadi, aminohapete hüdraadi tsinkkelaadi, valguhüdrolüsaatide tsinkkelaadi, glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi (tahke) ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi (vedel) hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste ainete kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil.

               (8)

               Käesoleva määrusega tsinkatsetaatdihüdraadi, tsinkoksiidi, tsinksulfaadi heptahüdraadi, tsinksulfaadi monohüdraadi, aminohapete hüdraadi tsinkkelaadi ja glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi lubamise tulemusena on kõnealuseid aineid käsitlevad kanded määrustes (EÜ) nr 479/2006 ja (EÜ) nr 1334/2003 aegunud ja tuleks seepärast välja jätta.

               (9)

               Komisjoni määrusega (EL) nr 335/2010 (12) ning komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 991/2012 (13) ja (EL) nr 636/2013 (14) on antud luba mitme tsingiühendi kasutamiseks söödalisandina. Selleks et võtta arvesse toiduohutusameti 8. aprilli 2014. aasta arvamuses esitatud järeldusi, mis olid ka selliste sätete teaduslikuks aluseks, milles käsitletakse tsingi kogusisaldust segasöödas käesoleva määrusega lubatud söödalisandite puhul, ning millega peamiselt osutatakse tsingiga täiendatud sööda keskkonnamõjule, on asjakohane ühtlustada määruses (EL) nr 335/2010 ning rakendusmäärustes (EL) nr 991/2012 ja (EL) nr 636/2013 sätestatud tsingi maksimumsisaldused käesoleva määruse sätetega, milles käsitletakse tsingi sisaldust segasöödas. Seepärast tuleks määrust (EL) nr 335/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 991/2012 ja (EL) nr 636/2013 vastavalt muuta.

               (10)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda määruse (EL) nr 335/2010 ning rakendusmäärustega (EL) nr 991/2012 ja (EL) nr 636/2013 lubatud tsinkatsetaatdihüdraadi, tsinkoksiidi, tsinksulfaatheptahüdraadi; tsinksulfaatmonohüdraadi, aminohapete hüdraadi tsinkkelaadi, glütsiinhüdraadi tsinkkelaadi ja tsingiühendite loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Loa andmine
   Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisanditena loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1334/2003 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 1334/2003 lisas jäetakse elementi tsink (Zn) käsitlevast kandes E6 välja järgmised söödalisandid: „tsinkatsetaatdihüdraat“, „tsinkoksiid“, „tsinksulfaatheptahüdraat“, „tsinksulfaatmonohüdraat“ ja „aminohapete hüdraadi tsinkkelaat“ ning nende keemilised valemid ja kirjeldused.
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 479/2006 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 479/2006 lisas jäetakse välja söödalisandit „glütsiinhüdraadi tsinkkelaat“ käsitlev kanne E6.
   Artikkel 4
   Määruse (EL) nr 335/2010 muutmine
   Määruse (EL) nr 335/2010 lisa rea 3b6.10 kaheksas veerg asendatakse järgmisega:

      „Koerad ja kassid: 200 (kokku)
      Lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
      Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
      Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)“.

   Artikkel 5
   Rakendusmääruse (EL) nr 991/2012 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 991/2012 lisa rea 3b609 kaheksas veerg asendatakse järgmisega:

      „Koerad ja kassid: 200 (kokku)
      Lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
      Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
      Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)“.

   Artikkel 6
   Rakendusmääruse (EL) nr 636/2013 muutmine
   Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 636/2013 lisasse rea 3b611 kaheksas veerg asendatakse järgmisega:

      „Koerad ja kassid: 200 (kokku)
      Lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
      Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
      Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)“.

   Artikkel 7
   Üleminekumeetmed
   1.   Määrusega (EL) nr 335/2010 ning rakendusmäärustega (EL) nr 991/2012 ja (EL) nr 636/2013 lubatud tsinkatsetaatdihüdraati, tsinkoksiidi, tsinksulfaatheptahüdraati, tsinksulfaatmonohüdraati, aminohapete hüdraadi tsinkkelaati, glütsiinhüdraadi tsinkkelaati ja tsingiühendeid ning kõnealuseid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 27. jaanuari 2017 kooskõlas enne 27. juulit 2016 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
   2.   Lõikes 1 osutatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 27. juulit 2017 kooskõlas enne 27. juulit 2016 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
   3.   Lõikes 1 osutatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 27. juulit 2018 kooskõlas enne 27. juulit 2016 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
   Artikkel 8
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. juuli 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

      (3)  Komisjoni 25. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi (ELT L 187, 26.7.2003, lk 11).

      (4)  Komisjoni 23. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 479/2006 teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta (ELT L 86, 24.3.2006, lk 4).

      (5)  EFSA Journal 2012;10(2):2572.

      (6)  EFSA Journal 2012;10(3):2621.

      (7)  EFSA Journal 2012;10(6):2734.

      (8)  EFSA Journal 2012;10(11):2970.

      (9)  EFSA Journal 2013;11(10):3369.

      (10)  EFSA Journal 2015;13(4):4058.

      (11)  EFSA Journal 2014;12(5):3668.

      (12)  Komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 335/2010 metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 102, 23.4.2010, lk 22).

      (13)  Komisjoni 25. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 991/2012 tsinkkloriidhüdroksiidi monohüdraadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 297, 26.10.2012, lk 18).

      (14)  Komisjoni 1. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 636/2013 metioniini tsinkkelaadi (2:1) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 183, 2.7.2013, lk 3).

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja nimi

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Elemendi (Zn) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid

                  3b601

                  —

                  Tsinkatsetaatdihüdraat

                     Söödalisandi koostis

                  Tsinkatsetaatdihüdraat pulbrina, mille minimaalne tsingisisaldus on 29,6 %.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
                  CASi nr: 5970-45–6

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Tsinkatsetaatdihüdraadi sisalduse määramiseks söödalisandis:

                              —

                              tiitrimine naatriumedetaadiga (Euroopa farmakopöa monograafia 1482)

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (2) – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  Lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b602

                  —

                  Veevaba tsinkkloriid

                     Söödalisandi koostis

                  Veevaba tsinkkloriid pulbrina, mille minimaalne tsingisisaldus on 46,1 %.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: ZnCl2

                  CASi nr: 7646-85–7

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Veevaba tsinkkloriidi sisalduse määramiseks söödalisandis:

                              —

                              tiitrimine naatriumedetaadiga (Euroopa farmakopöa monograafia 0110).

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                              —

                              induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria ICP-AES CENi meetod (EN ISO 11885); ei kehti eelsegude puhul.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Söödalisand tuleb lisada söödasse vedela eelseguna.

                              2.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b603

                  —

                  Tsinkoksiid

                     Söödalisandi koostis

                  Tsinkoksiid pulbrina, mille minimaalne tsingisisaldus on 72 %.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: ZnO
                  CASi nr: 1314-13–2

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Tsinkoksiidi sisalduse määramiseks söödalisandis:

                              —

                              tiitrimine naatriumedetaadiga (Euroopa farmakopöa monograafia 0252)

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b604

                  —

                  Tsinksulfaatheptahüdraat

                     Söödalisandi koostis

                  Tsinksulfaatheptahüdraat pulbrina, mille minimaalne tsingisisaldus on 22 %.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: ZnSO4 · 7H2O
                  CASi nr: 7446-20–0

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Tsinksulfaatheptahüdraadi sisalduse määramiseks söödalisandis:

                              —

                              tiitrimine naatriumedetaadiga (Euroopa farmakopöa monograafia 0111)

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b605

                  —

                  Tsinksulfaatmonohüdraat

                     Söödalisandi koostis

                  Tsinksulfaatmonohüdraat pulbrina, mille minimaalne tsingisisaldus on 34 %.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: ZnSO4 · H2O
                  CASi nr: 7446-19–7

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Tsinksulfaatmonohüdraadi sisalduse määramiseks söödalisandis:

                              —

                              tiitrimine naatriumedetaadiga (Euroopa farmakopöa monograafia 2159)

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b606

                  —

                  Aminohapete hüdraadi tsinkkelaat

                     Söödalisandi koostis

                  Tsingi ja aminohapete kompleksaine, milles tsink ja sojavalgust saadud aminohapped on kelaaditud kovalentse sideme abil, pulbrina, mis sisaldab vähemalt 10 % tsinki.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: Zn(x)1–3 · nH2O, x = iga aminohappe anioon, mis on saadud hüdrolüüsitud sojavalgust.
                  Molekulidest kuni 10 % on üle 1 500  Da.

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Aminohappe sisalduse määramine söödalisandis:

                              —

                              ioonivahetuskromatograafia meetod koos kolonnijärgse derivaatide saamisega ja UV-kiirguse või fluorestsentsi määramisega. Määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa).

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Aminohapete tsinkkelaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              3.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b612

                  —

                  Valguhüdrolüsaatide tsinkkelaat

                     Söödalisandi koostis

                  Valguhüdrolüsaatide tsinkkelaat pulbrina, mille tsingisisaldus on vähemalt 10 %.
                  Vähemalt 85 % tsingist kelaaditud.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: Zn(x)1–3 · nH2O, x = valguhüdrolüsaatide anioon, mis sisaldab ükskõik millist hüdrolüüsitud sojavalgust saadud aminohapet.

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Valguhüdrolüsaatide sisalduse määramine söödalisandis:

                              —

                              ioonivahetuskromatograafia meetod koos kolonnijärgse derivaatide saamisega ja UV-kiirguse või fluorestsentsi määramisega. Määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa).

                        Kelaaditud tsingi sisalduse määramine söödalisandis:

                              —

                              Fourier' teisendusega infrapunaspektroskoopia (FTIR), millele järgnevad mitme muutujaga regressioonmeetodid.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN/TS 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Valguhüdrolüsaatide tsinkkelaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              3.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b607

                  —

                  Glütsiinhüdraadi tsinkkelaat (tahke)

                     Söödalisandi koostis

                  Glütsiinhüdraadi tsinkkelaat pulbrina, mille tsingisisaldus on vähemalt 15 %.
                  Niiskus: kuni 10 %.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: Zn(x)1–3 · nH2O, x = glütsiini anioon.

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Glütsiini sisalduse määramine söödalisandis:

                              —

                              ioonivahetuskromatograafia meetod koos kolonnijärgse derivaatide saamisega ja UV-kiirguse või fluorestsentsi määramisega. Määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa).

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

                  3b608

                  —

                  Glütsiinhüdraadi tsinkkelaat (vedel)

                     Söödalisandi koostis

                  Vedel glütsiinhüdraadi tsinkkelaat, mille tsingisisaldus on vähemalt 7 %.

                     Toimeaine kirjeldus

                  Keemiline valem: Zn(x)1–3 · nH2O, x = glütsiini anioon.

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  Glütsiini sisalduse määramiseks söödalisandis:

                              —

                              ioonivahetuskromatograafia meetod koos kolonnijärgse derivaatide saamisega ja UV-kiirguse või fluorestsentsi määramisega. Määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa).

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                        Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                              —

                              määrus (EÜ) nr 152/2009 – aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                              —

                              EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või

                              —

                              EN 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Koerad ja kassid: 200 (kokku)
                  lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
                  Põrsad, emised, küülikud ja kõik kalaliigid, v.a lõhelased: 150 (kokku)
                  Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Glütsiini tsinkkelaati (vedel) võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              3.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui riske ei ole nende eeskirjade ja meetmete abil võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                  27. juuli 2026

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebisaidil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Komisjoni 27. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 152/2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).