title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1524, 5. september 2017, millega lõplike meetmete kohaldamise ajaks tühistatakse kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit, mis anti vastavalt rakendusotsusele 2013/707/EL, millega kinnitatakse pakutud hinnakohustus, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumivastase menetlusega

text:
               6.9.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 230/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1524,
   5. september 2017,
   millega lõplike meetmete kohaldamise ajaks tühistatakse kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit, mis anti vastavalt rakendusotsusele 2013/707/EL, millega kinnitatakse pakutud hinnakohustus, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumivastase menetlusega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi „ELi toimimise leping“),
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „dumpinguvastane alusmäärus“), eriti selle artiklit 8,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (2) (edaspidi „subsiidiumivastane alusmäärus“), eriti selle artiklit 13,
   võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1238/2013, millega kehtestatakse lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, (3) ning eelkõige selle artiklit 3,
   võttes arvesse komisjoni 1. märtsi 2017. aasta rakendusmäärust (EL) 2017/367, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2 ja pärast osalise vahepealse läbivaatamise uurimise lõpetamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 3 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, (4) ning eelkõige selle artiklit 2,
   võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1239/2013, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, (5) ning eelkõige selle artiklit 2,
   võttes arvesse komisjoni 1. märtsi 2017. aasta rakendusmäärust (EL) 2017/366, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 lõikele 2 ja pärast osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamise uurimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 19 lõikele 3 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplikud tasakaalustavad tollimaksud, (6) ning eelkõige selle artiklit 2,
   pärast liikmesriikide teavitamist
   ning arvestades järgmist:
   A.   HINNAKOHUSTUS JA MUUD KEHTIVAD MEETMED

               (1)

               Määrusega (EL) nr 513/2013 (7) kehtestas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärinevate või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite (edaspidi „moodulid“) ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) Euroopa Liitu (edaspidi „liit“) suunatud impordi suhtes.

               (2)

               Eksportivate tootjate rühm volitas Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoda (edaspidi „CCCME“) pakkuma komisjonile eksportivate tootjate nimel hinnakohustust, mida kaubanduskoda ka tegi. Hinnakohustuse tingimustest selgub, et see seisneb iga eksportiva tootja jaoks eraldi hinnakohustuses, mida koordineerib praktilistel põhjustel CCCME.

               (3)

               Otsusega 2013/423/EL (8) kiitis komisjon selle hinnakohustuse heaks ajutise dumpinguvastase tollimaksu osas. Määrusega (EL) nr 748/2013 (9) muutis komisjon määrust (EL) nr 513/2013, et teha hinnakohustuse heakskiitmisest tulenevad vajalikud tehnilised muudatused seoses ajutise dumpinguvastase tollimaksuga.

               (4)

               Rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu HRVst pärinevate või sealt saadetud moodulite ja elementide (edaspidi „vaatlusalused tooted“) liitu suunatud impordi suhtes. Rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 kehtestas nõukogu ka lõpliku tasakaalustava tollimaksu vaatlusaluste toodete liitu suunatud impordi suhtes.

               (5)

               Pärast seda, kui eksportivate tootjate rühm (edaspidi „eksportivad tootjad“) ning CCCME olid esitanud teatise hinnakohustuse muudetud versiooni kohta, kinnitas komisjon rakendusotsusega 2013/707/EL, (10) et muudetud hinnakohustus (edaspidi „hinnakohustus“) on lõplike meetmete kohaldamise ajaks heaks kiidetud. Kõnealuse otsuse lisas on loetletud need eksportivad tootjad, kelle hinnakohustus heaks kiideti, sealhulgas:

                           a)

                           Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, TARICi lisakood B799 (edaspidi „AE Solar“);

                           b)

                           Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, TARICi lisakood B890 (edaspidi „Wuxi Saijing“).

               (6)

               Rakendusotsusega 2014/657/EL (11) kiitis komisjon heaks eksportivate tootjate ja CCCME ettepaneku selgituste kohta seoses hinnakohustuste rakendamisega HRVst pärit või sealt saadetud vaatlusaluste toodete, nimelt eksportivad tootjate toodetud moodulite ja elementide suhtes, mis kuuluvad CN-koodide ex 8541 40 90 alla (TARICi koodid 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039) (edaspidi „hõlmatud toode“). Põhjenduses 4 osutatud dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid tollimakse ning hinnakohustust nimetatakse edaspidi koos „meetmeteks“.

               (7)

               Rakendusmäärusega (EL) 2015/866 (12) tühistas komisjon kolme eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (8)

               Rakendusmäärusega (EL) 2015/1403 (13) tühistas komisjon veel ühe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (9)

               Rakendusmäärusega (EL) 2015/2018 (14) tühistas komisjon kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (10)

               Komisjon algatas Euroopa Liidu Teatajas5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega (15) dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.

               (11)

               Komisjon algatas Euroopa Liidu Teatajas5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega (16) tasakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.

               (12)

               Samuti algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega (17) dumpinguvastaste meetmete ja tasakaalustavate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise.

               (13)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/115 (18) tühistas komisjon veel ühe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (14)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/185 (19) laiendas komisjon Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud vaatlusaluste toodete impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud vaatlusaluste toodete impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte.

               (15)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/184 (20) laiendas komisjon Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt saadetud vaatlusaluste toodete impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist saadetud vaatlusaluste toodete impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte.

               (16)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/1045 (21) tühistas komisjon veel ühe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (17)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/1382 (22) tühistas komisjon veel viie eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (18)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/1402 (23) tühistas komisjon veel kolme eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (19)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/1998 (24) tühistas komisjon veel viie eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (20)

               Rakendusmäärusega (EL) 2016/2146 (25) tühistas komisjon veel kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (21)

               Pärast põhjendustes 10–12 osutatud aegumise läbivaatamist ja osalist vahepealset läbivaatamist jättis komisjon meetmed jõusse rakendusmäärustega (EL) 2017/366 ja (EL) 2017/367.

               (22)

               Samuti algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas3. märtsil 2017 avaldatud algatamisteatega (26) meetmete vormi käsitleva osalise vahepealse läbivaatamise.

               (23)

               Rakendusmäärusega (EL) 2017/454 (27) tühistas komisjon nelja eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (24)

               Rakendusotsusega (EL) 2017/615 (28) kiitis komisjon heaks eksportivate tootjate rühma ja CCCME ettepaneku hinnakohustuste rakendamise kohta.

               (25)

               Rakendusmäärusega (EL) 2017/941 (29) tühistas komisjon kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (26)

               Rakendusmäärusega (EL) 2017/1408 (30) tühistas komisjon veel kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

               (27)

               Rakendusmäärusega (EL) 2017/1497 (31) tühistas komisjon ühe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu.

         B.   HINNAKOHUSTUSE TINGIMUSED

               (28)

               Eksportivad tootjad nõustusid muu hulgas mitte müüma hõlmatud toodet esimesele sõltumatule liidu kliendile hinnakohustuses kehtestatud teatavast minimaalsest impordihinnast madalama hinnaga, võttes arvesse hinnakohustuses kehtestatud ELi suunduva vastava impordi aastast kogutaset (edaspidi „aastane impordikogus“). Minimaalne impordihind määratakse kindlaks raha ekvivalendi alusel. Kui maksetingimused sellest erinevad, tehakse minimaalse impordihinna järgimise võrdlusel mahaarvamine arve väärtusest.

               (29)

               Eksportivad tootjad nõustusid müüma hõlmatud toodet ainult otsemüügi teel. Hinnakohustuse puhul on otsemüük määratletud müügina kas esimesele sõltumatule kliendile liidus või hinnakohustuses loetletud seotud isikule liidus.

               (30)

               Hinnakohustuses on loetletud see, mida peetakse hinnakohustuse rikkumiseks, kuigi see loetelu ei ole täielik. Loetelu kohaselt kohustuvad eksportivad tootjad mitte sõlmima klientidega kompenseerivaid kokkuleppeid ning mitte osalema kaubandussüsteemis, millega kaasneb kõrvalehoidmise oht. Kõnealune loetelu hõlmab ka liitu suunatud kaudset müüki hinnakohustuses mitteloetletud äriühingutelt. Lisaks sellele loetakse rikkumiseks eksitava kirjelduse esitamine moodulite omaduste kohta.

               (31)

               Hinnakohustusega kohustatakse eksportivaid tootjaid esitama komisjonile kord kvartalis üksikasjalikku teavet kogu nende liitu suunatud eksportmüügi ja liidus toimuva edasimüügi kohta („kvartaliaruanded“). Sellistes kvartaliaruannetes esitatud andmed peavad olema täielikud ja õiged ning teatatud tehingud peavad täielikult vastama hinnakohustuse tingimustele. Aruande esitamine liidus toimuva edasimüügi kohta kujutab endast konkreetset kohustust juhul, kui hinnakohustusega hõlmatud toode müüakse esimesele sõltumatule kliendile seotud importija kaudu. Üksnes need aruanded võimaldavad komisjonil kontrollida, kas hind, millega seotud importija toote esimesele sõltumatule kliendile edasi müüb, on kooskõlas minimaalse impordihinnaga.

               (32)

               Eksportiv tootja vastutab hinnakohustuses loetletud või loetlemata seotud isikute mis tahes rikkumiste eest.

               (33)

               Eksportiv tootja on võtnud ka kohustuse konsulteerida komisjoniga kõigi tehniliste või muud laadi raskuste või küsimuste puhul, mis võivad tekkida hinnakohustuse täitmise ajal.

         C.   JÄRELEVALVE EKSPORTIVATE TOOTJATE ÜLE

               (34)

               Hinnakohustuse täitmise kontrollimise käigus kontrollis komisjon AE Solari ja Wuxi Saijingi esitatud teavet, mis on hinnakohustuse täitmise seisukohast asjakohane. Samuti hindas komisjon äriühingu AE Solar struktuuri kohta üldkasutatavat teavet.

               (35)

               Dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõike 9 ja artikli 14 lõike 7 kohaselt ning subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõike 9 ja artikli 24 lõike 7 kohaselt palus komisjon abi ja sai tõendusmaterjali ühe liikmesriigi tolliasutuselt.

               (36)

               Põhjendustes 37–42 käsitletakse äriühingute AE Solari ja Wuxi Saijingi kohta kindlakstehtud probleeme, mille tõttu peab komisjon kõnealusele kahele eksportivale tootjale antud hinnakohustuse heakskiidu tühistama.

         D.   HINNAKOHUSTUSE HEAKSKIIDU TÜHISTAMISE PÕHJUSED
   a)   AE Solar

               (37)

               AE Solar teatas oma kvartaliaruannetes mitmest hõlmatud toote müügitehingust liidus asuvale väidetavalt sõltumatule importijale ja esitas kinnitusarved. Komisjonile kättesaadava teabe põhjal oli eespool nimetatud tehingutesse kaasatud importija seotud äriühinguga AE Solar. Liidus asuva väidetavalt sõltumatu importija nimi on peaaegu samasugune AE Solari nimega ning neil on samasugune veebiaadressi struktuur ja ühesugune logo. Lisaks viitab väidetavalt sõltumatu importija veebileht tema tootmiskohale Aasias. AE Solari müügijuhi veebikontakt viib automaatselt liidus asuva väidetavalt sõltumatu importija veebisaidile, millest võib oletada, et see osapool on seotud ettevõtjaga AE Solar komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (32) (liidu tolliseadustiku rakendusakt) artikli 127 lõike 1 punkti a tähenduses. Lisaks kasutas AE Solar oma kvartaliaruannetes ülalnimetatud väidetavalt sõltumatule importijale antud kliendinumbrit müügi esitamisel teisele liidus asuvale kliendile, mille tõttu on kahtluse all aruannete õigsus, millele osutatakse põhjenduses 30. Lisaks nähtub avalikult kättesaadavast teabest, et viimati nimetatud klient liidus on samuti AE Solariga seotud osapool. Kõnealuse liidus asuva kliendi müügikontakti nimi on identne AE Solari müügijuhiga, seega on see klient seotud AE Solariga liidu tolliseadustiku rakendusakti artikli 127 lõike 1 punkti a tähenduses. Kuna ükski kõnealustest importijatest ei ole hinnakohustuses loetletud seotud isikuna, rikkus äriühing AE Solar põhjendustes 28–30 kirjeldatud hinnakohustuse tingimusi.

               (38)

               Komisjonile ei ole teatatud ühestki seotud importijate sooritatud edasimüügist. Seega on AE Solar rikkunud ka põhjendustes 31 ja 32 kirjeldatud hinnakohustuse tingimusi.

         b)   Wuxi Saijing

               (39)

               Tolliasutuselt saadud tõendusmaterjalist ilmneb, et Wuxi Saijing on loonud ühe sõltumatu importijaga kaubandussüsteemi, et pärast hinnakohustuse jõustumist müüa päikesemooduleid minimaalsest impordihinnast odavamalt. Wuxi Saijing väljastas sellele kliendile kinnitusarveid, mis olid kooskõlas minimaalse impordihinnaga, ning mille järgi klient maksis selliste tehingute eest alguses Wuxi Saijingile nimiväärtuse.

               (40)

               Wuxi Saijing ja tema sõltumatu klient, kelle osutatakse põhjenduses 39, pidasid aga veel teist müügiarvestust, millega jälgiti nimiväärtusega kinnitusarvete ja tegeliku müügihinna vahet, mille järgi oli müügihind süsteemselt minimaalsest impordihinnast madalam. Wuxi Saijing hüvitas oma sõltumatule kliendile nimiväärtuse ja tegeliku müügihinna vahe eraisikute arvete alusel tehtud maksetega. Selline süsteem kujutab endast põhjendustes 28 ja 30 osutatud hinnakohustuse tingimuste rikkumist.

               (41)

               Wuxi Saijing on rikkunud ka põhjenduses 31 kirjeldatud aruandluskohustust, kuna ta ei ole teatanud oma sõltumatule kliendile tehtud eelistest, mida eespool on kirjeldatud.

               (42)

               Tolliasutuselt saadud tõenditest ilmneb, et Wuxi Saijing väljastas mitu kinnitusarvet moodulite kohta, millele on lisatud võimsust optimeerivad muundajad. Selliseid tooteid klassifitseeritakse CN-koodi ex 8501 31 00 alla, ning need ei ole hinnakohustusega hõlmatud. Wuxi Saijing deklareeris neid tooteid päikesepaneelidena, mis kuuluvad CN-koodi ex 8541 40 90 alla, ja ta oli saanud nende toodete jaoks ekspordikohustuse tõendid. Selline toimimine kujutab endast samuti põhjenduses 30 kirjeldatud kohustuse rikkumist, sest toote omadusi on kirjeldatud eksitavalt.

         E.   KINNITUSARVETE KEHTETUKS TUNNISTAMINE

               (43)

               AE Solari tehtud kaudsed müügitehingud on seotud järgmiste kinnitusarvetega:

                           Hinnakohustusega seotud kauba faktuurarve number

                           Kuupäev

                           AE-20150703-AE

                           20.7.2015

                           AE-20151026-AE

                           14.11.2015

                           PRAF02316001-1

                           31.3.2016

                           AE-20160513-AE

                           1.6.2016

                           AE-20160530-AE

                           15.6.2016

                           PRAF02316001-2

                           22.4.2016

                           AE2017051002

                           15.5.2017

               (44)

               Wuxi Saijingi müügitehingutega põhjenduses 39 osutatud sõltumatule kliendile on seotud järgmised kinnitusarved:

                           Hinnakohustusega seotud kauba faktuurarve number

                           Kuupäev

                           PI-EC130821KR

                           21.8.2013

                           PI-EC130924KR

                           24.9.2013

                           PI-EC130909KR-1

                           9.9.2013

                           PI-EC130909KR-2

                           9.9.2013

                           PI-EC130930KR

                           24.10.2013

                           PI-EC131008KR

                           4.11.2013

                           PI-EC140222KR

                           4.3.2014

                           PI-EC140114KR

                           22.1.2014

                           PI-EC140207KR

                           4.3.2014

                           PI-EC140513KR

                           18.6.2014

                           PI-EC140416KR

                           24.4.2014

                           PI-EC140919KR

                           23.9.2014

                           PI-EC140623KR

                           8.7.2014

                           PI-EC140821KR

                           8.9.2014

                           PI-EC140714KR

                           23.7.2014

                           PI-EC140804KR

                           25.8.2014

                           PI-EC140919KR-M

                           30.10.2014

                           PI-EC140925KR

                           11.10.2014

                           PI-EC150319KR-1

                           24.3.2015

                           PI-EC150113KR-55

                           30.1.2015

                           PI-EC150326KR

                           26.3.2015

                           PI-EC150319KR-2R

                           24.3.2015

                           PI-EC150109KR

                           16.1.2015

                           PI-EC150113KR-57

                           16.3.2015

                           PI-EC150429KR-1

                           2.6.2015

                           PI-EC150429KR-2

                           2.6.2015

                           PI-EC150113KR-57R

                           26.5.2015

                           PI-EC150617KR

                           7.8.2015

                           PI-EC15813KR

                           6.9.2015

                           PI-EC150907KR

                           11.11.2015

                           PI-EC15831KR

                           12.10.2015

                           PI-EC151013KR

                           11.11.2015

                           PI-EC150906KR

                           1.11.2015

                           PI-EC150918KR

                           11.11.2015

                           PI-EC150930KR

                           1.11.2015

                           PI-EC151025KR

                           23.12.2015

                           PI-EC160113KR

                           28.1.2016

                           PI-EC151224KR4

                           18.1.2016

                           PI-EC160111KR

                           16.2.2016

                           PI-EC160112KR

                           16.2.2016

                           PI-EC151224KR3

                           18.1.2016

                           PI-EC151224KR2

                           13.1.2016

                           PI-EC160115KR

                           28.1.2016

                           PI-EC160114KR

                           16.2.2016

                           PI-EC160202KR

                           28.3.2016

                           PI-EC151224KR1

                           13.1.2016

                           PI-EC160316KR-R

                           12.4.2016

                           PI-EC160320KR

                           27.4.2016

                           PI-EC160317KR-R

                           14.4.2016

                           PI-EC160401KR2

                           12.5.2016

                           PI-EC160408KR-R

                           4.5.2016

                           PI-EC160318KR-R

                           22.4.2016

                           PI-EC160401KR1

                           12.5.2016

                           PI-EC160407KR-R

                           4.5.2016

                           PI-EC160409KR

                           31.5.2016

                           PI-EC160410KR

                           7.6.2016

                           PI-EC160319KR

                           25.4.2016

                           PI-EC160428KR-1

                           18.7.2016

               (45)

               Seetõttu tunnistatakse kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikli 3 lõike 2 punktiga b ning rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikli 2 lõike 2 punktiga b kõnealused arved kehtetuks. Kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiidu tühistamise jõustumisel tuleks riiklikel tolliasutustel nõuda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (33) artikli 105 lõigete 3–6 alusel sisse vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise ajal tekkinud tollivõlg. Sellest teavitatakse tollimaksude sissenõudmise eest vastutavaid riiklikke tolliasutusi.

               (46)

               Sellega seoses tuletab komisjon meelde, et vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikli 3 lõike 1 punktile b, mida tõlgendatakse koos selle III lisa punktiga 7, vastavalt rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 2 lõike 1 punktile b, mida tõlgendatakse koos selle III lisa punktiga 7, ning vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikli 2 lõike 1 punktile b, mida tõlgendatakse koos selle 2. lisa punktiga 7, ja rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 2 lõike 2 punktile b, mida tõlgendatakse koos selle 2. lisa punktiga 7, on import tollimaksuvaba üksnes siis, kui arvele on märgitud hõlmatud toote hind ja võimalikud mahahindlused. Kui need tingimused ei ole täidetud, kuuluvad tollimaksud maksmisele isegi siis, kui komisjon ei ole kauba faktuurarvet kehtetuks tunnistanud.

         F.   KOGU HINNAKOHUSTUSE TÄIDETAVUSE HINDAMINE

               (47)

               Hinnakohustuses on sätestatud, et ühe eksportiva tootja toime pandud rikkumine ei tähenda automaatselt kõigi eksportivate tootjate hinnakohustusele antud heakskiidu tühistamist. Sellisel juhul peaks komisjon hindama vaadeldava rikkumise mõju hinnakohustuse täidetavusele, võttes arvesse selle mõju kõigile eksportivatele tootjatele ja CCCME-le.

               (48)

               Komisjon hindas vastavalt äriühingute AE Solar ja Wuxi Saijing rikkumiste mõju hinnakohustuse täidetavusele, võttes arvesse selle mõju kõigile eksportivatele tootjatele ja CCCME-le.

               (49)

               Nende rikkumiste eest vastutavad ainuisikuliselt kõnealused eksportivad tootjad; järelevalve ei ole avastanud süsteemseid rikkumisi, mida oleks toime pannud suurem hulk eksportivaid tootjaid või CCCME.

               (50)

               Seepärast leidis komisjon, et see ei mõjuta hinnakohustuse üldist toimimist ning ei ole põhjust tühistada kõigi eksportivate tootjate ja CCCME hinnakohustuse heakskiitu.

         G.   KIRJALIKUD ESILDISED JA ÄRAKUULAMINE

               (51)

               Huvitatud isikutele anti võimalus saada ära kuulatud ja esitada oma märkused vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõikele 9 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõikele 9. Mõlemad eksportivad tootjad ja kaks importijat esitasid märkusi.

               (52)

               AE Solari puhul kinnitas väidetavalt sõltumatu liidus asuv importija seost äriühingute vahel, kuid ta väitis, et ei olnud kunagi müünud mooduleid või elemente minimaalsest impordihinnast madalama hinnaga esimesele sõltumatule kliendile liidus. Komisjon on arvamusel, et äriühingute vaheline seos on iseenesest hinnakohustuse rikkumine ning, et kõnealusele importijale esitatud kaudse müügiga seotud arved ei olnud koostatud ega neid ei olnud aruandes esitatud kooskõlas hinnakohustusega. Seega lükkab komisjon kõnealuse argumendi tagasi. Lisaks märgib komisjon, et AE Solari esitatud arved ei tõenda, et eespool nimetatud tehingute puhul järgiti minimaalset hinnakohustust, kuna edasimüügi arvetel kajastuvad nii päikesepaneelid kui ka muud tooted.

               (53)

               Wuxi Saijing väitis, et ta ei ole liidus asuvale sõltumatule importijale hüvitist maksnud ja esitas selle kohta audiitori koostatud vastava üldise avalduse. Komisjon ei saa seda üldist avaldust vastu võtta, kuna see ei tõenda hüvitise mittemaksmist sõltumatule importijale, eelkõige ei võimalda avaldus tagasi lükata komisjoni poolt Wuxi Saijingile avaldatud väiteid ja tõendeid hüvitise kohta. Seega lükkab komisjon kõnealuse väite tagasi.

               (54)

               Nii Wuxi Saijing kui ka liidus asuv sõltumatu importija väitsid, et põhjenduses 42 osutatud tooted tuleks klassifitseerida CN-koodi ex 8541 40 90 alla, ning nad viitasid mitmele tehnilisele kirjeldusele. Komisjon lükkab selle väite tagasi, kuna tooted on klassifitseeritud importija deklaratsiooni kohaselt ning nende klassifitseerimine on riiklike tolliasutuste vastusalas ja nemad on klassifitseerinud toote CN-koodi ex 8501 31 00 alla. Kõigi eriarvamuste puhul toote klassifitseerimise osas tuleks seega pöörduda otse riiklike tolliasutuste poole.

               (55)

               Wuxi Saijingi sõltumatu klient taotles juurdepääsu konfidentsiaalsele teabele, mis oli avaldatud Wuxi Saijingile. Komisjon lükkab selle avalikustamise taotluse tagasi, kuna kõnealune sõltumatu importija ei ole seotud hinnakohustusega ning hinnakohustus sisaldab konfidentsiaalset äriteavet Wuxi Saijingi kohta.

         H.   HINNAKOHUSTUSE HEAKSKIIDU TÜHISTAMINE JA LÕPLIKE TOLLIMAKSUDE KEHTESTAMINE

               (56)

               Seega jõudis komisjon kooskõlas dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõikega 9, subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõikega 9 ja hinnakohustuse tingimustega järeldusele, et äriühingute AE Solar ja Wuxi Saijing hinnakohustuse heakskiit tuleks tühistada.

               (57)

               Vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõikele 9 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõikele 9 kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu ning rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikliga 1 kehtestatud ja rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikliga 1 kehtivana säilitatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu HRVst pärineva või sealt saadetud ning AE Solari või Wuxi Saijingi toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes automaatselt alates käesoleva määruse jõustumise päevast.

               (58)

               Komisjon juhib tähelepanu sellele, et kui liikmesriikide tolliasutustel on tõendeid selle kohta, et kinnitusarvel esitatud hind ei vasta tegelikult makstud hinnale, siis peaksid nad uurima, kas on rikutud nõuet kinnitusarvetel kõigi mahahindluste hõlmamise või minimaalse impordihinna järgimise kohta. Kui liikmesriikide tolliasutused leiavad, et selline rikkumine on toimunud või minimaalset impordihinda ei ole järgitud, peaksid nad seetõttu nõudma sisse asjaomased tollimaksud. Selleks et lihtsustada ELi toimimise lepingu artikli 4 lõike 3 kohaselt liikmesriikide tolliasutuste tööd, peaks komisjon sellises olukorras jagama üksnes riiklike menetluste raames hinnakohustusega seotud konfidentsiaalset teksti ja muud konfidentsiaalset teavet.

               (59)

               Teavitamise eesmärgil on käesoleva määruse II lisas esitatud tabelis loetletud need eksportivad tootjad, kelle hinnakohustusele rakendusotsusega 2013/707/EL antud heakskiit ei muutu,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Tühistatakse järgmiste äriühingute hinnakohustuse heakskiit:

               Äriühingu nimi

               TARICi lisakood

               Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

               B799

               Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

               B890

         Artikkel 2
   1.   Käesoleva määruse I lisas loetletud kinnitusarved tunnistatakse kehtetuks.
   2.   Nõutakse sisse rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikli 3 lõike 2 punkti b ja rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikli 2 lõike 2 punkti b alusel vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise ajal tasumisele kuuluvad dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud.
   Artikkel 3
   1.   Kui liikmesriikide tolliasutustel on tõendeid selle kohta, et hind, mille on kinnitusarvel vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikli 3 lõike 1 punktile b, rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 2 lõike 1 punktile b, rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikli 2 lõike 1 punktile b ja rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 2 lõike 1 punktile b esitanud üks äriühingutest, kelle hinnakohustus on heaks kiidetud rakendusotsusega 2013/707/EL, ei vasta tegelikult makstud hinnale ning seega võib äriühing olla rikkunud hinnakohustust, võivad tolliasutused vajaduse korral taotleda, et komisjon avalikustaks neile riiklike menetluste korraldamiseks hinnakohustuse koopia ning muu teabe, et kontrollida kinnitusarve väljastamise kuupäeval kohaldatavat minimaalset impordihinda.
   2.   Kui kontrollimise tulemusena selgub, et makstud hind on minimaalsest impordihinnast madalam, nõutakse sisse tollimaksud, mis tulenevad määruse (EL) 2016/1036 artikli 8 lõikest 9 ja määruse (EL) 2016/1037 artikli 13 lõikest 9.
   Kui kontrolli tulemusena selgub, et faktuurarve ei hõlma hinnaalandusi ja mahahindlusi, siis nõutakse sisse tollimaksud, mis tulenevad rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikli 3 lõike 2 punktist a, rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 2 lõike 2 punktist a, rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikli 2 lõike 2 punktist a ja rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 2 lõike 2 punktist a.
   3.   Lõike 1 kohast teavet võib kasutada üksnes rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikli 3 lõike 2 punkti a, rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 2 lõike 2 punkti a, rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikli 2 lõike 2 punkti a ja rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 2 lõike 2 punkti a kohaselt tekkinud tollivõla sissenõudmise eesmärgil. Seda silmas pidades võivad liikmesriikide tolliasutused anda isikule, kellel on tekkinud nimetatud tollivõlad, teavet nende tollimaksude kohta üksnes tema kaitseõiguste tagamiseks. Sellist teavet ei tohi mingil juhul avaldada kolmandatele isikutele.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. september 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

      (2)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

      (3)  ELT L 325, 5.12.2013, lk 1.

      (4)  ELT L 56, 3.3.2017, lk 131.

      (5)  ELT L 325, 5.12.2013, lk 66.

      (6)  ELT L 56, 3.3.2017, lk 1.

      (7)  ELT L 152, 5.6.2013, lk 5.

      (8)  ELT L 209, 3.8.2013, lk 26.

      (9)  ELT L 209, 3.8.2013, lk 1.

      (10)  ELT L 325, 5.12.2013, lk 214.

      (11)  ELT L 270, 11.9.2014, lk 6.

      (12)  ELT L 139, 5.6.2015, lk 30.

      (13)  ELT L 218, 19.8.2015, lk 1.

      (14)  ELT L 295, 12.11.2015, lk 23.

      (15)  ELT C 405, 5.12.2015, lk 8.

      (16)  ELT C 405, 5.12.2015, lk 20.

      (17)  ELT C 405, 5.12.2015, lk 33.

      (18)  ELT L 23, 29.1.2016, lk 47.

      (19)  ELT L 37, 12.2.2016, lk 76.

      (20)  ELT L 37, 12.2.2016, lk 56.

      (21)  ELT L 170, 29.6.2016, lk 5.

      (22)  ELT L 222, 17.8.2016, lk 10.

      (23)  ELT L 228, 23.8.2016, lk 16.

      (24)  ELT L 308, 16.11.2016, lk 8.

      (25)  ELT L 333, 8.12.2016, lk 4.

      (26)  ELT C 67, 3.3.2017, lk 16.

      (27)  ELT L 71, 16.3.2017, lk 5.

      (28)  ELT L 86, 31.3.2017, lk 14.

      (29)  ELT L 142, 2.6.2017, lk 43.

      (30)  ELT L 201, 2.8.2017, lk 3.

      (31)  ELT L 218, 24.8.2017, lk 10.

      (32)  ELT L 343, 29.12.2015, lk 558.

      (33)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

      I LISA
      Nimekiri äriühingu Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd hinnakohustuse alusel väljastatud arvetest, mis on tunnistatud kehtetuks

                  Hinnakohustusega seotud kauba faktuurarve number

                  Kuupäev

                  AE-20150703-AE

                  20.7.2015

                  AE-20151026-AE

                  14.11.2015

                  PRAF02316001-1

                  31.3.2016

                  AE-20160513-AE

                  1.6.2016

                  AE-20160530-AE

                  15.6.2016

                  PRAF02316001-2

                  22.4.2016

                  AE2017051002

                  15.5.2017

            Nimekiri äriühingu Wuxi Saijing Solar Co. Ltd hinnakohustuse alusel väljastatud arvetest, mis on tunnistatud kehtetuks:

                  Hinnakohustusega seotud kauba faktuurarve number

                  Kuupäev

                  PI-EC130821KR

                  21.8.2013

                  PI-EC130924KR

                  24.9.2013

                  PI-EC130909KR-1

                  9.9.2013

                  PI-EC130909KR-2

                  9.9.2013

                  PI-EC130930KR

                  24.10.2013

                  PI-EC131008KR

                  4.11.2013

                  PI-EC140222KR

                  4.3.2014

                  PI-EC140114KR

                  22.1.2014

                  PI-EC140207KR

                  4.3.2014

                  PI-EC140513KR

                  18.6.2014

                  PI-EC140416KR

                  24.4.2014

                  PI-EC140919KR

                  23.9.2014

                  PI-EC140623KR

                  8.7.2014

                  PI-EC140821KR

                  8.9.2014

                  PI-EC140714KR

                  23.7.2014

                  PI-EC140804KR

                  25.8.2014

                  PI-EC140919KR-M

                  30.10.2014

                  PI-EC140925KR

                  11.10.2014

                  PI-EC150319KR-1

                  24.3.2015

                  PI-EC150113KR-55

                  30.1.2015

                  PI-EC150326KR

                  26.3.2015

                  PI-EC150319KR-2R

                  24.3.2015

                  PI-EC150109KR

                  16.1.2015

                  PI-EC150113KR-57

                  16.3.2015

                  PI-EC150429KR-1

                  2.6.2015

                  PI-EC150429KR-2

                  2.6.2015

                  PI-EC150113KR-57R

                  26.5.2015

                  PI-EC150617KR

                  7.8.2015

                  PI-EC15813KR

                  6.9.2015

                  PI-EC150907KR

                  11.11.2015

                  PI-EC15831KR

                  12.10.2015

                  PI-EC151013KR

                  11.11.2015

                  PI-EC150906KR

                  1.11.2015

                  PI-EC150918KR

                  11.11.2015

                  PI-EC150930KR

                  1.11.2015

                  PI-EC151025KR

                  23.12.2015

                  PI-EC160113KR

                  28.1.2016

                  PI-EC151224KR4

                  18.1.2016

                  PI-EC160111KR

                  16.2.2016

                  PI-EC160112KR

                  16.2.2016

                  PI-EC151224KR3

                  18.1.2016

                  PI-EC151224KR2

                  13.1.2016

                  PI-EC160115KR

                  28.1.2016

                  PI-EC160114KR

                  16.2.2016

                  PI-EC160202KR

                  28.3.2016

                  PI-EC151224KR1

                  13.1.2016

                  PI-EC160316KR-R

                  12.4.2016

                  PI-EC160320KR

                  27.4.2016

                  PI-EC160317KR-R

                  14.4.2016

                  PI-EC160401KR2

                  12.5.2016

                  PI-EC160408KR-R

                  4.5.2016

                  PI-EC160318KR-R

                  22.4.2016

                  PI-EC160401KR1

                  12.5.2016

                  PI-EC160407KR-R

                  4.5.2016

                  PI-EC160409KR

                  31.5.2016

                  PI-EC160410KR

                  7.6.2016

                  PI-EC160319KR

                  25.4.2016

                  PI-EC160428KR-1

                  18.7.2016

      II LISA
      Äriühingute loetelu

                  Äriühingu nimi

                  TARICi lisakood

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

                  B878

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B918

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 128/2014, 5. veebruar 2014 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Gofio Canario (KGT)]

text:
               11.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 40/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 128/2014,
   5. veebruar 2014,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Gofio Canario (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Gofio Canario” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Gofio Canario” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 251, 31.8.2013, lk 13.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      HISPAANIA
      Gofio Canario (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 357/2011, 12. aprill 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 98/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 357/2011,
   12. aprill 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 13. aprillil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. aprill 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  EG

                  74,4

                  JO

                  68,6

                  MA

                  47,4

                  TN

                  113,1

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  77,4

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  136,6

                  ZZ

                  144,4

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  112,8

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  70,4

                  0805 10 20

                  EG

                  60,2

                  IL

                  77,0

                  MA

                  50,4

                  TN

                  47,1

                  TR

                  73,9

                  ZZ

                  61,7

                  0805 50 10

                  EG

                  53,5

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0808 10 80

                  AR

                  105,9

                  BR

                  82,2

                  CA

                  114,9

                  CL

                  92,2

                  CN

                  122,4

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  122,7

                  US

                  121,4

                  UY

                  57,7

                  ZA

                  86,0

                  ZZ

                  95,6

                  0808 20 50

                  AR

                  91,2

                  CL

                  119,7

                  CN

                  85,8

                  US

                  72,1

                  ZA

                  89,2

                  ZZ

                  91,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1349/2014, 17. detsember 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 363/143

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1349/2014,
   17. detsember 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  66,4

                  IL

                  88,5

                  MA

                  85,2

                  TN

                  139,2

                  TR

                  109,7

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  140,4

                  ZZ

                  166,0

                  0709 93 10

                  MA

                  80,0

                  TR

                  136,0

                  ZZ

                  108,0

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  TR

                  59,8

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  42,9

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  45,6

                  0805 20 10

                  MA

                  57,0

                  ZZ

                  57,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  93,2

                  MA

                  75,3

                  TR

                  75,4

                  ZZ

                  81,3

                  0805 50 10

                  TR

                  77,3

                  ZZ

                  77,3

                  0808 10 80

                  BR

                  56,9

                  CL

                  80,2

                  NZ

                  90,6

                  US

                  93,2

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  92,9

                  0808 30 90

                  CN

                  97,9

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  136,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 397/2012, 8. mai 2012 , millega kinnitatakse jaotuskoefitsient, lükatakse tagasi edasised taotlused ja lõpetatakse taotluste esitamine olemasolevatele täiendavatele kvoodivälise suhkru kogustele müügiks ELi turul vähendatud kvoodiületamise tasuga turustusaastal 2011/2012

text:
               9.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 123/35

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 397/2012,
   8. mai 2012,
   millega kinnitatakse jaotuskoefitsient, lükatakse tagasi edasised taotlused ja lõpetatakse taotluste esitamine olemasolevatele täiendavatele kvoodivälise suhkru kogustele müügiks ELi turul vähendatud kvoodiületamise tasuga turustusaastal 2011/2012
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 27. aprilli 2012. aasta rakendusmäärust (EL) nr 367/2012, millega kehtestatakse vajalikud meetmed seoses kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi lisakoguste Euroopa Liidu turule toomisega turustusaastal 2011/2012, kohaldades vähendatud kvoodiületamise tasu, (2) eriti selle artiklit 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Kvoodivälise suhkru kogus, mille kohta on esitatud sertifikaaditaotlused ajavahemikus 1. maist 2012 kuni 2. maini 2012 ja millest on teatatud komisjonile 4. mail 2012, ületab piirkogust, mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 367/2012 artiklis 1.

               (2)

               Seepärast on vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 367/2012 artiklile 5 vaja määrata kindlaks jaotuskoefitsient, mida liikmesriik kohaldab iga teatatud sertifikaaditaotlusega hõlmatud kogusele, lükata tagasi taotlused, millest ei ole veel teatatud, ja lõpetada taotluste esitamine.

               (3)

               Meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma päeval, mil see avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvoodivälise suhkru kogused, mille kohta rakendusmääruse (EL) nr 367/2012 kohaselt on esitatud sertifikaaditaotlused ajavahemikus 1. maist 2012 kuni 2. maini 2012 ja millest on teatatud komisjonile 4. mail 2012, korrutatakse jaotuskoefitsiendiga 22,007274 %.
   Kvoodivälise suhkru sertifikaadi taotlused, mis on esitatud ajavahemikus 3. maist 2012 kuni 9. maini 2012 vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 367/2012, lükatakse käesolevaga tagasi.
   Rakendusmääruse (EL) nr 367/2012 kohaste kvoodivälise suhkru sertifikaadi taotluste esitamine lõpetatakse alates 9. maist 2012.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. mai 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 116, 28.4.2012, lk 12.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2013, 24. oktoober 2013 , millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides EMPs kohaldatav tekst

text:
               25.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 283/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1037/2013,
   24. oktoober 2013,
   millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) I, IA või IB lisasse. IPBC kuulub kõnealusesse nimekirja.

               (2)

               IPBCd on hinnatud direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 6 (suletud nõudes kasutatavad konservandid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 6.

               (3)

               Taani määrati referentliikmesriigiks ja ta esitas 27. juunil 2011 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (4)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 27. septembril 2013 hindamisaruandesse.

               (5)

               Sellest aruandest ilmneb, et IPBCd sisaldavate biotsiidide kasutamisel tooteliiki 6 kuuluva tootena võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.

               (6)

               Seepärast on asjakohane kiita heaks IPBC kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides.

               (7)

               Kuna hindamine ei hõlmanud nanomaterjale, ei tohiks heakskiitmine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 4 lõike 4 kohaselt hõlmata kõnealuseid materjale.

               (8)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid, huvitatud isikud ja komisjon saaksid vastavalt vajadusele valmistuda kaasnevate uute nõuete täitmiseks.

               (9)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks toimeaine IPBC kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides vastavalt käesolevas lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise lõppkuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused (2)

                  IPBC

                  IUPACi nimetus:
                  3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaat
                  EÜ nr: 259-627-5
                  CASi nr: 55406-53-6

                  980 g/kg

                  1. juuli 2015

                  30. juuni 2025

                  6

                  Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida toimeaine riskide ELi tasandil hindamisel ei ole käsitletud.
                  Loa andmisel kohaldatakse järgmist tingimust:
                  tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased organisatsioonilised meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole vajaliku tasemeni võimalik muude vahenditega vähendada, kasutatakse toodete kasutamisel sobivaid isikukaitsevahendeid.
                  Kui töödeldud toodet on töödeldud IPBCga või sellesse on tahtlikult lisatud IPBCd ning kui on võimalik naha kokkupuude IPBCga ja kui toote tavatingimustes kasutamise korral võib seda eralduda, tagab töödeldud toote turuleviimise eest vastutav isik, et märgistus sisaldab teavet naha sensibiliseerimise ohu kohta ja määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus osutatud teavet.

         (1)  Selles veerus osutatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

         (2)  Määruse (EL) nr 528/2012 VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm