title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 778/2012, 27. august 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               28.8.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 231/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 778/2012,
   27. august 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. august 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  43,1

                  ZZ

                  43,1

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  74,3

                  CL

                  88,4

                  TR

                  94,0

                  UY

                  97,0

                  ZA

                  104,9

                  ZZ

                  91,7

                  0806 10 10

                  BA

                  56,0

                  CL

                  206,9

                  EG

                  200,5

                  TR

                  143,9

                  XS

                  91,2

                  ZZ

                  139,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  85,6

                  CL

                  142,3

                  NZ

                  108,6

                  US

                  141,5

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  104,4

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  CN

                  71,7

                  TR

                  136,4

                  ZA

                  139,1

                  ZZ

                  115,7

                  0809 30

                  TR

                  160,2

                  ZZ

                  160,2

                  0809 40 05

                  BA

                  62,7

                  IL

                  61,4

                  MK

                  67,5

                  ZZ

                  63,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/797, 21. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               22.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 127/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/797,
   21. mai 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. mai 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  MA

                  98,6

                  MK

                  102,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  47,0

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  66,5

                  0709 93 10

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  120,5

                  0805 10 20

                  EG

                  58,7

                  IL

                  70,8

                  MA

                  60,9

                  ZZ

                  63,5

                  0805 50 10

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  MA

                  111,5

                  TR

                  101,5

                  ZZ

                  117,0

                  0808 10 80

                  AR

                  90,7

                  BR

                  102,9

                  CL

                  119,8

                  NZ

                  157,8

                  US

                  119,0

                  UY

                  68,9

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  110,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1296/2014, 4. detsember 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               5.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 349/41

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1296/2014,
   4. detsember 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  IL

                  114,8

                  MA

                  91,1

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  87,8

                  0707 00 05

                  AL

                  53,8

                  JO

                  258,6

                  MA

                  170,1

                  TR

                  135,4

                  ZZ

                  154,5

                  0709 93 10

                  MA

                  67,9

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  SZ

                  34,3

                  TR

                  74,4

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  54,7

                  ZW

                  33,1

                  ZZ

                  44,1

                  0805 20 10

                  MA

                  73,2

                  ZZ

                  73,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  113,7

                  JM

                  168,3

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  119,3

                  0805 50 10

                  AL

                  64,4

                  TR

                  76,5

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  BA

                  32,4

                  BR

                  53,8

                  CA

                  134,8

                  CL

                  78,6

                  MK

                  38,0

                  NZ

                  96,9

                  US

                  94,8

                  ZZ

                  75,6

                  0808 30 90

                  CN

                  81,0

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  128,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 948/2014, 4. september 2014 , millega avatakse lõssipulbri eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa

text:
               5.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 265/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 948/2014,
   4. september 2014,
   millega avatakse lõssipulbri eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2, artikli 20 punkte c, f, l, m ja n ning artikli 223 lõike 3 punkti c,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, (2) eriti selle artiklit 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (3) eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktiga g on ette nähtud abi andmine lõssipulbri eraladustamiseks.

               (2)

               7. augustil 2014 kehtestas Venemaa valitsus keelu teatavate liidu toodete, sealhulgas piimatoodete importimisele Venemaale. Lõssipulbri hinna ja varudega seotud arengusuunad näitavad eriti keerulist turuolukorda, mille võib lõpetada või mida saab leevendada ladustamise abil. Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda abi lõssipulbri eraladustamiseks ja määrata eelnevalt kindlaks abi suurus.

               (3)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 826/2008 (4) on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustusabikava rakendamiseks.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 6 kohaselt tuleb eelnevalt kindlaks määratud abi anda kooskõlas kõnealuse määruse III peatükis sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja tingimustega.

               (5)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punktile c ning selleks, et tagada ühtlaste ja hallatavate partiide ladustamine, on asjakohane määrata kindlaks „laopartii” nõuded.

               (6)

               Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise huvides on asjakohane loobuda nõudest esitada pärast lepingu sõlmimist teave, mis käsitleb ladustamise üksikasju, kuna sama teave on juba kantud abitaotlusse määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a kohaselt.

               (7)

               Lihtsustamise ja logistika tõhususe huvides tuleks liikmesriikidel lubada loobuda nõudest märkida lepingu number igale ladustatud kaubaühikule, kui lepingu number on kantud laoregistrisse.

               (8)

               Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise eesmärgil ning võttes arvesse lõssipulbri ladustamise konkreetset olukorda, tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikega 6 ette nähtud kontrolli teha vähemalt poolte lepingute suhtes. Seetõttu tuleks kehtestada erand kõnealusest artiklist.

               (9)

               Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 4 kohaselt tuleks eraladustusabi eelneva kindlaksmääramise korral määrata abi suurus kindlaks ladustamiskulude ja/või muude asjakohaste turunäitajate põhjal. Asjakohane on määrata kindlaks asjaomaste toodete lattu paigutamise ja laost väljavõtmise kulude katteks antav abi ning ladustamispäeva kohta ladustamise kulude ja rahastamise katteks antav abi.

               (10)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõikele 3 ja selleks, et jälgida tähelepanelikult meetme kasutamist on asjakohane määrata kindlaks kõnealuse määruse artikli 35 lõike 1 punktis a sätestatud teabe esitamise tähtaeg.

               (11)

               Selleks et saavutada vahetu mõju turule ja aidata stabiliseerida hindu, peaks käesoleva määrusega ette nähtud meede jõustuma järgmisel päeval pärast määruse avaldamist.

               (12)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Käesoleva määrusega nähakse ette lõssipulbri eraladustamise abi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktile g.
   2.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punktis c osutatud koguste mõõtühik on „laopartii”, mis vastab käesoleva määrusega hõlmatud tootekogusele, mis kaalub vähemalt ühe tonni ning on ühesuguse koostise ja kvaliteediga, toodetud samas tehases ja võetud ühte lattu hoiule samal päeval.
   Artikkel 3
   1.   Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a ei kohaldata.
   2.   Liikmesriigid võivad loobuda määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 22 lõike 1 punktis e osutatud nõudest märkida lepingu number, kui lao juhataja kohustub pidama kõnealuse määruse I lisa V punktis osutatud laoregistrit, kuhu ta sisestab lepingu numbri.
   3.   Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikest 6 peab kontrollimise eest vastutav asutus lepingulise ladustusaja lõpus kontrollima ladustatud lõssipulbri massi ja märgistust proovide võtmisega vähemalt poolte lepingute puhul.
   Artikkel 4
   1.   Artiklis 1 osutatud toodete puhul antakse abi järgmiselt:

               —

               8,86 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest;

               —

               0,16 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.

         2.   Lepinguline ladustamine lõpeb päeval, mis eelneb toote laost väljaviimise päevale.
   3.   Abi võib anda ainult juhul, kui lepinguline ladustusaeg on vahemikus 90–210 päeva.
   Artikkel 5
   Eraladustusabi taotlusi võib esitada alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast. Taotluste esitamise viimane kuupäev on 31. detsember 2014.
   Artikkel 6
   Liikmesriigid teatavad komisjonile

               (a)

               määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punkti a kohaselt igal teisipäeval eelmise nädala kohta kogused, mille kohta on sõlmitud lepingud, ning vajaduse korral ka nende toodete kogused, mille kohta on esitatud lepingute sõlmimise taotlused;

               (b)

               hiljemalt iga kuu lõpus eelmise kuu kohta varusid käsitleva teabe vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punktile b.

         Artikkel 7
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. september 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 346, 20.12.2013, lk 12–19.

      (3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2008, 20. august 2008, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/128, 27. jaanuar 2015 , millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kehtestatud kogustele

text:
               28.1.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 21/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/128,
   27. jaanuar 2015,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (2) on avatud aastased tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. Kõnealuse määruse I lisa B osas sätestatud kvootide haldamisel kohaldatakse üheaegse läbivaatamise meetodit.

               (2)

               Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 442/2009 ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. jaanuar 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 442/2009, 27. mai 2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 saada olevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4038

                  25 718 750

                  09.4170

                  3 691 500

                  09.4204

                  3 468 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/823, 25. mai 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 771/2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  26.5.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 137/4

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/823,
      25. mai 2016,
      millega muudetakse määrust (EÜ) nr 771/2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, (1) eriti selle artikli 93 lõiget 4 ja artiklit 132,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 771/2008 (2) läbivaatamist leiti, et määrust (EÜ) nr 771/2008 tuleks mitmes punktis muuta.

                  (2)

                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 (3) antakse ametile volitused teha teatavaid üksikotsuseid; samuti antakse määrusega (EÜ) nr 1907/2006 moodustatud apellatsiooninõukogule pädevus võtta vastu otsuseid määruse (EL) nr 528/2012 artikli 77 lõikes 1 osutatud otsuste suhtes esitatud kaebuste kohta. Seepärast on vaja ette näha eeskirjad määruse (EL) nr 528/2012 artikli 77 lõikes 1 osutatud otsuste suhtes esitatud kaebuste menetlemiseks.

                  (3)

                  Ameti poolt vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 77 tehtud otsuste suhtes esitatud edasikaebustega seonduvad tasud määratakse kindlaks komisjoni rakendusotsusega (EL) nr 564/2013 (4). Seepärast on vaja ette näha eeskirjad, et määrata kindlaks tasud, mida kohaldatakse ameti poolt vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 77 tehtud otsuste edasikaebamise korral.

                  (4)

                  Kuna apellatsiooninõukogu on praegu ameti alalise struktuuri osa, tuleb tagada edasikaebuste menetlemise rahuldav kiirus. Seepärast tuleks ette näha võimalus, et edasikaebuste menetlemise saaks määrata täiendavatele või asendusliikmetele.

                  (5)

                  Senisele praktikale tuginedes on samuti asjakohane, et pooled saaksid kasutada kokkuleppemenetlust. Läbipaistvuse suurendamiseks tuleks kokkuleppemenetluse hõlbustamiseks nimetada apellatsiooninõukogu liige. Kokkuleppemenetluse kokkuvõte peaks olema üldsusele kättesaadav ameti veebisaidi kaudu.

                  (6)

                  Apellatsiooninõukogu sõltumatuse tagamiseks peab apellatsiooninõukogu esimees otse määrama kantselei sekretäri.

                  (7)

                  Õiguskindluse huvides on samuti asjakohane täpsustada konfidentsiaalsustaotlusi käsitlevaid kehtivaid sätteid, arvestades eelkõige seda, et teates taotletud elemente ei saa käsitleda konfidentsiaalsena.

                  (8)

                  Menetlusse astujate tõhusa osalemise tagamiseks tuleb menetlusse astumise korda täiendava selguse tagamiseks täpsustada; samuti tuleb pikendada menetlusse astumise taotluse esitamise tähtaega. Juhtumite puhul, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1907/2006 VI jaotise 2. peatükiga, peaks liikmesriikidel olema võimalik menetlusse astumise avaldust esitada ilma, et neil tuleks põhjendada oma huvi sellise juhtumi tulemuste vastu.

                  (9)

                  Õiguskindluse huvides tuleb samuti täpsustada kulusid käsitlevaid sätteid, nähes ette, et kumbki pool kannab enda kulud.

                  (10)

                  Õiguskaitse kättesaadavuse lihtsustamiseks ja kulude vähendamiseks on samuti asjakohane täpsustada, et poole esindaja võib olla mis tahes isik, kellel on õigus tegutseda, ning mitte tingimata volikirja alusel tegutsev esindaja.

                  (11)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EÜ) nr 771/2008 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 25. mai 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

         (2)  Komisjoni 1. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 771/2008, millega kehtestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu töökorraldus ja menetluskord (ELT L 206, 2.8.2008, lk 5).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

         (4)  Komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 564/2013 Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta (ELT L 167, 19.6.2013, lk 17).

         LISA
         Määrust (EÜ) nr 771/2008 muudetakse järgmiselt.

                     1)

                     Artiklile 1 lisatakse lõige 4:
                     „4.   Pärast ameti haldusnõukoguga konsulteerimist võib esimees määrata kaebuse menetlemise apellatsiooninõukogu täiendavatele liikmetele või asendusliikmetele, kui see on vajalik kaebuste menetlemise rahuldava kiiruse tagamiseks. Sellisel juhul võib esimees nimetada esimehe asendusliikme.“

                     2)

                     Lisatakse artikkel 1a:
                     „Artikkel 1a
                     Kokkuleppemenetlus
                     Menetluse huvides võib apellatsiooninõukogu esimees kutsuda pooli üles kasutama kokkuleppemenetlust. Sellisel juhul nimetab esimees ühe liikme kokkuleppemenetluste lihtsustamiseks. Esimees teavitab pooli sellise liikme nimetamise otsusest.
                     Kui pooled saavutavad kokkuleppemenetluse käigus kokkuleppe, sulgeb nimetatud liige menetluse ning kokkuleppemenetluse kokkuvõte avaldatakse ameti veebisaidil. Kui aga kokkulepet ei saavutata kahe kuu jooksul alates juhtumi määramise otsusest ühele apellatsiooninõukogu liikmele, saadetakse juhtum apellatsiooninõukogusse tagasi.“

                     3)

                     Lisatakse artikkel 1b:
                     „Artikkel 1b
                     Kaebuse tagasivõtmine
                     Kaebuse tagasivõtmise korral sulgeb esimees menetluse.“

                     4)

                     Artikli 5 lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
                     „4.   Kantselei töötajad, kaasa arvatud kantselei sekretär, ei või osaleda ameti sellise otsusega seotud menetluses, mille kohta võib esitada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 91 lõike 1 kohase kaebuse või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (*) artikli 77 lõike 1 kohase kaebuse.
                     5.   Apellatsiooninõukogu abistab ülesannete täitmisel kantselei sekretär, kelle nimetab ametisse esimees.
                     Esimehel on haldus- ja korraldustegevust käsitlevad volitused anda kantselei sekretärile korraldusi apellatsiooninõukogu ülesannete täitmisega seoses.

                        (*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).“"

                     5)

                     Artikli 6 lõike 1 punkt g asendatakse järgmisega:

                                 „g)

                                 vajaduse korral viide selle kohta, millist teavet kaebuses tuleb lugeda konfidentsiaalseks ja miks;“.

                     6)

                     Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
                     „2.   Kaebusele lisatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 340/2008 artiklile 10 või vajaduse korral vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 564/2013 (**) artiklile 4 tõend lõivu tasumise kohta.

                        (**)  Komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 564/2013 Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta (ELT L 167, 19.6.2013, lk 17).“"

                     7)

                     Artikli 6 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
                     „Kõnealust tähtaega ei loeta määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 93 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tähtaja hulka.“

                     8)

                     Artikli 6 lõikesse 5 lisatakse järgmine lõik:
                     „Kui kaebuse esitaja ei ole vaidlustatud otsuse adressaat, teavitab kantselei sekretär otsuse adressaati kaebuse esitamisest sellise otsuse kohta.“

                     9)

                     Artikli 6 lõike 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
                     „Ilma et see piiraks esimese lõigu kohaldamist, otsustab esimees, kas kaebuse esitaja poolt vastavalt lõike 1 punktile g osutatud teave loetakse konfidentsiaalseks, ning tagab, et konfidentsiaalset teavet teates ei avaldata. Avaldamise praktilised üksikasjad nähakse ette vastavalt artikli 27 lõikes 3 kehtestatud korrale.“

                     10)

                     Artikli 7 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:

                                 „d)

                                 vajaduse korral märge selle kohta, millist teavet vastuses tuleb lugeda konfidentsiaalseks ning miks;“.

                     11)

                     Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
                     „Artikkel 8
                     Menetlusse astumine
                     1.   Isik, kes tõendab oma huvi apellatsiooninõukogule esitatud juhtumi tulemuste vastu, võib astuda menetlusse.
                     Erandina esimesest lõigust võib liikmesriik, kelle pädev ametiasutus on läbi viinud aine hindamise, sekkuda juhtumite puhul, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1907/2006 VI jaotise 2. peatükiga, ilma et tal tuleks tõendada oma huvi sellise juhtumi tulemuste vastu.
                     2.   Menetlusse astumise avaldus koos asjaoludega, mis annavad õiguse menetlusse astumiseks, tuleb esitada kolme nädala jooksul pärast artikli 6 lõikes 6 märgitud teate avaldamise kuupäeva.
                     3.   Menetlusse astumise avaldus piirdub poole nõude täieliku või osalise toetamisega või sellele vastu olemisega.
                     Menetlusse astumine ei anna juhtumi pooltega samaväärseid menetlusõigusi ning see on põhijuhtumi suhtes teisejärguline. Selle ese langeb ära juhtumi kustutamisel apellatsiooninõukogu registrist hagist loobumise või poolte kokkuleppemenetluse raames saavutatud kokkuleppe korral või kaebuse tunnistamisel vastuvõetamatuks.
                     Menetlusse astujad nõustuvad juhtumi staadiumiga menetlusse astumise ajal.
                     4.   Menetlusse astumise avalduses märgitakse järgmised andmed:

                                 a)

                                 juhtumi kirjeldus;

                                 b)

                                 poolte nimed;

                                 c)

                                 menetlusse astuja nimi ja aadress;

                                 d)

                                 kui menetlusse astuja on määranud endale esindaja kooskõlas artikliga 9, siis esindaja nimi ja tema tegevuskoha aadress;

                                 e)

                                 dokumentide kättetoimetamise aadress, kui see erineb punktis c või d esitatust;

                                 f)

                                 ühe või enama poole nõuded, mille toetuseks soovib menetlusse astumise avalduse esitanud isik menetlusse astuda;

                                 g)

                                 menetlusse astumist õigustavad asjaolud;

                                 h)

                                 märge selle kohta, kas menetlusse astuja nõustub dokumentide kättetoimetamisega talle või vajaduse korral tema esindajale faksi, e-posti või muu tehnilise sidevahendi teel.

                           Menetlusse astumise avaldus toimetatakse pooltele kätte, et nad saaksid selle kohta esitada oma kirjalikud või suulised märkused enne seda, kui apellatsiooninõukogu teeb vastava otsuse.
                     5.   Kui apellatsiooninõukogu annab menetlusse astumiseks loa, tuleb menetlusse astujale edastada ärakirjad kõigist pooltele kätte toimetatud ja apellatsiooninõukogule sel eesmärgil esitatud menetlusdokumentidest. Konfidentsiaalseid andmeid ja dokumente ei edastata.
                     6.   Apellatsiooninõukogu otsustab, kas menetlusse astumise taotlus on vastuvõetav.
                     Kui apellatsiooninõukogu rahuldab menetlusse astumise taotluse, määrab esimees tähtaja, mille jooksul menetlusse astuja võib esitada oma seisukohad.
                     Menetlusse astuja seisukohad sisaldavad järgmist:

                                 a)

                                 menetlusse astuja nõue, millega täielikult või osaliselt toetatakse või vaidlustatakse poole nõuet;

                                 b)

                                 asjaolud ning fakti- ja õigusväited;

                                 c)

                                 tõendid, juhul kui neid esitatakse;

                                 d)

                                 vajaduse korral märge selle kohta, millist avalduse teavet tuleb lugeda konfidentsiaalseks ja miks.

                           Pärast menetlusse astuja seisukohtade esitamist võib esimees määrata tähtaja, mille jooksul võivad pooled menetlusse astuja seisukohtadele vastata.
                     7.   Menetlusse astuja kannab ise oma kulud.“

                     12)

                     Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
                     „Artikkel 9
                     Esindamine
                     Kui pool või menetlusse astuja on määranud esindaja, peab esindaja esitama volituse, mille on välja andnud esindatav pool või menetlusse astuja.“

                     13)

                     Artikli 11 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:

                                 „c)

                                 kaebus ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 91 lõikes 1 ega määruse (EL) nr 528/2012 artikli 77 lõikes 1 viidatud otsuse kohta.“

                     14)

                     Artikli 13 lõige 4 asendatakse järgmisega:
                     „4.   Ärakuulamine on avalik, kui apellatsiooninõukogu ei otsusta nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel teisiti kas omal algatusel või poole avalduse alusel.“

                     15)

                     Artikli 15 lõikele 2 lisatakse punkt d:

                                 „d)

                                 lihtsustada kokkuleppemenetluse kasutamist poolte vahel.“

                     16)

                     Lisatakse artikkel 17a:
                     „Artikkel 17a
                     Kulud
                     Pooled kannavad ise oma kulud.“

                     17)

                     Artikli 21 lõike 1 punkt h asendatakse järgmisega:

                                 „h)

                                 apellatsiooninõukogu korraldus, sealhulgas vajaduse korral otsus tõendite kogumise kulude hüvitamise ja tasude tagastamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 340/2008 artikli 10 lõikele 4 või rakendusmääruse (EL) nr 564/2013 artikli 4 lõikele 4.“

                     18)

                     Artiklile 21 lisatakse lõige 6:
                     „6.   Esimees otsustab, kas kaebuse esitaja poolt vastavalt artikli 6 lõike 1 punktile g, ameti poolt vastavalt artikli 7 lõike 2 punktile d või menetlusse astuja poolt vastavalt artikli 8 lõike 6 punktile d osutatud teave loetakse konfidentsiaalseks. Esimees tagab, et konfidentsiaalset teavet lõppotsuses ei avaldata.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1169/2014, 31. oktoober 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 416/2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

text:
               31.10.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 314/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1169/2014,
   31. oktoober 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 416/2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja c,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 374/2014 (2) on ette nähtud kohaldada teatavate Ukrainast pärit toodete impordi suhtes soodustollimakse. Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3 võib selle määruse III lisas loetletud põllumajandustooteid importida liitu selles lisas sätestatud tariifikvootide piires.

               (2)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 416/2014 (3) on avatud Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid kuni 31. oktoobrini 2014 ja sätestatud nende haldamine.

               (3)

               Määrust (EL) nr 374/2014 on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1150/2014 (4). Muudatus seisneb peamiselt määruse (EL) nr 374/2014 kohaldamise pikendamises kuni 31. detsembrini 2015 ja tariifikvootide kehtestamises aastaks 2015.

               (4)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 416/2014 vastavalt muuta.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 muutmine
   Rakendusmäärust (EL) nr 416/2014 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 1 lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. oktoobrini 2014” kuupäevaga „31. detsembrini 2015”

               2)

               Artikli 2 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
               „Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele igal nädalal hiljemalt reedel kell 13.00 Brüsseli aja järgi. Taotluste esitamise lõpptähtaeg on:

                           a)

                           2014. aasta kohta — reede, 12. detsember 2014 kell 13.00 Brüsseli aja järgi;

                           b)

                           2015. aasta kohta — reede, 11. detsember 2015 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.”

               3)

               Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 3
               Impordilitsentside kehtivus
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2 arvestatakse impordilitsentsi kehtivusaega alates tegelikust litsentsi väljaandmise kuupäevast kuni väljastamise päevale järgneva teise kuu lõpuni. 2014. aasta litsentside kehtivusaeg lõpeb hiljemalt 31. detsembril 2014 ja 2015. aasta litsentside oma hiljemalt 31. detsembril 2015.”

               4)

               Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

         Artikkel 2
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 2. novembrist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. oktoober 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 416/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 53).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1150/2014, 29. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 374/2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 313, 31.10.2014, lk 1).

      LISA

            „LISA
            Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel. Kui CN-koodile eelneb „ex”, on sooduskohtlemise kohaldamine määratud kindlaks CN-koodi ja toote määratluse alusel.

                        Jrk-nr

                        CN-kood

                        Toodete kirjeldus

                        Hooaeg

                        Kogus tonnides

                        09.4306

                        1001 99 (00)

                        Speltanisu, harilik nisu ja meslin, v.a seemneks

                        Aasta 2014
                        Aasta 2015

                        950 000
                        950 000

                        1101 00 (15–90)

                        Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust, meslinijahu

                        1102 90 (90)

                        Muust teraviljast kui nisust, meslinist, rukkist, maisist, kaerast ja riisist jahvatatud jahu

                        1103 11 (90)

                        Harilikust nisust ja speltanisust tangud ja lihtjahu

                        1103 20 (60)

                        Nisugraanulid

                        09.4307

                        1003 90 (00)

                        Oder, v.a seemneks

                        Aasta 2014
                        Aasta 2015

                        250 000
                        250 000

                        1102 90 (10)

                        Odrajahu

                        ex 1103 20 (25)

                        Odragraanulid

                        09.4308

                        1005 90 (00)

                        Mais, v.a seemneks

                        Aasta 2014
                        Aasta 2015

                        400 000
                        400 000”

                        1102 20 (10–90)

                        Maisijahu

                        1103 13 (10–90)

                        Maisitangud ja lihtjahu

                        1103 20 (40)

                        Maisigraanulid

                        1104 23 (40–98)

                        Töödeldud maisiterad


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/175, 5. veebruar 2015 , millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga  EMPs kohaldatav tekst

text:
               6.2.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 30/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/175,
   5. veebruar 2015,
   millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 53 lõikega 1 on ette nähtud võimalus võtta asjakohaseid liidu tasandi kiireloomulisi meetmeid kolmandast riigist imporditud sööda ja toidu suhtes, et kaitsta inimeste ja loomade tervist või keskkonda, kui riski ei saa rahuldavalt ohjata liikmesriikide võetavate meetmete abil.

               (2)

               2007. aasta juulis leiti Euroopa Liidus teatavatest Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi partiidest suures koguses pentaklorofenooli ja dioksiine. Niisugune saastumine ohustab rahva tervist liidus, kui ei võeta meetmeid, et vältida pentaklorofenooli ja dioksiinide esinemist guarkummis.

               (3)

               Komisjoni otsusega 2008/352/EÜ (2) kehtestati pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohu tõttu Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile eritingimused ning hiljem asendati see otsus komisjoni määrusega (EL) nr 258/2010 (3).

               (4)

               Euroopa Komisjoni Toidu- ja Veterinaarameti 2007. ja 2009. aastal tehtud auditite järelmeetmena toimus 2011. aasta oktoobris veel üks audit, mille käigus hinnati pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise kontrollisüsteeme guarkummi puhul, mis on Indiast pärit või sealt lähetatud ning liitu eksportimiseks ette nähtud.

               (5)

               2011. aasta oktoobri auditi käigus märkis Toidu- ja Veterinaaramet, et India pädev asutus on kehtestanud korra, millega tagatakse, et üks kahest määratud proovivõtuasutusest võtab proovid kooskõlas komisjoni direktiivis 2002/63/EÜ (4) sätestatud liidu proovivõtumeetoditega ning et kõigil eksporditavatel partiidel on kaasas tunnistus ja analüüsiaruanne, mille on välja andnud labor, mis on akrediteeritud vastavalt standardile EN ISO/IEC 17025 pentaklorofenooli analüüsimiseks toidus ja söödas. Toidu- ja Veterinaaramet märkis, et tänu sellisele korrale ei ekspordita liitu saastunud partiisid.

               (6)

               Liidu referentlabor söödas ja toidus sisalduvate dioksiinide ja PCBde jaoks on läbi viinud uuringu pentaklorofenooli ja dioksiinide omavahelise korrelatsiooni kohta Indiast pärit saastunud guarkummis. Uuringust võib järeldada, et guarkummi puhul, mille pentaklorofenooli sisaldus on väiksem kui jääkide piirnorm 0,01 mg/kg, jääb dioksiinide kogus vastuvõetavale tasemele. Seega tagab vastavus pentaklorofenooli jääkide piirnormile sellel juhul ka inimeste tervise kaitse kõrge taseme seoses dioksiinidega.

               (7)

               Labor leiab ikka veel suures koguses pentaklorofenooli eksporditavast guarkummipulbrist, mis on ette nähtud toidus kasutamiseks. Kuna tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud pentaklorofenooli õiguslik staatus Indias on ebaselge ja puuduvad andmed saasteallika kohta ning ei ole tehtud uurimusi seoses nõuetele mittevastavate partiide saasteallikaga, jääb alles võimalus, et esineb saastunud partiisid.

               (8)

               Sellised leiud näitavad, et guarkummi saastatust pentaklorofenooliga ei saa vaadelda kui üksikjuhtu ning ainult heakskiidetud labori tehtud üksikasjalikud analüüsid takistasid saastunud toote edasist eksporti Euroopa Liitu.

               (9)

               Kuna saasteallikat ei ole veel kõrvaldatud, on asjakohane jätkata impordi eritingimuste kohaldamist. Siiski on asjakohane viia kõnealused impordi kontrolli meetmed kooskõlla teatava mitteloomse toidu ja sööda impordil rakendatavate kontrollimeetmetega. Võttes arvesse, et selline ühtlustamine toob kaasa mitmeid muudatusi, on asjakohane tunnistada määrus (EL) nr 258/2010 kehtetuks ja asendada see uue rakendusmäärusega.

               (10)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisala
   1.   Käesolevat määrust kohaldatakse Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi suhtes, mis kuulub CN-koodi ex 1302 32 90 (TARICi alamrubriigid 10 ja 19) ning on ette nähtud loomade või inimeste toiduks.
   2.   Käesolevat määrust kohaldatakse samuti liittoidu ja -sööda suhtes, mis sisaldab lõikes 1 nimetatud guarkummit üle 20 %.
   3.   Käesolevat määrust ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 nimetatud saadetiste suhtes, mis on ette nähtud eraisikule üksnes isiklikuks tarbimiseks ja kasutamiseks. Kahtluse korral saadetise otstarbe suhtes lasub tõendamiskohustus saadetise saajal.
   4.   Käesolev määrus ei piira nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (5) kohaldamist.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kohaldatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklites 2 ja 3, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (6) artiklis 2 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 669/2009 (7) artiklis 3 esitatud mõisteid.
   Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „saadetis” samas tähenduses kui direktiivis 2002/63/EÜ esitatud mõistet „partii”.
   Artikkel 3
   Import Euroopa Liitu
   1.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetisi võib liitu importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt.
   2.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetisi võib Euroopa Liitu sisse tuua üksnes määruses (EÜ) nr 669/2009 määratletud määratud sisenemiskoha kaudu.
   Artikkel 4
   Analüüsiaruanne
   1.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetistega on kaasas analüüsiaruanne, mille on välja andnud labor, mis on akrediteeritud vastavalt standardile EN ISO/IEC 17025 pentaklorofenooli analüüsimiseks toidus ja söödas, ning milles on tõendatud, et imporditud toode ei sisalda üle 0,01 mg/kg pentaklorofenooli.
   2.   Analüüsiaruanne peab sisaldama järgmist:

               a)

               proovivõtu ja analüüsi tulemused pentaklorofenooli esinemise kohta, mille on teinud päritoluriigi pädev asutus või saadetise lähetanud riigi pädev asutus, kui saadetis on lähetatud teisest riigist;

               b)

               analüüsi tulemuse mõõtemääramatus;

               c)

               analüüsimeetodi avastamispiir;

               d)

               analüüsimeetodi määramispiir.

         3.   Lõikes 2 osutatud proovide võtmine toimub kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
   4.   Ekstraheerimine enne analüüsi teostatakse hapestatud lahustiga. Analüüs teostatakse vastavalt meetodi QuEChERS muudetud versioonile, mis on esitatud Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaborite veebilehel, (8) või vastavalt muule samavõrd usaldusväärsele meetodile.
   Artikkel 5
   Terviseohutuse sertifikaat
   1.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetistega on kaasas terviseohutuse sertifikaat, mis vastab lisas sätestatud näidisele.
   2.   Terviseohutuse sertifikaadi täidab, allkirjastab ja kinnitab päritoluriigi pädeva ametiasutuse, India kaubandus- ja tööstusministeeriumi volitatud esindaja või selle riigi pädeva ametiasutuse volitatud esindaja, kust saadetis on lähetatud, kui see ei ole päritoluriik.
   3.   Terviseohutuse sertifikaat koostatakse määratud sisenemiskoha liikmesriigi ühes ametlikus keeles. Liikmesriik võib nõustuda, et terviseohutuse sertifikaat koostatakse mõnes muus Euroopa Liidu ametlikus keeles.
   4.   Terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates selle väljaandmise kuupäevast.
   Artikkel 6
   Identifitseerimisandmed
   Kõik artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetised tähistatakse tunnuskoodiga. Kõnealune kood peab olema identne tunnuskoodiga, mis on märgitud artiklis 4 osutatud analüüsiaruandele ja artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadile.
   Selle identifitseerimiskoodiga tuleb tähistada saadetise iga kott või pakend.
   Artikkel 7
   Eelnev saadetistest teatamine
   1.   Sööda- ja toidukäitlejad annavad määratud sisenemiskoha pädevatele asutustele eelnevalt teada järgmist:

               a)

               saadetise füüsilise saabumise eeldatav kuupäev ja kellaaeg ning

               b)

               saadetise laad.

         2.   Selleks täidavad sööda- ja toidukäitlejad määruses (EÜ) nr 669/2009 sätestatud ühise sisenemisdokumendi I osa. Sööda- ja toidukäitlejad saadavad selle dokumendi määratud sisenemiskoha pädevale asutusele vähemalt üks tööpäev enne saadetise saabumist.
   3.   Ühise sisenemisdokumendi täitmisel käesoleva määruse kohaselt võtavad sööda- ja toidukäitlejad arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 II lisas kehtestatud ühise sisenemisdokumendi juhiseid.
   Artikkel 8
   Ametlik kontroll
   1.   Määratud sisenemiskoha pädev asutus teostab dokumentide kontrolli kõikide artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud saadetiste puhul, et kontrollida vastavust artiklites 4 ja 5 kehtestatud nõuetele.
   2.   Käesoleva määruse artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetiste identsus- ja füüsilist kontrolli teostatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklitele 8, 9 ja 19 sagedusega 5 %.
   3.   Pärast kontrollide teostamist pädevad ametiasutused:

               a)

               täidavad ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid;

               b)

               lisavad käesoleva artikli lõike 2 kohaselt tehtud kontrollide tulemused;

               c)

               annavad ühisele sisenemisdokumendile viitenumbri ja kannavad selle ühisele sisenemisdokumendile;

               d)

               panevad ühise sisenemisdokumendi originaalile templi ja annavad sellele allkirja;

               e)

               teevad allkirjastatud ja tembeldatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja säilitavad selle.

         4.   Artiklis 5 osutatud ühise sisenemisdokumendi ja tervisohutuse sertifikaadi originaalid ning artiklis 4 osutatud analüüsiaruanne peavad olema saadetisega kaasas kogu selle transportimise aja, kuni saadetise vabasse ringlusesse lubamiseni.
   Juhul, kui saadetis lubatakse edasi toimetada enne füüsilise kontrollimise tulemuste selgumist, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 8 lõike 2 kolmandas lõigus, peab saadetisega olema kaasas ühise sisenemisdokumendi tõestatud koopia selle originaali asemel.
   Artikkel 9
   Saadetise jagamine osadeks
   1.   Saadetisi ei jagata osadeks enne, kui ametlik kontrollimine on lõpule viidud ja pädevad asutused on ühise sisenemisdokumendi artikli 8 kohaselt täitnud.
   2.   Kui saadetis seejärel osadeks jagatakse, peab kuni kauba vabasse ringlusesse lubamiseni saadetise iga osaga olema kaasas ühise sisenemisdokumendi kinnitatud koopia.
   Artikkel 10
   Vabasse ringlusse lubamine
   1.   Saadetiste vabasse ringlusse lubamiseks esitab sööda- või toidukäitleja tolliasutusele ühise sisenemisdokumendi, mille pädev asutus on pärast ametliku kontrollimise lõpuleviimist nõuetekohaselt täitnud. Ühise sisenemisdokumendi võib esitada kas füüsiliselt või elektrooniliselt.
   2.   Tolliasutus lubab saadetise vabasse ringlusse üksnes siis, kui pädev asutus on ühise sisenemisdokumendi II osa lahtrisse 14 märkinud pooldava otsuse ja II osa lahtris 21 on olemas allkiri.
   Artikkel 11
   Nõuetele mittevastavus
   Kui ametliku kontrollimise käigus ilmneb mittevastavus asjaomaste liidu õigusaktidega, täidab pädev ametiasutus ühise sisenemisdokumendi III osa ja võetakse määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklite 19, 20 ja 21 kohased meetmed.
   Artikkel 12
   Aruandlus
   1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kolme kuu järel aruande, milles võetakse kokku artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetise ametliku kontrolli analüüsiaruanded, mis on tehtud vastavalt käesolevale määrusele. Kõnealune aruanne esitatakse igale kvartalile järgneval kuul.
   2.   Aruanne peab sisaldama järgmist teavet:

               a)

               imporditud saadetiste arv;

               b)

               saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove;

               c)

               artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrollimise tulemused.

         Artikkel 13
   Kulud
   Sööda- ja toidukäitlejad tasuvad kõik kulud, mis tekivad seoses ametliku kontrollimisega ja nõuetele mittevastavuse korral meetmete võtmisega.
   Artikkel 14
   Kehtetuks tunnistamine
   Määrus (EL) nr 258/2010 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 15
   Üleminekusätted
   Erandina artikli 5 lõikest 1 lubavad liikmesriigid importida artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetisi, mis on lähetatud päritoluriigist enne käesoleva määruse jõustumist ja millel on kaasas määruse (EL) nr 258/2010 kohane terviseohutuse sertifikaat.
   Artikkel 16
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. veebruar 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

      (2)  Komisjoni otsus 2008/352/EÜ, 29. aprill 2008, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi kohta, kuna see võib olla saastunud pentaklorofenooli ja dioksiinidega (ELT L 117, 1.5.2008, lk 42).

      (3)  Komisjoni määrus, (EL) nr 258/2010, 25. märts 2010, millega kehtestatakse impordi eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi suhtes pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastatuse ohu tõttu, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/352/EÜ (ELT L 80, 26.3.2010, lk 28).

      (4)  Komisjoni direktiiv 2002/63/EÜ, 11. juuli 2002, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

      (5)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

      (7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

      (8)  http://www.eurl-pesticides.eu/library/docs/srm/QuechersForGuarGum.pdf

      LISA

         Terviseohutuse sertifikaat järgmise toote/järgmiste toodete Euroopa Liitu importimiseks

          (1)

         Saadetise kood
         Sertifikaadi number

      Vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2015/175, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga
      KINNITAB
      (määruse (EL) 2015/175 artikli 5 lõikes 2 viidatud pädev asutus),
      et käesolevas saadetises olev(ad)
      (märkida määruse (EL) 2015/175 artiklis 1 viidatud sööt või toit),
      mille koostis on järgmine:
      (saadetise kirjeldus, toode, pakendite arv ja liik, bruto- või netokaal),
      mis on laaditud (laadimise koht)
      ja mille on laadinud (vedaja identifitseerimisandmed)
      ning mis lähetatakse (sihtkoht ja -riik)
      ja mis on pärit järgmisest ettevõttest:
      (ettevõtte nimi ja aadress),
      on toodetud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakitud ja transporditud kooskõlas heade hügieenitavadega.
      Sellest saadetisest võeti proove vastavalt komisjoni direktiivile 2002/63/EÜ (kuupäev) ning neid on laboratoorselt analüüsitud
      (kuupäev)
      (laboratooriumi nimi). Lisatud on proovivõtu- ja analüüsimeetodite andmed ning kõik tulemused.
      Käesolev sertifikaat kehtib kuni
      Koht (kuupäev)

         Tempel ja artikli 5 lõikes 2 viidatud pädeva asutuse esindaja allkiri

         (1)  Toode ja päritoluriik.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 495/2012, 11. juuni 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               12.6.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 151/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 495/2012,
   11. juuni 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. juuni 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  MK

                  52,8

                  TR

                  50,2

                  ZZ

                  52,8

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  60,9

                  0709 93 10

                  TR

                  100,3

                  ZZ

                  100,3

                  0805 50 10

                  AR

                  35,4

                  BO

                  105,2

                  TR

                  55,0

                  ZA

                  80,3

                  ZZ

                  69,0

                  0808 10 80

                  AR

                  105,5

                  BR

                  87,0

                  CL

                  106,6

                  CN

                  136,2

                  NZ

                  126,3

                  US

                  153,6

                  UY

                  61,9

                  ZA

                  113,8

                  ZZ

                  111,4

                  0809 10 00

                  TR

                  226,2

                  ZZ

                  226,2

                  0809 29 00

                  TR

                  447,8

                  ZZ

                  447,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/93, 10. jaanuar 2017, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Miel Villuercas-Ibores (KPN)]

text:
               20.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 16/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/93,
   10. jaanuar 2017,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Miel Villuercas-Ibores (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Miel Villuercas-Ibores“ (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Miel Villuercas-Ibores“ registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Miel Villuercas-Ibores“ (KPN) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.4 „muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)“ kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 331, 9.9.2016, lk 7.

      (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1359/2014, 18. detsember 2014 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine tulatromütsiini osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               19.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 365/103

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1359/2014,
   18. detsember 2014,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine tulatromütsiini osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on koostanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid on kehtestatud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisas.

               (3)

               Tulatromütsiin on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena veiste puhul (rasvkude, maks ja neerud) ja sigade puhul (nahk ja rasvkude, maks ja neerud).

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus tulatromütsiini käsitleva olemasoleva kande muutmiseks.

               (5)

               Veterinaarravimite komitee soovitas muuta tulatromütsiini kehtivat aktsepteeritavat päevadoosi ja kehtestada ajutine jääkide piirnorm veiste ja sigade puhul, kuna analüüsimeetod nende loomade puhul esinevate jääkide tuvastamiseks ei ole kavandatud jääkide piirnorme silmas pidades piisaval määral valideeritud. Asjaolu, et kõnealuse analüüsimeetodi valideerimist käsitlevad teaduslikud andmed ei ole täielikud, ei ohusta inimeste tervist.

               (6)

               Euroopa Ravimiamet peab kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 kaaluma võimalust kohaldada ühes konkreetses toiduaines esineva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi muude sama liigi loomadelt pärit toiduainete puhul või ühe või mitme liigi puhul kehtestatud jääkide piirnormi muude liikide puhul.

               (7)

               Veterinaarravimite komitee leidis, et kõnealuse toimeaine puhul ei saa toetada jääkide piirnormide kohaldamist muudesse liikidesse kuuluvate toiduloomade puhul.

               (8)

               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 muuta, et kehtestada ajutised tulatromütsiinijääkide piirnormid veistelt ja sigadelt saadava lihaskoe, naha ja rasvkoe, maksa ja neerude puhul. Kõnealuses tabelis veiste ja sigade puhul kehtestatud ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2015.

               (9)

               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

               (10)

               On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 17. veebruarist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse toimeainet tulatromütsiini käsitlev kanne järgmisega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Tulatromütsiin

                     (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-etüül-3,4,10,13-tetrahüdroksü-3,5,8,10,12,14-heksametüül-11-[[3,4,6-tridesoksü-3-(dimetüülamino)-ß-D-ksülo-heksopüranosüül]oksü]-1-oksa-6-asatsüklopentadekaan-15-oon, väljendatuna tulatromütsiini ekvivalendina

                     Veised

                     300 μg/kg
                     200 μg/kg
                     4 500 μg/kg
                     3 000 μg/kg

                     Lihaskude
                     Rasvkude
                     Maks
                     Neerud

                     Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima
                     Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2015

                     Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid”

                     Sead

                     800 μg/kg
                     300 μg/kg
                     4 000 μg/kg
                     8 000 μg/kg

                     Lihaskude
                     Nahk ja rasvkude loomulikes proportsioonides
                     Maks
                     Neerud

                     Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2015


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1284/2013, 10. detsember 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               11.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 332/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1284/2013,
   10. detsember 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. detsember 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  45,1

                  IL

                  200,7

                  MA

                  84,7

                  TN

                  102,7

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  112,7

                  0707 00 05

                  AL

                  59,9

                  MA

                  158,2

                  TR

                  134,0

                  ZZ

                  117,4

                  0709 93 10

                  MA

                  158,9

                  TR

                  183,4

                  ZZ

                  171,2

                  0805 10 20

                  AR

                  30,3

                  MA

                  36,7

                  TR

                  64,2

                  ZA

                  58,8

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  41,9

                  0805 20 10

                  MA

                  54,1

                  ZZ

                  54,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  107,2

                  JM

                  138,2

                  TR

                  67,3

                  ZZ

                  104,2

                  0805 50 10

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  65,9

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  MK

                  39,0

                  US

                  165,4

                  ZA

                  199,9

                  ZZ

                  120,8

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  211,2

                  ZZ

                  166,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 885/2011, 5. september 2011 , Bacillus subtilis ’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               6.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 229/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 885/2011,
   5. september 2011,

      Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistisele. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (3)

               Taotlus käsitleb Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamist munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.), mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Komisjoni määrusega (EL) nr 107/2010 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada broilerkanade söödas Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistist.

               (5)

               Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada luba Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) kasutamiseks munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. märtsi 2011. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine parandab loomade zootehnilisi näitajaid. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (6)

                  Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. september 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  ELT L 36, 9.2.2010, lk 1.

      (3)  The EFSA Journal 2011; 9(3):2114.

      LISA

                  Söödalisandi registreerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Sisalduse alammäär

                  Sisalduse ülemmäär

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.

                  4b1823

                  Kemin Europa N.V.

                     Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)

                                 Söödalisandi koostis

                                 Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) eosed

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)
                                 :

                                          Loendamine: pinnalaotusmeetod, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel trüptoon-soja-agarit.

                                          Määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) meetod.

                  Munakanad
                  Nuumpardid, vutid, faasanid, nurmkanad pärlkanad, tuvid, nuumhaned
                  Jaanalinnud

                  —

                  1 × 107

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

                              2.

                              Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab ühte lubatud koktsidiostaatikumidest: diklasuriil, dekokinaat, salinomütsiinnaatrium, narasiin-nikarbasiin, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiinammoonium, monensiinnaatrium, narasiin või robenidiinhüdrokloriid, tingimusel, et see koktsidiostaatikum on asjaomase liigi puhul lubatud

                  26. september 2021

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 499/2013, 30. mai 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               31.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 145/4

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 499/2013,
   30. mai 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. mai 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  57,6

                  MK

                  65,0

                  TN

                  48,3

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  51,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  42,6

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  75,5

                  0709 93 10

                  TR

                  140,2

                  ZZ

                  140,2

                  0805 10 20

                  EG

                  45,2

                  IL

                  71,7

                  MA

                  72,3

                  ZA

                  76,7

                  ZZ

                  66,5

                  0805 50 10

                  AR

                  105,4

                  TR

                  95,7

                  ZA

                  100,3

                  ZZ

                  100,5

                  0808 10 80

                  AR

                  168,1

                  BR

                  65,1

                  CL

                  119,8

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  146,0

                  US

                  166,5

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  125,6

                  0809 29 00

                  US

                  785,8

                  ZZ

                  785,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 82/2012, 31. jaanuar 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 29/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 82/2012,
   31. jaanuar 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. jaanuar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  138,3

                  MA

                  51,9

                  TN

                  91,3

                  TR

                  123,6

                  ZZ

                  101,3

                  0707 00 05

                  EG

                  217,9

                  JO

                  241,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  175,4

                  ZZ

                  196,0

                  0709 91 00

                  EG

                  143,2

                  ZZ

                  143,2

                  0709 93 10

                  MA

                  107,2

                  TR

                  182,4

                  ZZ

                  144,8

                  0805 10 20

                  EG

                  52,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  58,6

                  TR

                  64,0

                  ZZ

                  57,1

                  0805 20 10

                  IL

                  185,7

                  MA

                  87,2

                  ZZ

                  136,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,2

                  EG

                  88,5

                  IL

                  101,9

                  JM

                  118,0

                  KR

                  91,7

                  MA

                  124,1

                  PK

                  50,1

                  TR

                  87,8

                  ZZ

                  90,4

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  61,3

                  0808 10 80

                  CA

                  118,4

                  CL

                  98,4

                  CN

                  74,5

                  US

                  141,9

                  ZZ

                  108,3

                  0808 30 90

                  CN

                  53,7

                  TR

                  95,1

                  US

                  118,8

                  ZA

                  92,8

                  ZZ

                  90,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.