title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1263, 12. juuli 2017, millega ajakohastatakse liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014

text:
                  13.7.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 182/37

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1263,
      12. juuli 2017,
      millega ajakohastatakse liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõikeid 1 ja 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 (2) on kehtestatud liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri (edaspidi „liidu nimekiri“), mida tuleb vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikele 2 vajaduse korral ajakohastada.

                  (2)

                  Olemasolevate tõendite ja määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 5 lõike 1 kohaselt tehtud riskihindamiste alusel on komisjon jõudnud järeldusele, et kõigile kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele vastavad järgmised invasiivsed võõrliigid: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766; Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.) St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766; Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

                  (3)

                  Komisjon leidis, et kõigi kõnealuste invasiivsete võõrliikide puhul on nõuetekohaselt arvesse võetud kõiki määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikes 6 sätestatud aspekte.

                  (4)

                  Mõnel liikmesriigil on kavas taotleda komisjonilt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 9 kohaselt luba kährikute (Nyctereutes procyonoides) (Gray, 1834) kasvatamise jätkamiseks sotsiaalset ja majanduslikku laadi kaaluka üldise huvi tõttu. Seda silmas pidades, tuleks kõnealuse liigi liidu nimekirja lisamisel kohaldada üleminekuperioodi, et võimaldada enne nimekirja lisamise jõustumist viia lõpule kõnealuse määruse artikli 9 kohane menetlus.

                  (5)

                  Pärast rakendusmääruse (EL) 2016/1141 vastuvõtmise kuupäeva on nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (3) sätestatud CN-koode korduvalt ajakohastatud ning nende kõige hilisemad muudatused on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/1821 (4). Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/1141 vastavalt muuta.

                  (6)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmääruse (EL) 2016/1141 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 12. juuli 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 35.

         (2)  Komisjoni 13. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1141, millega võetakse vastu liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014 (ELT L 189, 14.7.2016, lk 4).

         (3)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

         (4)  Komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1821, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 294, 28.10.2016, lk 1).

         LISA
         Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 2016/1141 lisa muudetakse järgmiselt.

                     (1)

                     Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavasse tabelisse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised liigid:

                                 Liik

                                 Elusisendite CN-koodid

                                 Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid

                                 Seotud kaupade kategooriad

                                 (i)

                                 (ii)

                                 (iii)

                                 (iv)

                                 „Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766

                                 ex ex 0106 39 80

                                 ex 0407 19 90  (viljastatud munad inkubeerimiseks)

                                    Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                 (12)

                                    Asclepias syriaca L.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                 (7)

                                    Elodea nuttallii (Planch.) St. John

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                    Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                    Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                    Impatiens glandulifera Royle

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                    Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                 (7), (12)

                                    Myriophyllum heterophyllum Michaux

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                                    Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 (*1)

                                 ex ex 0106 19 00

                                 —

                                    Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766

                                 ex ex 0106 19 00

                                 —

                                    Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (seemned)

                     (2)

                     Tabelit käsitlevates märkustes lisatakse iv veeru kohta järgmine punkt:

                                 „(12)

                                 ex 2309 90: linnusöödavalmistised.“

                     (3)

                     CN-kood „0301 99 18“ asendatakse kogu lisas CN-koodiga „0301 99 17“.

                     (4)

                     CN-kood „0306 24 80“ asendatakse kogu lisas CN-koodiga „0306 33 90“.

                     (5)

                     CN-kood „0306 29 10“ asendatakse kogu lisas CN-koodiga „0306 39 10“.

                     (6)

                     CN-kood „0602 90 49“ asendatakse kogu lisas CN-koodiga „0602 90 46 või 0602 90 48“.

            (*1)  Liigi Nyctereutes procyonoides (Gray, 1834) lisamine jõustub alates 2. veebruarist 2019.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1472, 11. august 2017, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  15.8.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 210/1

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1472,
      11. august 2017,
      teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                  (2)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                  (3)

                  Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                  (4)

                  On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                  (5)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
      Artikkel 2
      Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 11. august 2017

               Komisjoni nimel

               presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

               peadirektor

            Stephen QUEST

         (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

         (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

         LISA

                     Kauba kirjeldus

                     Klassifikatsioon
                     (CN-kood)

                     Põhjendus

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Alumiiniumvarb (nn dušikardinapuu), mida kasutatakse kardina ülesriputamiseks. See koosneb kahest õõnsast alumiiniumtorust. Väiksem toru sobitub suurema toru sisse. Varb on pikendatav ja suurema toru sees on terasvedru, mis surub mõlemad torud vastu seina.
                     Toode esitatakse tollile ilma kardina ja kardinarõngasteta.
                     Vt foto (*1)

                     8302 41 90

                     Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8302 , 8302 41  ja 8302 41 90  sõnastusega.
                     Toodet ei saa klassifitseerida sanitaartehnikatootena alamrubriiki 7615 20 , sest tootel puuduvad vannitoatarviku objektiivsed omadused. Seda võib kasutada mis tahes siseruumis, nt selleks, et riputada kardin akna või ukse ette.
                     Objektiivsete omaduste tõttu (vedrumehhanism koos väljatõmmatava toruga; konstruktsioon, mis kannab üksnes väikseid raskusi, nt kardinat) on toode kavandatud kardinapuuna, mitte rubriiki 7604  kuuluva lihtsa alumiiniumist varvana. Kardinapuud klassifitseeritakse rubriiki 8302  (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8302 , teine lõik, punkt D, alapunkt 5).
                     Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8302 41 10  alla kui mitteväärismetallist furnituuri ustele ega CN-koodi 8302 41 50  alla kui mitteväärismetallist furnituuri akendele ja prantsuse akendele, kuna tootel puuduvad objektiivsed omadused, mis osutaksid, et toode on kavandatud kasutamiseks ühe või teisega.
                     Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8302 41 90  alla kui muu kinnitusdetail, furnituur jms tooted ehitiste jaoks.

            (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/804, 19. mai 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  23.5.2015

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 128/7

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/804,
      19. mai 2015,
      teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                  (2)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                  (3)

                  Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                  (4)

                  On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                  (5)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
      Artikkel 2
      Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
         Brüssel, 19. mai 2015

               Komisjoni nimel

               presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektor

            Heinz ZOUREK

         (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

         (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

         LISA

                     Kauba kirjeldus

                     Klassifikatsioon
                     (CN-kood)

                     Põhjendus

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Tekstiiltoode, mis on tõstukiga tõstmise korral ette nähtud inimese hoidmiseks istuvas asendis.
                     Toode koosneb üldjoontes ristkülikukujulisest kootud riidest (polüester). Ühel kahest ristküliku lühikesest küljest on kaks klapilaadset pikendust, mis toimivad istmena. Ülejäänud riideosa toetab inimese selga ja külgi. Mõned riideosad on polsterdatud (polüpropüleenvahust vahetükid).
                     Riide servade külge on õmmeldud mitu tekstiilrihma toote tõstuki külge kinnitamiseks ja tõstmiseks.
                     (Vt fotod) (*)

                     6307 90 98

                     Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkusega 7 f ning CN-koodide 6307 , 6307 90  ja 6307 90 98  sõnastusega.
                     Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8431 31 00  alla kuuluvaks osaks, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8428  masinates (liftid, tõstukid jne), kuna see ei ole tõstuki toimimiseks hädavajalik (vt kohtuasi C-152/10 Unomedical, ECLI:EU:2011:402, punktid 29, 34 ja 36.) Lisaks ei kuulu kanderihmad rubriiki 8431  ning need klassifitseeritakse XI jaotisesse (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8431 , neljas lõik, punkt b).
                     Toode on valmistatud peamiselt tekstiilmaterjalist ja eri osad on omavahel ühendatud õmblemise teel.
                     Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6307 90 98  alla kui muu valmistekstiiltoode.

            (*)  Fotod on üksnes illustreerivad.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/921, 15. mai 2017, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Charolais de Bourgogne (KGT)]

text:
               31.5.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 140/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/921,
   15. mai 2017,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Charolais de Bourgogne (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
                   (2) Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Charolais de Bourgogne“.

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Charolais de Bourgogne“ registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Charolais de Bourgogne“ (KGT) on registreeritud.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.1 „värske liha (ja rups)“ kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. mai 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 33, 2.2.2017, lk 8.

      (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1211/2011, 23. november 2011 , millega vähendatakse 2011. aasta teatavat püügikoormust teatavate liikmesriikide ülepüügi tõttu eelmisel aastal

text:
               24.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 308/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1211/2011,
   23. november 2011,
   millega vähendatakse 2011. aasta teatavat püügikoormust teatavate liikmesriikide ülepüügi tõttu eelmisel aastal
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) ning eelkõige selle artikli 106 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu 19. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1415/2004, millega määratakse kindlaks maksimaalne aastane püügikoormus teatavate kalastuspiirkondade ja kalapüügiliikide osas, (2) on kehtestatud teatavate püügipiirkondade ja kalapüügiliikide suhtes maksimaalne aastane püügikoormus, eelkõige kammkarpide suhtes teatavates Iirimaa piirkondades.

               (2)

               Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004, (3) on kehtestatud nelja tursavaru püügikoormuse piirangud teatavates geograafilistes piirkondades.

               (3)

               Nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1359/2008, (EÜ) nr 754/2009, (EÜ) nr 1226/2009 ja (EÜ) nr 1287/2009, (4) on kehtestatud maksimaalne lubatud püügikoormus 2010. aastaks.

               (4)

               Nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määrusega (EL) nr 57/2011, millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes, (5) on kehtestatud maksimaalne lubatud püügikoormus 2011. aastaks.

               (5)

               Nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 106 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikoormust, teeb komisjon mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevasest eraldatavast püügikoormusest.

               (6)

               Nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 106 lõikes 2 on sätestatud komisjoni tehtavate mahaarvamiste kriteeriumid ja tingimused.

               (7)

               Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2010. aastaks eraldatud püügikoormust. Seepärast on asjakohane vähendada neile 2011. aastaks eraldatud püügikoormust,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Maksimaalset lubatud püügikoormust, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 57/2011 ning teatavate püügipiirkondade ja kalapüügiliikide suhtes nõukogu määruses (EÜ) nr 1415/2004, vähendatakse teatavatel liikmesriikidel 2011. aastal vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. november 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

      (2)  ELT L 258, 5.8.2004, lk 1.

      (3)  ELT L 348, 24.12.2008, lk 20.

      (4)  ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.

      (5)  ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.

      LISA

                  Liikmesriik

                  Geograafiline piirkond /liik

                  Püügivahendid

                  Algselt 2010
                  (kW-päevi)

                  Muudatused 2010

                  Püügikoormuse kasutamine
                  (kW-päevi)

                  Kasutamine %

                  Seotud lubatud püügikoormusega

                  Püügikoormuse vähendamine
                  (kW-päevi)

                  Korrutustegur, määruse 1224/09 art 106 lg 2

                  Püügikoormuse vähendamine
                  (kW-päevi)

                  Püügikoormuse eraldamine 2011
                  (kW-päevi)

                  Muudetud eraldatud püügikoormus 2011
                  (kW-päevi)

                  Art 11 väljajätmine
                  (kW-päevi) (3)

                  Art 13 vältimine
                  (kW-päevi) (3)

                  Art 16 vahetamine
                  (kW-päevi) (3)

                  Art 17 ülekandmine
                  (kW-päevi) (3)

                  Kohandatud püügikoormus
                  (kW-päevi)

                  Saksamaa

                              a)

                              Kattegat

                  TR2

                  9 316

                      (1)

                  0

                  1 702

                  14 258

                  25 276

                  26 657

                  105,46 %

                  5,46 %

                  –1 381

                  1,1

                  –1 519

                  6 987

                      (2)

                  5 468

                  Saksamaa

                              b)

                              Skagerrak, ICES IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat; ICES IV püügipiirkond ja ICES IIa püügipiirkonna ELi veed; ICES VIId püügipiirkond

                  TR2

                  516 154

                      (1)

                  0

                  0

                  –94 507

                  421 647

                  421 766

                  100,03 %

                  0,03 %

                  – 119

                  1

                  – 119

                  436 666

                      (2)

                  436 547

                  Iirimaa

                  ICES VII, kammkarbid

                  525 012

                      (4)

                  259 012

                  270 368

                  104,38 %

                  4,38 %

                  –11 356

                  1

                  –11 356

                  525 012

                      (4)

                  513 656

                  Prantsusmaa

                              b)

                              Skagerrak, ICES IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat; ICES IV püügipiirkond ja ICES IIa püügipiirkonna ELi veed; ICES VIId püügipiirkond

                  TR1

                  2 214 240

                      (1)

                  0

                  339 670

                  0

                  2 553 910

                  2 680 473

                  104,96 %

                  4,96 %

                  – 126 563

                  1

                  – 126 563

                  1 840 286

                      (2)

                  1 713 723

                  Prantsusmaa

                              d)

                              ICES VIa püügipiirkond ja ICES Vb püügipiirkonna ELi veed

                  TR1

                  3 387 803

                      (1)

                  702 070

                  10 299

                  – 178 123

                  2 517 909

                  2 611 435

                  103,71 %

                  3,71 %

                  –93 526

                  1

                  –93 526

                  1 980 786

                      (2)

                  1 887 260

                  Ühendkuningriik

                              b)

                              Skagerrak, ICES IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat; ICES IV püügipiirkond ja ICES IIa püügipiirkonna ELi veed; ICES VIId püügipiirkond

                  TR1

                  8 938 164

                      (1)

                  0

                  2 819 635

                  660 115

                  12 417 914

                  12 450 755

                  100,26 %

                  0,26 %

                  –32 841

                  1

                  –32 841

                  7 561 687

                      (2)

                  7 528 846

                  TR2

                  7 409 969

                      (1)

                  0

                  2 010 770

                  0

                  9 420 739

                  10 274 753

                  109,07 %

                  9,07 %

                  – 854 014

                  1,1

                  – 939 415

                  6 268 834

                      (2)

                  5 329 419

                  Ühendkuningriik

                              c)

                              ICES VIIa püügipiirkond

                  TR2

                  1 934 646

                      (1)

                  0

                  366 622

                  300 000

                  2 601 268

                  2 931 719

                  112,70 %

                  12,70 %

                  – 330 451

                  1,2

                  – 396 541

                  1 450 985

                      (2)

                  1 054 444

         (1)  Nõukogu määruses (EL) nr 53/2010 sätestatud kogused - IIA lisa 1. liide

         (2)  Nõukogu määruses (EL) nr 57/2011 sätestatud kogused - IIA lisa 1. liide

         (3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1342/2008.

         (4)  Nõukogu määruses (EÜ) nr 1415/2004 sätestatud kogused – I lisa.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1172/2013, 18. november 2013 , millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Kiwi de l’Adour (KGT)]

text:
               20.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 310/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1172/2013,
   18. november 2013,
   millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Kiwi de l’Adour (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 53 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 419/2009 (2) alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Kiwi de l’Adour” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Taotluse eesmärk on muuta spetsifikaati, täpsustades taimede väetamise viisi. Avaldatud kokkuvõtte (3) muutmist muudatus kaasa ei too.

               (3)

               Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on õigustatud. Kuna muudatus on väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu tähenduses, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artiklites 50–52 sätestatud menetlust kohaldamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kaitstud geograafilise tähise „Kiwi de l’Adour” spetsifikaati muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 125, 21.5.2009, lk 60.

      (3)  ELT C 263, 16.10.2008, lk 5.

      LISA
      Kaitstud geograafilise tähise „Kiwi de l’Adour” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused:

         Tootmismeetod

      Lause „Lämmastikväetise (lahustuva väetise kujul) kasutamine ei tohi ületada 6 kg tonni toodetud puuviljade kohta, või piiratakse lämmastikväetise kasutamist hektari kohta 200 ühiku lämmastikuga ja eespool nimetatud eriti heades viljapuuaedades 250 ühiku lämmastikuga” asendatakse lausega „Lämmastikväetise (lahustuva väetise kujul) kasutamine ei tohi ületada 70 ühikut lämmastikku hektari kohta aastas (taimede kasvuks vajalik), sellele lisandub 4 ühikut tonni toodetud puuviljade kohta ühel hektaril aastas, mis ühelgi juhul ei tohi ületada 250 ühikut lämmastikku hektari kohta aastas”.
      Muudatus käsitleb edasiarengut „Kiwi de l’Adour” taimede väetamisel vastavalt noorte puude ja puuviljade vajadustele. Selleks et muuta taimede väetamine kasvatajate jaoks paindlikumaks, eelkõige seoses ilmastikutingimustega, arvestab tehtud muudatus rohkem teabe jaotusega.
      Spetsifikaadi terviktekstiga saab tutvuda veebisaidil http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/20130206_cdc_kiwideladour_bo_cle8134b7.pdf


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1834, 12. oktoober 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 266/53

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1834,
   12. oktoober 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. oktoober 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  43,7

                  MA

                  153,6

                  MK

                  56,6

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  AL

                  31,3

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  71,7

                  0709 93 10

                  TR

                  132,2

                  ZZ

                  132,2

                  0805 50 10

                  AR

                  123,9

                  CL

                  149,1

                  TR

                  104,0

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  118,1

                  0806 10 10

                  BR

                  259,8

                  EG

                  182,2

                  MA

                  56,6

                  MK

                  95,5

                  TR

                  161,1

                  ZZ

                  151,0

                  0808 10 80

                  AR

                  258,5

                  CL

                  163,3

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  176,4

                  ZA

                  141,7

                  ZZ

                  152,6

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CN

                  65,9

                  TR

                  130,4

                  XS

                  93,4

                  ZA

                  218,5

                  ZZ

                  128,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/77, 16. jaanuar 2017, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               17.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 12/24

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/77,
   16. jaanuar 2017,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 23. märtsil 2012 vastu määruse (EL) nr 267/2012.

               (2)

               Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/83 (2) kohaselt tuleks mitu üksust välja jätta määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Üldkohtu poolt kohtuasjades T-182/13, (3) T-433/13, (4) T-158/13, (5) T-5/13 (6) ja T-45/14 (7) tehtud otsuste kohaselt ei kuulu Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH ja Naser Bateni määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (4)

               Euroopa Kohtu poolt kohtuasjas C-200/13 P (8) tehtud otsuse kohaselt ei kuulu Bank Saderat Iran määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Sellest tulenevalt tuleks kõnealusest lisast välja jätta kanne Bank Saderat PLC (London) kohta.

               (5)

               Määrust (EL) nr 267/2012 tuleks vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. jaanuar 2017

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         F. MOGHERINI

      (1)  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

      (2)  Nõukogu 16. jaanuari 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/83, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 92).

      (3)  Üldkohtu 10. juuli 2014. aasta otsus kohtuasjas Moallem Insurance Co. vs. Euroopa Liidu Nõukogu, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.

      (4)  Üldkohtu 5. mai 2015. aasta otsus kohtuasjas Petropars Iran Co. jt vs. Euroopa Liidu Nõukogu, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.

      (5)  Üldkohtu 15. septembri 2015. aasta otsus kohtuasjas Iranian Aluminium Co. (Iralco) vs. Euroopa Liidu Nõukogu, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.

      (6)  Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus kohtuasjas Iran Liquefied Natural Gas Co. vs. Euroopa Liidu Nõukogu, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.

      (7)  Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus kohtuasjas HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ja Naser Bateni vs. Euroopa Liidu Nõukogu, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.

      (8)  Üldkohtu 21. aprilli 2016. aasta otsus kohtuasjas Euroopa Liidu Nõukogu vs. Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.

      LISA
      Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa I.B osas toodud loetelust jäetakse välja allpool loetletud üksusi käsitlevad kanded.
      I.   Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused.

      B.   Üksused

                     „7.

                     a) Bank Saderat PLC (London)

                     48.

                     Neka Novin (teise nimega Niksa Nirou)

                     65.

                     West Sun Trade GmbH

                     159.

                     Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 803/2013, 22. august 2013 , foolhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               23.8.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 225/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 803/2013,
   22. august 2013,
   foolhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

               (2)

               Direktiiviga 70/524/EMÜ anti tähtajatu luba foolhappe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina rühmas „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see toode hiljem Euroopa Liidu söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud foolhappe kui kõikide loomaliikide söödalisandi uuesti hindamiseks taotlus, milles sooviti, et kõnealune söödalisand liigitataks söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 24. aprilli 2012. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral söödas ei avalda foolhape kahjulikku mõju loomatervisele ega kujuta endast täiendavat riski keskkonnale. Toiduohutusamet järeldas, et probleeme ohutusega ei teki, kui asjakohased kaitsemeetmed on võetud. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (5)

               Foolhappe hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste viivitamatut muutmist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada olemasolevad lisaainete, eelsegude ja segasööda varud, mis sisaldavad kõnealust valmistist, mille kasutamine on lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse mõjuga keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 12. märtsi 2014 kooskõlas enne 12. septembrit 2013 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. august 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(5):2674.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

                  3a316

                  —

                  Foolhape

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis foolhape, tahkel kujul

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Nimi: foolhape
                              Keemiline valem: C19H19N7O6

                              CASi nr: 59-30-3
                              Valmistatud keemilise sünteesi teel
                              Puhtus: foolhappe sisaldus on vähemalt 96 % veevabast massist
                              Puhtuse kriteeriumid: nagu on sätestatud Euroopa farmakopöa 6. väljaandes 01/2008/0067

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                                          —

                                          Foolhappe sisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos ultraviolettspektromeetriaga (RP-HPLC-UV)

                                          —

                                          Folaatide kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja vees: mikrobioloogiline analüüs, mis põhineb Euroopa Standardikomitee poolt tunnustatud ringtesti analüüsimeetodil EN 14131

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Kui valmistis sisaldab tehnoloogilist söödalisandit või söödamaterjali, mille kohta on kehtestatud maksimumsisaldus või mille suhtes on ette nähtud muud piirangud, esitab söödalisandite tootja selle teabe klientidele.

                              2.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.

                              3.

                              Foolhapet võib lisada ka joogiveele.

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja nahakaitsevahendeid.

                  12. september 2023

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 341/2013, 16. aprill 2013 , millega kehtestatakse 2012/2013. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel

text:
               17.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 107/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 341/2013,
   16. aprill 2013,
   millega kehtestatakse 2012/2013. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 69 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 67 lõikes 2 on sätestatud, et tootjatel võib olla üks või kaks individuaalset kvooti – üks tarneteks ja teine otseturustamiseks, ning et koguseid võib ühest kvoodist teise ümber muuta üksnes liikmesriigi pädev asutus tootja nõuetekohaselt põhjendatud taotluse alusel.

               (2)

               Komisjoni 17. aprilli 2012. aasta rakendusmääruses (EL) nr 326/2012, millega kehtestatakse 2011/2012. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel, (2) on kõigi liikmesriikide jaoks sätestatud jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2011 kuni 31. märtsini 2012.

               (3)

               Vastavalt komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 595/2004 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad) (3) artikli 25 lõikele 2 on liikmesriigid teatanud kogused, mis on tootjate taotlusel individuaalsete tarne- ja otseturustuskvootide vahel lõplikult ümber arvestatud.

               (4)

               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 72/2009 (4) muudetud määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisa punktis 1 kindlaks määratud kõigi liikmesriikide tootmiskvoote suurendati 1 % võrra alates 1. aprillist 2012, välja arvatud Itaalia, kelle kvoote suurendati 5 % võrra juba alates 1. aprillist 2009. Liikmesriigid, välja arvatud Itaalia, on teatanud komisjonile lisakvoodi jaotuse tarnete ja otseturustamise vahel.

               (5)

               Seetõttu on asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2012 kuni 31. märtsini 2013.

               (6)

               Arvestades asjaolu, et jaotust tarnete ja otseturustamise vahel kasutatakse määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklite 19–21 kohaste kontrollide võrdlusalusena ja kõnealuse määruse I lisas sätestatud iga-aastase küsimustiku koostamisel, on asjakohane määrata kindlaks käesoleva määruse kehtivuse lõpptähtaeg pärast kõnealuste kontrollide viimast võimalikku tähtaega.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas sätestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2012 kuni 31. märtsini 2013.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   See kehtib kuni 30. septembrini 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. aprill 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 106, 18.4.2012, lk 11.

      (3)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 22.

      (4)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 1.

      LISA

                  Liikmesriigid

                  Tarned
                  (tonnides)

                  Otseturustamine
                  (tonnides)

                  Belgia

                  3 527 261,237

                  39 189,169

                  Bulgaaria

                  969 471,860

                  69 654,492

                  Tšehhi Vabariik

                  2 883 911,857

                  22 172,160

                  Taani

                  4 799 731,619

                  178,750

                  Saksamaa

                  29 927 740,580

                  91 000,757

                  Eesti

                  679 484,295

                  6 581,100

                  Iirimaa

                  5 725 112,334

                  2 038,395

                  Kreeka

                  869 588,700

                  1 317,000

                  Hispaania

                  6 426 902,352

                  65 726,801

                  Prantsusmaa

                  25 760 216,119

                  349 913,858

                  Itaalia

                  10 936 833,659

                  351 709,207

                  Küpros

                  153 365,189

                  752,427

                  Läti

                  756 483,140

                  16 915,571

                  Leedu

                  1 734 582,876

                  74 960,670

                  Luksemburg

                  289 255,752

                  600,000

                  Ungari

                  1 957 311,869

                  154 969,835

                  Malta

                  51 688,841

                  0,000

                  Madalmaad

                  11 852 077,809

                  79 103,038

                  Austria

                  2 877 171,506

                  85 926,007

                  Poola

                  9 808 184,895

                  148 049,814

                  Portugal (1)

                  2 059 790,172

                  8 432,151

                  Rumeenia

                  1 535 888,932

                  1 708 860,056

                  Sloveenia

                  591 294,484

                  20 758,367

                  Slovakkia

                  1 066 819,790

                  37 889,340

                  Soome (2)

                  2 588 836,146

                  5 061,626

                  Rootsi

                  3 553 845,206

                  4 600,000

                  Ühendkuningriik

                  15 591 926,714

                  147 384,737

         (1)  Välja arvatud Madeira.

         (2)  Määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas osutatud Soome kvoot erineb käesoleva määruse lisas esitatud Soome kvoodist, kuna kvooti suurendati 784 683 tonni võrra, et anda Soome SLOM tootjatele (piima ja piimatoodete tootjad, kellel on ajutiselt keelatud tegutseda) hüvitist vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 67 lõikele 4.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/584, 13. aprill 2015 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               14.4.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 97/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/584,
   13. aprill 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. aprill 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  102,3

                  MA

                  101,7

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  108,7

                  0707 00 05

                  MA

                  176,1

                  MK

                  97,3

                  TR

                  140,7

                  ZZ

                  138,0

                  0709 93 10

                  MA

                  89,8

                  TR

                  167,0

                  ZZ

                  128,4

                  0805 10 20

                  CL

                  64,9

                  EG

                  47,8

                  IL

                  75,0

                  MA

                  52,9

                  TN

                  59,3

                  TR

                  69,1

                  ZZ

                  61,5

                  0805 50 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  45,7

                  ZZ

                  49,2

                  0808 10 80

                  BR

                  103,5

                  CL

                  107,9

                  CN

                  100,9

                  MK

                  28,2

                  US

                  208,3

                  ZA

                  124,7

                  ZZ

                  112,3

                  0808 30 90

                  AR

                  118,3

                  CL

                  145,3

                  CN

                  106,3

                  ZA

                  144,5

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/385, 3. märts 2015 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (KPN)]

text:
               10.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 65/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/385,
   3. märts 2015,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (KPN) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.5. „Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)” kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. märts 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 358, 10.10.2014, lk 8.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 48/2014, 13. jaanuar 2014 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Châtaigne d'Ardèche (KPN)]

text:
               21.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 16/7

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 48/2014,
   13. jaanuar 2014,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Châtaigne d'Ardèche (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Châtaigne d'Ardèche” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Châtaigne d'Ardèche” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. jaanuar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 235, 14.8.2013, lk 13.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      PRANTSUSMAA
      Châtaigne d'Ardèche (KPN)


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/1326, 31. juuli 2015, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

text:
               1.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 206/16

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1326,
   31. juuli 2015,
   millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene (1) suhtes, eriti selle artikli 8a lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes.

               (2)

               Nõukogu on seisukohal, et määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks välja jätta 24 isikut.

               (3)

               Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel kuupäeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. juuli 2015

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         J. ASSELBORN

      (1)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa A osas „Isikud” esitatud loetelust jäetakse välja järgmisi isikuid käsitlevad kirjed:

                  1.

                  Ablameika, Siarhei Uladzimiravich

                  5.

                  Alpeeva, Tamara Mikhailauna

                  6.

                  Ananich, Alena Mikalaeuna

                  13.

                  Balauniou, Mikalai Vasilievich

                  15.

                  Baranouski, Andrei Fiodaravich

                  19.

                  Batura, Mikhail Paulavich

                  32.

                  Charniak, Alena Leanidauna

                  39.

                  Dubinina/Rouda, Zhanna Piatrouna

                  56.

                  Husakova, Volha Arkadzieuna

                  106.

                  Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

                  109.

                  Laptseva, Alena Viacheslavauna

                  126.

                  Maltsau, Leanid Siamionavich

                  130.

                  Merkul, Natallia Viktarauna

                  140.

                  Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

                  144.

                  Padhaiski, Henadz Danatavich

                  145.

                  Paluyan, Uladzimir Mikalaevich

                  149.

                  Piatkevich, Natallia Uladzimirauna

                  150.

                  Poludzen, Iauhen Iauhenavich

                  151.

                  Prakopau, Yury Viktaravich

                  160.

                  Rubinau, Anatol Mikalaevich

                  203.

                  Tselitsa, Lidziia Fiodarauna

                  213.

                  Varenik, Natallia Siamionauna

                  215.

                  Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

                  231.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2212, 6. detsember 2016, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta (KPN)]

text:
               9.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 334/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2212,
   6. detsember 2016,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 205/2005 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Aceite de Terra Alta“ / „Oli de Terra Alta“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Aceite de Terra Alta“ / „Oli de Terra Alta“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 4. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 205/2005, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisa seoses teatavate nimede kandmisega kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse (Valdemone – [KPN], Queso Ibores – [KPN], Pera de Jumilla – [KPN], Aceite de Terra Alta või Oli de Terra Alta – [KPN], Sierra de Cádiz – [KPN], Requeijão Serra da Estrela – [KPN], Zafferano dell'Aquila – [KPN], Zafferano di San Gimignano – [KPN], Mantecadas de Astorga – [KGT] ja Pan de Cea – [KGT]) (ELT L 33, 5.2.2005, lk 6).

      (3)  ELT C 291, 11.8.2016, lk 19.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 843/2012, 18. september 2012 , Aspergillus niger ’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi lubamise kohta aretuskalkunite, nuumamiseks, munemiseks või tõuaretuseks ettenähtud vähem tähtsate linnuliikide ja dekoratiivlindude söödalisandina (loa omanik BASF SE)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               19.9.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 252/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 843/2012,
   18. september 2012,

      Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi lubamise kohta aretuskalkunite, nuumamiseks, munemiseks või tõuaretuseks ettenähtud vähem tähtsate linnuliikide ja dekoratiivlindude söödalisandina (loa omanik BASF SE)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasile (EC 3.2.1.8). Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (3)

               Taotlus käsitleb Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) lubamist munakanade, aretuskalkunite, nuumamiseks, munemiseks või tõuaretuseks ettenähtud vähem tähtsate linnuliikide ja dekoratiivlindude söödalisandina ning selle valmistise klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1096/2009 (2) ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 1380/2007 (3) anti kümneks aastaks luba kasutada kõnealust valmistist vastavalt broilerkanade ja partide ning nuumkalkunite puhul.

               (5)

               Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust anda luba kasutada Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) lubamist munakanade, aretuskalkunite, nuumamiseks, munemiseks või tõuaretuseks ettenähtud vähem tähtsate linnuliikide ja dekoratiivlindude söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 2. veebruari 2012. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ja selle valmistise kasutamine võib parandada kõikide sihtliikide söödaväärindust. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (6)

                  Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. september 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  ELT L 301, 17.11.2009, lk 3.

      (3)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 21.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(2):2575.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                  4a62

                  BASF SE

                  Endo-1,4-β-ksülanaas
                  EC 3.2.1.8

                                 Söödalisandi koostis

                                 Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:

                                          tahkel kujul: 5 600 TXU (1)/g

                                          vedelal kujul: 5 600 TXU/ml

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaas

                                 Analüüsimeetod
                                  (2)

                              Viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel endo-1,4-β-ksülanaasi toimel ksülaani sisaldavale substraadile (nisu arabinoksülaan) pH taseme 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures.

                  Aretuskalkunid

                  —

                  560 TXU

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimis-püsivus.

                              2.

                              Soovituslik maksimumannus ühe kilogrammi täissööda kohta kõikide käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate liikide puhul: 840 TXU

                              3.

                              Kasutamiseks söödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt beetaglükaane ja arabinoksülaane).

                  9. oktoober 2022

                  Dekoratiivlinnud, vähem tähtsad linnuliigid, välja arvatud pardid ja munalinnud.

                  280 TXU

         (1)  1 TXU on ensüümi kogus, mis pH tasemel 3,5 ja temperatuuril 55 °C vabastab nisu arabinoksülaanist 5 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.

         (2)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 742/2014, 8. juuli 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               9.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 200/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 742/2014,
   8. juuli 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,6

                  TR

                  56,0

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  56,3

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  36,9

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  62,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,8

                  ZZ

                  97,8

                  0805 50 10

                  AR

                  102,4

                  TR

                  77,0

                  UY

                  122,6

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,6

                  0808 10 80

                  AR

                  115,1

                  BR

                  87,4

                  CL

                  99,1

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  123,5

                  ZZ

                  111,5

                  0808 30 90

                  AR

                  73,2

                  CL

                  106,7

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  104,0

                  ZZ

                  117,2

                  0809 10 00

                  BA

                  120,5

                  MK

                  85,9

                  TR

                  242,5

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  127,1

                  0809 29 00

                  TR

                  234,0

                  ZZ

                  234,0

                  0809 30

                  MK

                  63,3

                  TR

                  140,2

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  150,9

                  0809 40 05

                  BA

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1157, 28. juuni 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
               30.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 167/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1157,
   28. juuni 2017,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

      (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

      LISA
      „
            I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot / 100 kg)

                        Artiklis 3 osutatud tagatis
                        (eurot / 100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        126,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        131,0

                        0

                        AR

                        138,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        261,7

                        12

                        AR

                        202,4

                        29

                        BR

                        301,9

                        0

                        CL

                        213,2

                        26

                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita tükid, külmutatud

                        316,7

                        0

                        BR

                        332,5

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        362,4

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        215,1

                        21

                        BR

                  “

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.