title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 33/2014, 14. jaanuar 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               15.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 10/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 33/2014,
   14. jaanuar 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. jaanuar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  78,9

                  IL

                  182,0

                  MA

                  80,3

                  TN

                  93,2

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  115,2

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  139,7

                  ZZ

                  149,0

                  0709 93 10

                  MA

                  63,8

                  TR

                  113,2

                  ZZ

                  88,5

                  0805 10 20

                  EG

                  60,3

                  MA

                  64,3

                  TR

                  75,9

                  ZA

                  59,1

                  ZZ

                  64,9

                  0805 20 10

                  IL

                  193,6

                  MA

                  69,7

                  ZZ

                  131,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  181,1

                  JM

                  93,8

                  MA

                  117,9

                  TR

                  80,3

                  ZZ

                  118,3

                  0805 50 10

                  EG

                  66,2

                  TR

                  73,1

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  CA

                  147,4

                  MK

                  25,7

                  US

                  164,0

                  ZZ

                  112,4

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  161,1

                  US

                  139,6

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/788, 8. mai 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad liikmesriikide esitatava teabe ning andmevajaduse ja võimalike andmeallikate vahelise sünergia kohta

text:
                  9.5.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 119/7

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/788,
      8. mai 2017,
      millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad liikmesriikide esitatava teabe ning andmevajaduse ja võimalike andmeallikate vahelise sünergia kohta
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, (1) eriti selle artikli 107 lõiget 3,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1243/2014 (2) on sätestatud andmed, mida liikmesriigid peavad salvestama ja esitama komisjonile selleks, et oleks võimalik seirata ja hinnata liikmesriikidega koostöös toimuva eelarve täitmise raames Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (edaspidi „EMKF“) rahastatavaid tegevusi.

                  (2)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1243/2014 artikli 3 kohaselt tuleb kõnealuseid andmeid ajakohastada iga tegevuse heakskiitmise ajal ja pärast tegevuse lõpuleviimist. Seevastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (3) artikliga 50 nõutud aruande programmi rakendamisel tehtud edusammude kohta peavad liikmesriigid saatma igal aastal, kusjuures andmed peavad olema ajakohastatud eelmise aasta lõpuks. Lisaks esineb kahes aruandes sisalduvates andmetes erinevusi, mis põhjustab liikmesriikidele nende aruannete koostamisel ebavajalikku halduskoormust.

                  (3)

                  Ühtsuse suurendamiseks eri aruannete vahel ja seega aruandluskohustuste täitmise lihtsustamiseks tuleks rakendusmäärusega (EL) nr 1243/2014 nõutud andmeid samuti ajakohastada igal aastal ja neid tuleks koguda määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 50 osutatud rakendamise aruandega hõlmatud samade tegevuste ja andmekogumite kohta.

                  (4)

                  Rakendusmääruses (EL) nr 1243/2014 on sätestatud liikmesriikide esitatav teave. Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1242/2014 (4) on sätestatud eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks. Selleks et selgitada, et kõnealustes määrustes osutatakse liikmesriikide samadele aruandekohustustele, tuleks luua selge seos nende kahe määruse ja neis sisalduvate aruandluskohustuste vahel.

                  (5)

                  Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014 vastavalt muuta.

                  (6)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014 muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
                  „2.   Kõnealune andmete loend salvestatakse ja esitatakse komisjonile EMKFist toetatud rakenduskava alusel rahastamiseks valitud iga tegevuse kohta iga aasta 31. märtsiks kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1242/2014 (*1) lisades sätestatud vormidega.

                     (*1)  Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1242/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks (ELT L 334, 21.11.2014, lk 11).“"

                  2)

                  Artikkel 3 jäetakse välja.

                  3)

                  I lisa A osa tabel asendatakse käesoleva määruse I lisa tabeliga.

                  4)

                  I lisa B osa tabel asendatakse käesoleva määruse II lisa tabeliga.

                  5)

                  I lisa C osa tabel asendatakse käesoleva määruse III lisa tabeliga.

                  6)

                  I lisa D osa tabel asendatakse käesoleva määruse IV lisa tabeliga.

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 8. mai 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

         (2)  Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1243/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad liikmesriikide esitatava teabe ning andmevajaduse ja võimalike andmeallikate vahelise sünergia kohta (ELT L 334, 21.11.2014, lk 39).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

         (4)  Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1242/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks (ELT L 334, 21.11.2014, lk 11).

         I LISA

            „A OSA

            Haldusteave

                     Andmeväli

                     Välja sisu

                     Kirjeldus

                     Andmevajadus ja sünergia

                     1

                     CCI

                     Rakenduskava ühtne tunnuskood

                     Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 (1) III lisa andmeväli 19

                     2

                     Tegevuse kordumatu tunnus (ID)

                     Nõutav kõigi fondist toetatavate tegevuste puhul

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 5

                     3

                     Tegevuse nimi

                     Kui on olemas ja kui välja 2 kanne on number

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 5

                     4

                     Laeva number ühenduse laevastikuregistris (CFR (2))

                     Kui on asjakohane

                     EMKFile eriomane

                     5

                     NUTSi kood (3)

                     Märkida kõige asjakohasem NUTSi tasand (vaikimisi = III tasand)

                     EMKFile eriomane

                     6

                     Toetusesaaja

                     Toetusesaaja nimi (üksnes juriidilised üksused ja füüsilised isikud kooskõlas liikmesriikide õigusnormidega)

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 1

                     7

                     Toetusesaaja sugu

                     Kui on asjakohane (võimalikud väärtused: 1 = mees, 2 = naine, 3 = muu)

                     EMKFile eriomane

                     8

                     Ettevõtte suurus

                     Kui on asjakohane (4) (võimalikud väärtused: 1 = mikro-, 2 = väike-, 3 = keskmise suurusega või 4 = suurettevõte)

                     EMKFile eriomane

                     9

                     Tegevuse hetkeseis

                     Ühekohaline number:
                     kood 0= tegevuse kohta on olemas abi andmise otsus, kuid toetusesaaja ei ole korraldusasutusele veel tegevusega seotud kulusid deklareerinud
                     kood 1= tegevus on pärast osalist rakendamist peatatud (korraldusasutusele on deklareeritud teatavad tegevusega seotud kulud)
                     kood 2= tegevus on pärast osalist rakendamist lõpetatud (korraldusasutusele on deklareeritud teatavad tegevusega seotud kulud)
                     kood 3= tegevus on lõpule viidud (toetusesaajale on makstud kõik sellega seotud kulud)
                     kood 4= tegevus on elluviimisel (korraldusasutusele on deklareeritud teatavad tegevusega seotud kulud)
                     kood 5= tegevus on täielikult lõpule viidud (kuid toetusesaajale ei ole tingimata makstud kõik sellega seotud kulud)

                     EMKFile eriomane

            (1)  Komisjoni 3. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 5).

            (2)  Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 26/2004 (ühenduse kalalaevastiku registri kohta) I lisa (ELT L 5, 9.1.2004, lk 25).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).

            (4)  VKEde puhul kooskõlas 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punktiga 28 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).“

         II LISA

            „B OSA

            Kulude prognoos (tegevuse puhul kasutatavas valuutas)

                     Andmeväli

                     Välja sisu

                     Kirjeldus

                     Andmevajadus ja sünergia

                     10

                     Rahastamiskõlblikud kogukulud

                     Tegevuse rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on heaks kiidetud toetuse tingimusi sätestavas dokumendis

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 41

                     11

                     Rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud

                     Selliste rahastamiskõlblike kulude kogusumma, mis on avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 42

                     12

                     EMKFi toetus

                     EMKFi toetuse summa, mis on nimetatud toetuse tingimusi sätestavas dokumendis

                     EMKFile eriomane

                     13

                     Heakskiitmise kuupäev

                     Toetuse tingimusi sätestava dokumendi kuupäev

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 12“

         III LISA

            „C OSA

            Tegevuse rahaline rakendamine (eurodes)

                     Andmeväli

                     Välja sisu

                     Kirjeldus

                     Andmevajadus ja sünergia

                     14

                     Rahastamiskõlblikud kulud kokku

                     Toetusesaaja poolt korraldusasutusele esitatava(te)s maksetaotlus(t)es deklareeritud rahastamiskõlblikud kogukulud

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 46

                     15

                     Rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud

                     Avaliku sektori kulud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 15 tähenduses, mis vastavad toetusesaaja poolt korraldusasutusele esitatava(te)s maksetaotlus(t)es deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 47

                     16

                     EMKFi rahastamiskõlblikud kulud

                     EMKFi kulud, mis vastavad toetusesaaja poolt korraldusasutusele esitatava(te)s maksetaotlus(t)es deklareeritud rahastamiskõlblikele kuludele

                     EMKFile eriomane

                     17

                     Toetusesaajale tehtud lõppmakse kuupäev

                     Delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa andmeväli 45 (üksnes toetusesaajale tehtud lõppmakse kuupäev)“

         IV LISA

            „D OSA

            Tegevuse elluviimise andmed

                     Andmeväli

                     Välja sisu

                     Märkused

                     Andmevajadus ja sünergia

                     18

                     Asjaomane meede

                     Meetme kood (vt II lisa)

                     EMKFile eriomane

                     19

                     Väljundnäitaja

                     Arvväärtus

                     EMKFile eriomane

                     20

                     Tegevuse elluviimise andmed

                     Vt II lisa

                     EMKFile eriomane

                     21

                     Elluviimisandmete väärtus

                     Arvväärtus

                     EMKFile eriomane
                     (tuleb ajakohastada vaid kaks korda, kui välja 9 kanne on kood 0 ja kood 5)“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1382, 25. juuli 2017, millega uuendatakse toimeaine difetialooni heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               26.7.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 194/45

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1382,
   25. juuli 2017,
   millega uuendatakse toimeaine difetialooni heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõike 4 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Toimeaine difetialoon on määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt heaks kiidetud rodentitsiidina kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides.

               (2)

               Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet“) on vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikele 1 esitatud taotlus nimetatud toimeaine kasutusloa uuendamiseks. Hindava pädeva asutusena hindas nimetatud taotlust Norra pädev asutus.

               (3)

               21. märtsil 2016 esitas taotlust hinnanud pädev asutus ametile oma soovituse difetialooni heakskiidu uuendamise kohta.

               (4)

               16. juunil 2016 sõnastas biotsiidikomitee ameti arvamuse, (2) võttes arvesse taotlust hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

               (5)

               Nimetatud arvamuse kohaselt vastab difetialoon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1272/2008 (3) esitatud kriteeriumidele, mille kohaselt see toimeaine tuleb klassifitseerida 1B-kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. See aine täidab ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006 (4) esitatud kriteeriume, mille kohaselt see toimeaine on väga püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline. Difetialoon vastab seepärast väljajätmise kriteeriumidele, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktides c ja e.

               (6)

               Lisaks tekitab difetialooni sisaldavate toodete kasutamine probleeme, mis on seotud esmase ja teisese mürgistuse juhtudega, isegi kui rakendatakse piiravaid riskijuhtimismeetmeid, ning seepärast vastab difetialoon ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktis e sätestatud asendamisele kuuluva toimeaine kriteeriumile.

               (7)

               Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 12 saab väljajätmise kriteeriume rahuldava toimeaine kasutusluba uuendada juhul, kui vähemalt üks erandi tegemise tingimustest, mis on sätestatud nimetatud määruse artikli 5 lõikes 2, on endiselt täidetud.

               (8)

               Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõikele 3 on amet korraldanud avaliku konsultatsiooni, et koguda asjakohast teavet difetialooni kohta, sealhulgas ka selle kättesaadavate asendusvahendite kohta.

               (9)

               Komisjon korraldas samuti eraldi avaliku konsultatsiooni, et koguda teavet selle kohta, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud erandi tegemise tingimused on täidetud. Komisjon on nimetatud konsultatsiooni raames esitatud arvamused teinud avalikult kättesaadavaks.

               (10)

               Kahe eespool nimetatud avaliku konsultatsiooni raames esitatud arvamusi, samuti teavet antikoagulandina toimivate rodentitsiidide alternatiivide olemasolu kohta, mis oli esitatud selliste rodentitsiididega seotud riskide vähendamist käsitleva komisjoni aruande (5) 1. lisas, arutati liikmesriikidega alalises biotsiidikomitees.

               (11)

               Närilised võivad levitada patogeene, mis kutsuvad esile zoonoose, mis võivad kujutada tõsist ohtu inimeste või loomade tervisele. Mittekeemilised näriliste arvukuse piiramise või leviku ärahoidmise meetodid nagu mehaanilised, elektrilised või liimilõksud ei pruugi olla piisavalt tõhusad ja võivad omakorda tekitada küsimusi, kas need on humaansed ja kas need ei põhjusta närilistele tarbetuid kannatusi. Heakskiidetud alternatiivsed toimeained rodentitsiididena kasutamiseks ei tarvitse olla sobivad kõigi tarbijakategooriate jaoks või tõhusad kõigi näriliseliikide korral. Kuna tõhus näriliste tõrje ei saa tugineda üksnes mittekeemilistele tõrje- või ennetusmeetoditele, käsitatakse difetialooni hädavajaliku toetava vahendina selleks, et koos nimetatud alternatiivsete vahenditega tagada asjakohane tõrje. Seega hoiab difetialooni kasutamine ära olulise näriliste põhjustatud ohu inimeste ja loomade tervisele või aitab hoida seda kontrolli all. Seepärast on määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud tingimus täidetud.

               (12)

               Näriliste tõrje tugineb praegusel ajal suuresti antikoagulandina toimivatele rodentitsiididele, mille heakskiitmata jätmine tooks kaasa näriliste ebapiisava tõrje. See võib avaldada olulist negatiivset mõju inimeste või loomade tervisele või keskkonnale ning mõjutada ka üldsuse ettekujutust sellest, kuivõrd kaitstud ollakse närilistega kokkupuute eest või kui turvalised on mitmesugused majandustegevuse liigid, mida närilised võivad kahjustada; sellel võib olla nii majanduslikke kui ka sotsiaalseid tagajärgi. Teisest küljest võib difetialooni sisaldavate toodete kasutamisest põhjustatud ohtu inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale leevendada, kui neid kasutatakse kooskõlas teatavate nõuete ja tingimustega. Seepärast põhjustaks difetialooni kui toimeaine heakskiitmata jätmine ühiskonnale liiga suurt negatiivset mõju, võrreldes ohuga, mida põhjustab selle aine kasutamine. Seepärast on määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud tingimus samuti täidetud.

               (13)

               Seepärast on asjakohane uuendada heakskiitu, mis on antud difetialooni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides, kui järgitakse teatavaid nõudeid ja tingimusi.

               (14)

               Difetialooni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena ja seepärast tuleks kohaldada kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 4 uuendamiseks sätestatud ajavahemikku.

               (15)

               Kuna difetialooni ja difenaakumi kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides heakskiidu uuendamiseks esitatud taotluste läbivaatamine on nüüdseks lõpetatud, tunnistatakse komisjoni rakendusotsus 2014/397/EL (6) kehtetuks rakendusmäärusega (EL) 2017/1379 (7).

               (16)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Uuendatakse heakskiitu toimeaine difetialooni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. juuli 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

      (5)  Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report (Antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud riskide vähendamise meetmed. Lõpparuanne), Euroopa Komisjon, Brüssel, Belgia, 2014, 100 lk, ISBN 978–92-79-44992-5.

      (6)  Komisjoni 25. juuni 2014. aasta rakendusotsus 2014/397/EL, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides difetialooni ja difenaakumi kasutamise heakskiitmise otsuse kehtivusaega (ELT L 186, 26.6.2014, lk 111).

      (7)  Komisjoni 25. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1379, millega uuendatakse toimeaine difenaakumi heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (vt käesoleva ELT lk 27).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiidu aegumise kuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused

                  Difetialoon

                  IUPACi nimetus:
                  3-[3-(4′-bromo[1,1′-bifenüül]-4-üül)-1,2,3,4-tetrahüdronaft-1-üül]-4-hüdroksü-2H-1-bensotiopüraan-2-oon
                  EÜ nr: puudub
                  CASi nr: 104653-34–1

                  976 g/kg
                  Puhtusenõue põhineb mõlema diastereoisomeeri (cis ja trans) summaarsel sisaldusel.

                  30. juuni 2024

                  14

                  Difetialooni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena.
                  Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel üldistel tingimustel:

                              1)

                              toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. Kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 VI lisa punktiga 10 võetakse toote hindamisel arvesse ka seda, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud tingimused võivad olla täidetud;

                              2)

                              tootele antakse liikmesriikides kasutamiseks luba ainult siis, kui vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 seatud tingimustest on täidetud;

                              3)

                              difetialooni nimikontsentratsioon tootes ei ületa 25 mg/kg;

                              4)

                              toode sisaldab vastikust tekitavat ainet ja värvainet;

                              5)

                              tootele ei anta luba kasutamiseks jälituspulbrina;

                              6)

                              luba kasutada kontaktformulatsiooni kujul olevat toodet, mis ei ole jälituspulber, antakse üksnes eriväljaõppe saanud kutselisele kasutajale ja toodet tohib kasutada üksnes siseruumides kohtades, kuhu ei pääse lapsed ega mittesihtloomad;

                              7)

                              luba antakse ainult kasutusvalmis toodetele;

                              8)

                              kaalutakse ja rakendatakse kõiki asjakohaseid ja olemasolevaid riski vähendamise meetmeid, et viia inimeste, muude kui sihtliiki kuuluvate loomade ning keskkonna esmane ja teisene kokkupuude toimeainega miinimumini. Need hõlmavad näiteks kasutamise piiramist kutseliste või eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajatega, kus võimalik, ning konkreetsete lisatingimuste seadmist iga kasutajate kategooria jaoks;

                              9)

                              loomade surnukehad ja söömata jäänud mürksööt kõrvaldatakse vastavalt kohalikele nõuetele. Kõrvaldamismeetodit kirjeldatakse konkreetselt riiklikus kasutusloas olevas toote omaduste iseloomustuses, ja esitatakse ka toote märgistusel.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad üldsuse poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;

                              2)

                              toodet tarnitakse müügiks ainult pakkides, milles mürksööda maksimumkogus paki kohta on järgmine:

                                          a)

                                          üksnes hiirte tõrjeks ettenähtud tooted:

                                                      i)

                                                      teradena, granuleeritud või pasta kujul olev mürksööt: 50 g;

                                                      ii)

                                                      vahaploki kujul olev mürksööt: 100 g;

                                          b)

                                          üksnes rottide või siis rottide ja hiirte tõrjeks ettenähtud tooted:

                                                      i)

                                                      teradena, granuleeritud või pasta kujul olev mürksööt: 150 g;

                                                      ii)

                                                      vahaploki kujul olev mürksööt: 300 g;

                              3)

                              tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Rattus norvegicus'e ja Rattus rattus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides või hoonete sees ja ümber;

                              4)

                              tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Mus musculus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides;

                              5)

                              tootele ei anta luba alaliseks või regulaarselt korduvaks kasutamiseks;

                              6)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks, tagavad, et tootega on kaasas teave antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud üldiste ohtude kohta, meetmete kohta, millega nende kasutamist piiratakse hädavajaliku miinimumini, ja sobivate ettevaatusabinõude kohta;

                              7)

                              lahtise mürksööda vormis tooteid, nagu terad või graanulid, lubatakse kasutada üksnes formulatsioonides, mis tarnitakse kotikestes või muus pakendis, millega vähendatakse toimeaine kokkupuudet inimeste ja keskkonnaga.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele ei anta luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal ega prügilas;

                              2)

                              tootele ei anta luba alaliseks või regulaarselt korduvaks kasutamiseks;

                              3)

                              tootele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;

                              4)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei tarnita müügiks laialdasele üldsusele.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele võidakse anda luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal või prügilas;

                              2)

                              tootele võidakse anda luba kasutamiseks kaetud ja piiratud juurdepääsuga söödakohas juhul, kui see pakub mittesihtliikide ja inimeste jaoks samasugust kaitset kui muukimiskindel söödamaja;

                              3)

                              tootele võidakse anda luba regulaarselt korduvaks kasutamiseks;

                              4)

                              tootele ei anta luba alaliseks kasutamiseks;

                              5)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei tarnita müügiks kellelegi teisele peale eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate.

         (1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 340/2013, 15. aprill 2013 , millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. aprillist 2013

text:
               16.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 106/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 340/2013,
   15. aprill 2013,
   millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. aprillist 2013
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

               (3)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

               (4)

               Seepärast tuleks alates 16. aprillist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

               (5)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. aprillist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. aprill 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

      I LISA

         Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. aprillist 2013

                  CN-kood

                  Toote kirjeldus

                  Imporditollimaks (1)

                  (eurot/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Kõva NISU, kõrge kvaliteediga

                  0,00

                  keskmise kvaliteediga

                  0,00

                  madala kvaliteediga

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Pehme NISU, seemneks

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUKIS

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAISITERAD, v.a seemneks (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid

                  0,00

         (1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

                  —

                  3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres;

                  —

                  2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

         (2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.

      II LISA

         I lisas osutatud impordimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

      1.4.2013-12.4.2013

                  1.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              (eurot/t)

                              Pehme nisu (1)

                              Maisiterad

                              Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

                              Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

                              Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Noteering

                              237,73

                              195,08

                              —

                              —

                              —

                              FOB-hind Ameerika Ühendriikides

                              —

                              —

                              248,18

                              238,18

                              218,18

                              Lahe lisatasu

                              —

                              19,26

                              —

                              —

                              —

                              Suure Järvistu lisatasu

                              31,07

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

                              16,54 eurot/t

                              Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

                              51,09 eurot/t

         (1)  Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

         (2)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

         (3)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2013, 19. juuni 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               20.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 168/23

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 571/2013,
   19. juuni 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. juuni 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  43,1

                  TR

                  61,2

                  ZZ

                  52,2

                  0707 00 05

                  MK

                  32,3

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  77,0

                  0709 93 10

                  MA

                  106,4

                  TR

                  148,0

                  ZZ

                  127,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,3

                  TR

                  102,5

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  98,8

                  0808 10 80

                  AR

                  179,4

                  BR

                  111,5

                  CL

                  136,7

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  133,3

                  US

                  145,5

                  UY

                  165,4

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  135,8

                  0809 10 00

                  IL

                  342,4

                  TR

                  236,9

                  ZZ

                  289,7

                  0809 29 00

                  TR

                  376,9

                  US

                  660,1

                  ZZ

                  518,5

                  0809 30

                  IL

                  214,0

                  MA

                  207,9

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  200,3

                  0809 40 05

                  CL

                  149,9

                  IL

                  308,9

                  ZA

                  118,0

                  ZZ

                  192,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1328/2014, 12. detsember 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 358/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1328/2014,
   12. detsember 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  61,0

                  IL

                  107,2

                  MA

                  82,2

                  TN

                  139,2

                  TR

                  103,8

                  ZZ

                  98,7

                  0707 00 05

                  AL

                  63,5

                  EG

                  191,6

                  TR

                  147,2

                  ZZ

                  134,1

                  0709 93 10

                  MA

                  64,2

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  94,9

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  SZ

                  37,7

                  TR

                  61,9

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  45,0

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  45,0

                  0805 20 10

                  MA

                  64,1

                  ZZ

                  64,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  97,8

                  TR

                  78,7

                  ZZ

                  88,3

                  0805 50 10

                  TR

                  68,7

                  ZZ

                  68,7

                  0808 10 80

                  BR

                  55,4

                  CL

                  79,9

                  NZ

                  90,6

                  US

                  93,6

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  92,6

                  0808 30 90

                  CN

                  82,9

                  TR

                  174,9

                  US

                  173,2

                  ZZ

                  143,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 455/2014, 29. aprill 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               6.5.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 133/31

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 455/2014,
   29. aprill 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Põrandal seisev külma vee jaotusseade (nn veejahuti) kõrgusega umbes 124 cm ja massiga umbes 100 kg.
                              See sisaldab jahutussüsteemi, mis koosneb kompressorist ja jahutist.
                              Selle säilitusmaht on 150 l ja nimijahutusvõimsus 150 l/h, mis lubab jaotada kuni 750 klaasi vett tunnis. Seade töötab 220 V vahelduvvooluga.

                  8418 69 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8418 ja 8418 69 00 sõnastusega.
                  Vee jahutamist üksnes joomise otstarbel ei peeta materjalide termiliseks töötluseks. Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8419.
                  Seega tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8418 69 00 alla kui muu külmutus- ja sügavkülmutusseade (vt ka HS selgitavad märkused, rubriik 8418, I, punkt 2).

                              2.

                              Põrandal seisev kuuma või külma vee jaotusseade (nn veeautomaat) kõrgusega umbes 97 cm ja massiga umbes 15 kg.
                              Vett soojendatakse sisseehitatud elektrilise kütteelemendiga ning jahutatakse jahutussüsteemiga, mis koosneb kompressorist ja jahutist.
                              Vesi tuleb pudelist, mis ei ole tollile esitamisel kaasas.
                              Seade suudab anda kuuma vett 5 l/h temperatuuriga 85–92 °C. Peale selle suudab see anda külma vett 2 l/h temperatuuriga 4–8 °C. Seade töötab 220 V vahelduvvooluga ja võimsusega 100/550 W.

                  8516 10 11

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8516, 8516 10 ja 8516 10 11 sõnastusega.
                  XVI jaotise märkuse 3 tähenduses on seade kavandatud täitma kaht asendavat funktsiooni (rubriiki 8418 kuuluvad muud külmutusseadmed ning rubriiki 8516 kuuluvad elektrilised kiir- või mahtboilerid). Seadme põhifunktsiooni ei ole võimalik kindlaks määrata, kuna selle kasutamisel on ühevõrra tähtsad mõlemad funktsioonid.
                  Seega tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8516 10 11 alla kui elektriline kiirboiler.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 975/2014, 11. september 2014 , millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

text:
               16.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 274/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 975/2014,
   11. september 2014,
   millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur” või „CN”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.

               (2)

               Õiguskindluse huvides on vaja selgitada, et grupi 8 lisamärkuse 1 ning grupi 20 lisamärkuste 2 ja 6 tekstis kasutatud väljend „refraktomeetri näit” viitab näidule, mis saadakse puu- ja köögiviljatoodetes oleva lahustuva kuivjäägi määramiseks kasutatava refraktomeetrilise meetodi abil nimetatud toodete klassifitseerimiseks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 (2) lisas ettenähtud kombineeritud nomenklatuuris.

               (3)

               Seetõttu on asjakohane lisada nimetatud lisamärkuste teksti viide refraktomeetrilisele meetodile, et sellele oleks lihtne viidata kõnealustes lisamärkustes käsitletud rubriikide ja alamrubriikide alla kuuluvate toodete klassifitseerimisel.

               (4)

               Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline tõlgendamine kogu liidus seoses erinevate toodete suhkrusisalduse mõõtmisega refraktomeetrilise meetodi abil, tuleks muuta grupi 8 lisamärkust 1 ning grupi 20 lisamärkusi 2 ja 6.

               (5)

               Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teist osa muudetakse järgmiselt:

               1)

               grupi 8 lisamärkus 1 asendatakse järgmisega:

                           „1.

                           Sellesse gruppi kuuluvate toodete suhkrusisaldus — eri suhkrute sisaldusväljendatuna sahharoosina — vastab refraktomeetri (kasutatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 (3) lisas kirjeldatud meetodile) näidule temperatuuril 20 °C korrutatuna koefitsiendiga 0,95.

                     ;

               2)

               grupi 20 lisamärkus 2 asendatakse järgmisega:

                           „2.

                                       a)

                                       Käesolevas grupis klassifitseeritud toodete eri suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) vastab refraktomeetri (kasutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodile) näidule temperatuuril 20 °C korrutatuna ühega järgmistest koefitsientidest:

                                                   —

                                                   0,93 toodete puhul, mis on klassifitseeritud alamrubriikidesse 2008 20 — 2008 80, 2008 93, 2008 97 ja 2008 99;

                                                   —

                                                   0,95 muudes rubriikides klassifitseeritud toodete puhul.

                                       b)

                                       Rubriigi 2009 alamrubriikides nimetatud termin„ Brixi arv ”vastab refraktomeetri (kasutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodile) näidule temperatuuril 20 °C.”

                     ;

               3)

               grupi 20 lisamärkus 6 asendatakse järgmisega:

                           „6.

                           Alamrubriikides 2009 69 51 ja 2009 69 71 tähistab termin kontsentreeritud viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre) niisugust viinamarjamahla (k.a viinamarjavirre), mille puhul refraktomeetri (kasutatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodile) näit temperatuuril 20 °C on vähemalt 50,9 %.”

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. september 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2014, 11. september 2014, millega nähakse ette refraktomeetriline meetod lahustuva kuivjäägi määramiseks puu- ja köögiviljatoodetes nende klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuris (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 6).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2014, 11. september 2014, millega nähakse ette refraktomeetriline meetod lahustuva kuivjäägi määramiseks puu- ja köögiviljatoodetes nende klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 274, 16.9.2014, lk 6).”