title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1146, 7. juuni 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/892, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, ning määrust (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega

text:
                  17.8.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 208/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1146,
         7. juuni 2018,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/892, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, ning määrust (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 38, artikli 182 lõikeid 1 ja 4 ning artiklit 223,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (2) eriti selle artikli 62 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/892 (3) on kehtestatud määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2393 (4) on muudetud määrust (EL) nr 1308/2013 eelkõige seoses abiga puu- ja köögiviljasektoris. Seepärast peaks rakendusmäärus (EL) 2017/892 kajastama määruse (EL) nr 1308/2013 asjakohaste sätete muudatusi.

                     (2)

                     Puu- ja köögiviljasektoris riikliku finantsabi andmist käsitlevaid rakenduseeskirju tuleks ajakohastada.

                     (3)

                     Tuleks sätestada üksikasjad, mille kohaselt rakendatakse liidu finantsabi ülemmäära suurendamist 50 %-lt 60 %-le liikmesriikides, kus tootjaorganisatsioonid turustavad vähem kui 20 % puu- ja köögiviljatoodangust, vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 3 punktile f, ja eelkõige üksikasjad liikmesriigi tootjate organiseerituse taseme arvutamise kohta, et tagada suurendamistingimuste kontrolli ja toetusetaotluste sidus rakendamine kogu liidus.

                     (4)

                     Samuti tuleks täpsustada, et toodete müügiedendus hõlmab kriisimeetmena puu- ja köögiviljaturgude mitmekesistamist ja konsolideerimist.

                     (5)

                     Sätteid, mis käsitlevad aastaaruandeid tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, sealhulgas tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitude, tootjarühmade ning rakendusfondide, rakenduskavade ja tunnustuskavade kohta, tuleks lihtsustada. Need aruanded peavad võimaldama komisjonil sektorit piisavalt jälgida.

                     (6)

                     Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 182 osutatud imporditollimaksude kohaldamise tingimusi, mis võivad kehtida teatavate puu- ja köögiviljade impordi puhul, tuleks täpsustada.

                     (7)

                     Kui tootjaorganisatsioonide liit või riikidevaheline tootjaorganisatsioonide liit rakendab rakenduskava, peaksid liikmesriigid tagama, et topeltrahastus on välistatud ning nii tootjaorganisatsioonide liidu kui ka sellesse kuuluvate liikmete tasandil rakendatavaid meetmeid kontrollitakse määruse (EL) nr 1306/2013 nõuete kohaselt.

                     (8)

                     Rakendusmääruse (EL) 2017/892 I ja II lisa tuleks ajakohastada, et lihtsustada liikmesriikide aastaaruande A osa ja ühiseid tulemusnäitajaid ning jätta välja üldised alusnäitajad.

                     (9)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/892 vastavalt muuta.

                     (10)

                     Määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktiga 3 on liikmesriikidele kehtestatud kohustus teavitada komisjoni kõigist kõnealuse jao punktis 2 sätestatud piirmäärade suurendamistest. Komisjoni määrust (EÜ) nr 606/2009 (5) tuleks muuta, et sätestada üksikasjad seoses kõnealuse teabe esitamisega liikmesriikidelt komisjonile.

                     (11)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada samast kuupäevast kui määrust (EL) 2017/2393. Sellest olenemata tuleks aruandlust käsitlevaid sätteid kohaldada alates 1. jaanuarist 2019, et anda liikmesriikidele ja asjaomastele ettevõtjatele piisavalt aega käesoleva määrusega sätestatud muudatuste rakendamiseks. Paindlikkust, mis tuleneb tootjaorganisatsioonidele uute meetmete ja tegevuste kohaldamisest üleminekusätete alusel, tuleb rakendada koos tagasiulatuvusega, et tagada kokkulangevus määruse (EL) 2017/2393 kohaldamise kuupäevaga selliselt, et järgitakse määruse (EL) nr 1308/2013 muudatuste kohaldamist.

                     (12)

                     Uute meetmete ja määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt liidu finantsabi saamise tingimustele vastavate meetmete rakendamise tingimused peaksid jõustuma määrusega (EL) 2017/2393 määrusesse (EL) nr 1308/2013 tehtud muudatuste kohaldamise kuupäevast alates, et tagada tootjaorganisatsioonidele ja nende liikmetele turustabiilsus, eelkõige võttes arvesse, et kõnealused meetmed hõlmavad peamiselt kriisiennetamist või -ohjamist, ning võimaldada neil uutest meetmetest täiel määral kasu saada. Õiguspäraste ootuste kindlustamiseks võivad tootjaorganisatsioonid otsustada jätkata eelmise õigusraamistiku kohaseid rakenduskavasid või neid muuta, et saada kasu uutest meetmetest ja tegevustest, mis vastavad määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt liidu finantsabi saamise tingimustele.

                     (13)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2017/892 muudatused
            Rakendusmäärust (EL) 2017/892 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Lisatakse artikkel 8a:

                           „Artikkel 8a
                           Liidu finantsabi ülemmäära 50 %-lt 60 %-le suurendamise rakendamine

                              1.   Liidu finantsabi ülemmäära suurendatakse 50 %-lt 60 %-le tunnustatud tootjaorganisatsiooni ühe rakenduskava või rakenduskava osa kohta määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 3 punkti f alusel, juhul kui:

                                          a)

                                          määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 3 punktis f osutatud tingimused on täidetud rakenduskava rakendamise igal aastal ning käesoleva määruse artikli 9 lõike 2 punktis g osutatud korra kohaselt:

                                          b)

                                          tunnustatud tootjaorganisatsioon on teinud taotluse oma rakenduskava esitamise ajal.

                              2.   Kohaldades liidu finantsabi ülemmäära suurendamist 50 %-lt 60 %-le ühe rakenduskava või rakenduskava osa kohta, arvutatakse määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 3 punktis f osutatud tootjaorganisatsioonide puu- ja köögiviljatoodangu turustamise määr rakenduskava iga aasta kohta kui osa, mille moodustab tootjaorganisatsioonide poolt asjaomases liikmesriigis turustatud toodangu väärtus selles liikmesriigis turustatud puu- ja köögiviljatoodangu koguväärtusest delegeeritud määruse (EL) 2017/891 artikli 23 lõikes 1 sätestatud arvestusperioodil.
                              Olenemata sellest arvutavad liikmesriigid, kes kohaldavad delegeeritud määruse (EL) 2017/891 artikli 23 lõikes 3 sätestatud alternatiivset meetodit, määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 3 punktis f osutatud tootjaorganisatsioonide puu- ja köögiviljatoodangu turustamise määra rakenduskava iga aasta kohta vastavalt osale, mille moodustab tootjaorganisatsioonide poolt asjaomases liikmesriigis turustatud toodangu väärtus selles liikmesriigis turustatud puu- ja köögiviljatoodangu koguväärtusest ajavahemikus 1. jaanuar – 31. detsember, mis eelneb aastale, mil abi käesoleva määruse artikli 8 kohaselt heaks kiidetakse.

                              3.   Liikmesriigid teatavad taotluse esitanud tootjaorganisatsioonile heakskiidetud toetussumma, sh summa, mis tuleneb toetusmäära suurendamisest määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 3 punkti f alusel, hiljemalt rakenduskava rakendamisele eelneva aasta 15. detsembriks, nagu on sätestatud käesoleva määruse artiklis 8.

                              4.   Liikmesriigid kontrollivad igal rakenduskava rakendamise aastal, et tingimused liidu finantsabi ülemmäära suurendamiseks 50 %-lt 60 %-le määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõike 3 punkti f alusel on täidetud.“

                        2)

                        Artikli 4 lõike 1 punkti a muudetakse järgmiselt:

                                    „a)

                                    lähteolukorra kirjeldus, mis põhineb vajaduse korral II lisa tabelis 4.1 loetletud üldistel näitajatel;“.

                        3)

                        Artikli 9 lõiked 6 ja 7 asendatakse järgmisega:

                           „6.   Tootjaorganisatsioonid esitavad toetusetaotluse seoses meetmetega, mida rakendatakse tootjaorganisatsioonide tasandil liikmesriigis, kus neid on tunnustatud. Kui nad on riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu liikmed, esitavad tootjaorganisatsioonid liikmesriigile, kus asub riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu peakontor, taotluse koopia.

                           7.   Riikidevaheline tootjaorganisatsioonide liit esitab toetusetaotluse seoses meetmetega, mida rakendatakse riikidevahelise liidu tasandil liikmesriigis, kus asub asjaomase liidu peakontor. Liikmesriigid tagavad, et topeltrahastamise ohtu ei ole.“

                        4)

                        Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:

                           „1.   Liikmesriigid võtavad vastu tingimused, mis peavad olema täidetud müügiedendus- ja teavitusmeetmete puhul, sh meetmed ja tegevused, mille eesmärk on puu- ja köögiviljaturu mitmekesistamine ja konsolideerimine, olenemata sellest, kas need meetmed on seotud kriisiennetamise või -ohjamisega. Kõnealuste tingimuste alusel peab olema võimalik vajaduse korral meetmete kiire kohaldamine.
                           Meetmete põhieesmärk on tootjaorganisatsioonide ja nende liitude turustatavate toodete konkurentsivõime suurendamine suurte turuhäirete, tarbijate usalduse kaotuse või muude sama laadi probleemide korral.
                           Tootjaorganisatsioonide ja nende liitude rakendatavate müügiedendus- ja teavitusmeetmete konkreetsed eesmärgid on:

                                       a)

                                       suurendada teadlikkust liidu põllumajandustoodete kvaliteedist ja kõrgetest kvaliteedistandarditest, mida liidus nende tootmise suhtes kohaldatakse;

                                       b)

                                       suurendada liidu põllumajandustoodete ja teatavate töödeldud toodete konkurentsivõimet ja tarbimist ning suurendada teadlikkust nende kvaliteedist nii liidus kui ka väljaspool liitu;

                                       c)

                                       suurendada teadlikkust liidu kvaliteedisüsteemidest nii liidus kui ka väljaspool liitu;

                                       d)

                                       suurendada liidu põllumajandustoodete ja teatavate töödeldud toodete turuosa, pöörates tähelepanu suurima kasvupotentsiaaliga turgudele kolmandates riikides; ning

                                       e)

                                       suurte turuhäirete, tarbijate usalduse kaotuse või muude sama laadi probleemide korral aidata kaasa normaalsete turutingimuste taastumisele liidus.“

                        5)

                        III peatükk jäetakse välja.

                        6)

                        Artikkel 21 asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 21
                           Tootjarühmadelt, tootjaorganisatsioonidelt ja tootjaorganisatsioonide liitudelt saadav teave ja aastaaruanded ning liikmesriikide aastaaruanded
                           Liikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral esitavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 125e kohaselt loodud tootjarühmad, tunnustatud tootjaorganisatsioonid, tootjaorganisatsioonide liidud ning riikidevahelised tootjaorganisatsioonide ja tootjarühmade liidud igasuguse asjakohase teabe, mis on vajalik delegeeritud määruse (EL) 2017/891 artikli 54 punktis b osutatud aastaaruande koostamiseks. Aastaaruande ülesehitus on esitatud käesoleva määruse II lisas.
                           Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed teabe kogumiseks liikmete arvu ning turustatud toodangu mahu ja väärtuse kohta nende tootjaorganisatsioonide puhul, kes ei ole esitanud rakenduskava. Määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 27 osutatud tootjaorganisatsioonid ja tootjarühmad peavad esitama liikmete arvu ning turustatud toodangu mahu ja väärtuse.“

                        7)

                        Artikli 33 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

                           „3.   Liikmesriik, kus asub riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu peakontor,

                                       a)

                                       vastutab täielikult kõnealuse organisatsiooni või liidu sellise kontrollimise korralduse eest, mis on seotud riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu tasandil kohaldatava rakenduskava kohaste meetmetega ja riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu rakendusfondiga, ning halduskaristuste kohaldamise eest, kui sellise kontrolli tulemusel selgub, et kohustusi ei ole täidetud, ning

                                       b)

                                       tagab selliste riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu rakenduskava kohaste meetmete kontrolli ja maksete korraldamise, mida rakendatakse väljaspool selle liikmesriigi territooriumi, kus asub liidu peakontor.

                           4.   Rakenduskavade kohased meetmed vastavad selle liikmesriigi normidele ja riiklikule strateegiale, kus esitatakse toetusetaotlus vastavalt artikli 9 lõigetele 6 ja 7.
                           Keskkonnakaitse- ja fütosanitaarmeetmed ning kriisiennetus- ja -ohjemeetmed peavad siiski vastama selle liikmesriigi normidele, kus meetmeid ja tegevusi tegelikult rakendatakse.“

                        8)

                        Artikli 39 lõige 1 asendatakse järgmisega:

                           „1.   Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõikes 1 osutatud täiendavat imporditollimaksu võib kohaldada käesoleva määruse VII lisas loetletud toodete suhtes ja ajavahemikel. Kõnealust täiendavat imporditollimaksu kohaldatakse, kui mis tahes toodete kogused, mis on lastud vabasse ringlusse kõnealuses lisas sätestatud kohaldamisperioodidel, ületavad kõnealuse toote käivituskogust, välja arvatud juhul, kui import tõenäoliselt ei häiri liidu turgu või kui täiendava imporditollimaksu mõju oleks kavandatud eesmärki arvestades ebaproportsionaalne.“

                        9)

                        I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            Määruse (EÜ) nr 606/2009 muutmine
            Määrusesse (EÜ) nr 606/2009 lisatakse artikkel 12a:

                  „Artikkel 12a
                  Teatamine liikmesriikide otsustest lubada naturaalse alkoholisisalduse suurendamist

                     1.   Liikmesriigid, kes otsustavad kasutada võimalust lubada naturaalse alkoholisisalduse suurendamist mahuprotsentides vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktile 3, teatavad sellest komisjonile enne otsuse vastuvõtmist. Teates märgivad liikmesriigid protsendi, mille võrra määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktis 2 kindlaks määratud piirmäära on tõstetud, otsusega seotud piirkonnad ja sordid, ning esitavad andmed ja tõendid selle kohta, et asjaomastes piirkondades on ilmastikutingimused olnud erakordselt ebasoodsad.

                     2.   Teade koostatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183 (*1) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1185 (*2).

                     3.   Komisjon edastab teate enda loodud teabesüsteemi kaudu teiste liikmesriikide ametiasutustele.

            Artikkel 3
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
            Artikli 1 punkte 5, 6 ja 9 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 7. juuni 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

            (3)  Komisjoni 13. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/892, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (ELT L 138, 25.5.2017, lk 57).

            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2393, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta, (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, ning (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta (ELT L 350, 29.12.2017, lk 15).

            (5)  Komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 1).

            LISA

                     „I LISA
                     Artiklis 2 osutatud säästvate rakenduskavade riikliku strateegia ülesehitus ja sisu
                     1.   Riikliku strateegia kestus
                     Määrab liikmesriik.
                     2.   Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 36 lõike 2 punktides a ja b osutatud olukorra tugevate ja nõrkade külgede analüüs ning arengupotentsiaal, nendega sobiv strateegia ja valitud prioriteetide põhjendus.
                     2.1.   Olukorra analüüs.
                     Puu- ja köögiviljasektori hetkeolukorra kirjeldus, kasutades arvandmeid ja esitades tugevad ja nõrgad küljed, olulised erinevused, vajadused ja lüngad ning arengupotentsiaali II lisa tabelis 4.1 määratletud ühiste alusnäitajate ja vajaduse korral muude asjakohaste täiendavate näitajate alusel. Kirjelduses peab vähemalt sisalduma:

                                 —

                                 puu- ja köögiviljasektori tulemuslikkus: puu- ja köögiviljasektori tugevad ja nõrgad küljed, konkurentsivõime ning tootjaorganisatsioonide arengupotentsiaal;

                                 —

                                 puu- ja köögiviljatootmise mõju keskkonnale (toime, surve ja kasu), sh peamised arengusuunad.

                           2.2.   Tugevate ja nõrkade külgedega sobiv strateegia.
                     Selliste põhivaldkondade kirjeldus, milles sekkumisest oodatakse maksimaalset lisandväärtust:

                                 —

                                 rakenduskavades seatud eesmärkide ja nendega seotud oodatavate tulemuste asjakohasus ning nende tegeliku saavutamise võimalik ulatus;

                                 —

                                 strateegia sisemine sidusus, vastastikku tugevdava toime olemasolu ning võimalikud konfliktid või vastuolud erinevate valitud meetmete rakenduslike eesmärkide vahel;

                                 —

                                 valitud meetmete järjepidevus ja täiendavus muude riiklike või piirkondlike meetmete ning liidu fondide kaudu toetatud tegevustega, eelkõige maaelu arengu ja müügiedendusprogrammidega;

                                 —

                                 oodatavad tulemused ja mõju võrreldes esialgse olukorraga ning nende panus liidu eesmärkide saavutamisse.

                           2.3.   Mõjuhinnang varasema riikliku strateegia kohta (kui on asjakohane).
                     Hiljuti rakendatud rakenduskavade tulemuste ja mõju kirjeldus.
                     3.   Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 36 lõike 2 punktis c osutatud rakenduskavade eesmärgid ja tulemuslikkuse näitajad.
                     Valitud rahastamiskõlblike meetmete kirjeldus (mittetäielik loetelu), eesmärgid, kontrollitavad sihttasemed ja näitajad, mis võimaldavad hinnata eesmärkide saavutamisel tehtud edusamme, meetmete tulemuslikkust ja tõhusust.
                     3.1.   Kõiki meetmeid või mitut liiki meetmeid käsitlevad tingimused.
                     Liikmesriigid tagavad, et kõik riikliku strateegia ja riikliku raamistikuga hõlmatud meetmed on tõendatavad ja kontrollitavad. Kui rakenduskavade kohaldamise hindamise käigus ilmneb, et kontrollitavuse ja tõendatavuse nõuded ei ole täidetud, kohandatakse asjaomaseid meetmeid vastavalt või tühistatakse need. Kui toetust antakse standardse kindla summa või ühikuhindade astmike alusel, tagavad liikmesriigid, et vastavad arvutused on nõuetekohased ja õiged ning tehtud eelnevalt kindlaks määratud korraliku, õiglase ja tõendatava arvutuse alusel. Keskkonnameetmed peavad vastama määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõikes 5 sätestatud nõuetele.
                     Liikmesriigid võtavad vastu kaitsemeetmed, normid ja kontrollimeetmed selle tagamiseks, et valitud rahastamiskõlblikud meetmed ei saaks toetust muudest asjakohastest ühise põllumajanduspoliitika rahastamisvahenditest, eelkõige maaelu arengu ja müügiedendusprogrammidest ega muudest riiklikest või piirkondlikest kavadest. Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõike 6 kohaselt kasutusele võetud tõhusad meetmed, et kaitsta keskkonda rakenduskavade kohaselt toetatavatest investeeringutest tuleneva võimaliku suureneva surve eest ning kõnealuse määruse artikli 36 lõike 1 kohaselt vastu võetud rahastamiskõlblikkuskriteeriumid selle tagamiseks, et rakenduskavadest toetatavate üksikutesse põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute puhul järgitakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 191 ning liidu seitsmendas keskkonnaalases tegevusprogrammis sätestatud eesmärke.
                     3.2.   Eriteave selliste meetmete liikide kohta, millega püütakse saavutada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõikes 1 sätestatud või osutatud eesmärke (täita ainult valitud meetmete liikide kohta).
                     3.2.1.   Põhivara soetamine

                                 —

                                 toetuse saamise tingimustele vastavad investeeringuliigid,

                                 —

                                 muud toetuse saamise tingimustele vastavad soetusviisid (nt rentimine, liisimine),

                                 —

                                 toetuse saamise tingimuste üksikasjad.

                           3.2.2.   Muud meetmed

                                 —

                                 toetuse saamise tingimustele vastavate tegevuste liikide kirjeldus,

                                 —

                                 toetuse saamise tingimuste üksikasjad.

                           4.   Pädevate ametiasutuste ja vastutavate asutuste määramine.
                     Riikliku strateegia juhtimise, järelevalve ja hindamise eest vastutava riikliku asutuse määramine liikmesriigis.
                     5.   Järelevalve- ja hindamissüsteemide kirjeldus
                     Riiklikus strateegias sätestatud tulemusnäitajad hõlmavad artikliga 4 ettenähtud ja II lisa tabelis 4.1 loetletud tulemusnäitajaid. Vajaduse korral täpsustatakse riiklikus strateegias täiendavaid näitajaid, mis kajastavaid riiklikele rakenduskavadele eriomaseid riiklikke või piirkondlikke vajadusi, tingimusi ja eesmärke.
                     5.1.   Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 36 lõike 2 punktides d ja e osutatud rakenduskavade hindamine ja tootjaorganisatsioonide aruandekohustus.
                     Rakenduskavadega seotud järelevalve- ja hindamisnõuete ning menetluste, sh tootjaorganisatsioonide aruandekohustuse kirjeldus.
                     5.2.   Riikliku strateegia järelevalve ja hindamine.
                     Riikliku strateegiaga seotud järelevalve- ja hindamisnõuete ning menetluste kirjeldus.

                     „II LISA

                        Aastaaruande A osa

                     AASTAARUANDE ÜLESEHITUS – A OSA
                     Käesolevas dokumendis esitatud vormid moodustavad A osa aastaaruandest, mille liikmesriikide pädevad ametiasutused peavad edastama Euroopa Komisjonile aruandealusele kalendriaastale järgneva aasta 15. novembriks.
                     Vormide aluseks on aruandeid käsitlevad nõuded, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/891 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) artikli 54 punktis b ja V lisas.
                     1.   Haldusalane teave

                                 Tabel 1.1.

                                 Määruse (EL) nr 1308/2013 I jaotise II peatüki 3. jao ning II jaotise III peatüki 1., 2. ja 3. jao rakendamiseks (seoses puu- ja köögiviljasektoriga) vastu võetud riiklike õigusaktide muudatused

                                 Tabel 1.2.

                                 Rakenduskavade suhtes kohaldatava säästvate rakenduskavade riikliku strateegiaga seotud muudatused

                           2.   Teave tootjaorganisatsioonide, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitude ja tootjarühmade kohta

                                 Tabel 2.1.

                                 Tootjaorganisatsioonid

                                 Tabel 2.2.

                                 Riikidevahelised tootjaorganisatsioonid

                                 Tabel 2.3.

                                 Tootjaorganisatsioonide liidud

                                 Tabel 2.4.

                                 Riikidevahelised tootjaorganisatsioonide liidud

                                 Tabel 2.5.

                                 Tootjarühmad

                           3.   Teave asjaomaste kulude kohta

                                 Tabel 3.1.

                                 Tootjaorganisatsioonide, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitudega seotud kulud

                                 Tabel 3.2.

                                 Tootjaorganisatsioonide, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitude rakenduskavadega seotud kogukulud

                                 Tabel 3.3.

                                 Tootjarühmade kogukulud

                                 Tabel 3.4.

                                 Turult kõrvaldamine

                           4.   Rakenduskavade/tunnustuskavade järelevalve

                                 Tabel 4.1.

                                 Tootjaorganisatsioonide ja riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitudega seotud näitajad

                                 Tabel 4.2.

                                 Tootjarühmadega seotud näitajad

                        Selgitavad märkused

                           Lühendid

                                 Põllumajandustoodete ühine turukorraldus

                                 ÜTK

                                 Tootjarühm

                                 TR

                                 Tootjaorganisatsioonid

                                 TO

                                 Riikidevahelised tootjaorganisatsioonid

                                 RTO

                                 Tootjaorganisatsioonide liit

                                 TOL

                                 Riikidevaheline tootjaorganisatsioonide liit

                                 RTOL

                                 Rakendusfond

                                 RF

                                 Rakenduskava

                                 RK

                                 Turustatud toodangu väärtus

                                 TTV

                                 Liikmesriik

                                 Liikmesriik

                           Riikide tunnused

                                 Riigi nimi (originaalkeeles)

                                 Lühinimi (eesti k)

                                 Kood

                                 Belgique/België

                                 Belgia

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Bulgaaria

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Tšehhi Vabariik

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Taani

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Saksamaa

                                 DE

                                 Eesti

                                 Eesti

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Iirimaa

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Kreeka

                                 EL

                                 España

                                 Hispaania

                                 ES

                                 France

                                 Prantsusmaa

                                 FR

                                 Italia

                                 Itaalia

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Küpros

                                 CY

                                 Latvija

                                 Läti

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Leedu

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Luksemburg

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Ungari

                                 HU

                                 Malta

                                 Malta

                                 MT

                                 Nederland

                                 Madalmaad

                                 NL

                                 Österreich

                                 Austria

                                 AT

                                 Polska

                                 Poola

                                 PL

                                 Portugal

                                 Portugal

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Horvaatia

                                 HR

                                 România

                                 Rumeenia

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Sloveenia

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Slovakkia

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Soome

                                 FI

                                 Sverige

                                 Rootsi

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Ühendkuningriik

                                 UK

                           Piirkonnakoodid

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Asjaomase piirkonna märkimine iga jao avalehel ja iga tabeli alguses on valikuline võimalus liikmesriigile, kes soovib esitada andmed piirkondade kaupa.

                           TOde, RTOde, TOLide, RTOLide ja TRide koodnumber (ID)

                     Iga TO, RTO, TOLi, RTOLi ja TRi koodnumber on KORDUMATU. Kui TO, RTO, TOLi, RTOLi või TRi tunnustus kehtetuks tunnistatakse, ei kasutata sama koodnumbrit kunagi uuesti.

                           Rahalised väärtused

                     Rahalised väärtused esitatakse eurodes, välja arvatud omavääringut kasutavate liikmesriikide puhul. Lahter „OMAVÄÄRING“ on tabelite ÜLAOSAS

                                 Vääring

                           Lahtrisse märgitakse kasutatud omavääringu kood.

                                 KOOD

                                 Euro

                                 EUR

                                 Naelsterling

                                 GBP

                        Kontaktpunkt

                                 Liikmesriik:

                                 Aasta:

                                 Piirkond:

                                 Organisatsioon

                                 Nimi

                                 Postiaadress

                                 Kontaktisik 1

                                 Perekonnanimi

                                 Eesnimi

                                 Ametinimetus

                                 E-posti aadress

                                 Töötelefon

                                 Faks

                                 Kontaktisik 2

                                 Perekonnanimi

                                 Eesnimi

                                 Ametinimetus

                                 E-posti aadress

                                 Töötelefon

                                 Faks

                        Aastaaruanne – A osa

                                 Liikmesriik:

                                 Aasta:

                                 Piirkond:

                           1. JAGU

                        HALDUSALANE TEAVE

                     Tabel 1.1.   Määruse (EL) nr 1308/2013 I jaotise II peatüki 3. jao rakendamiseks (seoses puu- ja köögiviljasektoriga) vastu võetud riiklike õigusaktide muudatused

                                    Liikmesriigi õigusaktid

                                    Nimetus

                                    Avaldamine liikmesriigi ametlikus väljaandes

                                    link

                     Tabel 1.2.   Rakenduskavade suhtes kohaldatava säästvate rakenduskavade riikliku strateegiaga seotud muudatused

                                    Riiklik strateegia

                                    Riikliku strateegia muudatused
                                     (1)

                                    link

                        Aastaaruanne – A osa

                                 Liikmesriik:

                                 Aasta:

                                 Piirkond:

                           2. JAGU

                        TOde, RTOde, TOLide, RTOLide ja TRidega SEOTUD TEAVE

                     Tabel 2.1.   Tootjaorganisatsioonid

                                 Tunnustatud TOde koguarv

                                 Peatatud tunnustusega TOde koguarv

                                 Kehtetuks tunnistatud tunnustusega TOde koguarv

                                 Teise (või mitme) TO, RTO, TOLi või RTOLiga ühinenud TOde koguarv

                                 Asjaomaste TOde koguarv

                                 Uute TOde, RTOde, TOLide ja RTOLide koguarv

                                 Uute ID-numbrite arv

                                 TOde liikmete arv

                                 Kokku

                                 Juriidilised isikud

                                 Füüsilised isikud

                                 Puu- ja/või köögiviljatootjate arv

                                 Rakenduskava rakendavate TOde koguarv

                                             —

                                             tunnustatud TOd

                                             —

                                             peatatud tunnustusega TOd

                                             —

                                             ühinemisega seotud TOd

                                 Värskelt turustatava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Töödeldava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa pindala (ha) (*2)

                     Tabel 2.2.   Riikidevahelised tootjaorganisatsioonid
                         (2)

                                 Tunnustatud RTOde koguarv

                                             —

                                             liikmest tootjaorganisatsioonide arv

                                             —

                                             oetelu liikmesriikide kohta, kus asub liikmest TO peakontor

                                 Peatatud tunnustusega RTOde koguarv

                                             —

                                             liikmest tootjaorganisatsioonide arv

                                             —

                                             loetelu liikmesriikide kohta, kus asub liikmest TO peakontor

                                 Kehtetuks tunnistatud tunnustusega RTOde koguarv

                                             —

                                             liikmest tootjaorganisatsioonide arv

                                             —

                                             loetelu liikmesriikide kohta, kus asub liikmest TO peakontor

                                 Teise (või mitme) RTO või RTOLiga ühinenud RTOde koguarv

                                 Asjaomaste RTOde koguarv

                                 Uute RTOde ja RTOLide koguarv

                                 Uute ID-numbrite arv

                                 RTOde liikmete arv

                                 Kokku

                                 Juriidilised isikud

                                 Füüsilised isikud

                                 Puu- ja/või köögiviljatootjate arv

                                 Rakenduskava rakendavate RTOde koguarv

                                             —

                                             tunnustatud RTOd

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                             —

                                             peatatud tunnustusega RTOd

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                             —

                                             ühinemisega seotud RTOd

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                 Värskelt turustatava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Töödeldava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa pindala (ha) (*3)

                     Tabel 2.3.   Tootjaorganisatsioonide liidud
                         (3)

                                 Tunnustatud TOLide koguarv

                                             —

                                             liikmest tootjaorganisatsioonide arv

                                 Peatatud tunnustusega TOLide koguarv

                                             —

                                             liikmest tootjaorganisatsioonide arv

                                 Kehtetuks tunnistatud tunnustusega TOLide koguarv

                                             —

                                             liikmest tootjaorganisatsioonide arv

                                 Teise (või mitme) TOLiga või RTOLiga ühinenud TOLide koguarv

                                 Seotud TOLide koguarv

                                 Uute TOLide ja RTOLide koguarv

                                 Uute ID-numbrite arv

                                 TOLide liikmete arv

                                 Kokku

                                 Juriidilised isikud

                                 Füüsilised isikud

                                 Puu- ja/või köögiviljatootjate arv

                                 Rakenduskava rakendavate TOLide koguarv

                                             —

                                             tunnustatud TOLid

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                             —

                                             peatatud tunnustusega TOLid

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                             —

                                             ühinemisega seotud TOLid

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                 Värskelt turustatava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Töödeldava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa pindala (ha) (*4)

                     Tabel 2.4.   Riikidevahelised tootjaorganisatsioonide liidud
                         (4)

                                 Tunnustatud RTOLide koguarv

                                             —

                                             liikmest TO/RTO/TOLide arv

                                             —

                                             loetelu liikmesriikide kohta, kus asub liikmest TO/RTO/TOLi peakontor

                                 Peatatud tunnustusega RTOLide koguarv

                                             —

                                             liikmest TO/RTO/TOLide arv

                                             —

                                             loetelu liikmesriikide kohta, kus asub liikmest TO/RTO/TOLi peakontor

                                 Kehtetuks tunnistatud tunnustusega RTOLide koguarv

                                             —

                                             liikmest TO/RTO/TOLide arv

                                             —

                                             loetelu liikmesriikide kohta, kus asub liikmest TO/RTO/TOLi peakontor

                                 Teise (või mitme) RTOLiga ühinenud RTOLide koguarv

                                 Asjaomaste RTOLide koguarv

                                 Uute RTOLide koguarv

                                 Uute ID-numbrite arv

                                 RTOLide liikmete arv

                                 Kokku

                                 Juriidilised isikud

                                 Füüsilised isikud

                                 Puu- ja/või köögiviljatootjate arv

                                 Rakenduskava rakendavate RTOLide koguarv

                                             —

                                             tunnustatud RTOLid

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                             —

                                             peatatud tunnustusega RTOLid

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                             —

                                             ühinemisega seotud RTOLid

                                 täieliku rakenduskavaga

                                 osalise rakenduskavaga

                                 Värskelt turustatava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Töödeldava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa pindala (ha) (*5)

                     Tabel 2.5.   Tootjarühmad

                                 Tunnustatud tootjarühmade koguarv

                                 Peatatud tunnustusega tootjarühmade koguarv

                                 Kehtetuks tunnistatud tunnustusega tootjarühmade koguarv

                                 Tootjaorganisatsiooniks saanud tootjarühmade koguarv

                                 Teise (või mitme) tootjarühmaga ühinenud tootjarühmade koguarv

                                 Asjaomaste tootjarühmade koguarv

                                 Uute tootjarühmade koguarv

                                 Uute ID-numbrite arv

                                 Tootjarühmade liikmete arv

                                 Kokku

                                 Juriidilised isikud

                                 Füüsilised isikud

                                 Puu- ja/või köögiviljatootjate arv

                                 Värskelt turustatava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Töödeldava toodangu osa

                                 Väärtus

                                 Maht (tonnides)

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa pindala (ha) (*6)

                        Aastaaruanne – A osa

                                 Liikmesriik:

                                 Aasta:

                                 Piirkond:

                           3. JAGU

                        KULUDE TEAVE

                     Tabel 3.1.   TOde, RTOde, TOLide ja RTOLidega seotud kulud

                                 Kõik TOd

                                 Kõik RTOd

                                 Kõik TOLid

                                 Kõik RTOLid

                                 Rakendusfond

                                 Kokku heakskiidetud

                                             —

                                             Organisatsiooni ja/või selle liikmete rahalise osaluse summa

                                             —

                                             Liidu finantsabi summa

                                 Lõplik rakendusfond

                                 KOKKU kulutatud

                                             —

                                             Organisatsiooni liikmete rahalise osaluse summa

                                             —

                                             Liidu finantsabi summa

                                 Riiklik finantsabi

                                 Tegelikult makstud riiklik finantsabi kokku

                                 Tegelikult makstud riikliku finantsabi prognoositav ELi poolt tagasimakstud summa

                                 Loetelu piirkondadest, mis on saanud finantsabi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 35

                                 Turustatud toodangu väärtus (arvutatud kooskõlas määruse (EL) 2017/891 artikliga 22)

                        (eurodes või omavääringus)

                     Tabel 3.2.   TOde, RTOde, TOLide ja RTOLide rakenduskavade tegelikud kogukulud

                                 Meetmed/tegevused

                                    Määruse (EL) nr 2017/891 artikli 2 punktid f ja g

                                 Eesmärgid

                                    Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõiked 1 ja 3 ning artikli 152 lõike 1 punkt c

                                 Tegelikud kogukulud (eurodes või omavääringus)

                                 Kõik TOd

                                 Kõik RTOd

                                 Kõik TOLid

                                 Kõik RTOLid

                                 Investeeringud

                                 Tootmise planeerimine

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Keskkonnameetmed

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Teadusuuringud

                                 Teadusuuringud ja eksperimentaaltootmine

                                 Tootmise planeerimine

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Keskkonnameetmed

                                 Kvaliteedikavad (ELi ja riiklikud) ning kvaliteedi parandamisega seotud meetmed

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Müügiedendamine ja teavitamine

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Toodete müügi edendamine

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Koolitusmeetmed ja parimate tavade vahetamine

                                 Tootmise planeerimine

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Keskkonnameetmed

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Nõuandeteenused ja tehniline tugi

                                 Tootmise planeerimine

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Keskkonnameetmed

                                 Mahepõllumajanduslik tootmine

                                 Keskkonnameetmed

                                 Integreeritud tootmine

                                 Veeressursside tõhusam kasutamine või majandamine, sh vee säästmine ja drenaaž

                                 Mullakaitse tegevus

                                 Tegevus bioloogilist mitmekesisust soodustavate elupaikade loomiseks või säilitamiseks, maastiku säilitamiseks, sh ajalooliste objektide kaitse

                                 Energiasäästu soodustav tegevus (v.a transport)

                                 Jäätmetekke vähendamise ja jäätmekäitluse tõhustamisega seotud tegevus

                                 Transport

                                 Turundus

                                 Ühisfondide moodustamine

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Ühisfondide täiendamine

                                 Viljapuuaedade taastamine

                                 Turult kõrvaldamine

                                             —

                                             tasuta jagamiseks

                                             —

                                             muud

                                 Toorelt koristamine

                                 Koristamata jätmine

                                 Saagikindlustus

                                 Juhendamine

                                 Halduskulud

                                 Tootmise planeerimine

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Keskkonnameetmed

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Teadusuuringud

                                 Muud

                                 Tootmise planeerimine

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Keskkonnameetmed

                                                Märkus.

                                             Määruses (EL) nr 1308/2013 on sätestatud järgmised eesmärgid:

                                                —
                                                Tootmise planeerimine

                                                Artikli 33 lõike 1 punkt a ning artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktid i, ii ja xi

                                                —
                                                Toodete kvaliteedi parandamine

                                                Artikli 33 lõike 1 punkt b ning artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktid i, iv ja vi

                                                —
                                                Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                                Artikli 33 lõike 1 punkt c ning artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktid i, ii, iii, iv, ix ja xi

                                                —
                                                Toodete müügi edendamine

                                                Artikli 33 lõike 1 punkt d ning artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktid vi ja ix

                                                —
                                                Keskkonnameetmed

                                                Artikli 33 lõike 1 punkt e ning artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktid iii, iv, v, vii ja viii

                                                —
                                                Kriisiennetus ja -ohje

                                                Artikli 33 lõike 1 punkt f ja lõike 3 punkt a ning artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktid iv ja xi

                                                —
                                                Teadusuuringud

                                                Artikli 152 lõike 1 punkti c alapunkt iv

                     Tabel 3.3.   Tootjarühmade tegelikud kogukulud

                                 Kõikide tootjarühmade tegelikud kogukulud

                                    (eurodes või omavääringus)

                                 Tootjarühmade investeeringud

                                 Tootjarühmade tunnustamiseks vajalikud investeeringud

                                             —

                                             liidu finantsabi summa

                                             —

                                             liikmesriigi finantsabi summa

                                             —

                                             tootjarühma / tootjarühma liikme rahalise osaluse summa

                     Tabel 3.4.   Turult kõrvaldamine

                                 Aastane kogumaht

                                    (tonnides)

                                 Kogukulud

                                    (eurodes või omavääringus)

                                 Liidu finantsabi summa

                                 Tasuta jagamiseks

                                    (tonnides)

                                 Kompostimiseks

                                    (tonnides)

                                 Töötleva tööstuse käsutusse

                                    (tonnides)

                                 Muu sihtotstarve

                                    (tonnides)

                                 Määruse (EL) 2017/891 IV lisas loetletud tooted

                                 Lillkapsad

                                 Tomatid

                                 Õunad

                                 Viinamarjad

                                 Aprikoosid

                                 Nektariinid

                                 Virsikud

                                 Pirnid

                                 Baklažaanid

                                 Melonid

                                 Arbuusid

                                 Apelsinid

                                 Mandariinid

                                 Klementiinid

                                 Satsumad

                                 Sidrunid

                                 Muud tooted

                                 Kokku

                        Aastaaruanne – A osa

                                 Liikmesriik:

                                 Aasta:

                                 Piirkond:

                           4. JAGU

                        RAKENDUSKAVADE JÄRELEVALVE

                     Näitajad, mis on seotud tunnustatud tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide ja tootjarühmade rakendus- või tunnustuskava kohase tegevusega, ei hõlma tingimata kõiki tegureid, mis võivad kajastuda rakenduskava väljundites, tulemustes ja mõjus ning neid omakorda mõjutada. Seepärast peaks näitajate abil kajastatavaid andmeid tõlgendama sellise kvantitatiivse ja kvalitatiivse teabe valguses, mis on seotud rakendus- või tunnustuskava rakendamise edu või läbikukkumist mõjutavate muude oluliste teguritega.
                     Kui liikmesriik kasutab näitajate arvutamiseks valimit, teatatakse komisjonile koos aastaaruandega valimi suurus, selle esindatus ja muud põhielemendid.
                     Tabel 4.1.   TOde, RTOde, TOLide ja RTOLidega seotud näitajad

                                 Meetmed/tegevused

                                    Määruse (EL) nr 2017/891 artikli 2 punktid f ja g

                                 Eesmärgid

                                    Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 33 lõiked 1 ja 3 ning artikli 152 lõike 1 punkt c

                                 Näitajad

                                 Kõik TOd

                                 Kõik RTOd

                                 Kõik TOLid

                                 Kõik RTOLid

                                 Investeeringud (5)

                                 Tootmise planeerimine

                                 Ettevõtete arv

                                 Koguväärtus

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Koguväärtus

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Koguväärtus

                                 Turustatud toodangu koguväärtus / turustatud toodangu kogumaht (eurodes või omavääringus / kg)

                                 Keskkonnameetmed

                                 Ettevõtete arv

                                 Koguväärtus

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Ettevõtete arv

                                 Koguväärtus

                                 Teadusuuringud

                                 Ettevõtete arv

                                 Koguväärtus

                                 Teadusuuringud ja eksperimentaaltootmine

                                 Tootmise planeerimine

                                 Koguväärtus

                                 Ettevõtete arv

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Koguväärtus

                                 Ettevõtete arv

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Koguväärtus

                                 Ettevõtete arv

                                 Keskkonnameetmed

                                 Ettevõtete arv

                                 Koguväärtus

                                 Kvaliteedikavad (ELi ja riiklikud) (6) ning kvaliteedi parandamisega seotud meetmed

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 KPN/KGT/GTT (7) pindala (ha)

                                 Ettevõtete arv

                                 Maht (tonnides)

                                 Müügiedendamine ja teavitamine (8)

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Müügiedenduskampaaniate arv

                                 Toodete müügi edendamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Müügiedenduskampaaniate arv

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Ettevõtete arv

                                 Müügiedenduskampaaniate arv

                                 Koolitusmeetmed ja parimate tavade vahetamine

                                 Tootmise planeerimine

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Keskkonnameetmed

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Nõuandeteenused ja tehniline tugi

                                 Tootmise planeerimine

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Keskkonnameetmed

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Mahepõllumajanduslik tootmine

                                 Keskkonnameetmed

                                 Mahepõllumajanduslikuks puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)

                                 Ettevõtete arv

                                 Integreeritud tootmine

                                 Integreeritud puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)

                                 Ettevõtete arv

                                 Veeressursside tõhusam kasutamine või majandamine, sh vee säästmine ja drenaaž

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus tuleb vee kasutamist vähendada (ha)

                                 Ettevõtete arv

                                 Mahuerinevus (m3)

                                    (n – 1 / n)

                                 Mullakaitse tegevus

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav mullaerosiooni ohus olev maa, kus rakendatakse erosioonivastaseid meetmeid (ha
                                     (9))

                                 Ettevõtete arv

                                 Väetise kasutamise erinevus hektari kohta (t/ha)

                                    (n – 1 / n)

                                 Tegevus bioloogilist mitmekesisust soodustavate elupaikade loomiseks või säilitamiseks, maastiku säilitamiseks, sh ajalooliste objektide kaitse

                                 Alad, kus toimub tegevus elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmiseks (ha)

                                 Ettevõtete arv

                                 Energiasäästu soodustav tegevus (v.a transport)

                                 Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus tuleb energia kasutamist vähendada (ha)

                                 Ettevõtete arv

                                 Energiatarbimise erinevus

                                    (n – 1 / n):

                                 Tahke energiatoore

                                    (t / turustatud toodangu maht)

                                 Vedel energiatoore

                                    (l / turustatud toodangu maht)

                                 Gaas

                                    (m3 / turustatud toodangu maht)

                                 Elektrienergia

                                    (kWh / turustatud toodangu maht)

                                 Jäätmetekke vähendamise ja jäätmekäitluse tõhustamisega seotud tegevus

                                 Ettevõtete arv

                                 Jäätmemahu erinevus (m3 / turustatud toodangu maht)

                                    (n – 1 / n)

                                 Pakendimahu erinevus (m3 / turustatud toodangu maht)

                                    (n – 1 / n)

                                 Transport

                                 Energiatarbimise erinevus

                                    (n – 1 / n):

                                 Vedel energiatoore

                                    (l / turustatud toodangu maht

                                 Gaas

                                    (m3 / turustatud toodangu maht

                                 Elektrienergia

                                    (kWh / turustatud toodangu maht)

                                 Turundus

                                 Ettevõtete arv

                                 Tegevuste arv

                                 Ühisfondide moodustamine (10)

                                 Kriisiennetus ja -ohje

                                 Ettevõtete arv

                                 Ühisfondide täiendamine (11)

                                 Ettevõtete arv

                                 Viljapuuaedade taastamine

                                 Asjaomane ala (ha)

                                 Turult kõrvaldamine (11)

                                 Rakendatud tegevuste arv

                                 Toorelt koristamine (12)

                                 Rakendatud tegevuste arv

                                 Asjaomane ala (ha)

                                 Koristamata jätmine (12)

                                 Rakendatud tegevuste arv

                                 Asjaomane ala (ha)

                                 Saagikindlustus

                                 Ettevõtete arv

                                 Juhendamine

                                 Rakendatud tegevuste arv

                                 Muud

                                 Tootmise planeerimine

                                 Ettevõtete arv

                                 Toodete kvaliteedi parandamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Toodete kaubandusliku väärtuse suurendamine

                                 Ettevõtete arv

                                 Keskkonnameetmed

                                 Ettevõtete arv

                     Tabel 4.2.   Tootjarühmadega seotud näitajad

                                 Näitaja

                                 Arv

                                 Tootjarühmade investeeringud

                                 Tootjarühmade tunnustamiseks vajalikud investeeringud

                                 Tootjarühmade liikmete arv

                                 Tootjaorganisatsioonina tunnustatud tootjarühmade arv

               “

               (*1)  Transliteratsioon ladina tähestikku: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Riiklikus strateegias aruandeaastal tehtud muudatuste kokkuvõte.

               (*2)  v.a seened

               (2)  Tabel käsitleb liikmesriike, kus asuvad riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide peakontorid.
            Kogupindala tähendab pindala, mida kasutavad riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liikmed: tootjaorganisatsioonid, kasvatajad, kes kuuluvad tootjaorganisatsiooni, mis on riikidevahelise tootjaorganisatsiooni liige, ja kasvatajad, kes kuuluvad riikidevahelisse tootjaorganisatsiooni.

               (*3)  v.a seened

               (3)  Tabel käsitleb liikmesriike, kus asuvad tootjaorganisatsioonide liitude peakontorid.
            Kogupindala tähendab pindala, mida kasutavad tootjaorganisatsioonide liitude liikmed: tootjaorganisatsioonid, kasvatajad, kes kuuluvad tootjaorganisatsiooni, mis on tootjaorganisatsioonide liidu liige.

               (*4)  v.a seened

               (4)  Tabel käsitleb liikmesriike, kus asuvad tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitude peakontorid.
            Kogupindala tähendab pindala, mida kasutavad riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude liikmed: tootjaorganisatsioonid, kasvatajad, kes kuuluvad tootjaorganisatsiooni, mis on riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu liige.

               (*5)  v.a seened

               (*6)  v.a seened

               (5)  Sealhulgas vähetootlikud investeeringud, mis on seotud rakenduskava raames võetud kohustuste täitmisega.

               (6)  Hõlmavad hulka tootmismeetoditega seotud üksikasjalikke kohustusi, a) mille järgimist kontrollib sõltumatu kontrolliasutus ja b) millega tagatakse lõpptoote kvaliteet, mis i) rahvatervise-, taimetervise- või keskkonnanormide puhul ületab oluliselt tavapäraseid kaubandusstandardeid ja ii) vastab olemasolevatele või prognoositavatele turuvõimalustele. Kvaliteedikavade peamised liigid hõlmavad ettepaneku kohaselt järgmist: a) sertifitseeritud mahepõllumajanduslik tootmine; b) kaitstud geograafilised tähised ja kaitstud päritolunimetused, c) sertifitseeritud integreeritud tootmine, d) eraviisilised sertifitseeritud tootekvaliteedi kavad.

               (7)  Kaitstud päritolunimetused, kaitstud geograafilised tähised ja garanteeritud traditsioonilised tooted

               (8)  Üks müügiedendus- või teavituskampaania päev on üks tegevus.

               (9)  „Mullaerosiooni ohus“ on mis tahes veerjas maalapp, mille kalle on suurem kui 10 % ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne). Kui asjaomane teave on kättesaadav, võib liikmesriik selle asemel kasutada järgmist määratlust: „Mullaerosiooni ohus“ on mis tahes maalapp, mille hinnanguline mullakadu on suurem mullatekke loomulikust määrast ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne).

               (10)  Eri ühisfondide moodustamisega/täiendamisega seotud tegevused on eraldi tegevused.

               (11)  Sama toote turult kõrvaldamine aasta eri perioodidel ja erinevate toodete turult kõrvaldamine on eraldi tegevused. Konkreetse toote iga turult kõrvaldamise toiming on üks tegevus.

               (12)  Saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on eraldi tegevused. Sama toote saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on üks tegevus sõltumata selleks kulunud päevade arvust, selles osalevate ettevõtete arvust ja asjaomaste maatükkide või hektarite arvust.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1243, 13. september 2018, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  17.9.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 232/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1243,
         13. september 2018,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. september 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tumepruun vesiekstrakt järgmise koostisega (% massist):

                        2309 90 96

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2309 , 2309 90  ja 2309 90 96  sõnastusega.
                        Toodet ei või klassifitseerida melassina rubriiki 1703 , sest see ei sisalda arvestataval hulgal suhkrut (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 1703  kohta, esimese lõigu eelviimane lause).
                        Toodet ei või klassifitseerida muu suhkrutootmisjäätmena rubriiki 2303  selle melassist tahtliku tootmise ja loomasööda eelseguna kavandatud kasutuse tõttu (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 2303  kohta, punkt D).
                        Loomade seedimist parandav loomasööda eelsegu on rubriiki 2309  kuuluv muu loomasöödana kasutatav valmistis (vt HSi selgitavad märkused rubriigi 2309  kohta, II osa, punkt C, alapunkt 1).
                        Seega tuleb toode klassifitseerida muu loomasöödana kasutatava valmistisena CN-koodi 2309 90 96  alla.

                        betaiin

                        40,

                        vesi

                        40,

                        sahharoos

                        2,2,

                        tuhk

                        3,

                        muud orgaanilised ained (nt aminohapped ja orgaanilised happed).
                        Toodetakse suhkrupeedimelassist filtrimise, kromatograafilise puhastuse ja seejärel betaiini kontsentreerimise teel. Suhkrusisaldus väheneb sellega umbes 60 %-lt 2 %-le ja betaiinisisaldus suureneb 5 %-lt 40 %-le.
                        Toodet kasutatakse üksnes loomasööda eelseguna seedimise soodustamiseks ja sooletalitluse korrashoiuks.
                        Toode pakendatakse 1 000  kg mahutitesse või imporditakse mahtlastina.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1254, 19. september 2018, millega keeldutakse andmast luba Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) kasutamiseks vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  20.9.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 237/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1254,
         19. september 2018,
         millega keeldutakse andmast luba Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) kasutamiseks vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise või selle andmisest keeldumise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

                     (2)

                     Direktiiviga 70/524/EMÜ on antud tähtajatu luba riboflaviini (B2-vitamiin) kasutamiseks vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina kõikide loomaliikide puhul. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 kohaselt kanti see toode olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud loataotlus Bacillus subtilis'e geneetiliselt muundatud tüve KCCM-10445 abil toodetud vähemalt 80-protsendilise puhtusega riboflaviini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                     (4)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktile f ja komisjoni määruse (EÜ) nr 378/2005 (3) artiklile 3 saatis taotleja 2010. aastal kõnealuse söödalisandi proovid määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohasesse referentlaborisse (edaspidi „referentlabor“) samasugusel kujul, nagu ta kavatses söödalisandi turule lasta. Vastavalt määruse (EÜ) nr 378/2005 artikli 3 lõikele 3 saatis taotleja 2013. aastal referentlaborile aegunud proovide asendamiseks uued proovid.

                     (5)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 4. detsembri 2013. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kuna taotleja esitatud teabest lähtuvalt ei tuvastatud lõpptootes tootmistüve ega selle rekombinantset DNAd (rDNA), ei põhjusta lõpptoode tootmistüve geneetilise muundamisega seotud ohutusprobleeme. Samuti leiti, et söödalisand ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.

                     (6)

                     Siiski teatas referentlabor komisjonile, et riikliku pädeva asutuse teostatud ametliku kontrolli raames tuvastas ametlike kontrollide eest vastutav pädev riiklik labor tootmistüve elujõuliste rakkude ja rDNA olemasolu mõnes võrdlusproovis. Tegemist oli võrdlusproovidega, mis esitati referentlaborile 2010. aastal koos loataotlusega, ning uuemate võrdlusproovidega, mis esitati referentlaborile 2013. aastal. Kõnealuste tulemuste saamiseks kasutati polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinevat analüüsimeetodit, mille töötas välja ametlike kontrollide eest vastutav pädev riiklik labor vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (5) artikli 11 lõikele 2.

                     (7)

                     Komisjon ja referentlabor teavitasid taotlejat nendest tulemustest ja andsid talle võimaluse pakkuda välja sobiv analüüsimeetod nii tootmistüvest pärit rDNA kui ka tootmistüve elujõuliste rakkude olemasolu kindlakstegemiseks, eesmärgiga jätkata söödalisandi eri proovide täiendavat analüüsimist. Selleks pöördus taotleja mitme labori poole nii Hiinas kui ka liikmesriigis, et proove uuesti analüüsida. Nende analüüside tulemused olid nii konkreetsest tootmistüvest pärit rDNA kui ka tootmistüve elujõuliste rakkude suhtes negatiivsed. Samas ilmnes, et taotleja teostatud uued analüüsid ei hõlma referentlaborile 2010. aastal esitatud proove.

                     (8)

                     Samaaegselt viis ametlike kontrollide eest vastutav pädev riiklik labor komisjoni ja referentlabori taotlusel läbi kõnealuse söödalisandi proovide täiendava analüüsi. Selle alusel jõuti järeldusele, et tootmistüve elujõulisi rakke esineb 2010. aasta proovides ja tootmistüvest pärit rDNAd esineb nii 2010. kui ka 2013. aasta proovides. Kõnealune labor saatis proovid täiendavaks analüüsimiseks teise ametlike kontrollide eest vastutavasse pädevasse riiklikku laborisse, kus leidis kinnitust tootmistüvest pärit rDNA esinemine 2010. ja 2013. aasta proovides. Nende tulemuste saamiseks kasutati PCRil põhinevat analüüsimeetodit, mille töötas kooskõlas määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 11 lõikega 2 välja ametlike kontrollide eest vastutav pädev riiklik labor.

                     (9)

                     Tulemuste lahknevusega seotud probleemi lahendamiseks leppisid komisjon ja referentlabor ühelt poolt ja taotleja teiselt poolt 2015. aastal kokku, et kumbki osapool pöördub kõnealuse söödalisandi täiendava analüüsimise eesmärgil PCRi-põhise meetodi kasutamiseks akrediteeringu saanud sõltumatu labori poole. Sel eesmärgil sooviti kasutada 2010. ja 2013. aasta proove ning taotlejal paluti muu hulgas esitada proovid sellisel kujul, nagu söödalisand oli sel ajal turule lastud. Lepiti kokku, et jagatakse ja kasutatakse nii taotleja analüüsimeetodeid kui ka ametlike kontrollide eest vastutavate pädevate riiklike laborite analüüsimeetodeid käsitlevat teavet.

                     (10)

                     Ent taotleja keeldus hiljem 2010. ja 2013. aastal esitatud proovide analüüsist ja 2015. aastal turule lastud söödalisandile vastavate proovide esitamisest. Taotleja ei soovinud jätkata koostööd komisjoni ja referentlaboriga enne, kui liidu õigusaktidega on kehtestatud ühtne standardne analüüsimeetod riboflaviinis esineda võiva rDNA tuvastamiseks.

                     (11)

                     Määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt on taotleja kohustatud asjakohaselt ja piisavalt tõendama, et asjaomane söödalisand vastab loa andmise tingimustele, mis on sätestatud kõnealuses määruses, selle rakendusmeetmetes (6) ja kohaldatavates ameti juhistes; (7) eelkõige esitatakse selleks söödalisandi asjakohased proovid, kõik andmed tootmistüve geneetilise muundamise, kasutatud PCRi-põhise meetodi ja DNA eraldamise meetodi kohta ning muud asjakohased andmed, mis võimaldavad ametil teha kindlaks tootmistüvest pärit rDNA ja elujõuliste rakkude puudumise.

                     (12)

                     Lähtuvalt andmetest, millest nähtub tootmistüve elujõuliste rakkude ja rDNA olemasolu söödalisandis, palus komisjon 2016. aasta augustis ametil esitada uue arvamuse Bacillus subtilis'e geneetiliselt muundatud tüve KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) ohutuse kohta selle kasutamisel kõikide loomaliikide söödalisandina.

                     (13)

                     Hindamise läbiviimiseks küsis amet taotlejalt lisateavet ja -andmeid, eelkõige seoses söödalisandis esineda võivate tootmistüve elujõuliste rakkude tuvastamise meetodiga. Taotleja esitas kõnealused lisaandmed ja -teabe. Samuti palus amet referentlaboril esitada lisateabe ja -andmed ametlike kontrollide eest vastutavate pädevate riiklike laborite tehtud analüüside kohta; need ka esitati.

                     (14)

                     Amet jõudis oma 7. märtsi 2018. aasta arvamuses (8) järeldusele, et ametlike kontrollide eest vastutava pädeva riikliku labori esitatud uutest andmetest nähtub, et söödalisandi võrdlusproovid sisaldavad tootmistüve elujõulisi rakke ja/või DNAd. Bacillus subtilis'e tootmistüvi KCCM-10445 sisaldab nelja antimikroobikumiresistentsuse geeni, millest kolm on saadud geneetilise muundamise teel. Seepärast jõudis amet järeldusele, et kõnealune söödalisand ohustab sihtliike, tarbijaid, kasutajaid ja keskkonda inimeste ja loomade ravis kasutatavate antimikroobikumide suhtes resistentsust kodeerivaid geene sisaldava geneetiliselt muundatud tüve elujõuliste rakkude ja DNA võimaliku levimise tõttu.

                     (15)

                     Sellest tulenevalt ei ole tõendatud, et Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviin (80 %) ei avalda kahjulikku mõju loomade tervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale, kui seda kasutatakse söödalisandina, mis kuulub funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained“.

                     (16)

                     Nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktis i, tuleks geneetiliselt muundatud organismidest koosnevate, neid sisaldavate või nende abil valmistatud toodete turustamisega seotud liidu õigusaktide kohaldamisalasse kuuluva söödalisandi kasutamiseks saada nimetatud õigusaktide kohaselt antav luba. Bacillus subtilis'e geneetiliselt muundatud tüve KCCM-10445 puhul, mida on leitud kõnealuses söödalisandis, ei ole sellist luba antud.

                     (17)

                        Bacillus subtilis'e geneetiliselt muundatud tüve KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) hindamisest nähtub seega, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks ei ole täidetud.

                     (18)

                     Sellest tulenevalt tuleks keelduda andmast luba Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) kasutamiseks vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina. Nagu selgitati taotlejale komisjoniga peetud kirjavahetuse raames, mis toimus pärast ameti 7. märtsi 2018. aasta arvamuse vastuvõtmist, ei piirata käesolevas rakendusmääruses sätestatud keeldumisega kõnealuse söödalisandi jaoks loa andmisest võimalust esitada uus loataotlus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003.

                     (19)

                     Seepärast tuleks Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud söödalisand riboflaviin (80 %) ja seda sisaldav sööt viivitamata turult kõrvaldada. Praktilistel põhjustel tuleks siiski ette näha piiratud ajavahemik kõnealuse söödalisandi ja Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) sisaldava sööda olemasolevate varude turult kõrvaldamiseks, et võimaldada ettevõtjatel nõuetekohaselt täita turult kõrvaldamise kohustust ning võtta samal ajal arvesse vaadeldava küsimusega seotud õiguspäraseid tegureid.

                     (20)

                     Kuna Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) arvele langeb märkimisväärne osa liidu turust, mis on seotud söödas kasutamiseks ette nähtud riboflaviiniga, tuleks eelkõige hoida ära mis tahes kahjulikku mõju loomade tervisele või heaolule seoses loomadele ebapiisavas koguses riboflaviini manustamisega; sel eesmärgil tuleks anda ettevõtjatele piisavalt aega olukorraga kohanemiseks.

                     (21)

                     Peale selle tuleks arvesse võtta aega ja ressursse, mida on vaja Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud söödalisandit riboflaviini (80 %) sisaldavate eelsegude ning söödatootmisahela järgnevates etappides kõnealuse söödalisandi või kõnealuste eelsegude põhjal toodetud söödamaterjalide ja segasööda turult kokku kogumiseks ja kõrvaldamiseks. Sellised praktilised piirangud seoses toodete turult kõrvaldamisega on veelgi aktuaalsemad mittetoiduloomadele ette nähtud sööda puhul, sest sellist liiki söödal on tavaliselt suurem riboflaviinisisaldus ja pikem säilivusaeg ning seda on keerulisem hävitada. Seepärast tuleb vastavalt kehtestada tähtajad asjaomaste söödatoodete turult kõrvaldamiseks.

                     (22)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Loa andmisest keeldumine
            Keeldutakse loa andmisest Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) kasutamiseks vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina (edaspidi „söödalisand“).

            Artikkel 2
            Turult kõrvaldamine

               1.   Artiklis 1 osutatud söödalisandi olemasolevad varud kõrvaldatakse turult hiljemalt 10. novembriks 2018.

               2.   Lõikes 1 osutatud söödalisandit sisaldavate eelsegude olemasolevad varud kõrvaldatakse turult hiljemalt 10. jaanuariks 2019.

               3.   Toiduloomadele ette nähtud söödamaterjalid ja segasööt, mis sisaldavad lõikes 1 osutatud söödalisandit või lõikes 2 osutatud eelsegu ning on toodetud enne 10. jaanuari 2019, kõrvaldatakse turult hiljemalt 10. aprilliks 2019.

               4.   Mittetoiduloomadele ette nähtud söödamaterjalid ja segasööt, mis sisaldavad lõikes 1 osutatud söödalisandit või lõikes 2 osutatud eelsegu ning on toodetud enne 10. jaanuari 2019, kõrvaldatakse turult hiljemalt 10. juuliks 2019.

            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 19. september 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

            (3)  Komisjoni 4. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 378/2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

            (4)  EFSA Journal 2014; 12(1): 3531.

            (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

            (6)  Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 429/2008 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta seoses taotluste koostamise ja esitamise ning söödalisandite hindamise ja lubamisega (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).

            (7)  Eelkõige „Guidance for the preparation of dossiers for nutritional additives“ („Juhised toitaineliste lisandite toimikute koostamiseks“) (EFSA Journal 2012; 10(1): 2535) ja „Guidance on the risk assessment of genetically modified microorganisms and their products intended for food and feed use“ („Juhised geneetiliselt muundatud mikroorganismidest ja nende abil saadud, toidus ja söödas kasutamiseks ette nähtud toodetest tuleneva riski hindamiseks“) (EFSA Journal 2011; 9(6): 2193).

            (8)  EFSA Journal 2018; 16(3): 5223.