title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1287, 24. september 2018, millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Quat-chem's iodine based products“ (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  25.9.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 240/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1287,
         24. september 2018,
         millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Quat-chem's iodine based products“
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     24. juulil 2015 esitas Quatchem Ltd Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 (2) artikli 4 kohase loataotluse määruse (EL) nr 414/2013 artiklis 1 osutatud samade omadustega biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Quat-chem's iodine based products“ (Quat-chemi joodipõhised biotsiidid,„ edaspidi „samade omadustega tootepere“) ja mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 3. Samade omadustega tootepere kohta esitatud taotlus registreeriti biotsiidiregistris (edaspidi „register“) registrinumbriga BC-YN018814-15. Taotluses esitati ka asjaomase võrdlustootepere („Hypred's iodine based products“ – Hypredi joodipõhised biotsiidid) kohta esitatud taotluse number, kõnealune taotlus registreeriti registris registrinumbriga BC-LC018584-49.

                     (2)

                     Samade omadustega tootepere sisaldab toimeainena joodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja. Võttes arvesse toimeaine olemuslikke omadusi, kaalub komisjon joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi heakskiitmise otsuse läbivaatamist määruse (EL) nr 528/2012 artikli 15 kohaselt kohe, kui muutuvad kohaldatavaks endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100 (3). Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon seejärel, kas kooskõlas määruse (EL) 528/2012 artikliga 48 tuleb läbi vaadata liidu load kõnealust toimeainet sisaldavate biotsiidide jaoks.

                     (3)

                     26. jaanuaril 2018 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (4) mis vastavalt määruse (EL) nr 414/2013 artikli 6 lõikele 2 sisaldas biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandit. Arvamuses järeldati, et samade omadustega tootepere vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et samade omadustega tootepere ja asjaomase võrdlusbiotsiidipere vahelised kavandatud erinevused piirduvad teabega, mis võib kuuluda rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (5) kohase haldusliku muudatuse alla, ning et eelpool nimetatud asjaomase võrdlustootepere hindamise põhjal ja biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab samade omadustega tootepere määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

                     (4)

                     13. märtsil 2018 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

                     (5)

                     Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda samade omadustega tootepere jaoks liidu luba ning kanda biotsiidi omaduste kokkuvõte registrisse kooskõlas kõnealuse määruse artikli 71 lõikega 6.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Quat-chemile antakse liidu luba samade omadustega biotsiidipere „Quat-chem's iodine based products“ (Quat-chemi joodipõhised biotsiidid) jaoks, loa number on EU-0018496-0000.
            Liidu luba kehtib alates 15. oktoobrist 2018 kuni 30. septembrini 2028.
            Liidu loa andmisel eeldatakse vastavust lisas esitatud biotsiidi omaduste kokkuvõttele.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 24. september 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, 6. mai 2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 125, 7.5.2013, lk 4).

            (3)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, 4. september 2017, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).

            (4)  Euroopa Kemikaaliameti 25. jaanuari 2018. aasta arvamus liidu loa andmise kohta samade omadustega biotsiidipere „QUAT-CHEM's iodine based products“ jaoks (UBP-C-1177989-01–00/F).

            (5)  Komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4).

            LISA

               Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

            QUAT-CHEM's iodine based products
            Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
            Loa number: EU-0018496-0000
            Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber: EU-0018496-0000
            I OSA

               ESMATASANDI TEAVE

            1.   HALDUSTEAVE

            1.1.   Biotsiidipere nimi

                        Nimi

                        QUAT-CHEM's iodine based products

                  1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  1.3.   Loaomanik

                        Loaomaniku nimi ja aadress

                        Nimi

                        Quatchem Ltd

                        Aadress

                        4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Ühendkuningriik

                        Loa number

                        EU-0018496-0000

                           Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber

                        EU-0018496-0000

                        Loa andmise kuupäev

                        15. oktoober 2018

                        Loa kehtivusaja lõppkuupäev

                        30. september 2028

                  1.4.   Biotsiidide tootja(d)

                        Tootja nimi

                        QUAT-CHEM LTD

                        Tootja aadress

                        Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Ühendkuningriik

                        Tootmiskohtade asukoht

                        QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Ühendkuningriik

                  1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

                        Toimeaine

                        Jood

                        Tootja nimi

                        COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. No96.625.710-5

                        Tootja aadress

                        Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Tšiili

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
                        Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Tšiili

                        Toimeaine

                        Jood

                        Tootja nimi

                        ACF MINERA SA

                        Tootja aadress

                        San Martín 499 Iquique Tšiili

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Tšiili

                        Toimeaine

                        Jood

                        Tootja nimi

                        SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA

                        Tootja aadress

                        Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Tšiili

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Tšiili
                        Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Tšiili

                  2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

            2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalne

                        Maksimaalne

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        2,5

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        2,697

                        24,199

                  2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

                        Vorm(id)

                        AL - Muu vedelik

                        SL - Lahustuv kontsentraat

                  II OSA

               TEISE TASANDI TEAVE: META-SPC(D)

               META-SPC 1

            1.   META-SPC 1 HALDUSANDMED
            1.1.   Meta-SPC 1 identifikaator

                        Tunnuskood

                        meta SPC 1: Sissekastmistooted - kasutusvalmis

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-1

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik/-liigid

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   META-SPC 1 KOOSTIS
            2.1.   Meta-SPC 1 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalne

                        Maksimaalne

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,993

                  2.2.   Meta-SPC 1 kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - Muu vedelik

                  3.   META-SPC 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

                  4.   META-SPC 1 LUBATUD KASUTUS(ED)
            4.1.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 1. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel

                        Kasutusmeetod(id)

                        Sissekastmine -
                        Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise teel.
                        Sissekastmistops või automatiseeritud sissekastmisseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

                                    —

                                    lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

                                    —

                                    kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
            5.   META-SPC 1 KASUTUSE ÜLDJUHISED (1)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Täita sissekastmistops kasutusvalmis tootega käsitsi või automatiseeritult.
            Kanda looma nisale kogu ulatuses pärast lüpsmist käsitsi või automatiseeritult.

                        —

                        lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

                        —

                        lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

                        —

                        kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

                  Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
            Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Kanda kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.
            ESMAABIJUHISED

                        —

                        Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

                        —

                        Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

                        —

                        Kokkupuutel silmadega:
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

                        —

                        Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

                  Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.
            Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
            Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis
            Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
            6.   MUU TEAVE
            Määratlemata
            7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 1 ÜKSIKBIOTSIIDID
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Teatsan 2500
                        IODO GUARD 2500

                        Loa number

                        EU-0018496-0001 1-1

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        2,697

               META-SPC 2

            1.   META-SPC 2 HALDUSANDMED
            1.1.   Meta-SPC 2 identifikaator

                        Tunnuskood

                        meta SPC 2: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted - kasutusvalmis

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-2

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik/-liigid

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   META-SPC 2 KOOSTIS
            2.1.   Meta-SPC 2 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalne

                        Maksimaalne

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,69

                  2.2.   Meta-SPC 2 kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - Muu vedelik

                  3.   META-SPC 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

                  4.   META-SPC 2 LUBATUD KASUTUS(ED)
            4.1.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 2. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -
                        Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
                        Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

                                    —

                                    lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

                                    —

                                    kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Enne toote pealekandmist eemaldada mistahes nähtav mustus.
            Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
            Lasta tootel toimida vähemalt ühe minuti jooksul.
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vaadata ka meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Käsitsi sissekastmise/vahuga katmise korral: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitseprille.
            Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsijärgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 3. Kasutusala 2 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

                        Kasutusmeetod(id)

                        Lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -
                        Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
                        Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

                                    —

                                    lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

                                    —

                                    kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
            Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vaadata ka meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
            5.   META-SPC 2 KASUTUSE ÜLDJUHISED (2)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.
            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa. Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.
            Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
            Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid iga kasutusala kohta.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.
            ESMAABIJUHISED

                        —

                        Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

                        —

                        Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

                        —

                        Kokkupuutel silmadega:
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult seega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

                        —

                        Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

                  Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.
            Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
            Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis
            Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
            6.   MUU TEAVE
            Määratlemata
            7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 2 ÜKSIKBIOTSIIDID
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Teat Guard 2500
                        IODO SPRAY 2500

                        Loa number

                        EU-0018496-0002 1-2

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        2,697

               META-SPC 3

            1.   META-SPC 3 HALDUSANDMED
            1.1.   Meta-SPC 3 identifikaator

                        Tunnuskood

                        meta SPC 3: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise kontsentreeritud tooted

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-3

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik/-liigid

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   META-SPC 3 KOOSTIS
            2.1.   Meta-SPC 3 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalne

                        Maksimaalne

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        2,5

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        24,199

                        24,199

                  2.2.   Meta-SPC 3 kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        SL - Lahustuv kontsentraat

                  3.   META-SPC 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel oraalne.
                        Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
                        Võib söövitada metalle.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                        Udu mitte sisse hingata.
                        Auru mitte sisse hingata.
                        Pihustatud ainet mitte sisse hingata.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
                        Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.
                        Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele. Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele.
                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.

                  4.   META-SPC 3 LUBATUD KASUTUS(ED)
            4.1.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 4. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

                        Kasutusmeetod(id)

                        Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
                        Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
                        Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                        Valmistada 10 %-line lahus (mahu alusel)
                        Lahjendatud toote kasutusmäärad:

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

                                    —

                                    lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

                                    —

                                    kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Valmistada ette 10 %-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) bakteritsiidse ja pärmseente aktiivsuse vastu.
            Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult ettevalmistatud lahusega.
            Enne toote pealekandmist eemaldada mistahes nähtav mustus.
            Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
            Lasta tootel toimida vähemalt ühe minuti jooksul.
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vaadata ka meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsijärgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 5. Kasutusala 2 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

                        Kasutusmeetod(id)

                        Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
                        Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
                        Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                        Bakterite, pärmseente ja vetikate vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 10 %-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).
                        Viiruste vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 20 %-line lahus (mahu alusel: 20 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).
                        Lahjendatud toote kasutusmäärad:

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

                                    —

                                    lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

                                    —

                                    kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Valmistada ette 10 %-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) bakteritsiidse, pärmseente ja vetikate aktiivsuse vastu või 20 %-line lahus (mahu alusel: 20 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) kui vaja ka viiruste vastast desinfitseerimist.
            Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult ettevalmistatud lahusega.
            Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
            Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vaadata ka meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid
            5.   META-SPC 3 KASUTUSE ÜLDJUHISED (3)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.
            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või toote infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa. Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult ettevalmistatud lahusega.
            Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
            Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid iga kasutusala kohta.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.
            Nõrkuse korral pöörduda arsti poole. Näidata arstile ohutuskaarti.
            ESMAABIJUHISED

                        —

                        Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

                        —

                        Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

                        —

                        Silmadesse sattumise korral: Avada silmad ja loputada kohe sooja vee joaga vähemalt 15 minuti jooksul.
                        Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Pöörduda koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

                        —

                        Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

                  Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.
            Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
            Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis
            Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
            6.   MUU TEAVE
            Määratlemata
            7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 3 ÜKSIKBIOTSIIDID
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Teat Guard Concentrate 1:4
                        IODO GUARD CONCENTRATE 1:4

                        Loa number

                        EU-0018496-0003 1-3

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        24,199

               META-SPC 4

            1.   META-SPC 4 HALDUSANDMED
            1.1.   Meta-SPC 4 identifikaator

                        Tunnuskood

                        meta SPC 4: Viirusvastased sissekastmistooted - kasutusvalmis

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-4

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik/-liigid

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   META-SPC 4 KOOSTIS
            2.1.   Meta-SPC 4 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalne

                        Maksimaalne

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        0,5

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        4,993

                        4,993

                  2.2.   Meta-SPC 4 kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - Muu vedelik

                  3.   META-SPC 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

                  4.   META-SPC 4 LUBATUD KASUTUS(ED)
            4.1.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 6. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel

                        Kasutusmeetod(id)

                        Sissekastmine -
                        Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise teel.
                        Sissekastmistops või automatiseeritud sissekastmisseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

                                    —

                                    lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

                                    —

                                    kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid
            5.   META-SPC 4 KASUTUSE ÜLDJUHISED (4)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa. Täita sissekastmistops kasutusvalmis tootega käsitsi või automatiseeritult.
            Kanda looma nisale kogu ulatuses pärast lüpsmist käsitsi või automatiseeritult.

                        —

                        lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

                        —

                        lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

                        —

                        kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

                  Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
            Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Kanda kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.
            ESMAABIJUHISED

                        —

                        Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

                        —

                        Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

                        —

                        Kokkupuutel silmadega:
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

                        —

                        Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

                  Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.
            Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
            Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis
            Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
            6.   MUU TEAVE
            Määratlemata
            7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 4 ÜKSIKBIOTSIIDID
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Teatsan 5000
                        IODO GUARD 5000

                        Loa number

                        EU-0018496-0004 1-4

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        4,993

               META-SPC 5

            1.   META-SPC 5 HALDUSANDMED
            1.1.   Meta-SPC 5 identifikaator

                        Tunnuskood

                        meta SPC 5: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted 5 500  ppm - kasutusvalmis

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-5

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik/-liigid

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   META-SPC 5 KOOSTIS
            2.1.   Meta-SPC 5 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalne

                        Maksimaalne

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        0,55

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        4,69

                        4,69

                  2.2.   Meta-SPC 5 kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - Muu vedelik

                  3.   META-SPC 5 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

                  4.   META-SPC 5 LUBATUD KASUTUS(ED)
            4.1.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 7. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

                        Kasutusmeetod(id)

                        Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
                        Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
                        Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

                                    —

                                    lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

                                    —

                                    kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.
            Enne toote pealekandmist eemaldada mistahes nähtav mustus.
            Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
            Lasta tootel toimida vähemalt ühe minuti jooksul.
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vaadata ka meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Käsitsi sissekastmise/vahuga katmise korral: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitseprille.
            Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsijärgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.   Kasutuse kirjeldus

               Tabel 8. Kasutusala 2 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        —

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bacteria
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

                        Kasutusmeetod(id)

                        Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
                        Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel
                        Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

                        Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

                                    —

                                    lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

                                    —

                                    lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

                                    —

                                    kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

                              Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
                        HDPE VAAT 60, 120, 220 l
                        HDPE MAHUTI 1 000  l

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.
            Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
            Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).
            Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.
            Vaadata ka meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
            Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid
            5.   META-SPC 5 KASUTUSE ÜLDJUHISED (5)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.
            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
            Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid iga kasutusala kohta.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.
            ESMAABIJUHISED

                        —

                        Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

                        —

                        Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

                        —

                        Kokkupuutel silmadega:
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

                        —

                        Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

                  Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.
            Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
            Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis
            Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
            6.   MUU TEAVE
            Määratlemata
            7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 5 ÜKSIKBIOTSIIDID
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Teat Guard 5500
                        IODO SPRAY 5500

                        Loa number

                        EU-0018496-0005 1-5

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

                        Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

                        Mitte-toimeaine

                        68439-50-9

                        4,69

               (1)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC1 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

               (2)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC2 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

               (3)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC3 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

               (4)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC4 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

               (5)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC5 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1285, 24. september 2018, millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 5

text:
                  25.9.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 240/4

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1285,
         24. september 2018,
         millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 5
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 5,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44.

                     (2)

                     Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 17. septembril 2018 viie isiku kannet selliste isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

                     (3)

                     Määruse (EL) 2016/44 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2016/44 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 24. september 2018

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

            LISA

                        1)

                        Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 21 asendatakse järgmisega:

                                    „21.

                                    Nimi: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad

                                       Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: riikidevahelise inimkaubitsejate võrgustiku juht Sünniaeg: Umbes 1980 Sünnikoht: Eritrea Kontrollitud varjunimi: Ermias Ghermay, Guro Kontrollimata varjunimi: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Kodakondsus: Eritrea Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: (Teadaolev aadress: Tripoli, Tarig sure nr. 51, tõenäoliselt elab alates 2015. aastast Sabrathas.) Loetellu kandmise kuupäev:7. juuni 2018Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
                                    Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 22 alapunkti a alusel (2011); resolutsiooni 2174 punkti 4 alapunkti a alusel (2014); resolutsiooni 2213 punkti 11 alapunkti a alusel (2015).
                                    Lisateave
                                    Ermias Alem on ulatuslikult dokumenteeritud mitmetes usaldusväärsetes allikates, sealhulgas kriminaaluurimiste käigus, kus teda kirjeldatakse ühe olulisima Sahara-taguse tegutsejana, kes on seotud rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega Liibüas. Ermias Alem juhib riikidevahelist võrgustikku, mis tegeleb kümnete tuhandete rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubandusega, eeskätt Aafrika Sarve piirkonnast Liibüa rannikule ja edasi sihtriikidesse Euroopas ja Ameerika Ühendriikidesse. Tema käsutuses on relvastatud mehed, samuti laohooned ja kinnipidamislaagrid, kus väidetavalt pannakse rändajate suhtes toime inimõiguste raskeid rikkumisi. Ta teeb tihedat koostööd Liibüa ebaseadusliku üle piiri toimetamisega tegelevate võrgustikega nagu Mustafa ja teda peetakse nende võrgustike nn idapoolseks tarneahelaks. Tema võrgustik ulatub Sudaanist kuni Liibüa rannikuni ja Euroopasse (Itaaliasse, Prantsusmaale, Saksamaale, Madalmaadesse, Rootsi, Ühendkuningriiki) ja Ameerika Ühendriikidesse. Alemi kontrolli all on Liibüa looderannikul asuvad ja erakätes olevad kinnipidamislaagrid, kus rändajaid peetakse kinni ja kus pannakse nende suhtes toime raskeid rikkumisi. Nendest laagritest transporditakse rändajaid Sabrathasse või Zawiyasse. Viimastel aastatel on Alem korraldanud lugematul hulgal ohtlikke reise üle mere, seades rändajad (nende seas paljud alaealised) surmaohtu. Palermo kohus (Itaalias) andis 2015. aastal välja määruse Ermias Alemi vahistamiseks seoses tuhandete rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega ebainimlikes tingimustes, sealhulgas seoses 13. oktoobril 2013. aastal Lampedusa lähedal aset leidnud laevahukuga, mille tagajärjel hukkus 266 inimest.“

                        2)

                        Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 22 asendatakse järgmisega:

                                    „22.

                                    Nimi: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad

                                       Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: riikidevahelise inimkaubitsejate võrgustiku juht Sünniaeg: umbes (30-35 aastane) Sünnikoht: Massawa, Eritrea Kontrollitud varjunimi: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Kontrollimata varjunimi: Fitwi Esmail Abdelrazak Kodakondsus: Eritrea Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev:7. juuni 2018Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
                                    Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 22 alapunkti a alusel (2011); resolutsiooni 2174 punkti 4 alapunkti a alusel (2014); resolutsiooni 2213 punkti 11 alapunkti a alusel (2015).
                                    Lisateave
                                    Fitiwi Abdelrazak juhib riikidevahelist võrgustikku, mis tegeleb kümnete tuhandete rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubandusega, eeskätt Aafrika Sarve piirkonnast Liibüa rannikule ja edasi sihtriikidesse Euroopas ja Ameerika Ühendriikidesse. Fitiwi Abdelrazaki on avatud allikates ja mitmete kriminaaluurimiste käigus mainitud kui liidrite tasandi tegutsejat, kes vastutab suurel hulgal rändajate ärakasutamise ja väärkohtlemise eest Liibüas. Abdelrazakil on ulatuslikud kontaktid Liibüa ebaseadusliku üle piiri toimetamisega tegelevate võrgustikega ning ta on rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega saanud tohutult jõukaks. Tema käsutuses on relvastatud mehed, samuti laohooned ja kinnipidamislaagrid, kus pannakse toime inimõiguste raskeid rikkumisi. Tema võrgustik koosneb väiksematest üksustest, mis ulatuvad Sudaanist, Liibüast ja Itaaliast kuni rändajate sihtriikideni. Tema laagritest ostavad rändajaid ka muud osapooled, näiteks kohalikud kinnipidamisasutused. Nendest laagritest transporditakse rändajaid Liibüa rannikule. Abdelrazak on korraldanud lugematul hulgal ohtlikke merereise, seades rändajad (nende hulgas alaealised) surmaohtu. Abdelrazak on seotud vähemalt kahe saatuslike tagajärgedega laevahukuga ajavahemikul 2014. aasta aprillist kuni 2014. aasta juulini.“

                        3)

                        Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 23 asendatakse järgmisega:

                                    „23.

                                    Nimi: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI

                                       Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Anas al-Dabbashi relvastatud rühmituse juht, riikidevahelise inimkaubitsejate võrgustiku juht Sünniaeg: 7. mai 1988, Sünnikoht: (võimalik: Sabratha, Talili naabrus) Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle (ingl. k „onu“) d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Kodakondsus: Liibüa Passi nr: na Riiklik isikukood: na Aadress: a) Garabulli, Liibüa b) Zawiya, Liibüa Loetellu kandmise kuupäev:7. juuni 2018Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
                                    Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 22 alapunkti a alusel (2011); resolutsiooni 2174 punkti 4 alapunkti a alusel (2014); resolutsiooni 2213 punkti 11 alapunkti a alusel (2015). Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Lisateave
                                    Ahmad Imhamad on Anas al-Dabbashi relvastatud rühmituse juht, mis varem tegutses Sabratha ja Melita vahelisel rannikualal. Imhamad on märkimisväärne liider rändajatega ebaseadusliku kaubitsemisega seotud ebaseaduslikes tegevustes. Al-Dabbashi klann ja relvastatud rühmitus suhtlevad ka terroristlike ja äärmuslike vägivaldsete rühmitustega. Pärast 2017. aasta oktoobris rannikupiirkonnas aset leidnud vägivaldseid kokkupõrkeid teiste relvastatud rühmitustega ja rivaalitsevate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega tegelevate organisatsioonidega, mille tulemusel sai surma 30 inimest, nende seas tsiviilisikuid, on Imhamad praegu aktiivne Az-Zāwiyah ümbruses. Vastusena oma minemakihutamisele tõotas Ahmad Imhamad 4. detsembril 2017 avalikult, et pöördub relvade ja jõu toel Sabrathasse tagasi. Eksisteerivad ulatuslikud tõendid, et Imhamadi relvastatud rühmitus on otseselt seotud inimkaubanduse ja rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega ning et relvastatud rühmitus kontrollib rändajate riigist lahkumise kohti, laagreid, turvamajasid ja paate. Kinnitust on leidnud oletused, et Imhamad on seadnud rändajaid (nende seas alaealisi) ebainimlikesse tingimustesse ning mõnikord on sellel olnud saatuslikud tagajärjed nii maal kui ka merel. Pärast vägivaldseid kokkupõrkeid Imhamadi relvastatud rühmituse ja teiste relvastatud rühmituste vahel Sabrathas leiti tuhandeid rändajaid (paljud raskes seisundis), kellest enamikku peeti kinni märter Anas al-Dabbashi brigaadi ja al-Ghul relvastatud rühmituse kinnipidamiskeskustes. Al-Dabbashi klannil ning sellega seotud Anas al-Dabbashi relvastatud rühmitusel on pikaaegsed sidemed Iraagi ja Levandi Islamiriigiga (ISIL) ja selle seotud üksustega.
                                    Nende relvastatud rühmituste ridades on olnud mitu ISILi juhti, nende seas Abdallah al-Dabbashi, kes on ISILi nn kaliif Sabrathas. Imhamad oli väidetavalt samuti seotud Sami Khalifa al-Gharabli mõrva korraldamisega, kelle Sabratha linnavolikogu oli 2017. aasta juulis määranud võitlema rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamiste vastu. Imhamadi tegevus aitab paljuski kaasa vägivalla ja ebakindluse süvendamisele Liibüa lääneosas ning ohustab rahu ja stabiilsust Liibüas ja selle naaberriikides.“

                        4)

                        Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 24 asendatakse järgmisega:

                                    „24.

                                    Nimi: 1: MUS'AB 2: MUSTAFA 3: ABU AL QUASSIM 4: OMAR

                                       Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: riikidevahelise inimkaubitsejate võrgustiku juht Sünniaeg: 19. jaanuar 1983Sünnikoht: Sabratha, Liibüa Kontrollitud varjunimi: Mus'ab Abu Qarin Kontrollimata varjunimi: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin b) The Doctor c) Al-Grein. Kodakondsus: Liibüa Passi nr: a) 782633, välja antud 31. mail 2005b) 540794, välja antud 12. jaanuaril 2008Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev:7. juuni 2018Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
                                    Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 22 alapunkti a alusel (2011); resolutsiooni 2174 punkti 4 alapunkti a alusel (2014); resolutsiooni 2213 punkti 11 alapunkti a alusel (2015). Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Lisateave
                                    Mus'ab Mustafad peetakse keskseks tegelaseks inimkaubanduses ja migrantide smugeldamises Sabratha piirkonnas, kuid tema tegevuskohaks on ka Zawiya ja Garibulli. Tema rahvusvaheline võrgustik hõlmab Liibüat, Euroopa sihtkohti, Sahara-taguse Aafrika riike migrantide hankimiseks ning Araabia riike seoses finantssektoriga. Usaldusväärsed allikad on dokumenteerinud tema koostöö inimkaubanduse ja smugeldamise vallas Ermias Alemiga, kes kannab Mustafa nimel hoolt nn idapoolse tarneahela eest. On tõendeid, et Mustafa on loonud suhteid teiste inimkaubanduse äris tegutsevate isikutega, nimelt Mohammed al-Hadiga (tema nõbu ja al-Nasri brigaadi juht, kelle kohta on samuti tehtud ettepanek loetellu kandmiseks) Zawijas. Endine Mustafa kaasosaline, kes nüüd teeb koostööd Liibüa ametivõimudega ning väidab, et Mustafa korraldas ainuüksi 2015. aastal reise üle mere 45 000 inimesele, pannes migrante (kaasa arvatud alaealisi) surmaohtu. Mustafa korraldas 18. aprillil 2015 retke, mille tulemusena sai Sitsiilia läheda toimunud laevahukus surma 800 inimest. Tõendite, mille hulka kuuluvad ÜRO ekspertide rühma tõendid, kohaselt vastutab ta migrantide brutaalsetes tingimustes, muu hulgas Tripoli lähedal asuvas al-Wadi piirkonnas ja Sabratha lähedal asuvas mereäärses kuurortides, kinnihoidmise eest. Mustafa on teadaolevalt olnud tihedates suhetes al-Dabbashi klanniga Sabrathas, kuni „katusemaksu“ tõttu puhkes konflikt. Allikate teatel maksis Mustafa Sabratha piirkonnas asuvate vägivaldsete ekstremistide tuttavatele, et saada heakskiit migrantide smugeldamisele vägivaldsete ekstremistide ringkondade nimel, mis saavad rahalist kasu ebaseaduslike rändajate ärakasutamisest. Mustafa on seotud smugeldajate võrgustikuga, kuhu kuuluvad Tripoli, Sebha ja Kufra Salafi relvastatud rühmitused.“

                        5)

                        Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 25 asendatakse järgmisega:

                                    „25.

                                    Nimi: 1: MOHAMMED 2: AL-HADI 3: AL-ARABI 4: KASHLAF

                                       Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Shuhada al-Nasri brigaadi komandör, Zawiya rafineerimistehase valvemeeskonna juht Sünniaeg:15. november 1988, Sünnikoht: Zawiya, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab. Kodakondsus: Liibüa Passi nr: HR8CHGP8; Väljaandmise kuupäev: 27. aprill 2015; Väljaandmise koht: Zawiyah Riiklik isikukood: a) 119880210419 b) Isikukoodi kaardi nr: 728498; Väljaandmise kuupäev: 24. veebruar 2007 Aadress: Zawiya, Liibüa Loetellu kandmise kuupäev:7. juuni 2018Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
                                    Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 22 alapunkti a alusel (2011); resolutsiooni 2174 punkti 4 alapunkti a alusel (2014); resolutsiooni 2213 punkti 11 alapunkti a alusel (2015).
                                    Lisateave
                                    Mohammed al-Hadi on Lääne Liibüas, Zawiyas asuva Shuhada al Nasri brigaadi juht. Tema omakaitseüksus kontrollib Zawiya rafineerimistehast, mis on migrantide smugeldamise keskus. Al-Hadi kontrollib samuti kinnipidamiskeskuseid, kaasa arvatud Nasri kinnipidamiskeskus, mis on formaalselt DCIMi kontrolli all. Paljude allikate kohaselt on al-Hadi võrgustik Liibüas üks kõige mõjukamatest organisatsioonidest migrantide smugeldamise ja migrantide ärakasutamise valdkonnas. Al-Hadil on palju sidemeid kohaliku Zawiya al-Rahman al-Miladi rannikuvalve kohaliku üksuse juhiga, kelle üksused kontrollivad migrante kandvaid aluseid, mis sageli kuuluvad rivaalitsevatele migrantide smugeldamise võrgustikele. Seejärel viiakse migrandid Al Nasri relvarühmituse kontrollitavatesse kinnipidamiskohtadesse, kus neid väidetavalt hoitakse eluohtlikes tingimustes. Liibüa ekspertide rühm kogus tõendeid migrantide kohta, keda korduvalt peksti, ning muu hulgas selle kohta, et eriti Sahara-taguste riikide ja Maroko naisi müüdi kohalikul turul nn seksiorjadena. Peale selle leidis ekspertide rühm, et al-Hadi teeb koostööd teiste relvastatud rühmitustega ning et see on seotud mitme 2016. ja 2017. aastal toimunud vägivaldse kokkupõrkega.“

                        6)

                        Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 26 asendatakse järgmisega:

                                    „26.

                                    Nimi: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: andmed puuduvad

                                       Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Zawiya rannikuvalve komandör Sünniaeg: umbes (29aastane) Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: a) Rahman Salim Milad b) al-Bija Kodakondsus: Liibüa Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Zawiya, Liibüa Loetellu kandmise kuupäev:7. juuni 2018Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
                                    Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 22 alapunkti a alusel (2011); resolutsiooni 2174 punkti 4 alapunkti a alusel (2014); resolutsiooni 2213 punkti 11 alapunkti a alusel (2015).
                                    Lisateave
                                    Abd Al Rahman al-Milad juhib Zawiya piirkondlikku rannakaitseüksust, mis on pidevalt seotud migrantide vastu suunatud vägivalla ja teiste inimsmugeldajatega. ÜRO ekspertide rühm väidab, et Milad ja teised rannikuvalve liikmed on otseselt seotud migrantide aluste põhjalaskmisega tulirelvade abil. Al-Milad teeb koostööd teiste migrantide smugeldajatega nagu Mohammed al-Hadi (kelle kohta on samuti tehtud ettepanek loetellu kandmiseks), kes allikate kohaselt pakub talle kaitset migrantidega kauplemise ja nende smugeldamise alaste ebaseaduslike tegevuste läbiviimiseks. Mitu kriminaaluurimises osalenud tunnistajat on väitnud, et neid on merest üles korjanud relvastatud mehed ja viinud rannavalvelaevale Tallil (mida kasutab al-Milad) ning nad on viidud al-Nasri kinnipidamiskeskusesse, kus neid on väidetavalt hoitud karmides tingimustes ja pekstud.“


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2018/1494, 8. oktoober 2018, millega muudetakse 291. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

text:
                  8.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 252/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1494,
         8. oktoober 2018,
         millega muudetakse 291. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

                     (2)

                     4. oktoobril 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee teha uue kande nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta.

                     (3)

                     Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks see jõustuma viivitamata,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 8. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  välispoliitika vahendite talituse juhataja

            (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas lisatakse pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused“ alla järgmine kanne:

               „Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin (JNIM). Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 4.10.2018.“