title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1377, 1. oktoober 2020, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks piimapõrsaste ja kõikide vähemtähtsate sealiikide (v.a suguloomad) söödalisandina (loa hoidja Puratos NV äriüksus Beldem) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 319/29

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1377,
         1. oktoober 2020,
         milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks piimapõrsaste ja kõikide vähemtähtsate sealiikide (v.a suguloomad) söödalisandina (loa hoidja Puratos NV äriüksus Beldem)
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt esitati taotlus Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                     (3)

                     Kõnealuses taotluses käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks kõikide sealiikide söödalisandina ning selle söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

                     (4)

                     Söödalisandi kasutamiseks anti kümneks aastaks luba komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/211 (2).

                     (5)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 7. oktoobri 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Bacillus subtilis’e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealust söödalisandit käsitatakse võimaliku hingamisteede sensibilisaatorina ja söödalisandi võimaliku nahka sensibiliseeriva toime kohta ei saa teha mingeid järeldusi. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste tervisele, eelkõige söödalisandi kasutajate puhul. Toiduohutusamet jõudis oma eelmises arvamuses (4) järeldusele, et söödalisandi kasutamisel võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul on zootehnilised näitajad paranenud ning seda järeldust saab ekstrapoleerida kõikidele sealiikidele vanuses piimapõrsastest kuni tapasigadeni, kuid emiste või muude sigimissigade puhul ei ole tõhusus tõendatud. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

                     (6)

                        Bacillus subtilis’e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. oktoober 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Komisjoni 7. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/211, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis’e (LMG-S 15136) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 516/2007 (loa hoidja Puratos NV äriüksus Beldem) (ELT L 33, 8.2.2017, lk 23).

            (3)  EFSA Journal 2019;17(11):5892.

            (4)  EFSA Journal 2016;14(9):4562.

            LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa hoidja

                        Lisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

                           Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.

                        4a1606i

                        Puratos NV äriüksus Beldem

                        Endo-1,4-β-ksülanaas
                        EÜ 3.2.1.8

                           Söödalisandi koostis:

                           Bacillus subtilis’e LMG S-15136 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat, minimaalse aktiivsusega: 400 IU  (1)/g
                        Tahkes ja vedelas olekus.

                        Piimapõrsad
                        Vähemtähtsad sealiigid, v.a suguloomad

                        -

                        10 IU

                        -

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamis- ja nahakaitsevahendeid.

                        22.10.2030

                           Toimeaine kirjeldus:

                           Bacillus subtilis’e LMG S-15136 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas

                           Analüüsimeetod
                            (2)

                        Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine söödalisandis:

                                    —

                                    kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse taanduvate suhkrute vabanemist kasepuidu ksülaansubstraadist endo-1,4-β-ksülanaasi toimel 3,5-dinitrosalitsüülhappe (DNS) juuresolekul.

                              Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine eelsegudes ja söödas:

                                    —

                                    kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-ksülanaasi toimel arabinoksülaansubstraatidest, mis on ristseotud asuriiniga.

               (1)  1 IU on ensüümi kogus, mille toimel temperatuuril 30 °C ja pH väärtusel 4,5 vabaneb kasepuidu ksülaanist minutis 1 mikromool redutseerivaid suhkruid (ksüloosiekvivalentides).

               (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1378, 1. oktoober 2020, milles käsitletakse loa andmist lüsiini ja glutamiinhappe vaskkelaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 319/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1378,
         1. oktoober 2020,
         milles käsitletakse loa andmist lüsiini ja glutamiinhappe vaskkelaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud taotlus lüsiini ja glutamiinhappe vaskkelaadi jaoks loa saamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

                     (3)

                     Taotluses käsitletakse lüsiini ja glutamiinhappe vaskkelaadi kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.

                     (4)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 15. mai 2019. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda lüsiini ja glutamiinhappe vaskkelaat kahjulikku mõju loomade tervisele ega tarbijaohutusele. Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealune söödalisand on silmi ärritav ning nahka ja hingamiselundeid sensibiliseeriv, ning märkis, et söödalisand kujutab endast sissehingamisel kasutaja jaoks riski. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Amet jõudis ühtlasi järeldusele, et kõnealusest söödalisandist ei tulene muude vaseühenditega võrreldes täiendavat riski keskkonnale ja et see on kõikide loomade jaoks tõhusaks vaseallikaks. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                     (5)

                     Söödalisandi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud, kui söödalisandi kasutajad rakendavad asjakohaseid kaitsemeetmeid. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas kirjeldatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. oktoober 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  EFSA Journal 2019; 17(6): 5728.

            LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa hoidja nimi

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        Elemendi (Cu) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                           Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid.

                        3b415

                        –

                        Lüsiini ja glutamiinhappe vaskkelaat

                           Söödalisandi koostis

                        Lüsiini vaskkelaadi ja glutamiinhappe vaskkelaadi segu vahekorras 1: 1 pulbrina, mille
                        vasesisaldus on 17–19 %,
                        lüsiinisisaldus on 19–21 %,
                        glutamiinhappesisaldus on 19–21 % ja niiskusesisaldus on kuni 3 %

                        Kõik loomaliigid

                        –

                        –

                        Veised:

                                    —

                                    veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku);

                                    —

                                    muud veised: 30 (kokku)

                                    —

                                    Lambad: 15 (kokku)

                              Kitsed: 35 (kokku)
                        Põrsad:

                                    —

                                    piimapõrsad ja võõrutatud põrsad kuni nelja nädala jooksul pärast võõrutamist: 150 (kokku);

                                    —

                                    põrsad alates viienda kuni kaheksanda nädala möödumiseni võõrutamisest: 100 (kokku)

                              Koorikloomad: 50 (kokku)
                        Muud loomad: 25 (kokku)

                                    1.

                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                    2.

                                    Lüsiini ja glutamiinhappe vaskkelaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad asjakohased korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                                    4.

                                    Märgistusel esitatakse järgmine tekst.

                                                —

                                                Lammaste sööda puhul, mille vasesisaldus on suurem kui 10 mg/kg:
                                                „Vasesisaldus selles söödas on selline, et see võib teatavatel lambatõugudel põhjustada mürgistust.“

                                                —

                                                Mäletsema hakanud veistele ette nähtud sööda puhul, mille vasesisaldus on väiksem kui 20 mg/kg:
                                                „Vasesisaldus selles söödas on selline, et see võib põhjustada vasepuudust veistel, kes söövad karjamaadel, kus leidub palju molübdeeni või väävlit.“

                        22. oktoober 2030

                           Toimeainete kirjeldus

                        Keemilised valemid:
                        vask-2,6-diaminoheksaanhape, kloriidi ja vesiniksulfaadi sool: C6H15ClCuN2O6S
                        vask-2-aminopentaandihape, naatriumi ja vesiniksulfaadi sool: C5H9CuNNaO8.5S

                           Analüüsimeetodid
                            (1)

                        Lüsiini- ja glutamiinhappesisalduse määramine söödalisandis:

                                    —

                                    ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS)

                              Vase üldsisalduse määramine söödalisandis:

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15621) või

                                    —

                                    aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (ISO 6869)

                              Söödalisandi kelaatstruktuuri kinnitamine:

                                    —

                                    spektromeetria infrapunaala keskosas koos kõnealuse mikroelemendi, lüsiini ja glutamiinhappe sisalduse määramisega söödalisandis

                              Vase üldsisalduse määramine eelsegus:

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510 või EN 15621) või

                                    —

                                    aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (ISO 6869) või

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma massispektromeetria (ICP-MS) (EN 17053)

                              Vase üldsisalduse määramine söödamaterjalis ja segasöödas:

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510 või EN 15621) või

                                    —

                                    aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 IV lisa C osa või ISO 6869) või

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma massispektromeetria (ICP-MS) (EN 17053)

               (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1379, 1. oktoober 2020, milles käsitletakse loa andmist Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil toodetud L-tsüstiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 319/36

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1379,
         1. oktoober 2020,
         milles käsitletakse loa andmist Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil toodetud L-tsüstiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud loataotlus Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil toodetud L-tsüstiini kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide söödas ja joogivees. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

                     (3)

                     Taotluses käsitletakse Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil toodetud L-tsüstiini kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning selle liigitamist söödalisandite kategooria „toitainelised lisandid“ funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“ ja söödalisandite kategooria „organoleptilised lisandid“ funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“.

                     (4)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 28. jaanuari 2020. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil toodetud L-tsüstiin kahjulikku mõju loomade ja tarbijate tervisele ega keskkonnale ning et see mõjub sissehingamisel veidi ärritavalt. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Peale selle märkis amet, et Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil kääritamise teel toodetud L-tsüstiini lisamisel tuleks järgida väävlit sisaldavaid aminohappeid käsitlevaid nõudeid. Seepärast tuleks kehtestada vastav säte märgistamise kohta. Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealust söödalisandit võib kõikide loomaliikide puhul käsitada ainena, mis aitab tõhusalt rahuldada väävlit sisaldavate aminohapete vajadust, ning et mäletsejate puhul tuleks söödalisandina kasutatava L-tsüstiini täieliku tõhususe tagamiseks kaitsta seda lagunemise eest vatsas. Amet väljendas oma arvamuses muret võimaliku söödas tekkiva tasakaalustamatuse üle olukorras, kus L-tsüstiini manustatakse aminohappena joogiveega. Amet ei ole siiski teinud ettepanekut L-tsüstiini maksimumsisalduse kohta. Seepärast on asjakohane võtta söödale ja joogiveele aminohappena L-tsüstiini lisamisel arvesse kõigi asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu söödas.

                     (5)

                     Seoses kõnealuse söödalisandi kasutamisega lõhna- ja maitseainena märgib amet, et selle kasutamisel soovitatavas annuses ei ole vaja selle tõhusust täiendavalt tõendada. L-tsüstiini kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud. Soovitatavas annuses kasutamisel ei põhjusta L-tsüstiin lõhna- ja maitseainena tõenäoliselt probleeme. Asjaolu, et L-tsüstiini kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud, ei välista selle kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

                     (6)

                     Tuleks sätestada piirangud ja tingimused L-tsüstiini kui lõhna- ja maitseaine kasutamise paremaks reguleerimiseks. L-tsüstiini puhul tuleks söödalisandi etiketil esitada selle soovitatav sisaldus. Sellise sisalduse ületamise korral tuleks eelsegu etiketil esitada teatav teave.

                     (7)

                     Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                     (8)

                     L-tsüstiini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Lisas kirjeldatud ainet Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil toodetud L-tsüstiini, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

               2.   Lisas kirjeldatud ainet Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil toodetud L-tsüstiini, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. oktoober 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  EFSA Journal 2020; 18(2):6020.

            LISA

                           Söödalisandi identifitseerimisnumber

                           Loa hoidja

                           Söödalisand

                           Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                           Loomaliik või -kategooria

                           Vanuse ülempiir

                           Miinimumsisaldus

                           Maksimumsisaldus

                           Muud sätted

                           Loa kehtivusaja lõpp

                           Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                           Kategooria: toitainelised lisandid. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid

                        3c392

                        –

                        L-tsüstiin

                           Söödalisandi koostis

                        Pulber, mis sisaldab vähemalt 98 % L-tsüstiini

                        Kõik loomaliigid

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    L-tsüstiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

                                    2.

                                    Söödalisandit võib manustada ka joogiveega.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel isikukaitsevahendeid.

                                    4.

                                    Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel ning püsivus joogivees.

                                    5.

                                    Söödalisandi ja eelsegu etiketil esitatakse järgmine teave:

                                                „-

                                                Lisatav L-tsüstiini kogus sõltub sellest, kui palju vajavad sihtloomad väävlit sisaldavaid aminohappeid ja kui palju on nende söödas muid väävlit sisaldavaid aminohappeid.

                                                -

                                                L-tsüstiini lisamisel, eriti joogiveele, tuleks arvesse võtta kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu loomasöödas, et hoida ära tasakaalustamatust.“

                        22.10.2030

                           Toimeaine kirjeldus

                           Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil kääritamise teel toodetud L-tsüstiin
                        IUPACi nimetus: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hüdroksü-3-oksopropüül]disulfanüülpropaanhape
                        CASi number: 56-89-3
                        Keemiline valem: C6H12N2O4S2

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        L-tsüstiini tuvastamine söödalisandis:

                                    —

                                    Food Chemical Codex’i „L-cystine monograph“

                              Tsüstiinisisalduse määramine söödalisandis ja eelsegus:

                                    —

                                    ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD), nagu on kirjeldatud standardis EN ISO 17 180

                              Tsüstiinisisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis:

                                    —

                                    ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009  (2) (III lisa F osa)

                              Tsüstiinisisalduse määramine vees:

                                    —

                                    ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS), nagu on kirjeldatud standardis EN ISO 13 903  või komisjoni määruses (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

                           Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

                        3c392

                        -

                        L-tsüstiin

                           Söödalisandi koostis

                        Pulber, mis sisaldab vähemalt 98 % L-tsüstiini

                        Kõik loomaliigid

                        -

                        -

                        -

                                    1.

                                    L-tsüstiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

                                    2.

                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                    3.

                                    Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    4.

                                    Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

                                                „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 25 mg/kg.“

                                    5.

                                    Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist väärtust: 25 mg/kg.

                                    6.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel isikukaitsevahendeid.

                        22.10.2030

                           Toimeaine kirjeldus

                           Pantoea ananatis NITE BP-02525 abil kääritamise teel toodetud L-tsüstiin
                        IUPACi nimetus: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hüdroksü-3-oksopropüül]disulfanüülpropaanhape
                        CASi number: 56-89-3
                        Keemiline valem: C6H12N2O4S2

                           Analüüsimeetod
                            (3)

                        L-tsüstiini tuvastamine söödalisandis:

                                    —

                                    Food Chemical Codex’i „L-cystine monograph“

                              Tsüstiinisisalduse määramine söödalisandis ja eelsegus:

                                    —

                                    ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD), nagu on kirjeldatud standardis EN ISO 17 180

               (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

               (2)  ELT L 54, 26.2.2009, lk 1.

               (3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2020/1387, 2. oktoobri 2020, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1

text:
                  2.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 319/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1387,
         2. oktoobri 2020,
         millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, (1) eriti selle artikli 8a lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes.

                     (2)

                     9. augustil 2020 toimusid Valgevenes presidendivalimised, mida peeti rahvusvahelistele standarditele mittevastavaks ning mida iseloomustas sõltumatute kandidaatide represseerimine ja valimisjärgsete rahumeelsete meeleavaldajate jõhker mahasurumine. 11. augustil 2020 tegi liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja liidu nimel avalduse, milles märgiti, et valimised ei olnud vabad ega õiglased. Ühtlasi anti teada, et vägivalla, põhjendamatute vahistamiste ja valimistulemuste võltsimise eest vastutavate isikute suhtes võidakse võtta meetmeid.

                     (3)

                     Arvestades Valgevene olukorra tõsidust, tuleks määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada 40 isikut.

                     (4)

                     Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 2. oktoobril 2020

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               M. ROTH

            (1)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisas esitatud loetellu lisatakse järgmised isikud.

                           Nimed
                           Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
                           Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal

                           Nimed
                           (kirjapilt valgevene keeles)

                           Nimed
                           (kirjapilt vene keeles)

                           Tuvastamisandmed

                           Loetellu kandmise põhjendused

                           „5.

                           Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                           Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                           Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ

                           Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                           Siseminister, miilitsa kindralmajor (politseiteenistus)
                           Sünniaeg: 21.6.1966
                           Sünnikoht: Ordžonikidze, end. NSVL (praegune Vladikavkaz, Venemaa Föderatsioon)
                           Sugu: mees

                           Siseministrina juhtival kohal olles vastutab ta siseministeeriumi jõuorganite poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           6.

                           Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                           Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                           Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

                           Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

                           Siseministri esimene asetäitja, kriminaalmiilitsa ülem, miilitsakolonel (politseiteenistus)
                           Sünniaeg: 14.2.1975
                           Sünnikoht: Minsk, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Siseministri esimese asetäitjana juhtival kohal olles vastutab ta siseministeeriumi jõuorganite poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           7.

                           Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                           Aleksandr Petrovich BARSUKOV

                           Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

                           Александр Петрович БАРСУКОВ

                           Siseministri asetäitja, miilitsa kindralmajor (politseiteenistus)
                           Sünniaeg: 29.4.1965
                           Sünnikoht: Vetkovski, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Siseministri asetäitjana juhtival kohal olles vastutab ta siseministeeriumi jõuorganite poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           8.

                           Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                           Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                           Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

                           Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                           Siseministri asetäitja, miilitsa kindralmajor (politseiteenistus)
                           Sünniaeg: 21.9.1966
                           Sünnikoht: Yasinovataya, end. NSVL (praegune Ukraina)
                           Sugu: mees

                           Siseministri asetäitjana juhtival kohal olles vastutab ta siseministeeriumi jõuorganite poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           9.

                           Yuri Genadzevich NAZARANKA
                           Yuri Gennadievich NAZARENKO

                           Юрый Генадзьевiч НАЗАРАНКА

                           Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                           Siseministri asetäitja, sisevägede ülem
                           Sünniaeg: 17.4.1976
                           Sünnikoht: Slonim, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Siseministri asetäitjana ja siseministeeriumi siseväeüksuste ülemana juhtival kohal olles vastutab ta siseministeeriumi jõuorganite, eeskätt enda alluvuses olevate siseväeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           10.

                           Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                           Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

                           Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

                           Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                           Sisevägede ülema asetäitja
                           Sünniaeg: 18.3.1967
                           Sugu: mees

                           Siseministeeriumi sisevägede ülema asetäitjana vastutab ta siseministeeriumi jõuorganite, eeskätt enda alluvuses olevate siseväeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           11.

                           Aliaksandr Valerievich BYKAU
                           Alexander Valerievich BYKOV

                           Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

                           Александр Валерьевич БЫКОВ

                           Spetsiaalse kiirreageerimisüksuse (SOBR) ülem, kolonelleitnant
                           Sugu: mees

                           Siseministreeriumi spetsiaalse kiirreageerimisüksuse (SOBR) ülemana vastutab ta spetsiaalse kiirreageerimisüksuse poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           12.

                           Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                           Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV

                           Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

                           Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                           Siseministeeriumi julgeoleku- ja turvaosakonna juhataja
                           Sünniaeg: 14.10.1975
                           Sünnikoht: Rublevsk (küla), Kruglyanskiy (rajoon), Mogilev (oblast), end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Siseministeeriumi julgeoleku- ja turvaosakonna juhatajana juhtivtöötaja olles on ta kaasosaline siseministeeriumi jõuorganite poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonides ja hirmutamiskampaanias, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldses vahistamises ja väärkohtlemises, sealhulgas piinamises, aga ka ajakirjanike hirmutamises ja nendevastases vägivallas.

                           13.

                           Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                           Dmitry Vladimirovich BALABA

                           Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

                           Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                           Minski linna täitevkomitee OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem
                           Sünniaeg: 1.6.1972
                           Sünnikoht: Gorodilovo küla, Minski oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Minski OMONi ülemana vastutab ta Minski OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           14.

                           Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                           Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

                           Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

                           Иван Владимирович КУБРАКОВ

                           Minski linna täitevkomitee siseasjade peaosakonna juhataja
                           Sünniaeg: 5.5.1975
                           Sünnikoht: Malinovka (küla), Mogilev (oblast), end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Minski linna täitevkomitee siseasjade peaosakonna juhatajana vastutab ta politseiteenistuse poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest, aga ka ajakirjanike hirmutamise ja nendevastase vägivalla eest.

                           15.

                           Maxim Aliaksandravich GAMOLA
                           Maxim Alexandrovich GAMOLA

                           Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

                           Максим Александрович ГАМОЛА

                           Minski Moskovski linnaosa politseijaoskonna ülem
                           Sugu: mees

                           Minski Moskovski linnaosa politseijaoskonna ülemana vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles linnaosas rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           16.

                           Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                           Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

                           Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

                           Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                           Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, kriminaalpolitsei ülem
                           Sugu: mees

                           Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitja ja kriminaalpolitsei ülemana vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles linnaosas rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           17.

                           Andrei Vasilievich GALENKA
                           Andrey Vasilievich GALENKA

                           Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

                           Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                           Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja asetäitja, avaliku julgeoleku politsei ülem
                           Sugu: mees

                           Minski Moskovski linnaosavalitsuse siseasjade osakonna juhataja asetäitjana ja avaliku julgeoleku politsei ülemana vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles linnaosas rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           18.

                           Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                           Alexander Pavlovich VASILIEV

                           Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                           Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja
                           Sünniaeg: 24.3.1975
                           Sünnikoht: Mahilou/Mogilev, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhatajana vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           19.

                           Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                           Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                           Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

                           Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                           Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimene asetäitja, kriminaalpolitsei ülem
                           Sünniaeg: 26.7.1977
                           Sugu: mees

                           Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja esimese asetäitjana ja kriminaalpolitsei ülemana vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           20.

                           Anatol Anatolievich VASILIEU
                           Anatoli Anatolievich VASILIEV

                           Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                           Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja asetäitja, avaliku julgeoleku politsei ülem
                           Sünniaeg: 26.1.1972
                           Sünnikoht: Gomel/Homyel, Gomeli/Homyeli oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Gomeli/Homyeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja asetäitja ja avaliku julgeoleku politsei ülemana vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           21.

                           Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                           Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

                           Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

                           Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                           Bresti oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja, miilitsa kindralmajor (politseiteenistus)
                           Sünniaeg: 22.12.1971
                           Sünnikoht: Kapõl, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Bresti oblasti täitevkomitee siseasjade osakonna juhataja ja miilitsa kindralmajorina vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel selles oblastis rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt meelevaldse vahistamise, ülemäärase jõu kasutamise ja väärkohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           22.

                           Leanid ZHURAUSKI
                           Leonid ZHURAVSKI

                           Леанiд ЖУРАЎСКI

                           Леонид ЖУРАВСКИЙ

                           Vitebski/Viciebski OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem
                           Sünniaeg: 20.9.1975
                           Sugu: mees

                           Vitebski/Viciebski OMONi ülemana vastutab ta Vitebski OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest.

                           23.

                           Mikhail DAMARNACKI
                           Mikhail DOMARNATSKY

                           Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

                           Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                           Gomeli/Homyeli OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem
                           Sugu: mees

                           Gomeli/Homyeli OMONi ülemana vastutab ta Gomeli/Homyeli OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest.

                           24.

                           Maxim MIKHOVICH
                           Maxim MIKHOVICH

                           Максiм МIХОВIЧ

                           Максим МИХОВИЧ

                           Bresti OMONi („Special Purpose Police Detachment“) ülem, kolonelleitnant
                           Sugu: mees

                           Bresti OMONi ülemana vastutab ta Bresti OMONi väeüksuste poolt 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonide ja hirmutamiskampaania, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate meelevaldse vahistamise ja väärkohtlemise eest.

                           25.

                           Aleh Uladzimiravich MATKIN
                           Oleg Vladimirovitch MATKIN

                           Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

                           Олег Владимирович МАТКИН

                           Siseministeeriumi kriminaalhoolduse osakonna juhataja, miilitsa kindralmajor (politseiteenistus)
                           Sugu: mees

                           Siseministeeriumi karistusasutuste osakonna juhatajana, kellele alluvad siseministeeriumi kinnipidamisasutused, vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel nimetatud kinnipidamisasutustes kinni peetud kodanike ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest kinnipidamisasutustes ning rahumeelsete meeleavaldajate üldise jõhkra mahasurumise eest.

                           26.

                           Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                           Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

                           Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

                           Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                           Minski Akrestina kinnipidamiskeskuse direktor
                           Sugu: mees

                           Minski Akrestina kinnipidamiskeskuse direktorina vastutab ta 2020. aasta presidendivalmiste järel nimetatud kinnipidamiskeskuses kinni peetud kodanike ebainimliku ja alandava kohtlemise, sealhulgas piinamise eest.

                           27.

                           Valeri Paulavich VAKULCHYK
                           Valery Pavlovich VAKULCHIK

                        Валéрый Пáўлавiч

                           Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                           Endine riigi julgeolekukomitee (KGB) esimees. Praegune Valgevene julgeolekunõukogu riigisekretär
                           Sünniaeg: 19.6.1964
                           Sünnikoht: Radostovo, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) endise esimehena juhtival kohal olles vastutas ta KGB kaasosaluse eest 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonides ja hirmutamiskampaanias, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate ja opositsiooniesindajate meelevaldses vahistamises ja väärkohtlemises, sealhulgas piinamises.

                           28.

                           Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                           Sergey Evgenievich TEREBOV

                           Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

                           Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe esimene asetäitja
                           Sünniaeg: 1972
                           Sünnikoht: Borisov/Barisaw, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe esimese asetäitjana juhtival kohal olles vastutab ta KGB kaasosaluse eest 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonides ja hirmutamiskampaanias, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate ja opositsiooniesindajate meelevaldses vahistamises ja väärkohtlemises, sealhulgas piinamises.

                           29.

                           Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                           Dmitry Vasilievich REUTSKY

                           Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

                           Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe asetäitja
                           Sugu: mees

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe asetäitjana juhtival kohal olles vastutab ta KGB kaasosaluse eest 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonides ja hirmutamiskampaanias, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate ja opositsiooniesindajate meelevaldses vahistamises ja väärkohtlemises, sealhulgas piinamises.

                           30.

                           Uladzimir Viktaravich KALACH
                           Vladimir Viktorovich KALACH

                           Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

                           Владимир Викторович КАЛАЧ

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe asetäitja
                           Sugu: mees

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe asetäitjana juhtival kohal olles vastutab ta KGB kaasosaluse eest 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonides ja hirmutamiskampaanias, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate ja opositsiooniesindajate meelevaldses vahistamises ja väärkohtlemises, sealhulgas piinamises.

                           31.

                           Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                           Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                           Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

                           Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe asetäitja
                           Sugu: mees

                           Riigi julgeolekukomitee (KGB) esimehe asetäitjana juhtival kohal olles vastutab ta KGB kaasosaluse eest 2020. aasta presidendivalmiste järel läbi viidud repressioonides ja hirmutamiskampaanias, eeskätt rahumeelsete meeleavaldajate ja opositsiooniesindajate meelevaldses vahistamises ja väärkohtlemises, sealhulgas piinamises.

                           32.

                           Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                           Aleksandr Vladimirovich KONYUK

                           Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

                           Александр Владимирович КОНЮК

                           Endine Valgevene Vabariigi peaprokurör
                           Sünniaeg: 11.7.1960
                           Sünnikoht: Hrodna/Grodno, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Endise peaprokurörina vastutab ta kriminaalmenetluse laialdase kasutamise eest eesmärgiga diskvalifitseerida 2020. aasta presidendivalimiste eel opositsioonikandidaadid ning hoida ära isikute liitumine koordinatsiooninõukoguga, mille opositsioon asutas valimistulemuste vaidlustamiseks.

                           33.

                           Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                           Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                           Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

                           Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                           Keskvalimiskomisjoni esinaine
                           Sünniaeg 29.1.1953
                           Sünnikoht: Slutsk, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: naine

                           Keskvalimiskomisjoni esinaisena vastutab ta 2020. aasta presidendivalimise protsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma juhtivtöötajatega teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           34.

                           Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                           Vadim Dmitrievich IPATOV

                           Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

                           Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                           Keskvalimiskomisjoni aseesimees
                           Sünniaeg 30.10.1964
                           Sünnikoht: Kolomyia, Ivano-Frankivski oblast, end. NSVL (praegune Ukraina)
                           Sugu: mees

                           Keskvalimiskomisjoni aseesimehena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma juhtivtöötajatega teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           35.

                           Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                           Elena Nikolaevna DMUHAILO

                           Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛЫ

                           Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                           Keskvalimiskomisjoni sekretär
                           Sünniaeg: 1.7.1971
                           Sugu: naine

                           Keskvalimiskomisjoni sekretärina vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldas keskvalimiskomisjon koos oma juhtivtöötajatega teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestas ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           36.

                           Andrei Anatolievich GURZHY
                           Andrey Anatolievich GURZHIY

                           Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

                           Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 10.10.1975
                           Sugu: mees

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           37.

                           Volga Leanidauna DARASHENKA
                           Olga Leonidovna DOROSHENKO

                           Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

                           Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 1976
                           Sugu: naine

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           38.

                           Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                           Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

                           Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

                           Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 3.1.1969
                           Sugu: mees

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           39.

                           Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                           Svetlana Petrovna KATSUBO

                           Святлана Пятроўна КАЦУБА

                           Светлана Петровна КАЦУБО

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 6.8.1959
                           Sünnikoht: Podilsk, Odessa oblast, end. NSVL (praegune Ukraina)
                           Sugu: naine

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           40.

                           Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                           Alexander Mikhailovich LOSYAKIN

                           Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

                           Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 21.7.1957
                           Sugu: mees

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           41.

                           Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                           Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                           Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

                           Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 19.2.1979
                           Sünnikoht: Ljuban, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           42.

                           Marina Yureuna RAKHMANAVA
                           Marina Yurievna RAKHMANOVA

                           Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

                           Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 26.9.1970
                           Sugu: naine

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           43.

                           Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                           Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

                           Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

                           Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 16.8.1972
                           Sünnikoht: Hrodna/Grodno, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: mees

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.

                           44.

                           Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                           Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

                           Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

                           Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                           Keskvalimiskomisjoni liige
                           Sünniaeg: 2.11.1976
                           Sünnikoht: Zhlobin, end. NSVL (praegune Valgevene)
                           Sugu: naine

                           Keskvalimiskomisjoni kolleegiumi liikmena vastutab 2020. aasta presidendivalimiste raames toimunud valimisprotsessi rikkumise eest, valimisprotsessi mittevastavuse eest rahvusvahelistele õigluse ja läbipaistvuse põhistandarditele ning valimistulemuste võltsimise eest.
                           Eeskätt korraldasid keskvalimiskomisjon ja selle kolleegium teatavate opositsioonikandidaatide alusetu tagasilükkamise ning kehtestasid ebaproportsionaalsed piirangud valimisvaatlejatele valimisjaoskondades. Ühtlasi kindlustas keskvalimiskomisjon selle, et tema järelevalve alla kuuluvate valimiskomisjonide koosseis oleks kallutatud.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1389, 28. september 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Olio lucano“ (KGT)

text:
                  5.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 321/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1389,
         28. september 2020,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Olio lucano“ (KGT)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Olio lucano“ (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Olio lucano“ registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Olio lucano“ (KGT) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.5 „Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 28. september 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 172, 20.5.2020, lk 22.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1390, 28. september 2020, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/914, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis „Brie de Meaux“ (KPN)

text:
                  5.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 321/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1390,
         28. september 2020,
         millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/914, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis „Brie de Meaux“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Brie de Meaux“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Prantsuse ametiasutused teatasid 26. septembri 2018. aasta kirjas komisjonile, et kooskõlas 29. augusti 2018. aasta korraldusega, milles käsitletakse kaitstud päritolunimetusega „Brie de Meaux“ seotud muudatust (avaldatud Prantsuse Vabariigi Teatajas5. septembril 2018), on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõike 4 kohane üleminekuperiood kuni 31. detsembrini 2022 kehtestatud ettevõtjatele, kes tegutsevad Prantsusmaa territooriumil ja vastavad kõnealuse artikli tingimustele.

                     (3)

                     Kõnealused ettevõtjad, kes olid toodet „Brie de Meaux“ pidevalt ja õiguspäraselt turustanud vähemalt viie aasta jooksul enne taotluse esitamist, esitasid riikliku vastuväite esitamise menetluse raames vastuväited. Üks ettevõtja esitas vastuväite järgmise sätte kohta: „Põhku hoiustatakse varjulises kohas“. Kaks ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „Kui loomi peetakse püsivalt laudas, tuleb lüpsil oleva piimalehma allapanuna kasutada õlgi keskmiselt vähemalt 0,5 kg päevas, kui kasutatakse latritesüsteemi, ja keskmiselt 5 kg õlgi päevas, kui kasutatakse avatud lauda süsteemi.“ Kaks ettevõtjat esitasid vastuväite järgmiste sätete kohta: „Kui loomi peetakse püsivalt laudas, tuleb lüpsil oleva piimalehma allapanuna kasutada õlgi keskmiselt vähemalt 0,5 kg päevas, kui kasutatakse latritesüsteemi, ja keskmiselt 5 kg õlgi päevas, kui kasutatakse avatud lauda süsteemi“, „Jõusööta võib anda aastas keskmiselt kuni 2 000 kg (kuivainena) lüpsilehma kohta“ ja „Piimakarjale aasta jooksul söödetav hein peab pärinema põllumajandusettevõttest ja geograafilisest piirkonnast järgmiselt: põllumajandusettevõttest: karja aasta keskmisest söödaratsioonist (väljendatuna kuivaines) vähemalt 60 % peab pärinema geograafilisest piirkonnast ja põllumajandusettevõttest; ja – geograafilisest piirkonnast: karja aasta keskmisest söödaratsioonist (väljendatuna kuivaines) vähemalt 85 % peab pärinema geograafilisest piirkonnast.“ Seitse ettevõtjat esitasid vastuväite järgmiste sätete kohta: „Jõusööta võib anda aastas keskmiselt kuni 2 000 kg (kuivainena) lüpsilehma kohta“ ja „Piimakarjale aasta jooksul söödetav hein peab pärinema põllumajandusettevõttest ja geograafilisest piirkonnast järgmiselt: põllumajandusettevõttest: karja aasta keskmisest söödaratsioonist (väljendatuna kuivaines) vähemalt 60 % peab pärinema geograafilisest piirkonnast ja põllumajandusettevõttest; ja – geograafilisest piirkonnast: karja aasta keskmisest söödaratsioonist (väljendatuna kuivaines) vähemalt 85 % peab pärinema geograafilisest piirkonnast.“ Üks ettevõtja esitas vastuväite järgmise sätte kohta: „Jõusööta võib anda aastas keskmiselt kuni 2 000 kg (kuivainena) lüpsilehma kohta“. Üks ettevõtja esitas vastuväite järgmise sätte kohta: „Põhku hoiustatakse varjulises kohas“ ja „Karjamaa ala piimalehma kohta on vähemalt 20 aari“. Üks ettevõtja esitas vastuväite järgmise sätte kohta: „Karjamaa ala piimalehma kohta on vähemalt 20 aari“.

                     (4)

                     Asjaomased ettevõtjad on: GAEC de la Gironde (SIRET: 34028683000013); GAEC Reine Pré (SIRET: 39266778800013); EARL de la Mardelle (SIRET: 38514961200017); GAEC Vaucher (SIRET: 38159700400013); GAEC Bruggeman (SIRET: 383 943 610 000 14); EARL les Bordes (SIRET: 34236864400015); SCL du Versant Laiteux (SIRET: 49225855300014); GAEC des Butteaux (SIRET: 38773948500010); GAEC Blondeau Welvaert (SIRET: 32576392800018); EARL de la Prairie (SIRET: 49773714800013); GAEC Patoux (SIRET: 38008216400019); EARL Neret Guedrat (SIRET: 38249036500014); Gérard Houdard (SIRET: 39226686200011); EARL Mignon père et fils (SIRET: 49778394400018); EARL de la fontaine aux poissons (SIRET: 33522117200018).

                     (5)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

                     (6)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita.

                     (7)

                     25. juunil 2020 kiitis komisjon muudatuse heaks rakendusmäärusega (EL) 2020/914, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas (4) vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 52 lõikele 2.

                     (8)

                     Pärast kõnealust avaldamist tehti kindlaks, et määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõike 4 kohane üleminekuperiood oli määrusest (EL) 2020/914 välja jäänud.

                     (9)

                     Seepärast on vaja määrust (EL) 2020/914 käesoleva määrusega parandada, et lisada kõnealune üleminekuperiood,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Brie de Meaux“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Artiklist 1 tuleneva kaitse rakendamisel kohaldatakse üleminekuperioodi, mille Prantsusmaa on vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikele 4 andnud kõnealuse artikli tingimustele vastavatele ettevõtjatele kooskõlas 29. augusti 2018. aasta korraldusega, milles käsitletakse kaitstud päritolunimetusega toote „Brie de Meaux“ spetsifikaadi muudatust ja mis avaldati Prantsuse Vabariigi Teatajas5. septembril 2018.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 28. september 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

            (3)  ELT C 64, 27.2.2020, lk 41.

            (4)  ELT L 209, 2.7.2020, lk 4.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1393, 29. september 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Pebre bord de Mallorca“ / „Pimentón de Mallorca“ (KPN)

text:
                  6.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 324/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1393,
         29. september 2020,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Pebre bord de Mallorca“ / „Pimentón de Mallorca“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Pebre bord de Mallorca“ / „Pimentón de Mallorca“ (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Pebre bord de Mallorca“ / „Pimentón de Mallorca“ registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Pebre bord de Mallorca“ / „Pimentón de Mallorca“ (KPN) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.8 „Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 29. september 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 197, 12.6.2020, lk 22.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1394, 29. september 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Varaždinski klipič“ (KGT)

text:
                  6.10.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 324/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1394,
         29. september 2020,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Varaždinski klipič“ (KGT)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Varaždinski klipič“ (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Varaždinski klipič“ registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Varaždinski klipič“ (KGT) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.3 „Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 29. september 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 197, 12.6.2020, lk 26.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).