title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               10.8.2017,

               millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta,
                  1
                eriti selle artikli 24 lõiget 4,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Määruse (EL) nr 1143/2014 kohaselt peab komisjon määrama kindlaks tehnilised vormid aruannete esitamiseks, et lihtsustada ja ühtlustada liikmesriikide aruandluskohustusi seoses kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 kohase teabega.

               (2)Sel eesmärgil piiratakse käesoleva rakendusmäärusega vaba teksti esitamist, hõlbustatakse andmete kogumist põhinäitajate saamiseks ja soodustatakse riigis juba üldsusele kättesaadava teabe kasutamist, kohaldades ruumiandmete puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ
                  2
                ning tagades sidususe seonduvate poliitikameetmetega, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/60/EÜ
                  3
               , 2008/56/EÜ
                  4
                ja 2009/147/EÜ
                  5
                ning nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ
                  6
               .

               (3)Direktiivi 2007/2/EÜ kohaselt peavad liikmesriikide avaliku sektori asutused tegema ruumiandmekogumid kättesaadavaks kooskõlas metaandmeid, võrguteenuseid ning ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavust käsitlevate rakenduseeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010,
                  7
                sh kõnealuse määruse IV lisa osa 18 (liikide levik).

               (4)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid on esitatud käesoleva määruse lisas.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 10.8.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ELT L 317, 4.11.2014, lk 35.

                     (2)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete taristu (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).

                     (3)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).

                     (4)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).

                     (5)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).

                     (6)
                  Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).

                     (7)
                  Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).

    ---documentbreak---

               Määruse (EL) nr 1143/2014 (looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta) artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid

                        MÄÄRUSE (EL) 1143/2014 ARTIKLI 24 LÕIKE 1

                        KOHALDAMISEL ESITATAV TEAVE

                        Liikmesriik

                        Aruandlusperiood

                        A OSA

                        Teave selliste liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide ja selliste piirkonna jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta, mille suhtes võetakse meetmeid vastavalt määruse (EL) 1143/2014 artikli 11 lõikele 2

                        Teave liigi ja selle leviku ning levimis- ja paljunemisviiside kohta

                        1.

                        Liigi teaduslik nimetus

                        2.

                        Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik)

                        3.

                        Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil?

                        Jah

                        □

                        4.

                        Ei

                        □

                        5.

                        Praegu teadmata

                        □

                        6.

                        Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside

                        kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 3 on „Jah“)

                        7.

                        Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                        Teave liigi jaoks välja antud lubade kohta
                        Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta

                        8.

                        Kas selle liigi jaoks on aruandeperioodil lube välja antud?

                        Jah

                        □

                        Ei

                        □

                        9.

                        Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

                        Asjaomane

                        kalendriaasta

                        10.

                        Loa eesmärk

                        Väljaantud lubade arv

                        Väljaantud lubadele vastav lubatud isendite koguarv või -maht

                        11.

                        Load uuringute tegemiseks

                        12.

                        Load ex situ-kaitse jaoks

                        13.

                        Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil

                        14.

                        Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)

                        15.

                        Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                        Kontrollid

                        Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

                        16.

                        Asjaomane

                        kalendriaasta

                        17.

                        Loa eesmärk

                        Kontrollitud asutuste arv

                        Kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht

                        Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutuste arv

                        Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht

                        18.

                        Load uuringute tegemiseks

                        19.

                        Load ex situ-kaitse jaoks

                        20.

                        Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil

                        21.

                        Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)

                        22.

                        Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                        Liigi suhtes võetud kiire hävitamise meede (meetmed)

                         (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 17)

                        23.

                        Kas liigi suhtes on aruandeperioodil kasutatud kiire hävitamise meetmeid?

                        Jah

                        □

                        24.

                        Ei

                        □

                        25.

                        Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 11 on „Jah“.

                        Meede (meetmed)

                        Alguskuupäev

                        26.

                        Meetme(te) rakendamise

                        hinnanguline kestus või lõppkuupäev

                        27.

                        Territooriumi osa

                        28.

                        Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

                        29.

                        Vesikonna alamüksus(ed)

                        30.

                        Mere alampiirkond (-piirkonnad)

                        31.

                        Kasutatud meetodid

                        Mehaanilised/füüsilised

                        □

                        32.

                        Keemilised

                        □

                        33.

                        Bioloogilised

                        □

                        34.

                        Muud

                        □

                        35.

                        Meetme(te) tulemuslikkus

                        Hävitatud

                        □

                        36.

                        Populatsioon kahaneb

                        □

                        37.

                        Populatsioon stabiilne

                        □

                        38.

                        Populatsioon suureneb endiselt

                        □

                        39.

                        Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge

                        □

                        40.

                        Mõjutatud mittesihtliigid

                        Mõju liikide kaupa

                        41.

                        42.

                        43.

                        Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                        Liigi suhtes võetud ohjemeede (-meetmed)

                         (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 19)

                        44.

                        Kas liigi suhtes on aruandeperioodil võetud ohjemeetmeid?

                        Jah

                        □

                        45.

                        Ei

                        □

                        46.

                        Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 14 on „Jah“.

                        Meede (meetmed)

                        Alguskuupäev

                        47.

                        Meetme(te) rakendamise

                        hinnanguline kestus või lõppkuupäev

                        48.

                        Meetme(te) eesmärk

                        Hävitamine

                        □

                        49.

                        Vähendamine

                        □

                        50.

                        Piiramine

                        □

                        51.

                        Territooriumi osa

                        52.

                        Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

                        53.

                        Vesikonna alamüksus(ed)

                        54.

                        Mere alampiirkond (-piirkonnad)

                        55.

                        Kasutatud meetodid

                        Mehaanilised/füüsilised

                        □

                        56.

                        Keemilised

                        □

                        57.

                        Bioloogilised

                        □

                        58.

                        Muud

                        □

                        59.

                        Meetme(te) tulemuslikkus

                        Hävitatud

                        □

                        60.

                        Populatsioon kahaneb

                        □

                        61.

                        Populatsioon stabiilne

                        □

                        62.

                        Populatsioon suureneb endiselt

                        □

                        63.

                        Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge

                        □

                        64.

                        Mõjutatud mittesihtliigid

                        Mõju liikide kaupa

                        65.

                        66.

                        67.

                        Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                        Teave liigi mõju kohta

                         (täitmine vabatahtlik)

                        68.

                        Tähelepanekud liigi mõju kohta aruandeperioodil

                        B OSA

                        Teave liikmesriigi jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta

                        1.

                        Kas liikmesriik on koostanud tema jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide riikliku nimekirja?

                        „Jah“ korral tuleb allpool küsimustele 2–5 vastata iga nimekirja kantud liigi kohta.

                        Jah

                        □

                        2.

                        Ei

                        □

                        3.

                        Liigi teaduslik nimetus

                        4.

                        Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik)

                        5.

                        Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil?

                        Jah

                        □

                        6.

                        Ei

                        □

                        7.

                        Praegu teadmata

                        □

                        8.

                        Liigi levik, sh teave selle levimis- ja

                        paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 4 on „Jah“, täitmine vabatahtlik)

                        9.

                        Liikmesriigi territooriumil liigi suhtes võetud meede (meetmed)

                        10.

                        Territooriumile tahtliku sissetoomise piirang

                        □

                        11.

                        Tahtliku (sh suletud tingimustes) pidamise piirang

                        □

                        12.

                        Tahtliku (sh suletud tingimustes) aretamise piirang

                        □

                        13.

                        Tahtliku (v.a hävitamise eesmärgil) vedamise piirang

                        □

                        14.

                        Tahtliku turule laskmise piirang

                        □

                        15.

                        Tahtliku kasutamise või vahetamise piirang

                        □

                        16.

                        Paljunemise, pidamise või kasvatamise tahtliku lubamise piirang (mh suletud tingimustes)

                        □

                        17.

                        Tahtliku keskkonda viimise piirang

                        □

                        18.

                        Artikli 8 kohase lubade süsteemi raames ettenähtud erandid

                        □

                        19.

                        Käsitletud artikli 13 kohastes tegevuskavades

                        □

                        20.

                        Hõlmatud artikli 14 kohase järelevalvesüsteemiga

                        □

                        21.

                        Tahtlikku sissetoomist ennetavad ametlikud kontrollid

                        □

                        22.

                        Rakendatakse varajase avastamise süsteemi

                        □

                        23.

                        Toimub kiire hävitamine pärast varajast avastamist

                        □

                        24.

                        Laialdase levimise korral võetakse ohjemeetmeid

                        □

                        25.

                        Taastamismeetmed

                        □

                        26.

                        Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                        C OSA

                        Horisontaalne teave

                        1.

                        Link määruse (EL) 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele, mis käsitleb väljaantud lube

                        2.

                        Määruse (EL) 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(d)

                        3.

                        Käsitletud esmatähtsad liikumisteed

                        Hõlmatud liigid

                        4.

                        5.

                        6.

                        Määruse (EL) 1143/2014 artikli 14 kohase

                        järelevalvesüsteemi kirjeldus

                        7.

                        Määruse (EL) 1143/2014 artikli 15 kohase ametlike

                        kontrollide süsteemi kirjeldus

                        8.

                        Üldsuse teavitamiseks võetud meetmete kirjeldus

                        9.

                        Määruse (EL) 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud

                        meetmete maksumus

                        10.

                        Lisateave (täitmine vabatahtlik)

               Esitatava teabe koostamise juhend

               Liikmesriigid vastavad kõigile küsimustele, v.a neile, mille puhul on täitmine vabatahtlik.

               A OSA

               Iga sellise looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mis on kantud määruse (EL) 1143/2014 artikli 4 lõike 1 kohasesse nimekirja, mis on jõus aruandega hõlmatud viimase kalendriaasta lõpuni, vastatakse kõigile A osa küsimustele.

               Iga piirkonna jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mille suhtes on samaks kuupäevaks jõustunud määruse (EL) 1143/2014 artikli 11 lõike 2 kohane rakendusakt, vastatakse vaid küsimustele 1–5 ja 11–17.

               Küsimus 1

               Märkida liigi teaduslik nimetus.

               Küsimus 2

               Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles.

               Küsimus 3

               Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).

               Küsimus 4

               Kui vastus küsimusele 3 on „Jah“, lisada liigi leviku andmeid sisaldav fail, kohaldades direktiivi 2007/2/EÜ. Failis kasutatakse nimetatud direktiivi rakendamise määruse (EL) nr 1089/2010 IV lisa osas 18 (liikide levik) kindlaks määratud ruumiobjektitüüpe. Paljunemis- ja levimisviiside andmete esitamisel kasutatakse asjakohaseid koodiloendeid.

               Küsimus 5

               Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste  1–4 vastuseid.

               Küsimus 6

               Märkida, kas liigi jaoks on aruandeperioodil välja antud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja/või artikli 9 lõikes 6 osutatud lube.

               Küsimus 7

               Vastata vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

               Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta märkida määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 8 osutatud lubade arv iga loaeesmärgi kohta ning nende lubadega hõlmatud isendite vastav koguarv või -maht, sh mõõtühik (isendite arv, kg seemneid jne).

               Küsimus 8

               Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 6 ja 7 vastuseid.

               Küsimus 9

               Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta täita määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 8 kohaseid kontrolle käsitlev tabel.

               Küsimus 10

               Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 9 vastuseid. Anda eelkõige teavet kontrollide puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

               Küsimus 12

               Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama kiire hävitamise meedet (samu kiire hävitamise meetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 17. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.

               –Märkida meetme(te) alguskuupäev.

               –Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud.

               –Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus).

               –Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ
                  1
               .

               –Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ
                  2
               .

               –Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ
                  3
               .

               –Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud.

               –Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju liik. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta.

               Küsimus 13

               Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 11 ja 12 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

               Küsimus 15

               Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama ohjemeedet (samu ohjemeetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 19. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.

               –Märkida meetme(te) alguskuupäev.

               –Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud.

               –Märkida ohjemeetme(te) eesmärk.

               –Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus).

               –Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ.

               –Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ.

               –Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ.

               –Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud.

               –Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju tüüp. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta.

               Küsimus 16

               Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 14 ja 15 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

               Küsimus 17

               Täitmine vabatahtlik: märkida teave liigi mõju kohta elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, sh pärismaistele liikidele, kaitstavatele aladele ja ohustatud elupaikadele. Samuti esitada teave selle kohta, milline on liigi sotsiaalne ja majanduslik mõju ning mõju inimeste tervisele ja ohutusele.

               B OSA

               B osa täidetakse iga liikmesriigi jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta eraldi vastavalt määruse (EL) 1143/2014 artikli 12 lõikele 2.

               Küsimus 2

               Märkida liigi teaduslik nimetus.

               Küsimus 3

               Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles.

               Küsimus 4

               Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).

               Küsimus 5

               Täitmine vabatahtlik: vt A osa küsimus 4.

               Küsimus 6

               Vajaduse korral märkida, milliseid meetmeid liigi suhtes rakendatakse.

               Küsimus 7

               Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1-6 vastuseid.

               C OSA

               Küsimus 1

               Märkida link määruse (EL) 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele.

               Küsimus 2

               Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(sid).

               Küsimus 3

               Allpool toodud koodide abil märkida käsitletud esmatähtsad liikumisteed ja liidu jaoks probleemsed looduslikku tasakaalu ohustavad võõrliigid, mida iga selline liikumistee hõlmab.

                        Liikumistee

                        Kood

                        1. LOODUSESSE LASKMINE

                        Bioloogiline tõrje

                        1.1

                        Erosiooni takistamine / luidete stabiliseerimine (tuulekaitseribad, hekid jne)

                        1.2

                        Kalapüük looduses (sh harrastuskalapüük)

                        1.3

                        Jahipidamine

                        1.4

                        Looduses maastiku / taimestiku / loomastiku „parandamine“

                        1.5

                        Asustamine looduskaitse või looduslike liikide majandamise eesmärgil

                        1.6

                        Loodusesse laskmine kasutusotstarbel (muudel kui eelnimetatud eesmärkidel, nt karusnaha saamine, transport, meditsiinis kasutamine)

                        1.7

                        Muu tahtlik loodusesse laskmine

                        1.8

                        2. SULETUD TINGIMUSTEST VÄLJAPÄÄSEMINE

                        Põllumajandus (sh biokütuste lähteained)

                        2.1

                        Vesiviljelus/merekultuur

                        2.2

                        Botaanikaaed/loomaaed/akvaariumid (v.a koduakvaariumid)

                        2.3

                        Lemmikloomadena / akvaariumis / terraariumis peetavad liigid (sh selliste liikide elustoit)

                        2.4

                        Põllumajandusloomad (sh piiratud kontrolli all olevad loomad)

                        2.5

                        Metsandus (sh metsastamine ja taasmetsastamine)

                        2.6

                        Karusloomafarmid

                        2.7

                        Aiandus

                        2.8

                        Muu dekoratiivne otstarve kui aiandus

                        2.9

                        Uurimine ja ex-situ-aretamine (rajatistes)

                        2.10

                        Elustoit ja -sööt

                        2.11

                        Muu suletud tingimustest väljapääsemine

                        2.12

                        3. VEDU – SAASTAJA

                        Saastaja noorisendite kasvanduses

                        3.1

                        Saastunud sööt

                        3.2

                        Toidu (sh elustoidu) saastaja

                        3.3

                        Loomadel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

                        3.4

                        Loomadel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

                        3.5

                        Taimedel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

                        3.6

                        Taimedel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

                        3.7

                        Seemne saastaja

                        3.8

                        Puidukaubandus

                        3.9

                        Elupaigamaterjalide (muld, taimestik jne) vedu

                        3.10

                        4. VEDU – NN JÄNESENA REISIVAD LIIGID

                        Õngepüügi / muu kalapüügi varustus

                        4.1

                        Mahuti/mahtlast

                        4.2

                        Lennukis või lennukil nn jänesena reisivad liigid

                        4.3

                        Laeval/paadil nn jänesena reisivad liigid (v.a ballastvesi ja laevakere kattumine veeorganismidega)

                        4.4

                        Masinad/seadmed

                        4.5

                        Inimesed ja nende pagas/varustus (eelkõige turism)

                        4.6

                        Orgaanilised pakkematerjalid, eelkõige puidust pakkematerjal

                        4.7

                        Laeva / paadi ballastvesi

                        4.8

                        Laeva / paadi kere kattumine veeorganismidega

                        4.9

                        Sõiduvahendid (auto, rong jne)

                        4.10

                        Muud veovahendid

                        4.11

                        5. KORIDORID

                        Omavahel ühendatud veeteed/vesikonnad/mered

                        5.1

                        Tunnelid ja sillad

                        5.2

                        6. ISESEISEV LIIKUMINE

                        Liikumisteede 1–5 kaudu sissetoodud looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide looduslik levimine üle piiride

                        6.1

               Küsimus 4

               Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) 1143/2014 artiklis 14 osutatud järelevalvesüsteemi.

               Küsimus 5

               Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) 1143/2014 artikli 15 kohast ametlike kontrollide süsteemi, sh sama artikli lõikega 7 ettenähtud menetlusi, millega tagatakse asjakohase teabe vahetamine ning kõigi kontrollimises osalevate asutuste tegevuse tõhus ja tulemuslik kooskõlastamine.

               Küsimus 6

               Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi esinemise korral võetud meetmeid ja mis tahes meetmeid, mis on palutud kodanikel võtta.

               Küsimus 7

               Olemasolu korral lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) teabega määruse (EL) 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumuse kohta. Võimaluse korral esitada kulud konkreetsete meetmete kaupa (nt suutlikkuse suurendamine, järelevalvesüsteemi rakendamine, ametlike kontrollide tegemine, kiire hävitamise või ohjemeetmete rakendamine) ning olemasolu korral lisada asjakohane teave kulude tagasiteenimise ja võetud meetmete kasu kohta (kahjudega seotud kulud, mis on ära hoitud, välditud kahju elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, panus muude ELi eesmärkide saavutamisse, välditud kahju inimeste tervisele, ohutusele ning majandusele).

               Küsimus 8

               Täitmine vabatahtlik: lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) muu teabega, mille liikmesriik soovib esitada määruse (EL) 1143/2014 rakendamise kohta lisaks käesolevas vormis nõutule.

                     (1)
                  Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).

                     (2)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).

                     (3)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).


title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 teatavate mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade sööda osas

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               17.5.2017,

               millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 teatavate mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade sööda osas

               (EMPs kohaldatav tekst)

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta,
                  1
                eriti selle artikli 15 lõiget 2 ja artikli 16 lõiget 1,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Määrusega (EÜ) nr 834/2007 on kehtestatud vesiviljelusloomade mahepõllumajandusliku tootmise põhinõuded, sealhulgas nõuded söödale. Nende nõuete rakendamise üksikasjalikud eeskirjad on kehtestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 889/2008
                  2
               .

               (2)Määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 15 lõike 1 punkti d alapunktis i on nõutud, et kalu ja koorikloomi tuleb sööta söödaga, mis vastab looma toitainevajadustele tema arengu eri etappidel.

               (3)Määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklis 25l on sätestatud erieeskirjad kõnealuse määruse XIIIa lisa 6., 7. ja 9. jaos osutatud teatavate vesiviljelusloomade sööda kohta. Kõnealuses artiklis sätestatud eeskirjadega on seatud prioriteet kasutada looduslikku sööta, kui see on saadaval.

               (4)Määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 25l lõike 1 alusel tuleb asjaomaseid loomi sööta tiikides ja järvedes looduslikult leiduva söödaga. Kõnealuse määruse artikli 25l lõikega 2 on lubatud kasutada mahepõllumajanduslikku taimset sööta või merevetikaid, kui loodusliku sööda varu kogus ei ole piisav. Kõnealuse määruse artikli 25l lõike 3 punktides a ja b on protsentides kehtestatud kalajahu ja kalaõli maksimaalne osakaal, mida tohib lisada pangasiuse ja krevettide söödaratsioonile, kui looduslikku sööta täiendatakse.

               (5)Haudejaama etapis on looduslik sööt piiratud või puudub täiesti. Liikmesriigid on teatanud komisjonile, et määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 25l lõike 3 punktis b sätestatud viburhännaklaste, eelkõige tiigerkrevettide (Penaeus monodon) söötmise eeskirjad põhjustaksid alatoitumust ning suurendaksid suremust, kui neid rakendataks nende loomade noorvormide puhul haudejaama keskkonnas.

               (6)Määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 25l lõikes 1 on nõutud, et asjaomaseid loomi söödetaks tiikides ja järvedes looduslikult leiduva söödaga. Kõnealuses artiklis kehtestatud eeskiri peaks kehtima üksnes järelkasvatuse (grow-out) etappides, kui loomi peetakse pigem tiikides ja järvedes kui haudejaamas, kus looduslikku sööta ei ole piisavalt. See on eriti oluline alates 31. detsembrist 2016, kui määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 25e lõike 3 kohaselt ei ole enam võimalik viia muudes kui mahepõllumajanduslikes tingimustes kasvatatud vesiviljelusloomade noorvorme mahepõllumajanduslikku ettevõttesse. Enne seda kuupäeva oli lubatud pärast haudejaama etappi viia teatav osa muudes kui mahepõllumajanduslikes tingimustes kasvatatud noorvormidest mahepõllumajanduslikku kasvandusse.

               (7)Lisaks kinnitas komisjoni otsusega 2009/427/EÜ
                  3
                asutatud mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm“), et määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 25l lõike 3 punktides a ja b sisalduvad erieeskirjad on rakendatavad üksnes järelkasvatuse etappides
                  4
               . Eksperdirühm leidis, et kõnealuses artiklis sätestatud kalajahu ja kalaõli piirangud ei võimalda täita loomade elu varajaste etappide toitumuslikke vajadusi haudejaama keskkonnas.

               (8)Komisjon on kindlaks teinud, et on vaja muuta teatavate vesiviljelusloomade sööta käsitlevaid eeskirju, täpsustades, et need eeskirjad kehtivad üksnes järelkasvatuse etappidel. Sellele järeldusele jõudmisel on komisjon võtnud arvesse määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 15 lõike 1 punkti d alapunktiga i kehtestatud nõuet täita loomade elu eri etappide toitumuslikke vajadusi, määruse (EÜ) nr 889/2008 artikliga 25l seatud prioriteeti kasutada looduslikku sööta ning eksperdirühma arvamust.

               (9)Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 889/2008 vastavalt muuta.

               (10)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Määrust (EÜ) nr 889/2008 muudetakse järgmiselt.

               Artikli 25l lõige 1 asendatakse järgmisega:

               „1. Järelkasvatuse etappides tuleb XIIIa lisa 6., 7. ja 9. jaos osutatud vesiviljelusloomi sööta tiikides ja järvedes looduslikult leiduva söödaga.“

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 17.5.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

                     (2)
                  Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).

                     (3)
                  Komisjoni 3. juuni 2009. aasta otsus 2009/427/EÜ, millega luuakse mahepõllumajandusliku tootmise tehnilise nõuande eksperdirühm (ELT L 139, 5.6.2009, lk 29).

                     (4)
                  Lõpparuanne: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf.