title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1352/2013, 4. detsember 2013 , millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis

text:
                  18.12.2013

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 341/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1352/2013,
         4. detsember 2013,
         millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1 ja artikli 12 lõiget 7,
         olles konsulteerinud Euroopa Andmekaitseinspektoriga
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) nr 608/2013 sätestatakse tingimused ja menetlused, mille alusel tolliasutused võtavad meetmeid, kui intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kaup kuulub nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) kohaselt tollijärelevalve alla või oleks pidanud sinna kuuluma.

                     (2)

                     Vastavalt määrusele (EL) nr 608/2013 võivad isikud ja üksused, kellel on selleks nõuetekohane õigus, esitada pädevale tolliasutusele taotluse, et toll võtaks meetmeid kõnealuste kaupade suhtes (taotlus), samuti võivad nad taotleda selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tollil tuleb eelnevalt rahuldatud taotluse kohaseid meetmeid võtta (pikendamistaotlus).

                     (3)

                     Selleks et tagada ühetaolised tingimused taotluse ja pikendamistaotluse jaoks, tuleks kehtestada standardvormid.

                     (4)

                     Nende standardvormidega tuleks asendada vormid, mis on ette nähtud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1891/2004, (3) millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 1383/2003, (4) mis tuleb asendada määrusega (EL) nr 608/2013.

                     (5)

                     Seega tuleks määrus (EÜ) nr 1891/2004 kehtetuks tunnistada.

                     (6)

                     Määrust (EL) nr 608/2013 hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2014 ja seepärast tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama samast kuupäevast alates.

                     (7)

                     Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikli 34 lõikes 1 nimetatud tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 6 osutatud taotlus, et toll võtaks meetmeid intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kaupade suhtes (taotlus), esitatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud vormi kasutades.

               2.   Määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 12 osutatud taotlus selle ajavahemiku pikendamiseks, mille jooksul tollil tuleb meetmeid võtta (pikendamistaotlus), esitatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud vormi kasutades.

               3.   I ja II lisas sätestatud vorme täidetakse vastavalt III lisas sätestatud täitmisjuhendile.

            Artikkel 2
            Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 608/2013 artikli 5 lõike 6 täitmist, võib käesoleva määruse I ja II lisas sätestatud vorme vajaduse korral täita loetava käekirjaga käsitsi.
            Nendes vormides ei tohi olla kustutamisi, ülekirjutatud sõnu ega muid parandusi ja need peavad olema koostatud kahes eksemplaris.
            Vormi käsitsi täitmise korral tuleb sissekanded teha tindiga ja trükitähtedega.

            Artikkel 3
            Määrus (EÜ) nr 1891/2004 tunnistatakse kehtetuks.

            Artikkel 4
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 4. detsember 2013

                  Komisjoni nimel

                  president

               José Manuel BARROSO

            (1)  ELT L 181, 29.6.2013, lk 15.

            (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

            (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1891/2004, 21. oktoober 2004, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1383/2003 teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta (ELT L 328, 30.10.2004, lk 16).

            (4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003, 22. juuli 2003, teatavate intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatavate kaupade suhtes võetava tollimeetme ja kõnealuseid õigusi rikkuvaks tunnistatud kaupade suhtes võetavate meetmete kohta (ELT L 196, 2.8.2003, lk 7).

            I LISA

            Tekst pildi

               1
               PÄDEVA TOLLIASUTUSE KOOPIA
               1
               EUROOPA LIIT – MEETMETE VÕTMISE TAOTLUS
               1. Taotleja
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               EORI nr:
               TIN-nr:
               Riiklik registreerimisnumber:
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Veebisait:
               Ametlike märkuste jaoks
               Kättesaamise kuupäev
               Taotluse registreerimisnumber
               INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED
               TAOTLUS MEETMETE VÕTMISEKS TOLLI POOLT
               vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 6
               2 (*). Liidu tasandil taotlus
               Riigi tasandil taotlus
               3 (*). Taotleja staatus
               Õiguste omaja
               Geograafilise tähisega toodete tootjate rühm või sellise rühma esindaja
               Isik või üksus, kellel on volitused intellektuaalomandiõiguse kasutamiseks
               Ettevõtja, kellel on lubatud kasutada geograafilist tähist
               Intellektuaalomandiõiguse kollektiivse esindamise organisatsioon
               Geograafilise tähise osas pädev eraõiguslik või ametlik kontrolliasutus
               Kutseorganisatsioon
               Kaht või mitut liikmesriiki hõlmava ainulitsentsi omanik
               4. Taotleja nimel taotluse esitanud esindaja
               Äriühing:
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Lisatud on tõendid esindajate tegutsemisõiguse kohta
               Faks: (+)
               5 (*). Õiguse liik, mille kohta taotlus esitatakse
               Siseriiklik kaubamärk (NTM)
               Geograafiline tähis/päritolunimetus:
               Ühenduse kaubamärk (CTM)
               põllumajandustoodetele ja toiduainetele (CGIP)
               Rahvusvaheline registreeritud kaubamärk (ITM)
               veinile (CGIW)
               Siseriiklik registreeritud disainilahendus (ND)
               veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud jookidele (CGIA)
               Ühenduse registeeritud disainilahendus (CDR)
               alkohoolsetele jookidele (CGIS)
               ühenduse registreerimata disainilahendus (CDU)
               muudele toodetele (NGI)
               Rahvusvaheline regsitreeritud disainilahendus (ICD)
               vastavalt liidu ja kolmandate riikide vahelistes kokkulepetes loetletule (CGIL)
               Autoriõigus ja sellega seonduvad õigused (NCPR)
               Sordikaitse:
               Kaubanduslik nimetus (NTN)
               riiklik (NPVR)
               Pooljuhttoote topoloogia (NTSP)
               ühenduse (CPVR)
               Siseriiklike õigusaktidega ettenähtud patent (NPT)
               Täiendava kaitse tunnistus:
               Liidu õigusaktidega ettenähtud patent (UPT)
               meditsiinitoodetele (SPCM)
               Kasulik mudel (NUM)
               taimekaitsetoodetele (SPCP)
               6 (*). Liikmesriik või (liidu tasandil taotluse korral) liikmesriigid, kus tolli sekkumist taotletakse
               KÕIK LIIKMESRIIGID
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Esindaja õigusküsimustes
               Äriühing:
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Veebisait:
               8. Esindaja tehnilistes küsimustes
               Äriühing:
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Veebisait:
               9. Andmed õiguslike ja tehniliste küsimuste eest vastutavate esindajate kohta liidu tasandil taotluse korral on esitatud lisas nr …
               10. Väikeste kaubapartiide menetlus
               Taotlen määruse (EL) nr 608/2013 artikli 26 kohast menetlust ja nõustun tolli nõudmisel kandma kulud, mis on seotud kauba hävitamisega kõnealuse menetluse raames.
               (*) need on kohustuslikud väljad ja tuleb täita
               (+) vähemalt üks neist väljadest tuleb täita

            Tekst pildi

               11 (*). Loetelu õiguse liikidest, mille kohta taotlus esitatakse
               Nr
               Õiguse liik
               Registreerimisnumber
               Registreerimiskuupäev
               Kehtivusaja lõppkuupäev
               Loetelu õiguse esemeks olevateks kaupadest
               Muid õigusi vt lisa nr …
               Piiratud käsitlemine
               Autentne kaup
               12. Andmed kauba kohta (*)
               Piiratud käsitlemine
               IO õigus nr:
               Kauba kirjeldus (*):
               CNi tariifikood:
               Tolliväärtus:
               Euroopa keskmine turuväärtus:
               Riiklik turuväärtus:
               Vt lisa nr …
               13. Kauba iseloomulikud tunnused (*)
               Piiratud käsitlemine
               Asukoht kaubal (*):
               Kirjeldus (*):
               Vt lisa nr …
               14. Tootmiskoht (*)
               Piiratud käsitlemine
               Riik:
               Ettevõtja:
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               15. Asjaosalised ettevõtjad (*)
               Piiratud käsitlemine
               Roll:
               Nimi (*):
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               16. Kauplejad (*)
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               17. Üksikasjad kauba tollivormistuse kohta ja teave kauba turustamise kohta
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               18. Pakendid
               Piiratud käsitlemine
               Pakendite liik:
               Kaubaartiklite arv pakendi kohta:
               Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):
               Vt lisa nr …
               19. Saatedokumendid
               Piiratud käsitlemine
               Dokumendiliik:
               Kirjeldus:
               Vt lisa nr …

            Tekst pildi

               Rikkumiskahtlusega kaup
               20. Andmed kauba kohta
               Piiratud käsitlemine
               IO õigus nr:
               Kauba kirjeldus:
               CNi tariifikood:
               Miinimumväärtus:
               Vt lisa nr …
               21. Kauba iseloomulikud tunnused
               Piiratud käsitlemine
               Asukoht kaubal:
               Kirjeldus:
               Vt lisa nr …
               22. Tootmiskoht
               Piiratud käsitlemine
               Riik:
               Ettevõtja:
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               23. Asjaosalised ettevõtjad
               Piiratud käsitlemine
               Roll:
               Nimi:
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               24. Kauplejad
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               25. Teave kauba turustamise kohta
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               26. Pakendid
               Piiratud käsitlemine
               Pakendite liik:
               Kaubaartiklite arv pakendi kohta:
               Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):
               Vt lisa nr …
               27. Saatedokumendid
               Piiratud käsitlemine
               Dokumendiliik:
               Kirjeldus:
               Vt lisa nr …

            Tekst pildi

               28. Lisateave
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               29. Kohustused
               Alla kirjutades kohustun:
               teatama käesoleva taotluse rahuldanud tolliasutusele mis tahes muudatustest minu poolt käesolevas taotluses või selle lisades esitatud teabes vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artikile 15.
               edastama käesoleva taotluse rahuldanud pädevale tolliasutusele vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artikli 6 lõike 3 punktidele g, h või i kogu ajakohastatud teabe, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata käesoleva taotlusega hõlmatud intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske.
               võtma vastutuse määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 28 sätestatud tingimustel ja kandma kulud vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 29.
               Olen nõus, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid võivad kõiki käesolevas taotluses esitatud andmeid töödelda.
               30. Allkiri (*)
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Taotleja allkiri
               Koht
               Nimi (trükitähtedega)
               Ametlike märkuste jaoks
               Tolliasutuste otsus (määruse (EL) nr 608/2013 2. jao tähenduses)
               Taotlus on täielikult rahuldatud.
               Taotlus on osaliselt rahuldatud (vt lisatud nimekirja antud õigustest).
               Vastuvõtmise kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus
               Taotluse kehtivuse lõppkuupäev:
               Kõik taotlused tolli poolt võetavate meetmete kestuse pikendamiseks peaks pädev tolliasutus kätte saama hiljemalt 30 tööpäeva enne taotluse kehtivuse lõppkuupäeva.
               Taotlus on tagasi lükatud.
               Põhjendatud otsus osalise või täieliku tagasilükkamise põhjuste kohta ja kaebemenetluse kord on lisatud.
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus

            Tekst pildi

               Isikuandmete kaitse ja meetmete võtmise taotluste töötlemise keskandmebaas.
               Kui Euroopa komisjon töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Kui mõne liikmesriigi pädev tolliasutus töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse direktiivi 95/46/EÜ rakendavaid siseriiklikke õigusnorme.
               Meetmete võtmise taotluses olevate isikuandmete töötlemise eesmärk on intellektuaalomandiõiguste jõustamine liidus tolliasutuste poolt kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Keskandmebaasis andmete töötlemise kontrollija on riigi pädev tolliasutus, kuhu taotlus esitati. Pädevate tolliasutuste nimekiri avaldatakse komisjoni veebisaidil aadressil:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Juurdepääs kõigile käesolevas taotluses sisalduvatele isikuandmetele antakse liikmesriikide tolliasutustele ja komisjonile kasutajanime/parooli abil.
               Juurdepääs isikuandmetele, mis moodustavad osa piiratud käsitlemisele kuuluvast teabest, on ainult taotluse lahtris 6 osutatud liikmesriikide tolliasutustel kasutajanime/parooli abil.
               Kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 22 võivad komisjon ja liikmesriikide tolliasutused, ilma et see piiraks liidu andmekaitsealaste sätete kohaldamist ning selleks, et aidata kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega, jagada taotluses olevaid isikuandmeid ja teavet kolmandate riikide asjaomaste ametiasutustega.
               Vastused tärniga (*) märgitud andmeväljadele ja vähemalt ühele plussiga (+) märgitud andmeväljale on täitmiseks kohustuslikud. Kui kõnealused kohustuslikud andmed on esitamata, lükatakse taotlus tagasi.
               Andmesubjektil on määruse (EÜ) nr 45/2001 või direktiivi 95/46/EÜ rakendavate siseriiklike õigusnormide kohaselt õigus pääseda ligi temaga seotud isikuandmetele, mida keskandmebaasis töödeldakse, ja vajaduse korral neid parandada, kustutada või need blokeerida.
               Kõik taotlused juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevale tolliasutusele, kuhu taotlus esitati.
               Isikuandmete töötlemise õiguslik alus intellektuaalomandiõiguse jõustamisel on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Isikuandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud alates taotluse rahuldamise otsuse tühistamise päevast või päevast, mil ajavahemik, mille jooksul tolliasutused pidid meetmeid võtma on lõppenud. Kõnealuse ajavahemiku täpsustab pädev tolliasutus siis, kui ta taotluse rahuldab ning see ei ole pikem kui üks aasta alates taotluse rahuldamise otsuse vastuvõtmisele järgnevast päevast. Kui aga tolliasutustele on teatatud menetlustest, mis on algatatud toatluse alusel, tegemaks kindlaks võimalikku rikkumiskahtlusega kaupa, säilitatakse isikuandmeid veel kuus kuud pärast menetluste lõpetamist.
               Lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele. Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil aadressil: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Kui kaebus puudutab isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjoni poolt, tuleks see suunata Euroopa andmekaitseinspektorile (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Tekst pildi

               2
               TAOTLEJA KOOPIA
               2
               EUROOPA LIIT – MEETMETE VÕTMISE TAOTLUS
               1. Taotleja
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               EORI nr:
               TIN-nr:
               Riiklik registreerimisnumber:
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Veebisait:
               Ametlike märkuste jaoks
               Kättesaamise kuupäev
               Taotluse registreerimisnumber
               INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED
               TAOTLUS MEETMETE VÕTMISEKS TOLLI POOLT
               vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 6
               2 (*). Liidu tasandil taotlus
               Riigi tasandil taotlus
               3 (*). Taotleja staatus
               Õiguste omaja
               Geograafilise tähisega toodete tootjate rühm või sellise rühma esindaja
               Isik või üksus, kellel on volitused intellektuaalomandiõiguse kasutamiseks
               Ettevõtja, kellel on lubatud kasutada geograafilist tähist
               Intellektuaalomandiõiguse kollektiivse esindamise organisatsioon
               Geograafilise tähise osas pädev eraõiguslik või ametlik kontrolliasutus
               Kutseorganisatsioon
               Kaht või mitut liikmesriiki hõlmava ainulitsentsi omanik
               4. Taotleja nimel taotluse esitanud esindaja
               Äriühing:
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Lisatud on tõendid esindajate tegutsemisõiguse kohta
               Faks: (+)
               5 (*). Õiguse liik, mille kohta taotlus esitatakse
               Siseriiklik kaubamärk (NTM)
               Geograafiline tähis/päritolunimetus:
               Ühenduse kaubamärk (CTM)
               põllumajandustoodetele ja toiduainetele (CGIP)
               Rahvusvaheline registreeritud kaubamärk (ITM)
               veinile (CGIW)
               Siseriiklik registreeritud disainilahendus (ND)
               veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud jookidele (CGIA)
               Ühenduse registeeritud disainilahendus (CDR)
               alkohoolsetele jookidele (CGIS)
               ühenduse registreerimata disainilahendus (CDU)
               muudele toodetele (NGI)
               Rahvusvaheline regsitreeritud disainilahendus (ICD)
               vastavalt liidu ja kolmandate riikide vahelistes kokkulepetes loetletule (CGIL)
               Autoriõigus ja sellega seonduvad õigused (NCPR)
               Sordikaitse:
               Kaubanduslik nimetus (NTN)
               riiklik (NPVR)
               Pooljuhttoote topoloogia (NTSP)
               ühenduse (CPVR)
               Siseriiklike õigusaktidega ettenähtud patent (NPT)
               Täiendava kaitse tunnistus:
               Liidu õigusaktidega ettenähtud patent (UPT)
               meditsiinitoodetele (SPCM)
               Kasulik mudel (NUM)
               taimekaitsetoodetele (SPCP)
               6 (*). Liikmesriik või (liidu tasandil taotluse korral) liikmesriigid, kus tolli sekkumist taotletakse
               KÕIK LIIKMESRIIGID
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Esindaja õigusküsimustes
               Äriühing:
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Veebisait:
               8. Esindaja tehnilistes küsimustes
               Äriühing:
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Veebisait:
               9. Andmed õiguslike ja tehniliste küsimuste eest vastutavate esindajate kohta liidu tasandil taotluse korral on esitatud lisas nr …
               10. Väikeste kaubapartiide menetlus
               Taotlen määruse (EL) nr 608/2013 artikli 26 kohast menetlust ja nõustun tolli nõudmisel kandma kulud, mis on seotud kauba hävitamisega kõnealuse menetluse raames.
               (*) need on kohustuslikud väljad ja tuleb täita
               (+) vähemalt üks neist väljadest tuleb täita

            Tekst pildi

               11 (*). Loetelu õiguse liikidest, mille kohta taotlus esitatakse
               Nr
               Õiguse liik
               Registreerimisnumber
               Registreerimiskuupäev
               Kehtivusaja lõppkuupäev
               Loetelu õiguse esemeks olevateks kaupadest
               Muid õigusi vt lisa nr …
               Piiratud käsitlemine
               Autentne kaup
               12. Andmed kauba kohta (*)
               Piiratud käsitlemine
               IO õigus nr:
               Kauba kirjeldus (*):
               CNi tariifikood:
               Tolliväärtus:
               Euroopa keskmine turuväärtus:
               Riiklik turuväärtus:
               Vt lisa nr …
               13. Kauba iseloomulikud tunnused (*)
               Piiratud käsitlemine
               Asukoht kaubal (*):
               Kirjeldus (*):
               Vt lisa nr …
               14. Tootmiskoht (*)
               Piiratud käsitlemine
               Riik:
               Ettevõtja:
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               15. Asjaosalised ettevõtjad (*)
               Piiratud käsitlemine
               Roll:
               Nimi (*):
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               16. Kauplejad (*)
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               17. Üksikasjad kauba tollivormistuse kohta ja teave kauba turustamise kohta
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               18. Pakendid
               Piiratud käsitlemine
               Pakendite liik:
               Kaubaartiklite arv pakendi kohta:
               Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):
               Vt lisa nr …
               19. Saatedokumendid
               Piiratud käsitlemine
               Dokumendiliik:
               Kirjeldus:
               Vt lisa nr …

            Tekst pildi

               Rikkumiskahtlusega kaup
               20. Andmed kauba kohta
               Piiratud käsitlemine
               IO õigus nr:
               Kauba kirjeldus:
               CNi tariifikood:
               Miinimumväärtus:
               Vt lisa nr …
               21. Kauba iseloomulikud tunnused
               Piiratud käsitlemine
               Asukoht kaubal:
               Kirjeldus:
               Vt lisa nr …
               22. Tootmiskoht
               Piiratud käsitlemine
               Riik:
               Ettevõtja:
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               23. Asjaosalised ettevõtjad
               Piiratud käsitlemine
               Roll:
               Nimi:
               Aadress:
               Linn:
               Vt lisa nr …
               24. Kauplejad
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               25. Teave kauba turustamise kohta
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               26. Pakendid
               Piiratud käsitlemine
               Pakendite liik:
               Kaubaartiklite arv pakendi kohta:
               Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):
               Vt lisa nr …
               27. Saatedokumendid
               Piiratud käsitlemine
               Dokumendiliik:
               Kirjeldus:
               Vt lisa nr …

            Tekst pildi

               28. Lisateave
               Piiratud käsitlemine
               Vt lisa nr …
               29. Kohustused
               Alla kirjutades kohustun:
               teatama käesoleva taotluse rahuldanud tolliasutusele mis tahes muudatustest minu poolt käesolevas taotluses või selle lisades esitatud teabes vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artikile 15.
               edastama käesoleva taotluse rahuldanud pädevale tolliasutusele vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artikli 6 lõike 3 punktidele g, h või i kogu ajakohastatud teabe, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata käesoleva taotlusega hõlmatud intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske.
               võtma vastutuse määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 28 sätestatud tingimustel ja kandma kulud vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 29.
               Olen nõus, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid võivad kõiki käesolevas taotluses esitatud andmeid töödelda.
               30. Allkiri (*)
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Taotleja allkiri
               Koht
               Nimi (trükitähtedega)
               Ametlike märkuste jaoks
               Tolliasutuste otsus (määruse (EL) nr 608/2013 2. jao tähenduses)
               Taotlus on täielikult rahuldatud.
               Taotlus on osaliselt rahuldatud (vt lisatud nimekirja antud õigustest).
               Vastuvõtmise kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus
               Taotluse kehtivuse lõppkuupäev:
               Kõik taotlused tolli poolt võetavate meetmete kestuse pikendamiseks peaks pädev tolliasutus kätte saama hiljemalt 30 tööpäeva enne taotluse kehtivuse lõppkuupäeva.
               Taotlus on tagasi lükatud.
               Põhjendatud otsus osalise või täieliku tagasilükkamise põhjuste kohta ja kaebemenetluse kord on lisatud.
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus

            Tekst pildi

               Isikuandmete kaitse ja meetmete võtmise taotluste töötlemise keskandmebaas.
               Kui Euroopa komisjon töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Kui mõne liikmesriigi pädev tolliasutus töötleb käesolevas meetmete võtmise taotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse direktiivi 95/46/EÜ rakendavaid siseriiklikke õigusnorme.
               Meetmete võtmise taotluses olevate isikuandmete töötlemise eesmärk on intellektuaalomandiõiguste jõustamine liidus tolliasutuste poolt kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Keskandmebaasis andmete töötlemise kontrollija on riigi pädev tolliasutus, kuhu taotlus esitati. Pädevate tolliasutuste nimekiri avaldatakse komisjoni veebisaidil aadressil:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Juurdepääs kõigile käesolevas taotluses sisalduvatele isikuandmetele antakse liikmesriikide tolliasutustele ja komisjonile kasutajanime/parooli abil.
               Juurdepääs isikuandmetele, mis moodustavad osa piiratud käsitlemisele kuuluvast teabest, on ainult taotluse lahtris 6 osutatud liikmesriikide tolliasutustel kasutajanime/parooli abil.
               Kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 22 võivad komisjon ja liikmesriikide tolliasutused, ilma et see piiraks liidu andmekaitsealaste sätete kohaldamist ning selleks, et aidata kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega, jagada taotluses olevaid isikuandmeid ja teavet kolmandate riikide asjaomaste ametiasutustega.
               Vastused tärniga (*) märgitud andmeväljadele ja vähemalt ühele plussiga (+) märgitud andmeväljale on täitmiseks kohustuslikud. Kui kõnealused kohustuslikud andmed on esitamata, lükatakse taotlus tagasi.
               Andmesubjektil on määruse (EÜ) nr 45/2001 või direktiivi 95/46/EÜ rakendavate siseriiklike õigusnormide kohaselt õigus pääseda ligi temaga seotud isikuandmetele, mida keskandmebaasis töödeldakse, ja vajaduse korral neid parandada, kustutada või need blokeerida.
               Kõik taotlused juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevale tolliasutusele, kuhu taotlus esitati.
               Isikuandmete töötlemise õiguslik alus intellektuaalomandiõiguse jõustamisel on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Isikuandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud alates taotluse rahuldamise otsuse tühistamise päevast või päevast, mil ajavahemik, mille jooksul tolliasutused pidid meetmeid võtma on lõppenud. Kõnealuse ajavahemiku täpsustab pädev tolliasutus siis, kui ta taotluse rahuldab ning see ei ole pikem kui üks aasta alates taotluse rahuldamise otsuse vastuvõtmisele järgnevast päevast. Kui aga tolliasutustele on teatatud menetlustest, mis on algatatud toatluse alusel, tegemaks kindlaks võimalikku rikkumiskahtlusega kaupa, säilitatakse isikuandmeid veel kuus kuud pärast menetluste lõpetamist.
               Lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele. Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil aadressil: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Kui kaebus puudutab isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjoni poolt, tuleks see suunata Euroopa andmekaitseinspektorile (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            II LISA

            Tekst pildi

               1
               PÄDEVA TOLLIASUTUSE KOOPIA
               1
               EUROOPA LIIT – PIKENDAMISTAOTLUS
               1. Otsuse saaja
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Ametlike märkuste jaoks
               Kättesaamise kuupäev
               INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED
               TAOTLUS MEETMETE VÕTMISE AJAVAHEMIKU PIKENDAMISEKS
               vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 12
               2 (*). Taotlen selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tolliasutused peavad võtma meetmeid seoses järgmise taotlusega
               Taotluse registreerimisnumber: /
               Kinnitan, et meetmete võtmise taotlust ja selle lisasid käsitlev teave ei ole muutunud.
               Esitan seoses meetmete võtmise taotlusega järgmise teabe.
               Vt lisa nr …
               Kõik taotlused tolli poolt võetavate meetmete kestuse pikendamiseks peaks pädev tolliasutus kätte saama hiljemalt 30 tööpäeva enne taotluse kehtivuse lõppkuupäeva.
               3. Allkiri (*)
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Otsuse saaja allkiri
               Koht
               Nimi (trükitähtedega)
               Ametlike märkuste jaoks
               Tolliasutuste otsus (määruse (EL) nr 608/2013 2. jao tähenduses)
               Pikendamistaotlus on täielikult rahuldatud.
               Pikendamistaotlus on osaliselt rahuldatud (vt lisatud nimekirja antud õigustest).
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus
               Taotluse kehtivuse lõppkuupäev:
               Pikendamistaotlus on tagasi lükatud.
               Põhjendatud otsus osalise või täieliku tagasilükkamise põhjuste kohta ja kaebemenetluse kord on lisatud.
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus
               (*) need on kohustuslikud väljad ja tuleb täita
               (+) vähemalt üks neist väljadest tuleb täita

            Tekst pildi

               Isikuandmete kaitse ja meetmete võtmise taotluste töötlemise keskandmebaas
               Kui Euroopa Komisjon töötleb käesolevas pikendamistaotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Kui mõne liikmesriigi pädev tolliasutus töötleb käesolevas pikendamistaotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse direktiivi 95/46/EÜ rakendavaid siseriiklikke õigusnorme.
               Meetmete võtmise taotluses olevate isikuandmete töötlemise eesmärk on intellektuaalomandiõiguste jõustamine liidus tolliasutuste poolt kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Keskandmebaasis andmete töötlemise kontrollija on riigi pädev tolliasutus, kuhu taotlus esitati. Pädevate tolliasutuste nimekiri avaldatakse komisjoni veebisaidil aadressil:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Juurdepääs kõigile taotluses sisalduvatele isikuandmetele antakse liikmesriikide tolliasutustele ja komisjonile kasutajanime/parooli abil.
               Kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 22 võivad komisjon ja liikmesriikide tolliasutused, ilma et see piiraks liidu andmekaitsealaste sätete kohaldamist ning selleks, et aidata kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega, jagada taotluses olevaid isikuandmeid ja teavet kolmandate riikide asjaomaste ametiasutustega.
               Vastused tärniga (*) märgitud andmeväljadele on täitmiseks kohustuslikud. Kui kõnealused kohustuslikud andmed on esitamata, lükatakse pikendamistaotlus tagasi.
               Andmesubjektil on määruse (EÜ) nr 45/2001 või direktiivi 95/46/EÜ rakendavate siseriiklike õigusnormide kohaselt õigus pääseda ligi temaga seotud isikuandmetele, mida keskandmebaasis töödeldakse, ja vajaduse korral neid parandada, kustutada või need blokeerida.
               Kõik taotlused juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevale tolliasutusele, kuhu taotlus esitati.
               Isikuandmete töötlemise õiguslik alus intellektuaalomandiõiguse jõustamisel on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Isikuandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud alates taotluse rahuldamise otsuse tühistamise päevast või päevast, mil ajavahemik, mille jooksul tolliasutused pidid meetmeid võtma, on lõppenud. Kõnealuse ajavahemiku täpsustab pädev tolliasutus siis, kui ta pikendamistaotluse rahuldab ning see ei ole pikem kui üks aasta alates pikendamistaotluse rahuldamise otsuse vastuvõtmisele järgnevast päevast. Kui aga tolliasutustele on teatatud menetlustest, mis on algatatud taotluse alusel, tegemaks kindlaks võimalikku rikkumiskahtlusega kaupa, säilitatakse isikuandmeid veel kuus kuud pärast menetluste lõpetamist.
               Lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele. Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Kui kaebus puudutab isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjoni poolt, tuleks see suunata Euroopa andmekaitseinspektorile (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Tekst pildi

               2
               TAOTLEJA KOOPIA
               2
               EUROOPA LIIT – PIKENDAMISTAOTLUS
               1. Otsuse saaja
               Nimi (*):
               Aadress (*):
               Linn (*):
               Postiindeks:
               Riik (*):
               Telefon: (+)
               Mobiiltelefon: (+)
               Faks: (+)
               E-post:
               Ametlike märkuste jaoks
               Kättesaamise kuupäev
               INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSED
               TAOTLUS MEETMETE VÕTMISE AJAVAHEMIKU PIKENDAMISEKS
               vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 12
               2 (*). Taotlen selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tolliasutused peavad võtma meetmeid seoses järgmise taotlusega
               Taotluse registreerimisnumber: /
               Kinnitan, et meetmete võtmise taotlust ja selle lisasid käsitlev teave ei ole muutunud.
               Esitan seoses meetmete võtmise taotlusega järgmise teabe.
               Vt lisa nr …
               Kõik taotlused tolli poolt võetavate meetmete kestuse pikendamiseks peaks pädev tolliasutus kätte saama hiljemalt 30 tööpäeva enne taotluse kehtivuse lõppkuupäeva.
               3. Allkiri (*)
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Otsuse saaja allkiri
               Koht
               Nimi (trükitähtedega)
               Ametlike märkuste jaoks
               Tolliasutuste otsus (määruse (EL) nr 608/2013 2. jao tähenduses)
               Pikendamistaotlus on täielikult rahuldatud.
               Pikendamistaotlus on osaliselt rahuldatud (vt lisatud nimekirja antud õigustest).
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus
               Taotluse kehtivuse lõppkuupäev:
               Pikendamistaotlus on tagasi lükatud.
               Põhjendatud otsus osalise või täieliku tagasilükkamise põhjuste kohta ja kaebemenetluse kord on lisatud.
               Kuupäev (PP/KK/AAAA)
               Allkiri ja tempel
               Pädev tolliasutus
               (*) need on kohustuslikud väljad ja tuleb täita
               (+) vähemalt üks neist väljadest tuleb täita

            Tekst pildi

               Isikuandmete kaitse ja meetmete võtmise taotluste töötlemise keskandmebaas
               Kui Euroopa Komisjon töötleb käesolevas pikendamistaotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Kui mõne liikmesriigi pädev tolliasutus töötleb käesolevas pikendamistaotluses olevaid isikuandmeid, kohaldatakse direktiivi 95/46/EÜ rakendavaid siseriiklikke õigusnorme.
               Meetmete võtmise taotluses olevate isikuandmete töötlemise eesmärk on intellektuaalomandiõiguste jõustamine liidus tolliasutuste poolt kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Keskandmebaasis andmete töötlemise kontrollija on riigi pädev tolliasutus, kuhu taotlus esitati. Pädevate tolliasutuste nimekiri avaldatakse komisjoni veebisaidil aadressil:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               Juurdepääs kõigile taotluses sisalduvatele isikuandmetele antakse liikmesriikide tolliasutustele ja komisjonile kasutajanime/parooli abil.
               Kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 22 võivad komisjon ja liikmesriikide tolliasutused, ilma et see piiraks liidu andmekaitsealaste sätete kohaldamist ning selleks, et aidata kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega, jagada taotluses olevaid isikuandmeid ja teavet kolmandate riikide asjaomaste ametiasutustega.
               Vastused tärniga (*) märgitud andmeväljadele on täitmiseks kohustuslikud. Kui kõnealused kohustuslikud andmed on esitamata, lükatakse pikendamistaotlus tagasi.
               Andmesubjektil on määruse (EÜ) nr 45/2001 või direktiivi 95/46/EÜ rakendavate siseriiklike õigusnormide kohaselt õigus pääseda ligi temaga seotud isikuandmetele, mida keskandmebaasis töödeldakse, ja vajaduse korral neid parandada, kustutada või need blokeerida.
               Kõik taotlused juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevale tolliasutusele, kuhu taotlus esitati.
               Isikuandmete töötlemise õiguslik alus intellektuaalomandiõiguse jõustamisel on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis.
               Isikuandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud alates taotluse rahuldamise otsuse tühistamise päevast või päevast, mil ajavahemik, mille jooksul tolliasutused pidid meetmeid võtma, on lõppenud. Kõnealuse ajavahemiku täpsustab pädev tolliasutus siis, kui ta pikendamistaotluse rahuldab ning see ei ole pikem kui üks aasta alates pikendamistaotluse rahuldamise otsuse vastuvõtmisele järgnevast päevast. Kui aga tolliasutustele on teatatud menetlustest, mis on algatatud taotluse alusel, tegemaks kindlaks võimalikku rikkumiskahtlusega kaupa, säilitatakse isikuandmeid veel kuus kuud pärast menetluste lõpetamist.
               Lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele. Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Kui kaebus puudutab isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjoni poolt, tuleks see suunata Euroopa andmekaitseinspektorile (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            III LISA

               TÄITMISJUHEND

            I.   NÕUDED I LISAS SÄTESTATUD MEETMETE VÕTMISE TAOTLUSE VORMI LAHTRITELE, MILLE TÄIDAB TAOTLEJA
            Vormi tärniga (*) tähistatud lahtrid on kohustuslikud ja tuleb täita.
            Kui lahtri üks väli või mitu välja on tähistatud plussmärgiga (+), tuleb vähemalt üks neist täita.
            Lahtritesse, kuhu on märgitud „Ametlike märkuste jaoks”, andmeid ei sisestata.
            Lahter 1:   taotleja
            Sellesse lahtrisse kantakse andmed taotleja kohta. See peab sisaldama teavet taotleja nime ja täieliku aadressi ning tema telefoni-, mobiiltelefoni- või faksinumbri kohta. Kui see on asjakohane, võib taotleja sisestada oma maksukohustuslase numbri, mis tahes muu riikliku registreerimisnumbri ning oma ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumbri (EORI nr), mis on kogu liidus ainulaadne number, mille liikmesriigi tolliasutus on määranud tollitoimingutega seotud ettevõtjatele. Taotleja võib vajaduse korral sisestada ka oma e-posti ja oma veebisaidi aadressi.
            Lahter 2:   liidu/riigi tasandil taotlus
            Asjakohasesse lahtrisse tuleb teha linnuke, et näidata, kas tegemist on liidu või riigi tasandil taotlusega, nagu on viidatud määruse (EL) nr 608/2013 artikli 2 punktides 10 ja 11.
            Lahter 3:   taotleja staatus
            Asjakohasesse lahtrisse tuleb teha linnuke, et näidata taotleja staatust määruse (EL) nr 608/2013 artikli 3 tähenduses. Taotlusele tuleb lisada dokumendid, mis tõendavad pädevale tolliasutusele rahuldavalt, et taotlejal on taotluse esitamise õigus.
            Lahter 4:   taotleja nimel taotluse esitanud esindaja
            Kui taotleja esitab taotluse esindaja kaudu, kantakse sellesse lahtrisse andmed kõnealuse esindaja kohta. Taotlus peab sisaldama tõendeid tema volituste kohta tegutseda esindajana kooskõlas selle liikmesriigi õigusaktidega, kus taotlus esitatakse, ja vastavasse lahtrisse tehakse linnuke.
            Lahter 5:   selle õiguse liik, mille kohta taotlus esitatakse
            Siia märgitakse täitmisele kuuluva(te) intellektuaalomandi õigus(t)e liik/liigid, tehes vastavasse lahtrisse linnukese.
            Lahter 6:   liikmesriik või (liidu tasandil taotluse korral) liikmesriigid, kus tolli sekkumist taotletakse
            Siia märgitakse liikmesriik või (liidu tasandil taotluse korral) liikmesriigid, kus tolli sekkumist taotletakse, tehes vastavasse lahtrisse linnukese.
            Lahter 7:   esindaja õigusküsimustes
            Sellesse lahtrisse märgitakse andmed taotleja poolt õigusküsimuste eest vastutavaks määratud esindaja kohta.
            Lahter 8:   esindaja tehnilistes küsimustes
            Sellesse lahtrisse märgitakse andmed taotleja poolt tehniliste küsimuste eest vastutavaks määratud esindaja kohta, kui esindaja tehnilistes küsimustes erineb lahtris 7 märgitud esindajast.
            Lahter 9:   andmed õiguslike ja tehniliste küsimuste eest vastutavate esindajate kohta liidu tasandil taotluse korral
            Liidu tasandil taotluse korral esitatakse andmed lahtris 6 nimetatud, taotleja poolt liikmesriigis tehniliste küsimuste eest vastutavaks määratud esindaja või esindajate kohta eraldi lisas, mis sisaldab lahtrites 7 ja 8 nõutud teabeelemente. Juhul kui esindaja on määratud rohkem kui ühe liikmesriigi poolt, tuleb selgelt näidata, milliste liikmesriikide poolt ta on määratud.
            Lahter 10:   väikeste kaubapartiide menetlus
            Kui taotleja soovib taotleda määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 26 sätestatud väikeste kaubapartiide hävitamise menetluse kasutamist, tuleb teha linnuke sellesse lahtrisse.
            Lahter 11:   loetelu õiguse liikidest, mille kohta taotlus esitatakse
            Sellesse lahtrisse sisestatakse teave jõustamist vajava(te) õigus(t)e kohta.
            Veergu „Nr” sisestatakse igale taotluses osutatud intellektuaalomandiõigusele vastav järjekorranumber.
            Veergu „Õiguse liik” märgitakse intellektuaalomandi õiguse liik, kasutades asjakohast lühendit, mis on lahtris 5 sulgudes.
            Veergu „Loetelu õiguse esemeks olevatest kaupadest” märgitakse nende kaupade liik, mida kõnealune intellektuaalomandiõigus hõlmab ja mille suhtes taotleja soovib taotleda õiguskaitse rakendamist tollis.
            Alajaotus „Piiratud käsitlemine” lahtrites 12–28
            Kui taotleja soovib, et tema poolt lahtrites 12–28 esitatud teavet käsitletaks piiratult määruse (EL) nr 608/2013 artikli 31 lõike 5 tähenduses, tuleb teha linnuke sellese alajaotusse.

               Lehekülg 2:   teave autentse kauba kohta lahtrites 12–19

            Kui see on asjakohane, sisestab taotleja lahtritesse 12–19 autentse kauba eri- ja tehnilised andmed, vajaliku teabe, mis võimaldab tolliasutustel kergesti tuvastada intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kauba, ja teabe, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata asjakohas(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske.
            Lahter 12:   andmed kauba kohta
            Lahter 12 peab sisaldama autentse kauba kirjeldust, sh kujundust ja graafilisi sümboleid, kauba kombineeritud nomenklatuuri koodi ja väärtust ELi siseturul. Vajaduse korral lisab taotleja kõnealuse kauba pildid. Teave paigutatakse eri kaubaliikide või eri kaubasortimentide kaupa.
            Lahter 13:   kauba iseloomulikud tunnused
            Lahter 13 peab sisaldama teavet autentse kauba tüüpiliste tunnuste, nt märgistuse, siltide, turvaniitide, hologrammide, nööpide, lipikute ja vöötkoodi kohta, kirjeldades nende täpset asukohta kaubal ja nende välimust.
            Lahter 14:   tootmiskoht
            Lahter 14 peab sisaldama teavet autentse kauba tootmise koha kohta.
            Lahter 15:   asjaosalised ettevõtjad
            Lahter 15 peab sisaldama teavet volitatud importijate, tarnijate, tootjate, vedajate, kaubasaajate või eksportijate kohta. Teave paigutatakse eri kaubaliikide kaupa.
            Lahter 16:   kauplejad
            Lahter 16 peab sisaldama teavet isikute või üksuste kohta, kellel on õigus kaubelda intellektuaalomandiõiguse kasutamisega seotud toodetega, mille suhtes õiguskaitse rakendamist taotletakse. Teave hõlmab nende isikute ja üksuste nime, aadressi ja registreerimisnumbreid (nt EORI nr). Samuti hõlmab see teavet selle kohta, kuidas litsentsiomanikud saavad tõestada oma volitusi kõnealus(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e kasutamiseks.
            Lahter 17:   üksikasjad kauba tollivormistuse kohta ja teave kauba turustamise kohta
            Lahter 17 peab sisaldama teavet autentse kauba turustamise kanalite, nt keskladude, logistikaosakondade, transpordivahendite, marsruutide ja tarnimise ning tolliprotseduuride ja nende tollipunktide kohta, kus autentse kauba tollivormistus tehakse.
            Lahter 18:   pakendid
            See lahter peab sisaldama teavet autentse kauba pakendi kohta, nt järgmist teavet:

                        a)

                        pakendite liik, mis on näidatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (1) lisas 38 esitatud asjakohaseid koode kasutades;

                        b)

                        pakendite tüüptunnused (nt märgistus, sildid, turvaniidid, hologrammid, nööbid, lipikud ja vöötkoodid), sh nende täpne asukoht pakendil;

                        c)

                        pakendi konkreetne kujundus (värv, kuju);

                        d)

                        vajaduse korral kauba pildid.

                  Lahter 19:   saatedokumendid
            Lahter 19 peab sisaldama teavet autentse kauba saatedokumentide, nt brošüüride, kasutusjuhendite, garantiidokumentide või muude samalaadsete dokumentide kohta.

               Lehekülg 3:   teave rikkumiskahtlusega kauba kohta lahtrites 20–27

            Kui see on asjakohane, sisestab taotleja lahtritesse 20–27 teabe, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata asjakohas(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske.
            Lahter 20:   andmed kauba kohta
            Lahter 20 peab sisaldama intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega (rikkumiskahtlusega) kauba kirjeldust, sh kujundust ja graafilisi sümboleid. Vajaduse korral lisab taotleja kõnealuse kauba pildid. Teave paigutatakse eri kaubaliikide või eri kaubasortimentide kaupa.
            Lahter 21:   kauba iseloomulikud tunnused
            Lahter 21 peab sisaldama teavet rikkumiskahtlusega kauba tüüpiliste tunnuste, nt märgistuse, siltide, turvaniitide, hologrammide, nööpide, lipikute ja vöötkoodi kohta, kirjeldades nende täpset asukohta kaubal ja nende välimust.
            Lahter 22:   tootmiskoht
            Lahter 22 peab sisaldama teavet rikkumiskahtlusega kauba teadaoleva või oletatava päritolukoha, päritolu ja tarnimise kohta.
            Lahter 23:   asjaosalised ettevõtjad
            Lahter 23 peab sisaldama teavet importijate, tarnijate, tootjate, vedajate, kaubasaajate või eksportijate kohta, keda kahtlustatakse asjaomaste intellektuaalomandiõiguste rikkumisse kaasatuses.
            Lahter 24:   kauplejad
            Lahter 24 peab sisaldama teavet isikute või üksuste kohta, kellel ei ole õigust kaubelda intellektuaalomandiõiguse kasutamisega seotud toodetega, mille suhtes õiguskaitse rakendamist taotletakse, ning kes on varem nende toodetega liidus kaubelnud.
            Lahter 25:   teave kauba turustamise kohta
            Lahter 25 peab sisaldama teavet rikkumiskahtlusega kauba turustamise kanalite, nt keskladude, logistikaosakondade, transpordivahendite, marsruutide ja tarnimise ning tolliprotseduuride ja nende tollipunktide kohta, kus rikkumiskahtlusega kauba tollivormistus tehakse.
            Lahter 26:   pakendid
            See lahter peab sisaldama teavet rikkumiskahtlusega kauba pakendi kohta, nt järgmist teavet:

                        a)

                        pakendite liik, mis on näidatud määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisas 38 esitatud asjakohaseid koode kasutades;

                        b)

                        pakendite tüüptunnused (nt märgistus, sildid, hologrammid, nööbid, lipikud ja vöötkoodid), sh nende täpne asukoht pakendil;

                        c)

                        pakendi konkreetne kujundus (värv, kuju);

                        d)

                        vajaduse korral kauba pildid.

                  Lahter 27:   saatedokumendid
            Lahter 27 peab sisaldama teavet rikkumiskahtlusega kauba saatedokumentide, nt brošüüride, kasutusjuhendite, garantiidokumentide või muude samalaadsete dokumentide kohta.
            Lahter 28:   lisateave
            Lahtris 28 võib taotleja esitada asjakohast lisateavet, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata asjakohas(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske, nt konkreetset teavet rikkumiskahtlusega kauba kavandatavate tarnete kohta, sh konkreetne ja üksikasjalik teave transpordivahendi, mahutite ja asjaosaliste isikute kohta.
            Lahter 29:   kohustused
            Selle lahtri sõnastust ei tohi muuta ja siia ei tohi sisestada andmeid.
            Lahter 30:   allkiri
            Lahtrisse 30 peab taotleja või lahtrisse 4 märgitud taotleja esindaja sisestama taotluse täitmise koha ja kuupäeva ja andma allkirja. Allakirjutanu nimi kirjutatakse trükitähtedega.
            II.   NÕUDED II LISAS SÄTESTATUD PIKENDAMISTAOTLUSE VORMI LAHTRITELE, MILLE TÄIDAB OTSUSE SAAJA
            Vormi tärniga (*) tähistatud lahtrid on kohustuslikud ja tuleb täita.
            Kui lahtrite väljad on tähistatud plussiga (+), tuleb vähemalt üks neist väljadest täita.
            Ärge sisestage andmeid lahtritesse, kuhu on märgitud „Ametlike märkuste jaoks”.
            Lahter 1:   andmed otsuse saaja kohta
            Sellesse lahtrisse kantakse andmed otsuse saaja kohta.
            Lahter 2:   pikendamistaotlus
            Sellesse lahtrisse kantakse taotluse registreerimisnumber, mille kaks esimest kohta tähistavad taotluse rahuldava liikmesriigi kahetähelist ISO-koodi. Otsuse saaja peab osutama, kas ta taotleb muudatusi taotluses sisalduvas teabes, tehes vastavasse kasti linnukese.
            Lahter 3:   allkiri
            Lahtrisse 3 peab otsuse saaja või tema esindaja sisestama taotluse täitmise koha ja kuupäeva ning andma allkirja. Allakirjutanu nimi kirjutatakse trükitähtedega.

               (1)  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 350/2013, 17. aprill 2013 , millega kiidetakse heaks toimeaine biksafeen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa  EMPs kohaldatav tekst

text:
               18.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 108/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 350/2013,
   17. aprill 2013,
   millega kiidetakse heaks toimeaine biksafeen kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3 enne 14. juunit 2011. Biksafeeni puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2009/700/EÜ (3).

               (2)

               Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik äriühingult Bayer CropScience 8. oktoobril 2008 taotluse toimeaine biksafeeni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2009/700/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabe nõuetele.

               (3)

               Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 19. juulil 2011.

               (4)

               Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”). Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine biksafeeni pestitsiidina kasutamise riskihindamise läbivaatamise kohta (4)15. oktoobril 2012. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 15. märtsil 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne biksafeeni kohta.

               (5)

               Mitme uuringu põhjal on selgunud, et biksafeeni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktidega a ja b ning artikli 5 lõikega 3 ette nähtud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seetõttu on asjakohane biksafeen heaks kiita.

               (6)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud.

               (7)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (8)

               Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, kohaldatakse järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud aega biksafeeni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

               (9)

               Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemused on näidanud, et seoses andmetele juurdepääsuga võib tekkida raskusi kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on tõendanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loaomanikele kaasa uusi kohustusi, võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.

               (10)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (6) lisa vastavalt muuta.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Toimeaine heakskiitmine
   I lisas esitatud toimeaine biksafeen kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Taimekaitsevahendite uuestihindamine
   1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena biksafeeni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. märtsiks 2014.
   Liikmesriigid veenduvad nimetatud tähtpäevaks eelkõige selles, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete veerus nimetatud tingimused, ning et loaomanikul on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 ja direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab biksafeeni kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. septembriks 2013 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
   Pärast otsustamist toimivad liikmesriigid järgmiselt:

               a)

               kui toode sisaldab biksafeeni ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. märtsiks 2015, või

               b)

               kui toode sisaldab biksafeeni ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. märtsiks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

         Artikkel 3
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 4
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. aprill 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (3)  ELT L 240, 11.9.2009, lk 32.

      (4)  EFSA Journal (2012); 10(11):2917. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu

      (5)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

      (6)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

      I LISA

                  Üldnimetus, tunnuskoodid

                  IUPACi nimetus

                  Puhtus (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise aegumine

                  Erisätted

                  Biksafeen
                  CASi nr 581809-46-3
                  CIPACi nr: 819

                     N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenüül-2-üül)-3-(difluorometüül)-1-metüülpürasool-4-karboksamiid

                  ≥ 950 g/kg

                  1. oktoober 2013

                  30. september 2023

                  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 15. märtsil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees biksafeeni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

                              a)

                              külvikorrakultuurides esinevatele biksafeeni ja selle metaboliitide jääkidele;

                              b)

                              põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

                              c)

                              veeorganismidele avalduvale ohule;

                              d)

                              pinnasele ja põhjasetetes elavatele organismidele avalduvale ohule.

                        Vajaduse korral peavad kasutustingimused sisaldama ohu vähendamise meetmeid.

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

      II LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

                     Number

                     Üldnimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtus (1)

                     Heakskiitmise kuupäev

                     Heakskiitmise aegumine

                     Erisätted

                     „43

                     Biksafeen
                     CASi nr 581809-46-3
                     CIPACi nr: 819

                        N-(3′,4′-dikloro-5-fluorobifenüül-2-üül)-3-(difluorometüül)-1-metüülpürasool-4-karboksamiid

                     ≥ 950 g/kg

                     1. oktoober 2013

                     30. september 2023

                     Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 15. märtsil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees biksafeeni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

                                 a)

                                 külvikorrakultuurides esinevatele biksafeeni ja selle metaboliitide jääkidele;

                                 b)

                                 põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

                                 c)

                                 veeorganismidele avalduvale ohule;

                                 d)

                                 pinnasele ja põhjasetetes elavatele organismidele avalduvale ohule.

                           Vajaduse korral peavad kasutustingimused sisaldama ohu vähendamise meetmeid.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2013, 22. august 2013 , millega kiidetakse heaks toimeaine fluopüraam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa  EMPs kohaldatav tekst

text:
               23.8.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 225/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 802/2013,
   22. august 2013,
   millega kiidetakse heaks toimeaine fluopüraam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3 enne 14. juunit 2011. Fluopüraami puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2009/464/EÜ (3).

               (2)

               Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Saksamaa 30. juunil 2008 taotluse äriühingult Bayer CropScience AG toimeaine fluopüraami lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2009/464/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele.

               (3)

               Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik esitas hindamisaruande kavandi 30. augustil 2011.

               (4)

               Hindamisaruande kavandi on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”). Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järelduse (4) toimeaine fluopüraami pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta 17. detsembril 2012. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi ja toiduohutusameti järelduse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 16. juulil 2013 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena fluopüraami kohta.

               (5)

               Mitmete uuringute tulemuste põhjal võib eeldada, et fluopüraami sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad üldiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning lõikes 3 ettenähtud nõuetele, eriti kasutusviiside puhul, mida on uuritud ja mille kohta on esitatud üksikasjalikud andmed komisjoni läbivaatamisaruandes. Seetõttu on asjakohane fluopüraam heaks kiita.

               (6)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

               (7)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (8)

               Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, kohaldatakse järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud fluopüraami sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

               (9)

               Kogemused, mis saadi komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel, on näidanud, et võib tekkida raskusi kehtivate lubade omanike selliste kohustuste tõlgendamisega, mis on seotud andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on tõendanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loaomanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.

               (10)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (6) lisa vastavalt muuta.

               (11)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Toimeaine heakskiitmine
   Toimeaine fluopüraam kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Taimekaitsevahendite uuesti hindamine
   1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena fluopüraami sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või võtavad need tagasi 31. juuliks 2014.
   Liikmesriigid kontrollivad nimetatud tähtajaks eelkõige seda, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete veerus nimetatud tingimused, ning et loaomanikul on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 ja direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab fluopüraami kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. jaanuariks 2014 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes toimikule, mis vastab direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele, ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid. Kõnealuse hindamise alusel otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
   Pärast otsustamist toimivad liikmesriigid järgmiselt:

               a)

               kui toode sisaldab fluopüraami ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või võtavad selle tagasi hiljemalt 31. juuliks 2015, või

               b)

               kui toode sisaldab fluopüraami ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või võtavad selle tagasi hiljemalt 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tagasivõtmiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

         Artikkel 3
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 4
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. august 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

      (3)  ELT L 151, 16.6.2009, lk 37.

      (4)  EFSA Journal (2013); 11(1):3052. Kättesaadav internetis aadressil www.efsa.europa.eu.

      (5)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

      (6)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

      I LISA

                  Üldnimetus, tunnuskoodid

                  IUPACi nimetus

                  Puhtus (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise aegumine

                  Erisätted

                  Fluopüraam
                  CASi nr: 658066-35-4
                  CIPACi nr: 807

                  N-{2-[3-kloro-5-(trifluorometüül)-2-püridüül]etüül}-α,α,α-trifluoro-o-toluamiid

                  ≥ 960 g/kg

                  1. veebruar 2014

                  31. jaanuar 2024

                  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluopüraami kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle dokumendi I ja II liidet.
                  Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu lindude ja veeorganismide kaitsele.
                  Vajaduse korral peavad kasutustingimused sisaldama riski vähendamise meetmeid.
                  Taotleja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:

                              1)

                              pikaajaline risk putuktoidulistele lindudele;

                              2)

                              võimalik kahjulik mõju sihtrühma mittekuuluvate selgroogsete, välja arvatud imetajate sisesekretsioonisüsteemile.

                        Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktis 1 sätestatud teabe 1. veebruariks 2016 ning punktis 2 sätestatud teabe kahe aasta jooksul pärast seda, kui on vastu võetud OECD suunised sisesekretsioonisüsteemi häireid käsitlevate katsete tegemiseks.

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

      II LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

                     Number

                     Üldnimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtus (1)

                     Heakskiitmise kuupäev

                     Heakskiitmise aegumine

                     Erisätted

                     „51

                     Fluopüraam
                     CASi nr: 658066-35-4
                     CIPACi nr: 807

                        N-{2-[3-kloro-5-(trifluorometüül)-2-püridüül]etüül}-α,α,α-trifluoro-o-toluamiid

                     ≥ 960 g/kg

                     1. veebruar 2014

                     31. jaanuar 2024

                     Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluopüraami kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle dokumendi I ja II liidet.
                     Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu lindude ja veeorganismide kaitsele.
                     Vajaduse korral peavad kasutustingimused sisaldama riski vähendamise meetmeid.
                     Taotleja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:

                                 1)

                                 pikaajaline risk putuktoidulistele lindudele;

                                 2)

                                 võimalik kahjulik mõju sihtrühma mittekuuluvate selgroogsete, välja arvatud imetajate sisesekretsioonisüsteemile.

                           Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktis 1 sätestatud teabe 1. veebruariks 2016 ning punktis 2 sätestatud teabe kahe aasta jooksul pärast seda, kui on vastu võetud OECD suunised sisesekretsioonisüsteemi häireid käsitlevate katsete tegemiseks.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 143/2014, 14. veebruar 2014 , millega kiidetakse heaks toimeaine püridalüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa  EMPs kohaldatav tekst

text:
               15.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 45/1

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 143/2014,
   14. veebruar 2014,
   millega kiidetakse heaks toimeaine püridalüül kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Püridalüüli puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2007/669/EÜ (3).

               (2)

               Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas Sumitomo Chemical Agro Europe S.A.S. 9. oktoobril 2006 Austriale taotluse toimeaine püridalüüli lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2007/669/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele.

               (3)

               Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 8. jaanuaril 2009.

               (4)

               Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”). Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine püridalüüli pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta (4)24. mail 2013. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 13. detsembril 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne püridalüüli kohta.

               (5)

               Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et püridalüüli sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisi korral. Seepärast on asjakohane püridalüül heaks kiita.

               (6)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

               (7)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (8)

               Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks siiski kohaldada järgmisi meetmeid. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud aega püridalüüli sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tühistama. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitleva täieliku, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

               (9)

               Kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega näitavad, et võib tekkida raskusi küsimuses, kuidas tõlgendada kehtiva kasutusloa omaniku kohustust seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastavale toimikule. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.

               (10)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (6) lisa vastavalt muuta.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Toimeaine heakskiitmine
   I lisas esitatud toimeaine püridalüül kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Taimekaitsevahendite uuestihindamine
   1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena püridalüüli sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. detsembriks 2014.
   Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et on täidetud käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused, välja arvatud kõnealuse lisa erisätete veeru B osas nimetatud tingimused, ning et loa omanikul on kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 sätestatud tingimustega olemas II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
   2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab püridalüüli kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 30. juuniks 2014 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse kõnealuse määruse I lisa erisätete veeru B osa. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
   Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:

               a)

               kui taimekaitsevahend sisaldab püridalüüli ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015; või

               b)

               kui toode sisaldab püridalüüli ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

         Artikkel 3
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 4
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. veebruar 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (3)  Komisjoni otsus 2007/669/EÜ, 15. oktoober 2007, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud üksikasjalikuks läbivaatuseks seoses Adoxophyes orana granuloosviiruse, amisulbroomi, emamektiini, püridaliili ja Spodoptera littoralis’e nukleaarse polühedroosi viiruse võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (ELT L 274, 18.10.2007, lk 15).

      (4)  EFSA Journal 2013;11(6):3240. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

      (5)  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3600/92, 11. detsember 1992, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10).

      (6)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

      I LISA

                  Üldnimetus, tunnuskoodid

                  IUPACi nimetus

                  Puhtus (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise aegumine

                  Erisätted

                  Püridalüül
                  CASi nr 179101-81–6
                  CIPACi nr: 792

                  2,6-dikloro-4-(3,3-dikloroallüüloksü)fenüül 3-[5-(trifluorometüül)-2-püridüüloksü]propüüleeter

                  ≥ 910 g/kg

                  1. juuli 2014

                  30. juuni 2024

                  A   OSA
                  Lubatud on kasutamine üksnes püsikonstruktsiooniga kasvuhoonetes.
                  B   OSA
                  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 13. detsembril 2013 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees püridalüüli kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                              a)

                              töödeldud alale naasvate töötajate turvalisusele;

                              b)

                              põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

                              c)

                              lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.

                        Loa tingimustes tuleb vajaduse korral esitada ohu vähendamise meetmed.
                  Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste asjaolude kohta:

                              1)

                              toksikoloogiline ja ökotoksikoloogiline teave lisandite 4, 13, 16, 22 ja 23 olulisuse kohta;

                              2)

                              metaboliidi HFTP olulisus ja põhjavee riskide hindamine seoses selle metaboliidiga kõigi kasutusviiside puhul, mis hõlmavad kasvuhoones kasvatatavaid põllukultuure;

                              3)

                              veeselgrootute kaitse.

                        Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2014 punktile 1 vastava asjakohase teabe ja 30. juuniks 2016 punktidele 2 ja 3 vastava teabe.
                  Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 30. juuniks 2016 seirekava hindamaks potentsiaalset põhjavee saastamist tundlikes piirkondades metaboliidi HTFP kasutamise tulemusel. Seirekava tulemuste aruanne tuleb esitada seirearuande vormis referentliikmesriigile, komisjonile ja toiduohutusametile 30. juuniks 2018.

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

      II LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

                     Number

                     Üldnimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtus (1)

                     Heakskiitmise kuupäev

                     Heakskiitmise aegumine

                     Erisätted

                     „64

                     Püridalüül
                     CASi nr 179101-81–6
                     CIPACi nr: 792

                     2,6-dikloro-4-(3,3-dikloroallüüloksü)fenüül 3-[5-(trifluorometüül)-2-püridüüloksü]propüüleeter

                     ≥ 910 g/kg

                     1. juuli 2014

                     30. juuni 2024

                     A   OSA
                     Lubatud on kasutamine üksnes püsikonstruktsiooniga kasvuhoonetes.
                     B   OSA
                     Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 13. detsembril 2013 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees püridalüüli kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                                 a)

                                 töödeldud alale naasvate töötajate turvalisusele;

                                 b)

                                 põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

                                 c)

                                 lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.

                           Loa tingimustes tuleb vajaduse korral esitada ohu vähendamise meetmed.
                     Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste asjaolude kohta:

                                 1)

                                 toksikoloogiline ja ökotoksikoloogiline teave lisandite 4, 13, 16, 22 ja 23 olulisuse kohta;

                                 2)

                                 metaboliidi HFTP olulisus ja põhjavee riskide hindamine seoses selle metaboliidiga kõigi kasutusviiside puhul, mis hõlmavad kasvuhoones kasvatatavaid põllukultuure;

                                 3)

                                 veeselgrootute kaitse.

                           Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2014 punktile 1 vastava asjakohase teabe ja 30. juuniks 2016 punktidele 2 ja 3 vastava teabe.
                     Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 30. juuniks 2016 seirekava hindamaks potentsiaalset põhjavee saastamist tundlikes piirkondades metaboliidi HTFP kasutamise tulemusel. Seirekava tulemuste aruanne tuleb esitada seirearuande vormis referentliikmesriigile, komisjonile ja toiduohutusametile 30. juuniks 2018.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.