title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 838/2011, 19. august 2011 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2011. aasta augusti esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames

text:
               20.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 215/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 838/2011,
   19. august 2011,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2011. aasta augusti esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine, (3) nähakse ette impordilitsentside taotlemise ja väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et juhul kui litsentsitaotlustes soovitud kogus ületab imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks ettenähtud kogust, tuleks igas litsentsitaotluses taotletud koguste suhtes kindlaks määrata jaotuskoefitsient. Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. augustini 2011 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid. Seepärast tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, ning kehtestada jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. augustini 2011 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,490234 %.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 899/2013, 9. september 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aceite de Lucena (KPN)]

text:
               20.9.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 250/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 899/2013,
   9. september 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aceite de Lucena (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EL) nr 1151/2012 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Aceite de Lucena” (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Aceite de Lucena” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. september 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT C 352, 16.11.2012, lk 13.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

      HISPAANIA
      Aceite de Lucena (KPN)


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1297/2009, 22. detsember 2009 , millega tunnistatakse kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 172/2008 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks

text:
               30.12.2009

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 351/1

      NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1297/2009,
   22. detsember 2009,
   millega tunnistatakse kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 172/2008 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”), (1) eriti selle artikli 11 lõikeid 3 ja 6,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
   ning arvestades järgmist:
   1.   MENETLUS

   1.1.   Kehtivad meetmed

               (1)

               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 172/2008 (edaspidi „esialgne määrus”) (2) kehtestati Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. Kehtivad meetmed sisaldavad väärtuselist tollimaksu määra 5,4–33,9 % sõltuvalt päritoluriigist, välja arvatud nelja esialgses määruses selgelt nimetatud ettevõtja puhul, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid.

         1.2.   Läbivaatamistaotlus

               (2)

               Pärast lõplike meetmete kehtestamist esitati komisjonile osalise vahepealse läbivaatamise (edaspidi „vahepealne läbivaatamine”) taotlus vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. Üksnes dumpingu uurimist käsitleva taotluse esitas endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit eksportiv tootja Silmak Dooel Export Import (edaspidi „taotluse esitaja” või „Silmak”). Taotluse esitaja tegi uurimise käigus koostööd ning uurimise tulemused ja järeldused on sätestatud esialgses määruses (edaspidi „esialgne uurimine”). Taotluse esitaja on teadaolevalt asjaomase toote ainus endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit eksportiv tootja ning tema suhtes kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr on 5,4 %.

               (3)

               Taotluse esitaja väitis vahepealse läbivaatamise taotluses, et toote arvestusliku normaalväärtuse ja liitu suunduva ekspordi hinna võrdluse kohaselt on dumpingumarginaal märkimisväärselt madalam kui praegu kehtiva meetmega kehtestatud tase. Seetõttu ei ole dumpingu korvamiseks väidetavalt enam vajalik jätkata meetmete rakendamist praegusel tasemel.

         1.3.   Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine

               (4)

               Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et vahepealse läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, ning otsustas algatada kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdub Silmakiga seotud dumpingu uurimisega. Komisjon avaldas algatamisteate 22. aprillil 2009Euroopa Liidu Teatajas
                   (3) ja alustas uurimist.

         1.4.   Vaatlusalune toode ja samasugune toode

               (5)

               Vahepealse läbivaatamisega seotud toode on sama mis esialgses määruses, st rauasulam, mis sisaldab rohkem kui 8 massiprotsenti, kuid vähem kui 96 massiprotsenti räni ja vähemalt 4 massiprotsenti rauda. Ferrosiliitsiumi toodetakse elektrikaarahjudes kvartsi vähendamise teel, kasutades selleks süsinikku sisaldavaid tooteid. Toodet kasutatakse peamiselt desoksüdeerijana ning legeeriva komponendina raua- ja terasetööstuses. Ferrosiliitsiumi müüakse tompude, graanulite või pulbri kujul ja see on saadaval erinevates teisendites, sõltuvalt räni ning lisandite (nt alumiinium) sisaldusest. Ferrosiliitsiumi ränisisaldusega 70 % ja rohkem käsitatakse kõrge puhtuseastmega, ränisisaldusega 55–70 % keskmise puhtuseastmega ning ränisisaldusega alla 55 % madala puhtuseastmega ferrosiliitsiumina. Vaatlusalune toode kuulub praegu CN-koodide 7202 21 00, 7202 29 10 ja 7202 29 90 alla.

               (6)

               Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi turul toodetud ja müüdud ning liitu eksporditud tootel on samasugused füüsikalised, tehnilised ja keemilised põhiomadused ning kasutusvaldkonnad ning seetõttu leitakse, et on tegemist samasuguste toodetega algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.

         1.5.   Asjaomased isikud

               (7)

               Komisjon teatas ametlikult liidu tootmisharule, taotluse esitajale ja eksportiva riigi ametiasutustele vahepealse läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.

               (8)

               Komisjon saatis taotluse esitajale küsimustiku ja sai ettenähtud tähtaja jooksul vastuse. Komisjon kogus ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu kindlakstegemise seisukohast vajalikuks pidas ja teostas kontrollkäigu taotluse esitaja

                           —

                           Silmak Dooel Export-Import (Jegunovice, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik) valdustesse.

         1.6.   Uurimisperiood

               (9)

               Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 (edaspidi „uurimisperiood”).

         2.   UURIMISTULEMUSED

   2.1.   Normaalväärtus

               (10)

               Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 uuris komisjon esmalt, kas samasuguse toote müük taotluse esitaja siseturul sõltumatutele tarbijatele on tüüpiline, st kas sellise müügi kogumaht on vähemalt 5 % vastavast liitu eksporditud toote müügi kogumahust.

               (11)

               Uurimisel tuvastati, et samasuguse toote müük endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi siseturul ei ole tüüpiline ning seepärast tuli normaalväärtus kindlaks määrata arvestuslikult. Normaalväärtus arvutati vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 3 selliselt, et eksporditud tooteliikide tootmiskuludele liideti põhjendatud müügi-, üld- ja halduskulud ning mõistlik kasumimarginaal.

               (12)

               Selleks et teha kindlaks, kas saab lähtuda tootja enda müügi-, üld- ja halduskuludest ning samasuguse toote müügist siseturul saavutatud kasumimarginaalist, uuris komisjon seejärel, kas siseturul üldse toimus uurimisperioodil ferrosiliitsiumi müüki, mida võiks käsitada tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud müügina algmääruse artikli 2 lõike 4 tähenduses. Selgus, et ettevõtja on teinud uurimisperioodil siseturul mõned kasumlikud müügitehingud väga väikeste kaubakogustega. Ettevõtja väitis, et tehingud on seotud katsetoodetega, ning seepärast ei saa neid tehinguid käsitleda tavapärase kaubandustegevusena. Väidet kontrolliti ja sellega nõustuti.

               (13)

               Lähtudes eespool esitatud analüüsist otsustati, et uurimisperioodil puudus taotluse esitajal täielikult tavapärane kaubandustegevus samasuguse toote müügiks siseturul. Lähtuvalt artikli 2 lõike 6 punktist c peeti mõistlikuks kasutada normaalväärtuse arvutamisel sama meetodit, mida kasutati esialgsel uurimisel. Seega lisati taotluse esitaja tootmiskuludele võrreldavate tootmis- ja müügistruktuuride tõttu Egiptuse tootjate poolt esialgse uurimise ajal kantud kaalutud keskmised müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumimarginaal 5 %, mida loeti mõistlikuks kasumiks sellist tüüpi tooraineturu korral.

         2.2.   Ekspordihind

               (14)

               Kuna taotluse esitaja eksportmüük liitu toimus otse sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihinnad kindlaks vaatlusaluse toote eest tegelikult makstud või makstavate hindade põhjal algmääruse artikli 2 lõike 8 kohaselt.

         2.3.   Võrdlus

               (15)

               Kaalutud keskmist normaalväärtust võrreldi kaalutud keskmise eksporthinnaga nii tehasest hankimise kui ka samal kaubanduslikul tasandil. Normaalväärtuse ja ekspordihinna õiglase võrdluse tagamiseks võeti vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10 arvesse tegurite erinevusi, mis tõendatult mõjutavad hindu ja nende võrreldavust. Sellest tulenevalt kohandati vajaduse korral ja põhjendatud juhtudel transpordi-, kindlustus-, käitlemis-, pakkimis- ja lisakulusid, finantskulusid, pangale makstavaid tasusid ning taotluse esitaja tegelikke tasutud dumpinguvastaseid tollimakse.

         2.4.   Dumpingumarginaal

               (16)

               Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 võrreldi tooteliigi kaalutud keskmist normaalväärtust vastava vaatlusaluse toote liigi kaalutud keskmise ekspordihinnaga. Võrdlus näitas, et dumpingut ei esinenud.

         3.   MUUTUNUD ASJAOLUDE PÜSIVUS

               (17)

               Vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 kontrolliti, kas muutunud asjaolusid võib põhjendatult pidada püsivaks.

               (18)

               Kõnealusel juhul selgus uurimisel, et Silmak on teinud märkimisväärseid jõupingutusi tootmisstruktuuri muutmiseks, et toota kvaliteetsemaid tooteliike (ränisisaldusega 75 % või rohkem), sest nende puhul oli ekspordihinna kasv keskmiselt suurem kui kulude kasv.

               (19)

               Käesoleva vahepealse läbivaatamise käigus tegi taotluse esitaja igakülgselt koostööd ning kogutud ja kontrollitud andmed võimaldasid määrata kindlaks dumpingumarginaali, lähtudes ettevõtja enda andmetest, sh individuaalsetest ekspordihindadest toodete eksportimisel liitu. Kõnealuste arvutuste tulemus näitab, et meetme jätkuv kohaldamine praegusel tasemel ei ole dumpingu korvamiseks enam põhjendatud.

               (20)

               Uurimise käigus saadud ja kontrollitud tõenditest ilmnes samuti, et taotluse esitaja tootmisstruktuuris toimunud muutusi tuleb pidada püsivateks. Uurimise käigus ei selgunud ühtegi põhjust, mis võimaldaks väita vastupidist. Seetõttu leiti, et olukord, mille tõttu algatati käesolev vahepealne uurimine, ei muutu lähemas tulevikus sellisel viisil, mis võiks mõjutada käesoleva vahepealse uurimise järeldusi. Seega jõuti järeldusele, et muutunud asjaolud on püsivat laadi.

         4.   DUMPINGUVASTASED MEETMED

               (21)

               Märgiti, et taotluse esitaja ekspordiandmeid Eurostati andmetega võrreldes selgus, et ettevõtja vaatlusaluse toote ekspordikogused uurimisperioodil vastavad endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist sama perioodi jooksul liitu imporditud vaatlusaluse toote kogustele.

               (22)

               Läbivaatamise tulemusi arvestades peetakse asjakohaseks tunnistada kehtetuks endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtiv dumpinguvastane tollimaks.

               (23)

               Huvitatud isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada määrusega (EÜ) nr 172/2008 kehtestatud meetmete kehtetuks tunnistamisest, ning neile anti võimalus esitada märkusi. Huvitatud isikutelt ei laekunud ühtegi märkust,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit ning CN-koodide 7202 21 00, 7202 29 10 ja 7202 29 90 alla kuuluva ferrosiliitsiumi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine, mis algatati vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 3 lõpetatakse ning endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit impordi suhtes kehtinud meetmed tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 22. detsember 2009

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         A. CARLGREN

      (1)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.

      (2)  ELT L 55, 28.2.2008, lk 6.

      (3)  ELT C 93, 22.4.2009, lk 22.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 149/2012, 20. veebruar 2012 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Limone di Rocca Imperiale” (KGT)]

text:
               21.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 48/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 149/2012,
   20. veebruar 2012,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Limone di Rocca Imperiale” (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Limone di Rocca Imperiale” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 157, 27.5.2011, lk 10.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      ITAALIA
      Limone di Rocca Imperiale (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1087, 5. juuli 2016, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tolüülfluaniidi kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               6.7.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 180/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1087,
   5. juuli 2016,
   millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tolüülfluaniidi kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Tolüülfluaniid kuulub nimetatud loetelusse.

               (2)

               Tolüülfluaniidi on hinnatud seoses selle kasutamisega määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 7 kuuluvates toodetes, st pinnakonservantides.

               (3)

               Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 17. märtsil 2015 hindamisaruande ja soovitused.

               (4)

               Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastati 9. detsembril 2015 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

               (5)

               Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 7 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad tolüülfluaniidi, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b kriteeriumidele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.

               (6)

               Seepärast on asjakohane kiita heaks tolüülfluaniidi kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.

               (7)

               Kuna tolüülfluaniid vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (3) I lisas sätestatud kriteeriumidele, mille kohaselt see aine tuleb klassifitseerida 1. kategooria nahasensibiliseerijaks, tuleb tolüülfluaniidiga töödeldud või tolüülfluaniidi sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel vastavalt märgistada.

               (8)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks toimeaine tolüülfluaniidi kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. juuli 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisandmed

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiidu aegumise kuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused

                  Tolüülfluaniid

                  IUPACi nimetus:

                     N-(diklorofluorometüültio)-N′,N′-dimetüül-N-p-tolüülsulfamiid
                  EÜ nr: 211–986-9
                  CASi nr: 731–27-1

                  96 massiprotsenti

                  1. jaanuar 2018

                  31. detsember 2027

                  7

                  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

                              1)

                              Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid ELi tasandil toimeainete riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.

                              2)

                              Hinnatud kasutusviisidega seoses kindlaks tehtud ohte silmas pidades pööratakse toote hindamisel erilist tähelepanu:

                                          a)

                                          tööstuslikele või kutselistele kasutajatele;

                                          b)

                                          muudele kui kutselistele kasutajatele, kes kasutavad töödeldud värve, mis sisaldavad pinnakonservandina tolüülfluaniidi;

                                          c)

                                          pinnaveele, pinnasele ja põhjaveele, sealhulgas lagunemissaadustest tulenevale riskile.

                        Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust.
                  Isik, kes vastutab tolüülfluaniidi sisaldava või tolüülfluaniidiga töödeldud toote turulelaskmise eest, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

         (1)  Selles veerus on märgitud minimaalne puhtusaste, mille juures hinnati toimeainet vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõikele 1. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 548/2013, 14. juuni 2013 , millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. juunist 2013

text:
               15.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 163/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 548/2013,
   14. juuni 2013,
   millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. juunist 2013
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

               (3)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

               (4)

               Seepärast tuleks alates 16. juunist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

               (5)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. juunist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. juuni 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

      I LISA

         Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juunist 2013

                  CN-kood

                  Toote kirjeldus

                  Imporditollimaks (1)

                  (eurot/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Kõva NISU, kõrge kvaliteediga

                  0,00

                  keskmise kvaliteediga

                  0,00

                  madala kvaliteediga

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Pehme NISU, seemneks

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RUKIS

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAISITERAD, v.a seemneks (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid

                  0,00

         (1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

                  —

                  3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres;

                  —

                  2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

         (2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.

      II LISA

         I lisas osutatud impordimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

      31.5.2013-13.6.2013

                  1.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              (eurot/t)

                              Pehme nisu (1)

                              Maisiterad

                              Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

                              Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

                              Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Noteering

                              241,96

                              196,60

                              —

                              —

                              —

                              FOB-hind Ameerika Ühendriikides

                              —

                              —

                              258,01

                              248,01

                              228,01

                              Lahe lisatasu

                              —

                              28,60

                              —

                              —

                              —

                              Suure Järvistu lisatasu

                              32,01

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

                              16,03 eurot/t

                              Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

                              49,48 eurot/t

         (1)  Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

         (2)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

         (3)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 643/2014, 16. juuni 2014 , millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/41/EÜ kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teatamisega riiklikest sätetest, mis käsitlevad tööandjapensioni skeemide valdkonna usaldatavusnõudeid  EMPs kohaldatav tekst

text:
               17.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 177/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 643/2014,
   16. juuni 2014,
   millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/41/EÜ kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teatamisega riiklikest sätetest, mis käsitlevad tööandjapensioni skeemide valdkonna usaldatavusnõudeid
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/41/EÜ tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõike 11 neljandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 2003/41/EÜ kohaselt tuleb liikmesriikidel teatada Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvele („EIOPA”) tööandjapensioni skeemide valdkonna usaldatavusnõudeid (varem „usaldatavusnormatiivid”) käsitlevad riiklikud sätted (edaspidi „usaldatavusnõudeid käsitlevad riiklikud sätted”), mida ei hõlma selle direktiivi artikli 20 lõike 1 viide siseriiklikele sotsiaal- ja tööõigusaktidele. Käesolevas määruses sätestatud nõuded ei mõjuta direktiiviga 2003/41/EÜ ette nähtud liikmesriikide pädevust seoses tööandjapensioni kogumisasutuste suhtes kohaldatavate siseriiklike sotsiaal- ja tööõigusaktidega.

               (2)

               Selleks et tekiks liidu tasandil keskne teabeallikas usaldatavusnõudeid käsitlevate riiklike sätete kohta, on asjakohane, et EIOPA teeb käesoleva määruse alusel esitatud teabe kättesaadavaks oma veebisaidil.

               (3)

               On teada, et liikmesriikidel võib olla tööandjapensioni skeemide suhtes kohaldatavaid sätteid sellistes valdkondades nagu äriühinguõigus, investeerimisfondide õigus ja maksejõuetusõigus, mille kohaldamisala on usaldatavusnõudeid käsitlevatest riiklikest sätetest laiem. Käesoleva määruse kohase aruandluskohustuse eesmärk ei ole koostada ammendavat loetelu kõigist õigusnormidest, mille alusel tööandjapensioni skeemid tegutsevad.

               (4)

               Direktiivi 2003/41/EÜ artikli 4 kohaselt võivad liikmesriigid otsustada kohaldada kõnealuse direktiivi artikleid 9–16 ning artikleid 18, 19 ja 20 selliste kindlustusandjate tööandjapensionide kogumisega seotud tegevuse suhtes, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/83/EÜ (2) reguleerimisalasse. Liikmesriigid, kes otsustasid selle võimaluse kasuks, kohaldavad kindlustusandjate suhtes mitmeid usaldatavusnõudeid käsitlevaid riiklikke sätteid, mis erinevad nendest, mida kohaldatakse tööandjapensioni skeemide suhtes. Selle võimaluse valinud liikmesriikide puhul peaks aruandluskohustus hõlmama ka teavet direktiivi 2003/41/EÜ artikli 7 teises lõigus osutatud varade ja kohustuste kohta.

               (5)

               Selleks et tagada aruandluse ühtsus, tuleks pädevate asutuste jaoks koostada vorm EIOPA-le nõutud teabe edastamiseks. Et edastatud teavet oleks kerge kätte saada ja võrrelda, peaks vormis esitatud loetelu vastama direktiivi 2003/41/EÜ asjakohastele sätetele. Vorm peaks samuti lihtsustama teatamist sellistest usaldatavusnõudeid käsitlevatest riiklikest sätetest, mida vormi loetelu ei hõlma, kuid mis oma olemuselt on usaldatavusnõuded, ning mis ei ole otse seotud direktiivi 2003/41/EÜ ülevõtmisega.

               (6)

               Kuna liidu õigusega ei ühtlustata tööandjapensioni kogumisasutuste struktuuri, on pensionide kogumine korraldatud liikmesriikides väga erinevate struktuuride alusel. Pädevad asutused peaksid teatama kõnealuste asutuste nimed ja esitama vajaduse korral usaldatavusnõudeid käsitlevad riiklikud sätted, mida kohaldatakse eri struktuuritüüpide suhtes.

               (7)

               Pädevate asutuste aruandluskohustus seoses direktiivi 2003/41/EÜ artiklites 17a–17d sätestatud solventsusmarginaali ja tagatisfondiga põhineb aruandevormis nimetatud direktiivi artikli 17 lõikel 2.

               (8)

               Mõnes liikmesriigis ei kehti usaldatavusnõudeid käsitlevad riiklikud sätted liikmesriigi kogu territooriumil. Seepärast peaksid pädevad asutused vormis märkima, kas nende usaldatavusnõudeid käsitlevad riiklikud sätted kehtivad nende liikmesriigis eri territooriumidel ja lisama teabe aruandes esitatud sätete territoriaalse kohaldamise kohta.

               (9)

               Teavet usaldatavusnõudeid käsitlevate riiklike sätete kohta tuleb ajakohastada, panemata seejuures pädevatele asutustele liigset halduskoormust. Seepärast peaks aruannete esitamine piirduma ühe korraga aastas. Selleks et ühtlustada teabe avaldamist, tuleks kindlaks määrata kuupäev, millele aruanne osutab, ja teabe EIOPA-le edastamise tähtpäev. Pädevad asutused peaksid teavet saama vabatahtlikult ajakohastada tähtpäevade vahel.

               (10)

               Tagamaks, et teave usaldatavusnõudeid käsitlevate riiklike sätete kohta on kättesaadav peatselt peale käesoleva määruse jõustumist, tuleks see esimest korda esitada kuue kuu jooksul käesoleva määruse jõustumisest.

               (11)

               Nagu täpsustatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/78/EL (3) 32. põhjenduses, ei tohiks EIOPA koostatud tehnilised standardid piirata liikmesriikide pädevust seoses selliste asutuste usaldatavusnõuetega, nagu kehtestatud direktiiviga 2003/41/EÜ.

               (12)

               Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille EIOPA esitas komisjonile.

               (13)

               EIOPA on viinud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta läbi avatud avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikke seotud kulusid ja kasu ning küsinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (4) artikli 37 kohaselt moodustatud tööandjapensionide sidusrühmade kogu arvamust,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Aruandluskord
   1.   Pädevad asutused edastavad EIOPA-le teabe usaldatavusnõudeid käsitlevate riiklike sätete kohta esimest korda kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist ja selle perioodi lõppemise aastale järgnevast aastast alates igal aastal 30. juuniks.
   2.   Esimene kord edastatakse teave usaldatavusnõudeid käsitlevate nende riiklike sätete kohta, mis kehtivad käesoleva määruse jõustumise kuupäeval. Kord aastas edastatav teave on seotud usaldatavusnõudeid käsitlevate nende riiklike sätetega, mis kehtivad asjaomase kalendriaasta 1 märtsil.
   3.   Pädevad asutused võivad EIOPA-le vabatahtlikult esitada ajakohastatud teavet usaldatavusnõudeid käsitlevate riiklike sätete kohta igal ajal.
   Artikkel 2
   Aruande vorm ja mallid
   1.   Kui pädevad asutused esitavad aruande usaldatavusnõudeid käsitlevate riiklike sätete kohta või ajakohastavad seda, kasutavad nad lisaga kehtestatud vormi, märkides järgmise:

               a)

               pädev asutus, liikmesriik ja teabe EIOPA-le edastamise kuupäev;

               b)

               kas tegemist on teabe esmase, vabatahtliku või iga-aastase edastamisega;

               c)

               kas edastatud teave on seotud direktiivi 2003/41/EÜ artiklis 4 osutatud kindlustusandjaga ja kõnealuse kindlustusandja liik;

               d)

               kas liikmesriigis on rohkem kui ühte liiki struktuuriga tööandjapensioni kogumisasutusi ja sellisel juhul struktuuriliikide nimed ja nende suhtes kohaldatavad usaldatavusnõudeid käsitlevad riiklikud sätted;

               e)

               kas esitatud sätted kehtivad liikmesriigis eri territooriumidel ning sellisel juhul sätete territoriaalne kohaldamine;

               f)

               olemasolu korral viited õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikele pealkirjadele ja numbritele ning nende vastavate jaotiste ja artiklite pealkirjadele ja numbritele;

               g)

               olemasolu korral veebisaidi hüperlink õigusaktide ja muude õigusinstrumentide terviktekstidele.

         2.   Kui liikmesriigis kehtivad usaldatavusnõudeid käsitlevad riiklikud sätted, mida lisaga kehtestatud vormi loetelu ei hõlma, esitab asjaomane pädev asutus kõnealused sätted vormis kategooria „Muu” all.
   3.   Pädevad asutused edastavad täidetud vormid EIOPA-le elektrooniliselt.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 235, 23.9.2003, lk 10.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ, 5. november 2002, elukindlustuse kohta (EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

      LISA

                  Tööandjapensioni skeemide valdkonna usaldatavusnõudeid käsitlevatest riiklikest sätetest teatamise vorm

                  Pädev asutus

                  Liikmesriik

                  Aruande EIOPA-le edastamise kuupäev

                  Aruandes käsitletakse kindlustusandjate poolset tööandjapensioni kogumisega seotud tegevust, nagu osutatud artikli 2 lõike 1 punktis c
                  (märkida x)

                  Jah

                  Meie jurisdiktsioonis on rohkem kui ühte liiki struktuuriga tööandjapensionide kogumisasutusi, nagu osutatud artikli 2 lõike 1 punktis d
                  (märkida x)

                  Jah

                  Ei

                  Ei

                  Kui jah, palun märkida kindlustusandja liik, nagu osutatud siseriiklikus õiguses:

                  Kui jah, palume need märkida ja selgitada, kas eri struktuuriga tööandjapensioni kogumisasutuste suhtes kohaldatakse erinevaid usaldatavusnõudeid käsitlevaid riiklikke sätteid.

                  Aruande liik
                  (märkida x)

                              a)

                              esmane edastamine — artikli 1 lõiked 1 ja 2

                  Aruandes esitatud sätete erinev territoriaalne kohaldamine, nagu osutatud artikli 2 lõike 1 punktis e
                  (märkida x)

                  Jah

                              b)

                              vabatahtlik edastamine — artikli 1 lõige 3

                  Ei

                              c)

                              iga-aastane edastamine — artikli 1 lõige 1

                  Kui jah, palun märkida iga esitatud sätte territoriaalne kohaldamine.

                  Kood

                  Punkt

                  Direktiivi 2003/41/EÜ vastavad sätted

                  10

                  Tööandjapensionide kogumisasutuse tegevus

                  Artikkel 7

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  20

                  Sponsorettevõtja ja tööandjapensioni kogumisasutuse õiguslik eraldatus

                  Artikkel 8

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  30

                  Tegevusele esitatavad tingimused

                  Artikkel 9

                  31

                  Artikli 9 lõige 1

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  32

                  Artikli 9 lõige 2

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  33

                  Artikli 9 lõige 3

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  34

                  Artikli 9 lõige 4

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  35

                  Artikli 9 lõige 5

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  40

                  Raamatupidamise aastaaruanne ja tegevusaruanne

                  Artikkel 10

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  50

                  Investeerimispõhimõtete ülevaade

                  Artikkel 12

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  60

                  Pädevatele asutustele esitada tulev teave

                  Artikkel 13

                  61

                  Artikli 13 lõige 1

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  62

                  Artikli 13 lõige 2

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  70

                  Pädevate asutuste sekkumisvolitused ja ülesanded

                  Artikkel 14

                  71

                  Artikli 14 lõige 1

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  72

                  Artikli 14 lõige 2

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  73

                  Artikli 14 lõige 3

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  74

                  Artikli 14 lõige 4

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  75

                  Artikli 14 lõige 5

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  80

                  Tehnilised sätted

                  Artikkel 15

                  81

                  Artikli 15 lõige 1

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  82

                  Artikli 15 lõige 2

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  83

                  Artikli 15 lõige 3

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  84

                  Artikli 15 lõige 4

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  85

                  Artikli 15 lõige 5

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  86

                  Artikli 15 lõige 6

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  90

                  Kindlustustehniliste eraldiste rahastamine

                  Artikkel 16

                  91

                  Artikli 16 lõige 1

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  92

                  Artikli 16 lõige 2

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  93

                  Artikli 16 lõige 3

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  100

                  Õigusaktides ettenähtud omavahendid

                  Artikkel 17

                  101

                  Artikli 17 lõige 1

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  102

                  Artikli 17 lõige 2

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  103

                  Artikli 17 lõige 3

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  110

                  Investeerimiseeskirjad

                  Artikkel 18

                  111

                  Artikli 18 lõige 1

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  112

                  Artikli 18 lõige 2

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  113

                  Artikli 18 lõige 3

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  114

                  Artikli 18 lõige 4

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  115

                  Artikli 18 lõige 5

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  116

                  Artikli 18 lõige 6

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  117

                  Artikli 18 lõige 7

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  120

                  Juhtimine ja haldamine

                  Artikkel 19

                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:

                  Muud nagu on osutatud artikli 2 lõikes 2

                  Usaldatavusnõudeid käsitlevad riiklikud sätted, mida eespool esitatud punktid ei hõlma
                  Olemasolu korral õigusaktide ja muude asjakohaste õigusinstrumentide ametlikud pealkirjad ja numbrid ning nende vastavad jaotiste ja artiklite pealkirjad ja numbrid:
                  Hüperlink/-lingid riikliku õigusakti terviktekstile:


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2011, 15. juuni 2011 , millega määratakse kindlaks alates 16. juunist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

text:
               16.6.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 158/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 571/2011,
   15. juuni 2011,
   millega määratakse kindlaks alates 16. juunist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

               (3)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 5 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine.

               (4)

               Seepärast tuleks alates 16. juunist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. juunist 2011 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 16. juunil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. juuni 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

      I LISA

         Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juunist 2011

                  CN-kood

                  Kaupade kirjeldus

                  Imporditollimaks (1)

                  (eurot/t)

                  1001 10 00

                  Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

                  0,00

                  keskmise kvaliteediga

                  0,00

                  madala kvaliteediga

                  0,00

                  1001 90 91

                  Pehme NISU seemneks

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

                  0,00

                  1002 00 00

                  RUKIS

                  0,00

                  1005 10 90

                  MAIS seemneks, v.a hübriidid

                  0,00

                  1005 90 00

                  MAIS, v.a seemneks (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

                  0,00

         (1)  Kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

                  —

                  3 (eurot/t), kui lossimissadam asub Vahemere või Musta mere ääres,

                  —

                  2 (eurot/t), kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

         (2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.

      II LISA

         I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

      31.5.2011-14.6.2011

                  1.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              (eurot/t)

                              Pehme nisu (1)

                              Mais

                              Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

                              Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

                              Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

                              Oder

                              Börs

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Noteering

                              270,51

                              205,35

                              —

                              —

                              —

                              —

                              FOB-hind Ameerika Ühendriikides

                              —

                              —

                              338,30

                              328,30

                              308,30

                              172,34

                              Lahe lisatasu

                              —

                              16,15

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Suure Järvistu lisatasu

                              92,13

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

                              17,78 eurot/t

                              Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

                              47,92 eurot/t

         (1)  Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

         (2)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

         (3)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 478/2011, 17. mai 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 131/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 478/2011,
   17. mai 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 18. mail 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. mai 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  49,4

                  TN

                  91,1

                  TR

                  70,7

                  ZZ

                  70,4

                  0707 00 05

                  TR

                  117,0

                  ZZ

                  117,0

                  0709 90 70

                  MA

                  86,8

                  TR

                  122,3

                  ZZ

                  104,6

                  0709 90 80

                  EC

                  27,0

                  ZZ

                  27,0

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  66,8

                  MA

                  46,7

                  TR

                  67,3

                  ZZ

                  59,1

                  0805 50 10

                  TR

                  55,6

                  ZA

                  75,9

                  ZZ

                  65,8

                  0808 10 80

                  AR

                  79,9

                  BR

                  75,6

                  CA

                  114,6

                  CL

                  84,2

                  CN

                  71,8

                  NZ

                  119,3

                  US

                  153,7

                  UY

                  66,4

                  ZA

                  87,8

                  ZZ

                  94,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 522/2013, 6. juuni 2013 , millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               8.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 156/3

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 522/2013,
   6. juuni 2013,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 46 lõikeid 1 ja 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 23. märtsil 2012 vastu määruse (EL) nr 267/2012.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) kohaselt asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 20. detsembril 2012 nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) kohast reisikeeldu ja varade külmutamist, lisades nimetatud loetellu kaks üksust. Nimetatud üksused tuleks lisada määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Kooskõlas nõukogu 6. juuni 2013. otsusega 2013/270/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2), tuleks kanda täiendavad üksused, kes on seotud juba loetellu kantud üksustega, määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (4)

               Lisaks tuleks muuta kandeid, mis käsitlevad teatavaid määruse (EL) nr 267/2012 IX lisasse kantud isikuid ja üksusi, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (5)

               Teatavate üksuste hoidmisel määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetelus isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ei ole enam alust.

               (6)

               Määrust (EL) nr 267/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmete tõhususe tagamiseks peaks määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 267/2012 VIII ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 6. juuni 2013

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         A. SHATTER

      (1)  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk. 10.

      LISA
      I.   Määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisas esitatud loetellu lisatakse allpool loetletud üksused:

      A.   Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused

         Üksused

                  1)

                  Yas Air: Yas Air on Pars Air’i uus nimi, Pars Air on ettevõte, mille omanik oli Pars Aviation Services Company, mille omakorda kandis loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007). Yas Air on abistanud ÜRO poolt loetellu kantud üksust Pars Aviation Services Company, rikkudes resolutsiooni 1747 (2007) punkti 5.
                  Asukoht: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.
                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 10.12.2012

                  2)

                  SAD Import Export Company: SAD Import Export Company on abistanud ÜRO poolt loetellu kantud üksusi Parchin Chemical Industries ja 7th of Tir Industries, rikkudes resolutsiooni 1747 (2007) punkti 5.
                  Asukoht: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.
                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 10.12.2012

            II.   Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud loetellu lisatakse allpool loetletud üksused:

      I.   Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused

      B.   Üksused

                  Nimi

                  Tuvastamisandmed

                  Põhjendus

                  Loetellu kandmise kuupäev

                  1

                  Petropars Iran Company (teise nimega: PPI)

                              Aadress: No. 9,Maaref Street,

                              Farhang Blvd, Saadet Abad,

                              Tehran, Iran.

                              Tel +98-21-22096701- 4.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx

                  Loetellu kantud üksuse Petropars Ltd tütarettevõte

                  8.6.2013

                  2.

                  Petropars Oilfield Services Company (teise nimega: POSCO)

                              Aadress: Kish harbor,

                              PPI Bldg,

                              Tel +98-764-445 03 05,

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx.

                  Loetellu kantud üksuse Petropars Iran Company tütarettevõte

                  8.6.2013

                  3.

                  Petropars Operation & Management Company (teise nimega: POMC)

                              Aadress: South Pars Gas,

                              Assaluyeh, Bushehr,

                              Tel +98-772-7363852.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspx

                  Loetellu kantud üksuse Petropars Iran Company tütarettevõte

                  8.6.2013

                  4.

                  Petropars Resources Engineering Ltd (teise nimega: PRE)

                              Aadress: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,

                              Tehran, Iran, 1517646113,

                              Tel +98-21 88888910/13.

                              http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspx

                  Loetellu kantud üksuse Petropars Iran Company tütarettevõte

                  8.6.2013

                  5.

                  Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)

                              Iranian Oil Company (U.K.) Limited, teise nimega IOC.

                              Aadress: NIOC House 6th Floor,

                              4 Victoria Street,

                              London, United Kingdom,

                              SW1H 0NE

                  IOC kuulub täielikult Naftiran Intertrade Company’le (NICO). NICO on omakorda loetellu kantud ELi sanktsioonide kohaselt, kuna ta kuulub täielikult National Iranian Oil Company’le (NIOC), mis on samuti ELi poolt loetellu kantud üksus, kuna ta annab Iraani valitsusele rahalisi vahendeid. Kõik kolm IOCi nõukogu direktoriton 18. detsembri 2012. aasta seisuga töötanud varasemalt NIOCi heaks direktori tööülesannetes, mis kinnitab täiendavalt tugevat seost IOCi ja NIOCi vahel.

                  8.6.2013

            III.   Allpool loetletud isikuid ja üksusi käsitlevad kanded määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas asendatakse allpool esitatud kannetega:

                  Nimi

                  Identifitseerimisandmed

                  Põhjendus

                  Loetellu kandmise kuupäev

                  1.

                  Sorinet Commercial Trust (SCT) (teiste nimedega: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers)

                              1.

                              Kishi saare filiaal:

                                          SCT Bankers (Kish Branch),

                                          Sadaf Tower, 3rd Floor,

                                          Suite 301,

                                          Kish Island, Iran,

                                          P.O. Box 87

                                          Tel: 09347695504

                                          Filiaal: UAE – Dubai,

                                          POB 31988

                                    Alternatiivne aadress:

                                          Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor,

                                          VC25 Part, Kish Island

                                    BIC: SCERIRTH KSH

                              2.

                              Dubai filiaal:

                                          SCT Bankers Kish Company (PJS),

                                          Head Office,

                                          Kish Island,

                                          Sadaf Tower, 3rd floor,

                                          Suite 301,

                                          P.O. Box 87

                                          Tel: 09347695504

                                          Filiaal: UAE – Dubai,

                                          P.O. Box 31988

                                    Alternatiivne aadress:

                                          Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road,

                                          31988 Dubai, UAE

                                    Alternatiivne aadress:

                                          Filiaal: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower,

                                          Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road,

                                          Dubai, UAE,

                                          P.O. Box 31988

                                          Tel: 0097 14 3257022-99,

                                          e-post: INFO@SCTBankers.com

                                    BIC: SCTSAEA1

                              3.

                              Teherani filiaal:

                                          SCT Bankers Kish Company (PJS),

                                          Head Office,

                                          Kish Island,

                                          Sadaf Tower, 3rd Floor,

                                          Suite 301,

                                          Kish Island, Iran,

                                          P.O.Box 87

                                          Tel: 09347695504

                                          Filiaal: UAE – Dubai,

                                          P.O. Box 31988

                                    Alternatiivne aadress:

                                          Reahi Aiiey, First of Karaj,

                                          Maksous Road 9,

                                          Tehran, Iran

                                    BIC: SCERIRTH

                  Sorinet Commercial Trust (SCT) aitab loetellu kantud üksustel rikkuda Iraani käsitleva ELi määruse sätteid ja toetab rahaliselt Iraani valitsust. SCT kuulub Sorinet Group’i, mille omanik ja juht on Babak Zanjani. Seda kasutatakse Iraani naftaga seotud maksete suunamiseks.

                  22.12.2012

                  2.

                  Mohammad Moghaddami FARD

                  Sünniaeg: 19. juuli 1956;
                  pass: N10623175 (Iraan), välja antud 27. märtsil 2007; kaotab kehivuse 26. märtsil 2012.

                  IRISLi endine piirkondlik direktor Araabia Ühendemiraatides, Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks olevate Pacific Shipping ja Great Ocean Shipping Company, teise nimega Oasis Freight Agency, direktor. Asutas 2010. aastal ettevõtte Crystal Shipping FZE osana püüdlustest hoida kõrvale IRISLi loetellu kandmisest ELi poolt.

                  1.12.2011

                  3.

                  Ahmad Sarkandi

                  Sündinud 30. septembril 1953, Iraani kodanik.

                  IRISLi endine finantsdirektor alates 2011. aastast. Mitme Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks oleva IRISLi tütarettevõtte endine tegevdirektor, kes vastutab mitme variettevõtte asutamise eest, kelle direktori ja aktsionärina ta on jätkuvalt registreeritud.

                  1.12.2011

                  4.

                  Good Luck Shipping Company

                              P.O. Box 8486 – office 206/207,

                              Ahmad Ghubash Building,

                              Oud Mehta,

                              Bur Dubai, UAE.

                  IRISLi nimel tegutsev ettevõte. Mohammad Moghddami Fardi kontrolli all. Good Luck Shipping Company asutati selleks, et võtta üle Oasis Freight Company, teise nimega Great Ocean Shipping Services, mis oli ELi sanktsioonide objektiks ning mille suhtes käis likvideerimismenetlus. Good Luck Shipping Company on IRISLi ja IRISLi omandis või kontrolli all olevate üksuste kasuks väljastanud võltsitud transpordidokumente. Tegutseb ELi poolt loetellu kantud HDSLi ja Sapidi nimel Araabia Ühendemiraatides. Asutati sanktsioonide tulemusena 2011. aasta juunis ettevõtte Great Ocean Shipping Services asendamiseks.

                  1.12.2011

                  5.

                  Azores Shipping Company, teise nimega Azores Shipping FZE LLC

                              P.O. Box 113740 – Office no 236,

                              Sultan Business Center,

                              Oud Mehta,

                              Dubai, UAE

                  Mohammad Moghddami Fardi kontrolli all. Pakub teenuseid ELi poolt loetellu kantud IRISLi tütarettevõttele Valfajre Shipping Company. IRISLi või IRISLi filiaali omandis või kontrolli all olev variettevõte. Ettevõte on IRISLi omandis või kontrolli all oleva laeva omanik. Moghddami Fard on ettevõtte direktor.

                  1.12.2011

                  6.

                  Pacific Shipping

                              P.O. Box 127137 – Office no 334,

                              Sultan Business Center,

                              Oud Mehta,

                              Dubai, UAE

                  Tegutseb IRISLi nimel Lähis-Idas. Ettevõte on Azores Shipping Company tütarettevõte. Ettevõtte tegevdirektor on Moghaddami Fard. 2010. aasta oktoobris oli seotud variettevõtete asutamisega; uute ettevõtete nimesid kasutatakse veokirjadel, et sanktsioonidest kõrvale hoida. On jätkuvalt seotud IRISLi laevade sõiduplaanidega.

                  1.12.2011

            IV.   Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisast jäetakse välja allpool loetletud üksused:

                  1.

                  Sad Export Import Company (teise nimega SAD Import & Export Company)

                  2.

                  Yas Air

                  3.

                  Oasis Freight Agency

                  4.

                  Great Ocean Shipping Services (GOSS)