title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1719, 25. september 2015, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2015. aasta septembri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames

text:
               26.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 251/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1719,
   25. september 2015,
   milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2015. aasta septembri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 (2) on avatud teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisale.

               (2)

               September on rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud kvoodi neljas alaperiood, kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud kvoodi kolmas alaperiood ja kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud kvoodi esimene alaperiood.

               (3)

               Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõike 1 kohaselt 2015. aasta septembri esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ja 09.4168 hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks asjaomaste kvootide raames taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (4)

               Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõike 1 kohaselt 2015. aasta septembri esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 ja 09.4116 hõlmavad saadaolevate kogustega võrdseid koguseid.

               (5)

               Septembri alaperioodi kasutamata kogus kvootidest järjekorranumbritega 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 ja 09.4130 kantakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artiklile 2 üle kvooti järjekorranumbriga 09.4138 järgmiseks alaperioodiks.

               (6)

               Samuti tuleks vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 5 esimesele lõigule kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saada olev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4138 ja 09.4168.

               (7)

               Impordilitsentside väljastamise menetluse tulemusliku haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2015. aasta septembri kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogusele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendi alusel.
   2.   Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09.4138 ja 09.4168 kvootide raames järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011, 7. detsember 2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus (ELT L 325, 8.12.2011, lk 6).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

         Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2015. aasta septembri alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saadaolevad kogused

                  a)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:

                              Päritolu

                              Jrk-nr

                              2015. aasta septembri alaperioodi jaotuskoefitsient

                              2015. aasta oktoobri alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)

                              Ameerika Ühendriigid

                              09.4127

                              — (1)

                              Tai

                              09.4128

                              — (1)

                              Austraalia

                              09.4129

                              — (1)

                              Muud riigid

                              09.4130

                              — (2)

                              Kõik riigid

                              09.4138

                              1 673 897

                  b)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:

                              Päritolu

                              Jrk-nr

                              2015. aasta septembri alaperioodi jaotuskoefitsient

                              Tai

                              09.4112

                              13,995168 %

                              Ameerika Ühendriigid

                              09.4116

                              — (3)

                              India

                              09.4117

                              25 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Muud riigid

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Kõik riigid

                              09.4166

                              — (4)

                  c)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis e sätestatud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:

                              Päritolu

                              Jrk-nr

                              2015. aasta septembri alaperioodi jaotuskoefitsient

                              2015. aasta oktoobri alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)

                              Kõik riigid

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

         (2)  Kõnealusele alaperioodile koguseid ei määrata.

         (3)  Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

         (4)  Kõnealusele alaperioodile koguseid ei määrata.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 488/2011, 19. mai 2011 , millega tühistatakse suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel väljaantavate impordilitsentside taotluste esitamise peatamine

text:
               20.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 133/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 488/2011,
   19. mai 2011,
   millega tühistatakse suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel väljaantavate impordilitsentside taotluste esitamise peatamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Impordilitsentside taotluste esitamine järjekorranumbri 09.4320 all peatati alates 22. märtsist 2011 komisjoni 21. märtsi 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 279/2011 (millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.–7. märtsini 2011 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine), (3) kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (2)

               Pärast kasutamata jäänud ja/või osaliselt kasutatud litsentsidest teavitamist muutusid kõnealuse järjekorranumbri all märgitud kogused taas kättesaadavaks. Seepärast tuleks taotluste esitamise peatamine tühistada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruses (EL) nr 279/2011 sätestatud impordilitsentside taotluste esitamise peatamine, mida kohaldati alates 22. märtsist 2011 seoses impordilitsentside väljaandmisega järjekorranumbri 09.4320 all, on tühistatud.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. mai 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.

      (3)  ELT L 76, 22.3.2011, lk 48.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 334/2012, 19. aprill 2012 , milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407'st saadud valmistise kasutamise lubamist broilerküülikute ja muude kui lihaloomana peetavate küülikute söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 (loa omanik Société Industrielle Lesaffre)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               20.4.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 108/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 334/2012,
   19. aprill 2012,
   milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407'st saadud valmistise kasutamise lubamist broilerküülikute ja muude kui lihaloomana peetavate küülikute söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 (loa omanik Société Industrielle Lesaffre)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.

               (2)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 600/2005 (3) anti direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt tähtajatu luba Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47'st saadud valmistise söödalisandina kasutamiseks broilerküülikute puhul. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see valmistis hiljem ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati taotlus, milles sooviti, et Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (endine NCYC Sc47) kui broilerküülikute söödalisandi suhtes tehtaks ümberhindamine ning taotleti kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 7, et seda söödalisandit saaks kasutada muude kui lihaloomana peetavate küülikute söödas ja et see söödalisand klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas 13. detsembri 2011. aasta arvamuses, (4) et kavandatud kasutustingimustes ei mõju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand võib aidata vähendada broilerküülikute suremust. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (5)

                  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Kuna määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel antakse välja uus luba, tuleb määrusest (EÜ) nr 600/2005 välja jätta söödalisandit Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 käsitlevad sätted.

               (7)

               Kuna loatingimuste muutmine ei ole seotud ohutusnõuetega, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada olemasolevad eelsegud ja segasööda, mis sisaldavad kõnealust valmistist, mille kasutamine on lubatud määrusega (EÜ) nr 600/2005.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 600/2005 III lisa kanne E 1702 jäetakse välja.
   Artikkel 3

      Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47'st saadud valmistist, mis on lubatud määrusega (EÜ) nr 600/2005, ning seda valmistist sisaldavaid eelsegusid ja segasöötasid, mis on märgistatud vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ nõuetele enne käesoleva määruse jõustumist, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada seni, kuni varusid jätkub.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. aprill 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

      (3)  ELT L 99, 19.4.2005, lk 5.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(1):2531.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  CFU/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                  4b1702

                  Société Industrielle Lesaffre

                     Saccharomyces cerevisiae

                  CNCM I-4407

                                 Söödalisandi koostis

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kuivatatud rakkudest tehtud valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 109 CFU/g

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Analüüsimeetodid
                                  (1)

                                          Arvu määramine: Süviskülvimeetod, milles kasutatakse pärmiekstrakti-dekstroosi-klooramfenikooli (CGYE) agarit (EN 15789).

                                          Identifitseerimine: polümeraasi ahelreaktsioon.

                  Broilerküülikud ja muud kui lihaloomana peetavad küülikud

                  —

                  5 × 109

                  —

                  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimis-püsivus.

                  11. mai 2022

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 781/2014, 17. juuli 2014 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuli seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

text:
               18.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 212/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 781/2014,
   17. juuli 2014,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuli seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja muudest kolmandatest riikidest pärinevate kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               2014. aasta juulikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentside taotlused tooterühmade 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini hõlmavad teatavate kvootide puhul saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikele 3.

               (3)

               2014. aasta juulikuu seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordiõiguste taotlused tooterühma 5 A puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini hõlmavad teatavate kvootide puhul saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

               (4)

               Meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühmade 1, 2, 4 A, 6 A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentside taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   2.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühma 5 A puhul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014 esitatud impordiõiguste taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

      Brüssel, 17. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2007, 4. juuni 2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine (ELT L 142, 5.6.2007, lk 3).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.10.2014 kuni 31.12.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,40918

                  2

                  09.4212

                  3,207957

                  4 A

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6 A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.10.2014 kuni 31.12.2014 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  5 A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/78, 15. juuli 2016, millega kehtestatakse haldusnormid mootorsõidukitele ELi tüübikinnituse andmiseks seoses hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/758 ühtsed rakendustingimused seoses selliste süsteemide kasutajate eraelu puutumatuse ja andmekaitsega (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  17.1.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 12/26

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/78,
      15. juuli 2016,
      millega kehtestatakse haldusnormid mootorsõidukitele ELi tüübikinnituse andmiseks seoses hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/758 ühtsed rakendustingimused seoses selliste süsteemide kasutajate eraelu puutumatuse ja andmekaitsega
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta määrust (EL) 2015/758, mis käsitleb hädaabinumbril 112 teenusel põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi kasutuselevõtmisega seotud tüübikinnituse nõudeid ning millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 13 ja artiklit 9,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määrusega (EL) 2015/758 on sätestatud üldine kohustus varustada alates 31. märtsist 2018 uued M1- ja N1-kategooria sõidukid hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega.

                  (2)

                  Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/79 (2) on sätestatud mootorsõidukite ELi tüübikinnituse konkreetsed tehnilised nõuded ja katsemenetlused seoses nende hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega, samuti hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eraldi seadmestike ja hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide osade ELi tüübikinnituse tehnilised nõuded ja katsemenetlused.

                  (3)

                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/46/EÜ (3) kehtestatakse mootorsõidukite ELi tüübikinnituse üldine raamistik ja määratletakse kõigi nende rollid ja vastutusalad, kes tüübikinnituse protsessi eri etappides osalevad. Peale selle on vaja sätestada hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega varustatud mootorsõidukite, hädaabinumbril 112 põhinevate eraldi seadmestike ja nende süsteemide osade ELi tüübikinnituse konkreetsed haldusnormid.

                  (4)

                  Selleks, et tagada ELi tüübikinnituseks vajalike katsemenetluste ühtsed rakendustingimused ning lihtsustada tüübikinnituse taotlemist, tuleks kehtestada standardne teabedokumentide komplekt, ELi tüübikinnitustunnistuste näidised ja ELi tüübikinnitustähise näidis.

                  (5)

                  Tootjad peaksid tagama, et hädaabinumbril 112 põhinevad sõidukisisesed eCall-süsteemid ei ole jälgitavad ja neid ei seirata pidevalt. Selleks tuleks tagada, et hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega ei saa tavaolukorras suhelda ning et nende sisemälus olevad andmed ei välju süsteemist enne automaatse hädaabikõne algatamist. Tootjad peaksid rakendama ka piisavad kaitsemeetmed, et kaitsta süsteemi sisemälus olevaid andmeid volitamata juurdepääsu või väärkasutuse eest.

                  (6)

                  Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi kaudu töödeldav teave peab olema piisav, asjakohane ja proportsionaalne selleks otstarbeks, milleks seda kogutakse ja töödeldakse.

                  (7)

                  Tarbijaile tuleks anda igakülgset ja usaldusväärset teavet hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi toimimise ning eriti selle kohta, kuidas andmeid selles süsteemis töödeldakse ja kuidas neid andmeid kaitstakse. Tarbijaid tuleks teavitada ka kõigist hädaabikõne-erateenuste eripäradest ja tunnusjoontest või muudest lisandväärtusega teenustest, kui mootorsõiduk on nendega varustatud.

                  (8)

                  Järjekindel lähenemisviis tarbijaile antavale teabele hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi toimimise kohta nõuab sellise tarbija teabevormi näidise kehtestamist, mis sisaldaks koos sõiduki tehnilise dokumentatsiooniga esitatavat miinimumteavet.

                  (9)

                  Sõidukitootjaile tuleks anda piisavalt aega hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide tüübikinnituse andmise tehniliste nõuetega kohanemiseks. Ka liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega automaatsete hädaabikõnede nõuetekohaseks vastuvõtmiseks ja käsitlemiseks vajaliku häirekeskuste taristu kasutuselevõtmiseks nende territooriumil. Selleks peab käesoleva määruse kohaldamiskuupäev olema sama mis hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide kohustusliku kasutuselevõtmise kuupäev vastavalt määrusele (EL) 2015/758.

                  (10)

                  Käesoleva määrusega ette nähtavate meetmete asjus on konsulteeritud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (4) artikli 28 lõikele 2 Euroopa Andmekaitseinspektoriga.

                  (11)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Reguleerimisese
      Käesoleva määrusega kehtestatakse haldusnormid uutele sõidukitüüpidele tüübikinnituse andmiseks seoses nimetatud sõidukite jaoks kavandatud ja valmistatud, hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega, samuti hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eraldi seadmestike seadmete ja hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide osadega.
      Selles sätestatakse ka ühtsed tingimused määruse (EL) 2015/758 sätete rakendamiseks seoses hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide kasutajate eraelu puutumatuse ja andmekaitsega.
      Artikkel 2
      Sõidukite ELi tüübikinnitus seoses nende hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega
      1.   Tootja esitab tüübikinnitusasutusele, nagu see on määratletud direktiivi 2007/46/EÜ artikli 3 lõikes 29, sõiduki ELi tüübikinnituse taotluse seoses selle hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemiga.
      2.   Lõikes 1 osutatud taotlus koostatakse vastavalt I lisa 1. osas esitatud näidisele.
      3.   Kui on täidetud delegeeritud määruse (EL) 2017/79 artiklis 5 osutatud tehnilised nõuded, annab tüübikinnitusasutus ELi tüübikinnituse ja väljastab ELi tüübikinnitustunnistuse, mis on nummerdatud direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas sätestatud süsteemi kohaselt.
      Liikmesriik ei tohi anda sama numbrit ühelegi teisele sõidukitüübile.
      4.   ELi tüübikinnitustunnistus koostatakse vastavalt I lisa 2. osas esitatud näidisele.
      5.   Tootja esitab kasutusjuhendis teabe andmete töötlemise kohta hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi kaudu, järgides käesoleva määruse I lisa 3. osas esitatud näidist.
      Artikkel 3
      Hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eraldi seadmestike ja hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osade ELi tüübikinnitus
      1.   Tootja esitab tüübikinnitusasutusele, nagu see on määratletud direktiivi 2007/46/EÜ artikli 3 lõikes 29, hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku või hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa ELi tüübikinnituse taotluse.
      2.   Lõikes 1 osutatud taotlus koostatakse vastavalt käesoleva määruse II lisa 1. osas esitatud näidisele.
      3.   Kui osade ja eraldi seadmestike puhul on täidetud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/79 artiklites 6 ja 7 osutatud tehnilised nõuded, annab tüübikinnitusasutus ELi tüübikinnituse ning väljastab ELi tüübikinnitustunnistuse ja tüübikinnituse numbri, mis järgib direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas sätestatud süsteemi.
      Liikmesriik ei tohi anda sama numbrit ühelegi teisele eraldi seadmestiku või osa tüübile.
      4.   ELi tüübikinnitustunnistus koostatakse vastavalt II lisa 2. osas esitatud näidisele.
      Artikkel 4
      ELi tüübikinnitustähis
      Iga osa või eraldi seadmestik, mis vastab tüübile, mille kohta on käesoleva määruse kohaselt välja antud osa või eraldi seadmestiku ELi tüübikinnitus, kannab ELi tüübikinnitustähist vastavalt II lisa 3. osas esitatud näidisele.
      Artikkel 5
      Eraelu puutumatus ja isikuandmete kaitse
      1.   Tootja võtab vajalikud meetmed tagamaks, et hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eCall-süsteem või hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eraldi seadmestik ei ole jälitatav ega tavaolukorras pideva jälgimise all. Peale selle tagab tootja, et kõnealuse süsteemi või eraldi seadmestiku sisemälus olevat teavet kustutatakse automaatselt ja pidevalt ning et see ei ole väljaspool sõidukisisest süsteemi või eraldi seadmestikku enne automaatse hädaabikõne algatamist kellelegi kättesaadav.
      2.   Tootja teavitab sõidukiomanikku määruse (EL) 2015/758 artikli 6 lõike 9 alusel võetud meetmetest, kasutades käesoleva määruse I lisa 3. osas esitatud näidist.
      3.   Tootja võtab asjakohased meetmed (nagu krüpteerimistehnoloogiate kasutamine), et kaitsta hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi või hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku sisemälus olevaid isikuandmeid ning vältida seiret ja väärkasutamist. Sellised meetmed peavad olema asjakohased, rangelt proportsionaalsed ja eesmärgikohased.
      Artikkel 6
      Jõustumine ja kohaldamine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 31. märtsist 2018.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 15. juuli 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 123, 19.5.2015, lk 77.

         (2)  Komisjoni 12. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/79, millega kehtestatakse mootorsõidukite ELi tüübikinnituse üksikasjalikud tehnilised nõuded ja katsemenetlused seoses hädaabinumbri 112 teenusel põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemidega, hädaabinumbri 112 teenusel põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide eraldi seadmestike ja osadega ning täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2015/758 erandite ja kohaldatavate standardite osas (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 44).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (ELT L 263, 9.10.2007, lk 1).

         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

         I LISA

            Haldusdokumendid, mis on vajalikud mootorsõidukite ELi tüübikinnituse jaoks seoses hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide paigaldamisega

         1. OSA

            Teabedokument

            NÄIDIS

         Teabedokument nr … mootorsõiduki ELi tüübikinnituse kohta seoses selle hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemiga.
         Alljärgnev teave esitatakse kolmes eksemplaris ja koos sisukorraga. Kõik sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud joonised esitatakse A4-formaadis või A4-formaadis voldikul. Kui lisatakse fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
         Kui käesolevas teabedokumendis osutatud süsteem, osad või eraldi seadmestikud on elektroonilise juhtimisseadisega, esitatakse andmed selle töötamise kohta.
         0.   ÜLDINE
         0.1.   Mark (tootja kaubanimi): …
         0.2.   Tüüp: …
         0.2.1.   Kaubanimi/kaubanimed (võimaluse korral): …
         0.3.   Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile (1): …
         0.3.1.   Märgistuse asukoht: …
         0.4.   Sõiduki kategooria (2): …
         0.5.   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …
         0.8.   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …
         0.9.   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress: …
         1.   SÕIDUKI EHITUSE ÜLDANDMED
         1.1.   Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised: …
         9.   KERE
         9.1.   Keretüüp (4): …
         9.10.   Sisustuselemendid
         9.10.2.   Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ning tähised
         9.10.2.1.   Tähistuste ja juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutuse fotod ja/või joonised, eelkõige need, mis näitavad tähistust ja märgutulede/näidikute (kui neid on) asukohta, või muu vahendi kirjeldus, mida kasutatakse sõitjate hoiatamiseks kriitilise tõrke puhul, mis võib põhjustada süsteemi suutmatust algatada automaatset hädaabikõnet numbrile 112: …
         9.12.2.   Lisaturvasüsteemide laad ja asend (märkida on / ei ole / valikuline)

                     (L = vasakpoolne iste, R = parempoolne iste, C = keskmine iste)

                     Esiturvapadi

                     Külgturvapadi

                     Turvavööpinguti

                     Esimene istmerida

                     L
                     C
                     R

                     Teine istmerida (*1)

                     L
                     C
                     R

               9.12.4.   Elektriliste/elektrooniliste osade (olemasolu korral) lühikirjeldus: …
         12.   MUUD KOMPONENDID
         12.8.   eCall-süsteem
         12.8.1.   Olemasolu: jah/ei (3).
         12.8.2.   Tehniline kirjeldus ja/või skemaatilised joonised: …
         12.8.3.   Sõidukisisese eraldi seadmestiku tüübikinnituse number (kui on olemas): …
         12.8.4.   Eraldi seadmestiku tüübikinnituseta eCall-süsteemi puhul:
         12.8.4.1.   eCall-süsteemi üksikasjalik kirjeldus, fotod ja/või joonised sellest ja selle paigutusest sõidukis: …
         12.8.4.2.   eCall-süsteemi peamiste koostisosade nimekiri: …
         12.8.4.3.   Kõigi elektriühenduste skeem: …
         12.8.5.   Kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi olemasolu: jah/ei (3).
         12.8.6.   Muude lisandväärtusega teenuste olemasolu: jah/ei (3).
         12.8.7.   Deklaratsioon vastavuse kohta määruse (EL) 2015/758 artikli 5 lõikes 8 osutatud standarditele: jah/ei (3).
         Kuupäev, allkiri

            Selgitavad märkused

                     (1)

                     Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad tärke, mis ei ole käesoleva teabedokumendiga hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need tärgid sümboliga „?“ (nt ABC??123??).

                     (2)

                     Direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osas esitatud määratluse kohaselt.

                     (3)

                     Mittevajalik maha tõmmata.

                     (4)

                     Kasutage koode, nagu on määratletud direktiivi 2007/46/EÜ II lisa C osas.

               2. OSA

            ELi tüübikinnitustunnistus

            NÄIDIS

         Formaat: A4 (210 × 297 mm)
         ELi TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
         Tüübikinnitusasutuse pitser
         Teabedokument:

                                 —

                                 ELi tüübikinnitus (1)

                                 —

                                 ELi tüübikinnituse pikendamine (1)

                                 —

                                 ELi tüübikinnituse andmisest keeldumine (1)

                                 —

                                 ELi tüübikinnituse tagasivõtmine (1)

                     sõidukitüübile seoses hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide paigaldamisega

               vastavalt määrusele (EL) 2015/758, viimati muudetud määrusega (EL) …/…
         ELi tüübikinnitusnumber: …
         Pikendamise põhjus: …
         I JAGU
         0.1.   Mark (tootja kaubanimi): …
         0.2.   Tüüp: …
         0.2.1.   Kaubanimi/kaubanimed (võimaluse korral): …
         0.3.   Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile (2): …
         0.3.1.   Märgistuse asukoht: …
         0.4.   Sõiduki kategooria (3): …
         0.5.   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …
         0.8.   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id) …
         0.9.   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress: …
         II JAGU
         1.   Lisateave (vajaduse korral): vt lisaleht.
         2.   Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus: …
         3.   Katsearuande kuupäev: …
         4.   Katsearuande number: …
         5.   Märkused (kui on): vt lisaleht.
         6.   Koht: …
         7.   Kuupäev: …
         8.   Allkiri: …

                     Lisatud dokumendid:

                                 1.

                                 Teabepakett.

                                 2.

                                 Katsearuanne.

            Selgitavad märkused

                     (1)

                     Mittevajalik maha tõmmata.

                     (2)

                     Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad tärke, mis ei ole käesoleva teabedokumendiga hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need tärgid sümboliga „?“ (nt ABC??123??).

                     (3)

                     Direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osas esitatud määratluse kohaselt.

            Lisaleht

               ELi tüübikinnitustunnistusele nr …

            1.   Lisateave
            1.1.   Sõidukisse paigaldatud eCall-süsteemi lühikirjeldus: …
            1.2.   eCall-süsteemi asukoht: …
            1.3.   eCall-süsteemi aktiveerimismeetodid: …
            1.4.   eCall-süsteemi elektritoide: …
            1.5.   Sõidukisse on paigaldatud kolmanda isiku teenuseid kasutav eCall-süsteem: jah/ei (1).
            1.6.   Muud lisandväärtusega teenused: jah/ei (1).
            2.   Sõidukisse määruse (EL) 2015/758 ja selle rakendusaktide nõuete täitmiseks paigaldatud hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku/osa (1) (kui neid on) ELi tüübikinnituse number: …
            3.   Märkused (kui on): …

         3. OSA

            Kasutajateabe näidis

         Koos sõidukiga üle antav tehniline dokumentatsioon (kasutusjuhend) peab sisaldama selget, arusaadavat ja lihtsalt leitavat teavet sõiduki hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi ja selle toimimise kohta, samuti võimalike sõidukisse paigaldatud kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi või muude lisandväärtusega teenuste ning süsteemi täiendavate funktsioonide kohta.
         Kui on erinevusi hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi ja kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi kaudu toimuva andmetöötluse vahel, siis tuleb neid selgesti kirjeldada.
         Eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse teavet tuleb anda hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi ja kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi kohta eraldi enne nende kasutamist, et vältida segadust seoses nende eesmärgi ja andmetöötluse lisandväärtusega.
         Käesolevas näidises sätestatakse miinimumnõuded teabe kohta, mida tuleb kasutajaile anda ning millele võib lisada vastavalt andmete kogumise või töötlemise konkreetsetele asjaoludele muud asjakohast teavet.
         1.   SÕIDUKISISESE eCall-SÜSTEEMI KIRJELDUS
         1.1.   Ülevaade hädaabinumbril 112 põhinevast sõidukisisesest eCall-süsteemist, selle toimimisest ja funktsionaalsusest: …
         1.2.   Hädaabinumbril 112 põhinev eCall-teenus on tasuta kasutatav üldhuviteenus.
         1.3.   Hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eCall-süsteem aktiveeritakse vaikimisi. See aktiveeritakse raske õnnetuse korral automaatselt tänu sõidukisisestele anduritele. Samuti aktiveeritakse see automaatselt juhul, kui sõiduk on varustatud kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemiga, mis ei toimi raske õnnetuse korral.
         1.4.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi saab vajaduse korral aktiveerida ka käsitsi. Süsteemi käsitsi aktiveerimise juhend: …
         1.5.   Süsteemi kriitilise tõrke korral, mis välistaks hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi toimimise, antakse sõitjaile järgmine hoiatus: …
         2.   TEAVE ANDMETÖÖTLUSE KOHTA
         2.1.   Igasugune isikuandmete töötlemine hädaabinumbril 112 põhinevas sõidukisiseses eCall-süsteemis peab toimuma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 95/46/EÜ (2) ja 2002/58/EÜ (3) sätestatud isikuandmete kaitse eeskirjadega ning selle aluseks peab olema vajadus kaitsta andmesubjekti elulisi huve vastavalt direktiivi 95/46/EÜ (4) artikli 7 punktile d.
         2.2.   Selliste andmete töötlemine piirdub rangelt automaatse hädaabikõne edastamisega Euroopa ühtsele hädaabinumbrile 112.
         2.3.   Andmete liigid ja nende vastuvõtjad

         2.3.1.   Hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eCall-süsteem võib koguda ja töödelda järgmisi andmeid.

                     —

                     Sõiduki tehasetähis

                     —

                     Sõiduki tüüp (sõiduauto või kerge tarbesõiduk)

                     —

                     Sõiduki kütuse tüüp (bensiin / diisel / maagaas / vedeldatud naftagaas / elekter / vesinik)

                     —

                     Sõiduki kolm viimast asukohta ja sõidu suund

                     —

                     Süsteemi automaatse aktiveerimise logifail ja selle ajatempel

                     —

                     Lisateave (kui on): …

               2.3.2.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi töödeldud andmete vastuvõtjad on vastavad häirekeskused, mille on määranud vastava riigi asutused, mille territooriumil need asuvad, ning mis võtavad automaatsed hädaabikõned vastu ja edastavad need Euroopa hädaabinumbrile 112.
         Lisateave (kui on): …
         2.4.   Andmetöötluse kord

         2.4.1.   Hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eCall-süsteem on konstrueeritud nii, et selle süsteemimälus olev teave ei oleks kättesaadav väljaspool süsteemi enne automaatse hädaabikõne aktiveerimist.
         Lisateave (kui on): …
         2.4.2.   Hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eCall-süsteem on konstrueeritud nii, et see ei oleks jälitatav ega oleks tavaolukorras pideva jälgimise all.
         Lisateave (kui on): …
         2.4.3.   Hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eCall-süsteem on konstrueeritud nii, et süsteemi sisemälus olevaid andmeid kustutataks automaatselt ja pidevalt.
         2.4.3.1.   Sõiduki asukohaandmeid süsteemi sisemälus kirjutatakse pidevalt üle, et säilitada süsteemi nõuetekohase toimimise jaoks alati maksimaalselt kolm viimast ajakohast asukohta.
         2.4.3.2.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi logiraamatu andmeid säilitatakse mitte kauem, kui see on hädavajalik automaatse hädaabikõne tegemiseks, ja igal juhul mitte kauem kui 13 tundi pärast automaatse hädaabikõne algatamist.
         Lisateave (kui on): …
         2.5.   Andmesubjekti õiguste teostamist käsitlevad tingimused

         2.5.1.   Andmesubjektil (sõiduki omanikul) on andmetele juurdepääsu õigus ja õigus taotleda vajaduse korral selliste teda puudutavate andmete parandamist, kustutamist või blokeerimist, mille töötlemine ei ole kooskõlas direktiivi 95/46/EÜ sätetega. Kolmandaid isikuid, kellele andmed on avalikustatud, tuleb teavitada kõigist kõnealuse direktiivi kohastest parandustest, kustutamistest või sulgemistest, kui see ei ole võimatu või kui sellega ei kaasne ülemääraseid jõupingutusi.
         2.5.2.   Kui andmesubjekt on seisukohal, et ta õigusi on tema isikuandmete töötlemise tulemusena rikutud, on tal õigus esitada kaebus pädevale andmekaitseasutusele.
         2.5.3.   Juurdepääsutaotluste käsitlemise eest vastutav teenistus (kui on): …
         3.   TEAVE KOLMANDA ISIKU TEENUSTE JA MUUDE LISANDVÄÄRTUSEGA TEENUSTE KOHTA (KUI NEID KASUTATAKSE)
         3.1.   Kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi / lisandväärtusega teenuse toimimise ja funktsionaalsuse kirjeldus: …
         3.2.   Igasugune isikuandmete töötlemine kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi / muu lisandväärtusega teenuse kaudu peab toimuma kooskõlas direktiivides 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ sätestatud isikuandmete kaitse eeskirjadega.
         3.2.1.   Kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi ja/või muu lisandväärtusega teenuse ja andmete nende kaudu töötlemise õiguslik alus: …
         3.3.   Kolmanda isiku teenuseid kasutav eCall-süsteem ja/või muu lisandväärtusega teenus töötleb andmeid üksnes andmesubjekti (sõiduki omaniku/omanike) otsesel nõusolekul.
         3.4.   Kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi ja/või muu lisandväärtusega teenuse kaudu andmete töötlemise üksikasjad, sh võimalik vajalik lisateave jälgimise, seire ja isikuandmete töötlemise kohta: …
         3.5.   Lisaks hädaabinumbril 112 põhinevale sõidukisisesele eCall-süsteemile kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi ja/või muu lisandväärtusega teenusega varustatud sõiduki omanikul on õigus eelistada kasutada hädaabinumbril 112 põhinevat sõidukisisest eCall-süsteemi kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi ja muu lisandväärtusega teenuse asemel.
         3.5.1.   Kontaktandmed kolmanda isiku teenuseid kasutava eCall-süsteemi deaktiveerimistaotluste saatmiseks: …

            (*1)  Tabelit võib vajaduse korral pikendada, kui sõidukis on rohkem kui kaks istmerida või rohkem kui kolm istet ühes istmereas.

            (1)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31)

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).

            (4)  Direktiiv 95/46/EÜ on tühistatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrusega (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1). Nimetatud määrust hakatakse kohaldama 25. maist 2018.

         II LISA

            Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku ja hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa ELi tüübikinnituse jaoks vajalikud haldusdokumendid

         1. OSA

            Teabedokument

            NÄIDIS

         Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku ja hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa ELi tüübikinnituse jaoks vajalik teabedokument nr … (3).
         Alljärgnev teave esitatakse kolmes eksemplaris ja koos sisukorraga. Kõik sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud joonised esitatakse A4-formaadis või A4-formaadis voldikul. Kui lisatakse fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
         Kui käesolevas teabedokumendis osutatud eraldi seadmestik või osa on elektroonilise juhtimisseadisega, esitatakse andmed selle töötamise kohta.
         0.   ÜLDINE
         0.1.   Mark (tootja kaubanimi): …
         0.2.   Tüüp: …
         0.3.   Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud eraldi seadmestikule (1): …
         0.3.1.   Märgistuse asukoht: …
         0.4.   Eraldi seadmestiku puhul – millise kategooria sõidukile see on mõeldud (2): …
         0.5.   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …
         0.7.   ELi tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
         0.9.   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress: …
         12.8.   eCall-süsteem
         12.8.2.   Tehniline kirjeldus ja/või skemaatilised joonised: …
         12.8.3.1.   Eraldi seadmestiku või osa äratundmiseks piisavalt üksikasjalikud ja sobivas mõõtkavas fotod ja/või joonised. Joonised peavad näitama eraldi seadmestiku või osa ettenähtud asukohta sõidukis ja ELi tüübikinnitustähise jaoks mõeldud kohta eraldi seadmestikul või osal: …
         12.8.3.1.1.   Juhised sõidukisse paigaldamiseks, k.a hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa asukoht ja kinnitusviis: …
         12.8.3.1.2.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku paigalduskoht sõidukis ja paigaldamismeetod: …
         12.8.3.2.   Eraldi seadmestiku või osa peamiste koostisosade nimekiri: …
         12.8.7.   Deklaratsioon vastavuse kohta määruse (EL) 2015/758 artikli 5 lõikes 8 osutatud standarditele: jah/ei (3).

            Selgitavad märkused

                     (1)

                     Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad tärke, mis ei ole käesoleva teabedokumendiga hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need tärgid sümboliga „?“ (nt ABC??123??).

                     (2)

                     Direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osas esitatud määratluse kohaselt.

                     (3)

                     Mittevajalik maha tõmmata.

               2. OSA

            ELi tüübikinnitustunnistus

            NÄIDIS

         Formaat: A4 (210 × 297 mm)
         ELi TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
         Tüübikinnitusasutuse pitser
         Teabedokument:

                                 —

                                 ELi tüübikinnitus (1)

                                 —

                                 ELi tüübikinnituse pikendamine (1)

                                 —

                                 ELi tüübikinnituse andmisest keeldumine (1)

                                 —

                                 ELi tüübikinnituse tagasivõtmine (1)

                     hädaabinumbril 112 põhinev sõidukisisene eraldi seadmestik / hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCalli-süsteemi osa (1)

               vastavalt määrusele (EL) 2015/758.
         ELi tüübikinnitusnumber: …
         Pikendamise põhjus: …
         I JAGU
         0.1.   Mark (tootja kaubanimi): …
         0.2.   Tüüp: …
         0.3.   Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud eraldi seadmestikule/komponendile (2): …
         0.3.1.   Märgistuse asukoht: …
         0.4.   Eraldi seadmestiku puhul – millise kategooria sõidukile see on mõeldud (3): …
         0.5.   Tootja nimi ja aadress: …
         0.7.   ELi tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
         0.9.   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress: …
         II JAGU
         1.   Lisateave (vajaduse korral): vt lisaleht.
         2.   Katsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus: …
         3.   Katsearuande kuupäev: …
         4.   Katsearuande number: …
         5.   Märkused (kui on): vt lisaleht.
         6.   Koht: …
         7.   Kuupäev: …
         8.   Allkiri: …

                     Lisatud dokumendid:

                                 1.

                                 Teabepakett.

                                 2.

                                 Katsearuanne.

            Lisaleht

               ELi tüübikinnitustunnistusele nr …

            1.   Lisateave
            1.1.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku / hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa lühikirjeldus (3): …
            1.1.1.   Juhised sõidukisse paigaldamiseks, k.a hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa asukoht ja orientatsioon: …
            1.1.2.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku / hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa ELi tüübikinnitustähise näidis (3): …
            1.2.   Eraldi eCall-seadmestiku paigalduskoht sõidukis ja paigaldamismeetod: …
            1.3.   Aktiveerimismeetod: …
            1.4.   Elektritoide: …
            2.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/79 I lisas sätestatud tehnilistele nõuetele. Peale selle vastab see tehnilistele nõuetele, mis on sätestatud:
            2.1.   komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/79 IV lisas: jah/ei (3).
            2.2.   komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/79 VI lisas: jah/ei (3).
            2.3.   komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/79 VII lisas: jah/ei (3).
            3.   Märkused (kui on): …

         3. OSA

            Eraldi seadmestiku ja osa ELi tüübikinnitustähis

         1.   Osa ja eraldi seadmestiku ELi tüübikinnitusmärgil on:
         1.1.   ristkülikuga ümbritsetud väiketäht „e“, millele järgneb/järgnevad osa või eraldi seadmestiku ELi tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber:

                     1

                     Saksamaa

                     12

                     Austria

                     26

                     Sloveenia

                     2

                     Prantsusmaa

                     13

                     Luksemburg

                     27

                     Slovakkia

                     3

                     Itaalia

                     17

                     Soome

                     29

                     Eesti

                     4

                     Madalmaad

                     18

                     Taani

                     32

                     Läti

                     5

                     Rootsi

                     19

                     Rumeenia

                     34

                     Bulgaaria

                     6

                     Belgia

                     20

                     Poola

                     36

                     Leedu

                     7

                     Ungari

                     21

                     Portugal

                     49

                     Küpros

                     8

                     Tšehhi Vabariik

                     23

                     Kreeka

                     50

                     Malta

                     9

                     Hispaania

                     24

                     Iirimaa

                     11

                     Ühendkuningriik

                     25

                     Horvaatia

               1.2.   Ristküliku läheduses peab olema ka tüübikinnitusnumbri 4. jaos sisalduv „baas-tüübikinnitusnumber“, millele eelneb kaks numbrit, mis näitavad asjaomase määruse järjekorranumbrit. Käesoleva määruse järjekorranumber on „00“.
         1.3.   Hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi seadmestiku puhul eelneb järjekorranumbrile ristküliku lähedal sõna „ECALL“.
         2.   ELi tüübikinnitustähis on kinnitatud hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eraldi või hädaabinumbril 112 põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi osa põhiosale nii, et seda ei saaks eemaldada ja et see oleks selgesti ja kergesti loetav.
         3.   Hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eraldi seadmestike ja hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide osade ELi tüübikinnitustähiste näidised on kujutatud joonistel 1 ja 2.

            Joonis 1

            Hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eraldi seadmestike ELi tüübikinnitustähise näidis

            Märkus

                     Selgitus

                     ELi eraldi seadmestiku tüübikinnituse väljastas Bulgaaria numbriga 0046. Esimesed kaks numbrit „00“ osutavad sellele, et asjaomasele eraldi seadmestikule on antud tüübikinnitus käesoleva määruse alusel.

            Joonis 2

            Hädaabinumbril 112 põhinevate sõidukisiseste eCall-süsteemide osade ELi tüübikinnitustähise näidis

            Märkus

                     Selgitus

                     ELi osa tüübikinnituse väljastas Saksamaa numbriga 00026. Kaks esimest arvu (00) näitavad, et tüübikinnitus on antud vastavalt käesolevale määrusele.

            (1)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (2)  Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad tärke, mis ei ole käesoleva teabedokumendiga hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need tärgid sümboliga „?“ (nt ABC??123??).

            (3)  Mittevajalik maha tõmmata.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 377/2011, 15. aprill 2011 , määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kümnendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta

text:
               16.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 102/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 377/2011,
   15. aprill 2011,
   määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kümnendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti f koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 (2) on avatud teravilja müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) sätestatud tingimustele.

               (2)

               Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 46 lõike 1 ja määruse (EL) nr 1017/2010 artikli 4 kohaselt määrab komisjon pakkumisvoorude raames saadud pakkumusi silmas pidades iga teravilja ja iga liikmesriigi kohta müügi miinimumhinna või otsustab jätta selle määramata.

               (3)

               Kümnenda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teatava teravilja ja teatavate liikmesriikide kohta ning et ei ole vaja määrata müügi miinimumhinda muude teraviljade ja teiste liikmesriikide kohta.

               (4)

               Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kümnendas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 13. aprillil 2011, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. aprill 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 293, 11.11.2010, lk 41.

      (3)  ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.

      LISA

         Müüki käsitlevad otsused

                  (eurot tonni kohta)

                  Liikmesriik

                  Miinimummüügihind

                  Harilik nisu

                  Oder

                  Mais

                  CN-kood 1001 90

                  CN-kood 1003 00

                  CN-kood 1005 90 00

                  Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                  България

                  X

                  X

                  X

                  Česká republika

                  X

                  —

                  X

                  Danmark

                  X

                  X

                  X

                  Deutschland

                  X

                  °

                  X

                  Eesti

                  X

                  X

                  X

                  Eire/Ireland

                  X

                  X

                  X

                  Elláda

                  X

                  X

                  X

                  España

                  X

                  X

                  X

                  France

                  X

                  °

                  X

                  Italia

                  X

                  X

                  X

                  Kypros

                  X

                  X

                  X

                  Latvija

                  X

                  X

                  X

                  Lietuva

                  X

                  X

                  X

                  Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                  Magyarország

                  X

                  X

                  X

                  Malta

                  X

                  X

                  X

                  Nederland

                  X

                  X

                  X

                  Österreich

                  X

                  X

                  X

                  Polska

                  X

                  X

                  X

                  Portugal

                  X

                  X

                  X

                  România

                  X

                  X

                  X

                  Slovenija

                  X

                  X

                  X

                  Slovensko

                  X

                  X

                  X

                  Suomi/Finland

                  X

                  154,00

                  X

                  Sverige

                  X

                  173,60

                  X

                  United Kingdom

                  X

                  170,25

                  X

                              —

                              miinimummüügihind määramata (kõik pakkumused tagasi lükatud)

                              °

                              pakkumused puuduvad

                              X

                              müügiks kasutatav teravili puudub

                              #

                              ei kohaldata


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/151, 30. jaanuar 2015 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine doksütsükliini osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               31.1.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 26/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/151,
   30. jaanuar 2015,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 lisa toimeaine doksütsükliini osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisas.

               (3)

               Doksütsükliin on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena kasutamiseks veiste (lihaskude, maks ja neerud) puhul, välja arvatud selliste loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima, ning sigade (lihaskude, nahk ja rasvkude, maks ja neerud) ja kodulindude (lihaskude, nahk ja rasvkude, maks ja neerud) puhul, välja arvatud selliste loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat kannet doksütsükliini kohta küülikutele.

               (5)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab Euroopa Ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul. Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada doksütsükliini jääkide piirnormi küülikute puhul ja ekstrapoleerida veiste, sigade, kodulindude ja küülikute suhtes kehtestatud doksütsükliini jääkide piirnormid kõigile toiduloomaliikidele.

               (6)

               Seepärast tuleks muuta doksütsükliini kannet määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1, et lisada jääkide piirnormid kõigi toiduloomaliikide lihaskoe, rasvkoe, maksa ja neerude puhul, välja arvatud selliste loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima ja mune.

               (7)

               On asjakohane ette näha mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. jaanuar 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse toimeainet doksütsükliini käsitlev kanne järgmisega.

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Doksütsükliin

                     Doksütsükliin

                     Kõik toiduloomade liigid

                     100 μg/kg
                     300 μg/kg
                     300 μg/kg
                     600 μg/kg

                     Lihaskude
                     Rasvkude
                     Maks
                     Neerud

                     Kalade puhul hõlmab lihaskoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides”.
                     Rasvkoe, maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul.
                     Sigade ja kodulindude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
                     Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima või mune.

                     Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/605, 19. aprill 2016, millega avatakse Tuneesiast pärit oliiviõli ajutine tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1918/2006

text:
               20.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 104/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/605,
   19. aprill 2016,
   millega avatakse Tuneesiast pärit oliiviõli ajutine tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1918/2006
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a–e,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/580 (2) artikliga 1 on avatud 2016. ja 2017. aastaks CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva Tuneesiast pärit neitsioliiviõli impordiks ELi tollimaksuvaba tariifikvoot 35 000 tonni aastas.

               (2)

               Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tuneesia Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitleva Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (3) protokolli nr 1 artikliga 3, mida on muudetud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) protokolli artikli 3 lõikega 1, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, (4) heaks kiidetud nõukogu otsusega 2005/720/EÜ), (5) avatakse 56 700 tonni suurune tollimaksu nullmääraga tariifikvoot CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva täielikult Tuneesias saadud ja sealt otse liitu transporditud oliiviõli impordiks. Kõnealuse tariifikvoodi avamine ja haldamine on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1918/2006 (6).

               (3)

               Järjepidevuse huvides on asjakohane hallata ajutist 35 000 tonni surust tariifikvooti samal viisil kui alalist 56 700 tonni suurust tariifikvooti.

               (4)

               Komisjoni määrusi (EÜ) nr 1345/2005, (7) (EÜ) nr 1301/2006 (8) ja (EÜ) nr 376/2008 (9) tuleks kohaldada, ilma et see piiraks käesolevas määruses sätestatud lisatingimusi ja erandeid.

               (5)

               Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 1918/2006 artiklit 3, milles on sätestatud teavitamise ja väljaandmise nõuded, impordilitsentside kehtivusperiood ja tagatise suurus.

               (6)

               Selleks et ettevõtjatel oleks rohkem paindlikkust Tuneesiast pärit neitsioliiviõli impordikvootide kasutamisel, tuleks kaotada kohustus CN-koodide kaupa teatamise kohta. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1918/2006 vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, tuleb kohaldada määrusi (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 1301/2006, (EÜ) nr 376/2008 ning määruse (EÜ) nr 1918/2006 artiklit 3.
   Artikkel 2
   1.   2016. ja 2017. aastaks avatakse aastane tollimaksuvaba tariifikvoot (edaspidi „ajutine kvoot“) järjekorranumbriga 09.4033 CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva täielikult Tuneesias saadud ja sealt otse liitu transporditud neitsioliiviõli impordiks liitu, kui käesolevas määruses sätestatud tingimustest ei tulene teisiti. Ajutise kvoodi maht on 35 000 tonni aastas.
   2.   Ajutine kvoot tehakse kättesaadavaks alles pärast määruse (EÜ) nr 1918/2006 artiklis 2 sätestatud kogu järjekorranumbriga 09.4032 aastase kvoodi jaotamist.
   3.   Ajutine kvoot avatakse iga aasta 1. jaanuaril. Ajutine kvoot 2016. aastaks avatakse alates käesoleva määruse jõustumisest kuni 31. detsembrini 2016.
   Artikkel 3
   Ajutise kvoodi litsentsitaotlusi võetakse vastu alates esimesest esmaspäevast või esimesest teisipäevast pärast sellise rakendusakti jõustumist, millega peatatakse taotluste esitamine kvoodile järjekorranumbriga 09.4032.
   2016. aastaks võetakse ajutise kvoodi litsentsitaotlusi vastu alates esimesest esmaspäevast või esimesest teisipäevast pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 4
   Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõikest 2 jäetakse välja teine lause.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/580 erakorraliste autonoomsete kaubandusmeetmete kehtestamise kohta Tuneesia Vabariigile (ELT L 102, 18.4.2016, lk 1).

      (3)  EÜT L 97, 30.3.1998, lk 2. Lepingut on viimati muudetud nõukogu otsusega 2006/612/EÜ (ELT L 260, 21.9.2006, lk 1).

      (4)  ELT L 278, 21.10.2005, lk 3.

      (5)  Nõukogu 20. septembri 2005. aasta otsus 2005/720/EÜ Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel, protokolli, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, sõlmimise kohta (ELT L 278, 21.10.2005, lk 1).

      (6)  Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1918/2006, millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine (ELT L 365, 21.12.2006, lk 84).

      (7)  Komisjoni 16. augusti 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1345/2005, millega kehtestatakse impordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad oliiviõlisektoris (ELT L 212, 17.8.2005, lk 13).

      (8)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      (9)  Komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2073, 23. november 2016, 2016. eelarveaastast üle kantud assigneeringute tagasimaksmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikega 5

text:
               26.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 320/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2073,
   23. november 2016,
   2016. eelarveaastast üle kantud assigneeringute tagasimaksmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikega 5
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 6,
   olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (2) artikli 169 lõike 3 kohaselt võib kulukohustustega sidumata assigneeringud, mis on seotud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 4 lõikes 1 kohaste Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) rahastatud meetmetega, üle kanda järgmisse eelarveaastasse. Ülekandmine peab jääma 2 % piiresse esialgsetest assigneeringutest ning ei tohi ületada summat, mille võrra eelmisel eelarveaastal otsetoetusi kohandati vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (3) artiklile 8. Seega võidakse teha täiendav makse lõplikele toetusesaajatele, kelle suhtes kohandamist kohaldati.

               (2)

               Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 5 kohaselt ja erandina määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 169 lõikest 3 peavad liikmesriigid maksma tagasi määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 169 lõikes 3 osutatud assigneeringud, mis kanti üle lõplikele toetusesaajatele, kelle suhtes kohaldati kohandamise määra eelarveaastal, millesse assigneeringud üle kanti. Nimetatud tagasimakset lõplikele toetusesaajatele kohaldatakse üksnes nendes liikmesriikides, kus eelmisel eelarveaastal kohaldati finantsdistsipliini (4).

               (3)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikele 7 tuleb ülekantavate summade kindlaksmääramisel arvesse võtta kõnealuse määruse artiklis 25 osutatud põllumajandussektori kriisireservi summasid, mida ei ole eelarveaasta lõpuks kriisimeetmete jaoks kättesaadavaks tehtud.

               (4)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/1146 (5) artikli 1 lõike 1 kohaselt kohaldatakse finantsdistsipliini 2015. kalendriaasta otsetoetuste suhtes, et luua kriisireserv suurusega 441,6 miljonit eurot. 2016. eelarveaastal ei ole seda kriisireservi kasutatud.

               (5)

               Liikmesriikide kuludeklaratsioonidest, mis on esitatud 16. oktoobrist 2015 kuni 15. oktoobrini 2016 kestnud ajavahemiku kohta, selgub, et tegelikult kohaldasid liikmesriigid 2016. eelarveaastal finantsdistsipliini vähendamist 435 miljoni euro ulatuses.

               (6)

               Seega saab pärast seda, kui komisjon on vastu võtnud määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 169 lõike 3 viienda lõigu kohase otsuse, kanda 2017. eelarveaastasse üle kasutamata assigneeringuid, mis vastavad 2016. eelarveaastal kohaldatud finantsdistsipliini summale suuruses 435 miljonit eurot ja mis ei ületa 2 % esialgsetest assigneeringutest.

               (7)

               Selleks et kõnealuste assigneeringute tagasimaksmine lõplikele toetusesaajatele oleks proportsionaalne finantsdistsipliini kohandamise summaga, on asjakohane, et komisjon määrab kindlaks summad, mida liikmesriigid saavad tagasimakseteks kasutada.

               (8)

               Et liikmesriigid ei peaks tagasimaksmisel tegema täiendavat makset, tuleb käesolevat määrust kohaldada alates 1. detsembrist 2016. Järelikult on käesoleva määrusega kindlaks määratud summad lõplikud ning neid kohaldatakse ilma, et see piiraks vähenduste kohaldamist määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 41 alusel, mis tahes muude korrektsioonide suhtes, mida võetakse arvesse igakuist makset käsitlevas otsuses liikmesriikide makseasutuste poolt kantud kulude hüvitamiseks 2016. aasta oktoobri eest kooskõlas määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 18 lõikega 3, ning kõnealuse määruse artikli 18 lõike 4 kohaste mahaarvamiste või lisamaksete või mis tahes otsuste suhtes, mis tehakse raamatupidamise aruande kontrollimise ja heakskiitmise menetluse käigus.

               (9)

               Määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 169 lõike 3 kohaselt võib kulukohustustega sidumata assigneeringuid kanda üle üksnes järgmisse eelarveaastasse. Seepärast on asjakohane, et komisjon määrab määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 5 kohase tagasimaksmise puhul liikmesriikide kulude toetuskõlblikkuse kuupäevad, võttes arvesse kõnealuse määruse artiklis 39 määratletud põllumajanduslikku eelarveaastat.

               (10)

               Kuna andmete avaldamisest assigneeringute kasutamise kohta ajavahemikul 16. oktoobrist 2015 kuni 15. oktoobrini 2016 EAGFi 2016. aasta eelarve selles osas, mida täidetakse koostöös liikmesriikidega, jääb väga vähe aega kuupäevani, millal käesolevat määrust tuleks kohaldama hakata, s.o 1. detsembrini 2016, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatakse assigneeringute summad, mis kantakse määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 169 lõike 3 kohaselt üle 2016. eelarveaastast ning mis tehakse määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 5 kohaselt kättesaadavaks liikmesriikidele, kes maksavad need tagasi lõplikele toetusesaajatele, kelle suhtes kohaldatakse kohandamise määra 2017. eelarveaastal.
   Ülekantavate summade kohta võtab komisjon vastu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 169 lõike 3 viienda lõigu kohase ülekandmisotsuse.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide kulud, mis on seotud ülekantud assigneeringute tagasimaksmisega, on liidu rahastamiseks kõlblikud üksnes juhul, kui asjaomased summad on toetusesaajatele välja makstud enne 16. oktoobrit 2017.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2016.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. november 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

      (4)  Vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikele 2 ei kohaldata finantsdistsipliini 2016. eelarveaastal Bulgaarias, Horvaatias ega Rumeenias.

      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1146, mis käsitleb määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2015. kalendriaastaks (ELT L 191, 17.7.2015, lk 6).

      LISA

         Ülekantud assigneeringute tagasimaksmiseks kasutatavad summad

                  (summa eurodes)

                  Belgia

                  6 414 552

                  Tšehhi Vabariik

                  11 049 216

                  Taani

                  10 864 696

                  Saksamaa

                  60 049 657

                  Eesti

                  1 293 797

                  Iirimaa

                  13 600 170

                  Kreeka

                  17 254 566

                  Hispaania

                  55 869 779

                  Prantsusmaa

                  90 755 440

                  Itaalia

                  39 147 477

                  Küpros

                  368 399

                  Läti

                  1 676 449

                  Leedu

                  3 462 420

                  Luksemburg

                  416 787

                  Ungari

                  15 068 124

                  Malta

                  34 366

                  Madalmaad

                  8 963 299

                  Austria

                  7 080 542

                  Poola

                  25 435 226

                  Portugal

                  6 735 448

                  Sloveenia

                  987 364

                  Slovakkia

                  5 646 824

                  Soome

                  6 067 712

                  Rootsi

                  7 922 613

                  Ühendkuningriik

                  38 847 027


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 698/2012, 25. juuli 2012 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               31.7.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 203/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 698/2012,
   25. juuli 2012,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määruse lisa punktides 1 ja 3 sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega; punkti 2 kohta ei ole tolliseadustiku komitee oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. juuli 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Mootorsõidukites kasutatav mitmefunktsiooniline seade (niinimetatud mootorsõiduki multimeediumkeskus), millel on kaks peamist komponenti:

                                          —

                                          raadioringhäälingu vastuvõtja, mis on ühendatud CD-/DVD-mängijaga;

                                          —

                                          äravõetav puutetundlik vedelkristallvärvimonitor (LCD), ekraani diagonaaliga umbes 17,5 cm (7 tolli) ja kuvasuhtega 16:9.

                                    Seadmel on pistmikud, mis võimaldavad vastu võtta videosignaali välisallikatest, näiteks tahavaatekaameralt.
                              Seade esitatakse tollile koos kaugjuhtimispuldiga.
                              Seadmega saab ühendada lisakuvari.

                  8528 59 40

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga c ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 8528, 8528 59 ja 8528 59 40 sõnastusega.
                  Seadmel on komponendid, mis võivad täita mitmesuguseid funktsioone (heli taasesitus, videoklippide taasesitus, raadioringhäälingu vastuvõtt, video kuvamine), millest ükski ei anna seadme disaini ja tööpõhimõtet arvestades seadmele selle põhiomadusi.
                  Klassifitseerimise üldreegli 3 punkti c põhjal tuleb seade seepärast klassifitseerida CN-koodi 8528 59 40 alla kui muud värvipildiga [monitorid]: LCD- ehk vedelkristallekraaniga.

                              2.

                              Mootorsõidukites kasutatav mitmefunktsiooniline seade (niinimetatud mootorsõiduki multimeediumkeskus) mõõtmetega umbes 17 × 5 × 16 cm.
                              Sellel on ühes korpuses raadioringhäälingu vastuvõtja, heli ja videopildi taasesitusseade vedelkristallvärvimonitoriga (LCD), ekraani diagonaaliga umbes 8 cm (3,5 tolli).
                              Seadmel on pistmikud, mis võimaldavad vastu võtta videosignaali välisallikast, näiteks tahavaatekaameralt.
                              Seade saab taasesitada ka heli ja pilte USB-mälupulgalt.
                              Seade esitatakse tollile koos kaugjuhtimispuldiga.
                              Seadmega saab ühendada lisakuvari.

                  8528 59 40

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga c ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 8528, 8528 59 ja 8528 59 40 sõnastusega.
                  Seadmel on komponendid, mis võivad täita mitmesuguseid funktsioone (heli taasesitus, videoklippide taasesitus, raadioringhäälingu vastuvõtt, video kuvamine), millest ükski ei anna seadme disaini ja tööpõhimõtet arvestades seadmele selle põhiomadusi.
                  Klassifitseerimise üldreegli 3 punkti c põhjal tuleb seade seepärast klassifitseerida CN-koodi 8528 59 40 alla kui muud värvipildiga [monitorid]: LCD- ehk vedelkristallekraaniga.

                              3.

                              Mootorsõidukites kasutatav mitmefunktsiooniline seade (niinimetatud mootorsõiduki multimeediumkeskus).
                              Sellel on ühes korpuses raadioringhäälingu vastuvõtja, heli ja videopildi taasesitusseade, raadionavigatsiooniseade ning vedelkristallvärvimonitor (LCD), ekraani diagonaaliga umbes 18 cm (7 tolli) ja kuvasuhtega 16:9.
                              Seadmel on pistmikud, mis võimaldavad vastu võtta videosignaali välisallikatest, näiteks tahavaatekaamera või DVB-T-tuuner.
                              Seade saab taasesitada ka heli ja pilte mälukaardilt.
                              Seade esitatakse tollile koos kahe kaugjuhtimispuldiga.
                              Seadmega saab ühendada lisakuvari.

                  8528 59 40

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga c ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 8528, 8528 59 ja 8528 59 40 sõnastusega.
                  Seadmel on komponendid, mis võivad täita mitmesuguseid funktsioone (heli taasesitus, videoklippide taasesitus, raadionavigatsiooniseade, raadioringhäälingu vastuvõtt, video kuvamine), millest ükski ei anna seadme disaini ja tööpõhimõtet arvestades seadmele selle põhiomadusi.
                  Klassifitseerimise üldreegli 3 punkti c põhjal tuleb seade seepärast klassifitseerida CN-koodi 8528 59 40 alla kui muud värvipildiga [monitorid]: LCD- ehk vedelkristallekraaniga.