title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/377, 2. märts 2015 , millega määratakse kindlaks aastabilansimakse tasumiseks vajalike dokumentide vormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted

text:
               7.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 64/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/377,
   2. märts 2015,
   millega määratakse kindlaks aastabilansimakse tasumiseks vajalike dokumentide vormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, (1) eriti selle artikli 44 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               määruse (EL) nr 514/2014 artikli 44 lõikega 1 nõutakse, et iga liikmesriik esitaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (2) artikli 59 lõikes 5 nõutud dokumendid, mida kasutatakse aastabilansimakse maksetaotlusena. Selleks on vajalik määrata kindlaks vormid, mille alusel liikmesriigid peaksid dokumente koostama.

               (2)

               Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et liikmesriikide maksetaotluste ettevalmistamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               (3)

               Määrus (EL) nr 514/2014 ja seega ka käesolev määrus on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad.

               (4)

               Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 514/2014 põhjenduse 47 kohaldamist, ei ole määrus (EL) nr 514/2014 ja käesolev määrus Taani suhtes siduvad.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Aastabilansimakse maksetaotluse vormid
   Vormid, mida tuleb kasutada aastabilansimakse maksetaotluse esitamiseks, on sätestatud I–IV lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
      Brüssel, 2. märts 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 112.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

      1. LISA

         RAAMATUPIDAMISARVESTUS

                     CCI

                        < 0.1 type=„S” maxlength=„15” input=„G”>

                     Title

                        The national programme of the Fund for [Member State]

                     Version

                        < 0.3 type=„N” input=„G”>

                     First Year

                        < 0.4 type=„N” maxlength=„4” input=„M”>

                     Last Year

                     2020

                     Eligible From

                     1 January 2014

                     EC Decision Number

                        < 0.8 type=„S” input=„G”>>

                     EC Decision Date

                        < 0.8 type=„D” input=„G”>> 1

                     Project and accounts submission date:

                        <type = date, input M>

                     Financial Year

                        <type = year, input G>

         A1. OSA. PROJEKTI ANDMED

         (projekt võib olla lühiajaline või kesta mitu aastat)

         (põhiteabe osa tuleb täita vaid üks kord, kuid seda võib igal aastal ajakohastada)

                     Projekti viitenumber:
                     [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

                  Erieesmärk/riiklik eesmärk või erimeede: [drop menu]

                  Projekti nimetus: [10 word title/90 characters]

                  Projekti kokkuvõte: [900 characters]

                  Toetusesaaja ametlik nimi: [90 characters]

                  Toetusesaaja lühendatud nimi: [20 characters]

                  Toetusesaaja liik [drop menu]

                  Valikumenetluse viitenumber: (kaasa arvatud aasta) [50 characters]

                  Menetluse liik [drop box: Open, restricted negotiated]

                  fondi kaasrahastamise %: %

                  > 75 % kaasrahastamise korral põhjendus: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

         A2. OSA. ERIJUHTUMID

                  Kohustuste võtmine (liidu prioriteedid): Projekti viitenumber: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

                  Liidu prioriteet

                  Varjupaigariik

                  Päritoluriik

                  Täiskasvanute arv

                  Täiskasvanud naiste arv

                  Saatjata alaealiste arv:

                  Koguarv

                  Koguarv × ühekordne makse

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  KOKKU

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                  Kohustuste võtmine (muud) Projekti viitenumber: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

                  Varjupaigariik

                  Päritoluriik

                  Täiskasvanute arv

                  Täiskasvanud naiste arv

                  Saatjata alaealiste arv:

                  Koguarv

                  Koguarv × ühekordne makse

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  KOKKU

                     generate

                     generate

                     generate

                     generated

                     generated

                  Muude kohustuste võtmine, projekti viitenumber: [MS/year/ST/number](20 character)

                  Liikmesriik, kust rahvusvahelise kaitse saajad üle anti

                  Päritoluriik

                  Täiskasvanute arv

                  Täiskasvanud naiste arv

                  Saatjata alaealiste arv:

                  Koguarv

                  Koguarv × ühekordne makse

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  KOKKU

                     Generate

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         A3. OSA. TEGEVUSTOETUSE PROJEKTID

                  Riiklik eesmärk_

                  Projekti viitenumber: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)

                  Projekti nimi

                     [90 characters]

                  Toetusesaaja ametlik nimi:

                     [90 characters]

                  Toetusesaaja lühendatud nimi:]

                     [20 characters]

                  Mõõtühik

                  Number

                  Iga-aastane liidu toetus

                  1.1.

                  Personalikulud, sh koolitus

                  1 täistööaja ekvivalent

                  1.2.

                  Teeninduskulud (alltöövõtt), nagu hooldus ja remont

                  Lepingute arv

                  1.3.

                  Seadmete ajakohastamine/asendamine

                  Seadmete arv

                  1.4.

                  Kinnisvara (kulum või uuendamine)

                  Asjaomaste hoonete arv

                  1.5.

                  IT-süsteemid (VISi, SISi ja uute IT-süsteemide operatiivjuhtimine, ruumide rent ja uuendamine, sideinfrastruktuur ja turvalisus)

                  /

                  1.6.

                  Muu (kulud, mida eespool esitatud kategooriad ei hõlma)

                  /

                     Kokku:

                  Esitage iga punkti kohta kirjeldus

                  1.1.

                  Personalikulud, sh koolitus
                  (märkige asjaomased talitused ja ülesanded ning peamised tegevuskohad)

                     [1 000 characters]

                  1.2.

                  Teeninduskulud, nagu hooldus ja remont (alltöövõtt)
                  (esitage 10 suurima alltöövõtulepingu üksikasjad, märkides ära lepingu ulatuse ja ajavahemiku)

                     [1 500 characters]

                  1.3.

                  Seadmete ajakohastamine/asendamine

                     [500 characters]

                  1.4.

                  Kinnisvara (kulum või uuendamine)

                     [500 characters]

                  1.5.

                  IT-süsteemid (VISi, SISi ja uute IT-süsteemide operatiivjuhtimine, ruumide rent ja uuendamine, sideinfrastruktuur ja turvalisus); (muudes kategooriates nimetamata) IT-süsteemid

                     [1 000 characters]

                  1.6.

                  Muu (kulud, mida eespool esitatud kategooriad ei hõlma)

                     [1 500 characters]

         A4 OSA. TRANSIIDI ERISKEEMI PROJEKTID

                  Projekti viitenumber: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

                  Projekti nimi

                     [90 characters]

                  Toetusesaaja nimi:

                     [90 characters]

                  Projekti kokkuvõte:

                     [350 characters]

                  Mõõtühik

                  Number

                  Iga-aastane liidu toetus eurodes

                  1.1.

                  Investeeringud taristusse

                  Asjaomaste hoonete arv

                  1.2.

                  Eriskeemi rakendavate töötajate koolitamine

                  Koolituste arv

                  1.3.

                  Täiendavad tegevuskulud, sealhulgas konkreetselt eriskeemi rakendamisega seotud personali palgakulud

                  1 täistööaja ekvivalent jne

                  1.4.

                  Viisade eest saamata jäänud tulu

                  Viisade arv

                     Kokku:

                     generated

         B OSA. RAAMATUPIDAMISANDMED

                  Finantsandmete osa võib täita igal ajal, et registreerida ühe eelarveaasta sündmusi. Eelarveaasta algab N–1 aasta 16. oktoobril ja lõpeb N aasta 15. oktoobril. Kui andmed on sisse kantud, kinnitatud (alla kirjutatud) ja Euroopa Komisjonile edastatud (iga aasta 15. veebruariks või pikenduse andmise korral 1. märtsiks), siis andmed ja kokkuvõtted kinnitatakse ja neid ei saa enam muuta.
                  Nende liikmesriikide vastutavad asutused, kus eurot ei ole veel kasutusele võetud, peavad raamatupidamisarvestuses summasid selles vääringus, milles kulud on tekkinud või tulu saadud. Kõigi kulude ja tulude konsolideerimise võimaldamiseks peavad nad siiski esitama asjaomased andmed nii omavääringus kui ka eurodes kooskõlas määruse (EL) nr 514/2014 artikli 43 lõikega 2.
                  Iga teostatud makse tuleb kanda eraldi reale. Projekti kohta ei tohi aastas olla üle 13 makse. Vajaduse korral võib makseid grupeerida kuude kaupa, et piirata aasta jooksul tehtud maksete koguarvu.
                  Kohustuste võtmise korral tuleks maksed registreerida kuude kaupa (st kõik ühe kuu jooksul tehtud maksed registreeritakse SFC2014 süsteemis üheainsa kuu lõpus tehtud maksena).
                  Sissenõudekorraldused ja rahalised karistused tuleb registreerida negatiivsete maksetena.
                  Mõned lõppmaksed võib teha ka nullväärtusega maksetena.

                  Projekti viitenumber:

                     [MS/…]

                  Viide liikmesriigi raamatupidamiskandele

                  Kas tegemist on lõppmaksega?

                  Liidu toetus eelarveaastal N

                     eurot

                     [15 characters]

                     JAH/EI

                  Liidu toetused eelarveaastal N kokku

                     generated

                  Mitmeaastaste projektide korral: Liidu toetuse kumulatiivne summa alates projekti algusest:

                     generated

                  liidu kogutoetus (kumulatiivne summa) asjaomasele projektile, mida kasutatakse liidu või riiklike IT-süsteemide hoolduseks: (kui see on asjakohane)

                     Amount

                  Asjaomane projekt on seotud kolmandate riikidega või seda viiakse ellu kolmandates riikides, kus rakendatakse liidu strateegilisi prioriteete

                     [jah/ei]

                  Lõppmaksete korral (kui see on asjakohane): kas seadmete ost (iga ühiku koguväärtus > 10 000 eurot) sisaldub asjaomases projektis?

                     JAH/EI (JAH korral mine jaotisse „Inventuur”)

                  Lõppmaksete korral (kui see on asjakohane): kas taristu ostuga seotud kulud (koguväärtus > 100 000 eurot) sisalduvad asjaomases projektis?

                     JAH/EI (JAH korral mine jaotisse „Inventuur”)

                  Kas on kavas liidu toetus tagasi saada?

                  Tagasisaadav liidu toetus:

                  Ilma et see piiraks liikmesriikide õigusaktidega ette nähtud mis tahes muu täitemeetme võtmist, tasaarvestab vastutav asutus või volitatud asutus toetusesaaja võlakohustuste jäägi, mis on kindlaks määratud liikmesriikide õigusaktide kohaselt, edaspidiste maksetega, mis vastutav asutus või volitatud asutus teeb asjaomasele toetusesaajale.

                     JAH/EI

                     eurot

                  Käesoleva projekti kohapealne tegevuslik/finantskontroll:

                     JAH/EI (JAH korral mine jaotisse C)

                     TEHNILINE ABI

                  Tehnilise abi maksed tuleks registreerida rühmade kaupa (nt kõik ühe kuu jooksul tehtud maksed registreeritakse SFC2014 süsteemis üheainsa kuu lõpus tehtud maksena või kõik maksed tehakse aasta jooksul kindlaksmääratud arvus kulukategooriates).

                  Tehnilise abi viitenumber:

                     [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

                  Viide liikmesriigi raamatupidamiskandele

                     [15 characters]

                  Liidu tehnilise abi toetus eelarveaastal N

                     Euro

                  Liidu tehnilise abi toetus eelarveaastal N kokku

                     [generated]

         INVENTUUR (kui see on asjakohane):

      seadmed koguväärtusega > 10 000 euro ja taristuga seotud kulud > 100 000 euro

                  FOND

                  Projekti viitenumber

                  Seadme koguväärtus (eurodes)

                  Seerianumber
                  (seadmete korral)

                  Asukoht/aadress, kus seade/taristu asub

                  Ostmise/valmimise kuupäev

                     ISF B/P

                     [MS/…]

                     Euro

                     [35 characters]

                     [200 characters]

                     date

                  Seadmete/taristuga seotud kulude kirjeldus

                     [350 characters]

         C OSA. KOHAPEALSED KONTROLLID

      (täidab vastutav asutus)

                  Projekti viitenumber:

                  Kohapealse kontrolli liik:

                  Kohapealse kontrolli kuupäevad:

                  Lõpparuande kuupäev:

                  alates

                  kuni

                     [MS/…]

                     [drop box: operational – financial

                     [Date]

                     [date]

                     [date]

                              A:

                              Kontrollitud liidu toetus kokku

                              B:

                              Liidu toetuse puhul avastatud vea summa:

                  avastatud vea %

                     [Euro]

                     [Euro]

                     % (generated: B/A)

                  Kas juhtumist teatati eiramisjuhtumite haldamise süsteemi kaudu?

                     jah/ei

                  Kommentaarid (vabatahtlik) – nt eiramiste liigid ja parandusmeetmed

                     [2 500 characters]

         D OSA. ANDMETE KOKKUVÕTE

      Tabel: fond eelarveaastal N

                  Erieesmärgid

                     Liidu toetus eelarveaastal N kokku

                     %

                  1.1. Riiklik eesmärk …

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob

                  1.2. Riiklik eesmärk …

                     [generated]

                     [generated] Sp Ob

                  n.n. Riiklik eesmärk

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob

                  Riiklike eesmärkide vahesumma

                        Total generated

                     [generated]/Total Sp Ob

                  SA1. Konkreetne meede

                     [generated]

                     [generated]

                  SAn. Konkreetsed meetmed

                     [generated]

                     [generated]

                  Erieesmärk 1 kokku: …

                        Total generated

                     [Sp Ob/TOTAL]

                  2.1.

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob]

                  Riiklike eesmärkide vahesumma

                        Total generated

                     [generated]

                     Erieesmärk n kokku:

                        Total generated

                     [generated]

                  Kohustuste võtmine

                     [generated]

                     [generated]

                  Muude kohustuste võtmine

                     [generated]

                     [generated]

                  Toetus

                     [generated]

                     [generated]

                  Skeemid

                     [generated]

                     [generated]

                  Erijuhtumid kokku

                        Total generated

                     [generated]

                  Tehniline abi

                        Total generated

                     [generated]

                     Liidu toetus riiklikule programmile aastal N kokku (eurodes)

                        Total generated

                  erieesmärgi eraldise %

                     [generated]

                  erieesmärgi n eraldise %/põhieraldis

                     [generated]

         [LIIKMESRIIGILE] EELARVEAASTAL N RIIKLIKU PROGRAMMI JAOKS TEHTUD MAKSETE KAJASTAMINE RAAMATUPIDAMISARUANDES (AINULT liidu TOETUS)

                  Projekti viitenumber

                  Liidu toetus eelarveaastal N kokku (eurodes)

                  Kas eelarveaastal N tehakse lõppmakse?
                  JAH/EI

                  Kui asjaomast projekti ei kiidetud eelmiste aastaaruannete esitamise käigus heaks

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     Projektidele aastal N antud liidu kogutoetuse summa (eurodes)

                     [Total generated]

                  Liidu tehnilise abi toetus aastal N kokku (eurot)

                     [generated]

                                 A.

                              Liidu toetus riiklikule programmile aastal N kokku (eurodes)

                     [Total generated][a]

                                 B.

                              Liikmesriigi finantskorrektsioonid – kui see on asjakohane

                     [+/– manual][b]

                                 C.

                              Taotletud makse

                     [generated]

                  Liikmesriigi finantskorrektsiooni kirjeldus

                     [2 000 characters]

      II LISA

         JUHATUSE KINNITAV AVALDUS

         Lähtudes enda hinnangust ja kogu mulle saadaolevast teabest, sealhulgas vastutava asutuse poolt või tema vastutusel tehtud kõigi kontrollide (kohapealsed haldus-, finants- ja tegevuslikud kontrollid) tulemustest seoses liidu kuludega eelarveaastal

            [yyyy]

         ning võttes arvesse minu kohustusi määruse (EL) nr 514/2014 alusel, kinnitan et:

                  —

                     raamatupidamise aastaaruandes sisalduv teave on asjakohaselt esitatud, terviklik ja täpne;

                  —

                     liidu kulusid on kasutatud ettenähtud otstarbel kooskõlas riikliku programmiga ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt;

                  —

                     riikliku programmi jaoks kasutusele võetud juhtimis- ja kontrollisüsteem on vaatlusaluse eelarveaasta jooksul tõhusalt toiminud ja andnud vajalikud tagatised aastaaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega.

         Kinnitan, et lõplikes auditiaruannetes või kontrollide aruannetes eelarveaasta kohta välja selgitatud eeskirjade eiramisega on nõuetekohaselt tegeldud ning vajaduse korral võeti kõnealuste aruannetega seoses vajalikud järelmeetmed.

      Selle kinnitusega seoses tuleb siiski arvestada järgmisi reservatsioone: (lisada võib kuni viis reservatsiooni).

                  1

                     [500 characters]

                  2

                     [500 characters]

                  3

                     [500 characters]

                  4

                     [500 characters]

                  5

                     [500 characters]

            Lisaks kinnitan, et ma ei ole teadlik ühestki avaldamata asjaolust, mis võiks liidu finantshuve kahjustada.
      Ametniku nimi: [50 characters]

      Nimi, organisatsioon: [90 characters]

      Esitamise kuupäev: [date]

      (Allkiri = aruande kinnitamine ja komisjonile esitamise kuupäev)
      Lisada võib ühe dokumendi, et kirjeldada reservatsioonide kõrvaldamise tegevus- ja ajakava.

      III LISA

         LÕPLIKE AUDITIARUANNETE JA TEHTUD KONTROLLIDE IGA-AASTANE KOKKUVÕTE

      A.   LÕPLIKE AUDITIARUANNETE KOKKUVÕTTED

                  Auditeeriv asutus:

                        Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

                  Auditi aasta

                     [year]

                  Auditi viitenumber

                     [25 characters]

                  Auditi liik:

                     [drop menu: System: financial, re-performance or other]

                  Auditi ulatus

                     [90 characters]

                  Üldkokkuvõte olulistest tulemustest koos soovitustega vastutavale asutusele.

                     [900 characters]

                  Auditi üldised järeldused, kaasa arvatud korduvate probleemide tuvastamine

                     [500 characters]

                  Tuvastatud nõrkuste prognoositav finants- ja -tegevusalane mõju

                     [500 characters]

                  Süsteemi toimimiseks vajalikud parandusmeetmed (tegevuskava)

                     [900 characters]

                  Parandusmeetmete rakendamise seis (kaasa arvatud varem esitatud auditites kindlaks tehtud lahendamata probleemid)

                     Drop box: planned, in progress, implemented in full

                  Tehtud või kavandatava finantskorrektsiooni summa, kui see on asjakohane

                     Amount Euro

            B.   EELARVEAASTAL N TEHTUD HALDUSKONTROLLIDE KOKKUVÕTE
      Esitage:

                  —

                  kokkuvõte kasutatud kontrollistrateegiast, nt liidu kulu liigi kaupa, kasutatud meetodi kaupa (rakendusmeetod ja lepingute sõlmimise meetod);

                  —

                  peamiste tulemuste ja avastatud vigade liigi kirjeldus;

                  —

                  kontrollide põhjal tehtud järeldused ja nendest tulenevad parandusmeetmed, mida on võetud või on plaanis võtta seoses süsteemi toimimisega.

         [2 500 characters]

      C.   EELARVEAASTAL N TEHTUD KOHAPEALSETE KONTROLLIDE KOKKUVÕTE
      Esitage:

                  —

                  kokkuvõte kasutatud kontrollistrateegiast, nt liidu kulu liigi kaupa, kasutatud meetodi kaupa (rakendusmeetod ja lepingute sõlmimise meetod);

                  —

                  peamiste tulemuste ja avastatud vigade liigi kirjeldus ja

                  —

                  kontrollide põhjal tehtud järeldused ja nendest tulenevad parandusmeetmed, mida on võetud või on plaanis võtta seoses süsteemi toimimisega.

         [2 500 characters]

         Eelarveaastal N tehtud kohapealsete finantskontrollide loetelu

                  Eelarveaasta

                  Projekti viitenumber

                  Kontrollitud liidu toetus kokku (eurodes)

                  Vigadest mõjutatud liidu toetus kokku (%)

                  Tagasimakstud liidu toetus

                  Tagasinõutav liidu toetus (eurodes)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

         Eelarveaastal N tehtud kohapealsete tegevuslike kontrollide kokkuvõte

                  Kohapealsete tegevuslike kontrollide koguarv eelarveaastal (a)

                  Lõpetamata projektide arv eelarveaasta (b) alguses

                  Eelarveaastal (c) alustatud projektide arv

                  Eelarveaasta jooksul rakendatud projektide koguarv (d = b + c)

                  Kohapealsete tegevuslike kontrollide % (a/d)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         Kohapealsete finantskontrollide üldkokkuvõte

                  Eelarveaasta

                  Finantskontrollide käigus kontrollitud liidu toetus kokku (a)

                  Liidu toetuse puhul avastatud vea summa: (b)

                  avastatud vea % (c = b/a)

                  Lõpetatud projektide puhul deklareeritud liidu toetuse kumulatiivne summa (d)

                  Tehtud kohapealsete finantskontrollide % (e = a/d)

                     2014

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generate

                     2015

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generate

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

      IV LISA

         AUDITEERIMISASUTUSE JÄRELDUSOTSUS

      Palun kirjeldage lühidalt auditistrateegiat, sealhulgas valimimetoodikat, mis võimaldab auditeerimisasutusel teha paikapidavaid järeldusi kogu andmekogumi kohta.

         [2 500 characters]

                     A.   AUDIITORI JÄRELDUSOTSUS AASTAARUANDE KOHTA

                  Euroopa Komisjoni siseasjade peadirektoraadile
                  Mina, allakirjutanu, esindades [asutuse nimi], mis on
                        [liikmesriik]
                      Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi/Sisejulgeolekufondi auditeerimisasutus, olen uurinud
                        [AMIF/ISF]
                      haldus- ja kontrollisüsteemide toimimist ning vastutava asutuse poolt kooskõlas määruse (EL) nr 514/2014 artikliga 44 ja määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 59 lõikega 5 koostatud dokumente ja teavet, mida kasutatakse aastabilansimakse maksetaotlusena eelarveaasta N tarbeks, et esitada audiitori järeldusotsus vastavalt määruse (EL) nr 514/2014 artiklile 29 ja määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 59 lõikele 5. Olen jõudnud allpool esitatud järeldustele.

            A.   JÄRELDUSOTSUS: MÄRKUSTETA, MÄRKUSTEGA VÕI EITAV(valige 1 otsus)

                        Märkusteta järeldusotsus raamatupidamisaruande kinnitamise kohta

                  Lähtudes eespool osutatud kontrollist arvan ma, et eelarveaasta N raamatupidamise aastaaruanne annab olukorrast õige ja õiglase ülevaate ja liidu kulud, mille hüvitamist on komisjonilt taotletud, on õiguspärased ja nõuetekohased.

                        Märkustega järeldusotsus raamatupidamisaruande kinnitamise kohta

                  Lähtudes eespool osutatud kontrollist arvan ma, et eelarveaasta N raamatupidamise aastaaruanne annab olukorrast õige ja õiglase ülevaate ja liidu kulud, mille hüvitamist on komisjonilt taotletud, on õiguspärased ja nõuetekohased, välja arvatud järgmistes punktides:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Seega on minu hinnangul märkus(t)e mõju [piiratud]/[oluline]. Mõju vastab [summa eurodes] ja [ %] liidu toetuste deklareeritud kogusummast.

                        Eitav järeldusotsus raamatupidamisaruande kinnitamise kohta

                  Lähtudes eespool osutatud kontrollist arvan ma, et eelarveaasta N raamatupidamise aastaaruanne ei anna olukorrast õiget ja õiglast ülevaadet ja liidu kulud, mille hüvitamist on komisjonilt taotletud, ei ole õiguspärased ja nõuetekohased.

                              Käesolev eitav järeldusotsus põhineb järgmistel asjaoludel:

                                 [900 characters]

                     B.   JÄRELDUSOTSUS HALDUS- JA KONTROLLISÜSTEEMIDE TOIMIMISE KOHTA

                  Kontrolli ulatus
                  Eelarveaasta N puhul tehti asjaomase programmi kontroll kooskõlas kehtiva auditistrateegiaga asjaomase riikliku programmi kohta ja võttes arvesse rahvusvaheliselt tunnustatud auditeerimisstandardeid ning seda on käsitletud auditiaruandes [lisada viitenumber, mitte dokument].
                  B.   JÄRELDUSOTSUS: MÄRKUSTETA, MÄRKUSTEGA VÕI EITAV (valige allpool 1 otsus)

                        Märkusteta järeldusotsus

                  Lähtudes eespool osutatud kontrollist ja pidades silmas programmi, on mul mõistlik kindlus, et kehtivad juhtimis- ja kontrollisüsteemid toimivad nõuetekohaselt.

                        Märkustega järeldusotsus

                  Lähtudes eespool osutatud kontrollist ja pidades silmas programmi, on mul mõistlik kindlus, et kehtivad juhtimis- ja kontrollisüsteemid toimivad nõuetekohaselt, välja arvatud järgmistel juhtudel:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Kui juhtimis- ja kontrollisüsteemid on mõjutatud, siis märkige asutus või asutused ja nende süsteemide asjaolu(d), mis ei vastanud nõuetele ega toiminud tõhusalt.
                  Põhjused, miks ma olen arvamusel, et nimetatud süsteemide aspekt(id) ei vastanud nõuetele või ei toiminud tõhusalt, on järgmised:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Seega on minu hinnangul märkus(t)e mõju [piiratud]/[oluline]. Mõju vastab [summa eurodes] ja [ %] liidu kulude deklareeritud kogusummast.

                        Eitav järeldusotsus

                  Lähtudes eespool osutatud kontrollist ja pidades silmas programmi, ei ole mul mõistlikku kindlust selle kohta, et kehtivad juhtimis- ja kontrollisüsteemid vastavad määruse (EL) nr 514/2014 artiklitele 21, 24 ja 27 ning toimivad nõuetekohaselt.

                              Käesolev eitav järeldusotsus põhineb järgmistel asjaoludel:

                                 [900 characters]

                        Põhjused, miks ma olen arvamusel, et nimetatud süsteemide aspekt(id) ei vastanud nõuetele või ei toiminud tõhusalt, on järgmised:

                     [900 characters]

                  Seega on minu hinnangul märkus(t)e mõju [piiratud]/[oluline]. Mõju vastab [summa eurodes] ja [ %] liidu toetuste deklareeritud kogusummast.
                  Auditeerimisasutus võib rahvusvaheliselt tunnustatud auditeerimisstandardite kohaselt lisada ka ettepanek teatavaid asjaolusid rõhutada, mis ei mõjuta tema arvamust. Erandjuhtudel võib arvamuse avaldamisest loobuda. Need erakorralised juhud peaksid olema seotud ettenägematute väliste asjaoludega, mis ei kuulu auditeerimisasutuse vastutusalasse.

                     [500 characters]

                     C.   VASTUTAVA ASUTUSE JUHATUSE KINNITAVA AVALDUSE VALIDEERIMINE

                  Lähtudes eespool punktides A ja B osutatud kontrollist, on minu üldine järeldusotsus, et läbi viidud audit: [valida üks võimalus]

                  ei sea kahtluse alla juhatuse kinnitavas avalduses esitatud väiteid.
                  VÕI
                  seab kahtluse alla juhatuse kinnitavas avalduses esitatud väited järgmistes aspektides:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                  Valideerimise kuupäev

                     [date]

                  Täielik nimi ja asutus
                  (Käesoleva vormi valideerimise ja ärasaatmisega loetakse see allakirjutatuks.)

                     [90 characters]


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/345, 10. märts 2016, millega sätestatakse konteinerite olekusõnumite esitamise sagedus, andmete vorming ja edastamise meetod

text:
               11.3.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 65/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/345,
   10. märts 2016,
   millega sätestatakse konteinerite olekusõnumite esitamise sagedus, andmete vorming ja edastamise meetod
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 515/97, 13. märts 1997, liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (1), eelkõige selle artiklit 18c,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 515/97 on ette nähtud, et vedajad peavad määruse artikli 18a lõikes 6 loetletud sündmuste kohta saatma komisjoni hallatavasse konteinerite olekusõnumite andmehoidlasse konteinerite liikumise andmed, kuid seda üksnes juhul, kui liikumine on aruandvale vedajale teada ja vedaja elektroonilises registris on selliste sündmuste andmed genereeritud, kogutud või talletatud.

               (2)

               Et tagada konteinerite liikumise andmete õigeaegne analüüs, kindlustada selliste andmete takistamatu edastamine mereveo ettevõtjatelt konteinerite olekusõnumite andmehoidlasse ning garanteerida andmete kodeerimise võimalike eri viiside mitmekesisus hallataval tasemel, tuleb kindlaks määrata konteinerite olekusõnumite edastamise sagedus, konteinerite olekusõnumite vorming ja edastamise meetod.

               (3)

               Konteinerveo mahu ja pidevate muutuste tõttu oleneb pettuse tõhus avastamine suuresti konteinerite kahtlase liikumise õigeaegsest tuvastamisest. Et tagada laekunud andmete tõhus kasutamine vähendamaks ohtu, et kahtlased saadetised liigutatakse teadmata asukohta enne, kui kahtlased partiid suudetakse tulemuslikult avastada, tuleb vedajatelt nõuda konteinerite olekusõnumite edastamist konteinerite olekusõnumite andmehoidlasse hiljemalt 24 tunni jooksul alates sellest, kui konteineri olekusõnum genereeriti, koguti või talletati vedaja elektroonilises registris.

               (4)

               Ettevõtjate finantskoormuse vähendamiseks ja konteinerite olekusõnumite edastamise hõlbustamiseks tuleb vedajatelt nõuda ANSI ASC X12 või UN/EDIFACT põhistandardite kasutamist. ANSI ASC X12 on Ameerika Riikliku Standardiinstituudi (ANSI) elektroonilise andmevahetuse protokoll ja UN/EDIFACT on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) egiidi all välja töötatud elektroonilise andmevahetuse protokoll. Sellise standardi kasutamine peaks vähendama vedajate rakenduskulusid, kuna nimetatud standardeid peetakse meretööstuses andmevahetuse otstarbel üldkasutatavateks.

               (5)

               Andmete turvalise edastamise ning edastatud andmete konfidentsiaalsuse ja tervikluse piisava taseme tagamiseks tuleb konteinerite olekusõnumite edastamisel kasutada Interneti Tehnilise Operatiivkogu (IETF) loodud turvalist failiedastusprotokolli (SFTP). Nimetatud edastusmeetod tagab nõutud turvalisuse taseme ning seda peetakse tööstuses rakendamise otstarbekuse mõistes vastuvõetavaks. Rakendamiskulude vähendamiseks peaks vedajatel olema lubatud kasutada ka muid edastusmeetodeid, kuid seda tingimusel, et nende meetoditega tagatav andmete turvalisus on SFTPga samal tasemel.

               (6)

               Konteinerite olekusõnumite edastamise finantskoormuse vähendamiseks peaks vedajatel olema lubatud edastada korraga kõik konteinerite olekusõnumid, mis on genereeritud, kogutud või talletatud nende elektroonilises registris, ilma üksikuid konteinerite olekusõnumeid välja valimata. Sellistel juhtudel peab komisjonil ja liikmesriikide pädevatel asutustel olema lubatud nende andmetega tutvuda ja neid andmeid kasutada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 515/97.

               (7)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 515/97 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Konteinerite olekusõnumite esitamise sagedus
   Vedajad peavad kõik konteinerite olekusõnumid, mis on genereeritud, kogutud või talletatud vedaja elektroonilises registris, edastama konteinerite olekusõnumite andmehoidlasse hiljemalt 24 tunni jooksul alates sellest, kui konteineri olekusõnum vedaja elektroonilisse registrisse sisestati.
   Määruse (EÜ) nr 515/97 artikli 18a lõike 5 kohased ajaloolised konteinerite olekusõnumid tuleb edastada 24 tunni jooksul alates sellest, kui vedaja elektroonilises registris genereeriti või koguti esimene konteinerite olekusõnum, mis näitas, et konteiner kavatsetakse tuua liidu tolliterritooriumile.
   Artikkel 2
   Konteinerite olekusõnumites sisalduvate andmete vorming
   Vedajad peavad konteinerite olekusõnumid edastama kooskõlas ANSI ASC X12 või UN/EDIFACT standarditega.
   Artikkel 3
   Konteinerite olekusõnumite edastamise meetod
   1.   Vedajad peavad konteinerite olekusõnumite edastamiseks kasutama turvalist failiedastusprotokolli (SFTP).
   Vedajatel lubatakse konteinerite olekusõnumite edastamiseks kasutada muid meetodeid tingimusel, et nende meetoditega on tagatud SFTPga võrreldav turvalisuse tase.
   2.   Konteinerite olekusõnumeid võib edastada, kas

               a)

               üksikute konteinerite olekusõnumite valikulise edastamisega vastavalt määruse (EÜ) nr 515/97 artikli 18a lõikele 6 või

               b)

               edastades kõik konteinerite olekusõnumid, mis on genereeritud, kogutud või talletatud vedaja elektroonilises registris, ilma üksikuid konteinerite olekusõnumeid välja valimata.

         Kui vedaja edastab konteinerite olekusõnumeid punkti b kohaselt, nõustub vedaja, et komisjonil ja liikmesriikidel on õigus nende andmetega tutvuda ja neid andmeid kasutada vastavalt määrusele (EÜ) nr 515/97.
   Artikkel 4
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2016.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. märts 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/406, 18. märts 2016, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 kehtestatud kogustele

text:
               19.3.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 74/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/406,
   18. märts 2016,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Iisraelist pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. märtsini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 on väiksemad kui saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. juulist kuni 30. septembrini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. märts 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1384/2007, 26. november 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2398/96 rakendussätted Iisraelist pärit kodulinnulihasektori toodete ühendusse importimise teatavate tariifikvootide avamise ja nende haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 40).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 saadaolevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4091

                  280 000

                  09.4092

                  1 800 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 451/2012, 29. mai 2012 , silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta  EMPs kohaldatav tekst

text:
               30.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 140/55

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 451/2012,
   29. mai 2012,
   silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 nähakse ette erisätted määruse jõustumise kuupäeval liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta.

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti määruse lisas sätestatud söödalisandid ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted.

               (3)

               Kuna kõnealuseid söödalisandeid kasutatakse silokonservantidena, siis määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 7 kohaselt ja koostoimes artikli 10 lõikega 2 ei esitatud loataotlusi enne artikli 10 lõikes 7 sätestatud tähtaega. Teatavate loomaliikide puhul kasutatava söödalisandi heksametüleentetramiini kohta ei esitatud enne kõnealuse tähtaja möödumist ühtegi loataotlust.

               (4)

               Läbipaistvuse eesmärgil on söödalisandid, mille kohta ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 7 sätestatud tähtaja jooksul esitatud ühtegi loataotlust, loetletud ühenduse söödalisandite registri eraldi osas.

               (5)

               Need silokonservantidena kasutatavad söödalisandid tuleks seetõttu turult kõrvaldada, välja arvatud nende loomaliikide puhul, mille kohta on esitatud loataotlus. Kõnealune meede ei mõjuta mõnede eespool nimetatud söödalisandite kasutamist muu kategooria funktsionaalsesse rühma kuuluvate toodetena, mille raames nende kasutamine võib olla lubatud.

               (6)

               Kuna silokonservantide turult kõrvaldamine ei ole seotud ohutusega, on asjakohane jätta üleminekuaeg, mille jooksul võib kuni ammendumiseni kasutada nende söödalisandite olemasolevaid varusid ning eelsegusid ja silosid, mis on toodetud neid lisandeid kasutades.

               (7)

               Lisas loetletud söödalisandite turult kõrvaldamist tuleks käsitleda ilma, et see piiraks tulevikus nende kasutamiseks loa andmist või meetme võtmist nende suhtes määruse (EÜ) nr 1831/2003 ja selles sätestatud korra kohaselt.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Turult kõrvaldamine
   Lisa A osas osutatud söödalisandid, mis kuuluvad tehnoloogiliste lisandite kategooria silokonservantide funktsionaalrühma, kõrvaldatakse turult.
   Lisa B osas osutatud söödalisand, mis kuulub tehnoloogiliste lisandite kategooria silokonservantide funktsionaalrühma, kõrvaldatakse turult kõnealuses lisa osas nimetatud loomaliikide söödalisandina.
   Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   1.   Lisa A osas osutatud söödalisandite olemasolevaid varusid võib jätkuvalt turule viia ja kasutada tehnoloogiliste lisandite kategooria silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvate söödalisanditena kuni 19. juunini 2013.
   2.   Lõikes 1 osutatud söödalisanditega valmistatud eelsegusid võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni 19. juunini 2013.
   3.   Lõikes 1 osutatud söödalisanditega või lõikes 2 osutatud eelsegudega valmistatud silo võib turule viia ja kasutada kuni 19. juunini 2014.
   4.   Lisa B osas osutatud söödalisandi suhtes kohaldatakse lõikeid 1, 2 ja 3 kõnealuses lisa osas nimetatud loomaliikide puhul.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. mai 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      LISA

         Silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid, mis kõrvaldatakse turult kooskõlas artikliga 1

      A   OSA

         Silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid mis kõrvaldatakse turult kõigi loomaliikide ja -kategooriate puhul

                  Identifitseerimisnumber

                  Söödalisand

                  Loomaliik või -kategooria

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid

                     Bacillus subtilis var amyloliquefaciens’i abil toodetud α-amülaas EC 3.2.1.1

                  Kõik liigid

                     Aspergillus oryzae abil toodetud amülaas EC 3.2.1.1

                  Kõik liigid

                  Amülaas EC 3.2.1.1 linnastest

                  Kõik liigid

                     Aspergillus niger’i abil toodetud β-1,4-glükanaas tsellulaas EC 3.2.1.4

                  Kõik liigid

                     Trichoderma reesei abil toodetud β-1,4-glükanaas EC 3.2.1.37

                  Kõik liigid

                     Trichoderma viride abil toodetud β-glükanaas EC 3.2.1.6

                  Kõik liigid

                     Penicillium funiculosum’i abil toodetud tsellulaas EC 3.2.1.4

                  Kõik liigid

                     Trichoderma reesei abil toodetud tsellulaas EC 3.2.1.4

                  Kõik liigid

                     Trichoderma viride abil toodetud tsellulaas EC 3.2.1.4

                  Kõik liigid

                     Trichoderma reesei abil toodetud tsellulaasi/hemitsellulaasi segu EC 3.2.1.4

                  Kõik liigid

                     Trichoderma reesei abil toodetud tsellulaasi/ksülanaasi segu EC 3.2.1.4

                  Kõik liigid

                     Bacillus amyloliquefaciens’i abil toodetud endo-1,3-β-glükanaas EC 3.2.1.6

                  Kõik liigid

                     Bacillus lentus’e abil toodetud endo-1,4-β-D-mannanaas EC 3.2.1.78

                  Kõik liigid

                     Trichoderma longibrachiatum’i abil toodetud endo-1,4-β-glükanaas EC 3.2.1.4

                  Kõik liigid

                     Bacillus amyloliquefaciens’i abil toodetud endo-1,4-β-glükanaas EC 3.2.1.6

                  Kõik liigid

                     Aspergillus oryzae abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8

                  Kõik liigid

                     Aspergillus niger’i abil toodetud glükoamülaas EC 3.2.1.3

                  Kõik liigid

                     Aspergillus niger’i abil toodetud glükoosi oksidaas EC 1.1.3.4

                  Kõik liigid

                     Aspergillus niger’i abil toodetud hemitsellulaas EC 3.2.1.8

                  Kõik liigid

                     Aspergillus niger’i abil toodetud mannanaas EC 3.2.1.77

                  Kõik liigid

                     Aspergillus niger’i abil toodetud pektinaas EC 3.2.1.15

                  Kõik liigid

                     Aspergillus niger’i abil toodetud ksülanaas EC 3.2.1.8

                  Kõik liigid

                     Penicillium funiculosum’i abil toodetud ksülanaas EC 3.2.1.8

                  Kõik liigid

                     Trichoderma reesei abil toodetud ksülanaas EC 3.2.1.8

                  Kõik liigid

                     Aspergillus oryzae AK 7001 DSM 1862

                  Kõik liigid

                     Bacillus coagulans CECT 7001

                  Kõik liigid

                     Bacillus lentus 302

                  Kõik liigid

                     Bacillus licheniformis DSM 5749

                  Kõik liigid

                     Bacillus licheniformis MBS-BL-01

                  Kõik liigid

                  Micron Bio-Systems’i Bacillus licheniformis’e kultuuride kogu

                  Kõik liigid

                     Bacillus pumilus BP288 ATCC 53682

                  Kõik liigid

                     Bacillus pumilus CNCM I-3240/NRRL B4064

                  Kõik liigid

                     Bacillus pumilus MBS-BP-01

                  Kõik liigid

                  Micron Bio-Systems’i Bacillus pumilus’e kultuuride kogu

                  Kõik liigid

                     Bacillus subtilis AK 6012 DSM 8563

                  Kõik liigid

                     Bacillus subtilis BS1

                  Kõik liigid

                     Bacillus subtilis CNCM I-3239/ATCC 6633

                  Kõik liigid

                     Bacillus subtilis DSM 5750

                  Kõik liigid

                  Micron Bio-Systems’i Bacillus subtilis’e kultuuride kogu

                  Kõik liigid

                     Bacillus subtilis NCIMB 40286

                  Kõik liigid

                     Bifidobacterium animalis subsp. Lactis CHCC5445/DSM15954

                  Kõik liigid

                     Bifidobacterium longum CNCM I-3241/ATCC 15707

                  Kõik liigid

                     Candida glabrata 35120

                  Kõik liigid

                     Clostridium sporogenes phage NCIMB 30008

                  Kõik liigid

                     Clostridium tyrobutyricum phage NCIMB 30008

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium AP34

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium CECT 7002

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium CNCM DASF I-1248

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium CNCM I-819

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium DSM 15958

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium DSM 16567

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium DSM 16573

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium DSM 5464

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium M74 CCM 6226

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium NCAIM

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium NCIMB 30006

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium NCIMB 30098

                  Kõik liigid

                     Enterococcus faecium NCIMB 30122

                  Kõik liigid

                     Enterococcus mundtii 82760

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus acidophilus 36587

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus acidophilus CHCC3777/DSM13241

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus acidophilus CNCM DALA I-1246

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus acidophilus NCIMB 30067

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus acidophilus NCAIM

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus amylolyticus CBS 116420

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus amylovorans DSM 16251

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus brevis DSM 16570

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus brevis KKP. 839

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus brevis NCIMB 8038

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus buchneri 71044

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus buchneri 71065

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus buchneri BIO 73

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 30137

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 30138

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus buchneri NCIMB 8007

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus bulgaricus MA 547/3M

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus casei CCM 3775

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus casei CHCC2115

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus casei CNCM DA LC I-1247

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus casei MA 67/4U

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus casei NCIMB 11970

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus casei NCIMB 30007

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus casei rhamnosus LC 705 DSM 7061

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus farciminis MA27/6B

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus fermentum DSM 16250

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus helveticus CNCM DALH I-1251

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus mucosae DSM 16246

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus paracasei DSM 16572

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus paracasei ssp.
                     Paracasei DSM 11394

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus paracasei ssp.
                     Paracasei DSM 11395

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus paracasei subsp. Paracasei CNCM I-3292/P4126

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum 24001

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum 252

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum 50050

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum 88

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum AMY LMG-P22548

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum C KKP/783/p

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum CCM 3769

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum CNCM DALP. I-1250

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum CNCM I-820

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum CNCM MA 27/5M

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 12187

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 13367

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 13543

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 13544

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 13545

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 13546

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 13547

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 13548

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 16247

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 16571

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 16682

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 4784

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 4904

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 8427

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 8428

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 8862

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSM 8866

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSMZ 15683

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum DSMZ 16627

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum EU/EEC 1/24476

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum KKP/788/p

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum L43 NCIMB 30146

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum L44 NCIMB 30147

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum L58

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum MA 541/2E

                  Kõik liigid

                  Micron Bio-Systems’i Lactobacillus plantarum’i kultuuride kogu

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 12422

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30004

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30114

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30115

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 30170

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum PL3/CSL

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum PL6/CSL

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus plantarum PLA/CSL

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6E-g

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6U-g

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus reuteri DSM 16248

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus reuteri DSM 16249

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus rhamnosus MA27/6R

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus sakei DSM 16564

                  Kõik liigid

                     Lactobacillus sakei subsp. Sakei AK 5115 DSM 20017

                  Kõik liigid

                     Lactococcus lactis CNCM I-3291/ATCC 7962

                  Kõik liigid

                     Lactococcus Lactis NCIMB 30149

                  Kõik liigid

                     Lactococcus lactis subsp. Lactis biovar diacetylactis CHCC2237

                  Kõik liigid

                     Lactococcus lactis subsp. Lactis CHCC2871

                  Kõik liigid

                     Leuconostoc mesenteroides DSM 8865

                  Kõik liigid

                     Leuconostoc oeno LO1

                  Kõik liigid

                     Leuconostoc pseudomesenteroides CHCC2114

                  Kõik liigid

                     Pediococcus acidilactici AK 5201 DSM 20284

                  Kõik liigid

                     Pediococcus acidilactici CNCM MA 151/5R

                  Kõik liigid

                     Pediococcus acidilactici DSM 10313

                  Kõik liigid

                     Pediococcus acidilactici DSM 13946

                  Kõik liigid

                     Pediococcus acidilactici ET 6

                  Kõik liigid

                     Pediococcus acidilactici NCIMB 30005

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaceus 69221

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaceus AP35

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaceus CCM 3770

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4J

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaceus DSM 16566

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaceus DSM 16569

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaceus HTS LMG P-22549

                  Kõik liigid

                  Micron Bio-Systems’i Pediococcus pentosaceus’e kultuuride kogu

                  Kõik liigid

                     Pediococcus pentosaeceus EU/EEC 2124476

                  Kõik liigid

                     Propionibacterium freudenreichii shermanii JS DSM 7067

                  Kõik liigid

                     Propionibacterium freudenreichii subsp. Shermanii AK 5502 DSM 4902

                  Kõik liigid

                     Propionibacterium globosum CNCM DAPB I-1249

                  Kõik liigid

                     Propionibacterium shermanii ATCC 9614

                  Kõik liigid

                     Propionibacterium shermanii MBS-PS-01

                  Kõik liigid

                     Propionibacterium sp. DSM 9576

                  Kõik liigid

                     Propionibacterium sp. DSM 9577

                  Kõik liigid

                     Rhodopseudomonas palustris ATTC 17001

                  Kõik liigid

                     Saccharomyces cerevisiae 37584

                  Kõik liigid

                     Saccharomyces cerevisiae 80566

                  Kõik liigid

                     Serratia rubidaea NCIMB 40285

                  Kõik liigid

                     Streptococcus cremoris CNCM DASC I-1244

                  Kõik liigid

                     Streptococcus faecium 36 KKP. 880

                  Kõik liigid

                     Streptococcus thermophilus CHCC3021

                  Kõik liigid

                     Streptococcus thermophilus CNCM DAST I-1245

                  Kõik liigid

                  Ammooniumatsetaat

                  Kõik liigid

                  Ammooniumatsetaadi tetrahüdraat

                  Kõik liigid

                  Ammooniumbensoaat

                  Kõik liigid

                  Ammooniumbisulfit

                  Kõik liigid

                  Ammooniumdipropionaat

                  Kõik liigid

                  Attapulgite (clay) CAS No. 12174-11–7

                  Kõik liigid

                  E 210

                  Bensoehape

                  Kõik liigid

                  Etüülbensoaat

                  Kõik liigid

                  E 507

                  Soolhape

                  Kõik liigid

                  Vesinikperoksiid

                  Kõik liigid

                  Isobutaanhape

                  Kõik liigid

                  Meteenamiin

                  Kõik liigid

                  E 285

                  Metüülpropioonhape

                  Kõik liigid

                  Kaaliumbisulfit

                  Kõik liigid

                  Kaaliumformiaat

                  Kõik liigid

                  Kaaliumsulfaat

                  Kõik liigid

                  Ränidioksiid

                  Kõik liigid

                  E 222

                  Naatriumbisulfit

                  Kõik liigid

                  E 223

                  Naatriummetabisulfit

                  Kõik liigid

                  Naatriumsulfit

                  Kõik liigid

                  Naatriumtiosulfaat

                  Kõik liigid

                  E 513

                  Väävelhape

                  Kõik liigid

                  Magusa kastani puidust saadud tanniiniekstrakt (Castanea sativa Mill, CAS No.1401-55–4)

                  Kõik liigid

      B   OSA

         Silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid, mis kõrvaldatakse turult teatavate loomaliikide ja -kategooriate puhul

                  Identifitseerimisnumber

                  Söödalisand

                  Loomaliik või -kategooria

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid

                  Heksametüleentetramiin

                  Kõik liigid, v.a veised, lambad, sead, kodulinnud, küülikud, hobused, kitsed