title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 30/2014, 13. jaanuar 2014 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (KPN)]

text:
               15.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 10/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 30/2014,
   13. jaanuar 2014,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Kreeka taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion) spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. jaanuar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.

      (3)  ELT C 228, 7.8.2013, lk 30.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      KREEKA
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/992, 12. juuni 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2148 seoses Valgevene Vabariiki käsitleva osa väljajätmisega

text:
               13.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 149/66

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/992,
   12. juuni 2017,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2148 seoses Valgevene Vabariiki käsitleva osa väljajätmisega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuni 2015. aasta määrust (EL) 2015/936 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja liidu impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi ühiste eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõikeid 3 ja 6 ning artikli 21 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EL) 2015/936 on kehtestatud koguselised piirangud teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate tekstiiltoodete impordi suhtes, mida eraldatakse põhimõttel „kes ees, see mees“.

               (2)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/354 (2) on kehtetuks tunnistatud nõukogu ühepoolsed kvoodid Valgevene Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete impordile.

               (3)

               Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/2148 (3) sätestatud koguseliste impordikvootide haldamise eeskirjad on Valgevene Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete osas aegunud. Seetõttu tuleks rakendusmäärust vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2015/936 artikli 30 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) 2016/2148 I lisast jäetakse välja Valgevene Vabariiki käsitlev tabeliosa.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 160, 25.6.2015, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/354, millega muudetakse määrust (EL) 2015/936 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja liidu impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi ühiste eeskirjade kohta (ELT L 57, 3.3.2017, lk 31).

      (3)  Komisjoni 7. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2148, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/936 kohaselt 2017. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad (ELT L 333, 8.12.2016, lk 32).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/925, 16. juuni 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 150/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/925,
   16. juuni 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 190/2014, 24. veebruar 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 461/2013, millega pärast määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks

text:
               28.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 59/5

      NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 190/2014,
   24. veebruar 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 461/2013, millega pärast määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artiklit 13,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist,
   ning arvestades järgmist:
   A.   EELNENUD MENETLUS

               (1)

               Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2603/2000 (2) Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes tasakaalustavad meetmed. Kõnealused meetmed jäeti aegumise läbivaatamise järel viimati kehtima nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 461/2013 (3).

               (2)

               Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2604/2000 (4) Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes dumpinguvastased meetmed. Kõnealused meetmed jäeti aegumise läbivaatamise järel viimati kehtima nõukogu määrusega (EÜ) nr 192/2007 (5). Komisjon algatas 24. veebruaril 2012 uue aegumise läbivaatamise. Nõukogu lükkas rakendusotsusega 2013/226/EL (6) tagasi komisjoni ettepaneku nõukogu rakendusmääruse kohta, mis käsitles muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes dumpinguvastaste meetmete kehtima jätmist ning dumpinguvastased meetmed seega aegusid.

               (3)

               Komisjon kiitis 2000. aastal otsusega 2000/745/EÜ (7) heaks hinnakohustused, mida pakkusid nii dumpingu- kui ka subsiidiumivastaste menetlustega seoses muu hulgas India äriühingud Pearl Engineering Polymers Limited (edaspidi „Pearl”) ja Reliance Industries Limited (edaspidi „Reliance”). Komisjon kiitis 2005. aastal otsusega 2005/697/EÜ (8) heaks kohustuse India äriühingult South ASEAN Petrochem Limited, kes ühinemise tulemusena võttis nimeks Dhunseri Petrochem & Tea Limited (edaspidi „Dhunseri”) (9).

         B.   KOHUSTUSTE TÜHISTAMINE JA RAKENDUSMÄÄRUSE (EL) nr 461/2013 MUUTMINE

               (4)

               Komisjon tühistas rakendusotsusega 2014/109/EL (10) heakskiidu kolme India äriühingu Dhunseri, Reliance ja Pearl pakutud kohustustele. Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 461/2013 artikli 1 lõige 4 ja artikkel 2 koos kõnealuse määruse lisaga kehtetuks tunnistada. Sellest tulenevalt tuleks rakendusmääruse (EL) nr 461/2013 artikli 1 lõikega 2 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu kohaldada äriühingute Dhunseri, Reliance ja Pearl toodetud polüetüleentereftalaadi impordi suhtes (Dhunseri TARICi lisakood A585, Reliance'i TARICi lisakood A181 ja Pearli TARICi lisakood A182),

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Rakendusmääruse (EL) nr 461/2013 artikli 1 lõige 4 ja artikkel 2 ning kõnealuse määruse lisa tunnistatakse kehtetuks.
   2.   Rakendusmääruse (EL) nr 461/2013 artikli 1 lõige 5 nummerdatakse ümber artikli 1 lõikeks 4.
   3.   Rakendusmääruse (EL) nr 461/2013 artikkel 3 nummerdatakse ümber artikliks 2.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. veebruar 2014

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         K. ARVANITOPOULOS

      (1)  ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.

      (2)  Nõukogu 27. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2603/2000, millega kehtestatakse teatava Indiast, Malaisiast ja Taist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse subsiidiumidevastane menetlus teatava Indoneesiast, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes (EÜT L 301, 30.11.2000, lk 1).

      (3)  Nõukogu 21. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 461/2013, millega pärast määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 137, 23.5.2013, lk 1).

      (4)  Nõukogu 27. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2604/2000, millega kehtestatakse teatava Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taiwanist ja Taist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (EÜT L 301, 30.11.2000, lk 21).

      (5)  Nõukogu 22. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 192/2007, millega pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohast aegumise läbivaatamist ja osalist vahepealset läbivaatamist kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taist ja Taiwanist pärit teatava polüetüleentereflataadi impordi suhtes (ELT L 59, 27.2.2007, lk 1).

      (6)  Nõukogu 21. mai 2013. aasta rakendusotsus 2013/226/EL, millega lükatakse tagasi nõukogu rakendusmääruse ettepanek, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes ning lõpetatakse aegumise läbivaatamise menetlus Indoneesiast ja Malaisiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes niivõrd, kuivõrd ettepanekuga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast, Taiwanist ja Taist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes (ELT L 136, 23.5.2013, lk 12).

      (7)  Komisjoni 29. novembri 2000. aasta otsus 2000/745/EÜ, millega kiidetakse heaks seoses muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused (EÜT L 301, 30.11.2000, lk 88).

      (8)  Komisjoni 12. septembri 2005. aasta otsus 2005/697/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/745/EÜ, millega kiidetakse heaks seoses muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused (ELT L 266, 11.10.2005, lk 62).

      (9)  Teade tasakaalustavate meetmete kohta, mis kehtivad teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi importimise suhtes Euroopa Liitu: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tasakaalustavat tollimaksu (ELT C 335, 11.12.2010, lk 7).

      (10)  Komisjoni 4. veebruari 2014. aasta rakendusotsus 2014/109/EL, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/745/EÜ, millega kiidetakse heaks seoses muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 35).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1270/2011, 6. detsember 2011 , millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul

text:
               7.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 324/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1270/2011,
   6. detsember 2011,
   millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artiklit 7e koostoimes artikli 9 lõikega 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes komisjoni kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses.

               (2)

               Komisjoni 15. aprilli 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 372/2011 (millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2011/2012. turustusaasta lõpuni) (3) on sätestatud eespool nimetatud piirangud.

               (3)

               Ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud suhkru kogused ületavad rakendusmääruse (EL) nr 372/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a kindlaks määratud koguseid. Seepärast tuleks 1. detsembril 2011 taotletud koguste puhul sätestada heakskiiduprotsent. Seega tuleks kõik pärast 2. detsembrit 2011 esitatud ekspordilitsentsitaotlused suhkru puhul tagasi lükata ja peatada nende toodete ekspordilitsentsitaotluste esitamine,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsid, mille taotlused esitati 1. detsembril 2011, antakse taotletud koguste puhul välja ühtse heakskiiduprotsendi 51,679586 % alusel.
   2.   5., 6. ja 7. detsembril 2011 esitatud kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotlused lükatakse tagasi.
   3.   Kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsitaotluste esitamine peatatakse ajavahemikuks 8. detsembrist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. detsember 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 102, 16.4.2011, lk 8.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 975/2013, 11. oktoober 2013 , milles käsitletakse teatavate Hondurasest pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas

text:
               12.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 272/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 975/2013,
   11. oktoober 2013,
   milles käsitletakse teatavate Hondurasest pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/734/EL kohaselt kohaldatakse lepingut ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.

               (2)

               Lepingu II lisas on määratletud mõiste „päritolustaatusega tooted” ja käsitletud halduskoostöö viise. Mitme toote puhul on kõnealuse lisa 2.A liitega nähtud ette võimalus teha II lisa 2. liites sätestatud päritolureeglitest aastakvootide raames erandeid. Kuna Euroopa Liit on otsustanud osutatud võimalust kasutada, on vaja ette näha tingimused kõnealuste erandite kohaldamiseks Hondurasest pärit impordi puhul.

               (3)

               II lisa 2.A liites sätestatud kvoote tuleks hallata põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2).

               (4)

               Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu on sätestatud lepingus.

               (5)

               Kuna lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel) (edaspidi „leping”) II lisa 2.A liites sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodetele.
   2.   Lõikes 1 osutatud päritolureegleid kohaldatakse erandina lepingu II lisa 2. liites sätestatud päritolureeglitest käesoleva määruse lisas kehtestatud kvoodi piires.
   Artikkel 2
   Selleks et artiklis 1 sätestatud erandit kohaldada, peab toodetega olema kaasas lepingu II lisas sätestatud päritolutõend.
   Artikkel 3
   Lisas sätestatud kvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      LISA

         HONDURAS

      Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa mõistes on kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (paarides, kui ei ole täpsustatud teisiti)

                  09.7052

                  6115

                  Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  2 916 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Meeste ja poiste päevasärgid, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  4 583 333

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  11 880 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  12 760 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  13 640 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  14 520 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Meeste ja poiste päevasärgid, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  5 729 167

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  14 850 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  15 950 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  17 050 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  18 150 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Meeste ja poiste päevasärgid, muust tekstiilmaterjalist

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  416 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  1 080 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  1 160 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  1 240 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  1 320 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  4 166 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  10 800 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  11 600 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  12 400 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  13 200 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  5 416 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  14 040 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  15 080 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  16 120 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  17 160 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, muust tekstiilmaterjalist

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  416 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  1 080 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  1 160 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  1 240 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  1 320 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Rinnahoidjad, võivad olla silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  2 083 333

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  5 400 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  5 800 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  6 200 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  6 600 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  3 333 tonni (netomass)

                  8544 42

                  Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V, pistikühendustega

                  8544 49

                  Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1 000 V, ilma pistikühendusteta

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  8 000 tonni (netomass)

                  8544 60

                  Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1 000 V


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2410, 18. detsember 2015, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse rakendusmääruse (EL) 2015/2077 alusel Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiini jaoks avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 kehtestatud kogustele

text:
               19.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 333/112

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2410,
   18. detsember 2015,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse rakendusmääruse (EL) 2015/2077 alusel Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiini jaoks avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2077 (2) on avatud aastased tariifikvoodid Ukrainast pärit munasektori toodete ja ovoalbumiini importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2015 esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 on väiksemad kui ette nähtud kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2015/2077 ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2077, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiinide jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 57).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 saada olevatele kogustele
                  (kilogrammides ja koorega munade ekvivalendiks arvestatuna)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1234/2011, 23. november 2011 , millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 1245/2010, millega avatakse liidu 2011. aasta tariifikvoodid lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes

text:
               30.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 317/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1234/2011,
   23. november 2011,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 1245/2010, millega avatakse liidu 2011. aasta tariifikvoodid lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes
   EUROOPA LIIDU KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid, (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EL) nr 1245/2010 (2) nähakse ette liidu imporditariifikvootide avamine lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011.

               (2)

               Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on sõlmitud vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (3) (edaspidi „leping”), heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/768/EL, (4) nähakse ette anda Austraaliale täiendav 400 tonnine (rümba mass) iga-aastane tariifikvoodi kogus, mis tuleks lisada 2011. aastal määruse (EL) 1245/2010 kohaselt saadaolevale kogusele.

               (3)

               Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1245/2010 vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1245/2010 lisas asendatakse Austraaliat käsitlev rida järgmisega:

                  „—

                  09.2105

                  09.2106

                  09.2012

                  Austraalia

                  19 186”

   Artikkel 2
   Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. november 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 338, 22.12.2010, lk 37.

      (3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 7.

      (4)  Vt käesoleva Europa Liidu Teataja lk 6.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1120/2013, 6. november 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (KPN)]

text:
               9.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 299/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1120/2013,
   6. november 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1495/2002 (2) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Piment d’Espelette”/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 225, 22.8.2002, lk 11.

      (3)  ELT C 57, 27.2.2013, lk 11.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.8.   Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

      PRANTSUSMAA
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1164, 15. juuli 2015, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2015/2016. turustusaasta lõpuni

text:
               16.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 188/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1164,
   15. juuli 2015,
   millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2015/2016. turustusaasta lõpuni
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 139 lõiget 2 ja artikli 144 esimese lõigu punkti g,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 139 lõike 1 esimese lõigu punktile d võib kõnealuse määruse artiklis 136 osutatud kvoodist üle toodetud suhkru või isoglükoosi koguseid eksportida üksnes komisjoni poolt kindlaks määratava koguselise piirangu ulatuses.

               (2)

               Kvoodivälise ekspordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige need, milles käsitletakse ekspordilitsentside väljaandmist, on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 951/2006 (2). Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada eksporditurgude võimalusi.

               (3)

               Teatavate ELi suhkru- ja isoglükoositootjate jaoks on Euroopa Liidust eksportimine nende majandustegevuse oluline osa ning neil on olemas traditsioonilised turud väljaspool Euroopa Liitu. Suhkru ja isoglükoosi eksportimine nendele turgudele võib olla majanduslikult elujõuline ka ilma eksporditoetusi andmata. Seetõttu tuleb kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi ekspordile määrata koguseline piirang, et asjaomased ELi tootjad võiksid jätkata tarneid oma traditsioonilistele turgudele.

               (4)

               2015/2016. turustusaastaks prognoositakse, et turunõudlusele vastaks see, kui koguselised piirangud seada esialgu järgmiselt: kvoodivälise suhkru eksportimisel 650 000 tonni (valge suhkru ekvivalendina) ja kvoodivälise isoglükoosi eksportimisel 70 000 tonni (kuivainena).

               (5)

               ELi suhkrueksport teatavatesse lähedal asuvatesse sihtkohtadesse ja kolmandatesse riikidesse, kus ELi toodete suhtes kehtib impordi soodusrežiim, on praegu eriti soodsal konkurentsipositsioonil. Kuna puuduvad asjakohased vastastikuse abi vahendid, millega võidelda eeskirjade eiramise vastu, ja selleks, et viia pettuseoht miinimumini ning ära hoida kuritarvitamist, mis seisneb kvoodivälise suhkru reimportimises või ELi uuesti sissevedamises, tuleks teatavad lähedal asuvad sihtkohad lubatud sihtkohtade hulgast välja arvata.

               (6)

               Arvestades, et hinnangute kohaselt on isoglükoosi puhul pettuseoht väiksem, mis on tingitud kõnealuse toote laadist, ei ole vaja piirata kvoodivälise isoglükoosi eksportimiseks lubatud sihtkohtade hulka.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvoodivälise suhkru eksportimise koguselise piirangu kindlaksmääramine
   1.   2015/2016. turustusaastal on määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 139 lõike 1 esimese lõigu punktis d osutatud, CN-koodi 1701 99 alla kuuluva kvoodivälise valge suhkru ilma toetuseta eksportimise koguseline piirang 650 000 tonni.
   2.   Lõikes 1 kindlaks määratud koguselise piirangu ulatuses on eksport lubatud kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud järgmised:

               a)

               kolmandad riigid: Albaania, Andorra, Bosnia ja Hertsegoviina, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Kosovo, (3) Liechtenstein, Montenegro, San Marino ja Serbia;

               b)

               ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ELi tolliterritooriumi osa: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d'Italia omavalitsusüksused ning need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

               c)

               Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ELi tolliterritooriumi osa: Gibraltar.

         Artikkel 2
   Kvoodivälise isoglükoosi eksportimise koguselise piirangu kindlaksmääramine
   1.   2015/2016. turustusaastal on määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 139 lõike 1 esimese lõigu punktis d osutatud, CN-koodide 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 alla kuuluva kvoodivälise isoglükoosi ilma toetuseta eksportimise koguseline piirang 70 000 tonni kuivainena.
   2.   Lõikes 1 osutatud toodete eksport on lubatud üksnes juhul, kui tooted vastavad määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 4 sätestatud tingimustele.
   Artikkel 3
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2015.
   Määrus kaotab kehtivuse 30. septembril 2016.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 951/2006, 30. juuni 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24).

      (3)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 399/2014, 22. aprill 2014 , milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               23.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 119/40

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 399/2014,
   22. aprill 2014,
   milles käsitletakse Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et loomasöötades söödalisandite kasutamiseks on vaja luba; samuti on sätestatud selliste lubade andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 on ette nähtud erisätted määruse jõustumise kuupäeval liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmistised söödalisandite registrisse kui kõikidele loomaliikidele ette nähtud olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid”.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlused nende valmististe lubamiseks kõikidele loomaliikidele ettenähtud söödalisanditena ja taotleti, et kõnealused söödalisandid klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”. Kõnealustele taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 4. detsembri 2013. aasta arvamuses (2) ja 5. detsembri 2013. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Lisaks jõudis toiduohutusamet järeldusele, et Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 ja Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmististe kasutamine võib tõhustada silo tootmist. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande meetodite kohta, millega nimetatud söödalisandeid määratakse söödas.

               (5)

               Kõnealuste valmististe hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Loa andmine
   Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Lisas nimetatud valmistisi ja neid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 13. novembrit 2014 kooskõlas enne 15. maid 2014 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 ja EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loaomanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Kolooniat moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kilogrammi kohta

                  Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid

                  1k20736

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Söödalisandi koostis

                     Lactobacillus brevis DSM 23231 valmistis, milles on vähemalt: 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                     Toimeaine kirjeldus

                     Lactobacillus brevis DSM 23231 elujõulised rakud.

                     Analüüsimeetod  (1)

                  Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agari kasutamisega (EN 15787).
                  Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 5 × 107 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

                  13. mai 2024

                  1k20737

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Söödalisandi koostis

                     Lactobacillus brevis DSMZ 16680 valmistis, milles on vähemalt: 2,5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                     Toimeaine kirjeldus

                     Lactobacillus brevis  DSMZ 16680 elujõulised rakud.

                     Analüüsimeetod  (1)

                  Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agari kasutamisega (EN 15787).
                  Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

                  13. mai 2024

                  1k20738

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Söödalisandi koostis

                     Lactobacillus plantarum CECT 4528 valmistis, mis sisaldab vähemalt 2,5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                     Toimeaine kirjeldus

                     Lactobacillus plantarum CECT 4528 elujõulised rakud.

                     Analüüsimeetod  (1)

                  Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod MRS-agari kasutamisega (EN 15787).
                  Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda kasutatakse silokonservandina ilma muude mikroorganismideta: 1 × 109 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

                  13. mai 2024

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Söödalisandi koostis

                     Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 valmistis, mis sisaldab vähemalt 2,5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                     Toimeaine kirjeldus

                     Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 elujõulised rakud.

                     Analüüsimeetod (1)

                  Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetod kasutades MRS agarit (EN 15787).
                  Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumsisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.

                  13. mai 2024

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1409, 1. august 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 75/2013 ja määrust (EÜ) nr 951/2006 suhkrusektoris täiendavate imporditollimaksude kohaldamise ning isoglükoosi ja teatavate siirupite sahharoosisisalduse arvutamise osas

text:
               2.8.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 201/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1409,
   1. august 2017,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 75/2013 ja määrust (EÜ) nr 951/2006 suhkrusektoris täiendavate imporditollimaksude kohaldamise ning isoglükoosi ja teatavate siirupite sahharoosisisalduse arvutamise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 182 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 951/2006 (2) artikliga 36 on ette nähtud täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse teatavate toodete suhtes suhkrusektoris.

               (2)

               Sel ajal valitsenud turutingimusi ja prognoosi arvesse võttes on komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 75/2013 (3) sätestatud mitme suhkrutoote suhtes täiendava imporditollimaksu kohaldamata jätmine kvoodisüsteemi kehtivuse lõpuni 30. septembril 2017.

               (3)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõikele 2 ei kehtestata täiendavaid imporditollimakse, kui import tõenäoliselt liidu turgu ei häiri või kui nende mõju oleks kavandatava eesmärgiga võrreldes ebaproportsionaalne. Pärast suhkrukvootide kaotamist on jätkuvalt ebatõenäoline, et ühises tollitariifistikus kehtestatud imporditollimaksudega hõlmatud suhkrutoodete import hakkaks liidu turgu häirima. Seepärast ei tuleks kõnealuse impordi suhtes kehtestada täiendavaid tollimakse, välja arvatud juhul, kui turuolukord selles osas märgatavalt muutub.

               (4)

               Seepärast tuleks pikendada rakendusmääruses (EL) nr 75/2013 sätestatud mitme suhkrutoote suhtes täiendava imporditollimaksu kohaldamata jätmist.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud isoglükoosi ja teatavate siirupite sahharoosisisalduse arvutusmeetodid integreeritakse selgemal ja ajakohastatud kujul nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (4) I lisasse alates 1. oktoobrist 2017 komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1344 (5). Seepärast tuleks kõnealused sätted määrusest (EÜ) nr 951/2006 välja jätta.

               (6)

               Rakendusmäärust (EL) nr 75/2013 ja määrust (EÜ) nr 951/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 75/2013 artiklis 1 asendatakse kuupäev „30. septembrini 2017“ kuupäevaga „30. septembrini 2022“.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõiked 2, 3 ja 4 jäetakse välja.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2017.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. august 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24).

      (3)  Komisjoni 25. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 75/2013, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 951/2006 seoses tüüpiliste hindade ja täiendavate imporditollimaksude kohaldamisega suhkrusektoris teatavate toodete suhtes ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 892/2012, millega määratakse kindlaks teatavate suhkrusektori toodete tüüpilised hinnad ja täiendav imporditollimaks 2012/2013. turustusaastaks (ELT L 26, 26.1.2013, lk 19).

      (4)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

      (5)  Komisjoni 18. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1344, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 186, 19.7.2017, lk 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1051/2011, 20. oktoober 2011 , millega rakendatakse Euroopa turismistatistikat käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 692/2011 seoses kvaliteediandmete struktuuriga ja andmete edastamisega EMPs kohaldatav tekst

text:
               21.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 276/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1051/2011,
   20. oktoober 2011,
   millega rakendatakse Euroopa turismistatistikat käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 692/2011 seoses kvaliteediandmete struktuuriga ja andmete edastamisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 692/2011, mis käsitleb Euroopa turismistatistikat, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 4 ning artikli 9 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EL) nr 692/2011 on loodud ühine raamistik Euroopa turismistatistika süstemaatiliseks arendamiseks, koostamiseks ja levitamiseks.

               (2)

               Tuleks tagada levitatava teabe asjakohane kvaliteet ja olemasolevate turismi käsitlevate statistiliste ridade korrashoid.

               (3)

               Tuleks kehtestada kvaliteediaruandeid käsitlev kord ja nende struktuur ning andmete edastamise praktiline kord.

               (4)

               On asjakohane kasutada Euroopa turismistatistikat võimalikult suures ulatuses, samas tuleb arvesse võtta üksikute andmekirjete konfidentsiaalsust.

               (5)

               Teatavad andmed tuleks teha liikmesriikidele kättesaadavaks, et täiendada turismistatistika kaetust riigi tasandil.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvaliteediaruandeid käsitlev kord ja nende struktuur sätestatakse I lisas.
   Artikkel 2
   Koondtabelite andmevahetusstandard sätestatakse II lisas.
   Artikkel 3
   Mikroandmefailide andmevahetusstandard sätestatakse III lisas.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. oktoober 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 192, 22.7.2011, lk 17.

      I LISA

         Kvaliteediaruannete struktuur

         Metaandmete esitamise kord ja struktuur

      Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) viitamismetaandmed vastavalt komisjoni soovituses 2009/498/EÜ (1) Euroopa statistikasüsteemi jaoks määratletud Euro SDMX metaandmete struktuurile.
      Liikmesriigid esitavad nõutavad metaandmed (sealhulgas kvaliteediga seonduvad metaandmed) komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandardi kohaselt. Metaandmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu või sellises vormis, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.

         Metaandmete ja kvaliteediaruannete sisu

      Aruanne hõlmab sisemaist turismi (määruse (EL) nr 692/2011 I lisa) ja riigi turismi (määruse (EL) nr 692/2011 II lisa) ning järgmisi mõisteid.

                  1)

                     Asjakohasus, sealhulgas terviklikkus kasutaja vajaduste seisukohast ning andmete terviklikkus määruse (EL) nr 692/2011 artiklites 2, 3, 4 ja 10 sätestatud nõuete ja soovituste alusel.

                  2)

                     Täpsus, sealhulgas kaetusviga (ülekaetus ja alakaetus), mälu nihe, klassifitseerimisviga, osalise ja täieliku vastamiskao põhjustatud vead (jaotatuna täieliku vastamiskao tüübi järgi), imputeerimismäär (II lisa 2. jao jaoks), valikuviga, peamiste näitajate ja jaotuste variatsioonikordajad (ning variatsioonikordajate arvutamiseks kasutatud valemite või algoritmide kirjeldus) ning andmete redigeerimine (põhimõtted, tavad, mõju peamistele näitajatele).

                  3)

                     Ajakohasus, sealhulgas kalendris sisalduv teave tootmisprotsessist kuni tulemuste avaldamiseni (esimesed tulemused, lõplikud ja täielikud tulemused).

                  4)

                     Õigeaegsus, sealhulgas komisjonile (Eurostat) andmete edastamise kuupäevade võrdlus võrdlusaastat käsitlevate andmeedastuste jaoks määruse (EL) nr 692/2011 artikli 9 lõikes 4 täpsustatud tähtaegadega.

                  5)

                     Kättesaadavus ja selgus, sealhulgas peamiste väljaannete (paberkandjal või internetis avaldatavate) avaldamise ajakava võrdlusaasta võrdlusperioodide kaupa.

                  6)

                     Võrreldavus, sealhulgas geograafiliste alade vaheline, ajaline (katkenud aegrida) ja statistiliste valdkondade vaheline võrreldavus.

                  7)

                     Sidusus, sealhulgas sidusus muudest allikatest pärit andmeid sisaldava valdkonna sees ja muude statistiliste valdkondade vahel ning aastast lühemaid ajavahemikke käsitleva statistika ja aastastatistika vahel.

                  8)

                     Kulud ja koormus, sealhulgas (vajaduse korral) kvantitatiivne/rahaline ja kvalitatiivne hinnang kulude kohta, mis on seotud kogumise ja koostamisega ning andmeesitajate koormusega, ning kulutõhususe parandamiseks ja/või andmeesitajate koormuse vähendamiseks võetud või kavandatud meetmete kirjeldus.

                  9)

                     Statistika esitamise ja statistilise töötlemisega seonduvad metaandmed, sealhulgas teave (vajaduse korral) kasutatud mõistete, määratluste ja klassifikatsioonide, kasutatud allikate, populatsiooni loendi, sihtpopulatsiooni, andmete kogumise sageduse, uuringute tüübi ja andmekogumismeetodite, ulatuse (ja ulatuse piirangute), valimikujunduse ja metoodika, laiendamise korra, konfidentsiaalsete andmete käsitlemise ja avalikustamise korra kohta.

         (1)  ELT L 168, 30.6.2009, lk 50.

      II LISA

         Määruse (EL) nr 692/2011 I lisas ja II lisa 1. ja 3. jaos esitatud andmete edastamise koondtabelid

         Faili struktuur ja kodifitseerimine

      Liikmesriigid esitavad käesoleva määruse alusel nõutavad andmed komisjoni (Eurostat) määratud andmevahetusstandardi kohaselt. Andmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu või sellises vormis, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.
      Kui viidatakse identifitseerimiskoodidele, peetakse silmas komisjoni (Eurostat) täpsustatud identifitseerivaid koode. Komisjon (Eurostat) esitab kõnealuseid identifitseerimiskoode käsitlevad üksikasjalikud dokumendid ning annab täiendavaid suuniseid andmevahetusstandardi kohta. Komisjoni (Eurostat) sätestatud andmevahetusstandardi sätetele mittevastavaid andmeid käsitatakse mitteesitatutena.
      Iga andmekogum sisaldab lisas loetletud välju.

         Päis

      Päise eesmärk on identifitseerida edastatud andmeseeriat ning see koosneb kolmest väljast:

                  —

                     võrdlusperiood koosneb seitsmest tähemärgist, millest esimesed neli tähistavad aastat ja viimast kolm teatavat perioodi aastas. Näiteks: 2012A00 (aastased andmed 2012. aasta kohta) või 2012M01 (igakuised andmed 2012. aasta jaanuari kohta).

                  —

                     riigi kood koosneb kahest tähest, mis viitab andmeid edastava liikmesriigi kahetähelisele koodile. Näiteks: BE (Belgia), BG (Bulgaaria) jne;

                  —

                     teema sisaldab üht järgmistest andmekogumi identifitseerimiskoodidest:

                              —

                              int_cap_annual

                              sisemaine turism – majutusettevõtete mahutavus;

                                 määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 1. jaos loetletud andmed

                              —

                              int_occ_annual

                              sisemaine turism – iga-aastased andmed hõivatuse kohta (sh prognoos ettevõtete kohta, kelle näitajad jäid lävendist allapoole);

                                 määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao A osas loetletud andmed

                              —

                              int_occ_mnight

                              sisemaine turism – igakuised andmed ööbimiste arvu kohta;

                                 määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao B osas loetletud andmed

                              —

                              int_occ_marrno

                              sisemaine turism – igakuised andmed saabumiste ja hõivatuse määra kohta;

                                 määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 2. jao B osas loetletud andmed

                              —

                              int_non_rented

                              sisemaine turism – iga-aastased andmed ööbimiste arvu kohta mitte-üüritud majutuskohtades;

                                 määruse (EL) nr 692/2011 I lisa 4. jaos loetletud andmed

                              —

                              nat_dem_partic

                              riigi turism – turismis osalemine;

                                 määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 1. jaos loetletud andmed

                              —

                              nat_dem_sdvout

                              riigi turism – ühepäevakülastused välisriigis;

                                 määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 3. jao A osas loetletud andmed

                              —

                              nat_dem_sdvdom

                              riigi turism – riigisisesed ühepäevakülastused;

                                 määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 3. jao B osas loetletud andmed

         Andmed

      Iga andmekogumi puhul sisaldab see üksus muutujate ja jaotuste väärtusi ning see koosneb kuuest väljast:

                  —

                     muutuja sisaldab muutuja identifitseerimiskoodi;

                  —

                     jaotus sisaldab jaotuskategooria identifitseerimiskoodi või vajaduse korral jaotuskategooriate kombinatsiooni;

                  —

                     ühik sisaldab mõõteühiku identifitseerimiskoodi;

                  —

                     väärtus sisaldab asjaomase muutuja ja jaotusega seonduvat rahvastikunäitajat käsitlevat laiendatud väärtust;

                  —

                     märgis sisaldab järgmisi märgiseid: „andmeid võib levitada”, „andmed ei ole usaldusväärsed ja neid ei kasutata levitatuna, kuid neid võib kombineerida muude andmetega kõrgema taseme koondtabelites” ning „esmase või teisese konfidentsiaalsusega andmed”;

                  —

                     märkus sisaldab lühimärkusi või metaandmeid ühe konkreetse väärtuse kohta (muutujaid või jaotusi käsitlevad märkused või joonealused märkused esitatakse teadete all).

         Teated

      Iga andmekogumi puhul sisaldab see üksus mis tahes selgitavaid teateid, joonealuseid märkusi, metaandmeid ühe või mitme muutuja või jaotuse kohta või üldisi märkusi kogu andmekogumi kohta ning see koosneb kolmest väljast:

                  —

                     muutuja sisaldab selle muutuja identifitseerimiskoodi, millega teade on seotud;

                  —

                     jaotus sisaldab jaotuskategooria identifitseerimiskoodi või vajaduse korral nende jaotuskategooriate kombinatsiooni, millega teade on seotud;

                  —

                     märkus sisaldab vabatahtlikku märkust, mida saab avaldada esitatud andmete parema mõistmise eesmärgil metodoloogiliste märkustena või täiendavate selgitustena.

      III LISA

         Mikroandmefailid määruse (EL) nr 692/2011 II lisa 2. jaos loetletud andmete edastamiseks

         Faili struktuur ja kodifitseerimine

      Iga vaadeldud reis moodustab edastatavas mikroandmefailis eraldi kirje. Kõnealust mikroandmefaili kontrollitakse täielikult, redigeeritakse ja imputeeritakse vajaduse korral ning see vastab allpool esitatud tabelis kirjeldatud failistruktuurile ja kodifitseerimisele. Komisjon (Eurostat) annab täiendavaid suuniseid edastusvormingu kohta.
      Käesolevas lisas sätestatud andmevahetusstandardi sätetele mittevastavaid andmeid käsitatakse mitteesitatutena.

                  Veerg

                  Identifitseerimiskood

                  Kauba kirjeldus

                  Filtrid/märkused

                  1/6

                  000001-999999

                     Reisi järjenumber

                  REISI TUNNUSED

                  7/8

                     Reisi alguskuu

                  01-24

                  Kuu number (jaanuar = 01, võrdlusaasta detsember = 12, eelmise kalendriaasta jaanuar = 13, eelmise kalendriaasta detsember = 24)

                  9/11

                     Reisi kestus ööbimiste arvuna

                  001-366

                  Ööbimiste arv (3 numbrikohta)

                  12/14

                     Reisi kestus: ööbimiste arv oma riigi piires

                  Ainult välisreiside puhul;
                  kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  000-183

                  Ööbimiste arv (3 numbrikohta)

                  15/17

                     Peamine sihtriik

                  001-999

                  Kodeering vastavalt määruse (EL) nr 692/2011 artikli 10 kohaselt koostatud metoodikajuhendis esitatud riikide loetelule

                  18

                     Reisi põhieesmärk

                  1

                  Era-/isiklik eesmärk: vaba aja veetmine, lõõgastus või puhkus

                  2

                  Era-/isiklik eesmärk: sugulaste ja sõprade külastamine

                  3

                  Era-/isiklik eesmärk: muu (nt ravi, palverännak jt)

                  4

                  Ametialane/ärieesmärk

                  19/24

                     Sihtkoha tüüp

                  Veerg 18 = [1, 2, 3];
                  kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  19

                  1

                  Linn = jah

                  2

                  Linn = ei

                  9

                  Linn = ei kohaldata (veerg 18 = 4)

                  20

                  1

                  Rannik = jah

                  2

                  Rannik = ei

                  9

                  Rannik = ei kohaldata (veerg 18 = 4)

                  21

                  1

                  Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = jah

                  2

                  Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei

                  9

                  Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)

                  22

                  1

                  Kruiisilaev = jah

                  2

                  Kruiisilaev = ei

                  9

                  Kruiisilaev = ei kohaldata (veerg 18 = 4)

                  23

                  1

                  Mäestik (mägismaa, künkad jms) = jah

                  2

                  Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei

                  9

                  Mäestik (mägismaa, künkad jms) = ei kohaldata (veerg 18 = 4)

                  24

                  1

                  Muu = jah

                  2

                  Muu = ei

                  9

                  Muu = ei kohaldata (veerg 18 = 4)

                  25

                     Laste osalemine

                  Veerg 18 = [1, 2, 3];
                  kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  1

                  Jah

                  2

                  Ei

                  9

                  Ei kohaldata (veerg 18 = 4)

                  26

                     Peamine transpordiliik

                  1

                  Õhutransport (regulaar- või tellimuslennud või muud lennuteenused)

                  2

                  Veetransport (liinilaevad ja praamid, kruiisilaevad, lõbusõidulaev, renditud laev jms)

                  3

                  Raudteetransport

                  4

                  Bussitransport (regulaarvedu või graafikuväline vedu)

                  5

                  Mootorsõiduk (isiklik või renditud)

                  6

                  Muu (nt jalgratas)

                  27

                     Peamine majutusviis

                  1

                  Üüritud majutus: hotellid või muud samalaadsed majutusettevõtted

                  2

                  Üüritud majutus: laagriplatsid ja haagissuvilate parkimisplatsid (mitte alalise elukohana kasutatavad)

                  3

                  Üüritud majutus: muu üüritud majutus (terviseteenuseid pakkuvad ettevõtted, matkamajad, jahisadamad jms)

                  4

                  Mitte-üüritud majutus: endale kuuluv puhkeotstarbeline eluruum

                  5

                  Mitte-üüritud majutus: sugulaste või sõprade poolt tasuta pakutav majutus

                  6

                  Mitte-üüritud majutus: muu mitte-üüritud majutus

                  28

                     Reisi broneerimine: reisikorraldaja või reisibüroo teenuste kasutamine peamise transpordivahendi broneerimiseks

                  Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  1

                  Jah

                  2

                  Ei

                  9

                  Ei oska öelda

                  29

                     Reisi broneerimine: reisikorraldaja või reisibüroo teenuste kasutamine peamise majutusviisi broneerimiseks

                  Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  1

                  Jah

                  2

                  Ei

                  9

                  Ei oska öelda

                  30

                     Reisi broneerimine (iseseisev)

                  Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht
                  Veerg 28 = 2 ja veerg 29 = 2

                  1

                  Teenused broneeriti vahetult teenusepakkujalt

                  2

                  Broneeringut ei olnud vaja

                  9

                  Ei kohaldata (veerg 28 ≠ 2 või veerg 29 ≠ 2)

                  31

                     Reisi broneerimine: pakettreis

                  Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  1

                  Jah

                  2

                  Ei

                  32

                     Reisi broneerimine: peamise transpordivahendi broneerimine Interneti kaudu

                  Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  1

                  Jah

                  2

                  Ei

                  9

                  Ei oska öelda

                  33

                     Reisi broneerimine: peamise majutusviisi broneerimine Interneti kaudu

                  Kolmeaastane muutuja, aastatel, mil esitamise kohustus puudub: kood = tühi koht

                  1

                  Jah

                  2

                  Ei

                  9

                  Ei oska öelda

                  34/41

                     Üksikturisti transpordiga seotud reisikulud

                  00000000-99999998

                  Summa eurodes (8 numbrikohta)

                  42/49

                     Üksikturisti majutusega seotud reisikulud

                  00000000-99999998

                  Summa eurodes (8 numbrikohta)

                  50/57

                     Üksikturisti kulutused reisi vältel toidule ja joogile restoranides ja kohvikutes

                  Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht

                  00000000-99999998

                  Summa eurodes (8 numbrikohta)

                  58/65

                     Muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud (muud kokku, sh kestvuskaubad ja väärisesemed)

                  00000000-99999998

                  Summa eurodes (8 numbrikohta)

                  66/73

                     Kestvuskaubad ja väärisesemed (alamkategooria: muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud)

                  00000000-99999998

                  Summa eurodes (8 numbrikohta)

                  KÜLASTAJA PROFIIL

                  74

                     Sugu

                  1

                  Mees

                  2

                  Naine

                  75/77

                     Vanus

                  000-198

                  Täisaastate arv (3 numbrikohta)

                  78/79

                     Elukohariik

                  Kahekohaline riigi kood (Belgia = BE, Bulgaaria = BG jne)

                  80

                     Haridustase

                  Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht

                  1

                  Põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2)

                  2

                  Keskharidus (ISCED 3 või 4)

                  3

                  Kõrgharidus (ISCED 5 või 6)

                  81

                     Tööhõive

                  Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht

                  1

                  Töötab (töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja)

                  2

                  Töötu

                  3

                  Üliõpilane (või õpilane)

                  4

                  Muu mittetöötav

                  82

                     Leibkonna tulud kvartiilides

                  Vabatahtlik muutuja, mitte edastamisel: kood = tühi koht

                  1

                  Sissetulekute I kvartiil

                  2

                  Sissetulekute II kvartiil

                  3

                  Sissetulekute III kvartiil

                  4

                  Sissetulekute IV kvartiil

                  LAIENDUSTEGUR

                  83/91

                     Tegur valimi laiendamiseks elanikkonnale

                  000000-999999

                  Veerud 83–88 sisaldavad täisarve

                  000-999

                  Veerud 89–91 sisaldavad komakohti


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/7, 5. jaanuar 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               6.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 3/29

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/7,
   5. jaanuar 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 437/2014, 29. aprill 2014 , millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2 H -isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides  EMPs kohaldatav tekst

text:
               30.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 128/64

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 437/2014,
   29. aprill 2014,
   millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) I, IA või IB lisasse. 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon kuulub sellesse loetellu.

               (2)

               4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni on hinnatud direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 21 (saastumisvastased tooted), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 21.

               (3)

               Referentriigiks määrati Norra ja ta esitas 21. detsembril 2010 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (4)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatamise tulemused hindamisaruandesse, mille alaline biotsiidide komitee vaatas läbi 13. märtsil 2014.

               (5)

               Kõnealusest aruandest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 21 kuuluva tootena ja mis sisaldavad 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni, määruse 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui käesoleva määruse lisas esitatud tingimused on täidetud.

               (6)

               Seepärast on asjakohane kiita heaks 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud kõnealused nõuded ja tingimused.

               (7)

               Kuna hindamine ei hõlmanud nanomaterjale, ei tohiks heakskiitmine hõlmata kõnealuseid materjale vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 4 lõikele 4.

               (8)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda kaasnevate uute nõuete täitmiseks.

               (9)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon kiidetakse heaks toimeainena tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise lõppkuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused (2)

                  4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon

                  IUPACi nimetus:
                  4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon
                  EÜ nr: 264-843-8
                  CASi nr: 64359-81-5

                  950 g/kg

                  1. jaanuar 2016

                  31. detsember 2025

                  21

                  Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole käsitletud toimeaine riskide hindamisel.
                  Isikud, kes valmistavad 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavaid tooteid, mis on turul saadaval mittekutselistele kasutajatele, peavad veenduma, et tooteid tarnitakse asjakohaste kaitsekinnastega.
                  Load antakse järgmistel tingimustel:

                              1)

                              tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole vajaliku tasemeni võimalik muude vahenditega vähendada, kasutatakse toodete kasutamisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

                              2)

                              märgistel ja kasutamisjuhendites, kui need lisatakse, tuleb märkida, et lapsi tuleb hoida eemal, kuni töödeldud pinnad on kuivanud;

                              3)

                              kasutamiseks lubatud toodete märgistel ja ohutuskaartidel, kui need lisatakse, tuleb märkida, et tooteid tuleb kasutada, hoida ja parandustöid teha eraldatud alal, kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud, või vedelikukindla materjaliga kaetud maapinnal, et ära hoida toote kadu ja vähendada keskkonnaheidet, ning et 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni sisaldavad jäägid ja heited tuleb koguda taaskasutuseks või kasutuselt kõrvaldamiseks.

                              4)

                              Toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (3) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, (4) ning võtavad asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

                        Kui toote töötlemisel on kasutatud sellist biotsiidi, mis sisaldab 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-ooni, või sellesse on tahtlikult lisatud biotsiidi, mis sisaldab seda ainet, ning kui tavatingimustes kasutamise korral on võimalik naha kokkupuude selle ainega või selle aine eraldumine tootest, peab töödeldud toote turuleviimise eest vastutav isik tagama, et märgistus sisaldaks naha sensibiliseerimise ohu teavet ja määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus osutatud teavet.

         (1)  Selles veerus osutatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

         (2)  Määruse (EL) nr 528/2012 VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).