title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/935, 16. aprill 2019, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste analüüsimeetoditega ning teatamisega liikmesriikide otsustest naturaalse alkoholisisalduse suurendamise kohta

text:
                  7.6.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 149/53

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/935,
         16. aprill 2019,
         millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste analüüsimeetoditega ning teatamisega liikmesriikide otsustest naturaalse alkoholisisalduse suurendamise kohta
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) ja eriti selle artikli 80 lõiget 5, artikli 91 punkte c ja d ning artikli 223 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määrus (EÜ) nr 1234/2007 (2) on tunnistatud kehtetuks ja asendatud nõukogu määrusega (EL) nr 1308/2013. Määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 1. jaos on sätestatud eeskirjad viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja kehtivate piirangute kohta ning antud komisjonile õigus võtta vastu vastavasisulisi delegeeritud ja rakendusakte. Selleks et tagada veinituru sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleks nimetatud õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Kõnealuste õigusaktidega tuleks asendada komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009, (3) mis on tunnistatud kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/934 (4).

                     (2)

                     Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 80 lõike 5 ja artikli 91 punkti d kohaselt kehtestab komisjon vajaduse korral eeskirjad viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste määramiseks kasutatavate analüüsimeetodite kohta. Meetodid peavad põhinema Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni soovitatud ja avaldatud asjakohastel meetoditel, välja arvatud juhul, kui need oleksid ebatõhusad või ebasobivad. Peale selle on määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 91 punktiga c antud komisjonile õigus kehtestada eeskirjad, et kindlaks teha, kas kõnealuseid tooteid on käideldud liidus lubatud veinivalmistustavadest erinevatel menetlustel.

                     (3)

                     Käesoleva määruse lisas on sätestatud analüüsimeetod, millega tehakse kindlaks, kas veinitoode sisaldab allüülisotiotsüanaati. Kui selle kindlakstegemiseks, kas tooteid on käideldud lubatud veinivalmistustavadest erinevatel menetlustel, kasutatakse muid meetodeid, tuleks kohaldada asjaomaste liikmesriikide poolt lubatud eeskirju.

                     (4)

                     Määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktiga 3 on liikmesriikidele kehtestatud kohustus teavitada komisjoni kõigist kõnealuse jao punktis 2 sätestatud piirmäärade suurendamistest. Tuleks sätestada üksikasjad, kuidas liikmesriik kõnealuse teabe komisjonile esitab.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Kohaldamisala
            Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad määruse (EL) nr 1308/2013 II jaotise I peatüki rakendamiseks seoses viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste analüüsimeetoditega ning teatamisega liikmesriikide otsustest naturaalse alkoholisisalduse suurendamise kohta.

            Artikkel 2
            Liidus kasutatavad analüüsimeetodid
            Käesoleva määruse lisas on sätestatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 75 lõike 5 punktis d osutatud analüüsimeetodid, mida tuleb kasutada selle kontrollimiseks, kas teatavate viinamarjasaaduste tootmisel kasutatava allüülisotiotsüanaadi kohta liidu eeskirjades sätestatud piirnormidest on kinni peetud.

            Artikkel 3
            Teatamine liikmesriikide otsustest lubada naturaalse alkoholisisalduse suurendamist

               1.   Liikmesriigid, kes lubavad suurendada naturaalset alkoholisisaldust (mahuprotsentides) määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punkti 3 kohaselt, peavad sellest komisjonile ühe kuu jooksul pärast erandi tegemist teatama. Teatises täpsustavad liikmesriigid piirkonnad ja sordid, mille kohta otsus tehti, ning esitavad andmed ja tõendid selle kohta, et ilmastikutingimused asjaomastes piirkondades on olnud eriti ebasoodsad.

               2.   Teade koostatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183 (5) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1185 (6).

               3.   Komisjon edastab seejärel selle teabe teistele liikmesriikidele.

            Artikkel 4
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 7. detsembri 2019

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 16. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

            (3)  Komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 1).

            (4)  Komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).

            (5)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100).

            (6)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).

            LISA

               LIIDUS KASUTATAVAD ANALÜÜSIMISE ERIMEETODID

            ALLÜÜLISOTIOTSÜANAAT
            1.   Meetodi põhimõte
            Veinis sisalduv allüülisotiotsüanaat eraldatakse destilleerimise abil ja identifitseeritakse gaasikromatograafiliselt.
            2.   Reaktiivid
            2.1.   Absoluutne etanool.
            2.2.   Standardlahus: allüülisotiotsüanaadi lahus absoluutses etanoolis, mis sisaldab ühe liitri kohta 15 mg allüülisotiotsüanaati.
            2.3.   Külmutussegu, mis koosneb etanoolist ja kuivast jääst (temperatuur –60 °C).
            3.   Aparatuur
            3.1.   Joonisele vastav destillatsiooniaparaat, mis töötab lämmastiku läbivoolutamise abil.
            3.2.   Termostateeritav soojendussärk.
            3.3.   Voolumõõtur.
            3.4.   Gaasikromatograaf, komplekteeritud väävliühendite selektiivfiltriga varustatud leekspektrofotomeeterdetektoriga (lainepikkus 394 nm) või mõne muu sobiva detektoriga.
            3.5.   Roostevabast terasest kromatograafiline kolonn siseläbimõõduga 3 mm ja pikkusega 3 m, täidiseks kandjaga Chromosorb WHP (80–100 mesh) seotud Carbowax 20M (10 %).
            3.6.   Mikrosüstal, 10 μl.
            4.   Töö käik
            Destillatsioonikolbi pannakse kaks liitrit veini ja kahte kogumisklaasi mõned milliliitrid etanooli (punkt 2.1), nii et gaasipihustustorude poorsed osad oleksid täielikult sukeldatud. Mõlemat kogumisklaasi jahutatakse väljastpoolt külmutusseguga. Destillatsioonikolb ühendatakse kogumisklaasidega ja läbi destillatsiooniaparaadi hakatakse voolutama lämmastikku kiirusega kolm liitrit tunnis. Alustatakse destilleerimist, tõstes soojendussärgi abil veini temperatuuri 80 °C-ni, ja kogutakse 45–50 ml destillaati.
            Gaasikromatograaf stabiliseeritakse. On soovitatav rakendada järgmisi tingimusi:

                        —

                        injektori temperatuur: 200 °C,

                        —

                        kolonni temperatuur: 130 °C,

                        —

                        kandegaasi (heelium) voolukiirus: 20 ml minutis.

                  Mikrosüstla abil doseeritakse selline standardlahuse kogus, et allüülisotiotsüanaadile vastavat piiki oleks gaasikromatogrammil kerge identifitseerida.
            Analoogiliselt süstitakse kromatograafi ka destillaadi alikvoot. Kontrollitakse, kas destillaadiga saadud piigi retentsiooniaeg vastab allüülisotiotsüanaadi piigi retentsiooniajale.
            Eespool soovitatud tingimuste korral ei anna veinis loomulikult esinevad ühendid uuritava lahuse kromatogrammil segavaid piike.

               Lämmastiku voolus destilleerimise aparaat


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/953, 22. mai 2019, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Nizza“ (KPN)

text:
                  12.6.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 154/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/953,
         22. mai 2019,
         millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Nizza“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse registreerida nimetus „Nizza“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

                     (2)

                     Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Nizza“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

                     (4)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Nizza“ (KPN) võetakse kaitse alla.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. mai 2019

                  Komisjoni nimel

                  komisjoni liige

               Phil HOGAN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT C 55, 12.2.2019, lk 6.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2280, 11. detsember 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/220, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009 (millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk) rakenduseeskirjad

text:
                  12.12.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 328/12

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2280,
      11. detsember 2017,
      millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/220, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009 (millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk) rakenduseeskirjad
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, (1) eriti selle artikli 5a lõiget 2, artikli 8 lõike 3 kolmandat ja neljandat lõiku ning artikli 19 lõiget 3,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/220 (2) on määratud kindlaks aruandvate majapidamiste arv liikmesriigi ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu piirkonna kohta. Rakendusmääruses (EL) 2015/220 on sätestatud, et liikmesriigid peavad teatama komisjonile aruandvate majapidamiste väljavalimise jaoks koostatud kava, millega tagatakse vaatlusala raamatupidamisandmete representatiivne valim, enne kavaga seotud aruandeaasta algust.

                  (2)

                  Pärast Saksamaa taotlust ühendada Schleswig-Holstein ja Hamburg üheks piirkonnaks nimega Schleswig-Holstein/Hamburg, ning Kreeka, Ungari, Rumeenia ja Soome taotlusi muuta aruandvate majapidamiste arvu või majandusliku suuruse künnist põllumajanduse struktuuriliste muudatuste tõttu, on asjakohane lubada kõnealustel liikmesriikidel oma valikukavad ja/või majandusliku suuruse künnised 2018. aruandeaastaks läbi vaadata ning jagada ümber või vastavalt kohandada aruandvate majapidamiste arvu.

                  (3)

                  Arvestades raamatupidamisandmete varasema kättesaadavuse ja parema kvaliteedi kasvavat tähtsust, julgustab komisjon liikmesriike tegema täiendavaid organisatsioonilisi jõupingutusi, mis võimaldaks andmete täielikkuse ajakohastamist ja põllumajandusaruannete varasemat esitamist kui tähtajad, mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2015/220 artiklis 10.

                  (4)

                  Selleks et toetada liikmesriikide esitatud raamatupidamisandmete varasemat kättesaadavust, täielikkust ja kvaliteeti, tuleks andmete edastamise tähtajad ja tüüpteenustasu maksmise kord läbi vaadata ning siduda see komisjonile esitatavate põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu andmete täielikkuse ja esitamise ajaga.

                  (5)

                  Rakendusmääruse (EL) 2015/220 artiklile 14 tuleks lisada üleminekusäte, mis on seotud aruandeaasta 2018 eelarvevahendite kättesaadavusega.

                  (6)

                  Rakendusmääruse (EL) 2015/220 VIII lisas on sätestatud põllumajandusaruannetes sisalduvate raamatupidamisandmete vorm ja esitusviis. Selguse huvides tuleks VIII lisas sätestada täiendav teave seoses kõnealuste andmete esitamisega.

                  (7)

                  Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/220 vastavalt muuta.

                  (8)

                  Kavandatud muudatusi kohaldataks alates aruandeaastast 2018.

                  (9)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmäärust (EL) 2015/220 muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Artikli 3 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
                  „Saksamaa, Kreeka, Ungari, Rumeenia ja Soome vaatavad läbi oma 2018. aruandeaastaks esitatud valikukavad. Nad edastavad oma muudetud valikukavad kõnealuse aruandeaasta kohta komisjonile hiljemalt 31. märtsiks 2018.“

                  2)

                  Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 14
                  Tüüpteenustasu suurus
                  1.   Määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 19 lõike 1 punktis a osutatud tüüpteenustasu on 160 eurot ühe põllumajandusaruande kohta.
                  2.   Kui määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 19 lõike 1 punktis a osutatud 80 % künnist ei ole täidetud põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu piirkonna tasandil ega asjaomase liikmesriigi tasandil, kohaldatakse kõnealuse sätte kohast vähendamist vaid siseriiklikul tasandil.
                  3.   Kui määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 19 lõike 1 punktis a osutatud 80 % künnis on põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu piirkonna või liikmesriigi tasandil täidetud, suurendatakse tüüpteenustasu järgmiselt:

                              a)

                              viie euro võrra, kui liikmesriik esitab käesoleva määruse artiklis 9 osutatud raamatupidamisandmed hiljemalt üks kuu enne artikli 10 lõikes 3 osutatud tähtaega; või

                              b)

                              seitsme euro võrra aruandeaasta 2018 puhul ja kümne euro võrra aruandeaasta 2019 puhul, kui liikmesriik esitab käesoleva määruse artiklis 9 osutatud raamatupidamisandmed hiljemalt kaks kuud enne artikli 10 lõikes 3 osutatud tähtaega.

                        4.   Lõike 3 punktides a ja b sätestatud tüüpteenustasude suurendamisele võib lisada kaks eurot aruandeaasta 2018 puhul ja viis eurot aruandeaasta 2019 puhul, kui komisjon on kontrollinud raamatupidamisandmeid käesoleva määruse artikli 13 punkti b esimese lõigu kohaselt, ning neid peetakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 8 lõikele 2 nõuetekohaselt täidetuks kas nende komisjonile esitamise hetkel või kahe kuu jooksul alates kuupäevast, mil komisjon teatas andmed esitanud liikmesriigile, et esitatud raamatupidamisandmed ei ole nõuetekohaselt täidetud.“

                  3)

                  I, II ja VIII lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 2018. aruandeaastast.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 11. detsember 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 328, 15.12.2009, lk 27.

         (2)  Komisjoni 3. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/220, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1217/2009 (millega luuakse Euroopa Liidu põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk) rakenduseeskirjad (ELT L 46, 19.2.2015, lk 1).

         LISA
         Rakendusmääruse (EL) 2015/220 I, II ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.

                     1)

                     I lisas
                     asendatakse Rumeeniat käsitlev kanne järgmisega:

                                 „Rumeenia

                                 4 000 “

                     2)

                     II lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 Saksamaaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:

                                             „Viitenumber

                                             Andmevõrgu piirkonna nimi

                                             Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta

                                             SAKSAMAA

                                             015

                                             Schleswig-Holstein/Hamburg

                                             662

                                             030

                                             Niedersachsen

                                             1 307

                                             040

                                             Bremen

                                             —

                                             050

                                             Nordrhein-Westfalen

                                             1 010

                                             060

                                             Hessen

                                             558

                                             070

                                             Rheinland-Pfalz

                                             887

                                             080

                                             Baden-Württemberg

                                             1 190

                                             090

                                             Bayern

                                             1 678

                                             100

                                             Saarland

                                             90

                                             110

                                             Berlin

                                             —

                                             112

                                             Brandenburg

                                             284

                                             113

                                             Mecklenburg-Vorpommern

                                             268

                                             114

                                             Sachsen

                                             313

                                             115

                                             Sachsen-Anhalt

                                             270

                                             116

                                             Thüringen

                                             283

                                             Saksamaa kokku

                                             8 800 “

                                 b)

                                 Kreekaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:

                                             „Viitenumber

                                             Andmevõrgu piirkonna nimi

                                             Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta

                                             KREEKA

                                             450

                                             Μακεδονία — Θράκη (Makedoonia-Traakia)

                                             1 700

                                             460

                                             Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Ípeiros, Peloponnesos, Joonia saared)

                                             1 150

                                             470

                                             Θεσσαλία (Tessaalia)

                                             600

                                             480

                                             Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Kesk-Kreeka, Egeuse saared, Kreeta)

                                             1 225

                                             Kreeka kokku

                                             4 675 “

                                 c)

                                 Ungariga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:

                                             „Viitenumber

                                             Andmevõrgu piirkonna nimi

                                             Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta

                                             UNGARI

                                             767

                                             Alföld

                                             1 144

                                             768

                                             Dunántúl

                                             733

                                             764

                                             Észak-Magyarország

                                             223

                                             Ungari kokku

                                             2 100 “

                                 d)

                                 Rumeeniaga seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:

                                             „Viitenumber

                                             Andmevõrgu piirkonna nimi

                                             Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta

                                             RUMEENIA

                                             840

                                             Nord-Est

                                             724

                                             841

                                             Sud-Est

                                             913

                                             842

                                             Sud-Muntenia

                                             857

                                             843

                                             Sud-Vest-Oltenia

                                             519

                                             844

                                             Vest

                                             598

                                             845

                                             Nord-Vest

                                             701

                                             846

                                             Centru

                                             709

                                             847

                                             București-Ilfov

                                             79

                                             Rumeenia kokku

                                             5 100 “

                                 e)

                                 Soomega seotud kanded aruandvate majapidamiste arvu käsitlevas tabelis asendatakse järgmisega:

                                             „Viitenumber

                                             Andmevõrgu piirkonna nimi

                                             Aruandvate majapidamiste arv aruandeaasta kohta

                                             SOOME

                                             670

                                             Etelä-Suomi

                                             420

                                             680

                                             Sisä-Suomi

                                             169

                                             690

                                             Pohjanmaa

                                             203

                                             700

                                             Pohjois-Suomi

                                             108

                                             Soome kokku

                                             900“

                     3)

                     VIII lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 tabelit D muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             teises tabelis asendatakse kategooria „2010. Bioloogilised varad – taimed“ järgmisega:

                                                         „Kood (*)

                                                         Kategooriate kirjeldus

                                                            OV

                                                            AD

                                                            DY

                                                            IP

                                                            S

                                                            SA

                                                            CV

                                                         2010

                                                         Bioloogilised varad – taimed

                                                         “

                                             ii)

                                             kanne, mis käsitleb varade kategooriat „2010. Bioloogilised varad – taimed“, asendatakse järgmisega:
                                             „2010.   Bioloogilised varad – taimed

                                             Kõikide selliste taimede väärtus, mida ei ole veel koristatud (kõik püsi- ja kasvavad kultuurid). Kogunenud kulum (D.AD) ja käesoleva aasta kulum (D.DY.) teatatakse ainult püsikultuuride kohta.“

                                             iii)

                                             hindamismeetodeid käsitlev tabel asendatakse järgmisega:

                                                         „Õiglane väärtus, millest on maha arvatud müügiga seotud hinnangulised kulud

                                                         summa, mille eest on võimalik vahetada vara või arveldada kohustist teadlike, huvitatud ja sõltumatute osapoolte vahelises tehingus ning millest on maha arvatud müügiga seotud hinnanguline kulu

                                                         3010 , 5010 , 7010

                                                         Soetusmaksumus

                                                         vara nominaal- või algne hind ostmisel

                                                         2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7020

                                                         Arvestuslik väärtus

                                                         väärtus, millega varad esinevad bilansis

                                                         1010 , 1020 , 1030 , 1040 , 8010 “

                                 b)

                                 tabeli H neljas lõik asendatakse järgmisega:
                                 „Kui märgitud kulud tähistavad kogu sisendite „tarbimist“ aruandeaasta jooksul, kuid ei vasta selle aasta toodangule, tuleks sisendivarude muutumine (kaasa arvatud saagikulud) märkida tabelis D koodi 1040„Laovarud“ all.“

                                 c)

                                 tabelis M
                                 osas „AI Haldusteave“ asendatakse kolmas lõik järgmisega:
                                 „Koodide 10300–10319 kohaste aruandeaastaid 2015–2017 hõlmavate veeru (N) „Põhiüksuste arv“ andmete edastamine on vabatahtlik.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2281, 11. detsember 2017, millega lubatakse tõsta teatavates Saksamaa ning kõigis Taani, Madalmaade ja Rootsi viinamarjakasvatuspiirkondades 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid

text:
               12.12.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 328/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2281,
   11. detsember 2017,
   millega lubatakse tõsta teatavates Saksamaa ning kõigis Taani, Madalmaade ja Rootsi viinamarjakasvatuspiirkondades 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärasid
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 91,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktis 3 on sätestatud, et eriti ebasoodsate ilmastikutingimustega aastatel võivad liikmesriigid taotleda, et veini alkoholisisalduse piirmäärasid tõstetaks (rikastamine) kuni 0,5 mahuprotsendi võrra.

               (2)

               Taani, Saksamaa, Madalmaad ja Rootsi on taotlenud 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud veini rikastamise piirmäärade tõstmist, kuna kasvuperioodil valitsenud ilmastikutingimused olid neis piirkondades eriti ebasoodsad. Taani, Madalmaad ja Rootsi on sellise taotluse esitanud kõigi oma viinamarjakasvatuspiirkondade kohta. Saksamaa taotles rikastamise piirmäärade tõstmist üksnes Ahri, Mittelrheini, Moseli, Nahe, Pfalzi ja Rheinhesseni piirkondades veiniviinamarjasordist 'Dornfelder' toodetud veini puhul.

               (3)

               Tingituna 2017. aasta eriti ebasoodsatest ilmastikutingimustest ei ole määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktis 2 naturaalse alkoholisisalduse suurendamiseks kehtestatud piirmäärade kohaldamisel võimalik teatavate viinamarjakasvatuspiirkondade kõigist või teatavatest viinamarjasortidest toota vajaliku üldalkoholisisaldusega veini, mille järele oleks tavaliselt turunõudlus.

               (4)

               Seepärast on asjakohane lubada tõsta kõigist või teatavatest Taanis, Saksamaal, Madalmaades ja Rootsis 2017. aastal korjatud veiniviinamarjasortidest toodetud veini rikastamise piirmäärasid.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Erandina määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktist 2 ei tohi käesoleva määruse lisas loetletud viinamarjakasvatuspiirkondades või nende osades kõnealuses lisas kindlaks määratud kõigi või teatavate veiniviinamarjasortide puhul 2017. aastal korjatud värskete viinamarjade, samuti 2017. aastal korjatud viinamarjadest toodetud viinamarjavirde, kääriva viinamarjavirde, kääriva toorveini ja veini naturaalse alkoholisisalduse suurendamine mahuprotsentides ületada 3,5 mahuprotsenti.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. detsember 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      LISA

         Veiniviinamarjasordid ja viinamarjakasvatuspiirkonnad või nende piirkondade osad, milles artikli 1 kohaselt on lubatud veini rikastamise piirmäärasid tõsta

                  Liikmesriik

                  Viinamarjakasvatuspiirkonnad või nende osad (viinamarjakasvatusvöönd)

                  Sordid

                  Taani

                  Kõik viinamarjakasvatuspiirkonnad (vöönd A)

                  Kõik lubatud viinamarjasordid

                  Saksamaa

                  Ahri viinamarjakasvatuspiirkond (vöönd A)

                  Dornfelder

                  Mittelrheini viinamarjakasvatuspiirkond (vöönd A)

                  Moseli viinamarjakasvatuspiirkond (vöönd A)

                  Nahe viinamarjakasvatuspiirkond (vöönd A)

                  Pfalzi viinamarjakasvatuspiirkond (vöönd A)

                  Rheinhesseni viinamarjakasvatuspiirkond (vöönd A)

                  Madalmaad

                  Kõik viinamarjakasvatuspiirkonnad (vöönd A)

                  Kõik lubatud viinamarjasordid

                  Rootsi

                  Kõik viinamarjakasvatuspiirkonnad (vöönd A)

                  Kõik lubatud viinamarjasordid


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2299, 12. detsember 2017, milles käsitletakse loa andmist Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade, vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade, broilerkanade, vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina joogivees ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2036/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  13.12.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 329/33

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2299,
      12. detsember 2017,
      milles käsitletakse loa andmist Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade, vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade, broilerkanade, vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina joogivees ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2036/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS)
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

                  (2)

                  Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaati lubatud söödalisandina tähtajatult kasutada komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 (3) broilerkanade puhul ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 2036/2005 (4) nuumsigade puhul. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see preparaat seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 413/2013 (5) on kõnealust preparaati lubatud kasutada võõrutatud põrsaste, nuumsigade, munakanade ja broilerkanade joogivees.

                  (3)

                  Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel, koostoimes sama määruse artikliga 7, on esitatud taotlus Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi uuesti hindamiseks broilerkanade ja nuumsigade söödalisandina ning kooskõlas nimetatud määruse artikliga 7 selle lubamiseks vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade ning vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalindude joogivees kasutatava söödalisandina ning kõnealuse söödalisandi klassifitseerimiseks söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                  (4)

                  Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 20. aprilli 2016. aasta arvamuses (6) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet järeldas ka, et söödas või joogivees kasutatuna võib kõnealune preparaat parandada nuumsigade ja broilerkanade zootehnilisi näitajaid. Järeldati, et kuna söödalisandi toimemehhanism on eeldatavalt sama, võib preparaat samuti parandada vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade ning vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalindudezootehnilisi näitajaid. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

                  (5)

                     Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutusloa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse I lisas esitatud tingimustel.

                  (6)

                  Kuna määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt antakse välja uus luba, tuleks määrusi (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 2036/2005 ning rakendusmäärust (EL) nr 413/2013 vastavalt muuta.

                  (7)

                  Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

                  (8)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Loa andmine
      I lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
      Artikkel 2
      Määruse (EÜ) nr 1200/2005 muutmine
      Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisast jäetakse välja kanne E1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kohta.
      Artikkel 3
      Määruse (EÜ) nr 2036/2005 muutmine
      Määruse (EÜ) nr 2036/2005 I lisast jäetakse välja kanne E 1712 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kohta.
      Artikkel 4
      Rakendusmääruse (EL) nr 413/2013 muutmine
      Rakendusmääruse (EL) nr 413/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
      Artikkel 5
      Üleminekumeetmed
      I lisas nimetatud preparaati ja seda preparaati sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. juulit 2018 kooskõlas enne 2. jaanuari 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
      Artikkel 6
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 12. detsember 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

         (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

         (3)  Komisjoni 26. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1200/2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist (ELT L 195, 27.7.2005, lk 6).

         (4)  Komisjoni 14. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2036/2005 teatavatele söödalisanditele alalise kasutusloa andmise ja lubatud söödalisandite uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (ELT L 328, 15.12.2005, lk 13).

         (5)  Komisjoni 6. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 413/2013, millega lubatakse kasutada valmistist Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M söödalisandina võõrutatud põrsaste, nuumsigade, munakanade ja broilerkanade joogivees (loa omanik Lallemand SAS) (ELT L 125, 7.5.2013, lk 1).

         (6)  EFSA Journal 2016; 14(6):4483.

         I LISA

                     Söödalisandi identifitseerimisnumber

                     Loa hoidja

                     Söödalisand

                     Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                     Loomaliik või -kategooria

                     Vanuse ülempiir

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Muud sätted

                     Loa kehtivusaja lõpp

                     CFU / kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     CFU joogivee liitri kohta

                        Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                     4d1712

                     Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS

                        Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M)

                        Söödalisandi koostis

                                    Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd grammi söödalisandi kohta

                                 Tahke, kaetud ja katmata kujul

                        Toimeaine kirjeldus

                        Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) eluvõimelised rakud

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Toimeaine loendamine söödalisandis, eelsegudes ja söödas: pindkülvimeetod (EN 15786:2009).
                     Tuvastamine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                     Nuumsead
                     Võõrutatud põrsad ja nuumsead vähem levinud sealiikidest
                     Broilerkanad ja vähem levinud linnuliikide nuum- ja munalinnud

                     —

                     1 × 109

                     —

                     5 × 108

                     —

                                 1.

                                 Söödalisandi, eelsegude ja segasööda kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused, püsivus kuumtöötlemisel ja püsivus joogivees.

                                 2.

                                 Söödalisandi kasutamisel joogivees tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine.

                                 3.

                                 Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab mõnda järgmistest lubatud koktsidiostaatikumidest: dekokinaat, halofuginoon, diklasuriil ja nikarbasiin.

                                 4.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit.

                                 5.

                                 Söödalisandit võib kasutada joogivees.

                     2.1.2028

            (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         II LISA
         „
               LISA

                           Söödalisandi identifitseerimisnumber

                           Loa hoidja

                           Söödalisand

                           Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                           Loomaliik või -kategooria

                           Vanuse ülempiir

                           Miinimumsisaldus

                           Maksimumsisaldus

                           Muud sätted

                           Loa kehtivusaja lõpp

                           CFUd liitri joogivee kohta

                              Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                           4d1712

                           Lallemand SAS

                              Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M)

                              Söödalisandi koostis

                              Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd grammi söödalisandi kohta

                              Toimeaine kirjeldus

                              Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) eluvõimelised rakud

                              Analüüsimeetodid
                               (1)

                           Loendamine: pindkülvimeetod, kasutades MRS agarit (EN 15786:2009)
                           Tuvastamine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                           Võõrutatud põrsad
                           Munakanad

                           —

                           5 × 108

                           —

                                       1.

                                       Söödalisandi kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused, püsivus kuumtöötlemisel ja püsivus joogivees.

                                       2.

                                       Kuni 35 kg (võõrutatud) põrsad.

                                       3.

                                       Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                                       4.

                                       Söödalisand segatakse muude söödalisandite või -materjalidega, et see hajuks joogivees täiesti ühtlaselt.

                           27.5.2023

                     “

            (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2298, 12. detsember 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               13.12.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 329/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2298,
   12. detsember 2017,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise kohta, mida tuleb teha selle määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri“) impordi korral määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 8 on ette nähtud, et määratud sisenemiskoha pädev asutus peab läbi viima nimetatud määruse I lisas loetletud toote saadetise identsuse ja füüsilise kontrollimise. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 2 võidakse uue toote I lisas loetlemise otsusega teatavatel tingimustel siiski ette näha, et sellist kontrollimist peab tegema sihtkoha pädev asutus, kui proovide võtmine määratud sisenemiskohas tooks toote suurest riknevusest või pakendi eriomadustest tulenevalt vältimatult kaasa suure toiduohutusriski või toote liiga ulatusliku kahjustumise. I lisa kanded võivad hõlmata paljusid eri tooteid ja loetletud toodete riknevust käsitlev hinnang võib kujuneda pärast nende I lisasse kandmist. Peale selle võivad muutuda juba nimekirja kantud toote pakendi omadused. Seepärast on asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 9 lõiget 2, et näha ette, et selles osutatud erandit võib kohaldada nii toodete suhtes, mis on juba I lisas loetletud, kui ka uute toodete suhtes, mis on kavas I lisa nimekirja kanda.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et kõnealune nimekiri tuleb korrapäraselt ja vähemalt kaks korda aastas läbi vaadata; seejuures võetakse arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

               (4)

               Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud, toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, komisjoni tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi tervise ja toidu valdkonna auditite ja analüüsi direktoraadi läbi viidud auditite tulemused kolmandate riikide kohta ning määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud liikmesriikide poolaastaaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.

               (5)

               Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Indiast ja Pakistanist pärit piparde (Capsicum spp.) saadetiste puhul on ilmnenud uued ohud, mis nõuavad kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kohaldamist. Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.

               (6)

               Peale selle tuleks muuta nimekirja teatavate kannete kohaldamisala nii, et see hõlmaks ka toote muid vorme peale praegu loetletute, kui selliste muude vormidega kaasneb sama risk. Seepärast on asjakohane muuta olemasolevaid kandeid Ameerika Ühendriikidest pärit pistaatsiapähklite ning Taist ja Vietnamist pärit piparde (Capsicum spp.) kohta nii, et need hõlmaksid vastavalt röstitud pistaatsiapähkleid ja külmutatud pipraid.

               (7)

               Ühtlasi tuleks nimekirja muuta selleks, et selgitada, et kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodi 0806 20 alla kuuluvaid kuivatatud viinamarju käsitlevad kanded hõlmavad ka katki lõigatud või pastaks purustatud kuivatatud täiendavalt töötlemata viinamarju (3).

               (8)

               Samuti tuleks jätta nimekirjast välja kanded kaupade kohta, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul ei ole kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrolli kohaldamine seega enam põhjendatud. Seepärast tuleks Egiptusest pärit lauaviinamarju ja Taist pärit baklažaane käsitlevad kanded nimekirjast välja jätta.

               (9)

               Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

               (10)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 669/2009 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Erandina artikli 8 lõikest 1 võib komisjon I lisas loetletud toote puhul erandjuhul ette näha, et vajaduse korral võib sellise toote saadetise identsuse ja füüsilise kontrollimise viia läbi sisenemisdokumendil märgitud sihtkoha pädev asutus sööda- ja toidukäitleja ruumides, kui on täidetud lõike 1 punktides b ja c sätestatud tingimused ning järgmised tingimused:

                           a)

                           proovide võtmine määratud sisenemiskohas tooks toote suurest riknevusest või pakendi eriomadustest tulenevalt vältimatult kaasa suure toiduohutusriski või toote liiga ulatusliku kahjustumise;

                           b)

                           määratud sisenemiskoha pädev asutus ja füüsilist kontrolli tegev pädev asutus on kehtestanud asjakohase koostöökorra, millega tagatakse, et:

                                       i)

                                       saadetist ei ole kogu kontrollimise ajal võimalik ühelgi viisil avada;

                                       ii)

                                       artiklis 15 sätestatud aruandlusnõuded on täidetud.“

               2)

               Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. detsember 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

      (2)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

      (3)  Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused seoses rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel kehtestatud nomenklatuuri 8. peatükiga.

      LISA
      „
            I LISA

               Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohas

                        Sööt ja toit
                        (kavandatud kasutusotstarve)

                        CN-kood (1)

                        TARICi alamrubriik

                        Päritoluriik

                        Oht

                        Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

                        Ananassid

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                           Boliivia (BO)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Sööt ja toit)

                        Spargeload
                        (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (4)

                        50

                        Lehtseller (Apium graveolens)

                              (Toit – värsked või jahutatud ürdid)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, hiina lillkapsas) (6)

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        ex 0704 90 90

                           40

                           Hiina (CN)

                        Pestitsiidijäägid (2)

                        20

                        Tee, lõhna- ja/või maitseainetega või ilma

                              (Toit)

                        0902

                           Hiina (CN)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Dominikaani Vabariik (DO)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                           20

                           20

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        Maasikad

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        0810 10 00

                           Egiptus (EG)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    Paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Egiptus (EG)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                           20

                           20

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Sööt ja toit)

                                    —

                                    Koorimata sarapuupähklid

                                    —

                                 0802 21 00

                           Gruusia (GE)

                        Aflatoksiinid

                        20

                                    —

                                    Kooritud sarapuupähklid

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Toit)

                        Palmiõli

                              (Toit)

                        1511 10 90 ;
                        1511 90 11 ;

                           Ghana (GH)

                        Sudaanvärvained (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99

                           90

                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           India (IN)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (12)

                        10

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        Kuivatatud viinamarjad (sealhulgas katki lõigatud või pastaks purustatud kuivatatud täiendavalt töötlemata viinamarjad)

                              (Toit)

                        0806 20

                           Iraan (IR)

                        Ohratoksiin A

                        5

                        Herned kaunadega (poetamata)

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        ex 0708 10 00

                           40

                           Keenia (KE)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (13)

                        5

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Sööt ja toit)

                        Seesamiseemned

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        1207 40 90

                           Nigeeria (NG)

                           Salmonella
                            (14)

                        50

                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Pakistan (PK)

                        Pestitsiidijäägid (2)

                        10

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Sööt ja toit)

                        Vaarikad

                              (Toit – külmutatud)

                        0811 20 31 ;

                           Serbia (RS)

                        Noroviirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19

                           10

                           10

                        Arbuusi (egusi, Citrullus spp.) seemned ja nendest saadud tooted

                              (Toit)

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                           10

                           30

                           50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinid

                        50

                        Piprad (paprika ja muud) (Capsicum spp.)

                              (Toit – kuivatatud, röstitud, purustatud või jahvatatud)

                        ex 2008 99 99 ;
                        0904 21 10 ;

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoksiinid

                        20

                        ex 0904 21 90 ;
                        ex 0904 22 00

                           20

                           11 ; 19

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudaan (SD)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Sööt ja toit)

                        Seesamiseemned

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        1207 40 90

                           Sudaan (SD)

                           Salmonella
                            (14)

                        50

                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Tai (TH)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (15)

                        10

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        Spargeload
                        (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Tai (TH)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (16)

                        20

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Kuivatatud viinamarjad (sealhulgas katki lõigatud või pastaks purustatud kuivatatud täiendavalt töötlemata viinamarjad)

                              (Toit)

                        0806 20

                           Türgi (TR)

                        Ohratoksiin A

                        5

                                    —

                                    Kuivatatud aprikoosid

                                    —

                                 0813 10 00

                           Türgi (TR)

                        Sulfitid (17)

                        20

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikoosid

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Toit)

                        Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        0805 50 10

                           Türgi (TR)

                        Pestitsiidijäägid (2)

                        20

                        Paprika (Capsicum annuum)

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Türgi (TR)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (18)

                        10

                        Viinamarjalehed

                              (Toit)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Türgi (TR)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (19)

                        50

                        Granaatõunad

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Türgi (TR)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (20)

                        20

                                    —

                                    Baklažaanid (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                           Uganda (UG)

                        Pestitsiidijäägid (2)

                        20

                        ex 0710 80 95

                           72

                                    —

                                    Etioopia baklažaanid (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                           80

                           73

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Seesamiseemned

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                           Salmonella
                            (14)

                        50

                                    —

                                    Koorimata pistaatsiapähklid

                                    —

                                 0802 51 00

                           Ameerika Ühendriigid (US)

                        Aflatoksiinid

                        10

                                    —

                                    Kooritud pistaatsiapähklid

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Röstitud pistaatsiapähklid

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;
                                    ex 2008 19 93

                           20

                           20

                              (Toit)

                                    —

                                    Kuivatatud aprikoosid

                                    —

                                 0813 10 00

                           Usbekistan (UZ)

                        Sulfitid (17)

                        50

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud aprikoosid

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Toit)

                                    —

                                    Koriandrilehed

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)

                        50

                                    —

                                    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Münt

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Petersell

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Toit – värsked või jahutatud ürdid)

                        Söödav muskushibisk

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)

                        50

                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)

                        50

                              (Toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        Pitaia (draakonivili)

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Pestitsiidijäägid (2)
                            (21)

                        10

                  “

         (1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid ja asjaomase koodi all puudub vastav alajaotis, on CN-koodile lisatud märge „ex“.

         (2)  Vähemalt nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida mitme jäägi samaaegset määramist võimaldava GC-MSil ja LC-MSil põhineva meetodiga (pestitsiidide esinemist tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

         (3)  Etefoonijäägid.

         (4)  Kloorbufaamijäägid.

         (5)  Fentoaadijäägid.

         (6)  Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck, sort alboglabra. Tuntud ka hiina lillkapsana ja nimetuste „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“ ja „Jie Lan“ all.

         (7)  Trifluraliinijäägid.

         (8)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinijääki sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).

         (9)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.

         (10)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenooli sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.

         (11)  Käesolevas lisas tähistatakse nimetusega „sudaanvärvained“ järgmisi kemikaale: i) sudaan I (CASi number 842–07-9); ii) sudaan II (CASi number 3118-97–6); iii) sudaan III (CASi number 85–86-9); iv) sarlakpunane ehk sudaan IV (CASi number 85–83-6).

         (12)  Karbofuraanijäägid.

         (13)  Atsefaadi- ja diafentiuroonijäägid.

         (14)  Standardmeetod EN/ISO 6579-1 või meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel EN/ISO 16140 uusima versiooni või muu sarnase rahvusvaheliselt tunnustatud protokolli kohaselt.

         (15)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.

         (16)  Atsefaadi-, dikrotofossi-, protiofossi-, kinalfossi- ja triforiinijäägid.

         (17)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

         (18)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.

         (19)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.

         (20)  Prokloraasijäägid.

         (21)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kinalfoss.