title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2329, 14. detsember 2017, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  15.12.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 333/29

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2329,
      14. detsember 2017,
      millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmise süsteemid ja sellise tootmise kontrolli meetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatutega.

                  (2)

                  Costa Rica esitatud teabe kohaselt on kontrollorganite nimed Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH, Control Union Certifications ja Primus lab muutunud ning need on nüüd vastavalt Kiwa BCS Costa Rica Limitada, Control Union Perú ja PrimusLabs.com CR S.A. Ühtlasi teavitas Costa Rica komisjoni asjaolust, et Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería ei ole enam kontrollorgan ja et sertifikaate annavad välja nüüd muud kontrollorganid, mitte põllumajandusministeerium.

                  (3)

                  Jaapan teatas komisjonile, et nende pädev asutus on lisanud riigi tunnustatud kontrollorganite loetellu kaks kontrollorganit, täpsemalt Japan Food Research Laboratories ja Leafearth Company, ning et ettevõtjate Bureau Veritas Japan, Inc. ja Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS) nimed on muudetud, samuti on muutunud ettevõtja Organic Certification Association internetiaadress.

                  (4)

                  Uus- Meremaa esitatud teabe kohaselt on riigi pädeva asutuse internetiaadress muutunud.

                  (5)

                  Korea Vabariik teatas komisjonile, et riigi pädev asutus on lisanud riigi tunnustatud kontrollorganite loetellu kontrollorgani Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU.

                  (6)

                  Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud Korea Vabariigi loetelus oleku tähtaeg lõpeb 31. jaanuaril 2018. Võttes arvesse asjaolu, et Korea Vabariik täidab jätkuvalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikes 2 sätestatud tingimusi, tuleks loetelusse kuulumise tähtaega pikendada määramata ajaks.

                  (7)

                  Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.

                  (8)

                  Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas loetletud kontrollorganite määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohane tunnustamine lõpeb 30. juunil 2018. Komisjoni pideva järelevalve tulemuste põhjal tuleks asjaomaste kontrollorganite tunnustamist pikendada kuni 30. juunini 2021.

                  (9)

                  Ettevõtja Albinspekt on komisjonile teatanud oma aadressi muutumisest.

                  (10)

                  Komisjon on saanud ettevõtja BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd. taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et ettevõtja BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd. tunnustamine on A- ja D-tootekategooria osas õigustatud Türgi puhul.

                  (11)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja BIOCert Indonesia taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et ettevõtja BIOCert Indonesia tunnustamine on A- ja D-tootekategooria osas õigustatud Indoneesia puhul.

                  (12)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Bio.inspecta AG taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A- ja D-tootekategooria osas põhjendatud Afganistani, Hiina ja Nepali puhul.

                  (13)

                  Ettevõtja Bolicert Ltd lisamine määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu peatati rakendusmäärusega (EL) 2017/1473 (3). Ajutise peatamise lõpetamiseks kutsus komisjon ettevõtjat Bolicert Ltd üles esitama IOASi (ettevõtja Bolicert Ltd akrediteerimisasutus) väljastatud kehtiva akrediteerimistunnistuse ning võtma asjakohased ja õigeaegsed parandusmeetmed vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 nõuetele. IOAS teatas komisjonile, et otsustas peatamise lõpetada, kuna temani jõudsid piisavad andmed ettevõtja Bolicert Ltd võetud parandusmeetmetest. Saadud teabe põhjal järeldas komisjon, et ettevõtja Bolicert Ltd uuesti lisamine IV lisasse samadel tingimustel nagu enne peatamist on õigustatud.

                  (14)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani CCPB Srl taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Albaania, Alžeeria, Araabia Ühendemiraatide ja Lõuna-Aafrika puhul, A-tootekategooria osas Uganda puhul, A- ja D-tootekategooria puhul Afganistani, Armeenia, Etioopia, Ghana, Nigeeria, Senegali ja Usbekistani puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Valgevene, Kasahstani, Moldova, Venemaa, Serbia Tai, Tadžikistani ja Türkmenistani puhul, A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Aserbaidžaani, Kõrgõzstani ja Ukraina puhul, A-, B- ja D-tootekategooria osas Katari puhul ning D-tootekategooria osas Tuneesia puhul.

                  (15)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Control Union Certifications taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, C-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Brunei, Cooki saarte, prantsuse Polüneesia, Gruusia, Grenada, Guyana, Jordaania, Kuveidi, Liibanoni, Paapua Uus-Guinea, São Tomé ja Príncipe, Seišellide, Tadžikistani, Türkmenistani ja Venezuela puhul, B-, C- ja D- (ainult vein) ning E-tootekategooria osas Austraalia puhul, C- ja E-tootekategooria osas Uus-Meremaa puhul, B-tootekategooria osas Tonga ja Tuneesia puhul ning F-tootekategooria osas Tuvalu puhul.

                  (16)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecocert SA taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud D- (vein) ja E-tootekategooria osas Argentiina puhul, B-tootekategooria osas Jaapani, Kõrgõzstani ja Zimbabwe puhul, E-tootekategooria osas Gruusia ja Mosambiigi puhul ning F-tootekategooria osas Paraguay ja Uruguay puhul.

                  (17)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Boliivia, Colombia ja Laose puhul, A-, C-, D- ja E-tootekategooria osas Tšiili puhul, D-tootekategooria osas Costa Rica puhul ning C- ja D-tootekategooria (töödeldud vesiviljelustooted) osas Ameerika Ühendriikide puhul.

                  (18)

                  Ettevõtja IMOswiss AG on komisjonile teatanud, et lõpetab alates 1. jaanuarist 2018 oma tegevuse kõikides kolmandates riikides, kus teda on tunnustatud ning seega ei peaks ta alates kõnealusest kuupäevast loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas enam olema.

                  (19)

                  Ettevõtja Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH on komisjonile teatanud oma internetiaadressi muutumisest.

                  (20)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Letis S.A. taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Afganistani, Etioopia, Iraani, Kasahstani, Moldova, Pakistani, Venemaa, Tadžikistani, Türgi ja Ukraina puhul.

                  (21)

                  Ettevõtja Organic agriculture certification Thailand on komisjonile teatanud oma nime muutmisest nimeks Organic Agriculture Certification Thailand (ACT) ja oma aadressi muutumisest.

                  (22)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Control System taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Bosnia ja Hertsegoviina puhul.

                  (23)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Standard taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise laiendamine on õigustatud B-tootekategooria osas Kasahstani, Kõrgõzstani, Moldova ja Venemaa puhul ning samuti on õigustatud selle laiendamine veinile.

                  (24)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Organska Kontrola taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Kosovo (4) puhul.

                  (25)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja ORSER taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Aserbaidžaani, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Iraani, Kasahstani, Kõrgõzstani ja Nepali puhul.

                  (26)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Servicio de Certificación CAAE S.L.U. taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on ettevõtja Servicio de Certificación CAAE S.L.U. tunnustamine õigustatud Boliivia, Ecuadori, Mehhiko, Maroko, Peruu ja Türgi puhul.

                  (27)

                  Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Tse-Xin Organic Certification Corporation taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et A- ja D-tootekategooria osas on ettevõtja Tse-Xin Organic Certification Corporation tunnustamine õigustatud Taiwani puhul.

                  (28)

                  Mahepõllumajanduse valdkonna akrediteerimisasutus DAkkS teatas komisjonile oma otsusest ettevõtjale Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA) antud akrediteering peatada. Määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 1 punkti c kohaselt võib komisjon igal ajal peatada asjaomase kontrollorgani kuulumise kõnealuse määruse IV lisas esitatud loetellu kas esitatud teabe alusel või juhul, kui kontrollorgan ei ole nõutavat teavet esitanud. Komisjon kutsus ettevõtjat Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA) üles esitama kehtiva akrediteerimistunnistuse ning võtma asjakohased ja õigeaegsed parandusmeetmed vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 nõuetele, kuid ettevõtja ei vastanud määratud tähtaja jooksul rahuldavalt. Seega tuleks peatada ettevõtja Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA) kuulumine määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisasse, kuni ta on esitanud piisavad andmed.

                  (29)

                  Määruse (EÜ) nr 1235/2008 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/872) (*1) IV lisas on ettevõtja IMOcert Latinoamérica Ltda loetletud kui tunnustatud kontrollorgan A- ja B-tootekategooria osas Argentina puhul ning A-tootekategooria osas Costa Rica puhul. Kuna nii Argentina kui ka Costa Rica on loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas vastavalt A- ja B-tootekategooria ning A-tootekategooria puhul, ei saanud ettevõtja IMOcert Latinoamérica Ltda olla tunnustatud kõnealuste riikide puhul nimetatud tootekategooriate osas määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas kooskõlas kõnealuse määruse artikli 10 lõike 2 punktiga b. Kõnealuseid tootekategooriaid hõlmav tunnustamine nimetatud riikide puhul tuleks seega välja jätta. Kuna Argentina ja Costa Rica puhul oli kõnealustele tootekategooriatele viidatud ekslikult, kutsus komisjon ettevõtjat IMOcert Latinoamérica Ltda üles mitte sertifitseerima nendesse tootekategooriatesse kuuluvaid tooteid.

                  (30)

                  Rakendusmäärusega (EL) 2016/1842 (5) muudetud määruse (EÜ) nr 1235/2008 V lisas on esitatud elektroonilise sertifitseerimissüsteemi kohase mahepõllumajanduslike toodete kontrollsertifikaadi uus näidis, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 lõikes 2. Kõnealuses lisas osutab sertifikaadi 12. lahtrile vastav märkus ekslikult 21. lahtri asemel 24. lahtrile. See viga tuleks parandada.

                  (31)

                  Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III, IV ja V lisa vastavalt muuta ja parandada.

                  (32)

                  Ettevõtja IMOcert Latinoamérica Ltda väljajätmist tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates rakendusmääruse (EL) 2017/872 jõustumise kuupäevast ja ettevõtja IMOswiss AG väljajätmist tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2018.

                  (33)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

                  2)

                  IV lisa muudetakse ja parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

                  3)

                  V lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      II lisa punkti 12 kohaldatakse 12. juunist 2017.
      II lisa punkti 13 kohaldatakse 1. jaanuarist 2018.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 14. detsember 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

         (2)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

         (3)  Komisjoni 14. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1473, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 210, 15.8.2017, lk 4).

         (4)  Komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/872, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 134, 23.5.2017, lk 6).

         (*1)  See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

         (5)  Komisjoni 14. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1842, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 imporditud mahepõllumajanduslike toodete elektroonilise kontrollsertifikaadi ja teatava muu teabe osas ning määrust (EÜ) nr 889/2008 säilitatud või töödeldud mahepõllumajanduslikele toodetele esitatavate nõuete ja teabe edastamise osas (ELT L 282, 19.10.2016, lk 19).

         I LISA
         Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

                     1)

                        Costa Ricat käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punktis 5 jäetakse välja koodnumbrit CR-BIO-001 käsitlev rida ning koodnumbreid CR-BIO-002, CR-BIO-004 ja CR-BIO-006 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                             „CR-BIO-002

                                             Kiwa BCS Costa Rica Limitada

                                             www.kiwa.lat

                                             CR-BIO-004

                                             Control Union Perú

                                             www.cuperu.com

                                             CR-BIO-006

                                             PrimusLabs.com CR S.A.

                                             www.primusauditingops.com“

                                 b)

                                 punkt 6 asendatakse järgmisega:

                                             „6.

                                             Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.“

                     2)

                        Jaapanit käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:

                                 a)

                                 koodnumbreid P-BIO-001, JP-BIO-007 ja JP-BIO-018 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                             „JP-BIO-001

                                             Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

                                             www.hyoyuken.org

                                             JP-BIO-007

                                             Bureau Veritas Japan Co., Ltd

                                             http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

                                             JP-BIO-018

                                             Organic Certification Association

                                             http://yuukinin.org/index.html“

                                 b)

                                 Lisatakse järgmised read:

                                             „JP-BIO-036

                                             Japan Food Research Laboratories

                                             http://www.jfrl.or.jp/jas.html

                                             JP-BIO-037

                                             Leafearth Company

                                             http://www.leafearth.jp/“

                     3)

                        Uus-Meremaad käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:

                                 „4.

                                 Pädev asutus: Esmaste majandussektorite ministeerium
                                 http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/“

                     4)

                        Korea Vabariiki käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punkti 5 lisatakse järgmine rida:

                                             „KR-ORG-024

                                             Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

                                             http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home“

                                 b)

                                 punkt 7 asendatakse järgmisega:

                                             „7.

                                                Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.“

         II LISA
         Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt.

                     1)

                     Terves nimetatud lisas asendatakse kõikide kannete punktis 5 kuupäev „kuni 30. juunini 2018“ kuupäevaga „kuni 30. juunini 2021“.

                     2)

                     Kandes „Albinspekt“ asendatakse punkt 1 järgmisega:

                                 „1.

                                 Aadress: Rr. Kavajes, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albaania“

                     3)

                     Kande „Balkan Biocert Skopje“ järele lisatakse järgmine uus kanne:

                        „„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“

                                 1.

                                 Aadress: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Türgi

                                 2.

                                 Internetiaadress: http://basakekolojik.com.tr

                                 3.

                                 Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                             Koodnumber

                                             Kolmas riik

                                             Tootekategooria

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TU-BIO-175

                                             Türgi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

                                 5.

                                 Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

                     4)

                     Kande „Bioagricert S.r.l.“ järele lisatakse järgmine uus kanne:

                        „„BIOCert Indonesia“

                                 1.

                                 Aadress: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indoneesia

                                 2.

                                 Internetiaadress: http://www.biocert.co.id

                                 3.

                                 Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                             Koodnumber

                                             Kolmas riik

                                             Tootekategooria

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             ID-BIO-176

                                             Indoneesia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

                                 5.

                                 Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

                     5)

                     Kande „Bio.inspecta AG“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:

                                 „AF-BIO-161

                                 Afganistan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CN-BIO-161

                                 Hiina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-161

                                 Nepal

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     6)

                     Kande „Bio Latina Certificadora“ järele lisatakse järgmine uus kanne:

                        „„Bolicert Ltd“

                                 1.

                                 Aadress: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Boliivia

                                 2.

                                 Internetiaadress: http://www.bolicert.org

                                 3.

                                 Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                             Koodnumber

                                             Kolmas riik

                                             Tootekategooria

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-126

                                             Boliivia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

                                 5.

                                 Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

                     7)

                     Kannet „CCPB Srl“ muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                             „AE-BIO-102

                                             Araabia Ühendemiraadid

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AF-BIO-102

                                             Afganistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AL-BIO-102

                                             Albaania

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AM-BIO-102

                                             Armeenia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-102

                                             Aserbaidžaan

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BY-BIO-102

                                             Valgevene

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             DZ-BIO-102

                                             Alžeeria

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ET-BIO-102

                                             Etioopia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GH-BIO-102

                                             Ghana

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KG-BIO-102

                                             Kõrgõzstan

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             KZ-BIO-102

                                             Kasahstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             MD-BIO-102

                                             Moldova

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             NG-BIO-102

                                             Nigeeria

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             QA-BIO-102

                                             Katar

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-102

                                             Serbia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             RU-BIO-102

                                             Venemaa

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             SN-BIO-102

                                             Senegal

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-102

                                             Tai

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TJ-BIO-102

                                             Tadžikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TM-BIO-102

                                             Türkmenistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UA-BIO-102

                                             Ukraina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UG-BIO-102

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             UZ-BIO-102

                                             Usbekistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-102

                                             Lõuna-Aafrika

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             X“

                                 b)

                                 Tuneesiat käsitleva rea veergu D lisatakse ristike;

                                 c)

                                 punkt 4 asendatakse järgmisega:

                                             „4.

                                             Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.“

                     8)

                     Kannet „Control Union Certifications“ muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                             „AU-BIO-149

                                             Austraalia

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BN-BIO-149

                                             Brunei

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             CK-BIO-149

                                             Cooki saared

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GD-BIO-149

                                             Grenada

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GE-BIO-149

                                             Gruusia

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GY-BIO-149

                                             Guyana

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-149

                                             Jordaania

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             KW-BIO-149

                                             Kuveit

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             LB-BIO-149

                                             Liibanon

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             NZ-BIO-149

                                             Uus-Meremaa

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             PF-BIO-149

                                             Prantsuse Polüneesia

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             PG-BIO-149

                                             Paapua Uus-Guinea

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SC-BIO-149

                                             Seišellid

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ST-BIO-149

                                             São Tomé ja Príncipe

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TJ-BIO-149

                                             Tadžikistan

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TM-BIO-149

                                             Türkmenistan

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TN-BIO-149

                                             Tuneesia

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TO-BIO-149

                                             Tonga

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TV-BIO-149

                                             Tuvalu

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             VE-BIO-149

                                             Venezuela

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x“

                                 b)

                                 punkt 4 asendatakse järgmisega:

                                             „4.

                                             Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.“

                     9)

                     Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:

                                             „AR-BIO-154

                                             Argentina

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —“

                                 b)

                                 Gruusiat ja Mosambiiki käsitlevate ridade veergu E lisatakse ristike;

                                 c)

                                 Jaapanit, Kõrgõzstani ja Zimbabwet käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike;

                                 d)

                                 Paraguayd ja Uruguayd käsitlevate ridade veergu F lisatakse ristike.

                     10)

                     Kannet „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                             „BO-BIO-144

                                             Boliivia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-144

                                             Tšiili

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             CO-BIO-144

                                             Colombia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CR-BIO-144

                                             Costa Rica

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             LA-BIO-144

                                             Laos

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-144

                                             Ameerika Ühendriigid

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 punkt 4 asendatakse järgmisega:

                                             „4.

                                             Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted.“

                     11)

                     Kanne „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ jäetakse välja.

                     12)

                     Kande „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ punktis 3 asendatakse Argentinat ja Costa Ricat käsitlevad read järgmisega:

                                 „AR-BIO-123

                                 Argentina

                                 —

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CR-BIO-123

                                 Costa Rica

                                 —

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     13)

                     Kanne „IMOswiss AG“ jäetakse välja.

                     14)

                     Kandes „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ asendatakse punkt 2 järgmisega:

                                 „2.

                                 Internetiaadress: www.kiwabcs-oeko.com“.

                     15)

                     Kande „Letis S.A“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:

                                 „AF-BIO-135

                                 Afganistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 ET-BIO-135

                                 Etioopia

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-135

                                 Iraan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-135

                                 Kasahstan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MD-BIO-135

                                 Moldova

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 PK-BIO-135

                                 Peruu

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-135

                                 Venemaa

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TJ-BIO-135

                                 Tadžikistan

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TR-BIO-135

                                 Türgi

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 UA-BIO-135

                                 Ukraina

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     16)

                     Kannet „Organic agriculture certification Thailand“ muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 nimi asendatakse järgmisega:

                                    „„Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)““;

                                 b)

                                 punkt 1 asendatakse järgmisega:

                                             „1.

                                             Aadress: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Tai“.

                     17)

                     Kande „Organic Control System“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:

                                 „BA-BIO-162

                                 Bosnia ja Hertsegoviina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     18)

                     Kannet „Organic Standard“ muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punktis 3 Kõrgõzstani, Kasahstani, Moldovat ja Venemaad käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike;

                                 b)

                                 punkt 4 asendatakse järgmisega:

                                             „4.

                                             Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.“

                     19)

                     Kande „Organska Kontrola“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:

                                 „XK-BIO-101

                                 Kosovo (*1)

                                 x

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                     20)

                     Kande „ORSER“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                 „AZ-BIO-166

                                 Aserbaidžaan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 BA-BIO-166

                                 Bosnia ja Hertsegoviina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GE-BIO-166

                                 Gruusia

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-166

                                 Iraan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KG-BIO-166

                                 Kõrgõzstan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-166

                                 Kasahstan

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-166

                                 Nepal

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     21)

                     Kande „Quality Partner“ järele lisatakse järgmine uus kanne:

                        „„Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“

                                 1.

                                 Aadress: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Hispaania

                                 2.

                                 Internetiaadress: http://www.caae.es

                                 3.

                                 Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                             Koodnumber

                                             Kolmas riik

                                             Tootekategooria

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-178

                                             Boliivia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-178

                                             Ecuador

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-178

                                             Maroko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MX-BIO-178

                                             Mehhiko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-178

                                             Peruu

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-178

                                             Türgi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                 5.

                                 Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

                     22)

                     Kande „Suolo e Salute srl“ järele lisatakse järgmine uus kanne:

                        „„Tse-Xin Organic Certification Corporation“

                                 1.

                                 Aadress: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)

                                 2.

                                 Internetiaadress: http://www.tw-toc.com/en

                                 3.

                                 Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                             Koodnumber

                                             Kolmas riik

                                             Tootekategooria

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TW-BIO-174

                                             Taiwan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

                                 5.

                                 Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

            (*1)  See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“

         III LISA
         Määruse (EÜ) nr 1235/2008 V lisas esitatud 12. lahtrit käsitlevas märkuses asendatakse viide „24. lahtris“ viitega „21. lahtris“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2332, 14. detsember 2017, milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas viieteistkümnendas osalises hankemenetluses

text:
               15.12.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 333/46

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2332,
   14. detsember 2017,
   milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas viieteistkümnendas osalises hankemenetluses
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, (2) eriti selle artiklit 32,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel.

               (2)

               Viieteistkümnenda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes ei tuleks kindlaks määrata madalaimat müügihinda.

               (3)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas viieteistkümnendas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 12. detsembril 2017, ei kehtestata madalaimat müügihinda.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. detsember 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.

      (3)  Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2368, 18. detsember 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/325, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

text:
               19.12.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 337/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2368,
   18. detsember 2017,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/325, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) ja eelkõige selle artikli 9 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmäärusega (EL) 2017/325 (2) kehtestas komisjon pärast määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.

               (2)

               Rakendusmäärusega (EL) 2017/325 ei ole äriühingutele, kes ei eksportinud eriti tugevat polüesterlõnga esialgse uurimisperioodi ajal, ette nähtud võimalust taotleda läbivaatamist otsustamaks, kas nende suhtes saab kohaldada valimisse mittekuuluvatele, kuid koostööd tegevatele äriühingutele kohaldatud tollimaksumäära.

               (3)

               Komisjon võib sellise läbivaatamise teha juhul, kui asjaomase eksportiva riigi uus eksportija või tootja esitab komisjonile piisavalt tõendeid selle kohta, et 1) ta ei ole kõnealust toodet eksportinud uurimisperioodil, mille alusel meetmed kehtestati; 2) ta ei ole seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuseid meetmeid, ja 3) ta on tegelikult eksportinud või on võtnud tühistamatu lepinguga kohustuse eksportida vaatlusaluseid tooteid märkimisväärses koguses liitu pärast uurimisperioodi lõppu.

               (4)

               Seepärast on asjakohane rakendusmäärust (EL) 2017/325 vastavalt muuta, et anda uutele eksportijatele võimalus niisugust läbivaatamist taotleda.

               (5)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega.

               (6)

               Eelöeldut arvesse võttes tuleks vastavalt muuta rakendusmääruse (EL) 2017/325 artiklit 1,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) 2017/325 artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige 5:

      „5.   Kui mis tahes asjaosaline, kes on pärit Hiina Rahvavabariigist, esitab komisjonile piisavaid tõendeid selle kohta, et:

                  a)

                  ta ei eksportinud esialgse uurimisperioodi ajal (1. juuli 2008 – 30. juuni 2009) Hiina Rahvavabariigist pärit tooteid, mida on kirjeldatud lõikes 1;

                  b)

                  ta ei ole seotud ühegi eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud meetmeid, ning

                  c)

                  ta on tegelikult eksportinud või on võtnud tühistamatu lepinguga kohustuse eksportida lõikes 1 kirjeldatud tooteid märkimisväärses koguses liitu pärast esialgse uurimisperioodi lõppu,

            võib komisjon muuta I lisa, et kohaldada selle äriühingu suhtes koostööd tegevate, kuid valimisse kaasamata tootjate suhtes kohaldatavat tollimaksu, mis on 5,3 %.“

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

      (2)  Komisjoni 24. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/325, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 49, 25.2.2017, lk 6).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2388, 19. detsember 2017, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2018 kehtestatud kogustele

text:
               20.12.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 340/47

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2388,
   19. detsember 2017,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2018 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Iisraelist pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2018 on väiksemad kui saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2018, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1384/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2398/96 rakendussätted Iisraelist pärit kodulinnulihasektori toodete ühendusse importimise teatavate tariifikvootide avamise ja nende haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 40).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2018 saadaolevatele kogustele
                  (kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  1 000 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2418, 19. detsember 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Nürnberger Bratwürste“ / „Nürnberger Rostbratwürste“ (KGT)]

text:
               22.12.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 343/54

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2418,
   19. detsember 2017,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Nürnberger Bratwürste“ / „Nürnberger Rostbratwürste“ (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1257/2003 (2) (muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 973/2013) (3) kohaselt registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Nürnberger Bratwürste“ / „Nürnberger Rostbratwürste“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Nürnberger Bratwürste“ / „Nürnberger Rostbratwürste“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 15. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1257/2003, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste või Nürnberger Rostbratwürste) (ELT L 177, 16.7.2003, lk 3).

      (3)  Komisjoni 10. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 973/2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste (KGT)] (ELT L 272, 12.10.2013, lk 5).

      (4)  ELT C 292, 2.9.2017, lk 12.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/163, 1. veebruar 2018, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit uute ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvide impordi registreerimise nõue

text:
               2.2.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 30/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/163,
   1. veebruar 2018,
   millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit uute ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvide impordi registreerimise nõue
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „dumpinguvastane alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 5,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (2) (edaspidi „subsiidiumivastane alusmäärus“), eriti selle artikli 24 lõiget 5,
   olles teavitanud liikmesriike
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               11. augustil 2017 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (3) (edaspidi „dumpinguvastase menetluse algatamisteade“) dumpinguvastase menetluse algatamisest Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärit uute ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvide impordi suhtes pärast seda, kui rehvide ebaõiglase impordi vastane koalitsioon (edaspidi „kaebuse esitaja“) oli 30. juunil 2017 esitanud kaebuse nende tootjate nimel, kelle arvele langeb üle 45 % kogu liidu uute ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvide toodangust.

               (2)

               14. oktoobril 2017 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (4) (edaspidi „subsiidiumivastase menetluse algatamisteade“) subsiidiumivastase menetluse algatamisest HRVst pärit uute ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvide impordi suhtes pärast seda, kui kaebuse esitaja oli 31. augustil 2017 esitanud kaebuse tootjate nimel, kelle arvele langeb üle 45 % kogu liidu uute ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvide toodangust.

         1.   VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE

               (3)

               Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „vaatlusalune toode“) on mõlema menetluse puhul HRVst pärit uued ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvid, mille koormusindeks on üle 121 ning mis praegu kuuluvad CN-koodide 4011 20 90 ja 4012 12 00 alla. Need CN-koodid on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil.

         2.   TAOTLUS

               (4)

               Dumpinguvastase alusmääruse artikli 14 lõike 5 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 24 lõike 5 kohased registreerimistaotlused esitas kaebuse esitaja vastavalt 19. augustil 2017 ja 5. oktoobril 2017. Kaebuse esitaja nõudis, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestataks registreerimisnõue, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes kohaldada meetmeid alates selle registreerimise kuupäevast.

         3.   REGISTREERIMISE ALUSED

               (5)

               Vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 14 lõikele 5 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 24 lõikele 5 võib komisjon anda tolliasutustele korralduse astuda impordi registreerimiseks vajalikud sammud, et edaspidi oleks võimalik sellise impordi vastu meetmeid võtta alates kõnealuse registreerimise kuupäevast. Impordi registreerimise kohustuse võib kehtestada pärast liidu tootmisharu vastavat taotlust, mis sisaldab sellise sammu õigustamiseks piisavat tõendusmaterjali.

               (6)

               Kaebuse esitaja väitis, et registreerimine on õigustatud, sest vaatlusalust toodet müüakse dumpinguhinnaga ja subsideeritakse. Madala hinnaga import põhjustab liidu tootmisharule olulist kahju, mida on raske heastada.

               (7)

               Komisjon vaatas taotluse läbi, võttes arvesse dumpinguvastase alusmääruse artikli 10 lõiget 4 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 16 lõiget 4.

               (8)

               Taotluse dumpingut käsitleva osa puhul kontrollis komisjon, kas importijad olid või oleksid pidanud olema dumpingu kestusest ja väidetavast või kindlakstehtud kahjust teadlikud. Samuti analüüsiti seda, kas import suureneb märgatavalt veelgi, mis selle ajastust, mahtu ja muid asjaolusid arvestades võib tõenäoliselt olulisel määral vähendada kohaldatava lõpliku tollimaksu leevendavat mõju.

               (9)

               Taotluse subsideerimist käsitleva osa puhul kontrollis komisjon, kas taotlus sisaldab tõendeid kriitiliste asjaolude kohta, mille puhul tasakaalustatavast subsiidiumist kasu saav vaatlusaluse toote massiline import on suhteliselt lühikese aja jooksul tekitanud raskesti heastatavat kahju, ning kas sellise kahju kordumise vältimiseks peetakse vajalikuks määrata sellele impordile tagasiulatuvalt tasakaalustav tollimaks.

         3.1.   Importijate teadlikkus dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust

               (10)

               Seoses dumpinguga on komisjonil piisavalt tõendeid selle kohta, et HRVst imporditud vaatlusalust toodet müüakse dumpinguhinnaga. Eelkõige esitas kaebuse esitaja tõendid normaalväärtuse kohta, mis põhines tootmise kogukuludel, millele oli lisatud mõistlik summa müügi, üld- ja halduskulude ning kasumi jaoks, mille arvutamisel oli võrdlusriigiks USA.

               (11)

               Tõendid dumpingu kohta põhinevad sel viisil kindlaks määratud normaalväärtuste võrdlusel liitu ekspordiks müüdava vaatlusaluse toote ekspordihinnaga (tehasehindade tasemel). Võttes aga arvesse väidetava dumpingumarginaali suurust (vähemalt 74 %), annavad esitatud tõendid praeguses etapis piisava kinnituse, et eksportijad kasutavad dumpingut. Kaebuses esitati piisavaid tõendeid ka väidetava kahju kohta.

               (12)

               See teave esitati kõnealuse menetluse algatamise teates 11. augustil 2017. Teade on pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas avalik dokument, mis on kõigile importijatele kättesaadav. Seetõttu järeldas komisjon, et importijad teadsid või oleksid pidanud väidetavast dumpingust, selle ulatusest ja väidetavast kahjust teada saama hiljemalt teate avaldamise hetkel. Seega järeldati, et taotluse dumpingut käsitleva osa puhul on registreerimise esimene kriteerium täidetud.

         3.2.   Impordi jätkuv märkimisväärne suurenemine

               (13)

               Vaatlusaluse toote impordi maht 2017. aasta aprillist septembrini oli 14,3 %, suurem vaatlusaluse toote impordimahust 2016. aasta samal perioodil. Komisjon leidis teiste uurimiste hiljutiste järelduste (5) põhjal, et tegemist on impordi märkimisväärse kasvuga.

               (14)

               Seega järeldas komisjon, et taotluse dumpingut käsitleva osa puhul on ka registreerimise teine kriteerium täidetud.

         3.3.   Muud asjaolud

               (15)

               Kaebuse esitaja lisas kaebusse ja registreerimistaotlusse ka tõendid impordi müügihindade langustrendi kohta. Eurostati avalike andmete põhjal oli HRVst pärit impordi ühiku väärtus 2017. aasta aprillist septembrini teistest riikidest pärit impordi ühiku väärtusest 38 % madalam. Sellises hinnatundlikus tööstussektoris nagu rehvide tootmine on see kriitiliselt madal hind.

               (16)

               Arvestades dumpinguhinnaga impordi ajastust, mahtu ja muid asjaolusid (nagu liidu tootmisharu müügi, käibe, töökohtade arvu ja kasumi kahanemine eelkõige madalama hinnaga turulõigus), võib dumping tõenäoliselt kahjustada tõsiselt lõplike tollimaksude leevendavat mõju, välja arvatud juhul, kui neid kohaldatakse tagasiulatuvalt. Lisaks on käesoleva menetluse algatamise puhul mõistlik eeldada, et vaatlusaluse toote import võib veelgi suureneda enne võimalike ajutiste meetmete jõustumist ja importijad võivad kiiresti varusid koguda.

               (17)

               Seega järeldas komisjon, et taotluse dumpingut käsitleva osa puhul on ka registreerimise kolmas kriteerium täidetud.

         3.4.   Subsideeritud toote massiline import on suhteliselt lühikese aja jooksul tekitanud raskesti heastatavat kahju

               (18)

               Seoses subsideerimisega on komisjonil piisavalt tõendeid selle kohta, et HRVst pärit vaatlusaluse toote importi subsideeritakse. Väidetav subsideerimine hõlmab otsest raha ülekandmist ja potentsiaalseid raha või kohustuste otseülekandeid, valitsuse loobumist tavaliselt laekuvatest tuludest või valitsusepoolset kaupade või teenuste pakkumist tasu eest, mis ei ole adekvaatne. See hõlmab näiteks tõendeid erinevate toetuste, soodustingimustel laenude ning nii riigile kuuluvatelt kui ka erapankadelt otsekrediidi saamise kohta, samuti ekspordikrediidi ja ekspordigarantiide ning kindlustuste kohta, valitsuselt vaatlusaluse toote tootmiseks vajaliku maa-, energia-, vee- ja tooraine kasutusõiguse saamise kohta ning tulumaksuvähenduste ja -vabastuse, imporditollimaksude vähendamise ning käibemaksuvabastuse ja käibemaksu vähendamise kohta.

               (19)

               Väidetakse, et need meetmed on subsiidiumid, kuna nendega kaasneb HRV valitsuse või muude piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste (sealhulgas avaliku sektori asutuste) rahaline toetus ja seeläbi kasu vaatlusaluse toote eksportivatele tootjatele. Väidetavalt sõltuvad kõnealused meetmed eksporditegevusest ja/või kodumaiste kaupade eelistamisest importkaupadele ja/või piirduvad üksnes teatavate sektorite ja/või teatavat tüüpi ettevõtete ja/või asukohtadega ning on seega konkreetsed ja tasakaalustatavad.

               (20)

               Seepärast toetavad kättesaadavad tõendid praeguses etapis piisaval määral järeldust, et vaatlusaluse toote eksport saab kasu tasakaalustatavatest subsiidiumidest.

               (21)

               Peale selle on komisjoni käsutuses piisavalt tõendeid selle kohta, et eksportijate dumpingu- ja subsideerimistavad põhjustavad liidu tootmisharule olulist kahju. Kaebustes ja järgnevates, registreerimisnõudega seotud avaldustes ilmneb tõenditest impordi hinna ja mahu kohta impordi oluline kasv absoluutarvudes ning turuosas ajavahemikus 2013–2016. Eelkõige näitavad kättesaadavad tõendid, et Hiina eksportijad on vaatlusaluse toote importi liitu peaaegu kahekordistanud (2,3 miljonilt ühikult 4,4 miljonile ühikule, ehk + 2,1 miljonit ühikut), millega kaasnes turuosa järsk kasv 13,2 %-lt 20,9 %-le. Vaatlusaluse toote kogused ja hinnad on mõjutanud negatiivselt liidu turul müüdud koguseid ja küsitud hindu ning liidu tootmisharu turuosa. Selle tagajärjel on liidu tootmisharu üldine tulemuslikkus ja finantsseisund oluliselt halvenenud. Tõendiks dumpinguvastase alusmääruste artikli 3 lõikes 5 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 8 lõikes 4 loetletud kahjunäitajate kohta on kaebustes ja registreerimisnõudega seotud avaldustes esitatud andmed, mida toetavad Eurostati avalikud andmed.

               (22)

               Lisaks hindas komisjon selles etapis, kas kahju, mida kanti, on raskesti heastatav. Kui liidu tootmisharu kliendid harjuvad Hiina konkurentide pakutavate oluliselt madalamate hindadega, ei ole nad tõenäoliselt nõus maksma liidu tootmisharule kõrgemat hinda isegi juhul, kui komisjon peaks tulevikus kehtestama tasakaalustavad meetmed, millel puudub tagasiulatuv mõju. Selline oht, mis on seotud turuosa jäädava kaotamise või sissetuleku vähenemisega, kujutab endas kahju, mida on raske heastada. Lisaks võib rehvide protekteerimisega tegelev liidu tootmisharu juhul, kui Hiinast pärit uute ja odavate rehvide import tema tootmisbaasi ka edaspidi kahjustab, muutuda jätkusuutmatuks ja selle elujõulisuse taastamine võib osutuda keeruliseks.

         3.5.   Kahju kordumise välistamine

               (23)

               Põhjenduses 21 esitatud andmeid ja põhjenduses 22 kirjeldatud kaalutlusi arvesse võttes pidas komisjon vajalikuks teha ettevalmistusi meetmete võimalikuks tagasiulatuvaks kohaldamiseks ja kehtestada sellise korduva kahju vältimiseks registreerimisnõue.

         4.   MENETLUS

               (24)

               Seepärast on komisjon seisukohal, et kaebuse esitaja on esitanud piisavalt tõendeid, et kehtestada vaatlusaluse toote impordi registreerimise nõue kooskõlas dumpinguvastase alusmääruse artikli 14 lõikega 5 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 24 lõikega 5.

               (25)

               Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja esitada asjakohased tõendid. Lisaks sellele võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, milles on näidatud, et neil on selleks konkreetsed põhjused.

         5.   REGISTREERIMINE

               (26)

               Vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 14 lõikele 5 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 24 lõikele 5 tuleks vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue selle tagamiseks, et kui uurimise tulemusena kehtestatakse dumpinguvastased ja/või tasakaalustavad tollimaksud, oleks neid tollimakse vastavate tingimuste täitmise korral võimalik registreeritud impordilt kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega sisse nõuda tagasiulatuvalt.

               (27)

               Kõik edaspidised kohustused tuleneksid dumpinguvastase ja subsiidiumivastase uurimise tulemustest.

               (28)

               Dumpinguvastase uurimise algatamist taotlevas kaebuses esitatud väidete põhjal on vaatlusaluse toote keskmine dumpingumarginaal hinnanguliselt ligikaudu 74–152 % ja turuhinnast madalama hinnaga müügi marginaal keskmiselt 26–37 %. Võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse hinnanguline suurus on arvestatud kaebuse põhjal ja sätestatud turuhinnast madalama hinnaga müügi tasemel, st väärtuseliselt 26–37 % vaatlusaluse toote CIF-impordihinnast.

               (29)

               Uurimise praeguses etapis ei ole subsiidiumisumma suurust veel võimalik hinnata. Subsiidiumivastase uurimise algatamist taotlevas kaebuses esitatud väidete põhjal müüakse vaatlusalust toodet hinnanguliselt ligikaudu 26–37 % turuhinnast madalama hinnaga. Võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse hinnanguline suurus on arvestatud subsiidiumivastase kaebuse põhjal ja sätestatud turuhinnast madalama hinnaga müügi tasemel, st väärtuseliselt 26–37 % vaatlusaluse toote CIF-impordihinnast.

         6.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

               (30)

               Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (6),

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Tolliasutustele antakse käesolevaga määruse (EL) 2016/1036 artikli 14 lõike 5 ja määruse (EL) 2016/1037 artikli 24 lõike 5 kohaselt korraldus võtta asjakohased meetmed, et registreerida järgmiste toodete Euroopa Liitu suunduv import: HRVst pärit uued ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvid, mille koormusindeks on üle 121 ning mida praegu klassifitseeritakse CN-koodide 4011 20 90 ja ex 4012 12 00 (TARICi kood 4012120010) alla.
   2.   Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
   3.   Kõigil huvitatud isikutel palutakse kirjalikult teatavaks teha oma seisukohad, esitada asjakohased tõendid või taotleda ärakuulamist 21 päeva jooksul arvates käesoleva määruse avaldamise kuupäevast.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. veebruar 2018

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

      (2)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

      (3)  ELT C 264, 11.8.2017, lk 14.

      (4)  ELT C 346, 14.10.2017, lk 9.

      (5)  Komisjoni 11. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2325, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit külmvaltsitud lehtterastoodete impordi suhtes registreerimisnõue (ELT L 328, 12.12.2015, lk 104), põhjendus 9 (impordimahu kasv 24 %); komisjoni 9. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1357, millega kehtestatakse registreerimisnõue Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate legeerimata terasest või muust legeerterasest raskplaatide impordi suhtes (ELT L 215, 10.8.2016, lk 23), põhjendus 7 (impordimahu kasv 15 %).

      (6)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.