title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2054, 22. november 2016, millega kehtestatakse erand määrustest (EÜ) nr 2305/2003, (EÜ) nr 969/2006, (EÜ) nr 1067/2008, rakendusmäärusest (EL) 2015/2081, määrusest (EÜ) nr 1964/2006, rakendusmäärusest (EL) nr 480/2012, määrusest (EÜ) nr 1918/2006 ja rakendusmäärusest (EL) 2016/605 seoses impordilitsentsitaotluste esitamise ja kõnealuste litsentside väljaandmise kuupäevadega 2017. aastal teravilja, riisi, suhkru ja oliiviõli tariifikvootide raames, ning erand määrusest (EÜ) nr 951/2006 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevadega 2017. aastal kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi sektoris

text:
               25.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 319/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2054,
   22. november 2016,
   millega kehtestatakse erand määrustest (EÜ) nr 2305/2003, (EÜ) nr 969/2006, (EÜ) nr 1067/2008, rakendusmäärusest (EL) 2015/2081, määrusest (EÜ) nr 1964/2006, rakendusmäärusest (EL) nr 480/2012, määrusest (EÜ) nr 1918/2006 ja rakendusmäärusest (EL) 2016/605 seoses impordilitsentsitaotluste esitamise ja kõnealuste litsentside väljaandmise kuupäevadega 2017. aastal teravilja, riisi, suhkru ja oliiviõli tariifikvootide raames, ning erand määrusest (EÜ) nr 951/2006 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevadega 2017. aastal kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi sektoris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi (1) artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, eriti selle artiklit 1,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (2) eriti selle artikli 20 punkti n, artikli 144 punkti g ja artikli 187 punkti e,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrustega (EÜ) nr 2305/2003, (3) (EÜ) nr 969/2006, (4) (EÜ) nr 1067/2008 (5) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2081 (6) on kehtestatud erisätted kvoodi 09.4126 alla kuuluva odra, kvoodi 09.4131 alla kuuluva maisi, kvootide 09.4123, 09.4124, 09.4125 ja 09.4133 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ning kvootide 09.4306, 09.4307 ja 09.4308 alla kuuluvate Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordilitsentsitaotluste esitamiseks ja impordilitsentside väljaandmiseks.

               (2)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1964/2006 (7) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 480/2012 (8) on kehtestatud erisätted kvoodi 09.4517 alla kuuluva Bangladeshist pärit riisi ja kvoodi 09.4079 alla kuuluva purustatud riisi impordilitsentsitaotluste esitamiseks ja impordilitsentside väljaandmiseks.

               (3)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1918/2006 (9) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/605 (10) on kehtestatud erisätted Tuneesiast pärit oliiviõli impordilitsentsitaotluste esitamiseks ja impordilitsentside väljaandmiseks olemasolevate kvootide raames.

               (4)

               Võttes arvesse puhkepäevi 2017. aastal, tuleks teatavate ajavahemike suhtes teha erand määrustest (EÜ) nr 2305/2003, (EÜ) nr 969/2006, (EÜ) nr 1067/2008, rakendusmäärusest (EL) 2015/2081, määrusest (EÜ) nr 1964/2006, rakendusmäärusest (EL) nr 480/2012, määrusest (EÜ) nr 1918/2006 ja rakendusmäärusest (EL) 2016/605 seoses impordilitsentsitaotluste esitamise ja kõnealuste litsentside väljaandmise kuupäevadega, et tagada vastavatest kvoodimahtudest kinnipidamine.

               (5)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 951/2006 (11) artikli 7d lõikes 1 on sätestatud, et kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi ekspordilitsentsid antakse välja alates litsentsitaotluse esitamisele järgneva nädala reedest, tingimusel et komisjon ei ole osutatud ajavahemikul võtnud mingeid erimeetmeid.

               (6)

               2017. aasta riigipühade ja Euroopa Liidu Teataja ebakorrapärase väljaandmise tõttu kõnealuste pühade ajal on ajavahemik taotluste esitamise ja litsentside väljaandmise päeva vahel tõhusa turukorralduse tagamiseks liiga lühike. Seega tuleks kõnealust ajavahemikku pikendada.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Teravili
   1.   Erandina määruse (EÜ) nr 2305/2003 artikli 3 lõike 1 teisest lõigust ei tohi kvoodi 09.4126 alla kuuluva odra impordilitsentsitaotlusi 2017. aastaks esitada pärast reedet, 15. detsembrit 2017 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
   2.   Erandina määruse (EÜ) nr 2305/2003 artikli 3 lõike 4 esimesest lõigust antakse kvoodi 09.4126 alla kuuluva odra impordilitsentsid 2017. aastaks, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse I lisas osutatud ajavahemike jooksul, välja I lisas esitatud kuupäevadel, kui komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (12) artikli 7 lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ei tulene teisiti.
   3.   Erandina määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 4 lõike 1 teisest lõigust ei tohi kvoodi 09.4131 alla kuuluva maisi impordilitsentsitaotlusi 2017. aastaks esitada pärast reedet, 15. detsembrit 2017 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
   4.   Erandina määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 4 lõike 4 esimesest lõigust antakse kvoodi 09.4131 alla kuuluva maisi impordilitsentsid 2017. aastaks, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse I lisas osutatud ajavahemike jooksul, välja I lisas esitatud kuupäevadel, kui määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ei tulene teisiti.
   5.   Erandina määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 4 lõike 1 teisest lõigust ei tohi kvootide 09.4123, 09.4124, 09.4125 ja 09.4133 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu impordilitsentsitaotlusi 2017. aastaks esitada pärast reedet, 15. detsembrit 2017 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
   6.   Erandina määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 4 lõike 4 esimesest lõigust antakse kvootide 09.4123, 09.4124, 09.4125 ja 09.4133 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu impordilitsentsid 2017. aastaks, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse I lisas osutatud ajavahemike jooksul, välja I lisas esitatud kuupäevadel, kui komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ei tulene teisiti.
   7.   Erandina rakendusmääruse (EL) 2015/2081 artikli 2 lõike 1 teisest lõigust ei tohi kvootide 09.4306, 09.4307 ja 09.4308 alla kuuluvate Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordilitsentsitaotlusi 2017. aastaks esitada pärast reedet, 15. detsembrit 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi.
   8.   Erandina rakendusmääruse (EL) 2015/2081 artikli 2 lõikest 3 antakse kvootide 09.4306, 09.4307 ja 09.4308 alla kuuluvate Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordilitsentsitaotlusi 2017. aastaks, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse I lisas osutatud ajavahemike jooksul, välja I lisas esitatud kuupäevadel, kui komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ei tulene teisiti.
   Artikkel 2
   Riis
   1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1964/2006 artikli 4 lõike 3 esimesest lõigust ei tohi kvoodi 09.4517 alla kuuluva Bangladeshist pärit riisi impordilitsentsitaotlusi 2017. aastaks esitada pärast reedet, 8. detsembrit 2017 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
   2.   Erandina määruse (EÜ) nr 1964/2006 artikli 5 lõikest 2 antakse kvoodi 09.4517 alla kuuluva Bangladeshist pärit riisi impordilitsentsid 2017. aastaks, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse II lisas osutatud ajavahemike jooksul, välja II lisas esitatud kuupäevadel, kui komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ei tulene teisiti.
   3.   Erandina rakendusmääruse (EL) nr 480/2012 artikli 2 lõike 1 kolmandast lõigust ei tohi kvoodi 09.4079 alla kuuluva purustatud riisi impordilitsentsitaotlusi 2017. aastaks esitada pärast reedet, 8. detsembrit 2017 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
   4.   Erandina rakendusmääruse (EL) nr 480/2012 artikli 3 lõikest 2 antakse kvoodi 09.4079 alla kuuluva purustatud riisi impordilitsentsid 2017. aastaks, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse II lisas osutatud ajavahemike jooksul, välja II lisas esitatud kuupäevadel, kui komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ei tulene teisiti.
   Artikkel 3
   Oliiviõli
   1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõikest 1 ei tohi Tuneesiast pärit oliiviõli impordilitsentsitaotlusi esitada pärast teisipäeva, 12. detsembrit 2017.
   2.   Erandina määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõikest 3 antakse Tuneesiast pärit oliiviõli impordilitsentsid, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse III lisas osutatud perioodidel, välja III lisas esitatud kuupäevadel, kui määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ei tulene teisiti.
   Artikkel 4
   Kvoodiväline suhkur ja kvoodiväline isoglükoos
   Erandina määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 7d lõikest 1 antakse kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi ekspordilitsentsid, mille kohta on taotlus esitatud käesoleva määruse IV lisas osutatud ajavahemike jooksul, välja IV lisas esitatud kuupäevadel, võttes vajaduse korral arvesse määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 9 lõigetes 1 ja 2 sätestatud erimeetmeid.
   Artikkel 5
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Kehtivusaeg lõpeb 1. jaanuaril 2018

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. november 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.

      (2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (3)  Komisjoni 29. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2305/2003, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditdava odra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 342, 30.12.2003, lk 7).

      (4)  Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 969/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 176, 30.6.2006, lk 44).

      (5)  Komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1067/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (kodifitseeritud versioon) (ELT L 290, 31.10.2008, lk 3).

      (6)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2081, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 81).

      (7)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1964/2006, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Bangladeshist pärit riisi impordikvootide avamiseks ja haldamiseks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3491/90 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 19).

      (8)  Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 480/2012, millega avatakse CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks ettenähtud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 148, 8.6.2012, lk 1).

      (9)  Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1918/2006, millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine (ELT L 365, 21.12.2006, lk 84).

      (10)  Komisjoni 19. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/605, millega avatakse Tuneesiast pärit oliiviõli ajutine tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1918/2006 (ELT L 104, 20.4.2016, lk 11).

      (11)  Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24).

      (12)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      I LISA

                  Teravilja impordilitsentsitaotluste esitamise periood

                  Litsentside väljaandmise kuupäev

                  Alates reedest, 7. aprillist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 14. aprillini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates esmaspäevast, 24. aprillist 2017

                  Alates reedest, 28. aprillist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 5. maini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates esmaspäevast, 15. maist 2017

                  Alates reedest, 4. augustist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 11. augustini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates esmaspäevast, 21. augustist 2017

                  Alates reedest, 20. oktoobrist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 27. oktoobrini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates esmaspäevast, 6. novembrist 2017

      II LISA

                  Riisi impordilitsentsitaotluste esitamise periood

                  Litsentside väljaandmise kuupäev

                  Alates reedest, 7. aprillist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 14. aprillini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 27. aprillist 2017

                  Alates reedest, 21. aprillist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 28. aprillini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 11. maist 2017

                  Alates reedest, 28. aprillist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 5. maini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 18. maist 2017

                  Alates reedest, 26. maist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 2. juunini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 15. juunist 2017

                  Alates reedest, 4. augustist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 11. augustini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 24. augustist 2017

                  Alates reedest, 20. oktoobrist kl 13.00 Brüsseli aja järgi kuni reede, 27. oktoobrini 2017 kl 13.00 Brüsseli aja järgi

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 9. novembrist 2017

      III LISA

                  Oliiviõli impordilitsentsitaotluste esitamise periood

                  Litsentside väljaandmise kuupäev

                  Esmaspäev, 10. aprill või teisipäev, 11. aprill 2017

                  Esimene tööpäev alates reedest, 21. aprillist 2017

                  Esmaspäev, 22. mai või teisipäev, 23. mai 2017

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 1. juunist 2017

                  Esmaspäev, 17. juuli või teisipäev, 18. juuli 2017

                  Esimene tööpäev alates kolmapäevast, 26. juulist 2017

                  Esmaspäev, 30. oktoober või teisipäev, 31. oktoober 2017

                  Esimene tööpäev alates neljapäevast, 9. novembrist 2017

      IV LISA

                  Kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi ekspordilitsentsitaotluste esitamise periood

                  Litsentside väljaandmise kuupäev

                  Esmaspäevast, 1. maist kuni reede, 5. maini 2017

                  Esimene tööpäev alates esmaspäevast, 15. maist 2017

                  Esmaspäevast, 7. augustist kuni reede, 11. augustini 2017

                  Esimene tööpäev alates esmaspäevast, 21. augustist 2017


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 146/2014, 14. veebruar 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               15.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 45/17

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 146/2014,
   14. veebruar 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  59,8

                  TN

                  63,9

                  TR

                  111,3

                  ZZ

                  85,6

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  JO

                  206,0

                  MA

                  168,6

                  TR

                  153,3

                  ZZ

                  177,5

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  38,2

                  TR

                  145,8

                  ZZ

                  92,0

                  0805 10 20

                  EG

                  44,0

                  IL

                  67,6

                  MA

                  55,0

                  TN

                  52,5

                  TR

                  73,3

                  ZZ

                  58,5

                  0805 20 10

                  IL

                  122,3

                  MA

                  81,6

                  ZZ

                  102,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  121,1

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  127,8

                  TR

                  76,1

                  ZZ

                  116,0

                  0805 50 10

                  AL

                  39,1

                  MA

                  71,7

                  TR

                  60,9

                  ZZ

                  57,2

                  0808 10 80

                  CN

                  95,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  168,8

                  ZZ

                  98,4

                  0808 30 90

                  AR

                  193,7

                  CL

                  174,0

                  CN

                  71,8

                  TR

                  122,2

                  US

                  128,6

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  131,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 697/2011, 19. juuli 2011 , küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. septembrist 2011 kuni 30. novembrini 2011

text:
               20.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 189/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 697/2011,
   19. juuli 2011,
   küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. septembrist 2011 kuni 30. novembrini 2011
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (3) avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem.

               (2)

               Kogused, mille kohta on senised ja uued importijad 2011. aasta juuli seitsme esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel esitanud A-litsentside taotlused, ületavad Hiinast ja kõikidest muudest kolmandatest riikidest, v.a Hiina ja Argentina, pärinevatele toodetele ettenähtud koguseid.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikele 2 on seetõttu vaja ka kindlaks määrata, millises ulatuses võib kooskõlas määruse (EÜ) nr 341/2007 artikliga 12 komisjonile hiljemalt 14. juuliks 2011 saadetud A-litsentside taotlused rahuldada.

               (4)

               Impordilitsentside väljastamise menetluse tulemusliku haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel 2011. aasta juuli seitsme esimese tööpäeva jooksul esitatud ja hiljemalt 14. juuliks 2011 komisjonile saadetud A-impordilitsentside taotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses vastavalt käesoleva määruse lisas kehtestatud määrale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 90, 30.3.2007, lk 12.

      LISA

                  Päritolu

                  Jrk-nr

                  Jaotuskoefitsient

                  Argentina

                              —

                              Senised importijad

                  09.4104

                  X

                              —

                              Uued importijad

                  09.4099

                  X

                  Hiina

                              —

                              Senised importijad

                  09.4105

                  43,775965 %

                              —

                              Uued importijad

                  09.4100

                  0,383204 %

                  Muud kolmandad riigid

                              —

                              Senised importijad

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Uued importijad

                  09.4102

                  60,135802 %

                  „X: Osutatud päritolu puhul kõnealuseks alaperioodiks kvooti ei ole.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1137/2012, 30. november 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 331/45

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1137/2012,
   30. november 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. november 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  53,9

                  MK

                  37,4

                  TN

                  74,5

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  58,7

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MA

                  141,4

                  TR

                  101,7

                  ZZ

                  102,7

                  0709 93 10

                  MA

                  107,2

                  TR

                  112,9

                  ZZ

                  110,1

                  0805 20 10

                  MA

                  75,0

                  ZZ

                  75,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  71,3

                  HR

                  45,0

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  AR

                  68,7

                  TR

                  77,8

                  ZZ

                  73,3

                  0808 10 80

                  MK

                  38,5

                  US

                  112,3

                  ZA

                  214,1

                  ZZ

                  121,6

                  0808 30 90

                  CN

                  67,7

                  TR

                  107,9

                  US

                  159,5

                  ZZ

                  111,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 39/2014, 16. jaanuar 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 12/2

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 39/2014,
   16. jaanuar 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. jaanuar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,6

                  TN

                  92,2

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  105,1

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  157,5

                  0709 93 10

                  MA

                  65,6

                  TR

                  149,9

                  ZZ

                  107,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,0

                  MA

                  65,5

                  TR

                  74,5

                  ZA

                  54,4

                  ZZ

                  61,4

                  0805 20 10

                  IL

                  192,4

                  MA

                  71,3

                  ZZ

                  131,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  102,3

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  84,2

                  ZZ

                  94,9

                  0805 50 10

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  CA

                  147,4

                  MK

                  26,7

                  US

                  128,6

                  ZZ

                  100,9

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  156,2

                  US

                  139,7

                  ZZ

                  120,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2213, 6. detsember 2016, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pommes et poires de Savoie / Pommes de Savoie / Poires de Savoie (KGT)]

text:
               9.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 334/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2213,
   6. detsember 2016,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pommes et poires de Savoie / Pommes de Savoie / Poires de Savoie (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Pommes et poires de Savoie“ / „Pommes de Savoie“ / „Poires de Savoie (KGT)“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Pommes et poires de Savoie“ / „Pommes de Savoie“ / „Poires de Savoie“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

      (3)  ELT C 261, 19.7.2016, lk 7.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 129/2012, 13. veebruar 2012 , millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [ „Queso Manchego” (KPN)]

text:
               16.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 43/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 129/2012,
   13. veebruar 2012,
   millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Queso Manchego” (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 2 teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) (muudetud määrusega (EÜ) nr 561/2009 (3)) kohaselt registreeritud päritolunimetuse „Queso Manchego” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.

               (2)

               Taotluses käsitletakse kaitstud päritolunimetuste „Queso Manchego” tootmismeetodi muudatusi ning sellega on hõlmatud koonddokumendi muudatused.

               (3)

               Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on õigustatud. Kuna muudatus on väike määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 kohaselt, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artiklites 5, 6 ja 7 kirjeldatud menetluskorda järgimata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kaitstud päritolunimetuse „Queso Manchego” spetsifikaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
   Artikkel 2
   Konsolideeritud koonddokument, milles on sätestatud spetsifikaadi üksikasjad, on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

      (3)  ELT L 166, 27.6.2009, lk 36.

      I LISA
      Kaitstud päritolunimetuse „Queso Manchego” spetsifikaadi järgmised muudatused on heaks kiidetud.

         Toorained

      Piima analüütiliste omaduste viitenäitajaid on ajakohastatud ametlikus laboratooriumis tehtud testide tulemusena. Nimetatud laboratoorium on keskus, kuhu viiakse põllumajandusettevõtetest võetud proovid. Laktoosisisaldust ja tihedust enam ei määrata, kuna need ei mõjuta valmistoote kvaliteeti ning kuna nende analüüs põhines tootmistingimustel, mis ei vasta enam praegustes põllumajandusettevõtetes toimunud arengule.
      Piima happesus määratakse Dornici kraadide asemel pH-väärtusena, mida võetakse arvesse ka spetsifikaadis.
      Kuna tootmisettevõtete tehnoloogiline tase on edasi arenenud, kontrollitakse protsessi puhul vastavust rangematele näitajatele, mis on lõpptoote kvaliteedi seisukohast kõige olulisemad, ning seepärast ei ole teatavate valmistusprotsessi etappide eelnev kontrollimine enam vajalik.
      Muudetakse järgmist osa.
      Osa E –   Toote valmistamine
      Kalgendi lõikamise etapist on eemaldatud juustutera suuruse kriteerium, kuna iga töötlemisettevõte määrab selle ise vastavalt oma tootmisprotsessile. Kalgendil peab olema sobiv konsistents, et vadak eralduks nõuetekohaselt vastavalt valmistatava juustu tüübile, ning seda ei määrata kindlaks mitte juustutera suuruse täpsustamisega, vaid tootmissüsteemi osana tehtavate kontrollide ja tootja kogemuste abil.
      Pressimisetapp hõlmab pressimiseks ette nähtud aega, mis on praeguses spetsifikaadis märgitud vormist eemaldamise etapi all, mis ei ole asjakohane. Pressimisajaks määratakse 1–6 tundi. Pressimistehnoloogia arengu jooksul on pressimisaeg esialgse ajaga võrreldes muutunud ning enam ei vajata nii pikka pressimisaega, mis mõjutaks negatiivselt väiksema suurusega toodete kvaliteeti. Nimetatud aeg määratakse kindlaks, võttes arvesse eri suurusega tooteid ja eri tüüpi presse, et valmistaja saaks ise otsustada, millal eemaldada toode vormist ja alustada soolamisetappi; aega ei määrata kindlaks tundidena, vaid mõõtes pH-väärtust, mis on toote kvaliteedi seisukohalt määrava tähtsusega.
      Laagerdumine ja säilitamine on ühendatud üheks laagerdumise etapiks. Säilitusetapp on välja jäetud, kuna toote laagerdumine jätkub ka säilitusruumides, st laagerdumine kestab kogu toote eluea jooksul, kui toodet säilitatakse tingimustes, mille temperatuuri ja suhtelist niiskust kontrollitakse asjakohaselt. Seepärast on etapid ühendatud, kindlaksmääratud temperatuur on 3–16 °C ja niiskus 75–90 %.
      Miinimumtemperatuur on tõstetud 1 °C-lt 3 °C-le, mis sobib paremini toote säilitamiseks ja tagab hügieeninõuete täitmise, samal ajal kui 1 °C juures võib toote kvaliteet halveneda. Maksimumtemperatuuri viitemääraks kehtestatakse 16 °C, et tagada toote optimaalne laagerdumine ja selle organoleptiliste omaduste areng.
      Niiskuse vahemik vastab mõlema etapi jaoks sobivatele üldväärtustele.

      II LISA
      KOONDDOKUMENT

         NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

         QUESO MANCHEGO

      EÜ nr: ES-PDO-0217-0087-06.12.2010

         KGT ( ) KPN ( X )

      1.   Nimetus

      Queso Manchego
      2.   Liikmesriik

      Hispaania
      3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

      3.1.   Toote liik

                  Klass 1.3.

                  Juust

            3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

      Manchega tõugu lammaste piimast valmistatud pressitud juust, mida laagerdatakse vähemalt 30 päeva kuni 1,5 kg kaaluvate juustude puhul ning 60 päeva kuni kaks aastat suuremate juustude puhul.
      „Queso Manchego” juustu võib teha pastöriseeritud piimast või toorpiimast. Toorpiima kasutamise puhul võib märgisel olla nimi „Artesano” (kodus valmistatud).
      „Queso Manchego” on rasvane juust, mille füüsikalised omadused pärast laagerdumist on järgmised.

                  —

                  Kuju: silindrikujuline, siledate külgedega.

                  —

                  Maksimumkõrgus: 12 cm.

                  —

                  Maksimumläbimõõt: 22 cm.

                  —

                  Läbimõõdu ja kõrguse suhte vahemik: vahemikus 1,5–2,2.

                  —

                  Miinimummass: 0,4 kg.

                  —

                  Maksimummass: 4,0 kg.

            Juustu füüsikalis-keemilised omadused

                  —

                  pH 4,8–5,8.

                  —

                  Kuivainesisaldus: vähemalt 55 %.

                  —

                  Rasvasisaldus: vähemalt 50 % kuivainest.

                  —

                  Valgu kogusisaldus kuivaines: vähemalt 30 %.

                  —

                  Keedusoola sisaldus: maksimaalselt 2,3 %.

            Juustumassi omadused

                  —

                  Tekstuur: kõva ja tihke.

                  —

                  Värvus: varieerub valgest kollaka elevandiluuvalgeni.

                  —

                  Lõhn: piimane, intensiivselt happeline ja püsiv, kauem laagerdunud juustude lõhnas esineb pikantseid nüansse ja lõhn püsib pikka aega.

                  —

                  Maitse: kergelt happeline, tugev ja maitsekas, kaua laagerdunud juustude puhul pikantne. Manchega tõugu lammaste piimast tulenev meeldiv ja eripärane järelmaitse.

                  —

                  Välimus: juustumassis on väikesed, ebaühtlaselt asetsevad augud, mis võivad vahel ka puududa.

                  —

                  Tekstuur: väheelastne, võine, kergelt jahune; pikka aega laagerdunud juustudes võib muutuda sõmerjaks.

            Mikrobioloogilised piirmäärad

                  —

                     Escherichia coli: maksimaalselt 1 000 kolooniat grammi kohta.

                  —

                     Staphylococcus aureus: maksimaalselt 100 kolooniat grammi kohta.

                  —

                  Salmonella: ei esine 25 grammis.

                  —

                  Listeeria: ei esine 25 grammis.

            Juustu maitse on kergelt happeline, tugev ja vürtsikas, kaua laagerdunud juustude puhul pikantne. Manchega tõugu lammaste piimast tulenev meeldiv ja eripärane järelmaitse.
      3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

      „Queso Manchego” juustu valmistatakse Manchega tõugu lammaste piimast, naturaalsest laabist või muudest lubatud kalgendumisensüümidest ja keedusoolast.
      Piim ei tohi sisaldada ravimeid, mis võivad mõjutada negatiivselt juustu valmistamist, laagerdumist ja säilitamist.
      „Queso Manchego” juustu võib teha pastöriseeritud piimast või toorpiimast. Toorpiima kasutamise puhul võib märgisel olla nimi „Artesano”.
      Piima analüütilised omadused

                  —

                  Rasvasisaldus: vähemalt 6,5 %.

                  —

                  Proteiine: vähemalt 4,5 %.

                  —

                  Kasutatava kuivaine sisaldus: vähemalt 11 %.

                  —

                  pH 6,5–7,0.

                  —

                  Külmumispunkt: ≤ – 0,550 °C.

            3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

      Manchega tõugu lambad toituvad aasta läbi piirkonna looduslikest ressurssidest. Lambatarandikus saavad nad lisaks kontsentreeritud sööta, heina ja kõrvalsaadusi.
      Lambakasvatusega seoses tuleks käsitleda karjamaid, mis laiuvad võsastike lagendikel. Karjamaadel kasvavad sellised taimed nagu Medicago minima, Scorpiurus subvillosa, Astragalus stella, Astragalus sesamus jne.

         Madalaje-piirkonnad on lammaste jaoks kõige väärtuslikumad karjamaad. Seal kasvavad sibuljad nurmikad ning märkimisväärsel hulgal selliseid kaunvilju nagu Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides jne.
      Sügav ja jahedam pinnas võib tekitada fenelar-alasid – need on tihedad karjamaad, kus kasvavad põhiliselt kahe- ja mitmeaastased taimed ning mille ilmele annab tooni kõrreline Brachypodium phoenicoides.
      3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

      —
      3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

      Juustukojad ja registreeritud ettevõtjad võivad kaitstud päritolunimetusega „Queso Manchego” hõlmatud juustusid väljastada ja ringlusse lasta üksnes sellist tüüpi pakendis, mis ei kahjusta toote kvaliteeti.
      Turustamisel on „Queso Manchego” juustul alati peal koorik, mis võib olla eelnevalt pestud.
      Samuti võib „Queso Manchego” juust olla kaetud parafiinikihiga või seaduslikult lubatud mitteaktiivsete läbipaistvate ainetega või kastetakse see oliiviõlisse, tingimusel et koorik säilitab oma loomuliku värvuse ja välimuse ning kaseiinplaat on loetav.
      Ühelgi tingimusel ei tohi kasutada aineid, mis muudaksid kooriku värvuse mustaks.
      „Queso Manchego” juustu võib turustada portsjonitena, viilutatult või riivitult, tingimusel et see on pakendatud ning selle päritolu on võimalik kindlaks määrata. Selleks et tagada „Queso Manchego” juustu jälgitavus ja selle käitlemine, võivad neid toiminguid väljaspool päritolupiirkonda sooritada ettevõtjad, kes on nõustunud sätestatud tegevuseeskirjadega ja täidavad neid.
      Kasutatavad pakendid peavad vastama kehtivatele õigusnormidele.
      3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

      Märgistusele on kohustuslik kanda tekst „Denominación de Origen „Queso Manchego” ” (päritolunimetus „Queso Manchego”). Juhul kui juust on valmistatud toorpiimast, võib seda märgisel osutada sõnaga „Artesano”.
      Turustataval tootel on nummerdatud lisamärgis, mida väljastab reguleeriv asutus ja mis on kinnitatud nii, et seda ei saa uuesti kasutada. Lisaks on iga „Queso Manchego” tüki ühel küljel seerianumbriga kaseiinplaat, mis kinnitatakse juustule vormimise ja pressimise käigus.
      4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

      „Queso Manchego” päritolunimetusega on hõlmatud järgmised kohalikud omavalitsusüksused: 45 omavalitsusüksust Albacete provintsis, 84 Ciudad Reali provintsis, 156 Cuenca provintsis ja 122 Toledo provintsis.
      Lisaks on hõlmatud järgmised kohalikud omavalitsusüksused: Alcoba de los Montes ja El Robledo Ciudad Reali provintsis, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta ja Villar del Horno Cuenca provintsis.
      5.   Seos geograafilise piirkonnaga

      5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

      La Mancha geograafiline piirkond on lubjakivise ja savise pinnasega kõrge tasandik ning sealsed karjamaad asuvad lubjakivi- ja merglirikkal substraadil.
      La Mancha on lubjakivise ja savise pinnasega kõrge tasandik ning sealsed karjamaad asuvad lubjakivi- ja merglirikkal substraadil.
      Piirkonna kliima on äärmuslik, mille puhul kontinentaalsele kliimale omaselt vahelduvad väga külmad talved ja soojad suved. Temperatuur tõuseb aeg-ajalt 40 °C-ni, kõikudes vahel päeva jooksul 20 °C võrra ja aasta jooksul 50 °C võrra. Sademeid on napilt, mistõttu on see üks Hispaania kuivemaid piirkondi, kus suhteline õhuniiskus on ligikaudu 65 %.
      Manchega tõugu lambad on piirkonna pinnase- ja ilmastikutingimustega kõige paremini kohanenud.
      5.2.   Toote eripära

      Kõva kooriku ning tugeva ja tiheda massiga pressitud juust, mille värvus varieerub valgest kollaka elevandiluuvalgeni. Juustu lõhn on intensiivne ja püsiv, maitse kergelt happeline, tugev ja vürtsikas, tekstuur väheelastne, võine ja kergelt jahune.
      5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

      Piirkonna pinnase- ja ilmastikutingimused on tugevalt mõjutanud looduslikku valikut, mille kohaselt on piirkonna jaoks kõige sobivamad Manchega tõugu lambad, kes toodavad piima, mis annab „Queso Manchego” juustule selle iseloomuliku värvuse, lõhna, maitse ja tekstuuri.
      Manchega tõugu lammaste piimast on juba ammustest aegadest juustu toodetud ning sajandite jooksul on tootmistehnikate abil püütud selle traditsioonilise La Mancha juustu omadusi täiustada.

         Viide spetsifikaadi avaldamisele

      (Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõige 7)
      http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/10/20/pdf/2010_17415.pdf&tipo=rutaDocm


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1110, 22. juuni 2017, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega aruandlusteenuste pakkujatele tegevusloa andmiseks ja asjaomaste teadete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  23.6.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 162/3

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1110,
      22. juuni 2017,
      milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega aruandlusteenuste pakkujatele tegevusloa andmiseks ja asjaomaste teadete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, (1) eriti selle artikli 61 lõiget 5,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Selleks et liikmesriikide pädevatel asutustel oleks ühine arusaam aruandlusteenuste pakkujatele tegevusloa andmise protsessist ja et nad asjaomaseid nõudeid ühtselt täidaksid, samuti tõhusa andmevahetuse tagamiseks, on asjakohane sätestada ühised standardvormid, -mallid ja -menetlused. Taotleja ja pädeva asutuse vahelise suhtluse hõlbustamiseks peaks pädevad asutused määrama kontaktpunkti ja avaldama kontaktipunkti andmed oma veebisaidil.

                  (2)

                  Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustajate, kauplemiskoondteabe pakkujate ja tunnustatud aruandlussüsteemi pakkujate suhtes kohaldatavad organisatsioonilised nõuded erinevad üksteisest teatavas osas. Seepärast peaks taotleja esitama taotlusel üksnes teabe, mida on vaja kavandatud aruandlusteenuse taotluse hindamiseks.

                  (3)

                  Selleks et pädevad asutused saaksid hinnata, kas aruandlusteenuste pakkuja juhtorgani muudatused võivad ohtu seada aruandlusteenuste pakkuja tulemusliku, aruka ja usaldusväärse juhtimise, ning piisavalt arvesse võtta klientide huvisid ja turu usaldusväärsust, on asjakohane määrata kõnealuste muudatuste kohta teabe esitamiseks selged tähtajad.

                  (4)

                  Aruandlusteenuste pakkujatel peaks olema võimalik esitada juhtorgani muudatuse kohta teavet pärast kõnealuse muudatuse jõustumist, kui muudatus on tingitud teguritest, mille üle aruandlusteenuste pakkujal kontroll puudub.

                  (5)

                  Ühtsuse huvides ja finantsturgude sujuva toimimise tagamiseks on vaja, et käesoleva määruse sätteid ja direktiivi 2014/65/EL sätteid hakataks kohaldama samast kuupäevast.

                  (6)

                  Käesolev määrus põhineb Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul.

                  (7)

                  ESMA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid. ESMA ei ole analüüsinud võimalikke kulusid ega kasu, kuna see ei oleks olnud proportsionaalne standardite eelnõu kohaldamisala ja mõjuga.

                  (8)

                  ESMA on küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud väärtpaberituru sidusrühmade kogult,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Kontaktpunkti määramine
      Pädevad asutused määravad aruandlusteenuste pakkujate tegevusluba taotlevatelt isikutelt laekuva kogu teabe käsitlemiseks kontaktpunkti. Määratud kontaktpunkti kontaktandmed avaldatakse pädevate asutuste veebisaitidel ja neid ajakohastatakse korrapäraselt.
      Artikkel 2
      Teabe ja teadete esitamine pädevale asutusele
      1.   Direktiivi 2014/65/EL V jaotise kohaselt aruandlusteenuste pakkujate tegevusluba taotlev isik esitab pädevale asutusele kogu teabe vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 61 lõikele 2 I lisas esitatud taotlusvormis.
      2.   Taotleja esitab pädevale asutusele teabe oma juhtorgani kõigi liikmete kohta II lisas esitatud teavitamisvormis.
      3.   Taotleja märgib taotluses selgelt, millist direktiivi 2014/65/EL V jaotise kohast konkreetset nõuet taotlus käsitleb ja millises taotlusele lisatud dokumendis on kõnealune teave esitatud.
      4.   Taotleja märgib taotluses, kas mõnda direktiivi 2014/65/EL V jaotise või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/571 (3) kohast konkreetset nõuet ei kohaldata aruandlusteenuse suhtes, mille kohta taotlus on esitatud.
      5.   Pädevad asutused märgivad oma veebisaidil, kas nõuetekohaselt täidetud taotlusvorme, teateid ja muud asjaomast lisateavet võib esitada paberkandjal, elektrooniliselt või mõlemal viisil.
      Artikkel 3
      Taotluse kättesaamine
      Pädev asutus saadab taotlejale pärast taotluse kättesaamist 10 tööpäeva jooksul kättesaamiskinnituse paberkandjal, elektrooniliselt või mõlemal viisil, lisades artikli 1 kohaselt määratud kontaktpunkti kontaktandmed.
      Artikkel 4
      Lisateabepäring
      Pädev asutus võib saata taotlejale teabepäringu, märkides, millist lisateavet on taotluse hindamiseks vaja.
      Artikkel 5
      Juhtorgani liikmete muudatustest teatamine
      1.   Aruandlusteenuste pakkuja teatab pädevale asutusele paberkandjal, elektrooniliselt või mõlemal viisil juhtorgani liikmete muudatusest enne sellise muudatuse jõustumist.
      Kui asjakohastel põhjustel ei ole sellisest muudatusest võimalik enne selle jõustumist teatada, tuleb muudatusest teatada 10 tööpäeva jooksul alates selle toimumisest.
      2.   Aruandlusteenuste pakkuja esitab teabe lõikes 1 osutatud muudatuse kohta III lisas esitatud teavitamisvormis.
      Artikkel 6
      Tegevusloa andmise või sellest keeldumise otsuse edastamine
      Pädev asutus teatab taotlejale paberkandjal, elektrooniliselt või mõlemal viisil, kas tegevusluba antakse või mitte.
      Artikkel 7
      Jõustumine ja kohaldamine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 3. jaanuarist 2018.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 22. juuni 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 173, 12.6.2014, lk 349.

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

         (3)  Komisjoni 2. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/571, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tegevuslubade väljastamist aruandlusteenuste pakkujatele ning neile esitatavaid organisatsioonilisi ja tehingute avaldamisega seotud nõudeid (ELT L 87, 31.3.2017, lk 126).

         I LISA

            Aruandlusteenuste pakkuja tegevusloa taotluse vorm

         Tekst pildi

            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Saatja:
            Taotleja nimi:
            Aadress:
            Juriidilise isiku tunnus (kui see on asjakohane):
            (Taotleja määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Täisnimi:
            Telefon:
            E-post:
            Saaja:
            Liikmesriik:
            Pädev asutus:
            Aadress:
            (Pädeva asutuse määratud kontaktpunkti kontaktandmed)
            Aadress:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [märkige saaja nimi]
            Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1110 (1) artikliga 2 esitame tegevusloa andmise taotluse.
            — Taotleja juures taotluse koostamise eest vastutav isik:
            Täisnimi:
            Töösuhe/ametikoht:
            Telefon:
            E-post:
            Kuupäev:
            Allkiri:

         Tekst pildi

            — Taotluse laad (palun tehke vastava(te)sse kasti(desse) märge):
            Tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustaja tegevusluba
            Kauplemiskoondteabe pakkuja tegevusluba
            Tunnustatud aruandlussüsteemi pakkuja tegevusluba
            Sisu
            Palun esitage komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/571 (2) osutatud teave. Palun esitage kõnealune teave asjakohases jaos või märkige, millises lisas on teave esitatud.
            Teave organisatsiooni kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 2)
            Teave äriühingu üldjuhtimise kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 3)
            Teave huvide konfliktide kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 5)
            Teave tegevuse edasiandmisega seotud organisatsiooniliste nõuete kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 6)
            Teave talitluspädevuse ja varundamisseadmete kohta (komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 7)
            Teave testimise ja võimekuse kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 8)
            Teave turvalisuse kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 9)
            Teave selle kohta, kuidas tunnustatud kauplemisteabearuandluse avalikustajad ja kauplemiskoondteabe pakkujad haldavad mittetäielikku või võimalikku vigast teavet (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 10)
            Teave selle kohta, kuidas tunnustatud aruandlussüsteemi pakkujad haldavad mittetäielikku või võimalikku vigast teavet (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 11)
            Teave tunnustatud aruandlussüsteemi pakkujate ühenduvuse kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571) artikkel 12)
            Teave muude kauplemiskoondteabe pakkujate osutatavate teenuste kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikkel 13)
            Teave avaldamiskorra kohta (delegeeritud määruse (EL) 2017/571 III peatükk)
            Märkused:
            (1) Komisjoni 22. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1110, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega aruandlusteenuste pakkujatele tegevusloa andmiseks ja asjaomaste teadete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (ELT L 162, 23.6.2017, lk 3).
            (2) Komisjoni 2. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/571, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tegevuslubade väljastamist aruandlusteenuste pakkujatele ning neile esitatavaid organisatsioonilisi ja tehingute avaldamisega seotud nõudeid (ELT L 87, 31.3.2017, lk 126).

         II LISA

            Juhtorgani liikmete nimekirjaga seotud taotluse vorm

         Tekst pildi

            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Saatja:
            Taotleja nimi:
            Aadress:
            Juriidilise isiku tunnus (kui see on asjakohane):
            (Taotleja määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Täisnimi:
            Telefon:
            E-post:
            Saaja:
            Liikmesriik:
            Pädev asutus:
            Aadress:
            (Pädeva asutuse määratud kontaktpunkti kontaktandmed)
            Aadress:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [märkige saaja nimi]
            Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1110 (1) artikliga 2 esitame teate seoses juhtorgani liikmetega.
            — Taotleja juures taotluse koostamise eest vastutav isik:
            Täisnimi:
            Töösuhe/ametikoht:
            Telefon:
            E-post:
            Kuupäev:
            Allkiri:

         Tekst pildi

            — Juhtorgani liikmete nimekiri
            Liige 1
            Täisnimi
            Sünniaeg ja -koht
            Isikukood või samalaadne kood
            Isiklik aadress
            Kontaktandmed (telefon ja e-post)
            Ametikoht
            Kas taotlusele on lisatud elulookirjeldus? Jah/Ei
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Haridus ja asjakohane koolitus
            Käesolevale taotlusele lisatud karistusregistri andmed VÕI isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/571 (2) artikli 4 punktile d
            Isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikli 4 punktile e
            (Ligikaudne) minimaalne aeg, mille vältel täidab isik aruandlusteenuste pakkuja juures oma ametiülesandeid
            Deklaratsioon mis tahes võimalike huvide konfliktide kohta, mis võivad olemas olla või tekkida ülesannete täitmisel, ning selliste konfliktide lahendamise kirjeldus
            Lisateave, mida on vaja, et hinnata, kas juhtorgani liikmel on piisavalt hea maine, piisavad teadmised, oskused ja kogemused ning kas ta pühendab piisavalt aega oma ülesannete täitmisele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL 3 artikli 63 lõikele (3)
            Jõustumiskuupäev
            [Palun esitage kõnealune teave või selgitage, kuidas see esitatakse, või märkige, millises lisas on teave esitatud.]
            Liige [N]
            Täisnimi
            Sünniaeg ja -koht
            Isikukood või samalaadne kood
            Isiklik aadress
            Kontaktandmed (telefon ja e-post)
            Ametikoht
            Kas taotlusele on lisatud elulookirjeldus? Jah/Ei
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Haridus ja asjakohane koolitus
            Käesolevale taotlusele lisatud karistusregistri andmed VÕI isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikli 4 punktile d

         Tekst pildi

            Isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikli 4 punktile e
            (Ligikaudne) minimaalne aeg, mille vältel täidab isik aruandlusteenuste pakkuja juures oma ametiülesandeid
            Deklaratsioon mis tahes võimalike huvide konfliktide kohta, mis võivad olemas olla või tekkida ülesannete täitmisel, ning selliste konfliktide lahendamise kirjeldus
            Lisateave, mida on vaja, et hinnata, kas juhtorgani liikmel on piisavalt hea maine, piisavad teadmised, oskused ja kogemused ning kas ta pühendab piisavalt aega oma ülesannete täitmisele vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 63 lõikele 3.
            Jõustumiskuupäev
            Märkused:
            (1) Komisjoni 22. juuni 2017. aastarakendusmäärus (EL) 2017/1110, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega aruandlusteenuste pakkujatele tegevusloa andmiseks ja asjaomaste teadete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (ELT L 162, 23.6.2017, lk 3).
            (2) Komisjoni 2. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/571, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tegevuslubade väljastamist aruandlusteenuste pakkujatele ning neile esitatavaid organisatsioonilisi ja tehingute avaldamisega seotud nõudeid (ELT L 187, 31.3.2017, lk 126).
            (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).

         III LISA

            Juhtorgani liikmete muudatustega seotud taotluse vorm

         Tekst pildi

            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Saatja:
            Aruandlusteenuste pakkuja nimi:
            Aadress:
            Juriidilise isiku tunnus (kui see on asjakohane):
            (Aruandlusteenuste pakkuja määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Täisnimi:
            Telefon:
            E-post:
            Saaja:
            Liikmesriik:
            Pädev asutus:
            Aadress:
            (Pädeva asutuse määratud kontaktpunkti kontaktandmed)
            Aadress:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [märkige saaja nimi]
            Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1110 (1) artikliga 4 esitame teate juhtorgani liikmete muudatuste kohta.
            — Aruandlusteenuste pakkuja juures teate koostamise eest vastutav isik:
            Täisnimi:
            Töösuhe/ametikoht:
            Telefon:
            E-post:
            Kuupäev:
            Allkiri:

         Tekst pildi

            — Teave juhtorganist lahkuva(te) liikme(te) kohta
            Liige 1
            Täisnimi
            Kontaktandmed (telefon ja e-post)
            Ametikoht
            Juhtorganist lahkumise kuupäev
            Juhtorganist lahkumise põhjused
            Liige [N]
            Täisnimi
            Kontaktandmed (telefon ja e-post)
            Ametikoht
            Juhtorganist lahkumise kuupäev
            Juhtorganist lahkumise põhjused
            — Teave juhtorgani uu(t)e liikme(te) kohta
            Liige 1
            Täisnimi
            Sünniaeg ja -koht
            Isikukood või samalaadne kood
            Isiklik aadress
            Kontaktandmed (telefon ja e-post)
            Ametikoht
            Kas taotlusele on lisatud elulookirjeldus? Jah/Ei
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Haridus ja asjakohane koolitus
            Käesolevale taotlusele lisatud karistusregistri andmed VÕI isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/571 (2) artikli 4 punktile d
            Isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikli 4 punktile e
            (Ligikaudne) minimaalne aeg, mille vältel täidab isik aruandlusteenuste pakkuja juures oma ametiülesandeid
            Deklaratsioon mis tahes võimalike huvide konfliktide kohta, mis võivad olemas olla või tekkida ülesannete täitmisel, ning selliste konfliktide lahendamise kirjeldus
            Lisateave, mida on vaja, et hinnata, kas juhtorgani liikmel on piisavalt hea maine, piisavad teadmised, oskused ja kogemused ning kas ta pühendab piisavalt aega oma ülesannete täitmisele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (3) artikli 63 lõikele 3.
            Jõustumiskuupäev
            [Palun esitage kõnealune teave või selgitage, kuidas see esitatakse, või märkige, millises lisas on teave esitatud.]

         Tekst pildi

            Liige [N]
            Täisnimi
            Sünniaeg ja -koht
            Isikukood või samalaadne kood
            Isiklik aadress
            Ametikoht
            Kas taotlusele on lisatud elulookirjeldus? Jah/Ei
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Haridus ja asjakohane koolitus
            Käesolevale taotlusele lisatud karistusregistri andmed VÕI isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikli 4 punktile d
            Isiku enda kinnitus tema hea maine kohta ja luba, et pädev asutus võib teha järelepärimisi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2017/571 artikli 4 punktile e
            (Ligikaudne) minimaalne aeg, mille vältel täidab isik aruandlusteenuste pakkuja juures oma ametiülesandeid
            Deklaratsioon mis tahes võimalike huvide konfliktide kohta, mis võivad olemas olla või tekkida ülesannete täitmisel, ning selliste konfliktide lahendamise kirjeldus
            Lisateave, mida on vaja, et hinnata, kas juhtorgani liikmel on piisavalt hea maine, piisavad teadmised, oskused ja kogemused ning kas ta pühendab piisavalt aega oma ülesannete täitmisele vastavalt direktiivi 2014/65/EL artikli 63 lõikele 3.
            Jõustumiskuupäev
            [Palun esitage kõnealune teave või selgitage, kuidas see esitatakse, või märkige, millises lisas on teave esitatud.]
            — Juhtorgani liikmete täielik ajakohastatud nimekiri
            Märkused:
            (1) Komisjoni 22. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1110, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega aruandlusteenuste pakkujatele tegevusloa andmiseks ja asjaomaste teadete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (ELT L 162, 23.6.2017, lk 3).
            (2) Komisjoni 2. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/571, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tegevuslubade väljastamist aruandlusteenuste pakkujatele ning neile esitatavaid organisatsioonilisi ja tehingute avaldamisega seotud nõudeid (ELT L 187, 31.3.2017, lk 126).
            (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014, aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).
            Nimi
            Ametinimetus
            Jõustumiskuupäev


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1223, 24. juuli 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               25.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 197/73

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1223,
   24. juuli 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  29,8

                  MA

                  166,2

                  MK

                  27,8

                  ZZ

                  74,6

                  0709 93 10

                  AR

                  73,3

                  TR

                  118,4

                  ZZ

                  95,9

                  0805 50 10

                  AR

                  135,4

                  UY

                  145,5

                  ZA

                  151,8

                  ZZ

                  144,2

                  0806 10 10

                  EG

                  274,4

                  MA

                  243,5

                  TN

                  195,3

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZZ

                  231,5

                  0808 10 80

                  AR

                  130,2

                  BR

                  117,9

                  CL

                  133,3

                  NZ

                  152,8

                  US

                  123,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  121,4

                  ZZ

                  135,6

                  0808 30 90

                  AR

                  175,2

                  CL

                  134,7

                  NZ

                  154,4

                  ZA

                  127,8

                  ZZ

                  148,0

                  0809 10 00

                  TR

                  235,6

                  ZZ

                  235,6

                  0809 29 00

                  TR

                  246,7

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  367,2

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  55,9

                  TR

                  202,8

                  ZZ

                  129,4

                  0809 40 05

                  BA

                  63,7

                  IL

                  124,7

                  ZZ

                  94,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 239/2012, 19. märts 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               20.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 80/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 239/2012,
   19. märts 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. märts 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  139,1

                  JO

                  64,0

                  MA

                  53,3

                  TN

                  89,4

                  TR

                  101,8

                  ZZ

                  89,5

                  0707 00 05

                  JO

                  120,0

                  TR

                  175,0

                  ZZ

                  147,5

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  61,8

                  TR

                  122,7

                  ZZ

                  136,5

                  0805 10 20

                  EG

                  54,3

                  IL

                  75,8

                  MA

                  50,2

                  TN

                  60,6

                  TR

                  68,3

                  ZZ

                  61,8

                  0805 50 10

                  EG

                  69,3

                  TR

                  48,5

                  ZZ

                  58,9

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  84,0

                  CA

                  125,0

                  CL

                  100,1

                  CN

                  87,5

                  MK

                  31,8

                  US

                  143,4

                  UY

                  74,9

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  95,1

                  0808 30 90

                  AR

                  97,1

                  CL

                  136,8

                  CN

                  47,3

                  ZA

                  92,4

                  ZZ

                  93,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.