title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1353/2013, 9. detsember 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Liers vlaaike (KGT)]

text:
               18.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 341/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1353/2013,
   9. detsember 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Liers vlaaike (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Belgia taotlus registreerida nimetus „Liers vlaaike” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Liers vlaaike” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. detsember 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 177, 22.6.2013, lk 8.

      LISA
      Määruse (EL) nr 1151/2012 I lisa I punktis loetletud põllumajandustooted ja toit

         Klass 2.4.   Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

      BELGIA
      Liers vlaaike (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 515/2012, 18. juuni 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               19.6.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 158/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 515/2012,
   18. juuni 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. juuni 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  45,6

                  TR

                  33,3

                  ZZ

                  39,5

                  0707 00 05

                  MK

                  19,0

                  TR

                  119,6

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  98,9

                  ZZ

                  98,9

                  0805 50 10

                  AR

                  71,2

                  BO

                  105,1

                  TR

                  100,8

                  UY

                  109,5

                  ZA

                  101,0

                  ZZ

                  97,5

                  0808 10 80

                  AR

                  112,7

                  BR

                  88,6

                  CH

                  68,9

                  CL

                  89,5

                  NZ

                  134,1

                  US

                  153,4

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  108,1

                  0809 10 00

                  IL

                  705,0

                  TR

                  229,1

                  ZZ

                  467,1

                  0809 29 00

                  TR

                  361,9

                  ZZ

                  361,9

                  0809 40 05

                  ZA

                  249,8

                  ZZ

                  249,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1322/2013, 11. detsember 2013 , teatavatele, Norrast pärit nõukogu määrusega (EÜ) nr 1216/2009 hõlmatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupadele 2014. aastaks liitu piiramatu tollimaksuvaba sissepääsu andmise kohta

text:
               12.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 333/68

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1322/2013,
   11. detsember 2013,
   teatavatele, Norrast pärit nõukogu määrusega (EÜ) nr 1216/2009 hõlmatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupadele 2014. aastaks liitu piiramatu tollimaksuvaba sissepääsu andmise kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1216/2009, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta otsust 2004/859/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 kohta, (2) eriti selle artiklit 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise 14. mai 1973. aasta lepingu (3) protokollis nr 2 ning EMP lepingu protokollis nr 3, mida on muudetud EMP ühiskomitee otsustega nr 140/2001 (4) ja nr 138/2004 (5) (edaspidi „EMP lepingu protokoll nr 3”), on lepinguosaliste vahel kindlaks määratud teatavate põllumajandussaadustega ning töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord.

               (2)

               EMP lepingu protokolliga nr 3 on ette nähtud tollimaksu nullmäär CN-koodi 2202 10 00 alla kuuluva vee suhtes, millele on lisatud suhkrut või muid magusaineid või maitse- ja lõhnaaineid, ning CN-koodi 2202 90 10 alla kuuluvate muude suhkrut või muid magusaineid või maitse- ja lõhnaaineid sisaldavate, kuid rubriikides 0401–0404 nimetatud tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu mittesisaldavate mittealkohoolsete jookide suhtes.

               (3)

               Norra suhtes on ajutiselt peatatud kõnealuse vee ja muude jookide suhtes kohaldatava nullmäära kasutamine vastavalt Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 käsitlevale kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele (edaspidi „kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe”), (6) mis on heaks kiidetud otsusega 2004/859/EÜ. Vastavalt kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele lubatakse CN-koodide 2202 10 00 ja ex 2202 90 10 alla kuuluvaid Norrast pärit tooteid tollimaksuvabalt importida ainult tollimaksuvaba kvoodi piires ning kvoodi mahtu ületava impordi puhul tuleb maksta tollimaksu.

               (4)

               Lisaks sellele nõutakse kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppes, et kõnealustele toodetele tuleb anda piiramatu tollimaksuvaba sissepääs liitu juhul, kui tariifikvoodid ei ole eelmise aasta 31. oktoobriks ammendatud. Komisjonile esitatud andmete kohaselt ei ammendatud 31. oktoobriks 2013 kõnealuse vee ja jookide 2013. aasta tariifikvooti, mis avati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1085/2012 (7). Seega tuleb kõnealustele toodetele anda piiramatu tollimaksuvaba sissepääs liitu 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.

               (5)

               Seepärast on vaja jätta 2014. aastal kohaldamata Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise 14. mai 1973. aasta lepingu protokolli nr 2 alusel kehtiv tollimaksuvaba režiimi ajutine peatamine.

               (6)

               Õiguskindluse huvides on asjakohane tunnistada kehtetuks liidu õigusaktide sätted, millel ei ole enam praegustele ega tulevastele olukordadele õiguslikku mõju. Seepärast tuleks tunnistada kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1085/2012.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 antakse Norrast pärit CN-koodide 2202 10 00 (veed, sealhulgas mineraal- ja gaseeritud veed, millele on lisatud suhkrut või muid magusaineid või maitse- ja lõhnaaineid) ja ex 2202 90 10 (muud mittealkohoolsed joogid, mis sisaldavad suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut)) alla klassifitseeritud kaupadele piiramatu tollimaksuvaba sissepääs liitu.
   2.   Päritolureeglid, mida lõikes 1 nimetatud kaupade suhtes kohaldatakse, on sätestatud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise 14. mai 1973. aasta lepingu protokollis nr 3.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) nr 1085/2012 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. detsember 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 328, 15.12.2009, lk 10.

      (2)  ELT L 370, 17.12.2004, lk 70.

      (3)  EÜT L 171, 27.6.1973, lk 2.

      (4)  EMP ühiskomitee otsus nr 140/2001, 23. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolle nr 2 ja 3 töödeldud põllumajandussaaduste ja muude toodete kohta (EÜT L 22, 24.1.2002, lk 34).

      (5)  EMP ühiskomitee otsus nr 138/2004, 29. oktoober 2004, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 3, mis puudutab lepingu artikli 8 lõike 3 punktis b viidatud tooteid (ELT L 342, 18.11.2004, lk 30).

      (6)  ELT L 370, 17.12.2004, lk 72.

      (7)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1085/2012, 20. november 2012, millega avatakse 2013. aasta tariifikvoot teatavate nõukogu määrusega (EÜ) nr 1216/2009 hõlmatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud Norrast pärit kaupade importimiseks Euroopa Liitu (ELT L 322, 21.11.2012, lk 2).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 238/2014, 11. märts 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               12.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 71/1

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 238/2014,
   11. märts 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. märts 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  78,5

                  TN

                  86,3

                  TR

                  92,8

                  ZZ

                  85,9

                  0707 00 05

                  MA

                  182,1

                  TR

                  157,2

                  ZZ

                  169,7

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  39,1

                  TR

                  100,0

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  IL

                  67,4

                  MA

                  50,0

                  TN

                  53,6

                  TR

                  61,4

                  ZZ

                  55,8

                  0805 50 10

                  TR

                  68,0

                  ZZ

                  68,0

                  0808 10 80

                  CL

                  134,9

                  CN

                  111,8

                  MK

                  30,8

                  US

                  207,8

                  ZZ

                  121,3

                  0808 30 90

                  AR

                  105,1

                  CL

                  188,7

                  CN

                  68,3

                  TR

                  158,2

                  US

                  132,7

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  125,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 357/2013, 18. aprill 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 903/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 373/2011 broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) söödalisandina kasutatava valmistise Clostridium butyricum (FERM BP-2789) miinimumsisalduse osas (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               19.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 109/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 357/2013,
   18. aprill 2013,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 903/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 373/2011 broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) söödalisandina kasutatava valmistise Clostridium butyricum (FERM BP-2789) miinimumsisalduse osas (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” kuuluvat valmistist Clostridium butyricum (FERM BP-2789) on lubatud kümme aastat kasutada broilerkanade söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 903/2009 (2) ning vähemtähtsate linnuliikide, välja arvatud munalinnud, võõrutatud põrsaste ja vähemtähtsate (võõrutatud) sealiikide söödalisandina komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 373/2011 (3).

               (2)

               Loaomanik on teinud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 alusel ettepaneku muuta kõnealuse valmistise loa tingimusi ja vähendada valmistise miinimumkogust broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) söödas kasutamise korral 5 × 108-lt CFU-lt täissööda kilogrammi kohta 2,5 × 108-le CFU-le täissööda kilogrammi kohta. Taotlusele on lisatud asjakohased täiendavad andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”).

               (3)

               Toiduohutusamet jõudis 11. detsembri 2012. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud uute kasutustingimuste korral võib asjaomasel valmistisel olla taotletud miinimumkoguses 2,5 × 108 CFUd täissööda kilogrammi kohta broilerkanade ja vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) puhul parem toime. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 tingimused on täidetud.

               (5)

               Määrust (EÜ) nr 903/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 373/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 903/2009 lisa veerus „Miinimumsisaldus” asendatakse märge „5 × 108 CFU” märkega „2,5 × 108”.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 373/2011 lisa veerus „Miinimumsisaldus” asendatakse vähemtähtsate linnuliikide (v.a munalinnud) puhul märge „5 × 108 CFU” märkega „2,5 × 108” ning vähemtähtsate (võõrutatud) sealiikide puhul märge „2,5 × 108 CFU” märkega „2,5 × 108”.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. aprill 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 26.

      (3)  ELT L 102, 16.4.2011, lk 10.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3040.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 91/2013, 31. jaanuar 2013 , millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Ghanast ja Indiast pärit maapähklite, Indiast pärit söödava muskushibiski ja karrilehtede ja Nigeeriast pärit arbuusiseemnete impordi suhtes, ja muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 669/2009 ja nr 1152/2009  EMPs kohaldatav tekst

text:
               2.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 33/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 91/2013,
   31. jaanuar 2013,
   millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Ghanast ja Indiast pärit maapähklite, Indiast pärit söödava muskushibiski ja karrilehtede ja Nigeeriast pärit arbuusiseemnete impordi suhtes, ja muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 669/2009 ja nr 1152/2009
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (2) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53 on ette nähtud võimalus, et liit võib võtta asjakohaseid kiireloomulisi meetmeid, kui selgub, et kolmandast riigist imporditud sööt või toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist ja keskkonda ning riski ei saa rahuldavalt ohjata asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil.

               (2)

               Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) (3) kehtestatakse kõrgendatud rangusastmega ametlik kontroll teatava mitteloomse sööda ja toidu impordile.

               (3)

               Muu hulgas on Indiast pärit maapähklite impordile aflatoksiinide osas, Indiast pärit karrilehtede impordile pestitsiidide jääkide osas, Ghanast pärit maapähklite impordile aflatoksiinide osas ja Nigeeriast pärit arbuusiseemnete impordile aflatoksiinide osas juba rohkem kui kahe aasta jooksul ette nähtud sagedasem ametlik kontroll ja Indiast pärit söödava muskushibiski impordile pestitsiidide jääkide osas peaaegu kahe aasta jooksul ette nähtud sagedasem ametlik kontroll.

               (4)

               Sagedasema kontrolli tulemustest selgub, et ikka veel ületatakse väga sageli liidu õigusaktides kehtestatud aflatoksiinide ja pestitsiidide jääkide piirnorme ja mitmel korral on tuvastatud nende ainete väga suur kontsentratsioon. Need tulemused tõendavad, et nimetatud toidu ja sööda import kujutab endast ohtu loomade ja inimeste tervisele. Pärast liidu piiridel tehtud sagedasemat kontrolli täheldati, et olukord ei ole paranenud. Hoolimata Euroopa Komisjoni selgesõnalisest palvest ei esitanud India, Nigeeria ja Ghana ametiasutused tootmis- ja kontrollisüsteemides esinevate kitsaskohtade ja puudujääkide likvideerimiseks mitte ühtki konkreetset ja rahuldavat tegevuskava.

               (5)

               Et kaitsta inimeste ja loomade tervist liidus, on vaja kehtestada täiendavad tagatised Indiast, Ghanast ja Nigeeriast pärineva kõnealuse toidu ja sööda kohta. Seetõttu peab kõikidele Indiast ja Ghanast pärit maapähklite, Nigeeriast pärit arbuusiseemnete ja Indiast pärit karrilehtede ja söödava muskushibiski saadetistele olema lisatud tõend, mis kinnitab, et neist toodetest on võetud proovid ja neid on juhtumipõhiselt analüüsitud aflatoksiinide ja pestitsiidide jääkide esinemise osas ja nad on tunnistatud liidu õigusaktidele vastavateks.

               (6)

               Et kaitsta inimeste ja loomade tervist, on oluline, et käesolevat määrust kohaldataks ka segasööda ja liittoidu suhtes, mis sisaldavad märkimisväärses koguses käesoleva määrusega hõlmatud sööta ja toitu.

               (7)

               Saadetistest proovide võtmine ja analüüside tegemine peab toimuma kooskõlas asjaomaste liidu õigusaktidega. Toidus esinevate aflatoksiinide piirmäärad on kehtestatud komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, (4) ja söödas esinevate aflatoksiinide piirmäärad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivis 2002/32/EÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta (5). Pestitsiidide jääkide piirnormid on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruses (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (6). Toidus esinevate aflatoksiinide kontrolliks vajalike proovide võtmine ja analüüside tegemine on sätestatud komisjoni 23. veebruari 2006. aasta määruses (EÜ) nr 401/2006, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid mükotoksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes, (7) ja söödas esinevate aflatoksiinide kontrolliks vajalike proovide võtmine ja analüüside tegemine on sätestatud komisjoni 27. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 152/2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (8). Pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrolliks vajalike proovide võtmist käsitlevad õigusnormid on kehtestatud komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiivis 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (9).

               (8)

               Et tagada liidu tasandil impordi kontrolli tõhus korraldus ja ühtsus, on asjakohane sätestada käesolevas määruses meetmed, mis on kooskõlas kehtivate meetmetega vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 669/2009 Indiast pärit karrilehtedel ja söödaval muskushibiskil esinevate pestitsiidide jääkide kontrolli osas, ja vastavalt komisjoni 27. novembri 2009. aasta määrusele nr 1152/2009, millega kehtestatakse eritingimused teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate toiduainete impordile seoses aflatoksiinidest tuleneva saastamisohuga ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/504/EÜ (10) Indiast ja Ghanast pärit maapähklites ja Nigeeriast pärit arbuusiseemnetes esinevate aflatoksiinide kontrolli osas.

               (9)

               Et tagada ametliku kontrolli tõhus korraldus, on edaspidi asjakohane, et määruses (EÜ) nr 1152/2009 esitatud mõiste „esimene sissetoomiskoht” asendatakse mõistega määruses (EÜ) nr 669/2009 esitatud mõistega „määratud sisenemiskoht”.

               (10)

               Et minimeerida negatiivseid mõjusid kaubandusele ja võimaldada India, Ghana ja Nigeeria pädevatel ametiasutustel kehtestada nõuetekohane kontrollisüsteem, on asjakohane sätestada, et terviseohutuse sertifikaadi nõuet kohaldatakse ainult käesoleva määrusega hõlmatud toodete saadetiste suhtes, mis on päritoluriigist välja saadetud pärast teatavat kuupäeva. Inimeste ja loomade tervise huvides on oluline, et kõnealune periood oleks võimalikult lühike.

               (11)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisala
   1.   Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste toidu ja sööda saadetiste suhtes, mis kuuluvad I lisas esitatud CN-koodide ja TARIC-klassifikatsiooni kohaldamisalasse:

               a)

               Ghanast pärit või sealt lähetatud kooritud ja koorimata maapähklid ja maapähklivõi (sööt ja toit);

               b)

               Indiast pärit või sealt lähetatud söödav muskushibisk (toit, värske);

               c)

               Indiast pärit või sealt lähetatud karrilehed (toit, ürdid);

               d)

               Indiast pärit või sealt lähetatud kooritud ja koorimata maapähklid, maapähklivõi, muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid (sööt ja toit);

               e)

               Nigeeriast pärit või sealt lähetatud arbuusiseemned ja nendest saadud tooted (toit).

         2.   Käesolevat määrust kohaldatakse samuti liittoidu ja segasööda suhtes, mis sisaldab rohkem kui 20 % lõikes 1 nimetatud toitu või sööta.
   3.   Käesolevat määrust ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu ja sööda saadetiste suhtes, mis on ette nähtud üksnes eraisikule isiklikuks tarbimiseks ja kasutamiseks. Kahtluse korral lasub tõendamiskohustus saadetise saajal.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklites 2 ja 3, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 2, määruse (EÜ) nr 1152/2009 artiklis 2 ja määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklis 3 sätestatud mõisteid.
   Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „saadetis” samas tähenduses kui määrustes (EÜ) nr 401/2006 ja 152/2009 ja direktiivis 2002/63/EÜ esitatud mõistet „partii”.
   Artikkel 3
   Import Euroopa Liitu
   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud toidu ja sööda saadetisi võib liitu importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt.
   Artikkel 4
   Proovide võtmise ja analüüside tulemused
   1.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu ja sööda saadetistele peab lisama päritoluriigi või selle riigi, kust saadetised lähetatakse, kui see ei ole sama kui päritoluriik, pädevate ametiasutuste poolt võetud proovide ja analüüside tulemused, et tõendada vastavust järgmistele õigusaktidele:

               a)

               liidu õigusaktid, mis käsitlevad aflatoksiinide piirmäärasid artikli 1 lõike 1 punktides a, d ja e nimetatud toidu ja sööda, sealhulgas sellist toitu või sööta rohkem kui 20 % sisaldava liittoidu või segasööda osas;

               b)

               liidu õigusaktid, mis käsitlevad pestitsiidide jääkide piirmäärasid artikli 1 lõike 1 punktides b ja c nimetatud toidu, sealhulgas sellist toitu rohkem kui 20 % sisaldava liittoidu osas;

         2.   Lõikes 1 osutatud proovide võtmine ja analüüside tegemine peab toimuma kooskõlas määrusega (EÜ) nr 401/2006 toidus esinevate aflatoksiinide osas, määrusega (EÜ) nr 152/2009 söödas esinevate aflatoksiinide osas, ja pestitsiidide jääkide osas kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
   Artikkel 5
   Terviseohutuse sertifikaat
   1.   Saadetistele peab olema lisatud ka terviseohutuse sertifikaat vastavalt II lisas esitatud näidisele.
   2.   Terviseohutuse sertifikaadi täidab, allkirjastab ja kinnitab päritoluriigi või selle riigi, kust saadetis on lähetatud, kui see ei ole päritoluriik, pädeva ametiasutuse volitatud esindaja.
   3.   Terviseohutuse sertifikaat peab olema koostatud sihtkohaks oleva liikmesriigi keeles või muus selle liikmesriigi pädevate ametiasutuste poolt heaks kiidetud keeles.
   4.   Terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.
   Artikkel 6
   Identifitseerimisandmed
   Kõik artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu ja sööda saadetised tähistatakse sama identifitseerimiskoodiga, mis on märgitud artiklis 4 nimetatud proovivõtu- ja analüüsitulemustele ja artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadile. Selle identifitseerimiskoodiga tuleb tähistada saadetise iga kott või muu pakend.
   Artikkel 7
   Eelnev saadetistest teatamine
   1.   Toidu- ja söödakäitlejad või nende esindajad teevad määratud sisenemiskoha pädevatele ametiasutustele eelnevalt teatavaks artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu ja sööda saadetiste sisenemiskohta saabumise eeldatava kuupäeva ja kellaaja ning saadetiste laadi.
   2.   Selleks täidavad nad ühise sisenemisdokumendi I osa ja saadavad selle soovitavalt vähemalt üks tööpäev enne saadetise tegelikku saabumist määratud sisenemiskoha pädevale asutusele.
   3.   Käesoleva määruse kohaselt ühise sisenemisdokumendi täitmisel peavad toidu- ja sööda käitlejad võtma arvesse:

               a)

               määruse (EÜ) nr 669/2009 II lisas kehtestatud ühise sisenemisdokumendi juhiseid, kui tegemist on käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides b ja c nimetatud toiduga, sealhulgas sellist toitu rohkem kui 20 % sisaldava liittoiduga;

               b)

               määruse (EÜ) nr 1152/2009 II lisas kehtestatud ühise sisenemisdokumendi juhiseid, kui tegemist on käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a, d ja e nimetatud toidu ja söödaga, sealhulgas sellist toitu ja sööta rohkem kui 20 % sisaldava segasööda ja liittoiduga;

         Artikkel 8
   Ametlik kontroll
   1.   Määratud sisenemiskoha pädev ametiasutus teostab dokumentide kontrolli kõikide artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud toidu ja sööda saadetiste puhul, et kontrollida vastavust artiklites 4 ja 5 kehtestatud nõuetele.
   2.   Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a, d ja e nimetatud toidu ja artikli 1 lõikes 2 nimetatud liittoidu identsuse ja füüsiline kontrollimine teostatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1152/2009 artiklile 7 ja käesoleva määruse I lisas kehtestatud sagedusega. Määruse (EÜ) nr 1152/2009 artiklit 7 kohaldatakse käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a, d ja e nimetatud toidu ja artikli 1 lõikes 2 nimetatud liittoidu identsuse ja füüsiline kontrollimise suhtes, ja aflatoksiini B1 proov võetakse analüüsi tegemiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 152/2009 ja käesoleva määruse I lisas kehtestatud sagedusega.
   3.   Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides b ja c nimetatud toidu ja artikli 1 lõikes 2 nimetatud liittoidu identsuse ja füüsiline kontrollimine teostatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklitele 8, 9 ja 19 ja käesoleva määruse I lisas kehtestatud sagedusega.
   4.   Pärast kontrollide teostamist peavad pädevad ametiasutused:

               a)

               täitma ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid;

               b)

               lisama käesoleva artikli lõigete 2 ja 3 kohaselt tehtud analüüsi ja proovivõtu tulemused;

               c)

               esitama ühise sisenemisdokumendi viitenumbri ja kandma selle ühisele sisenemisdokumendile;

               d)

               panema ühise sisenemisdokumendi originaalile templi ja andma sellele allkirja;

               e)

               tegema allkirjastatud ja templiga varustatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja selle säilitama.

         5.   Ühise sisenemisdokumendi ja terviseohutuse sertifikaadi originaalid koos lisatud proovivõtu ja analüüsi tulemustega peavad olema saadetisega kaasas kogu selle transportimise aja, kuni saadetis lubatakse vabasse ringlusesse. Kui artikli 1 lõike 1 punktides b ja c nimetatud toidu saadetiste edasiseks transportimiseks antakse luba enne tegeliku kontrolli tulemuste saamist, peab väljastama ka ühise sisenemisdokumendi originaali kinnitatud koopia.
   Artikkel 9
   Saadetise jagamine osadeks
   1.   Saadetisi ei jagata osadeks enne, kui ametlik kontrollimine on lõpule viidud ja pädevad asutused on täitnud ühise sisenemisdokumendi artikli 8 kohaselt.
   2.   Kui saadetis jagatakse osadeks, peab kuni kauba vabasse ringlusesse lubamiseni olema iga saadetise osaga transportimise ajal kaasas ühise sisenemisdokumendi kinnitatud koopia.
   Artikkel 10
   Vabasse ringlusse lubamine
   Saadetiste vabasse ringlusse lubamiseks peab sööda- ja toidukäitleja või tema esindaja esitama tollile ühise sisenemisdokumendi, mille pädev asutus on nõuetekohaselt täitnud pärast kõiki ettenähtud ametlikke kontrollimisi ja füüsilise kontrollimise positiivse tulemuse selgumist (kui kõnealune kontrollimine on ette nähtud).
   Artikkel 11
   Nõuetele mittevastavus
   Kui ametliku kontrollimise käigus tuvastatakse mittevastavus asjaomaste liidu õigusaktidega, täidab pädev ametiasutus ühise sisenemisdokumendi III osa ja võetakse määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklite 19, 20 ja 21 kohased meetmed.
   Artikkel 12
   Aruandlus
   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kolme kuu järel aruande sööda ja toidu saadetiste ametliku kontrolli käigus tehtud kõikide analüüside tulemustest vastavalt käesolevale määrusele. Kõnealune aruanne esitatakse igale kvartalile järgneval kuul.
   Aruanne peab sisaldama järgmist teavet:

               —

               imporditud saadetiste arvu;

               —

               selliste saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove;

               —

               artikli 8 lõigetes 2 ja 3 sätestatud kontrollimiste tulemused.

         Artikkel 13
   Kulud
   Sööda- ja toidukäitlejad tasuvad kõik kulud, mis tekivad seoses ametlike kontrollide teostamisega, sealhulgas proovivõtu, analüüside, ladustamise ja mis tahes meetmete võtmisega seoses nõuetele mittevastavusega.
   Artikkel 14
   Määruse (EÜ) nr 669/2009 muutmine
   Määrust (EÜ) nr 669/2009 muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
   Artikkel 15
   Määruse (EÜ) nr 1152/2009 muutmine
   Määrust (EÜ) nr 1152/2009 muudetakse järgmiselt.

               1.

               Artiklist 2 jäetakse välja punkt b:
               „b)   „esimene sissetoomiskoht”– esimene koht, kus saadetis tegelikult ühendusse saabub.”
               ja asendatakse järgmisega:
               „b)   „määratud sisenemiskoht”– sisenemiskoht vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 3 punktile b.”

               2.

               Artikli 5 esimeses ja teises lõigus, artikli 7 lõigetes 2 ja 3 ja II lisa üldosas, lahtris I.4, lahtris I.9, lahtris II.5, lahtris II.6, lahtris II.8, lahtris II.9 ja lahtris III.1 asendatakse mõiste „esimene sissetoomiskoht” mõistega „määratud sisenemiskoht”.

         Artikkel 16
   Üleminekumeetmed
   Erandina artikli 4 lõikest 1 ja artikli 5 lõikest 1 võivad liikmesriigid lubada importida artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud sööda ja toidu saadetisi, mis lähetati päritoluriigist enne 18. veebruari 2013, ilma neile saadetistele oleksid lisatud terviseohutuse sertifikaat ning proovivõtu ja analüüside tulemused.
   Artikkel 17
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 18. veebruarist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. jaanuar 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

      (2)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

      (3)  ELT L 194, 25.7.2009, lk 11.

      (4)  ELT L 364, 20.12.2006, lk 5.

      (5)  EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10.

      (6)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

      (7)  ELT L 70, 9.3.2006, lk 12.

      (8)  ELT L 54, 26.2.2009, lk 1.

      (9)  EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.

      (10)  ELT L 313, 28.11.2009, lk 40.

      I LISA
      Mitteloomset päritolu sööt ja toit, mille suhtes kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud meetmeid:

                  Sööt ja toit
                  (kavandatud kasutusotstarve)

                  CN-kood (1)

                  TARICi alamrubriik

                  Päritoluriik

                  Oht

                  Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

                              —

                              Koorimata maapähklid

                              —

                           1202 41 00

                  Ghana (GH)

                  Aflatoksiinid

                  50

                              —

                              Kooritud maapähklid

                              —

                           1202 42 00

                              —

                              Maapähklivõi

                              —

                           2008 11 10

                  (Sööt ja toit)

                  Söödav muskushibisk

                  ex 0709 99 90

                  20

                  India (IN)

                  Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (2)

                  20

                  (Toit – värske)

                  Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)

                  ex 1211 90 86

                  10

                  India (IN)

                  Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil (3)

                  20

                  (Toit – ürdid)

                              —

                              Koorimata maapähklid

                              —

                           1202 41 00

                  India (IN)

                  Aflatoksiinid

                  20

                              —

                              Kooritud maapähklid

                              —

                           1202 42 00

                              —

                              Maapähklivõi

                              —

                           2008 11 10

                              —

                              Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                              —

                              2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                  (Sööt ja toit)

                  Arbuusi (egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

                  ex 1207 70 00;

                  10

                  Nigeeria (NG)

                  Aflatoksiinid

                  50

                  ex 1106 30 90;

                  30

                  ex 2008 99 99;

                  50

                  (Toit)

         (1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kaupade nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.

         (2)  Päritoluriigi kinnitus ja liikmesriikide poolt tehtud impordi kontroll, et tagada vastavus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 muutmise kohta, eelkõige järgmiste pestitsiidide jääkide osas: atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss, metomüül, tiodikarb, diafentiuroon, tiametoksaam, fiproniil, oksamüül, aseetamipriid, indoksakarb, mandipropamiid.

         (3)  Päritoluriigi kinnitus ja liikmesriikide poolt tehtud impordi kontroll, et tagada vastavus määrusele (EÜ) nr 396/2005, eelkõige järgmiste pestitsiidide jääkide osas: triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss.

      II LISA

      III LISA
      Määrust (EÜ) nr 669/2009 muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  I lisast jäetakse välja järgmised kanded:

                                          „—

                                          Koorimata maapähklid

                                          —

                                       1202 41 00

                              Ghana (GH)

                              Aflatoksiinid

                              50”

                                          —

                                          Kooritud maapähklid

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Maapähklivõi

                                          —

                                       2008 11 10

                              (Sööt ja toit)

                              „Karrilehed (Bergera/Murraya koenigii)

                              ex 1211 90 86

                              10

                              India (IN)

                              Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil(5)

                              50”

                              (Toit – värsked ürdid)

                                          „—

                                          Koorimata maapähklid

                                          —

                                       1202 41 00

                              India (IN)

                              Aflatoksiinid

                              20”

                                          —

                                          Kooritud maapähklid

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Maapähklivõi

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                          —

                                          2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                              (Sööt ja toit)

                              „Söödav muskushibisk

                              ex 0709 99 90

                              20

                              India (IN)

                              Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil või ühe jäägi meetodil(2)

                              50”

                              (Toit – värske)

                              „Arbuusi (egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

                              ex 1207 70 00;

                              10

                              Nigeeria (NG)

                              Aflatoksiinid

                              50”

                              ex 1106 30 90;

                              30

                              ex 2008 99 99

                              50

                              (Toit)

                  2.

                  I lisast jäetakse välja järgmine lõpumärkus (2):

                              „(2)

                              Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss, metomüül, tiodikarb, diafentiuroon, tiametoksaam, fiproniil, oksamüül, aseetamipriid, indoksakarb, mandipropamiid.”

                  3.

                  I lisast jäetakse välja järgmine lõpumärkus (5):

                              „(5)

                              Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: triasofoss, metüüloksüdemeteoon, kloropürifoss, atseetamipriid, tiametoksaam, klotianidiin, metamidofoss, atsefaat, propargiit, monokrotofoss.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1237/2011, 29. november 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               30.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 317/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1237/2011,
   29. november 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 30. novembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. november 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  59,8

                  IL

                  98,1

                  MA

                  41,4

                  TN

                  143,0

                  TR

                  89,3

                  ZZ

                  86,3

                  0707 00 05

                  EG

                  193,3

                  TR

                  110,9

                  ZZ

                  152,1

                  0709 90 70

                  MA

                  34,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  90,6

                  0805 20 10

                  MA

                  80,7

                  ZZ

                  80,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  50,4

                  IL

                  80,7

                  TR

                  77,0

                  UY

                  71,0

                  ZZ

                  69,8

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZA

                  49,5

                  ZZ

                  53,3

                  0808 10 80

                  CA

                  105,1

                  CL

                  90,0

                  CN

                  74,9

                  MK

                  36,4

                  NZ

                  41,5

                  US

                  130,8

                  ZA

                  116,2

                  ZZ

                  85,0

                  0808 20 50

                  CN

                  64,1

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  100,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1089/2011, 27. oktoober 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               28.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 281/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1089/2011,
   27. oktoober 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 28. oktoobril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  57,4

                  MA

                  49,1

                  MK

                  73,2

                  ZZ

                  59,9

                  0707 00 05

                  AL

                  45,6

                  EG

                  151,1

                  JO

                  191,6

                  MK

                  62,2

                  TR

                  134,6

                  ZZ

                  117,0

                  0709 90 70

                  AR

                  33,4

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  83,8

                  0805 50 10

                  AR

                  59,8

                  TR

                  70,4

                  ZA

                  63,0

                  ZZ

                  64,4

                  0806 10 10

                  BR

                  217,0

                  CL

                  71,4

                  TR

                  128,6

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  121,2

                  0808 10 80

                  AR

                  48,0

                  BR

                  86,4

                  CA

                  106,1

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  129,3

                  US

                  99,9

                  ZA

                  104,7

                  ZZ

                  93,4

                  0808 20 50

                  CN

                  52,9

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  90,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 939/2012, 12. oktoober 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 280/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 939/2012,
   12. oktoober 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  72,4

                  MK

                  39,0

                  TR

                  59,9

                  ZZ

                  57,1

                  0707 00 05

                  MK

                  34,4

                  TR

                  118,1

                  ZZ

                  76,3

                  0709 93 10

                  TR

                  116,6

                  ZZ

                  116,6

                  0805 50 10

                  AR

                  80,1

                  CL

                  108,8

                  TR

                  82,8

                  UY

                  65,5

                  ZA

                  91,8

                  ZZ

                  85,8

                  0806 10 10

                  BR

                  262,6

                  MK

                  30,0

                  TR

                  131,4

                  ZZ

                  141,3

                  0808 10 80

                  BR

                  79,8

                  CL

                  99,9

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  122,6

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  86,2

                  0808 30 90

                  CN

                  66,3

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  86,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1271/2011, 5. detsember 2011 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               8.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 325/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1271/2011,
   5. detsember 2011,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Tolliseadustiku komitee ei ole oma esimehe sätestatud ajavahemiku jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. detsember 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Beež pulbriline toode, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:

                              toidukiudaine

                              66,1

                              (millest toorkiud

                              15,2)

                              valgud

                              18,8

                              niiskus

                              7,5

                              tuhk

                              2,3

                              rasv

                              0,2

                        Toode on tahke taimne jääk, mis saadakse sojaubadest pärast õli ekstraheerimist ja valkude osalist eemaldamist, millele järgneb kuivatamine ja peenestamine. Tootel on tekstureerimata jahu omadused.
                  Toode on sojavalgu kontsentraatide ja -isolaatide tootmise kõrvalsaadus, millest tulenevalt on sel vähendatud valgusisaldus.
                  Toodet kasutatakse toiduainete ja loomasööda rikastamiseks. Toode esitatakse tollile 25 kg kottides.

                  2304 00 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodi 2304 00 00 sõnastusega.
                  Kuigi toodet kasutatakse toiduainetööstuses, ei ole see toiduaine, mis vastab rubriigi 1901 all kirjeldatud omadustele, ega toiduaine, mida ei ole mujal nimetatud või mis kuulub rubriigi 2106 alla. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriikide 1901 ega 2106 alla.
                  Kuna toode koosneb taimsete ainete jäätmetest ja jääkidest, mida toiduainetööstuses kasutatakse loomasöödana ja inimtoidus, tuleb see klassifitseerida gruppi 23 (vt HSi selgitavad märkused, grupp 23, üldosa, esimene lõik).
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2304 00 00 alla kui muud sojaõli ekstraheerimise tahked jäägid.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 284/2012, 29. märts 2012 , millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 961/2011  EMPs kohaldatav tekst

text:
               30.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 92/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 284/2012,
   29. märts 2012,
   millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 961/2011
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002 (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused), (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53 on ette nähtud võimalus võtta asjakohaseid liidu tasandi kiireloomulisi meetmeid kolmandast riigist imporditud toidu või sööda suhtes, et kaitsta inimeste või loomade tervist või keskkonda, kui riski ei saa rahuldavalt juhtida liikmesriikide võetavate meetmete abil.

               (2)

               Pärast Fukushima tuumaelektrijaamas 11. märtsil 2011 toimunud avariid on komisjonile teatatud, et Jaapanist pärit teatavas toidus esinev radionukliidide tase ületab taset, mille puhul Jaapanis kohaldatakse meetmeid (nn häiretase). Selline saaste võib olla ohtlik liidus asuvate inimeste ja loomade tervisele, seepärast on vastu võetud komisjoni 25. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 297/2011, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid (2). Kõnealune määrus asendati hiljem komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 961/2011 (3).

               (3)

               Jaapani ametiasutused on edastanud komisjonile teabe, et sakest ja muudest piiritusjookidest (viski ja shochu) võetud proovidest mitte üheski ei leitud radioaktiivseid aineid. Selitus-, kääritamis- ja destilleerimisprotsessi käigus kõrvaldatakse radioaktiivsus piiritusjoogist peaaegu täielikult. Seda valdkonda kontrollitakse pidevalt, Jaapani ametiasutused võtavad sakest, viskist ja shochust jätkuvalt proove. Et vähendada Jaapani ametiasutuste ja ka sellest riigist importivate liikmesriikide pädevate asutuste halduskoormust, on seega asjakohane jätta sake, viski ja shochu käesoleva määruse kohaldamisalast välja.

               (4)

               24. veebruaril 2012 võtsid Jaapani ametiasutused vastu uued alates 1. aprillist 2012 kehtima hakkavad radioaktiivsuse piirmäärad toidus ja söödas sisalduva tseesium-134 ja tseesium-137 summaarse koguse kohta ning üleminekumeetmed riisi, veiseliha ja sojaubade ning neist valmistatud toodete suhtes; kõnealused piirmäärad on väiksemad nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määruses (Euratom) nr 3954/87 (toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral) (4) sätestatud piirmääradest. Veiseliha suhtes kehtestatud üleminekumeetmed ei oma tähtsust liitu importimise seisukohast, sest Jaapanist pärit veiseliha ei tohi ELi importida ka muudel looma- ja rahvatervisega seotud põhjustel kui radioaktiivsus. Samuti on Jaapani ametiasutused komisjonile teatanud, et tooteid, mida ei lubata Jaapanis turule viia, ei lubata ka eksportida. Seega on asjakohane tagada, kuigi see ei ole ohutuse seisukohast vajalik, et Jaapani ametiasutuste korraldatav ekspordieelne kontroll ja Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu radionukliidide taseme kontroll ELi importimisel oleksid omavahel vastavuses, ning kohaldada ELis Jaapanist pärit sööda ja toidu suhtes samu radionukliidide piirmäärasid kui Jaapanis kohaldatavad piirmäärad, tingimusel et need piirmäärad on madalamad kui määruses (Euratom) nr 3954/87 kehtestatud piirmäärad.

               (5)

               Varsti pärast tuumaelektrijaamas toimunud avariid hakati nõudma, et Jaapanist pärit söödas ja toidus kontrollitaks jood-131 ning tseesium-134 ja tseesium-137 summaarset sisaldust, sest oli tõendeid, et keskkonda eraldunud radioaktiivsed ained olid peamiselt jood-131, tseesium-134 ja tseesium-137, samas kui radionukliide strontsiumi (Sr-90), plutooniumi (Pu-239) ja ameriitsiumi (Am-241) eraldus väga vähesel hulgal või üldse mitte. Kuna jood-131 on lühikese poolestusajaga (8 päeva), viimastel kuudel ei ole kahjustatud tuumaelektrijaamast rohkem radioaktiivseid aineid keskkonda eraldunud, kahjustatud tuumareaktor on nüüdseks stabiilses seisundis ja uut keskkonnareostust ei ole ette näha, siis jood-131 enam keskkonnas ei leidu ja sellest tulenevalt ei leidu seda ainet ka Jaapanist pärit söödas ja toidus. Jood-131 sisalduse kontrollimist ei nõutud seepärast enam komisjoni 21. detsembri 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 1371/2011 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 961/2011, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid) (5). Seega ei ole vaja, et käesolevas määruses oleksid endiselt sätestatud jood-131 piirmäärad.

               (6)

               Rakendusmääruses (EL) nr 961/2011 on sätestatud strontsiumi, plutooniumi ja ameriitsiumi piirmäärad juhuks, kui keskkonda satub uuesti radioaktiivseid heiteid, milles sisalduvad nimetatud radionukliidid. Kuna aga kahjustatud tuumareaktor on nüüdseks stabiilses seisundis, on välistatud võimalus, et keskkonda satub uuesti radioaktiivseid aineid, või siis on see võimalus minimaalne, ning kuna pärast tuumaelektrijaamas toimunud avariid eraldus keskkonda strontsiumi, plutooniumi ja ameriitsiumi väga tühisel hulgal, on selge, et Jaapanist pärit toidus ja söödas ei ole nende radionukliidide sisaldust vaja kontrollida. Seega ei ole vaja, et käesolevas määruses oleksid endiselt sätestatud nende radionukliidide piirmäärad.

               (7)

               Olukorras toimunud muutuste arvesse võtmiseks on rakendusmäärust (EL) nr 961/2011 kaks korda muudetud. Kuna käesolevas määruses sätestatakse täiendavad muudatused, mille tõttu tuleks muuta rakendusmääruse (EL) nr 961/2011 paljusid sätteid, on asjakohane asendada rakendusmäärus (EL) nr 961/2011 uue määrusega.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisala
   Käesolevat määrust kohaldatakse määruse (Euratom) nr 3954/87 artikli 1 lõike 2 tähenduses sööda ja toidu suhtes, mis on pärit või lähetatud Jaapanist, välja arvatud järgmiste toodete suhtes:

               a)

               tooted, mis saadeti Jaapanist enne 28. märtsi 2011;

               b)

               tooted, mille puhul saak on koristatud ja/või mida on töödeldud enne 11. märtsi 2011;

               c)

               CN-koodide ex 2206 00 39 (vahutavad joogid), ex 2206 00 59 (mittevahutavad, nõudes mahuga kuni 2 liitrit) või ex 2206 00 89 (mittevahutavad, nõudes mahuga üle 2 liitri) alla kuuluv sake;

               d)

               CN-koodi 2208 30 alla kuuluv viski;

               e)

               CN-koodide ex 2208 90 56, ex 2208 90 69, ex 2208 90 77 või ex 2208 90 78 alla kuuluv shochu.

         Artikkel 2
   Mõisted
   Käesoleva määruse tähenduses on Jaapani õigusaktides sätestatud üleminekumeetmed sellised tseesium-134 ja tseesium-137 summaarse sisalduse piirmäärasid käsitlevad meetmed, mis Jaapani ametiasutused võtsid vastu 24. veebruaril 2012. aastal ja mis on sätestatud käesoleva määruse III lisas.
   Artikkel 3
   Import Euroopa Liitu
   Artiklis 1 osutatud toitu ja sööta (edaspidi „tooted”) võib Euroopa Liitu importida üksnes käesoleva määruse sätete kohaselt.
   Artikkel 4
   Tseesium-134 ja tseesium-137 piirmäärad
   1.   Artiklis 1 osutatud toodete (välja arvatud riis ja sojaoad ning neist valmistatud tooted) puhul peab tseesium-134 ja tseesium-137 summaarse sisalduse piirmäär vastama käesoleva määruse II lisas sätestatud summaarse sisalduse piirmäärale.
   2.   Riisi ja sojaubade ning neist valmistatud toodete puhul peab tseesium-134 ja tseesium-137 summaarse sisalduse piirmäär vastama käesoleva määruse III lisas sätestatud summaarse sisalduse piirmäärale.
   Artikkel 5
   Deklaratsioon
   1.   Artiklis 1 osutatud toodete iga saadetisega peab olema kaasas kehtiv deklaratsioon, mis on koostatud ja allkirjastatud artikli 6 kohaselt.
   2.   Lõikes 1 osutatud deklaratsioon:

               a)

               kinnitab, et toode vastab Jaapanis kehtivatele õigusaktidele ja

               b)

               täpsustab, kas toote suhtes kehtivad (või ei kehti) Jaapani õigusaktidega ettenähtud üleminekumeetmed.

         3.   Lõikes 1 osutatud deklaratsioonis tuleb esitada kinnitus, et:

               a)

               tooted on koristatud ja/või töödeldud enne 11. märtsi 2011 või

               b)

               tooted on pärit ja lähetatud mujalt kui Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa või Shizuoka prefektuurist või

               c)

               tooted on lähetatud Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa või Shizuoka prefektuurist, kuid ei ole pärit ühestki nimetatud prefektuurist ning saadetis ei ole teeloleku ajal saanud radioaktiivset kiirgust või

               d)

               juhul, kui tooted on pärit Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa või Shizuoka prefektuurist, on saadetisega kaasas analüüside aruanne, kus on esitatud proovivõtu- ja analüüsitulemused.

         4.   Lõike 3 punkt d kehtib ka selles punktis nimetatud prefektuuride rannikuvetest püütud või korjatud toodete suhtes, sõltumata sellest, kus tooted maale tuuakse.
   Artikkel 6
   Deklaratsiooni koostamine ja allkirjastamine
   1.   Artiklis 5 osutatud deklaratsioon tuleb koostada I lisas esitatud näidise järgi.
   2.   Artikli 5 lõike 3 punktides a, b või c osutatud toodete deklaratsioonile kirjutab alla Jaapani pädeva ametiasutuse volitatud esindaja või Jaapani pädeva ametiasutuse volitatud üksuse volitatud esindaja, kes toimib Jaapani pädeva asutuse volituse alusel ja järelevalve all.
   3.   Artikli 5 lõike 3 punktis d osutatud toodete deklaratsioonidele kirjutab alla Jaapani pädeva ametiasutuse volitatud esindaja; iga sellise deklaratsiooniga peab kaasas olema proovivõtu- ja analüüsi tulemuste aruanne.
   Artikkel 7
   Identifitseerimine
   Iga artiklis 1 osutatud toodete saadetis märgistatakse koodiga, mis märgitakse artikli 5 lõikes 1 osutatud deklaratsioonile, artikli 6 lõikes 3 osutatud proovivõtu- ja analüüsitulemuste aruandele, sanitaarsertifikaadile ja kõikidele saadetisega kaasasolevatele äridokumentidele.
   Artikkel 8
   Piiripunktid ja määratud sisenemiskohad
   Artiklis 1 osutatud toodete saadetised, välja arvatud nõukogu direktiivi 97/78/EÜ (6) kohaldamisalasse kuuluvate toodete saadetised, sisenevad liidu territooriumile määratud sisenemiskoha kaudu (edaspidi „määratud sisenemiskoht”, nagu see on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 669/2009 (7) artikli 3 punktis b).
   Artikkel 9
   Eelteatis
   Toidu- ja söödakäitlejad või nende esindajad teatavad piiripunkti või määratud sisenemiskoha pädevatele asutustele ette iga artiklis 1 osutatud toodete saadetise saabumisest vähemalt kaks tööpäeva enne saadetise tegelikku kohalejõudmist.
   Artikkel 10
   Ametlik kontroll
   1.   Piiripunkti või määratud sisenemiskoha pädevad asutused

               a)

               kontrollivad kõikide artiklis 1 osutatud toodete saadetiste dokumente;

               b)

               identifitseerivad ja kontrollivad füüsiliselt, teevad sealhulgas laboratoorsed analüüsid, et kindlaks teha tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus, vähemalt:

                           i)

                           5 % artikli 5 lõike 3 punktis d osutatud toodete saadetistest ning

                           ii)

                           10 % artikli 5 lõike 3 punktides b ja c osutatud toodete saadetistest.

         2.   Saadetised jäetakse ametliku järelevalve alla maksimaalselt viieks tööpäevaks sõltuvalt laboratoorse analüüsi tulemuste kättesaadavusest.
   3.   Kui laboratoorse analüüsi tulemused näitavad, et deklaratsioonis esitatud tagatised on valed, siis loetakse deklaratsioon kehtetuks ning sel juhul ei vasta sööda ja toidu saadetis käesoleva määruse sätetele.
   Artikkel 11
   Kulud
   Kõik artiklis 10 osutatud ametlike kontrollimistega ning nõuetele mittevastavuse tõttu võetavate mis tahes meetmetega kaasnevad kulud kannab toidu- ja söödakäitleja.
   Artikkel 12
   Vabasse ringlusse lubamine
   Saadetise võib lubada vabasse ringlusse üksnes juhul, kui toidu- ja söödakäitleja või tema esindaja esitab tolliasutustele artikli 5 lõike 1 kohase deklaratsiooni,

               a)

               mille piiripunkti või määratud sisenemiskoha pädev asutus on nõuetekohaselt kinnitanud ja

               b)

               mis tõendab, et artiklis 10 osutatud ametlikud kontrollid on tehtud ja et nende kontrollide tulemused on olnud soodsad.

         Artikkel 13
   Nõuetele mittevastavad tooted
   Käesoleva määruse sätetele mittevastavaid tooteid ei tohi turule viia. Sellised tooted kõrvaldatakse ohutult või saadetakse tagasi päritoluriiki.
   Artikkel 14
   Aruandlus
   Liikmesriigid annavad komisjonile toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu iga kuu teada kõikidest analüüsitulemustest.
   Artikkel 15
   Kehtetuks tunnistamine
   Rakendusmäärus (EL) nr 961/2011 tunnistatakse kehtetuks.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
   Artikkel 16
   Üleminekumeede
   Erandina artiklis 3 sätestatust võib artiklis 1 osutatud tooteid liitu importida, kui need on kooskõlas rakendusmäärusega (EL) nr 961/2011 ja

               a)

               on saadetud Jaapanist välja enne käesoleva määruse jõustumist või

               b)

               toodetega on kaasas rakendusmääruse (EL) nr 961/2011 kohane deklaratsioon, mis on välja antud enne 1. aprilli 2012 ja tooted on Jaapanist välja saadetud enne 15. aprilli 2012.

         Artikkel 17
   Jõustumine ja kohaldamisaeg
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates jõustumiskuupäevast kuni 31. oktoobrini 2012. Saastatuse olukorras toimuvate muutuste arvessevõtmiseks vaadatakse määrus kindlate ajavahemike järel läbi.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. märts 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

      (2)  ELT L 80, 26.3.2011, lk 5.

      (3)  ELT L 252, 28.9.2011, lk 10.

      (4)  EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11.

      (5)  ELT L 341, 22.12.2011, lk 41.

      (6)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

      (7)  ELT L 194, 25.7.2009, lk 11.

      I LISA

      II LISA

         Toidu1

          (1)
         suhtes kehtivad radioaktiivsuse piirmäärad (Bq/kg), mis on sätestatud Jaapani õigusaktides

                  Imiku- ja väikelapsetoidud

                  Piim ja piimatooted

                  Muu toit, välja arvatud:
                  mineraalvesi ja muud sarnased joogid
                  fermenteerimata teelehtedest valmistatud tee
                  sojaoad ja sojaoatooted (4)

                  Mineraalvesi ja muud sarnased joogid ning fermenteerimata teelehtedest valmistatud tee

                  Tseesium-134 ja tseesium-137 summaarne sisaldus

                  50 (2)

                  50 (2)

                  100 (2), (3)

                  10 (2)

         Sööda
          (5)
         suhtes kehtivad radioaktiivsuse piirmäärad (Bq/kg), mis on sätestatud Jaapani õigusaktides

                  Lehmasööt ja hobuste sööt

                  Seasööt

                  Kodulindude sööt

                  Kalasööt (7)

                  Tseesium-134 ja tseesium-137 summaarne sisaldus

                  100 (6)

                  80 (6)

                  160 (6)

                  40 (6)

         (1)  Kuivatatud toodete puhul, millele on vaja enne tarbimist vett lisada, kehtivad piirmäärad juba töödeldud ja tarbimisvalmis toote suhtes.
      Kuivatatud seente puhul kohaldatakse töötlemisfaktorit 5.
      Tee puhul kohaldatakse piirmäärasid teelehtedest keedetud joogivalmis tee suhtes. Kuivatatud teelehtede töötlemisfaktor on 50, seega kuivatatud teelehtede puhul kehtiv piirmäär 500 Bq/kg tagab selle, et radioaktiivsuse tase joogiks valmistatud tees ei ületa piirmäära 10 Bq/kg.

         (2)  Et tagada ühtsus Jaapanis praegu kohaldatavate piirmääradega, kasutatakse neid määrasid ajutiselt määruses (Euratom) 3954/87 sätestatud määrade asemel.

         (3)  Riisi ja riisist valmistatud toodete puhul kohaldatakse seda piirmäära alates 1. oktoobrist 2012. Enne seda kuupäeva kohaldatakse piirmäärana 500 Bq/kg.

         (4)  Sojaubade ja neist valmistatud toodete puhul kohaldatakse piirmäärana 500 Bq/kg.

         (5)  Piirmäär kehtib sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %.

         (6)  Et tagada ühtsus Jaapanis praegu kohaldatavate piirmääradega, kasutatakse ajutiselt neid määrasid komisjoni määruses (Euratom) nr 770/90 (EÜT L 83, 30.3.1990, lk 78) sätestatud määrade asemel.

         (7)  Välja arvatud dekoratiivkalade sööt.

      III LISA

         Jaapani õigusaktides sätestatud üleminekumeetmed, mida kohaldatakse käesoleva määruse raames

                  a)

                  Piim ja piimatooted, mineraalvesi ja sarnased joogid, mis on toodetud ja/või töödeldud enne 31. märtsi 2012, ei tohi sisaldada radioaktiivset tseesiumi üle 200 Bq/kg. Muu toit, välja arvatud riis, sojaoad ja neist valmistatud toit, mis on toodetud ja/või töödeldud enne 31. märtsi 2012, ei tohi sisaldada radioaktiivset tseesiumi üle 500 Bq/kg.

                  b)

                  Riis, mille saagikoristus toimus enne 30. septembrit 2012, ei tohi sisaldada radioaktiivset tseesiumi üle 500 Bq/kg.

                  c)

                  Riisist valmistatud tooted, mis on toodetud ja/või töödeldud enne 30. septembrit 2012, ei tohi sisaldada radioaktiivset tseesiumi üle 500 Bq/kg.

                  d)

                  Sojaoad ei tohi sisaldada radioaktiivset tseesiumi üle 500 Bq/kg.

                  e)

                  Sojaubadest valmistatud tooted ei tohi sisaldada radioaktiivset tseesiumi üle 500 Bq/kg.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1061/2011, 20. oktoober 2011 , millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad

text:
               21.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 276/41

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1061/2011,
   20. oktoober 2011,
   millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis p viidatud ning I lisa XVI osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja liidus kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa IV osas loetletud kaupadena.

               (2)

               Komisjoni 29. juuni 2010. aasta määruses (EL) nr 578/2010, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1216/2009 seoses teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemiga ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumidega, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena.

               (3)

               Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 14 lõike 1 kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

               (5)

               Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste puhul võib kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine ohtu seada nende toetustega seoses võetud kohustused. Selle ohu ärahoidmiseks on seetõttu vaja võtta tarvitusele asjakohased ettevaatusabinõud, kuid ilma, et see takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis peaks võimaldama neid kaht eesmärki täita, on kehtestada kõnealuste toodete toetuste eelkinnitamiseks toetuse erimäär.

               (6)

               Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 15 lõikes 2 on sätestatud, et toetusemäära kehtestamisel tuleb vajaduse korral arvesse võtta abi või muid samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse kõigis liikmesriikides vastavalt põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevale määrusele määruse (EL) nr 578/2010 I lisas loetletud põhisaaduste või samalaadsete toodete suhtes.

               (7)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 100 lõikes 1 sätestatakse toetuse maksmine liidus toodetud lõssi puhul, mis on töödeldud kaseiiniks, kui selline piim ja sellest toodetud kaseiin vastavad teatavatele tingimustele.

               (8)

               Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 713/2011 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

               (9)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 578/2010 I lisas ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osas loetletud ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) nr 713/2011 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub 21. oktoobril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            ettevõtluse ja tööstuse peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 171, 6.7.2010, lk 1.

      (3)  ELT L 190, 21.7.2011, lk 67.

      LISA

         Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 21. oktoober 2011. kohaldatavad toetusemäärad
          (1)

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kirjeldus

                  Toetusemäär

                  Toetuse eelkinnituse puhul

                  Muudel juhtudel

                  ex 0402 10 19

                  Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (TR 2):

                              a)

                              CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel

                  —

                  —

                              b)

                              muu kauba eksportimisel

                  0,00

                  0,00

                  ex 0402 21 19

                  Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega 26 massiprotsenti (TR 3)

                  0,00

                  0,00

                  ex 0405 10

                  Või, rasvasisaldusega 82 massiprotsenti (TR 6):

                              a)

                              CN-koodiga 2106 90 98 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist

                  0,00

                  0,00

                              b)

                              muu kauba eksportimisel

                  0,00

                  0,00

         (1)  Käesolevas lisas sätestatud määrasid ei kohaldata ekspordi puhul

                  a)

                  kolmandatesse riikidesse: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein, Ameerika Ühendriigid ning Šveitsi Konföderatsiooni eksporditava kauba suhtes, mis on loetletud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal sõlmitud lepingu 2. protokolli I ja II tabelis;

                  b)

                  ELi liikmesriikide territooriumidele, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

                  c)

                  Euroopa territooriumidele, mille välissuhete eest liikmesriik on vastutav ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osa: Gibraltar;

                  d)

                  komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohased sihtkohad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 310/2014, 25. märts 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               27.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 91/10

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 310/2014,
   25. märts 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. märts 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Vedelkristallkuvariga (LCD) värvimonitor, mille ekraani diagonaal on umbes 48 cm (19 tolli) ja mõõtmed umbes 46 × 37 × 21 cm ning

                              —

                              mille loomulik eraldusvõime on 1 440 × 900 pikslit;

                              —

                              mis toetab eraldusvõimeid 640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 ja 1 280 × 1 024 pikslit;

                              —

                              mille kuvasuhe on 16:10;

                              —

                              mille piksli samm on 0,285 mm;

                              —

                              mille näiv heledus on 300 cd/m2;

                              —

                              mille kontrastisuhe on 500:1;

                              —

                              mille reaktsiooniaeg on 8 ms,

                              —

                              millel on kaks kõlarit;

                              —

                              millel on toite- ja juhtnupud.

                        Seadmel on järgmised liidesed:

                              —

                              üks DVI-D-liides;

                              —

                              kaks VGA-liidest.

                        Seadmel on kallutusmehhanismiga alus.
                  Tollile esitatav monitor on mõeldud kasutamiseks koos automaatse andmetöötlusseadmega.

                  8528 51 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8528 ja 8528 51 00 sõnastusega.
                  Arvestades seadme objektiivseid omadusi, nagu eraldusvõime, toetatud eraldusvõimed, kuvasuhe, pikaajaliselt lähedalt vaatamiseks sobiv piksli samm, näiv heledus, automaatsetes andmetöötlussüsteemides tavaliselt kasutatavad liidesed ning kallutusmehhanismi olemasolu, on monitor mõeldud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides.
                  Seega tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8528 51 00 alla kui muud monitorid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides.