title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1781, 28. september 2017, erandite tegemise kohta tootepõhistest päritolureeglitest, mis on kehtestatud ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepinguga, mida kohaldatakse Kanadast pärit teatavate toodete puhul kehtestatud aastakvootide piires

text:
               3.10.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 255/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1781,
   28. september 2017,
   erandite tegemise kohta tootepõhistest päritolureeglitest, mis on kehtestatud ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepinguga, mida kohaldatakse Kanadast pärit teatavate toodete puhul kehtestatud aastakvootide piires
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Oma otsusega (EL) 2017/38 (2) on nõukogu lubanud ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (3) (edaspidi „leping“) ajutist kohaldamist.

               (2)

               Lepingule lisatud protokolli päritolureeglite ja päritolumenetluste kohta (edaspidi „päritolureeglite protokoll“) 5. lisaga on kehtestatud tootepõhised päritolureeglid. Mitme toote puhul on päritolureeglite protokolli 5-A lisaga tehtud tootepõhistest päritolureeglitest erandid, mida kohaldatakse aastakvootide piires.

               (3)

               Vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2015/2447 (4) tuleb päritolureeglite 5-A lisaga kehtestatud kvoote hallata saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel.

               (4)

               Teatavate toodete tariifikvootide mahtu suurendatakse, kui päritolureeglite protokolli 5-A lisas kehtestatud tingimused on täidetud.

               (5)

               Vastavalt Euroopa Liidu Teatajas avaldatule kohaldatakse lepingut ajutiselt alates 21. septembrist 2017 (5). Lepingu kohaselt antud päritolukvootide (mida komisjon haldab saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel) tõhusa kohaldamise ja haldamise tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 21. septembrist 2017.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelisele laiaulatuslikule majandus- ja kaubanduslepingule lisatud protokolli päritolureeglite ja päritolumenetluste kohta („päritolureeglite protokoll“) 5-A lisaga kehtestatud erandeid tootepõhistest päritolureeglitest kohaldatakse toodetele, mis on loetletud käesoleva määruse lisas kõnealuse lisaga kehtestatud kvootide piires.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse lisaga kehtestatud kvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
   Artikkel 3
   1.   Lisa B jaos loetletud toodete puhul suurendatakse kvootide mahtu asjaomase aasta 1. jaanuarist 10 % võrra eelmise kalendriaasta kohta määratud mahust, kui üle 80 % vastavast kvoodist on kõnealuse aasta jooksul ära kasutatud. Käesolevat lõiget kohaldatakse esimest korda 1. jaanuaril 2019 ja viimast korda 1. jaanuaril 2022.
   2.   Lisa C jaos loetletud toodete puhul suurendatakse kvootide mahtu asjaomase aasta 1. jaanuarist 3 % võrra eelmise kalendriaasta kohta määratud mahust, kui üle 80 % vastavast kvoodist on kõnealuse aasta jooksul ära kasutatud. Kõnealust kvoodi suurendamise sätet kohaldatakse esimest korda 1. jaanuaril 2019 ja viimast korda 1. jaanuaril 2028.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 21. septembrist 2017.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. september 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

      (2)  Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2017/38 ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ajutise kohaldamise kohta (ELT L 11, 14.1.2017, lk 1080).

      (3)  ELT L 11, 14.1.2017, lk 23.

      (4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

      (5)  Teatis ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ajutise kohaldamise kohta (ELT L 238, 16.9.2017, lk 9).

      LISA
      Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata määratakse soodustuskava kohaldamisala kindlaks käesoleva lisa kontekstis käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisale, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1821). Kui osutatud CN-koodil on eesliide ex, määratakse soodustuskava kohaldamisala kindlaks CN-koodiga, mis kehtis käesoleva määruse vastuvõtmise ajal vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisale (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1821) ja vastavalt käesoleva lisa tabelis esitatud kaubakirjeldusele.

         A JAGU. PÕLLUMAJANDUSTOOTED

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  TARICi alamrubriik

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                  09.8300 (1)

                  ex 1302 20 10
                  ex 1302 20 90

                  61 , 69
                  61 , 69

                  Pektiinid, pektinaadid ja pektaadid, millesse on netomassist vähemalt 65 % ulatuses lisatud alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  (2) kuuluvat roo- või peedisuhkrut

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  8 384

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist (3)

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  30 000

                  ex 1806 20 10
                  ex 1806 20 30
                  ex 1806 20 50
                  ex 1806 20 70
                  ex 1806 20 80
                  ex 1806 20 95

                  20
                  20
                  20
                  20
                  12 , 92
                  12 , 92

                  Muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg: millesse on netomassist vähemalt 65 % ulatuses lisatud alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  (4) kuuluvat roo- või peedisuhkrut

                  ex 2101 12 92
                  ex 2101 12 98

                  92
                  92 , 94

                  Kohvil ning tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted, millesse on netomassist vähemalt 65 % ulatuses lisatud alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  (5) kuuluvat roo- või peedisuhkrut

                  ex 2101 20 92
                  ex 2101 20 98

                  82
                  85 , 87

                  Teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted, millesse on netomassist vähemalt 65 % ulatuses lisatud alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  (6) kuuluvat roo- või peedisuhkrut

                  ex 2106 90 20
                  ex 2106 90 30
                  ex 2106 90 51
                  ex 2106 90 55
                  ex 2106 90 59
                  ex 2106 90 98

                  10
                  10
                  10
                  10
                  10 , 92
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55

                  Muud mujal nimetamata toiduvalmistised, millesse on netomassist vähemalt 65 % ulatuses lisatud alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  (7) kuuluvat roo- või peedisuhkrut

                  09.8301 (8)

                  1704

                  Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  2 795

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  10 000

                  1806 31

                  Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduvalmistised plokkide, tahvlite või batoonidena, täidisega, massiga kuni 2 kg

                  1806 32

                  Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduvalmistised plokkide, tahvlite või batoonidena, täidiseta, massiga kuni 2 kg

                  1806 90

                  Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduvalmistised, välja arvatud alamrubriikidesse 1806 10  – 1806 32  kuuluvad tooted

                  09.8302 (9)

                  1901

                  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401 –0404  kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  9 781

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  35 000

                  ex 1902 11 00

                  20

                  Kuumtöötlemata pastatooted, täidiseta ja muul viisil toiduks valmistamata, sisaldavad muna ja riisi

                  ex 1902 19 10
                  ex 1902 19 90

                  20
                  20

                  Kuumtöötlemata pastatooted, täidiseta ja muul viisil toiduks valmistamata, sisaldavad riisi

                  ex 1902 20 10
                  ex 1902 20 30
                  ex 1902 20 91
                  ex 1902 20 99

                  20
                  20
                  20
                  20

                  Täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte, sisaldavad riisi

                  ex 1902 30 10
                  ex 1902 30 90

                  20
                  20

                  Muud riisi sisaldavad pastatooted

                  1904 10

                  Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel saadud toidukaubad

                  1904 20

                  Röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad

                  1904 90

                  Toidukaubad, välja arvatud alamrubriikidesse 1904 10  – 1904 30  kuuluvad tooted

                  1905

                  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms

                  2009 81

                  Jõhvikamahl (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                  2009 89 35

                  41 , 45 ,
                  47 , 49

                  Mustikamahl

                  2009 89 38

                  21 , 29

                  2009 89 79

                  41 , 49

                  2009 89 86

                  21 , 29

                  2009 89 89

                  21 , 29

                  2009 89 99

                  17 , 94

                  2103 90

                  Muud kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud

                  2106 10 20

                  Valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained, millesse ei ole lisatud alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  kuuluvat roo- või peedisuhkrut või mis sisaldavad alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  kuuluvat roo- või peedisuhkrut alla 65 % netomassist

                  ex 2106 10 80

                  31 , 70

                  ex 2106 90 20
                  2106 90 92

                  10

                  Muud mujal nimetamata toiduvalmistised, millesse ei ole lisatud alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  kuuluvat roo- või peedisuhkrut või mis sisaldavad alamrubriikidesse 1701 91  – 1701 99  kuuluvat roo- või peedisuhkrut alla 65 % netomassist

                  ex 2106 90 98

                  30 , 36 ,
                  43 , 45 ,
                  49

                  09.8303 (10)

                  2309 10

                  Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  16 768

                  2309 90 10

                  31 , 91

                  Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendamata

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  60 000

                  2309 90 20

                  10

                  2309 90 31

                  11 , 17 ,
                  81

                  2309 90 33

                  10

                  2309 90 35

                  10

                  2309 90 39

                  10

                  2309 90 41

                  41 , 51 ,
                  81

                  2309 90 43

                  10

                  2309 90 49

                  10

                  2309 90 51

                  10

                  2309 90 53

                  10

                  2309 90 59

                  10

                  2309 90 70

                  10

                  2309 90 91

                  10

                  2309 90 96

                  31 , 91

         B JAGU. KALA JA MEREANNID

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  TARICi alamrubriik

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (netomass tonnides) (11)

                  09.8304

                  ex 0304 83 90

                  19

                  Külmutatud hariliku hiidlesta, v.a süvalesta (Reinhardtius hippoglossoides) filee

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  2,795

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  10

                  09.8305

                  ex 0306 12 10
                  ex 0306 12 90

                  10 , 91
                  10 , 91

                  Keedetud ja külmutatud homaarid, koorimata

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  559

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  2 000

                  09.8306

                  1604 11

                  Tooted ja konservid lõhest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  839

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  3 000

                  09.8307

                  1604 12

                  Tooted ja konservid heeringast, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  13,972

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  50

                  09.8308

                  ex 1604 13 11
                  ex 1604 13 19
                  1604 13 90

                  90
                  90

                  Tooted ja konservid sardiinidest, sardinellidest ja kiludest, v.a Sardina pilchardus, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  55,891

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  200

                  09.8309

                  ex 1605 10 00

                  19 , 99

                  Tooted ja konservid krabidest, v.a Cancer pagurus

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  12,296

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  44

                  09.8310

                  1605 21 10
                  1605 21 90
                  1605 29 00

                  Tooted ja konservid krevettidest ja garneelidest

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  1 398

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  5 000

                  09.8311

                  1605 30

                  Tooted ja konservid homaaridest

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  67,069

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  240

         C JAGU. TEKSTIILTOOTED JA RÕIVAD

         Tabel C 1 – Tekstiiltooted

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (netomass kilogrammides, kui ei ole ette nähtud teisiti) (12)

                  09.8312

                  5107 20

                  Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata, lambavilla sisaldusega alla 85 % massist

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  53 655

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  192 000

                  09.8313

                  5205 12 00

                  Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendamata, ühekordne lõng kammimata kiududest, joontihedusega vähemalt 232,56 detsiteksi, kuid alla 714,29 detsiteksi (meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43)

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  328 636

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  1 176 000

                  09.8314

                  5208 59

                  Mujal nimetamata puuvillane riie, puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, trükitud (v.a labasekoeline), pindtihedusega kuni 200 g/m2

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  16 768  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  60 000  m2

                  09.8315

                  5209 59 00

                  Mujal nimetamata puuvillane riie, puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, trükitud (v.a labasekoeline), pindtihedusega üle 200 g/m2

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  22 077  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  79 000  m2

                  09.8316

                  5402

                  Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a sünteesmonofilament, joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  1 118 368

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  4 002 000

                  09.8317

                  5404 19 00

                  Mujal nimetamata sünteesmonofilament, joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  5 869

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  21 000

                  09.8318

                  5407

                  Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigi 5404  materjalidest

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  1 351 990  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  4 838 000  m2

                  09.8319

                  5505 10

                  Sünteeskiududest jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  286 441

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  1 025 000

                  09.8320

                  5513 11

                  Polüesterstaapelkiududest riie, polüesterstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pleegitamata või pleegitatud labasekoeline riie, segus peamiselt või üksnes puuvillaga, mitte üle 170 g/m2

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  1 749 091  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  6 259 000  m2

                  09.8321

                  5602

                  Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  162 921

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  583 000

                  09.8322

                  5603

                  Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  173 540

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  621 000

                  09.8323

                  5703

                  Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena või mitte

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  54 773  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  196 000  m2

                  09.8324

                  5806

                  Telgedel kootud paelad, v.a rubriigis 5807  nimetatud tooted; paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata (lauspaelad)

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  47 228

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  169 000

                  09.8325

                  5811 00 00

                  Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest õmblemisega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist ja polstrist, v.a rubriigis 5810  nimetatud tikandid

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  3 354  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  12 000  m2

                  09.8326

                  5903

                  Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a rubriiki 5902  kuuluv)

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  490 159  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  1 754 000  m2

                  09.8327

                  5904 90 00

                  Põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata (v.a linoleum)

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  6 707  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  24 000  m2

                  09.8328

                  5906

                  Kummeeritud tekstiilriie, välja arvatud rubriiki 5902  kuuluv

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  125 754

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  450 000

                  09.8329

                  5907 00

                  Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  829 694  m2

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  2 969 000  m2

                  09.8330

                  5911

                  Tehnilise eriotstarbega tekstiiltooted

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  48 346

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  173 000

                  09.8331

                  6004

                  Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega üle 30 cm, elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist, v.a rubriiki 6001  kuuluvad trikookangad

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  6 987

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  25 000

                  09.8332

                  6005

                  Lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas), v.a rubriikidesse 6001 –6004  kuuluv trikookangas

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  4 472

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  16 000

                  09.8333

                  6006

                  Mujal nimetamata silmkoelised või heegeldatud kangad

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  6 707

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  24 000

                  09.8334

                  6306

                  Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  34 653

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  124 000

                  09.8335

                  6307

                  Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  140 565

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  503 000

         Tabel C 2 – Rõivad

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (ühikute arv, kui ei ole ette nähtud teisiti) (13)

                  09.8336

                  6101 30

                  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid ja muud keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud samaväärsed tooted

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  2 795

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  10 000

                  09.8337 (14)

                  6102 30

                  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid ja muud keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud samaväärsed tooted

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  4 751

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  17 000

                  09.8338 (15)

                  6104

                  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  149 507

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  535 000

                  09.8339

                  6106 20 00

                  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  12 296

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  44 000

                  09.8340

                  6108 22 00

                  Naiste ja tüdrukute aluspüksid, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  36 050

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  129 000

                  09.8341 (16)

                  6108 92 00

                  Naiste ja tüdrukute negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  10 899

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  39 000

                  09.8342

                  6109 10 00

                  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  95 573

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  342 000

                  09.8343

                  6109 90

                  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, muust tekstiilmaterjalist, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  50 581

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  181 000

                  09.8344

                  6110

                  Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  133 579

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  478 000

                  09.8345

                  6112 41

                  Naiste ja tüdrukute supelkostüümid, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  20 400

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  73 000

                  09.8346 (17)

                  6114

                  Mujal nimetamata rõivad, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  25 151  kilogrammi

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  90 000  kilogrammi

                  09.8347

                  6115

                  Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  27 387  kilogrammi

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  98 000  kilogrammi

                  09.8348 (18)

                  6201

                  Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203  kuuluvad rõivad, v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  26 828

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  96 000

                  09.8349

                  6202

                  Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6204  kuuluvad rõivad, v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  27 666

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  99 000

                  09.8350

                  6203

                  Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  26 548

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  95 000

                  09.8351

                  6204

                  Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  141 403

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  506 000

                  09.8352 (19)

                  6205

                  Meeste ja poiste päevasärgid, v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  4 192

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  15 000

                  09.8353

                  6206

                  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  17 885

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  64 000

                  09.8354

                  6210 40 00

                  Muud mujal nimetamata meeste ja poiste rõivad, mis on valmistatud rubriikide 59.03 , 59.06  või 59.07  riidest, v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  19 003  kilogrammi

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  68 000  kilogrammi

                  09.8355

                  6210 50 00

                  Muud mujal nimetamata naiste ja tüdrukute rõivad, mis on valmistatud rubriikide 59.03 , 59.06  või 59.07  riidest, v.a silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  8 384  kilogrammi

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  30 000  kilogrammi

                  09.8356

                  6211

                  Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  14 532  kilogrammi

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  52 000  kilogrammi

                  09.8357

                  6212 10

                  Rinnahoidjad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  82 998

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  297 000

                  09.8358

                  6212 20 00

                  Sukahoidjad, püks-sukahoidjad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  8 943

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  32 000

                  09.8359

                  6212 30 00

                  Korseletid, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  11 179

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  40 000

                  09.8360

                  6212 90 00

                  Traksid, sukapaelad jms rõivaesemed ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  4 472  kilogrammi

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  16 000  kilogrammi

         D JAGU. SÕIDUKID

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (ühikute arv)

                  09.8361 (20)

                  8703 21

                  Muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid: silindrite töömahuga kuni 1 000  cm3

                  Alates 21.9.2017 kuni 31.12.2017

                  27 946

                  Alates 1.1 kuni 31.12.2018 ja igal järgneval perioodil alates 1.1 kuni 31.12

                  100 000

                  8703 22

                  Muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid: silindrite töömahuga üle 1 000  cm3, kuid mitte üle 1 500  cm3

                  8703 23

                  Muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid: silindrite töömahuga üle 1 500  cm3, kuid mitte üle 3 000  cm3

                  8703 24

                  Muud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga sõidukid: silindrite töömahuga üle 3 000  cm3

                  8703 31

                  Muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldiiselmootoriga) sõidukid: silindrite töömahuga kuni 1 500  cm3

                  8703 32

                  Muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldiiselmootoriga) sõidukid: silindrite töömahuga üle 1 500  cm3, kuid mitte üle 2 500  cm3

                  8703 33

                  Muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldiiselmootoriga) sõidukid: silindrite töömahuga üle 2 500  cm3

                  8703 40
                  8703 60

                  Muud, nii sädesüütega sisepõlemis-kolbmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid

                  8703 50
                  8703 70

                  Muud, nii survesüütega sisepõlemis-kolbmootori (diisel- või pooldiiselmootoriga) kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid

                  8703 90

                  Muud

         (1)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (2)  Roo- või peedisuhkur peab olema rafineeritud Kanadas.

         (3)  Roo- või peedisuhkur peab olema rafineeritud Kanadas.

         (4)  Roo- või peedisuhkur peab olema rafineeritud Kanadas.

         (5)  Roo- või peedisuhkur peab olema rafineeritud Kanadas.

         (6)  Roo- või peedisuhkur peab olema rafineeritud Kanadas.

         (7)  Roo- või peedisuhkur peab olema rafineeritud Kanadas.

         (8)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (9)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (10)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (11)  Kohaldatakse artikli 3 lõiget 1.

         (12)  Kohaldatakse artikli 3 lõiget 2.

         (13)  Kohaldatakse artikli 3 lõiget 2.

         (14)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (15)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (16)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (17)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (18)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (19)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.

         (20)  Kõnealust tariifikvooti saab kohaldada ekspordi- ja impordilube käsitleva õigusakti Export and Import Permits Act alusel Kanada poolt välja antud ekspordiloa esitamisel.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 310/2013, 3. aprill 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               4.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 94/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 310/2013,
   3. aprill 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. aprill 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  102,1

                  TR

                  127,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  116,3

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  151,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,9

                  ZZ

                  103,1

                  0805 10 20

                  EG

                  58,2

                  IL

                  70,0

                  MA

                  71,5

                  TN

                  59,0

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  64,7

                  0805 50 10

                  TR

                  77,5

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  AR

                  102,7

                  BR

                  89,9

                  CL

                  119,4

                  CN

                  82,2

                  MK

                  28,2

                  US

                  215,4

                  UY

                  106,8

                  ZA

                  102,0

                  ZZ

                  105,8

                  0808 30 90

                  AR

                  114,3

                  CL

                  167,3

                  TR

                  208,9

                  US

                  158,2

                  ZA

                  122,6

                  ZZ

                  154,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1365/2014, 18. detsember 2014 , millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kehtestatud kogustele

text:
               19.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 365/141

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1365/2014,
   18. detsember 2014,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (3)

               Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (4)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 1385/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsientidega.
   2.   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1385/2007, 26. november 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Jaotuskoefitsient — alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2015 esitatud taotlused
                  (protsentides)

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 saada olevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4410

                  0,215749

                  —

                  09.4411

                  0,217864

                  —

                  09.4412

                  0,226654

                  —

                  09.4420

                  0,302297

                  —

                  09.4421

                  —

                  175 000

                  09.4422

                  0,306842

                  —


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1214/2013, 28. november 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Saint-Marcellin (KGT)]

text:
               29.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 319/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1214/2013,
   28. november 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Saint-Marcellin (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1 ja artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Saint-Marcellin” (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida.

               (4)

               12. novembril 2010 sai komisjon kirja, milles Prantsuse ametiasutused teatasid, et riigi territooriumil asutatud ettevõtja VALCREST, mis asub väljaspool määratletud geograafilist piirkonda, on toodet müüginimetuse „Saint-Marcellin” all õiguspäraselt turustanud ja seega kõnealust nimetust viie aasta jooksul pidevalt kasutanud ning et see asjaolu märgiti ära siseriikliku vastuväidete esitamise menetluse käigus. Seega vastab kõnealune ettevõtja määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 13 lõike 3 teise lõiguga ette nähtud tingimustele, et saada üleminekuperiood müüginimetuse õiguspäraseks kasutamiseks pärast selle registreerimist.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 13 lõike 3 teises lõigus sätestatud tingimused on üle võetud määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikesse 1.

               (6)

               Kuna ettevõtja VALCREST vastab määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikega 1 ette nähtud tingimustele, tuleks tal lubada kasutada nimetust „Saint-Marcellin” viieaastase üleminekuperioodi jooksul.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Ettevõtjal VALCREST lubatakse jätkata nimetuse „Saint-Marcellin” (KGT) kasutamist viieaastase üleminekuperioodi jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. november 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT C 384, 13.12.2012, lk 21.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.3.   Juust

      PRANTSUSMAA
      Saint-Marcellin (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1114, 22. juuni 2017, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine pendimetaliini heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               23.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 162/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1114,
   22. juuni 2017,
   millega pikendatakse asendust vajava toimeaine pendimetaliini heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artiklit 24 koostoimes artikli 20 lõikega 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ (2) lisati pendimetaliin toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

               (2)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

               (3)

               Toimeaine pendimetaliini heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. juulil 2017.

               (4)

               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus pikendada pendimetaliini heakskiitu.

               (5)

               Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

               (6)

               Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides heakskiidu pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 4. veebruaril 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.

               (7)

               Toiduohutusamet edastas heakskiidu pikendamise hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku ka üldsusele kättesaadavaks.

               (8)

               17. märtsil 2016 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused selle kohta, kas võib eeldada, et pendimetaliin vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 (6) artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas pikendamist käsitleva esialgse aruande pendimetaliini kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 6. detsembril 2016.

               (9)

               Taotlejale anti võimalus esitada pikendamist käsitleva esialgse aruande kohta märkusi.

               (10)

               Vähemalt ühe pendimetaliini sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seepärast on asjakohane pendimetaliini heakskiitu pikendada.

               (11)

               Pendimetaliini heakskiidu pikendamise riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutustel, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutustele, mida pendimetaliini sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada. Seega on asjakohane kaotada üksnes herbitsiidina kasutamise piirang.

               (12)

               Komisjon võtab siiski arvesse, et pendimetaliin on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 24 kohane asendust vajav aine. Pendimetaliin on määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktide 3.7.2.1 ja 3.7.2.3 kohane püsiv ja toksiline aine, sest selle poolestusaeg pinnases on pikem kui 120 päeva ja pikaajalise täheldatava toimeta kontsentratsioon on mageveeorganismide puhul väiksem kui 0,01 mg/l. Seega vastab pendimetaliin määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punkti 4 teises taandes sätestatud tingimusele.

               (13)

               Seepärast on asjakohane pikendada pendimetaliini kui asendust vajava aine heakskiitu.

               (14)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

               (15)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõikele 3 koostoimes artikli 13 lõikega 4, tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

               (16)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/841 (7) pikendati pendimetaliini heakskiidu kehtivusaega 31. juulini 2018, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna heakskiidu pikendamise otsus võeti siiski vastu enne heakskiidu pikendatud kehtivusaja lõppkuupäeva, kohaldatakse käesolevat määrust alates 1. septembrist 2017.

               (17)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Asendust vajava toimeaine heakskiidu pikendamine
   Pendimetaliini kui asendust vajava toimeaine heakskiitu pikendatakse vastavalt I lisale.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2017.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni 11. aprilli 2003. aasta direktiiv 2003/31/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, tsüflutriini, iprodiooni, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi ja pendimetaliini lisamisega (ELT L 101, 23.4.2003, lk 3).

      (3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

      (5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

      (6)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2016. „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesotrione“ (Järeldused toimeaine pendametaliini pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta). EFSA Journal 2016;14(3): 4420, 212 lk, doi:10.2903/j.efsa.2016.4420. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

      (7)  Komisjoni 17. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/841, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete, Ampelomyces quisqualis'e tüve aq 10, benalaksüüli, bentasooni, bifenasaadi, bromoksüniili, karfentrasoon-etüüli, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dikvaadi, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, flumioksasiini, foraamsulfurooni, Gliocladium catenulatum'i tüve j1 446, imasamoksi, imasosulfurooni, isoksaflutooli, laminariini, metalaksüül-M-i, metoksüfenosiidi, milbemektiini, oksasulfurooni, pendimetaliini, fenmedifaami, pümetrosiini, S-metolakloori ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 125, 18.5.2017, lk 12).

      I LISA

                  Tavanimetus, identifitseerimisnumbrid

                  IUPACi nimetus

                  Puhtus (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiidu aegumine

                  Erisätted

                  Pendimetaliin
                  CASi nr 40487-42–1
                  CIPACi nr 357

                     N-(1-etüülpropüül)-2,6-dinitro-3,4-ksülideen

                  900 g/kg
                  1,2-dikloroetaan
                  ≤ 1 g/kg

                     N-nitrosoühendeid kokku: kuni 100 ppm, millest N-nitroso-pendimetaliini < 45 ppm.

                  1. september 2017

                  31. august 2024

                  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse pendimetaliini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
                  Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu järgmisele:

                              —

                              kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali omadused peavad olema kinnitatud ja tõendatud asjakohaste analüüsiandmetega. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali võrreldakse kõnealuse tehnilise materjali omadustega ning veendutakse nende vastavuses;

                              —

                              käitlejate kaitse;

                              —

                              lindude, imetajate ja veeorganismide kaitse.

                        Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.
                  Eelkõige tuleb isikukaitsevahendite (nt kaitsekindad, -riietus ja -jalatsid) kasutamisega tagada, et käitleja puhul ei ületataks ainega kokkupuute vastuvõetavat taset (AOEL).
                  Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe seoses järgmisega:

                              1)

                              bioakumuleerumise võimalikkus, eelkõige usaldusväärne BCFi väärtus sinilõpuselise päikeseahvena (Lepomis macrochirus) puhul;

                              2)

                              veetöötlemisprotsesside mõju pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele, kui pinna- või põhjavett kasutatakse joogiveena.

                        Taotleja esitab punktis 1 nõutud kinnitava teabe 31. detsembriks 2018. Taotleja esitab punktis 2 nõutud kinnitava teabe kaks aastat pärast seda, kui komisjon on avaldanud juhised, milles käsitletakse veetöötlemisprotsesside poolt pinna- ja põhjavees olevate jääkide omadustele avaldatava mõju hindamist.

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

      II LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  A osast jäetakse välja kanne 53 pendimetaliini kohta;

                  2)

                  E osasse lisatakse järgmine kanne:

                              Tavanimetus, identifitseerimisnumbrid

                              IUPACi nimetus

                              Puhtus (1)

                              Heakskiitmise kuupäev

                              Heakskiidu aegumine

                              Erisätted

                              „7

                              Pendimetaliin
                              CASi nr 40487-42–1
                              CIPACi nr 357

                                 N-(1-etüülpropüül)-2,6-dinitro-3,4-ksülideen

                              900 g/kg
                              1,2-dikloroetaan
                              ≤ 1 g/kg

                                 N-nitrosoühendeid kokku: kuni 100 ppm, millest N-nitroso-pendimetaliini < 45 ppm.

                              1. september 2017

                              31. august 2024

                              Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse pendimetaliini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
                              Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu järgmisele:

                                          —

                                          kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali omadused peavad olema kinnitatud ja tõendatud asjakohaste analüüsiandmetega. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali võrreldakse kõnealuse tehnilise materjali omadustega ning veendutakse nende vastavuses;

                                          —

                                          käitlejate kaitse;

                                          —

                                          lindude, imetajate ja veeorganismide kaitse.

                                    Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.
                              Eelkõige tuleb isikukaitsevahendite (nt kaitsekindad, -riietus ja -jalatsid) kasutamisega tagada, et käitleja puhul ei ületataks ainega kokkupuute vastuvõetavat taset (AOEL).
                              Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe seoses järgmisega:

                                          1)

                                          bioakumuleerumise võimalikkus, eelkõige usaldusväärne BCFi väärtus sinilõpuselise päikeseahvena (Lepomis macrochirus) puhul;

                                          2)

                                          veetöötlemisprotsesside mõju pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele, kui pinna- või põhjavett kasutatakse joogiveena.

                                    Taotleja esitab punktis 1 nõutud kinnitava teabe 31. detsembriks 2018. Taotleja esitab punktis 2 nõutud kinnitava teabe kaks aastat pärast seda, kui komisjon on avaldanud juhised, milles käsitletakse veetöötlemisprotsesside poolt pinna- ja põhjavees olevate jääkide omadustele avaldatava mõju hindamist.“

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1363/2014, 18. detsember 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               19.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 365/137

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1363/2014,
   18. detsember 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  66,1

                  IL

                  88,5

                  MA

                  85,8

                  TN

                  139,2

                  TR

                  107,0

                  ZZ

                  97,3

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  TR

                  143,6

                  ZZ

                  167,6

                  0709 93 10

                  MA

                  81,3

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  TR

                  59,8

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  50,0

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  46,8

                  0805 20 10

                  MA

                  62,9

                  ZZ

                  62,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  93,2

                  MA

                  75,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  81,0

                  0805 50 10

                  TR

                  66,3

                  ZZ

                  66,3

                  0808 10 80

                  BR

                  59,1

                  CL

                  80,2

                  NZ

                  90,6

                  US

                  92,9

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  93,3

                  0808 30 90

                  CN

                  97,9

                  US

                  141,4

                  ZZ

                  119,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 851/2012, 19. september 2012 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2012. aasta septembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

text:
               20.9.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 253/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 851/2012,
   19. september 2012,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2012. aasta septembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 14. mai 2007. aasta määrust (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 533/2007 on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               2012. aasta septembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2012 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 20. septembril 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19 september 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.10.2012-31.12.2012 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  3,257358

                  P3

                  09.4069

                  0,376937


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2344, 15. detsember 2015, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 575/2013 rakenduslikud tehnilised standardid seoses valuutadega, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               16.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 330/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2344,
   15. detsember 2015,
   milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 575/2013 rakenduslikud tehnilised standardid seoses valuutadega, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 419 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 412 lõikes 1 on sätestatud likviidsuskatte nõue, mille kohaselt peab krediidiasutustel ja investeerimisühingutel olema likviidseid varasid, tagamaks et nad säilitavad likviidsuspuhvrite tasemed, mis on piisavad selleks, et toime tulla mis tahes võimalike tasakaalustamatustega likviidsete vahendite sissevoolu ja väljavoolu vahel.

               (2)

               Likviidsuskatte nõuet on täpsustatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 460 kohaselt vastu võetud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/61 (2).

               (3)

               Kui põhjendatud vajadus likviidsete varade järele likviidsuskatte nõuet silmas pidades ületab kõnealuste likviidsete varade kättesaadavust teatavas valuutas, kohaldatakse selle valuuta suhtes ühte või mitut erandit, nagu sätestatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 419 lõikes 2.

               (4)

               Seepärast on vaja määrata kindlaks valuutad, mille suhtes tuleks kohaldada erandit, ja ulatus, milles sellise erandi tegemine peaks olema võimalik.

               (5)

               Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) hinnang põhjendatud vajaduse kohta põhines parimatel võimalikel andmetel, mille pädevad asutused said esitada teatavas valuutas likviidsete varade ning muude investorite nõutavate ja seega krediidiasutuste ja investeerimisühingute likviidsete varade vajaduse rahuldamiseks mittekättesaadavate likviidsete varade kohta.

               (6)

               EBA on teinud kindlaks, et Norra kroon (NOK) on valuuta, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele. See tehti kindlaks enne, kui jõustus delegeeritud määrus (EL) 2015/61, millega seoses hindas EBA likviidsete varade kättesaadavaust vastavalt Baseli pangajärelevalve komitee vastuvõetud rahvusvahelistele standarditele. Hindamise käigus uuriti likviidseid varasid, mida ei nõuta üksustelt, mille suhtes ei kohaldata määrust (EL) nr 575/2013, ja võrreldi neid krediidiasutuste ja investeerimisühingute vajadustega, lähtudes nende hinnangulistest kaalutud väljaminevatest rahavoogudest netoarvestuses järgmise 30 päeva jooksul, võttes arvesse piiristatud sissetulevaid rahavoogusid, tegureid, mis tõenäoliselt mõjutavad likviidsete varade nappust kolme- kuni viieaastase ajavahemiku jooksul ning likviidsuskatte nõude eesmärki 110 %.

               (7)

               EBA hinnangu kohaselt on põhjendatud vajadus likviidsete varade järele suurem kui likviidsete varade kättesaadavus Norra kroonides. Ühed kõige likviidsemad varad on riigivõlakirjad, kuid Norra riigivõlakirjade pakkumine on soodsa eelarvepositsiooni tõttu suhteliselt piiratud. Kuigi rahvusvahelised institutsioonid ja hargmaised arengupangad on emiteerinud suures mahus võlakirju ka Norra kroonides, on valdavalt tegemist olnud suunatud pakkumistega ja võlakirjade omanikeks on olnud välismaised investorid, mistõttu EBA ei käsitanud neid likviidsetena ning määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamisalasse kuuluvatele krediidiasutustele ja investeerimisühingutele kättesaadavatena. EBA hinnang põhines Baseli pangajärelevalve komitee vastuvõetud rahvusvahelistel likviidsusstandarditel, kuid selle hindamine, kas põhjendatud vajadus likviidsete varade järele on märkimisväärselt suurem kui teatavas valuutas likviidsete varade kättesaadavus, peaks põhinema delegeeritud määruses (EL) 2015/61 sätestatud lõplikul likviidsete varade loendil. Loendi põhjal on likviidsete varade valik suurem, eelkõige pandikirjade puhul. Selleks et muuta EBA järeldust, et põhjendatud vajadus likviidsete varade järele on suurem kui likviidsete varade kättesaadavus Norra kroonides, on see erinevus aga ebapiisav.

               (8)

               EBA on korraldanud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakendusliku tehnilise standardi eelnõu kohta, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud arvamust pangandussektori sidusrühmade kogult, mis on asutatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 artiklile 37. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (3) artiklis 15 sätestatud korrale kinnitas komisjon muudatustega EBA esitatud rakendusliku tehnilise standardi eelnõu pärast seda, kui oli eelnõu EBA-le koos muudatuste põhjendustega tagasi saatnud. EBA esitas ametliku arvamuse, milles toetas kõnealuseid muudatusi ja kinnitas, et algse rakendusliku tehnilise standardi eelnõu kohast mahtu, mille võrra põhjendatud vajadus likviidsete varade järele ületab likviidsete varade kättesaadavust Norra kroonides, ei tuleks muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Põhjendatud vajadus likviidsete varade järele määruse (EL) nr 575/2013 artiklit 412 silmas pidades ületab kõnealuste likviidsete varade kättesaadavust käesoleva määruse lisas nimetatud valuutades ja selles täpsustatud ulatuses (protsentides).
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

      (2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

      LISA

         Selliste valuutade loend, millega kaasnevad piirangud likviidsete varade kättesaadavusele

                  Nr

                  Valuuta

                  Ulatus, mille võrra põhjendatud vajadus likviidsete varade järele ületab nende kättesaadavust

                  1.

                  Norra kroon (NOK)

                  63 %


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1835, 9. oktoober 2017, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 10. oktoobrist 2017

text:
               10.10.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 260/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1835,
   9. oktoober 2017,
   millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 10. oktoobrist 2017
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 183,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikega 1 (2) on ette nähtud, et CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pehme seemnenisu), ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga mida on suurendatud 55 % ning vähendatud vastava partii CIF-impordihinna võrra. Kõnealune imporditollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

               (2)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud imporditollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealuses lõikes osutatud toodetele regulaarselt tüüpilised CIF-impordihinnad.

               (3)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 1 kohaselt on nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav impordihind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud nimetatud määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

               (4)

               Alates 21. septembrist 2017 arvutatakse Kanadast pärit ja CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu) 1002 10 00 ja 1002 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.

               (5)

               Seepärast tuleks alates 10. oktoobrist 2017 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

               (6)

               Kooskõlas määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikega 2 peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 10. oktoobrist 2017, on sätestatud käesoleva määruse I lisas, lähtudes II lisas esitatud teabest.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. oktoober 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).

      I LISA

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 10. oktoobrist 2017

                  CN-kood

                  Kaupade kirjeldus

                  Imporditollimaks (1)
                      (2)

                  (eurot/tonn)

                  1001 11 00

                  Kõva NISU, seemneks

                  0,00

                  1001 19 00

                  Kõva NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

                  0,00

                  keskmise kvaliteediga, v.a seemneks

                  0,00

                  madala kvaliteediga, v.a seemneks

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Harilik NISU, seemneks

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Harilik NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

                  0,00

                  1002 10 00

                  RUKIS, seemneks

                  5,61

                  1002 90 00

                  RUKIS, v.a seemneks

                  5,61

                  1005 10 90

                  MAISITERAD, seemneks (v.a hübriidid)

                  5,61

                  1005 90 00

                  MAISITERAD, v.a seemneks (3)

                  5,61

                  1007 10 90

                  TERASORGO, seemneks (v.a hübriidid)

                  5,61

                  1007 90 00

                  TERASORGO, v.a seemneks

                  5,61

         (1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

                  —

                  3 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres (alates Gibraltari väinast) või Musta mere ääres ning kaup saabub liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu,

                  —

                  2 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani ääres.

         (2)  Kanadast pärit ja CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00 ja 1002 90 00 alla kuuluvate toodete puhul arvutatakse tollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.

         (3)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 euro võrra tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artiklis 3 kehtestatud tingimused.

      II LISA

         I LISAS KEHTESTATUD IMPORDITOLLIMAKSUDE ARVUTAMISEL ARVESTATAVAD TEGURID

                  1.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              (eurot/tonn)

                              Pehme nisu (1)

                              Mais

                              Börs

                              Minneapolis

                              Chicago

                              Noteering

                              210,22

                              117,61

                              Mehhiko lahe lisatasu

                              —

                              15,27

                              Suure järvistu lisatasu

                              32,84

                              —

                  2.

                  Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                              Lasti veokulud: Mehhiko laht – Rotterdam:

                              18,54 eurot/t

                              Lasti veokulud: Suur järvistu – Rotterdam:

                              39,59 eurot/t

         (1)  Lisatasu 14 eurot tonni kohta sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/890, 24. mai 2017, millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1

text:
               25.5.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 138/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/890,
   24. mai 2017,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 224/2014.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 17. mail 2017 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. mai 2017

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         L. GRECH

      (1)  ELT L 70, 11.3.2014, lk 1.

      LISA
      Käesoleva määruse lisas nimetatud isik kantakse määruse (EL) nr 224/2014 I lisas esitatud loetellu.
      A.   Isikud

                  „12.

                  Abdoulaye HISSENE (teise nimega: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye

         Sünniaeg: 1967

         Sünnikoht: Ndele, Bamingui-Bangoran, Kesk-Aafrika Vabariik

         Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariik

         Passi nr: KAVi diplomaatiline pass nr D00000897, välja antud 5. aprillil 2013 (kehtiv kuni 4. aprillini 2018)

         Aadress: a) KM5, Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik b) Nana-Grebizi, Kesk-Aafrika Vabariik

         ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:17. mai 2017

         Muu teave: Hissène oli varem endise Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi Michel Djotodia kabinetti kuuluv noorte- ja spordiminister. Enne seda oli ta erakonna Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) juht. Samuti kuulutas ta ennast relvarühmituste juhiks Banguis, eelkõige piirkonnas PK5 (3. piirkond).

         Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

         Lisateave

                  Abdoulaye Hissène ja teised ex-Séléka liikmed tegid koostööd endise Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) presidendi François Bozizé'd toetavate anti-balaka mässajatega, sealhulgas Maxime Mokomiga, õhutades 2015. aasta septembris toimunud vägivaldseid proteste ja kokkupõrkeid, mis olid osa ebaõnnestunud riigipöördekatsest, millega sooviti kukutada valitsus sel ajal, kui toonane üleminekuaja president Catherine Samba-Panza osales 2015. aasta ÜRO Peaassambleel. KAVi valitsus esitas Mokomi, Hissène'i ja teiste isikute suhtes süüdistused mitmete kuritegude eest, sealhulgas mõrva, süütamise, piinamise ja rüüstamise eest, seoses ebaõnnestunud riigipöördekatsega.

                  2015. aastaks oli Hissène'ist saanud üks Bangui piirkonnas PK5 asuva rohkem kui 100 võitlejast koosneva relvarühmituse peamisi juhte. Sellel positsioonil takistas ta ametivõimude liikumisvabadust ja tagasipöördumist piirkonda, muu hulgas transpordi ja kaubandustegevuse ebaseadusliku maksustamise kaudu. 2015. aasta teisel poolel tegutses Hissène ex-Séléka „Nairobistide“ esindajana Banguis, osaledes lähenemises Mokomi juhitud anti-balaka võitlejatega. Haroun Gaye' ja Hissène'i juhitud relvastatud võitlejad võtsid osa vägivaldsete sündmuste toimepanemisest, mis leidsid aset Banguis 26. septembrist3. oktoobrini 2015.

                  Hissène'i rühmituse liikmeid kahtlustatakse osalemises ex-Séléka juhi Mohamed Moussa Dhaffane'i sõiduki vastu suunatud rünnakus 13. detsembril 2015. aastal (põhiseadusliku referendumi kuupäev). Hissène'i süüdistatakse vägivallale õhutamises Bangui piirkonnas KM5, mille tulemusel tapeti viis ja haavata sai kakskümmend isikut ning millega takistati kohalike elanike hääletamist põhiseaduslikul referendumil. Hissène seadis valimised ohtu, tekitades erinevate rühmituste vahel vasturünnakute tsükli.

                  15. märtsil 2016 vahistas politsei Hissène'i Bangui M'poko lennujaamas ning toimetas ta riikliku sandarmeeria uurimis- ja juurdlusosakonda. Hissène'i relvarühmitus vabastas ta seejärel jõuga ning röövis relva, mille MINUSCA oli varem seoses komitee poolt heaks kiidetud vabastamistaotlusega sandarmeeriale üle andnud.

                  Pärast moslemi kaupmeeste vahistamist riiklike julgeolekuorganite poolt piirkonnas PK12 röövisid Gaye ja Hissène'i relvarühmitused 19. juunil 2016 viis politseinikku. MINUSCA üritas 20. juunil pantvangid vabastada. Hissène'i ja Gaye' juhitud relvastatud isikud korraldasid pantvange vabastada üritavate rahuvalvajatega tulevahetuse. Tulevahetuse tulemusel hukkus vähemalt kuus isikut ning üks rahuvalvaja sai haavata.

                  Hissène juhtis12. augustil 2016 kuuest sõidukist koosnevat konvoid, mis transportis raskelt relvastatud isikuid. MINUSCA pidas Banguist põgeneva konvoi kinni Sibutist lõuna pool. Teel põhja suunas pidas konvoi mitmes kontrollpunktis sisejulgeolekujõududega tulevahetusi. Lõpuks peatas MINUSCA konvoi 40 kilomeetri kaugusel Sibutist. Vastastikuse tulevahetuse järel võttis MINSUCA kinni 11 meest, kuid Hissène ja mitu teist võitlejat pääsesid põgenema. Vahistatud isikud teatasid MINUSCAle, et konvoi juht oli Hissène, kelle eesmärgiks oli jõuda Briasse ning osaleda Nourredine Adami poolt korraldatud ex-Séléka rühmituste kogunemisel.

                  Ekspertide rühm reisis 2016. aasta augustis ja septembris kahel korral Sibutisse, et uurida Hissène'ile, Gaye'le ja Hamit Tidjanile kuuluvaid esemeid, mis leiti konvoist ning mille MINUSCA 13. augustil konfiskeeris. Rühm uuris samuti Hissène'i majast 16. augustil konfiskeeritud laskemoona. Kuuest sõidukist ning kinni peetud isikute käest konfiskeeriti surmavat ja mittesurmavat sõjavarustust. Kesksandarmeeria korraldas 16. augustil 2016 Hissène'i kodus Banguis läbiotsimise. Selle käigus leiti rohkem kui 700 relva.

                  4. septembril 2016 avas Hissène'ile ja tema toetajatele Kaga-Bandorost järele tulnud kuuest mootorratturist koosnev ex-Séléka rühmitus Dékoa läheduses MINUSCA vastu tule. Selle juhtumi käigus tapeti üks ex-Séléka võitleja, kaks rahuvalvajat ja üks tsiviilisik said haavata.“