title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/708, 17. aprill 2018, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormiga, mida rahaturufondi valitsejad peavad kasutama pädevale asutusele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1131 artikli 37 kohase aruande esitamiseks (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  15.5.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 119/5

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/708,
      17. aprill 2018,
      milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormiga, mida rahaturufondi valitsejad peavad kasutama pädevale asutusele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1131 artikli 37 kohase aruande esitamiseks
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrust (EL) 2017/1131 rahaturufondide kohta, (1) eriti selle artikli 37 lõiget 4,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Lisaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/65/EÜ (2) ja 2011/61/EL (3) sätestatud aruandlusnõuetele on vaja veel aruandlusnõudeid, et tagada, et pädevad asutused saavad rahaturufondide turul esinevaid riske tulemuslikult kindlaks määrata ja jälgida ning neile reageerida.

                  (2)

                  Määruse (EL) 2017/1131 artiklis 37 on nõutud, et rahaturufondid esitaksid oma pädevatele asutustele teabe üksikasjaliku loetelu. Selleks et tagada, et pädevad asutused koguksid selliseid andmeid kogu Euroopa Liidus järjepideval viisil ning et neile rahaturufondide turul toimuvatest suurematest muutustest teada antaks ja nad saaksid aidata kaasa liidu rahaturufondide turu võimalike mõjude ühisele analüüsile, tuleb kogu ELis edastada pädevatele asutustele info ühetaoliselt. Lisaks lihtsustab aruande standardvormi kasutamine rahaturufondi aruandlusnõuetega seotud korralduste ja menetluste elluviimist ning vähendab seonduvaid kulusid.

                  (3)

                  Liidus tulemusliku järelevalve tagamiseks tuleb sellised andmed edastada Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele, et loodaks rahaturufondide keskne andmebaas.

                  (4)

                  Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille ESMA on esitanud komisjonile.

                  (5)

                  ESMA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avaliku konsultatsiooni, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 artikli 37 kohaselt moodustatud väärtpaberituru sidusrühmade kogu arvamust (4).

                  (6)

                  Käesoleva määruse kohaldamise kuupäev tuleks viia vastavusse määruse (EL) 2017/1131 kohaldamise kuupäevaga, et riiklikel ametiasutustel oleks võimalik koguda määruse (EL) 2017/1131 artikli 37 lõikes 5 osutatud ESMA andmebaasi edastatavat teavet,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rahaturufondi valitsejad kasutavad määruse (EL) 2017/1131 artikli 37 kohaselt konkreetse rahaturufondi pädevale asutusele aruannete esitamiseks käesoleva määruse lisas ette nähtud vormi.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 21. juulist 2018.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 17. aprill 2018

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 169, 30.6.2017, lk 8.

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 302, 17.11.2009, lk 32).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010 (ELT L 174, 1.7.2011, lk 1).

         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

         LISA

            Aruandevorm rahaturufondi valitsejatele

         Kui ei ole nõutud teisiti, tuleb kõik arvud sisestada allfondi tasandi kohta.

                     Punkt

                     Andmete liik

                     Esitatud andmed

                                 A)

                                 KOHALDATAKSE KÕIKIDE RAHATURUFONDIDE SUHTES

                                 (1)

                                 Rahaturufondi üldtunnused, andmed ja selle rahaturufondi valitseja

                     (A.1.1)

                     Aruandlusperiood

                     (A.1.2)

                     Rahaturufondi riiklik kood, mille on määranud rahaturufondi pädev asutus

                     (A.1.3)

                     Rahaturufondi LEI

                     Standardile ISO 17442 vastav 20-kohaline tähtnumbriline juriidilise isiku tunnuskood (LEI)

                     (A.1.4)

                     Rahaturufondi EKP kood (rahaloomeasutuse ID-kood)

                     (A.1.5)

                     Rahaturufondi nimi

                     (A.1.6)

                     Märkida, kas rahaturufond on eurofond või alternatiivne investeerimisfond

                     Eurofond
                     Alternatiivne investeerimisfond

                     (A.1.7)

                     Märkida, kas rahaturufondi turustatakse üksnes sellise töötajate säästukava kaudu, mille suhtes kohaldatakse riigisisest õigust ja mille investorid on füüsilised isikud (kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 (1) artikli 16 lõikega 5)

                     (jah/ei)

                     (A.1.8)

                     Rahaturufondi asukoht

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.1.9)

                     Liikmesriik, kus rahaturufondil on tegevusluba

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.1.10)

                     Liikmesriigid, kus rahaturufondi turustatakse

                     Riikide nimekiri (ISO 3166 – riigikood)

                     (A.1.11)

                     Rahaturufondi asutamise kuupäev

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (A.1.12)

                     Rahaturufondi alusvaluuta

                     ISO 4217 valuutakood (kolm tähte)

                     (A.1.13)

                     Rahaturufondi valitseja riiklik kood, mille on määranud rahaturufondi pädev asutus

                     (A.1.14)

                     Rahaturufondi valitseja riiklik kood, mille on määranud rahaturufondi valitseja pädev asutus

                     (A.1.15)

                     Rahaturufondi valitseja LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.1.16)

                     Rahaturufondi valitseja EKP kood (rahaloomeasutuse ID-kood)

                     (A.1.17)

                     Rahaturufondi valitseja nimi

                     (A.1.18)

                     Riik, kus rahaturufondi valitsejal on tegevusluba

                     (A.1.19)

                     Rahaturufondi depositooriumi LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.1.20)

                     Rahaturufondi depositooriumi riiklik kood

                     (A.1.21)

                     Rahaturufondi depositooriumi juriidiline nimi

                                 (2)

                                 Rahaturufondi liik

                     (A.2.1)

                     Rahaturufondi liik [valida üks]

                     Lühiajaline muutuva puhasväärtusega rahaturufond
                     Lühiajaline valitsemissektori võlakohustustesse investeerimiseks mõeldud püsiva puhasväärtusega rahaturufond
                     Lühiajaline vähevolatiilse puhasväärtusega rahaturufond
                     Standardne muutuva puhasväärtusega rahaturufond

                                 (3)

                                 Rahaturufondi muud tunnused

                                 a)

                                    Ühis-/investorfond (rahaturufond, mida turustatakse üksnes sellise töötajate säästukava kaudu, mille suhtes kohaldatakse riigisisest õigust ja mille investorid on füüsilised isikud)

                     (A.3.1)

                     Kui rahaturufond vastab määruse (EL) 2017/1131 artikli 16 lõikes 5 sätestatud tingimustele, tuleb märkida, kas rahaturufond on ühis- või investorfond [valida üks]

                     Ühisfond
                     Investorfond

                     Kui rahaturufond on investorfond

                     (A.3.2)

                     Rahaturufondi ühisfondi LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.3.3)

                     Rahaturufondi ühisfondi riiklik kood

                     (A.3.4)

                     Rahaturufondi ühisfondi juriidiline nimi

                                 b)

                                 Teave aktsiaklasside kohta

                     (A.3.5)

                     Märkida, kas rahaturufondis on aktsiaklasse

                     (jah/ei)

                     (A.3.6)

                     Kui rahaturufondis on aktsiaklasse, lisada erinevate aktsiaklasside ISIN koodid

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.3.7)

                     Kui rahaturufondis on aktsiaklasse, lisada erinevate aktsiaklasside valuutad

                     ISO 4217 valuutakood (kolm tähte)

                                 c)

                                 Teave eelnenud fondi või likvideerimise kohta (ühekordne aruandlus)

                     Kui rahaturufond on ühinenud mõne teise fondiga, märkida:

                     (A.3.8)

                     Ühinemise kuupäev

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     Kui rahaturufond likvideeritakse, märkida:

                     (A.3.9)

                     Likvideerimise kuupäev

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                                 (4)

                                 Rahaturufondi investeeringute portfelli näitajad

                                 a)

                                 Varade koguväärtus (rahaturufondide määruse aruandevormi täitmisel loetakse varade koguväärtust võrdseks vara puhasväärtusega – vt andmeväli A.4.1)

                                 b)

                                 Vara puhasväärtus (allfondi tasand – mitte aktsiaklass)

                     (A.4.1)

                     Rahaturufondi vara puhasväärtus (allfondi tasand)

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.4.2)

                     Rahaturufondi vara puhasväärtus

                     (alusvaluutas)

                                 c)

                                 Kaalutud keskmine tähtaeg

                     (A.4.3)

                     Rahaturufondi kaalutud keskmine tähtaeg, mis on arvutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 2 lõike 19 kohaselt

                     (päevades)

                                 d)

                                 Kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg

                     (A.4.4)

                     Rahaturufondi kaalutud keskmine kestus, mis on arvutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 2 lõike 20, artikli 24 lõike 1 punkti b ja artikli 25 lõike 1 punkti b kohaselt

                     (päevades)

                                 e)

                                 Likviidsusnäitajad

                        Portfelli likviidsusprofiil

                     (A.4.5)

                     Ühepäevase tähtajaga likviidsuspuhvrisse (määruse (EL) 2017/1131 artiklites 24 ja 25 määratletud ühepäevase tähtajaga varad) kvalifitseeruvate varade %

                     %

                     (A.4.6)

                     Ühenädalase tähtajaga likviidsuspuhvrisse (määruse (EL) 2017/1131 artiklites 24 ja 25 määratletud ühenädalase tähtajaga varad) kvalifitseeruvate varade %

                     %

                     (A.4.7)

                     Portfelli likviidsusprofiil

                     Portfelli see osa protsentides, mis on iga perioodi arvestuses likvideeritav

                     Periood

                                       1 päev või vähem

                                       2–7 päeva

                                       8–30 päeva

                                       Üle 30 päeva

                                 f)

                                 Tootlus

                     (A.4.8)

                     Kogutasuvus

                     %

                     Periood

                                       Tootlus alates aasta algusest

                                       1 kuu

                                       3 kuud

                                       1 aasta

                                       3 aastat

                                       5 aastat

                     (A.4.9)

                     Kõige esinduslikuma aktsiaklassi tootlus kalendriaasta jooksul (netotulu)

                     %

                     Periood

                                       Aasta N–1

                                       Aasta N–2

                                       Aasta N–3

                     (A.4.10)

                     Portfelli kuine volatiilsus ja vara turupõhisele puhasväärtusele vastav portfelli kuine volatiilsus (kui see on asjakohane)

                     %

                     Periood

                                       1 aasta

                                       2 aastat

                                       3 aastat

                                 (5)

                                 Rahaturufondi stressitestid

                                 a)

                                 Rahaturufondi stressitestide tulemused

                     (A.5.1)

                     Aruandeperioodi jooksul likviidsuse hindamiseks tehtud rahaturufondi stressitestide tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.2)

                     Aruandeperioodi jooksul krediidiriski hindamiseks tehtud rahaturufondi stressitestide tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.3)

                     Aruandeperioodi jooksul valuutakursiriski hindamiseks tehtud rahaturufondi stressitestide tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.4)

                     Aruandeperioodi jooksul intressimäärariski hindamiseks tehtud rahaturufondi stressitestide tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.5)

                     Aruandeperioodi jooksul tagasivõtmistaseme riski hindamiseks tehtud rahaturufondi stressitesti tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.6)

                     Aruandeperioodi jooksul investeeringute portfelli väärtpaberite intressimäärade indeksite vahega seotud riski hindamiseks tehtud rahaturufondi stressitesti tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.7)

                     Aruandeperioodi jooksul tehtud rahaturufondi makromajandusliku stressitesti tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.8)

                     Aruandeperioodi jooksul mitme muutuja hindamiseks tehtud rahaturufondi stressitesti tulemused kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõikega 1 ja ESMA poolt stressitestide stsenaariumide kohta välja antud vastavate suunistega

                     (A.5.9)

                     Püsiva puhasväärtusega rahaturufondide ja vähevolatiilse puhasväärtusega rahaturufondide puhul märkida andmeväljadel A.5.1–A.5.8 nimetatud stressitestide tulemused (osaku või aktsia püsiva puhasväärtuse ja osaku või aktsia puhasväärtuse erinevus)

                                 b)

                                 Soovitav tegevuskava (vajaduse korral)

                     (A.5.10)

                     Märkida määruse (EL) 2017/1131 artikli 28 lõike 4 kohane soovitav tegevuskava

                     Vabatekst

                                 (6)

                                 Teave rahaturufondi portfellis olevate varade kohta:

                                 a)

                                 Rahaturuinstrumendid, kõlblikud väärtpaberistamised ja varaga tagatud kommertsväärtpaberid

                        A.6 andmeväljade täitmisel tuleb järgida aruandevormi reastruktuuri

                     (A.6.1)

                     Rahaturuinstrumendi, kõlblike väärtpaberistamiste ja varaga tagatud kommertsväärtpaberite liik [valida üks või mitu]

                     Märkida rahaturuinstrumentide, kõlblike väärtpaberistamiste ja varaga tagatud kommertsväärtpaberite liik

                     Määruse (EL) 2017/1131 artikli 10 kohased rahaturuinstrumendid
                     Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 (2) artiklis 13 osutatud väärtpaberistamised
                     Varaga tagatud kommertsväärtpaberid, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 11 lõike 1 punktis b
                     Lihtne, läbipaistev ja standarditud väärtpaberistamine või varaga tagatud kommertsväärtpaber, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 11 lõike 1 punktis c

                        Kui vara on liigilt rahaturuinstrument, täita andmeväljad A.6.2–A.6.20

                     (A.6.2)

                     Rahaturuinstrumendi kirjeldus

                     (A.6.3)

                     Rahaturuinstrumendi ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.4)

                     Rahaturuinstrumendi CFI (kui see olemas ja ISIN kood puudub)

                     ISO 10692 CFI, 6-kohaline tähtkood

                     (A.6.5)

                     Emitendi LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.6)

                     Emitendi nimi

                     (A.6.7)

                     Emitendi kategooria
                     Emitendi kategooria tuleb valida loetelust [valida üks]

                     Riik (EL)
                     Riik (kolmas riik)
                     ELi keskpank
                     Muu riigi keskpank
                     Piirkondlik
                     Kohalik
                     Riigiasutus
                     ELi asutus (v.a riigiasutus)
                     Kolmanda riigi asutus
                     Riigiülene asutus (EL)
                     Riigiülene asutus (kolmas riik)
                     Krediidiasutus
                     Muud finantssektori äriühingud
                     Finantssektorivälised äriühingud

                     (A.6.8)

                     Rahaturuinstrumendi emitendi riik

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.6.9)

                     Rahaturuinstrumendi lõpptähtaeg

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (A.6.10)

                     Rahaturuinstrumendi valuuta

                     (ISO 4217 valuutakood (kolm tähte))

                     (A.6.11)

                     Rahaturuinstrumendi kogus

                     (A.6.12)

                     Rahaturuinstrumendi puhashind

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.13)

                     Rahaturuinstrumendi puhashind

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.14)

                     Kogunenud intressid

                     (A.6.15)

                     Kogunenud intressid

                     (alusvaluutas, kui A.6.14 on eurodes)

                     (A.6.16)

                     Rahaturuinstrumendi turuväärtus kokku

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.17)

                     Rahaturuinstrumendi turuväärtus kokku

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.18)

                     Rahaturuinstrumendi hinna määramise meetod

                     Turuhinnaga
                     Mudelipõhiselt
                     Amortiseeritud soetusmaksumuses

                     (A.6.19)

                     Märkida, kas krediidikvaliteedi sisehindamise menetluse tulemus oli positiivne või negatiivne

                     (positiivne/negatiivne)

                     (A.6.20)

                     Lisada järgmise intressimäära korrigeerimise kuupäev (nagu on nimetatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 10 lõikes 2)

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                        Kui vara on liigilt kõlblik väärtpaberistamine või varaga tagatud kommertsväärtpaber, täita andmeväljad A.6.21–A.6.37

                     (A.6.21)

                     Kõlbliku väärtpaberistamise või varaga tagatud kommertsväärtpaberi kirjeldus

                     (A.6.22)

                     Kõlbliku väärtpaberistamise või varaga tagatud kommertsväärtpaberi ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.23)

                     Kõlbliku väärtpaberistamise ja varaga tagatud kommertsväärtpaberi sponsori riik

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.6.24)

                     Sponsori LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.25)

                     Sponsori nimi

                     (A.6.26)

                     Alusvara liik

                     Nõuded klientide vastu
                     Tarbimislaenud
                     Liising
                     Krediitkaardinõuded
                     Äriühingutele või VKEdele antud laenud
                     Elamukinnisvarale seatud hüpoteegid
                     Ärikinnisvarale seatud hüpoteegid
                     Muud varad

                     (A.6.27)

                     Lõpptähtaeg

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (A.6.28)

                     Valuuta

                     (ISO 4217 valuutakood (kolm tähte))

                     (A.6.29)

                     Kogus

                     (A.6.30)

                     Puhashind

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.31)

                     Puhashind

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.32)

                     Kogunenud intressid

                     (A.6.33)

                     Kogunenud intressid

                     (alusvaluutas, kui A.6.30 on eurodes)

                     (A.6.34)

                     Turuväärtus kokku

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.35)

                     Turuväärtus kokku

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.36)

                     Kõlblike väärtpaberistamiste ja varaga tagatud kommertsväärtpaberite hinna määramise meetod

                     Turuhinnaga
                     Mudelipõhiselt
                     Amortiseeritud soetusmaksumuses

                     (A.6.37)

                     Märkida, kas krediidikvaliteedi sisehindamise menetluse tulemus oli positiivne või negatiivne

                     (positiivne/negatiivne)

                                 b)

                                 Muud varad

                     (A.6.38)

                     Muude varade liik [valida üks]
                     Muude varade liik tuleb valida määruse (EL) 2017/1131 artikli 9 kohasest varade loetelust

                     Hoiused krediidiasutustes, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artiklis 12
                     Pöördrepolepingud, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artiklis 15
                     Repolepingud, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artiklis 14
                     Muude rahaturufondide osakud ja aktsiad, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artiklis 16
                     Finantstuletisinstrumendid, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artiklis 13, ja nendest:

                                 —

                                 reguleeritud turul kaubeldavad finantstuletisinstrumendid (lisaks täpsustada kuulumine direktiivi 2009/65/EÜ artikli 50 lõike 1 punkti a, b või c alla)

                                 —

                                 börsiväliselt kaubeldavad finantstuletisinstrumendid

                           Täiendavad likviidsed varad (kooskõlas direktiivi 2009/65/EÜ artikli 50 lõikega 2)

                        Kui muu vara on liigilt finantstuletisinstrument, täita andmeväljad A.6.39–A.6.60

                     (A.6.39)

                     Tuletislepingu liik

                     (A.6.40)

                     Finantstuletisinstrumendi ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.41)

                     Finantstuletisinstrumendi UPI (kui ISIN kood puudub)

                     (A.6.42)

                     Finantstuletisinstrumendi FISN (finantsinstrumendi lühinimi)

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     Finantstuletisinstrumendi CFI (kui see on olemas ja ISIN kood puudub)

                     ISO 10692 CFI, 6-kohaline tähtkood

                     (A.6.44)

                     Määruse (EL) 2017/1131 artikli 13 punktis a sätestatud tuletisinstrumendi liik [valida üks]

                     Intressimäär
                     Valuutad
                     Intressimäära kajastavad indeksid
                     Valuutasid kajastavad indeksid

                     (A.6.45)

                     Alusvara nimetus

                     (A.6.46)

                     Alusvara tuvastamise viis (3)

                     I = ISIN
                     X = indeks

                     (A.6.47)

                     Alusvara identifitseerimisandmed

                     Kui kasutatakse tuvastamisviisi „I“: ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood
                     Kui kasutatakse tuvastamisviisi „X“: ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood, kui see on olemas, vastasel juhul indeksi täisnimi indeksi koostaja poolt määratud kujul

                     (A.6.48)

                     Tinglik valuuta 1 (4)

                     ISO 4217 valuutakood

                     (A.6.49)

                     Tinglik valuuta 2 (5)

                     ISO 4217 valuutakood

                     (A.6.50)

                     Finantstuletisinstrumendi riik

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.6.51)

                     Finantstuletisinstrumendi lõpptähtaeg

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (A.6.52)

                     Finantstuletisinstrumendi riskipositsioon

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.53)

                     Finantstuletisinstrumendi riskipositsioon

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.54)

                     Finantstuletisinstrumendi turuväärtus

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.55)

                     Finantstuletisinstrumendi turuväärtus

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.56)

                     (Finantstuletisinstrumendi jaoks) saadud tagatise turuväärtus

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.57)

                     (Finantstuletisinstrumendi jaoks) saadud tagatise turuväärtus

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.58)

                     Lisada järgmise intressimäära korrigeerimise kuupäev (nagu on nimetatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 10 lõikes 2).

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (A.6.59)

                     Vastaspoole nimi

                     (A.6.60)

                     Vastaspoole LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                        Kui muu vara on liigilt muu rahaturufondi osak või aktsia, täita andmeväljad A.6.61–A.6.71

                     (A.6.61)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia kirjeldus

                     (A.6.62)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.63)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia LEI (kui ISIN kood puudub)

                     (A.6.64)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia CFI (kui see on olemas ja ISIN kood puudub)

                     ISO 10692 CFI, 6-kohaline tähtkood

                     (A.6.65)

                     Valuuta

                     (ISO 4217 valuutakood (kolm tähte))

                     (A.6.66)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia riik

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.6.67)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia turuväärtus

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.68)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia turuväärtus

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.69)

                     Kogus

                     (A.6.70)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia hind (muu rahaturufondi osaku või aktsia puhasväärtus)

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.71)

                     Muu rahaturufondi osaku või aktsia hind (muu rahaturufondi osaku või aktsia puhasväärtus)

                     (alusvaluutas)

                        Kui muu vara on liigilt hoius või täiendav likviidne vara, täita andmeväljad A.6.72–A.6.81

                     (A.6.72)

                     Hoiuse või täiendavate likviidsete varade kirjeldus

                     (A.6.73)

                     Hoiuse või täiendavate likviidsete varade ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.74)

                     Hoiuse või täiendavate likviidsete varade CFI (kui see on olemas ja ISIN kood puudub)

                     ISO 10692 CFI, 6-kohaline tähtkood

                     (A.6.75)

                     Hoiuse või täiendavate likviidsete varade riik

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.6.76)

                     Vastaspoole nimi

                     (A.6.77)

                     Vastaspoole LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.78)

                     Hoiuse või täiendavate likviidsete varade lõpptähtaeg

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (A.6.79)

                     Valuuta

                     (ISO 4217 valuutakood (kolm tähte))

                     (A.6.80)

                     Hoiuse või täiendavate likviidsete varade riskipositsioon

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.81)

                     Hoiuse või täiendavate likviidsete varade riskipositsioon

                     (alusvaluutas)

                        Kui muu vara on liigilt repoleping või pöördrepoleping, täita andmeväljad A.6.82–A.6.99

                     (A.6.82)

                     Repolepingu või pöördrepolepingu kirjeldus

                     (A.6.83)

                     Repolepingu või pöördrepolepingu ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.84)

                     Repolepingu või pöördrepolepingu CFI (kui see on olemas ja ISIN kood puudub)

                     ISO 10692 CFI, 6-kohaline tähtkood

                     (A.6.85)

                     Repolepingu või pöördrepolepingu riik

                     ISO 3166 – riigikood

                     (A.6.86)

                     Vastaspoole kategooria
                     Vastaspoole kategooria tuleb valida järgmisest (määruse (EL) 2017/1131 artikli 20 lõike 2 punkti e kohasest) loetelust [valida üks]

                     Riik (EL)
                     Riik (kolmas riik)
                     ELi keskpank
                     Muu riigi keskpank
                     Piirkondlik
                     Kohalik
                     Riigiasutus
                     ELi asutus (v.a riigiasutus)
                     Kolmanda riigi asutus
                     Riigiülene asutus (EL)
                     Riigiülene asutus (kolmas riik)
                     Krediidiasutus
                     Muud finantssektori äriühingud
                     Finantssektorivälised äriühingud

                     (A.6.87)

                     Vastaspoole LEI

                     ISO 17442 LEI, 20-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.88)

                     Vastaspoole nimi

                     (A.6.89)

                     Repolepingu või pöördrepolepingu lõpptähtaeg

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (A.6.90)

                     Valuuta

                     (ISO 4217 valuutakood (kolm tähte))

                     (A.6.91)

                     Repolepingu või pöördrepolepingu riskipositsioon (pöördrepolepingu korral on see vastaspoolele antud rahasumma)

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.92)

                     Repolepingu või pöördrepolepingu riskipositsioon (pöördrepolepingu korral on see vastaspoolele antud rahasumma)

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.93)

                     (Repolepingu või pöördrepolepingu jaoks) saadud tagatise turuväärtus (repolepingute raames rahaturufondi saadud rahasumma, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 14 punktis d)

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.94)

                     (Repolepingu või pöördrepolepingu jaoks) saadud tagatise turuväärtus (repolepingute raames rahaturufondi saadud rahasumma, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 14 punktis d)

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.95)

                     Märkida, kas krediidikvaliteedi sisehindamise menetluse tulemus oli positiivne või negatiivne (pöördrepolepingu raames saadud erinevate vabalt võõrandatavate likviidsete väärtpaberite või (muude) rahaturuinstrumentide (nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 lõikes 6) puhul (6))

                     (positiivne/negatiivne)

                     Rahaturufondi saadud määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 kohaste pöördrepolepingute ja varade kohta märkida järgmine:

                     (A.6.96)

                     Erinevate varade ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (A.6.97)

                     Kõnealuste erinevate varade turuväärtus

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (A.6.98)

                     Kõnealuste erinevate varade turuväärtus

                     (alusvaluutas)

                     (A.6.99)

                     Pöördrepolepingute kohta märkida, kas rahaturufond sai määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 lõikes 6 osutatud varasid

                     (jah/ei)

                                 (7)

                                 Teave rahaturufondi kohustuste kohta

                                 a)

                                 Teave investorite kohta – investorite kontsentratsioon

                     (A.7.1)

                     Täpsustada rahaturufondide nende aktsiate ligikaudne osakaal, mida omavad reaalselt viis tegelikku tulusaajat, kellel on rahaturufondis suurim aktsiaosalus (protsendina rahaturufondi vara puhasväärtusest). Märkida lõplikud tegelikud tulusaajad, kui nad on teada või väljaselgitatavad

                     % (puhasväärtusest)

                                 b)

                                 Teave investorite kohta – investorite kontsentratsiooni jaotus

                     (A.7.2)

                     Täpsustada investorite kontsentratsiooni jaotus investorite liikide lõikes (kui täpne teave ei ole kättesaadav, siis hinnanguliselt): 1) kutselised kliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (7) (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 10) ja 2) jaekliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 11)

                                 —

                                 Kutselised kliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 10)

                     % (puhasväärtusest)

                                 —

                                 Jaekliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 11)

                     % (puhasväärtusest)

                                 c)

                                 Teave investorite kohta – geograafiline jaotus

                     (A.7.3)

                     Esitada rahaturufondi osakute/aktsiate omanike jaotus investorite rühmade lõikes. Märkida lõplikud tegelikud tulusaajad, kui nad on teada või väljaselgitatavad

                     (% puhasväärtusest)
                     Finantssektorivälised äriühingud
                     Pangad
                     Kindlustusandjad
                     Muud finantsasutused
                     Pensioniskeemid/fondid
                     Valitsemissektor
                     Muud ühisinvesteerimisettevõtted
                     Kodumajapidamised
                     Teadmata

                     (A.7.4)

                     Täpsustada investorite geograafiline jaotus riikide lõikes (kui täpne teave ei ole kättesaadav, siis hinnanguliselt):

                     Riik

                     (% puhasväärtusest, riik – ISO 3166 – 2-täheline)

                                 d)

                                 Teave investorite kohta – märkimine ja tagasivõtmine

                        Investoritepoolsed tagasivõtmised

                     (A.7.5)

                     Märkida investoritepoolsete tagasivõtmiste sagedus Kui aktsiaid või osakuid on mitmest klassist, esitada vara puhasväärtuse järgi suurima aktsia- või osakuklassi andmed. [Valida üks]

                     Iga päev
                     Iga nädal
                     Kord kuus
                     Kahe kuu tagant
                     Muu
                     Tagasivõtmisõigusi ei ole

                     (A.7.6)

                     Mitu päeva on investoritelt nõutav etteteatamistähtaeg tagasivõtmise korral?

                     Päevad

                     (A.7.7)

                     Kui suure protsendi rahaturufondide varade puhasväärtuse suhtes kohaldatakse aruandluskuupäeva seisuga järgmist korda:

                     Väljumise piirangud (gates)

                     % puhasväärtusest

                     Tehingute peatamine

                     % puhasväärtusest

                     Likviidsustasud

                     % puhasväärtusest

                     Muu kord mittelikviidsete varade valitsemiseks

                     Korra liik

                     % puhasväärtusest

                     (A.7.8)

                     Rahaturufondi vara puhasväärtus aruandeperioodi jooksul

                     (eurodes, sh märkimiste ja tagasivõtmiste mõju) (kuu viimasel päeval)

                     Jaanuar

                     Veebruar

                     Märts

                     Aprill

                     Mai

                     Juuni

                     Juuli

                     August

                     September

                     Oktoober

                     November

                     Detsember

                     (A.7.9)

                     Märkimised aruandeperioodi jooksul

                     (eurodes)

                     Jaanuar

                     Veebruar

                     Märts

                     Aprill

                     Mai

                     Juuni

                     Juuli

                     August

                     September

                     Oktoober

                     November

                     Detsember

                     (A.7.10)

                     Tagasivõtmised aruandeperioodi jooksul

                     (eurodes)

                     Jaanuar

                     Veebruar

                     Märts

                     Aprill

                     Mai

                     Juuni

                     Juuli

                     August

                     September

                     Oktoober

                     November

                     Detsember

                     (A.7.11)

                     Maksed investoritele

                     (eurodes)

                     Jaanuar

                     Veebruar

                     Märts

                     Aprill

                     Mai

                     Juuni

                     Juuli

                     August

                     September

                     Oktoober

                     November

                     Detsember

                     (A.7.12)

                     Vahetuskurss

                     Jaanuar

                     Veebruar

                     Märts

                     Aprill

                     Mai

                     Juuni

                     Juuli

                     August

                     September

                     Oktoober

                     November

                     Detsember

            Vähevolatiilse puhasväärtusega rahaturufondid

                     Punkt

                     Andmete liik

                     Esitatud andmed

                                 B)

                                 KOHALDATAKSE VÄHEVOLATIILSE PUHASVÄÄRTUSEGA RAHATURUFONDI SUHTES

                                 a)

                                 Märkida kõik juhtumid, mille puhul erineb kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 29 lõike 7 esimese lõiguga amortiseeritud soetusmaksumuse meetodi alusel hinnatud vara hind kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 29 lõigetega 2, 3 ja 4 arvutatud vara hinnast rohkem kui 10 baaspunkti võrra. Need andväljad tuleks täita iga sellise vara kohta, mille hind amortiseeritud soetusmaksumuse meetodi alusel selliselt erineb.

                     (B.1.1)

                     Hindamise kuupäev (juhtumi esimene päev)

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (B.1.2)

                     Vara ISIN kood

                     ISO 6166 ISIN, 12-kohaline tähtnumbriline kood

                     (B.1.3)

                     Vara CFI (kui see on olemas ja ISIN kood puudub)

                     ISO 10692 CFI, 6-kohaline tähtkood

                     (B.1.4)

                     Hind (määruse (EL) 2017/1131 artikli 29 lõiked 2, 3 ja 4) (andmeväljal B.1.1 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)

                     (B.1.5)

                     Hind (amortiseeritud soetusmaksumuse meetod) (andmeväljal B.1.1 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)

                     (B.1.6)

                     Märkida andmeväljal B.1.1 nimetatud hindamise kuupäevast alates arvutatuna, kui kaua erines amortiseeritud soetusmaksumuse meetodi alusel hinnatud vara hind selle vara hinnast rohkem kui 10 baaspunkti võrra

                     (päevades)

                     (B.1.7)

                     Märkida andmeväljal B.1.6 nimetatud kahe väärtuse keskmine erinevus andmeväljal B.1.6 nimetatud perioodi jooksul

                     (B.1.8)

                     Märkida kahe väärtuse minimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.6 nimetatud perioodi jooksul

                     (B.1.9)

                     Märkida kahe väärtuse maksimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.6 nimetatud perioodi jooksul

                                 b)

                                 Märkida kõik juhtumid, mille puhul erineb kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 32 lõigetega 1 ja 2 arvutatud osaku või aktsia püsiv puhasväärtus kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikliga 30 arvutatud osaku või aktsia puhasväärtusest rohkem kui 20 baaspunkti võrra.

                     (B.1.10)

                     Hindamise kuupäev ((juhtumi esimene päev)

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (B.1.11)

                     Püsiv puhasväärtus (määruse (EL) 2017/1131 artikkel 31) (andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (B.1.12)

                     Püsiv puhasväärtus (määruse (EL) 2017/1131 artikkel 31) (andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)

                     (alusvaluutas)

                     (B.1.13)

                     Puhasväärtus (määruse (EL) 2017/1131 artikkel 30) (andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)

                     (eurodes) (kui alusvaluuta ei ole euro, kasutatakse eurodesse ümber arvestamiseks Euroopa Keskpanga kõige uuemat kurssi)

                     (B.1.14)

                     Puhasväärtus (määruse (EL) 2017/1131 artikkel 30) (andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)

                     (alusvaluutas)

                     (B.1.15)

                     Märkida andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäevast alates arvutatuna, kui kaua erines arvutatud osaku või aktsia püsiv puhasväärtus arvutatud osaku või aktsia puhasväärtusest rohkem kui 20 baaspunkti võrra

                     (päevades)

                     (B.1.16)

                     Märkida andmeväljal B.1.15 nimetatud kahe väärtuse keskmine erinevus andmeväljal B.1.15 nimetatud perioodi jooksul

                     (B.1.17)

                     Märkida kahe väärtuse minimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.15 nimetatud perioodi jooksul

                     (B.1.18)

                     Märkida kahe väärtuse maksimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.15 nimetatud perioodi jooksul

                                 c)

                                 Märkida kõik juhtumid, mille puhul esineb määruse (EL) 2017/1131 artikli 34 lõikes 3 nimetatud olukord, ja meetmed, mille juhatus on võtnud kooskõlas selle määruse artikli 34 lõike 1 punktidega a ja b).

                     (B.1.19)

                     Juhtumi kuupäev

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (B.1.20)

                     Meetme kuupäev

                     ISO 8601 vormingus kuupäev kujul AAAA-KK-PP

                     (B.1.21)

                     Meetme liik (kui ühenädalase tähtajaga varade osakaal rahaturufondi koguvaras langeb allapoole 30 % ja kui ühel tööpäeval võetakse koguvarast tagasi kokku üle 10 %)

                     Tagasivõtmiselt võetavad likviidsustasud
                     Tagasivõtmispiirangud
                     Tagasivõtmise peatamine
                     Ei võeta muid meetmeid peale määruse (EL) 2017/1131 artikli 24 lõikes 1 osutatud piirangute ületamise olukorra korrigeerimise kooskõlas selle määruse artikli 24 lõikega 2

                     (B.1.22)

                     Meetme liik (kui ühenädalase tähtajaga varade osakaal koguvaras langeb allapoole 10 %)

                     Tagasivõtmiselt võetavad likviidsustasud
                     Tagasivõtmise peatamine

            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1131 rahaturufondide kohta

            (2)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1).

            (3)  Finantstuletisinstrumendi tunnus Euroopa turu infrastruktuuri määruses

            (4)  Tingliku väärtuse jaoks kasutatav valuuta. Intressimääratuletislepingu puhul esitatakse poole 1 tinglik valuuta.

            (5)  Tingliku väärtuse jaoks kasutatav valuuta. Intressimääratuletislepingu puhul esitatakse poole 2 tinglik valuuta.

            (6)  Kui rahaturufond saab tagatiseks erinevaid määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 lõike 6 kohaseid varasid, tuleb tulemus esitada iga vara kohta eraldi.

            (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/714, 14. mai 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               16.5.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 120/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/714,
   14. mai 2018,
   millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 2,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

               (2)

               Nõukogu võttis 14. mail 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/715, (2) millega kantakse kuus isikut otsuse (ÜVJP) 2016/849 III lisasse ja jäetakse nad välja selle II lisast.

               (3)

               Määruse (EL) 2017/1509 XVI ja XV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2017/1509 XVI ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. mai 2018

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         E. ZAHARIEVA

      (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

      (2)  Nõukogu 14. mai 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/715, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4).

      LISA

                  A.

                  Määruse (EL) 2017/1509 XVI lisas lisatakse pealkirja „a) Füüsilised isikud“ alla järgmised kanded:

                              Nimi (ja võimalikud teised nimed)

                              Tuvastamisandmed

                              Loetellu kandmise kuupäev

                              Põhjendus

                              „19.

                              KIM Il-Su
                              (teise nimega KIM Il Su)

                              Sünniaeg: 2.9.1965
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              20.

                              KANG Song-Sam
                              (teise nimega KANG Song Sam)

                              Sünniaeg: 5.7.1972
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              21.

                              CHOE Chun-Sik
                              (teise nimega CHOE Chun Sik)

                              Sünniaeg: 23.12.1963
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                              Passi number: 745132109
                              Kehtiv kuni 12.2.2020

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              22.

                              SIN Kyu-Nam
                              (teise nimega SIN Kyu Nam)

                              Sünniaeg: 12.9.1972
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                              Passi number: PO472132950

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              23.

                              PAK Chun-San
                              (teise nimega PAK Chun San)

                              Sünniaeg: 18.12.1953
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                              Passi number: PS472220097

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris vähemalt kuni 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              24.

                              SO Tong Myong

                              Sünniaeg: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) president, KNICi juhtiva täitevkomitee esimees (juuni 2012); Korea National Insurance Corporationi peadirektor, 2013. aasta september, tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.“

                  B.

                  Määruse (EL) 2017/1509 XV lisas jäetakse pealkirja „c) Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile b“ alt välja järgmised kanded:

                              Nimi (ja võimalikud teised nimed)

                              Tuvastamisandmed

                              Loetellu kandmise kuupäev

                              Põhjendus

                              „3.

                              KIM Il-Su
                              (teine nimi Kim Il Su)

                              Sünniaeg: 2.9.1965
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              4.

                              KANG Song-Sam
                              (teine nimi KANG Song Sam)

                              Sünniaeg: 5.7.1972
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              5.

                              CHOE Chun-Sik
                              (teine nimi CHOE Chun Sik)

                              Sünniaeg: 23.12.1963
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                              Passinumber: 745132109
                              Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev 12.2.2020

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              6.

                              SIN Kyu-Nam
                              (teine nimi SIN Kyu Nam)

                              Sünniaeg: 12.9.1972
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                              Passinumber: PO472132950

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              7.

                              PAK Chun-San
                              (teine nimi PAK Chun San)

                              Sünniaeg: 18.12.1953
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                              Passinumber: PS472220097

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris vähemalt kuni 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              8.

                              SO Tong Myong

                              Sünniaeg: 10.9.1956

                              3.7.2015

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) president, KNICi juhtiva täitevkomitee esimees (juuni 2012); Korea National Insurance Corporationi (KNIC) tegevjuht (alates 2013. aasta septembrist), kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/723, 16. mai 2018, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 (loomade kaitse kohta surmamisel) I ja II lisa seoses madala õhurõhuga uimastamise heakskiitmisega (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               17.5.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 122/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/723,
   16. mai 2018,
   millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 (loomade kaitse kohta surmamisel) I ja II lisa seoses madala õhurõhuga uimastamise heakskiitmisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 24. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1099/2009 (loomade kaitse kohta surmamisel), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2 ja artikli 14 lõike 3 esimese lõigu punkti b,
   olles konsulteerinud alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteega,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1099/2009 I lisas on esitatud heakskiidetud uimastamismeetodite loetelu, nende kirjeldus ja teatavate meetodite puhul kohaldatavad erinõuded.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1099/2009 II lisas on esitatud nõuded, mida kohaldatakse tapamajade planeeringu, konstruktsiooni ja sisseseade suhtes.

               (3)

               Olles saanud eraettevõtjalt taotluse, palus komisjon Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „EFSA“) arvamust madalal õhurõhul toimiva süsteemiga uimastamise (edaspidi „kõnealune meetod“) kasutamise kohta broileritel (liha tootmiseks peetavad kanad).

               (4)

               Toiduohutusamet sätestas 25. oktoobril 2017 esitatud arvamuses (2) järgmist.

                           —

                           Kõnealust meetodit võib lugeda loomade heaoluga seotud tulemuste seisukohast vähemalt võrdseks vähemalt ühe praegu kasutatava uimastamismeetodiga.

                           —

                           Kõnealust meetodit võib kasutada vaid siis, kui on täidetud teatud tingimused, täpsemalt: tehnilised nõuded (rõhu alandamise määr, iga etapi kestus ja kokkupuuteaeg kokku), looma omadustega seotud nõuded (broilerid) ja teatud ümbritseva keskkonnaga seotud tingimused (temperatuur ja õhuniiskus).

                           —

                           Hindamisel piirduti broileritega, kes kaaluvad tapmisel kuni 4 kg, ning hindamist ei saa kasutada muude lindude kategooriate puhul.

               (5)

               Et pädevad asutused saaksid kõnealuse meetodi nõuetekohast kasutamist regulaarselt kontrollida, tuleks kehtestada kõnealuse meetodi jaoks erinõuded.

               (6)

               Lisaks äritegevuse eesmärgil toimuvale tapmisele peetakse kõnealust meetodit sobivaks ka kanade tapmiseks nende populatsiooni vähendamise korral.

               (7)

               Kõnealune meetod sobib ka muudel juhtudel, kui on vaja tappa palju kanu põhjustel, mis ei ole seotud rahvatervise, loomatervise, loomade heaolu või keskkonnaga.

               (8)

               Arvestades et loomade heaoluga seotud tulemuste seisukohast on kõnealune meetod võrdne vähemalt ühe juba heakskiidetud meetodiga, on seega vaja muuta määruse (EÜ) nr 1099/2009 I lisa.

               (9)

               Et kõnealust meetodit oleks võimalik efektiivselt kasutada ja kasutamist seirata, tuleb järgida teatavaid erinõudeid tapamajade planeeringu, konstruktsiooni ja sisseseade osas. Seetõttu tuleb muuta ka määruse (EÜ) nr 1099/2009 II lisa.

               (10)

               Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1099/2009 I ja II lisa vastavalt muuta.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1099/2009 muudetakse järgmiselt.

               1)

               I lisa muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           I peatüki tabelit 3 muudetakse järgmiselt:

                                       i)

                                       pealkiri asendatakse järgmisega:
                                       „Tabel 3. Kontrollitud keskkonna meetodid“;

                                       ii)

                                       lisatakse rida 7:

                                                   Nr

                                                   Nimetus

                                                   Kirjeldus

                                                   Kasutamistingimused

                                                   Põhiparameetrid

                                                   Käesoleva lisa II peatüki erinõuded

                                                   „7

                                                   Madala õhurõhuga uimastamine

                                                   Teadvusel loomad puutuvad kokku järkjärgulise õhurõhu langetamisega, mille käigus vähendatakse sissehingatava hapniku sisaldust õhus madalamaks kui 5 %.

                                                   Broilerid eluskaaluga kuni 4 kg.
                                                   Tapmine, loomade arvu vähendamine ja muud olukorrad.

                                                   Rõhu alandamise määr
                                                   Kokkupuute kestus.
                                                   Ümbritseva keskkonna temperatuur ja õhuniiskus

                                                   Punktid10.1–10.5“

                           b)

                           II peatükki lisatakse punkt 10:
                           „10)   Madala õhurõhuga uimastamine

                           10.1.   Esimeses etapis ei tohi rõhku alandada rohkem kui merepinna tavapärase atmosfäärirõhu tasemelt (760 Torri) 250 Torrini vähemalt 50 sekundi jooksul.
                           10.2.   Teises etapis tuleb järgmise 210 sekundi jooksul saavutada merepinna tavapärase atmosfäärirõhu miinimumtase (160 Torri).
                           10.3.   Rõhu ajakõverat tuleb kohandada nii, et ühe tsükli jooksul oleks tagatud kõikide lindude lõplik uimastamine.
                           10.4.   Kamber peab olema lekkimiskindel (kontrollitud) ja rõhumõõtureid tuleb kalibreerida enne igat kasutustoimingut ning vähemalt korra päevas.
                           10.5.   Andmed absoluutse vaakumi saavutamise, kokkupuuteaja, temperatuuri ja niiskuse kohta tuleb kirja panna ja neid tuleb hoida vähemalt aasta.“

               2)

               II lisasse lisatakse punkt 7:
               „7)   Madala õhurõhuga uimastamine

               7.1.   Madala õhurõhuga uimastamisel kasutatavad seadmed tuleb planeerida ja ehitada nii, et tekiks vaakumkamber, mis võimaldab aeglast järk-järgulist rõhu alandamist hapniku vähendamise ja miinimumrõhu säilitamise teel.
               7.2.   Süsteem peab olema varustatud mõõteseadmetega, mis mõõdavad, kuvavad ja salvestavad pidevalt absoluutset vaakumrõhku, kokkupuute aega, temperatuuri ja niiskust, ning millega saab anda selgelt nähtavaid ja kuuldavaid hoiatusi juhul, kui rõhk nõutavast tasemest kõrvale kaldub. Mõõteseade peab paiknema personali jaoks hästi nähtaval kohal.“

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2018

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 303, 18.11.2009, lk 1.

      (2)  EFSA Journal 2017;15(12):5056.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/721, 16. mai 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine sigade prolaktiin selle jääkide piirnormi järgi (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               17.5.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 122/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/721,
   16. mai 2018,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine sigade prolaktiin selle jääkide piirnormi järgi
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti (edaspidi „ravimiamet“) arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimikomitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

               (2)

               Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

               (3)

               Aine sigade prolaktiin ei ole sellesse tabelisse kantud.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus kehtestada sigade prolaktiini jääkide piirnormid sealiikide puhul.

               (5)

               Veterinaarravimite komitee arvamuse alusel on ravimiamet soovitanud, et inimtervise kaitseks ei ole sigade prolaktiini jääkide piirnormi kehtestamine sealiikide puhul vajalik.

               (6)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi osas kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul.

               (7)

               Ravimiamet on seisukohal, et sigade prolaktiini liigituse „Piirnorme ei nõuta“ ekstrapoleerimine sigadelt teistele liikidele ei ole praegu ebapiisavate andmete tõttu asjakohane.

               (8)

               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2018

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestikulises järjekorras kanne järgmise toimeaine kohta.

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Sigade prolaktiin

                     EI KOHALDATA

                     Sead

                     Piirnorme ei nõuta

                     EI KOHALDATA

                     Suukaudseks kasutuseks vastsündinud põrsaste puhul kuni 0,2 mg looma kohta.
                     Kasutuseks emiste puhul kogudoosiga kuni 5 mg looma kohta.

                     Paljunemist mõjutavad ained“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/722, 16. mai 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine eprinomektiin selle jääkide piirnormi järgi (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               17.5.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 122/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/722,
   16. mai 2018,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine eprinomektiin selle jääkide piirnormi järgi
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti (edaspidi „ravimiamet“) arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimikomitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

               (2)

               Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

               (3)

               Eprinomektiin on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud toimeainena kõikide mäletsejaliste puhul, kohaldatav lihaskoe, rasvkoe, maksa, neerude ja piima suhtes.

               (4)

               Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat eprinomektiini kannet kaladele.

               (5)

               Veterinaarravimikomitee arvamuse alusel soovitas ravimiamet kehtestada eprinomektiini jääkide piirnormi kalade puhul.

               (6)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi osas kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul.

               (7)

               Ravimiamet on seisukohal, et eprinomektiini kande ekstrapoleerimine hobuste ja küülikute kudedele on asjakohane.

               (8)

               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

               (9)

               On asjakohane anda asjaomastele sidusrühmadele piisavalt aega võtta meetmeid, mis võivad olla vajalikud uue jääkide piirnormi järgimiseks.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 16. juulist 2018.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2018

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse toimeainet eprinomektiini käsitlev kanne järgmisega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Eprinomektiin

                     Eprinomektiin B1a

                     Kõik mäletsejalised, hobuslased

                     50 μg/kg

                     Lihaskude

                     KIRJE PUUDUB

                     Antiparasiitikumid / endo- ja ektoparasiitide vastased ained“

                     250 μg/kg

                     Rasvkude

                     1 500  μg/kg

                     Maks

                     300 μg/kg

                     Neerud

                     20 μg/kg

                     Piim

                     Kalad

                     50 μg/kg

                     Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides

                     Küülikud

                     50 μg/kg

                     Lihaskude

                     250 μg/kg

                     Rasvkude

                     1 500  μg/kg

                     Maks

                     300 μg/kg

                     Neerud