title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1228, 27. juuli 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               28.7.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 202/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1228,
   27. juuli 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. juuli 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  162,7

                  ZZ

                  162,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  140,0

                  ZZ

                  140,0

                  0805 50 10

                  AR

                  171,7

                  AU

                  158,0

                  CL

                  204,9

                  MA

                  157,0

                  TR

                  164,0

                  UY

                  138,1

                  ZA

                  182,0

                  ZZ

                  168,0

                  0806 10 10

                  BR

                  269,1

                  EG

                  267,6

                  MA

                  244,9

                  ZZ

                  260,5

                  0808 10 80

                  AR

                  159,9

                  BR

                  106,8

                  CL

                  129,2

                  CN

                  74,5

                  NZ

                  142,7

                  US

                  157,1

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  124,0

                  0808 30 90

                  AR

                  110,7

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  175,0

                  ZA

                  107,5

                  ZZ

                  139,4

                  0809 10 00

                  TR

                  198,1

                  ZZ

                  198,1

                  0809 29 00

                  TR

                  259,3

                  US

                  535,2

                  ZA

                  271,2

                  ZZ

                  355,2

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  166,5

                  ZZ

                  166,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 620/2011, 24. juuni 2011 , millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

text:
               25.6.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 166/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 620/2011,
   24. juuni 2011,
   millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti d,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Tulenevalt teatavate riikide poolt Maailma Kaubandusorganisatsioonile (WTO) esitatud kaebusest jõuti WTO vaekogu aruandes, mille WTO vaidluste lahendamise organ võttis vastu 21. septembril 2010, (2) järeldusele, et Euroopa Liidu tegevus ei ole olnud muu hulgas kooskõlas üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppega (GATT 1994), kuna EL kohaldab selliste teatavate infotehnoloogiatoodete suhtes, mida ELis valmistatakse infotehnoloogia lepingu (ITA) alusel, soodsamaid tollitariife, kui on ette nähtud tollitariifide osas võetud kohustustega. Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa tuleks muuta, et viia see kooskõlla ELi rahvusvaheliste kohustustega GATT 1994 raames. Nõutavad muudatused on kooskõlas nõukogu 24. märtsi 1997. aasta otsusega 97/359/EÜ infotehnoloogiatoodete tollimaksude kaotamise kohta, (3) millega kiideti heaks ITA.

               (2)

               WTO vaekogu aruande kohaselt ei tohiks digitaalkopeerimist käsitada valguskopeerimisena GATT 1994 mõistes ning kopeerimiskiirus ei tohiks olla ainus klassifitseerimiskriteerium. Seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa alamrubriiki 8443 31 ja vastavat tollimaksumäära vastavalt muuta.

               (3)

               Kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 8528 71 15 (varem 8528 71 13) sõnastust tuleks muuta, et see hõlmaks teleribokse (set-top boxes), mis lisaks sidefunktsioonile suudavad täita ka täiendavaid salvestamis- või taasesitusfunktsioone, tingimusel, et selle tulemusel säilivad sidefunktsiooniga teleriboksi põhiomadused.

               (4)

               Käesolev määrus peaks jõustuma 1. juulil 2011. aastal pärast sellise mõistliku ajavahemiku lõppu, mille lepivad kokku Euroopa Liit ja kaebuse esitanud pooled ning mille jooksul peab Euroopa Liit tagama kooskõla WTO kohustustega.

               (5)

               Kuna WTO vaidluste lahendamise organi vastuvõetud aruannetes esitatud soovitustel ei ole tagasiulatuvat mõju, ei peaks ka käesoleval määrusel olema tagasiulatuvat mõju ning määrust ei saa kasutada tagasiulatuva mõjuga tõlgendamissuunisena. Kuna seda ei saa kasutada tõlgendamissuunisena enne 1. juulit 2011 vabasse ringlusse lubatud kaupade klassifitseerimiseks, ei saa see olla aluseks enne kõnealust kuupäeva makstud tollimaksude tagasimaksmisele.

               (6)

               Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa XVI jaotist muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2011.
   Sellel ei ole tagasiulatuvat mõju ning seda ei saa kasutada tagasiulatuva mõjuga tõlgendamissuunisena.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. juuni 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.

      (3)  EÜT L 155, 12.6.1997, lk 1.

      LISA
      Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa XVI jaotist muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  gruppi 84 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              CN-koodi 8443 31 10 rida jäetakse välja;

                              b)

                              CN-koodi 8443 31 10 rea ja CN-koodi 8443 31 91 rea vahel olev tekst „– – – muud:” jäetakse välja;

                              c)

                              lisatakse järgmine CN-koodi 8443 31 20 rida:

                                          „8443 31 20

                                          – – – seadmed, mille põhifunktsioon on digitaalkopeerimine, mille käigus skaneeritakse originaal ja koopiad trükitakse välja/prinditakse elektrostaatilisel meetodil …

                                          2,2 %

                                          p/st”

                              d)

                              lisatakse järgmine CN-koodi 8443 31 80 rida:

                                          „8443 31 80

                                          – – – muud …

                                          Tollimaksuvaba

                                          p/st”

                              e)

                              CN-koodi 8443 31 91 rida jäetakse välja;

                              f)

                              CN-koodi 8443 31 99 rida jäetakse välja;

                  2)

                  gruppi 85 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              CN-koodi 8528 71 13 rida jäetakse välja;

                              b)

                              lisatakse järgmine CN-koodi 8528 71 15 rida:

                                          „8528 71 15

                                          – – – – mikroprotsessoripõhised seadmed, millel on modem Interneti-ühenduseks, interaktiivse infovahetuse funktsioon ja mis on võimelised vastu võtma televisioonisignaali (nn sidefunktsiooniga teleriboksid (set-top boxes), sh need, millel on salvestamis- või taasesitusfunktsiooni seade, tingimusel, et säilivad sidefunktsiooniga teleriboksi põhiomadused) …

                                          Tollimaksuvaba

                                          p/st”

                              c)

                              CN-koodi 8528 71 90 rida jäetakse välja;

                              d)

                              CN-koodi 8528 71 19 järele lisatakse järgmised read:

                                          – – – muud:

                                          „8528 71 91

                                          – – – – mikroprotsessoripõhised seadmed, millel on modem Interneti-ühenduseks, interaktiivse infovahetuse funktsioon ja mis on võimelised vastu võtma televisioonisignaali (nn sidefunktsiooniga teleriboksid (set-top boxes), sh need, millel on salvestamis- või taasesitusfunktsiooni seade, tingimusel, et säilivad sidefunktsiooniga teleriboksi põhiomadused) …

                                          Tollimaksuvaba

                                          p/st

                                             8528 71 99

                                          – – – – muud …

                                          14

                                          p/st”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2013, 11. juuni 2013 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               14.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 162/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 540/2013,
   11. juuni 2013,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. juuni 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioo
                  n (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Roostevabast terasest kruvi pikkusega ligikaudu 2 cm.
                  Keeramise jaoks on kruvi peas süvistatud pesa.
                  Kruvi varb on osaliselt kaetud korrapärase keermestusega. Teraval otsal on lõikesoon ja ots ei ole haruline.
                  Toodet kasutatakse keeramiseks puidu ja puitplaatide sisse.

                      (1) Vt joonis.

                  7318 12 10

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7318, 7318 12 ja 7318 12 10 sõnastusega.
                  Toote omadusi arvestades (osaliselt keermestatud varb, lõikesoon teraval otsal, ots harunemata) on see spetsiaalselt välja töötatud lõikumiseks puidu sisse. Seepärast käsitatakse toodet alamrubriiki 7318 12 kuuluva puidukruvina.
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7318 12 10 alla kui roostevabast terasest puidukruvi.

         (1)  Joonis on üksnes illustratsiooniks.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1913, 31. oktoober 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 296/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1913,
   31. oktoober 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. oktoober 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  103,4

                  ZZ

                  103,4

                  0707 00 05

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  152,8

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  46,2

                  CL

                  67,0

                  IL

                  44,6

                  TR

                  96,0

                  UY

                  84,6

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  71,3

                  0806 10 10

                  BR

                  295,6

                  PE

                  315,9

                  TR

                  153,3

                  ZZ

                  254,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  218,6

                  BR

                  119,9

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  136,0

                  ZA

                  134,9

                  ZZ

                  168,2

                  0808 30 90

                  CN

                  58,1

                  TR

                  144,2

                  ZA

                  164,5

                  ZZ

                  122,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.