title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/684, 18. mai 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Kaki Ribera del Xúquer“ (KPN)]

text:
                  25.5.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 160/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/684,
         18. mai 2020,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Kaki Ribera del Xúquer“ (KPN)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 245/2002 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1133/2013 (3)) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Kaki Ribera del Xúquer“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

                     (3)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Kaki Ribera del Xúquer“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 18. mai 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 8. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 245/2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (
               EÜT L 39, 9.2.2002, lk 12
            ).

            (3)  Komisjoni 7. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1133/2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Kaki Ribera del Xúquer (KPN)] (ELT L 302, 13.11.2013, lk 22).

            (4)  ELT C 431, 23.12.2019, lk 41.


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/693, 15. mai 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  26.5.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 162/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/693,
         15. mai 2020,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

            Brüssel, 15. mai 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektori kohusetäitja
               Philip KERMODE

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendus

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Legeerterasest (v.a roostevaba teras) lint laiusega umbes 30 mm ja paksusega umbes 0,02 mm, rullina. Toote ristlõige on kogu pikkuses ühtlane, kompaktne ja ristkülikukujuline. Selle pealispind on töötlemata.
                        Toode on valmistatud pidevvalutehnikas, mida nimetatakse sulandi rotatsioonvormimiseks. See on ette nähtud kasutamiseks elektritööstuses, näiteks trafosüdamike, andurisüdamike ja küllastusreaktorite, magnetvõimendite, drosselite ja impulsskompressorites kasutatavate seadmete tootmiseks.

                        7228 60 80

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 72 märkusega 1 m ning CN-koodide 7228, 7228 60  ja 7228 60 80  sõnastusega.
                        Võttes arvesse toote objektiivseid karakteristikuid ja omadusi, vastab see grupi 72 märkuses 1 m esitatud määratlusele „muu varbmaterjal“, kuna sellel on kogu toote pikkuses ühesugune ristkülikukujuline täisristlõige. Seepärast käsitatakse toodet selles punktis määratletud varbmaterjalina.
                        Toodet valmistatakse sulandi rotatsioonvormimisega, mis on valtsimisest erinev metallide survetöötluse tehnika. Peale selle on tootmisprotsess pidevvalutehnika, mitte survevalutehnika ja järelikult ei kuulu see grupi 72 märkuse 3 kohaldamisalasse. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7226 kui lehtvaltstoodet muust legeerterasest laiusega alla 600 mm ega rubriiki 7227 kui kuumvaltsitud varbmaterjali.
                        Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7228 60 80  alla kui muu legeerterasest varbmaterjal.