title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1004, 24. juuni 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
               26.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 161/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1004,
   24. juuni 2015,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/95, 28. juuni 1995, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

      LISA

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot/100 kg)

                        Artiklis 3 osutatud tagatis
                        (eurot/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        139,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        153,3

                        0

                        AR

                        170,1

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        324,4

                        0

                        AR

                        238,9

                        18

                        BR

                        342,8

                        0

                        CL

                        308,7

                        0

                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        348,9

                        0

                        BR

                        413,2

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        384,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        269,1

                        5

                        BR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 480/2013, 24. mai 2013 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 788/2012 teatavate pestitsiidide vabatahtliku analüüsimise sageduse osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               25.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 139/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 480/2013,
   24. mai 2013,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 788/2012 teatavate pestitsiidide vabatahtliku analüüsimise sageduse osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikleid 28 ja 29,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 31. augusti 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 788/2012 (ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2013, 2014 ja 2015, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega) (2) on muu hulgas ette nähtud, et 2013. aastal analüüsitakse vabatahtlikult teatavaid pestitsiide, eelkõige neid, mis on kõnealuse rakendusmäärusega hiljuti programmi lisatud või mille jääki on keeruline määrata, selleks et anda ametlikele laboritele aega kõnealuste pestitsiidide analüüsimiseks vajalike meetodite valideerimiseks. Kuna ametlikud laborid vajavad pestitsiidide analüüsimiseks vajalike meetodite valideerimiseks lisaaega, tuleks ka 2014. aastal neid pestitsiide analüüsida vabatahtlikkuse alusel.

               (2)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 788/2012 vastavalt muuta.

               (3)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 788/2012 I lisa joonealune märkus (g) asendatakse järgmisega:

                  „(g)

                  2013. ja 2014. aastal analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.”

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. mai 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

      (2)  ELT L 235, 1.9.2012, lk 8.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1779, 5. oktoober 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               6.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 259/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1779,
   5. oktoober 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. oktoober 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  33,9

                  MA

                  177,9

                  MK

                  46,1

                  TR

                  73,8

                  XS

                  39,0

                  ZZ

                  74,1

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MK

                  41,5

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  130,3

                  0805 50 10

                  AR

                  143,0

                  BO

                  160,8

                  CL

                  142,9

                  TR

                  95,6

                  UY

                  116,8

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  133,1

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  173,6

                  MK

                  31,2

                  TR

                  158,6

                  ZA

                  128,8

                  ZZ

                  150,0

                  0808 10 80

                  BR

                  35,7

                  CL

                  133,2

                  NZ

                  145,3

                  US

                  137,2

                  ZA

                  140,5

                  ZZ

                  118,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,9

                  CL

                  148,3

                  TR

                  128,5

                  XS

                  95,8

                  ZZ

                  126,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1039/2014, 30. september 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.10.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 287/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1039/2014,
   30. september 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. september 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  168,9

                  MK

                  65,0

                  TR

                  76,0

                  XS

                  74,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  65,4

                  0709 93 10

                  TR

                  110,4

                  ZZ

                  110,4

                  0805 50 10

                  AR

                  132,3

                  CL

                  136,0

                  IL

                  107,6

                  TR

                  108,6

                  UY

                  128,2

                  ZA

                  152,7

                  ZZ

                  127,6

                  0806 10 10

                  BR

                  167,5

                  MK

                  103,8

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  131,1

                  0808 10 80

                  BA

                  41,5

                  BR

                  56,4

                  CL

                  114,7

                  NZ

                  120,5

                  US

                  135,4

                  ZA

                  106,8

                  ZZ

                  95,9

                  0808 30 90

                  CN

                  104,2

                  TR

                  117,2

                  ZZ

                  110,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1041/2013, 24. oktoober 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               25.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 283/50

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1041/2013,
   24. oktoober 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  41,8

                  MK

                  56,9

                  ZZ

                  49,4

                  0707 00 05

                  MK

                  59,9

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  103,8

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  12,9

                  CL

                  77,5

                  IL

                  100,2

                  TR

                  78,4

                  ZA

                  82,0

                  ZZ

                  70,2

                  0806 10 10

                  BR

                  315,2

                  TR

                  173,3

                  ZZ

                  244,3

                  0808 10 80

                  CL

                  142,9

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  189,4

                  US

                  167,9

                  ZA

                  109,9

                  ZZ

                  139,2

                  0808 30 90

                  CN

                  64,1

                  TR

                  122,6

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  117,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 853/2014, 5. august 2014 , millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1151/2009, millega kehtestatakse eritingimused Ukrainast pärit või sealt lähetatud päevalilleõli suhtes  EMPs kohaldatav tekst

text:
               6.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 233/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 853/2014,
   5. august 2014,
   millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1151/2009, millega kehtestatakse eritingimused Ukrainast pärit või sealt lähetatud päevalilleõli suhtes
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Pärast seda, kui avastati, et Ukrainast pärit päevalilleõli mineraalparafiini sisaldus on suur, kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1151/2009 (2) alates 1. jaanuarist 2010 eritingimused Ukrainast pärit või sealt lähetatud päevalilleõli impordi suhtes. Selle määruse alusel peab Ukraina tervishoiuministeeriumi volitatud esindaja andma süstemaatiliselt välja sertifikaadi, milles kinnitatakse, et Euroopa Liitu eksporditud päevalilleõli saadetistest on võetud proove ja neid on analüüsitud ning need ei sisalda mineraalparafiini üle 50 mg/kg. Liikmesriikide pädevate asutuste tehtud täiendava juhuvalikuga tagatakse liitu importimisel omakorda, et saadetis ei sisalda mineraalparafiini üle 50 mg/kg.

               (2)

               Kuna liikmesriikide pädevad asutused ei ole kõnealuse määruse jõustumisest alates teatanud nõuetele mittevastavatest proovidest, on asjakohane tunnistada kehtetuks kõik eespool nimetatud eritingimused.

               (3)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrus (EÜ) nr 1151/2009 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. august 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1151/2009, 27. november 2009, millega kehtestatakse eritingimused Ukrainast pärit või sealt lähetatud päevalilleõli suhtes mineraalõliga reostatuse ohu tõttu ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/433/EÜ (ELT L 313, 28.11.2009, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1760, 28. september 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  4.10.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 269/6

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1760,
      28. september 2016,
      teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                  (2)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                  (3)

                  Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                  (4)

                  On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                  (5)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
      Artikkel 2
      Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 28. september 2016

               Komisjoni nimel

               presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektor

            Stephen QUEST

         (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

         (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

         LISA

                     Kauba kirjeldus

                     Klassifikatsioon
                     (CN-kood)

                     Põhjendus

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Seade, milles on rahasedelite vastuvõtja ja rahakarp (nn sedelivarude seade – note float unit) üldmõõtmetega umbes 10 × 24 × 44 cm.
                     Rahasedelite vastuvõtjas on kasutusel optilise skannimise tehnoloogia sedelite ehtsuse kontrollimiseks eelnevalt määratletud tehnilise kirjelduse järgi.
                     Vastuvõtja aktsepteeritud sedelid lähevad rahakarpi. Kui rahakarp on täis (tavaliselt 30 sedelit), sorditakse sedelid automaatselt ja jaotatakse teistesse rahakarpidesse, mis mahutavad tavaliselt 300 rahasedelit.
                     Seadet kasutatakse näiteks mängu-, müügi- ja parkimisautomaatides teenuse või toote eest tasumiseks.
                     Seade suudab ka sedeleid välja anda.
                     Seade on alati ühendatud peajuhtseadmega (host-controller) (ei ole tollile esitamisel seadmega kaasas), mis täpsustab sedelite eelnevalt kindlaks määratud tehnilisi karakteristikuid ja sedelite voolu eri rahakarpidesse.
                     Vt pilti (*).

                     8472 90 70

                     Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8472 , 8472 90  ja 8472 90 70  sõnastusega.
                     Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 9031  mõõte- või kontrollinstrumendina, kuna see on midagi enamat kui nimetatud rubriiki kuuluv kontrollinstrument. Lisaks rahasedelite ehtsuse kontrollimisele täidab seade ka muid ülesandeid, näiteks sedelite sortimine ja jaotamine eri hoiulaegastesse ning sedelite välja andmine. Kõik seadme sooritatavad funktsioonid kuuluvad rubriiki 8472 .
                     Järelikult tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8472 90 70  alla kui kontoriseade.

            (*)  Pilt on üksnes illustratsiooniks.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 476/2012, 5. juuni 2012 , millega keelatakse Hispaania või Prantsusmaa lipu all sõitvatel või neis riikides registreeritud seineritel hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres

text:
               6.6.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 146/42

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 476/2012,
   5. juuni 2012,
   millega keelatakse Hispaania või Prantsusmaa lipu all sõitvatel või neis riikides registreeritud seineritel hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu 17. jaanuari 2012. aasta määrusega (EL) nr 44/2012 (millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse) on kindlaks määratud hariliku tuuni kogus, mida Euroopa Liidu kalalaevad tohivad 2012. aastal püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres.

               (2)

               Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1559/2007, on nõutud, et liikmesriigid teataksid komisjonile individuaalsed kvoodid, mis on eraldatud nende üle 24 meetri pikkustele laevadele.

               (3)

               Ühise kalanduspoliitika eesmärk on tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästva kasutamise kaudu, tuginedes ettevaatusprintsiibile.

               (4)

               Nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 36 lõike 2 kohaselt teavitab komisjon asjaomaseid liikmesriike, kui ta leiab liikmesriikide esitatud teabe või tema enda käsutuses oleva muu teabe põhjal, et ELile, liikmesriigile või liikmesriikide rühmale kättesaadavad kalapüügivõimalused loetakse olevat ammendatud ühe või enama püügivahendi või laeva jaoks, ning keelustab püügitegevuse antud püügitegevusega seotud vastava piirkonna, püügivahendite, kalavaru, kalavarude rühma või laevastiku jaoks.

               (5)

               Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal loetakse Hispaania või Prantsusmaa lipu all sõitvatele või neis riikides registreeritud seineritele eraldatud hariliku tuuni püügivõimalused Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres ammendatuks alates 29. maist 2012.

               (6)

               Prantsusmaa teatas komisjonile 26., 27. ja 29. mail, et ta peatas oma 2012. aastal tuunipüügiga tegelenud 9 seineri püügitegevuse järgmiselt: 3 laeva alates 26. maist, 2 laeva alates 27. maist ja 4 ülejäänud laeva alates 29. maist pärast viimast ümberlaadimist, mille kohta saadi sel päeval nimetatud 4 laeva jaoks luba; selle tulemusena on igasugune püügitegevus keelatud alates 30. maist 2012.

               (7)

               Hispaania teatas komisjonile 1. juunil 2012, et ta peatas oma 2012. aastal tuunipüügiga tegelenud 6 seineri püügitegevuse järgmiselt: 2 laeval alates 29. maist ja 4 ülejäänud laeval alates 30. maist; selle tulemusena on igasugune püügitegevus keelatud alates 30. maist 2012.

               (8)

               Ilma et see piiraks Prantsusmaa ja Hispaania poolt eespool osutatud meetmete võtmist, on vaja, et komisjon kinnitaks Prantsusmaa või Hispaania lipu all sõitvatele või nendes riikides registreeritud seineritele hariliku tuuni püügi keelamist Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres alates 30. maist 2012,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Prantsusmaa või Hispaania lipu all sõitvatel või nendes riikides registreeritud seineritel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres hiljemalt alates 30. juunist.
   Alates nimetatud kuupäevast keelatakse ka kõnealuste laevade püütud kalavarude pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. juuni 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Maria DAMANAKI

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 395/2011, 20. aprill 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               21.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 105/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 395/2011,
   20. aprill 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 21. aprillil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. aprill 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  JO

                  78,3

                  MA

                  58,3

                  TN

                  120,5

                  TR

                  95,6

                  ZZ

                  88,2

                  0707 00 05

                  AL

                  52,2

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  96,8

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  88,0

                  ZA

                  13,0

                  ZZ

                  61,3

                  0805 10 20

                  BR

                  65,7

                  EG

                  53,3

                  IL

                  61,7

                  MA

                  47,7

                  TN

                  49,5

                  TR

                  73,4

                  ZZ

                  58,6

                  0805 50 10

                  TR

                  47,4

                  ZZ

                  47,4

                  0808 10 80

                  AR

                  77,8

                  BR

                  73,5

                  CA

                  98,2

                  CL

                  81,8

                  CN

                  108,3

                  MK

                  47,7

                  NZ

                  115,8

                  US

                  111,9

                  UY

                  65,4

                  ZA

                  84,3

                  ZZ

                  86,5

                  0808 20 50

                  AR

                  84,7

                  CL

                  102,1

                  CN

                  60,8

                  ZA

                  88,2

                  ZZ

                  84,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1199/2014, 24. oktoober 2014 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pemento de Mougán (KGT)]

text:
               7.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 321/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1199/2014,
   24. oktoober 2014,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pemento de Mougán (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Pemento de Mougán” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Pemento de Mougán” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Pemento de Mougán” (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 (puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul) kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 198, 27.6.2014, lk 39.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 138/2014, 12. veebruar 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 43/55

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 138/2014,
   12. veebruar 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  55,5

                  TN

                  72,1

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  86,6

                  0707 00 05

                  MA

                  168,6

                  TR

                  151,3

                  ZZ

                  160,0

                  0709 91 00

                  EG

                  176,4

                  ZZ

                  176,4

                  0709 93 10

                  MA

                  39,0

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  86,0

                  0805 10 20

                  EG

                  45,1

                  IL

                  66,4

                  MA

                  56,4

                  TN

                  52,4

                  TR

                  72,7

                  ZZ

                  58,6

                  0805 20 10

                  IL

                  138,2

                  MA

                  76,7

                  ZZ

                  107,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,3

                  IL

                  134,4

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  132,8

                  PK

                  55,3

                  TR

                  59,7

                  ZZ

                  99,6

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  MA

                  71,7

                  TR

                  56,3

                  ZZ

                  57,2

                  0808 10 80

                  CN

                  88,4

                  MK

                  26,2

                  US

                  160,4

                  ZZ

                  91,7

                  0808 30 90

                  CL

                  123,8

                  CN

                  70,9

                  TR

                  122,0

                  US

                  197,2

                  ZA

                  95,0

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 168/2014, 21. veebruar 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise osas

text:
               22.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 54/14

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 168/2014,
   21. veebruar 2014,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 54 punkti c,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 (2) artiklis 35 on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (3) artikli 188a lõigete 5 ja 6 rakendamiseks seoses liikmesriikide koostatud veinisektori toetusprogrammide aruandluse ja hindamisega. Määrus (EÜ) nr 1234/2007 on kehtetuks tunnistatud ja asendatud määrusega (EL) nr 1308/2013, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.

               (2)

               Määruses (EL) nr 1308/2013 puuduvad sätted liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise kohta (need olid olemas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 188a lõigetes 5 ja 6), kuid selles antakse komisjonile volitused vastavad meetmed rakendusaktidega vastu võtta. Seepärast on vaja määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklit 35 kohandada.

               (3)

               Määrust (EÜ) nr 555/2008 tuleks seega vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklit 35 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 1. märtsiks aruande Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (4) II osa I jaotise II peatüki 4. jaos osutatud toetusprogrammidega ette nähtud meetmete rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal.
               Neis aruannetes loetletakse meetmed, millele on toetusprogrammi raames antud liidu toetust, ja kirjeldatakse neid meetmeid.
               Liikmesriigid esitavad need aruanded komisjonile käesoleva määruse V ja VI lisas sätestatud kujul. Asjaomastes tabelites esitatakse teave toetusprogrammi meetmete kohaldamise iga aasta kohta:

                           a)

                           aruanne eelarveaastate lõikes programmiperioodil juba kantud kulude kohta, mis ei tohi ületada toetuste kogusummat, mis on liikmesriigile eraldatud vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 VI lisale;

                           b)

                           järgnevate eelarveaastate kohta tehtud prognoosid kuni toetusprogrammi kavandatud rakendusperioodi lõpuni, kusjuures toetuste kogusumma ei tohi ületada liikmesriigile määruse (EL) nr 1308/2013 VI lisa kohaselt eraldatud toetuste kogusummat ning peab olema kooskõlas käesoleva määruse artikli 3 kohaselt saadetud uusima teabega.

               2)

               Lõige 4 asendatakse järgmisega:
               „4.   Liikmesriigid esitavad komisjonile 1. märtsiks 2014 ja teist korda 1. märtsiks 2017 hinnangu toetusprogrammide kulude ja kasude kohta ning ka arvamuse, kuidas nende tõhusust suurendada.
               Liikmesriigid esitavad need hinnangud komisjonile V ja VI lisas sätestatud kujul. Kokkuvõttele lisatakse järgmised osad:

                           —

                           :

                           C1

                           :

                           Toetusprogrammi kulude ja toetusprogrammist saadud kasude hindamine;

                           —

                           :

                           C2

                           :

                           Toetusprogrammi tõhususe suurendamise viisid.”

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. veebruar 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 555/2008, 27. juuni 2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1).

      (3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1923, 24. oktoober 2016, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Karp zatorski (KPN)]

text:
               4.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 297/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1923,
   24. oktoober 2016,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Karp zatorski (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Poola taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 485/2011 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Karp zatorski“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Karp zatorski“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 18. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 485/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Karp zatorski“ (KPN)] (ELT L 133, 20.5.2011, lk 6).

      (3)  ELT C 225, 22.6.2016, lk 6.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1181/2011, 17. november 2011 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2011. aasta novembri esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames

text:
               18.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 301/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1181/2011,
   17. november 2011,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2011. aasta novembri esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine, (3) nähakse ette impordilitsentside taotlemise ja väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et juhul kui litsentsitaotlustes soovitud kogus ületab imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks ettenähtud kogust, tuleks igas litsentsitaotluses taotletud koguste suhtes kindlaks määrata jaotuskoefitsient. Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. novembrini 2011 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid. Seepärast tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, ning kehtestada jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. novembrini 2011 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,414127 %.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. november 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/482, 1. aprill 2016, millega peatatakse lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga sekkumiskokkuost kuni 30. septembril 2016 lõppeva sekkumisperioodi lõpuni ja avatakse kokkuostu pakkumismenetlus

text:
               2.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 87/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/482,
   1. aprill 2016,
   millega peatatakse lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga sekkumiskokkuost kuni 30. septembril 2016 lõppeva sekkumisperioodi lõpuni ja avatakse kokkuostu pakkumismenetlus
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed (2), eriti selle artikli 3 lõiget 6,
   võttes arvesse komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määrust (EL) nr 1272/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul (3), eriti selle artiklit 14 ja artikli 16 lõike 2 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/1549 (4) kohaselt kestab lõssipulbri suhtes kehtiva riikliku sekkumise ajavahemik kuni 30. septembrini 2016.

               (2)

               Liikmesriikide poolt 1. aprillil 2016 vastavalt määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 13 lõigetele 1 ja 3 esitatud teadete põhjal tundub, et kindlaksmääratud hinnaga sekkumiseks alates 1. jaanuarist 2016 pakutud lõssipulbri kogus ületab määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatud 109 000 tonni suuruse piirkoguse. Seega tuleks kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri sekkumiskokkuost peatada kuni 30. septembril 2016 lõppeva sekkumisperioodi lõpuni, määrata kindlaks jaotuskoefitsient liikmesriikide sekkumisasutustelt 31. märtsil 2016 saadud kogustele ning lükata liikmesriikide sekkumisasutustelt 1. aprillil 2016 ja pärast seda saadud pakkumused tagasi.

               (3)

               Kooskõlas määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 28 lõikega 2 tuleb sekkumiseks pakutud lõssipulber pakkida 25-kilogrammise netomassiga kottidesse. Seepärast tuleks pakutav lõssipulbri kogus, mille suhtes rakendatakse jaotuskoefitsienti, ümardada lähima 25 kg kordseni.

               (4)

               Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 2 kohaselt tuleks maksimaalse kokkuostuhinna kindlaksmääramiseks avada lõssipulbri pakkumismenetlus.

               (5)

               Määruse (EL) nr 1272/2009 II jaotise I peatüki III jaos on kehtestatud eeskirjad, mida komisjon peab järgima, kui avab pakkumismenetlusega määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 11 osutatud toodete sekkumiskokkuostu.

               (6)

               Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 16 lõike 3 punkti b kohaselt tuleks pakkumuste esitamise tähtajad kindlaks määrata.

               (7)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 18 lõikele 1 tuleks kehtestada ajavahemik, mille jooksul peavad sekkumisametid komisjonile teatama kõigist vastuvõetavatest pakkumustest.

               (8)

               Haldustõhususe huvides peaksid liikmesriigid komisjoni teavitamiseks kasutama komisjoni määruse (EÜ) nr 792/2009 (5) kohaseid teabesüsteeme.

               (9)

               Kuna sekkumisasutused peavad kiiresti pärast käesoleva määruse avaldamist pakkujaid kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu peatamisest ja jaotuskoefitsiendist teavitama, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu peatamine
   1.   Kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri sekkumiskokkuost on peatatud kuni 30. septembril 2016 lõppeva sekkumisperioodi lõpuni.
   Võetakse vastu sekkumiseks pakutava lõssipulbri lõplik kogus, mis saadi erinevatelt pakkujatelt liikmesriigi sekkumisasutuste kaudu 31. märtsil 2016 ning mida on eelnevalt korrutatud jaotuskoefitsiendiga 60,09 % ja ümardatud lähima 25 kg kordseni.
   2.   Liikmesriikide sekkumisasutustelt 1. aprillil 2016 ja pärast seda kuni 30. septembrini 2016 saadud kindlaksmääratud hinnaga pakkumused lükatakse tagasi.
   Artikkel 2
   Pakkumismenetluse avamine
   Pakkumismenetluse teel toimuv lõssipulbri sekkumiskokkuost, mis ületab määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatud piiri, on määruse (EL) nr 1272/2009 II jaotise I peatüki III jao ja käesoleva määruse tingimuste kohaselt avatud kuni 30. septembrini 2016.
   Artikkel 3
   Pakkumuste esitamine
   1.   Esimesse pakkumisvooru pakkumuste esitamise tähtaeg on 19. aprill 2016 kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
   Järgnevates pakkumisvoorudes on pakkumuste esitamise lõpptähtaeg kuu esimesel ja kolmandal teisipäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
   Kui teisipäev on riigipüha, on tähtaeg eelmisel tööpäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
   2.   Pakkumused esitatakse liikmesriikide poolt heaks kiidetud sekkumisametitele (6).
   Artikkel 4
   Komisjonile esitatavad teated
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 792/2009 esitatakse määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 18 lõike 1 kohane teade hiljemalt kell 16.00 (Brüsseli aja järgi) pakkumuse esitamise lõpptähtajaks, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 3.
   Erandina määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 18 lõikest 3, kui liikmesriik ei teata komisjonile vastuvõetavatest pakkumusest esimeses lõigus osutatud tähtaja jooksul, käsitatakse seda komisjonile tühiteate esitamisena.
   Artikkel 5
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.

      (3)  ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.

      (4)  Komisjoni 17. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1549, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete sektori ajutised erakorralised meetmed või ja lõssipulbri suhtes kehtiva riikliku sekkumise ajavahemiku pikendamisega 2015. aastal ning või ja lõssipulbri suhtes kehtiva riikliku sekkumise ajavahemiku ettepoole tõstmisega 2016. aastal (ELT L 242, 18.9.2015, lk 28).

      (5)  Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).

      (6)  Sekkumisametite aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 947/2011, 22. september 2011 , millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

text:
               23.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 246/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 947/2011,
   22. september 2011,
   millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143,
   võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 614/2009 ovoalbumiini ja laktalbumiini (2) ühise kaubandussüsteemi kohta, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

               (3)

               Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.

      (3)  ELT L 145, 29.6.1995, lk 47.

      LISA
      komisjoni 22. september 2011. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (EUR/100 kg)

                        Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
                        (EUR/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        120,6

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        136,6

                        0

                        BR

                        132,4

                        0

                        AR

                        0207 14 10

                        Kanade kondita jaotustükid, külmutatud

                        226,2

                        22

                        BR

                        258,8

                        12

                        AR

                        341,2

                        0

                        CL

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        342,3

                        0

                        BR

                        419,2

                        0

                        CL

                        0408 11 80

                        Munakollased

                        303,9

                        2

                        AR

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        319,9

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata valmistised kanast

                        278,7

                        5

                        BR

                        377,0

                        0

                        CL

                        3502 11 90

                        Munaalbumiin, kuivatatud

                        495,0

                        0

                        AR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 265/2012, 23. märts 2012 , millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1

text:
               24.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 87/37

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 265/2012,
   23. märts 2012,
   millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse määrust (EÜ) nr 765/2006, (1) eriti selle artikli 8a lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.

               (2)

               Võttes arvesse olukorra tõsidust Valgevenes, tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ning asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisas esitatud loetelus tuleks ajakohastada ühe isikuga seotud teavet.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisa tuleks vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse II lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 IB lisasse.
   Artikkel 3
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. märts 2012

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         C. ASHTON

      (1)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

      I LISA
      Kanne allpool nimetatud isiku kohta asendatakse allpool toodud kandega:

                  Nimed
                  Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
                  Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal

                  Nimed
                  (kirjapilt valgevene keeles)

                  Nimed
                  (kirjapilt vene keeles)

                  Sünni-aeg ja -koht

                  Ametikoht

                  1.

                  Mazouka Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovko, Anzhelika Mikhailovna
                  (Mazovka Anzhelika Mikhailovna)

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовкo Анжелика Михайловна
                  (Мазовкa Анжелика Михайловна)

                  Minski Sovetski rajoonikohtu kohtunik. Aastatel 2010–2011 määras ta kodanikuühiskonna esindajatele rahumeelse meeleavaldamise eest vanglakaristuse järgmistel juhtudel:

                              a)

                              14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, 10 päeva vangistust;

                              b)

                              14.7.2011, Krukowski, Syarhey, 8 päeva vangistust;

                              c)

                              14.7.2011, Kantsin, Yahor, 10 päeva vangistust;

                              d)

                              7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, 8 päeva vangistust;

                              e)

                              21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, 15 päeva vangistust;

                              f)

                              20.12.2010, Myslivets, Ihar, 15 päeva vangistust;

                              g)

                              20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, 12 päeva vangistust;

                              h)

                              20.12.2010, Kharitonaw, Paval, 12 päeva vangistust.

                        Määras rahumeelsetel meeleavaldustel osalenutele korduvalt vanglakaristusi ning vastutab seetõttu Valgevene kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni tagakiusamise eest.

      II LISA

         Artiklis 2 osutatud isikud ja üksused

         Isikud

                  Nimed
                  Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
                  Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal

                  Nimed
                  (kirjapilt valgevene keeles)

                  Nimed
                  (kirjapilt vene keeles)

                  Sünniaeg ja -koht

                  Ametikoht

                  1.

                  Chyzh, Iury Aliaksandravich
                  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
                  Chizh, Iuri Aleksandrovich
                  (Chizh, Yuri Aleksandrovich)

                  ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

                  ЧИЖ, Юрий Александрович

                  Sünnikoht:. Soboli, Bjarozavka rajoon, Bresti oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
                  Sünniaeg: 28.3.1963
                  Passi nr: SP 0008543 (praegune kehtivus kahtlane).

                  Juri Tšõž annab Lukašenko režiimile rahalist abi oma valdusettevõtte LLC Triple kaudu, mis tegutseb paljudes Valgevene majandusvaldkondades, sealhulgas seoses režiimilt saadud riigihangete ja kontsessioonidega. Tema seotust režiimiga kinnitavad ka tema ametikohad spordi alal, nimelt on ta jalgpalliklubi FC Minski Dünamo president ja Valgevene Maadlusliidu president.

                  2.

                  Anatoly Ternavsky

                  Анатолий Тернавский

                  Sünniaeg: 1950

                  President Lukašenko pereliikmetele lähedalseisev isik; presidendi spordiklubi sponsor.
                  Nafta ja naftatoodetega tegelev Ternavski on režiimiga lähedalt seotud, arvestades seda, et tal on nafta rafineerimise sektoris monopol ning asjaolu, et ainult vähestel isikutel on lubatud naftasektoris tegutseda. Tema ettevõte Univest-M on üks kahest Valgevene suurimast erasektori naftaeksportijast.

                  3.

                  Zhuk Alena Siamionauna
                  (Zhuk Alena Syamionauna)
                  Zhuk Elena Semenovna
                  (Zhuk Yelena Semyonovna)

                  Жук Алена Сямёнаўна

                  Жук Елена Семеновна

                  Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik Vitebskis. 24. veebruaril 2012 määras ta Sjarhej Kavalenkale, kes alates 2012. aasta veebruari algusest on olnud poliitvang, kahe aasta ja ühe kuu pikkuse vangistuse katseaja rikkumise eest. Ta oli otseselt vastutav Sjarhej Kavalenka inimõiguste rikkumise eest, kuna ta keelas talle õigust õiglasele kohtulikule arutamisele. Varasemalt oli Sjarhej Kavalenkale mõistetud täitmisele mittepööratud karistus selle eest, et ta riputas Vitebskis üles ajaloolise valge-puna-valge lipu. Järgnevalt Alena Žuki poolt langetatudotsus oli kuriteo iseloomu arvestades ebaproportsionaalselt karm ning vastuolus Valgevene kriminaalseadustikuga. Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  4.

                  Lutau Dzmitry Mikhailavich
                  Lutov Dmitri Mikhailovich
                  (Lutov Dmitry Mikhailovich)

                  Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

                  Лутов Дмитрий Михайлович

                  Prokurör Sjarhej Kavalenka kohtuasjas. Kavalenkale mõisteti kahe aasta ja ühe kuu pikkune vangistus katseaja rikkumise eest. Varasemalt oli Sjarhej Kavalenkale mõistetud täitmisele mittepööratud karistus selle eest, et ta riputas Vitebskis jõulukuusele opositsiooni sümboliks oleva valge-puna-valge lipu. Järgnevalt kohtuniku poolt langetatud otsus oli kuriteo iseloomu arvestades ebaproportsionaalselt karm ning vastuolus Valgevene kriminaalseadustikuga. Lutovi tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  5.

                  Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
                  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

                  Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

                  Атабеков Хазалбек Баxтибекович
                  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

                  Kolonel, sisevägede brigaadi juht Uruši eeslinnas Minskis. Ta juhtis oma üksust valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumisel 19. detsembril 2010 Minskis, kus kasutati ülemäärast jõudu. Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  6.

                  Charnyshou Aleh
                  Chernyshev Oleg A.

                  Чарнышоў Алег

                  Черышев Олег А

                  Kolonel, juhib KGB terrorismivastast „Alfa” üksust. Osales isiklikult opositsiooniaktivistide ebainimlikus ja alandavas kohtlemises KGB kinnipidamiskeskuses Minskis pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis. Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene pooltinimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  7.

                  Arlau Aliaksey
                  (Arlau Aliaksei)
                  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
                  Orlov Aleksei
                  (Orlov Alexey)
                  Orlov Aleksandr Vladimirovich
                  (Orlov Alexandr Vladimirovich)

                  Apлaў Аляксей
                  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

                  Opлов Алексей
                  Opлов Александр Владимирович

                  Kolonel, KGB kinnipidamiskeskuse ülem Minskis. Vastutas isiklikult nende isikute julma, ebainimliku ja alandava kohtlemise eest, keda peeti nädalaid ja kuid kinni pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis. Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  8.

                  Sanko Ivan Ivanavich
                  Sanko Ivan Ivanovich

                  Санько Iван Iванавiч

                  Санько Иван Иванович

                  Major, KGB vanemuurija. Juhtis KGB kinnipidamiskeskusesuurimisi opositsiooniaktivistide suhtes, sealhulgas võltsitud asitõendeid kasutades, pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis. Tema tegevus rikkus selgelt õigust õiglasele kohtulikule arutamisele ning Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  9.

                  Traulka Pavel
                  Traulko Pavel

                  Траулька Павел

                  Траулько Павел

                  Kolonelleitnant, varasemalt tegev KGB sõjalises vastuluures (praegu hiljuti moodustatud Valgevene luurekomitee pressiteenistuse juhataja). Võltsis asitõendeid ja kasutas ähvardusi opositsiooniaktivistidelt tunnistuste väljapressimiseks KGB kinnipidamiskeskuses Minskis pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis. Oli otseselt vastutav julma, ebainimliku ja alandava kohtlemise ja karistamise eest ning selle eest, et keelas õigust õiglasele kohtulikulearutamisele. Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  10.

                  Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
                  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
                  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
                  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

                  Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

                  Сухов Дмитрий Вячеславович

                  Kolonelleitnant, tegev KGB sõjalises vastuluures. Võltsis asitõendeid ja kasutas ähvardusi opositsiooniaktivistidelt tunnistuste väljapressimiseks KGB kinnipidamiskeskuses Minskis pärast valimistejärgse protestimeeleavalduse mahasurumist 19. detsembril 2010 Minskis. Oli otseselt vastutav poliitvangide ja opositsiooniaktivistide põhiliste inimõiguste rikkumise eest, kasutades nende vastu ülemäärast jõudu. Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  11.

                  Alinikau Siarhei Aliaksandravich
                  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
                  Aleinikov Sergei Aleksandrovich

                  Алиникаў Сяргей Аляксандравич

                  Алeйникoв Сергей Aлександрович

                  Major, Šklovis asuva karistuslaagri IK-17 operatiivüksuse juht. Survestas poliitvange, keelates neile õigust kirjavahetusele ja kohtumistele, andis välja korraldusi nende suhtes rangema režiimi ja läbiotsimiste kohaldamiseks ning kasutas ülestunnistuste väljapressimiseks ähvardusi. Oli otseselt vastutav poliitvangide ja opositsiooniaktivistide inimõiguste rikkumise eest, kasutades nende vastu ülemäärast jõudu. Tema tegevus rikkus otseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

                  12.

                  Shamionau Vadzim Iharavich
                  Shamenov Vadim Igorevich
                  (Shamyonov Vadim Igorevich)

                  Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

                  Шамёнов Вадим Игоревич

                  Kapten, Šklovis asuva karistuslaagri IK-17 operatiivüksuse juht. Survestas poliitvange, keelates neile õigust kirjavahetusele ning kasutas ülestunnistuste väljapressimiseks ähvardusi. Oli otseselt vastutav poliitvangide ja opositsiooniaktivistide inimõiguste rikkumise eest, kasutades julma, ebainimlikku ja alandavat kohtlemist ja karistamist. Tema tegevus rikkusotseselt Valgevene poolt inimõiguste valdkonnas võetud rahvusvahelisi kohustusi.

         Üksused

                  Nimed
                  Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
                  Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal

                  Nimed
                  (kirjapilt valgevene keeles)

                  Nimed
                  (kirjapiltvene keeles)

                  Identifitseerimisandmed

                  Põhjendus

                  1.

                  LLC Delovaya Set

                  ООО Деловая сеть

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  2.

                  CJSC Sistema investicii i inovacii

                  ЗАО Системы инвестиций и инноваций

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  3.

                  PUC Sen-Ko

                  ЧУП Сен-Ко

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  4.

                  PUC BT Invest

                  ЧУП БТ Инвест

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  5.

                  The Spirit and Vodka Company Aquadiv

                  Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  6.

                  Beltekh Holding

                  Белтех Холдинг

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  7.

                  Spetspriborservice

                  Спецприборсервис

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  8.

                  Tekhnosoyuzpribor

                  Техносоюзприбор

                  Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.

                  9.

                  LLC Triple

                  ООО ТРАЙПЛ

                  Pobeditelei 51/2 - 15 220035 Minsk
                  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

                  Juri Tšõži valdusettevõte Juri Tšõž annab Lukašenko režiimile rahalist abi, eelkõige oma valdusettevõtte LLC Triple kaudu.

                  10.

                  JLLC Neftekhimtrading

                  СООО НефтеХимТрейдинг

                  Registered 2002, Minsk

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  11.

                  CJSC Askargoterminal

                  ЗАО Аскарготерминал

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  12.

                  LLC Triple Metal Trade

                  ООО Трайплметаллтрейд

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  13.

                  JSC Berezovsky KSI

                  ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  14.

                  JV LLC Triple-Techno

                  СП ООО Трайпл-Техно

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  15.

                  JLLC Variant

                  СООО Вариант

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  16.

                  JLLC Triple-Dekor

                  СООО Трайпл-Декор

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  17.

                  JCJSC QuartzMelProm

                  СЗАО Кварцмелпром

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  18.

                  JCJSC Altersolutions

                  СЗАО Альтерсолюшнс

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  19.

                  JCJSC Prostoremarket

                  СЗАО Простомаркет

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  20.

                  JLLC AquaTriple

                  СП ООО Акватрайпл

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  21.

                  LLC Rakowski browar

                  ООО Ракаўскi бровар

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  22.

                  MSSFC Logoysk

                  ГСОК Логойск

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  23.

                  Triple-Agro ACC

                  Трайпл-Агро

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  24.

                  CJCS Dinamo-Minsk

                  ЗАО ФК Динамо-Минск

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  25.

                  JLLC Triplepharm

                  СООО Трайплфарм

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  26.

                  LLC Triple-Veles

                  ООО Трайплфарм

                  LLC Triple'i tütarettevõtja

                  27.

                  Univest-M

                  Юнивест

                  Anatoli Ternavski kontrolli all olev üksus.

                  28.

                  FLLC Unis Oil

                  ИООО Юнис Ойл

                  Univest-M'i tütarettevõtja.

                  29.

                  JLLC UnivestStroyInvest

                  СООО ЮнивестСтройИнвест

                  Univest-M'i tütarettevõtja.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/933, 8. juuni 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               14.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 155/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/933,
   8. juuni 2016,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektor

         Stephen QUEST

      (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

      (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Toode banaani lõhnaga kollase pulbri kujul, mille koostis on järgmine:

                              —

                              ensümaatiliselt hüdrolüüsitud vadakuvalgu isolaat (90 % massist, väljendatud valkudena),

                              —

                              sojaletsitiin (emulgaator),

                              —

                              naturaalne banaanimaitseaine,

                              —

                              E 104 (värvaine) ning

                              —

                              sukraloos (magusaine).

                        Plastanumas toode jaemüügiks netomassiga 1,8 kg.
                  Toode on ette nähtud jookidesse segamiseks. Märgistuse kohaselt tuleb üks mõõtelusikatäis (30 g) segada umbes 3 dl vee või piimaga.

                  2106 90 92

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106 , 2106 90  ja 2106 90 92  sõnastusega.
                  Toode sisaldab hüdrolüüsitud valke ja seepärast ei või seda klassifitseerida rubriiki 3502 .
                  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3504  teatavate koostisosade sisalduse tõttu (muu hulgas magus- ja värvained ning emulgaatorid), mis määravad selle kui toiduvalmistise rubriigi 2106  tähenduses.
                  Toode on jaemüügiks pakendatud toiduvalmistis ja seega tuleb see klassifitseerida CN-koodi 2106 90 92  alla.