title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 846/2014, 4. august 2014 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seoses hobuslaste liikidesse kuuluvate doonorloomadega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               5.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 232/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 846/2014,
   4. august 2014,
   millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seoses hobuslaste liikidesse kuuluvate doonorloomadega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 22 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud loomatervishoiu nõuded selliste loomade sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisele ning impordile ühendusse, kelle suhtes ei kohaldata selles direktiivis osutatud konkreetsete Euroopa Liidu õigusaktide loomatervishoiu nõudeid.

               (2)

               Direktiiv 92/65/EMÜ D lisa I peatükis on sätestatud heakskiitmise ja järelevalve tingimused, mida kohaldatakse selliste seemendusjaamade suhtes, kus muu hulgas kogutakse ka hobuslaste spermat. Kuna hobuslaste sperma kogumine on suures osas hooajaline, tundub nõue seemendusjaama veterinaararsti (kes töötab jaamas sageli lepingu alusel) alalise järelevalve kohta olevat ebaproportsionaalne võrreldes loomatervishoiualaste tagatiste vähese usaldusväärsusega. Seni kuni hobuslaste liikidesse kuuluvate loomade kauplemiseks ettenähtud sperma suhtes teostatav järelevalve on tagatud seemendusjaama tegevuse käigus, tuleks pädevatel ametiasutustel lubada heakskiitmise protsessi käigus kehtestada kõnealuse järelevalve üksikandmed.

               (3)

               Direktiiviga 92/65/EMÜ on samuti ette nähtud, et hobuslaste liikidesse kuuluvate doonorloomade sperma peab olema kogutud loomadelt, kes vastavad selle kõnealuse direktiivi D lisa I peatüki II. jaos sätestatud tingimustele. Kõnealused tingimused tuleks doonortäkkude osas läbi vaadata, võttes arvesse maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus („Manual for diagnostic tests and vaccines for Terrestrial Animals”) (2) sätestatud tervisekontrolli rahvusvahelisi standardeid ning laborite suutlikkuse suurendamist liikmesriikides.

               (4)

               Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (3) artiklile 12 võivad pädevad asutused ametlike kontrollide käigus võetud proovide analüüside teostamiseks määrata üksnes laboreid, mis tegutsevad ning on läbinud hindamise ja saanud akrediteeringu kooskõlas standardiga EN ISO/IEC 17025.

               (5)

               Direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatükis sätestatud nõudeid kohaldatakse muu hulgas embrüote käitlemise suhtes. Kõnealused nõuded tuleks läbi vaadata, võttes arvesse maismaaloomade tervishoiu eeskirja (4) peatükis 4.7 sätestatud rahvusvahelisi standardeid embrüote käitlemise kohta.

               (6)

               Direktiivi 92/65/EMÜ D lisa hiljutises ajakohastamises komisjoni määrusega (EL) nr 176/2010 (5) ei võetud piisavalt arvesse hobuslaste liikidesse kuuluvate loomade sellise sperma ning selliste munarakkude ja embrüote kogumise tsüklilist laadi, mis on ette nähtud kauplemiseks, ning seega on tarbetu doonortäkkude sagedase katsetamise nõue. Lisaks sellele on alates määruse vastuvõtmisest suurenenud laborite suutlikkus teostada kõrget oskustaset nõudvaid, väga tundlikke, kuid vähem töömahukaid teste hobuste nakkava metriidi ja hobuste viirusarteriidi suhtes.

               (7)

               Seepärast tuleks direktiivi 92/65/EMÜ D lisa vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Direktiivi 92/65/EMÜ D lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. august 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

      (2)  Maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamat, 2013. aasta väljaanne, Maailma Loomatervise Organisatsioon (OIE).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

      (4)  Maismaaloomade tervishoiu eeskiri, 2013. aasta väljaanne, Maailma Loomatervise Organisatsioon.

      (5)  Komisjoni määrus (EL) nr 176/2010, 2. märts 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskuste, embrüokogumis- ja -tootmisrühmade, hobuslaste, lammaste ja kitsede doonorloomade ning nimetatud liikide sperma, munarakkude ja embrüote käitlemise tingimuste osas (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14).

      LISA
      Direktiivi 92/65/EMÜ D lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  I peatüki I jao punkt 1.1 asendatakse järgmisega:

                              „1.1.

                              olema pädeva asutuse volitusel jaama veterinaararsti alalise järelevalve all;”

                  2)

                  II peatüki I jagu muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punkt 1.5 asendatakse järgmisega:

                                          „1.5.

                                          loomale on punktis 1.6 kehtestatud kava kohaselt pädeva asutuse heakskiidetud laboris tehtud järgmised testid ja väljastatud sellekohased tõendid ning labori akrediteeringule on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (1) artiklile 12 lisatud edaspidi osutatud testid:

                                                      a)

                                                      agar-geel immuundifusioontest hobuste nakkava kehvveresuse suhtes (Cogginsi test) või ELISA test hobuste nakkava kehvveresuse suhtes; testi tulemus peab olema negatiivne;

                                                      b)

                                                      viirusisolatsiooni test hobuste viirusarteriidi või selle genoomi avastamiseks polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) testi või reaalajas toimuva PCR-testiga, mille tulemus peab olema negatiivne doonortäku kogu sperma alikvoodi puhul, välja arvatud juhul, kui doonortäkk on seerumi neutralisatsiooni testil hobuste viirusarteriidi suhtes seerumilahjendusel 1:4 andnud negatiivse tulemuse;

                                                      c)

                                                      haigustekitaja tuvastamise test hobuste nakkava metriidi suhtes, mis on tehtud seitsmepäevase vahega kaks korda ja mitte mingil juhul varem kui seitse päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva (kohalik ravi) pärast doonortäku võimalikku antimikroobset ravi, mille tulemus on negatiivne iga kolme sellise tampooniproovi puhul, mis on võetud vähemalt järgmistest kohtadest:

                                                                  —

                                                                  kürvatupest (eesnahk);

                                                                  —

                                                                  kusitist;

                                                                  —

                                                                  kusitilohust.

                                                            Enne laborisse saatmist pannakse proovid transpordisöötmesse (nt (Amies söega).
                                                      Proovid peavad olema läbinud vähemalt ühe järgmistest testidest:

                                                                  i)

                                                                  haigustekitaja Taylorella equigenitalis isoleerimiseks mikroaerofiilsetes tingimustes tehtud vähemalt seitsmepäevane külv, mis on tehtud 24 tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 48 tunni jooksul, kui proove hoitakse veo ajal jahedas või

                                                                  ii)

                                                                  polümeraasi ahelreaktsioon (PCR) või reaalajas polümeraasi ahelreaktsioon (PCR) haigustekitaja Taylorella equigenitalis genoomide avastamiseks, mis tehakse 48 tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist.

                                 (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).”"
						;

                              b)

                              punkti 1.6 alapunktid a, b ja c asendatakse järgmisega:

                                          „a)

                                          kui doonortäkku peetakse püsivalt seemendusjaamas vähemalt 30 päeva enne esimest spermakogumist ja kogumisperioodi jooksul ning ükski hobuslane ei puutu seemendusjaamas otseselt kokku doonortäkust halvema tervisliku seisundiga hobuslasega, kasutatakse punktis 1.5 nõutavate testide tegemiseks proove, mis on doonortäkult võetud vähemalt kord aastas paaritushooaja algul või enne kauplemiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma esimest kogumist, kuid kõige varem 14 päeva pärast esimesele sperma kogumisele eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust;

                                          b)

                                          kui doonortäkku peetakse seemendusjaamas vähemalt 30 päeva enne esimest spermakogumist ja kogumisperioodi jooksul, kuid võib vahetevahel jaama veterinaararsti vastutusel jaamast lahkuda kuni 14päevasteks perioodideks ning/või kui teised hobuslased puutuvad seemendusjaamas otseselt kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, tehakse punktis 1.5 nõutud testid doonortäkkudelt kogutud proovidega järgmiselt:

                                                      i)

                                                      doonortäkult vähemalt kord aastas paaritushooaja algul või enne kauplemiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma esimest kogumist, kuid kõige varem 14 päeva pärast esimesele sperma kogumisele eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust ning

                                                      ii)

                                                      kauplemiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma kogumisperioodi jooksul järgmiselt:

                                                                  —

                                                                  punkti 1.5 alapunktis a nõutud testi puhul: mitte rohkem kui 90 päeva enne kauplemiseks ettenähtud sperma kogumise algust võetud proovid;

                                                                  —

                                                                  punkti 1.5 alapunktis b nõutud testi puhul: mitte rohkem kui 30 päeva enne kauplemiseks ettenähtud sperma kogumise algust võetud proovid, v.a juhul, kui mitte rohkem kui kuus kuud enne kauplemiseks ettenähtud spermakogumist võetud proovidega kogu sperma alikvoodi suhtes tehtud viirusisolatsioonitesti, PCR-testi või reaalajas toimuva PCR-testiga on tehtud kindlaks, et doonortäkk ei ole hobuste viirusarteriidi levitaja ning doonortäkk on seerumi neutralisatsiooni testil hobuste viirusarteriidi suhtes seerumilahjendusel 1:4 andnud positiivse tulemuse;

                                                                  —

                                                                  punkti 1.5 alapunktis c nõutud testi puhul: mitte rohkem kui 60 päeva enne kauplemiseks ettenähtud sperma kogumist võetud proovid, mida PCR-testi või reaalajas toimuva PCR-testi puhul võib teha kolme ühe korraga võetud tampooniprooviga;

                                          c)

                                          kui doonortäkk ei vasta punktide a ja b nõuetele ning kui spermat kogutakse sügavkülmutatud spermaga kauplemiseks, tehakse punktis 1.5 nõutud testid doonortäkult kogutud proovidega järgmiselt:

                                                      i)

                                                      vähemalt kord aastas paaritushooaja algul;

                                                      ii)

                                                      III peatüki I jao punkti 1.3 alapunktis b sätestatud säilitusperioodil ja enne seemendusjaamast äraviimist või kasutamist; proovid peavad olema võetud mitte varem kui 14 päeva ja mitte hiljem kui 90 päeva pärast spermakogumise algust.

                                                Erandina esimese lõigu punktist ii ei nõuta punkti 1.5 alapunktis b kirjeldatud kogumisperioodijärgset proovivõtmist ja viirusarteriidi suhtes testimist juhul, kui kaks korda aastas vähemalt nelja kuu tagant seropositiivse doonortäku kogu sperma alikvoodi suhtes võetud proovide viirusisolatsioonitesti, PCR-testi või reaalajas toimuva PCR-testiga saadud negatiivsed tulemused kinnitavad, et doonortäkk ei ole hobuste viirusarteriidi levitaja ning doonortäkk on seerumi neutralisatsiooni testil hobuste viirusarteriidi suhtes seerumilahjendusel 1:4 andnud positiivse tulemuse.”

                  3)

                  III peatüki II jagu muudetakse järgmiselt.

                              a)

                              punkt 1.8 asendatakse järgmisega:

                                          „1.8.

                                          Embrüoid peab pesema; nende läbipaistev osa või embrüonaalne kapsel (hobuslaste embrüote puhul) peab olema terve nii vahetult enne kui ka pärast pesemist. Standardset pesemismeetodit muudetakse, et lisada ensüümi trüpsiiniga pesemine vastavalt IETSi käsiraamatule, kui on nõutud teatavate viiruste inaktiveerimine või kõrvaldamine.”

                                    ;

                              b)

                              punkt 1.10 asendatakse järgmisega:

                                          „1.10.

                                          iga embrüo läbipaistva osa või embrüonaalse kapsli (hobuslaste embrüote puhul) kogu pinda tuleb kontrollida vähemalt 50kordse suurenduse all ning see peab olema terve ja lisaainetest puhas.”

                  4)

                  IV peatüki punkt 4 asendatakse järgmisega:

                              „4.

                              Emaste doonormärade puhul tuleb lisaks direktiivis 90/426/EMÜ sätestatule järgida järgmisi nõudeid:

                                          4.1.

                                          loomi ei tohi kasutata loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne munasarjade ja embrüote kogumise kuupäeva ega punktides 4.2 ja 4.3 osutatud esimese proovi ning munasarjade ja embrüote kogumise kuupäeva vahelisel ajal;

                                          4.2.

                                          tuleb teha agar-geel immuundifusioontest hobuste nakkava kehvveresuse suhtes (Cogginsi test) või ELISA test hobuste nakkava kehvveresuse suhtes, mille tulemus peab olema negatiivne; test peab olema tehtud vereprooviga, mis on võetud kõige varem 14 päeva pärast punktis 4.1 osutatud vähemalt 30päevase perioodi algust ning mitte rohkem kui 90 päeva enne kauplemiseks ettenähtud munasarjade ja embrüote kogumist;

                                          4.3.

                                          II peatüki I jao punktis 1.5 osutatud laboris tuleb teha haigustekitaja tuvastamise test hobuste nakkava metriidi suhtes, mille tulemus peab olema negatiivne; proovid peavad olema võetud doonormäralt kõige varem seitse päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva (kohalik ravi) pärast doonormära võimalikku antimikroobset ravi vähemalt järgmistest kohtadest:

                                                      —

                                                      kliitorilohu limaskestalt;

                                                      —

                                                      kliitoriurkelt.

                                                Proovid peavad olema võetud punktis 4.1 osutatud ajavahemikul (intervalliga mitte vähem kui seitse päeva) kahel korral alapunktis i osutatud testi puhul või ühel korral alapunktis ii osutatud testi puhul.
                                          Enne laborisse saatmist pannakse proovid transpordisöötmesse (nt (Amies söega).
                                          Proovid peavad olema läbinud vähemalt ühe järgmistest testidest:

                                                      i)

                                                      haigustekitaja Taylorella equigenitalis isoleerimiseks mikroaerofiilsetes tingimustes tehtud vähemalt seitsmepäevane külv, mis on tehtud 24 tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 48 tunni jooksul, kui proove hoitakse veo ajal jahedas või

                                                      ii)

                                                      polümeraasi ahelreaktsioon (PCR) või reaalajas toimuv polümeraasi ahelreaktsioon (PCR) haigustekitaja Taylorella equigenitalis genoomide avastamiseks, mis tehakse 48 tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1616, 8. september 2016, millega tehakse seoses piima ja piimatoodete sektori vabatahtlike tootmiskohustusega seotud toetusmeetmete võimaliku läbivaatamisega taotlusaastal 2017 erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 kohaldamise osas

text:
               9.9.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 242/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1616,
   8. september 2016,
   millega tehakse seoses piima ja piimatoodete sektori vabatahtlike tootmiskohustusega seotud toetusmeetmete võimaliku läbivaatamisega taotlusaastal 2017 erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 kohaldamise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, (1) eriti selle artikli 69 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 52 kohaselt võivad liikmesriigid teatavatel tingimustel anda põllumajandustootjatele tootmiskohustusega seotud toetust teatavates põllumajandussektorites või teatavat tüüpi põllumajandustegevuse puhul ning ulatuses, mis on vajalik, et luua soodustingimusi säilitamaks senist tootmistaset asjaomastes sektorites või piirkondades.

               (2)

               Kuna piima ja piimatoodete tootmistase on küllaltki kõrge ja selle tulemusena on liidu turu asjakohased hinnad alla löödud ning arvestades eelkõige ajutisi raskusi, millega piimasektor praegu silmitsi seisab, peaks liikmesriikidel olema võimalus otsustada, et nad vaatavad läbi piima- ja piimatoodete sektori vabatahtlikud tootmiskohustusega seotud toetusmeetmed 2017. taotlusaasta puhul, et jätkuvalt saaks maksta kõnealust vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust sama arvu loomade eest, kelle puhul selline toetus 2016. aastal heaks kiideti. Kuigi võib näida, et sellise läbivaatamisega seatakse lühiajaliselt ohtu vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse üks eesmärke, st tootmise senisel tasemel säilitamine, võivad sellised meetmed pikemas perspektiivis aidata vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse eesmärke saavutada.

               (3)

               Võttes arvesse seda, kuivõrd tõsised on praegu toetusesaajate rahalised raskused, on asjakohane kasutada määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 69 lõiget 1, et näha ette erand kõnealuse määruse IV jaotise 1. peatüki sätetest.

               (4)

               Selleks et komisjon saaks kontrollida eeskirjade nõuetekohast rakendamist ja eeskirjade läbivaatamise mõju, peaksid liikmesriigid komisjonile teatama oma otsusest 14 päeva jooksul pärast oma vastava otsuse tegemist.

               (5)

               Tagamaks, et piima- ja piimatoodete sektoris oleks võimalikult kiiresti võimalik käesoleva määrusega sätestatud erandeid rakendama hakata, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist ning liikmesriigid peaksid võtma oma otsuse vastu 30 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

               (6)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Piima- ja piimatoodete sektori meetmete läbivaatamine
   1.   Liikmesriigid võivad 2017. taotlusaasta puhul otsustada, et nad vaatavad läbi oma kõik määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 52 kohaselt vastu võetud meetmed, mis on suunatud piima- ja piimatoodete sektorile.
   Kõnealune läbivaatamine seisneb järgmises:

               a)

               tagatakse, et 2017. taotlusaastal makstakse toetust põllumajandustootjatele, kellel on määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 9 ja artikli 10 lõike 1 alusel õigus toetust saada, sama loomade arvu eest, mille eest põllumajandustootjal oli nende meetmete raames õigus toetust saada 2016. taotlusaastal, ning

               b)

               läbivaadatavate meetmete puhul ei kohaldata ühtegi muud kohaldatavat toetuskõlblikkuse tingimust.

         Esimeses lõigus osutatud otsus asendab mis tahes otsuse vaadata läbi määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 6 kohased piima- ja piimatoodete sektoris pakutavad vabatahtlikud tootmiskohustusega seotud toetusmeetmed.
   2.   Iga vabatahtliku tootmiskohustusega seotud läbivaadatud toetusmeetme puhul arvutavad liikmesriigid ühiku summa, mis vastab piima- ja piimatoodete sektori meetme puhul määratud rahastamissumma (mis teatati komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 (2) I lisa punkti 3 alapunkti i alusel) ja kõnealuse vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetusmeetme puhul toetust saavate loomade koguarvu suhtega.
   Loomade koguarv, millele on osutatud esimeses lõigus, vastab

               a)

               loomade koguarvule, mille eest 2016. taotlusaastal toetusmakse heaks kiideti, või

               b)

               loomade arvule, millele on osutatud 2017. aastal toetuskõlblike põllumajandustootjatega seoses punktis a.

         3.   Põllumajandustootjale makstav iga-aastane toetus peab vastama ühiku summale, mis arvutati kooskõlas lõikega 2 ja mis korrutati nende loomade arvuga, mille eest asjaomasel põllumajandustootjal oli õigus saada toetust 2016. taotlusaastal.
   Artikkel 2
   Ajaline piirang
   Artiklis 1 osutatud otsus tuleb teha 30 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Teatamine
   Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 1 kohasest otsusest 14 päeva jooksul pärast nimetatud otsuse tegemist.
   Artikkel 4
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. september 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.

      (2)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 639/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, ning muudetakse kõnealuse määruse X lisa (ELT L 181, 20.6.2014, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1147/2014, 23. oktoober 2014 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses

text:
               29.10.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 308/61

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1147/2014,
   23. oktoober 2014,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses, (1) eriti selle artiklit 20,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisas on loetletud Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osalised ja nende nõuetekohaselt nimetatud pädevad asutused.

               (2)

               8. oktoobril 2014 esitas Kimberley protsessi eesistuja teate seoses ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2153(2014) punktiga 13, millega lõpetati meetmed, mis keelasid kõikidel riikidel töötlemata teemantide impordi Côte d'Ivoire'ist. Kimberley protsessi eesistuja teates paluti kõikidel Kimberley protsessi osalistel võtta meetmeid, et taastada Côte d'Ivoire'iga kaubandus töötlemata teemantidega. Seepärast tuleks II lisas esitatud osaliste nimekiri läbi vaadata.

               (3)

               Lisaks sellele tuleks ajakohastada II lisas osutatud Kambodža kontaktpunkti aadressi.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa tuleks seega vastavalt muuta.

               (5)

               Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. oktoober 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            asepresident

         Catherine ASHTON

      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.

      LISA

            „II LISA
            Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osaliste ja nende nõuetekohaselt nimetatud pädevate asutuste nimekiri, millele on viidatud artiklites 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ja 20
            ANGOLA

                        Ministry of Geology and Mines

                        Rua Hochi Min

                        C.P # 1260

                        Luanda

                        Angola

                  ARMEENIA

                        Department of Gemstones and Jewellery

                        Ministry of Trade and Economic Development

                        M. Mkrtchyan 5

                        Yerevan

                        Armenia

                  AUSTRAALIA

                        Department of Foreign Affairs and Trade

                        Trade Development Division

                        R.G. Casey Building

                        John McEwen Crescent

                        Barton ACT 0221

                        Australia

                  BANGLADESH

                        Export Promotion Bureau

                        TCB Bhaban

                        1, Karwan Bazaar

                        Dhaka

                        Bangladesh

                  VALGEVENE

                        Ministry of Finance

                        Department for Precious Metals and Precious Stones

                        Sovetskaja Str., 7

                        220010 Minsk

                        Republic of Belarus

                  BOTSWANA

                        Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

                        PI Bag 0018

                        Gaborone

                        Botswana

                  BRASIILIA

                        Ministry of Mines and Energy

                        Esplanada dos Ministérios — Bloco „U” — 4o andar

                        70065 — 900 Brasilia — DF

                        Brazil

                  KAMBODŽA

                        Ministry of Commerce

                        Export-Import Department

                        #19-61, MOC Road (1138 Road)

                        Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

                        Phnom Penh

                        Cambodia

                  KAMERUN

                        National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                        Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                        Intek Building

                        Navik Street P.O.

                        P.O. Box 8390

                        Yaoundé

                        Cameroon

                  KANADA
            Rahvusvaheline:

                        Department of Foreign Affairs, Trade and Development

                        Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division — MIH

                        125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

                        Canada

                  Üldinfo: Natural Resources Canada:

                        Kimberley Process Office

                        Minerals and Metals Sector (MMS)

                        Natural Resources Canada (NRCan)

                        580 Booth Street, 10th floor

                        Ottawa, Ontario

                        Canada K1A 0E4

                  HIINA RAHVAVABARIIK

                        Department of Inspection and Quarantine Clearance

                        General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                        9 Madiandonglu

                        Haidian District, Beijing 100088

                        People's Republic of China

                  COTE D'IVOIRE

                        Ministère de l'Industrie et des Mines

                        Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

                        Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

                        Abidjan

                        Côte d'Ivoire

                  HIINA RAHVAVABARIIGI HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND

                        Department of Trade and Industry

                        Hongkong Special Administrative Region

                        Peoples Republic of China

                        Room 703, Trade and Industry Tower

                        700 Nathan Road

                        Kowloon

                        Hongkong

                        China

                  KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

                        Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

                        3989, av des cliniques,

                        Kinshasa/Gombe

                        Democratic Republic of Congo

                  KONGO VABARIIK

                        Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

                        BP 2787

                        Brazzaville

                        Republic of Congo

                  EUROOPA LIIT

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments

                        Office EEAS 02/309

                        1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgium

                  GHANA

                        Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

                        Diamond House,

                        Kinbu Road, P.O.

                        P.O. Box M. 108

                        Accra

                        Ghana

                  GUINEA

                        Ministry of Mines and Geology

                        BP 2696

                        Conakry

                        Guinea

                  GUYANA

                        Geology and Mines Commission

                        P O Box 1028

                        Upper Brickdam

                        Stabroek

                        Georgetown

                        Guyana

                  INDIA

                        Department of Commerce

                        Ministry of Commerce & Industry

                        Udyog Bhawan

                        Maulana Azad Road

                        New Delhi 110 011

                        India

                  INDONEESIA

                        Directorate-General of Foreign Trade

                        Ministry of Trade

                        JI M.I. Ridwan Rais No. 5

                        Blok I Iantai 4

                        Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                        Jakarta

                        Indonesia

                  IISRAEL

                        Ministry of Industry, Trade and Labor

                        Office of the Diamond Controller

                        3 Jabotinsky Road

                        Ramat Gan 52520

                        Iisrael

                  JAAPAN

                        United Nations Policy Division

                        Foreign Policy Bureau

                        Ministry of Foreign Affairs

                        2–2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

                        100-8919 Tokyo, Japan

                        Japan

                  KASAHSTAN

                        Ministry of Economy and Budget Planning

                        Orynbor str., 8, entrance 7

                        Administrative building „The house of ministries”

                        010000 Astana

                        Kazakhstan

                  KOREA VABARIIK

                        Export Control Policy Division

                        Ministry of Knowledge Economy

                        Government Complex

                        Jungang-dong 1, Gwacheon-si

                        Gyeonggi-do 427-723

                        Seoul

                        Korea

                  LAOSE DEMOKRAATLIK RAHVAVABARIIK

                        Department of Import and Export

                        Ministry of Industry and Commerce

                        Vientiane

                        Laos

                  LIIBANON

                        Ministry of Economy and Trade

                        Lazariah Building

                        Down Town

                        Beirut

                        Lebanon

                  LESOTHO

                        Department of Mines

                        Corner Constitution and Parliament Road

                        P.O. Box 750

                        Maseru 100

                        Lesotho

                  LIBEERIA

                        Government Diamond Office

                        Ministry of Lands, Mines and Energy

                        Capitol Hill

                        P.O. Box 10-9024

                        1000 Monrovia 10

                        Liberia

                  MALAISIA

                        Ministry of International Trade and Industry

                        Trade Cooperation and Industry Coordination Section

                        Block 10

                        Komplek Kerajaan Jalan Duta

                        50622 Kuala Lumpur

                        Malaisia

                  MALI

                        Ministère des Mines

                        Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

                        Zone Industrielle Ex. DNGM

                        Bamako

                        République du Mali

                  MAURITIUS

                        Import Division

                        Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

                        4th Floor, Anglo Mauritius Building

                        Intendance Street

                        Port Louis

                        Mauritius

                  MEHHIKO

                        Secretaría de Economía

                        Dirección General de Política Comercial

                        Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

                        Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

                        Mexico

                  NAMIIBIA

                        Diamond Commission

                        Directorate of Diamond Affairs

                        Ministry of Mines and Energy

                        Private Bag 13297

                        1st Aviation Road (Eros Airport)

                        Windhoek

                        Namibia

                  UUS-MEREMAA
            Sertifikaate väljastav asutus:

                        Middle East and Africa Division

                        Ministry of Foreign Affairs and Trade

                        Private Bag 18 901

                        Wellington

                        New Zealand

                  Impordi- ja ekspordiasutus:

                        New Zealand Customs Service

                        PO Box 2218

                        Wellington

                        New Zealand

                  NORRA

                        Section for Public International Law

                        Department for Legal Affairs

                        Royal Ministry of Foreign Affairs

                        P.O. Box 8114

                        0032 Oslo

                        Norway

                  PANAMA

                        General Direction of International Economic Affairs

                        Ministry of Foreign Affairs

                        San Felipe, Calle 3

                        Palacio Bolívar, Edificio 26

                        Panamá 4

                        Republic of Panama

                  VENEMAA FÖDERATSIOON
            Rahvusvaheline:

                        Ministry of Finance

                        9, Ilyinka Street,

                        109097 Moscow

                        Venemaa

                  Impordi- ja ekspordiasutus:

                        Gokhran of Russia

                        14, 1812 Goda St.

                        121170 Moscow

                        Russia

                  SIERRA LEONE

                        Ministry of Mineral Resources

                        Gold and Diamond Office (GDO)

                        Youyi Building

                        Brookfields

                        Freetown

                        Sierra Leone

                  SINGAPUR

                        Ministry of Trade and Industry

                        100 High Street

                        #09-01, The Treasury,

                        Singapore 179434

                  LÕUNA-AAFRIKA

                        South African Diamond and Precious Metals Regulator

                        SA Diamond Centre

                        251 Fox Street

                        Johannesburg 2000

                        South Africa

                  SRI LANKA

                        National Gem and Jewellery Authority

                        25, Galleface Terrace

                        Colombo 03

                        Sri Lanka

                  SVAASIMAA

                        Office for the Commissioner of Mines

                        Ministry of Natural Resources and Energy

                        Mining department

                        Lilunga House (3rd floor, Wing B)

                        Somhlolo Road

                        PO Box 9

                        Mbabane H100

                        Swaziland

                  ŠVEITS

                        State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                        Sanctions Unit

                        Holzikofenweg 36

                        CH-3003 Berne/Switzerland

                  TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUM

                        Export/Import Administration Division

                        Bureau of Foreign Trade

                        Ministry of Economic Affairs

                        1, Hu Kou Street

                        Taipei, 100

                        Taiwan

                  TANSAANIA

                        Commission for Minerals

                        Ministry of Energy and Minerals

                        PO Box 2000

                        Dar es Salaam

                        Tanzania

                  TAI

                        Department of Foreign Trade

                        Ministry of Commerce

                        44/100 Nonthaburi 1 Road

                        Muang District, Nonthaburi 11000

                        Thailand

                  TOGO

                        Ministry of Mine, Energy and Water

                        Head Office of Mines and Geology

                        216, Avenue Sarakawa

                        B.P. 356

                        Lomé

                        Togo

                  TÜRGI

                        Foreign Exchange Department

                        Undersecretariat of Treasury

                        T.C. Bașbakanlık Hazine

                        Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

                        06510 Emek — Ankara

                        Turkey

                  Impordi- ja ekspordiasutus:

                        Istanbul Gold Exchange

                        Rıhtım Cad. No:81

                        34425 Karaköy — İstanbul

                        Turkey

                  UKRAINA

                        Ministry of Finance

                        State Gemological Center

                        Degtyarivska St. 38-44

                        Kiev 04119

                        Ukraine

                  ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

                        U.A.E Kimberley Process Office

                        Dubai Multi Commodities Center

                        Dubai Airport Free Zone

                        Emirates Security Building

                        Block B, 2nd Floor, Office # 20

                        P.O. Box 48800

                        Dubai

                        United Arab Emirates

                  AMEERIKA ÜHENDRIIGID

                        United States Kimberley Process Authority

                        11 West 47 Street 11th floor

                        New York, NY 10036

                        United States of America

                        U.S. Department of State

                        Room 4843 EB/ESC

                        2201 C Street, NW

                        Washington D.C. 20520

                        United States of America

                  VIETNAM

                        Ministry of Industry and Trade

                        Import Export Management Department

                        54 Hai Ba Trung,

                        Hoan Kiem

                        Hanoi

                        Vietnam

                  ZIMBABWE

                        Principal Minerals Development Office

                        Ministry of Mines and Mining Development

                        Private Bag 7709, Causeway

                        Harare

                        Zimbabwe”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1410, 23. august 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.8.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 229/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1410,
   23. august 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. august 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AR

                  186,0

                  MA

                  161,8

                  ZZ

                  173,9

                  0707 00 05

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  TR

                  142,2

                  ZZ

                  142,2

                  0805 50 10

                  AR

                  185,7

                  CL

                  134,0

                  MA

                  95,0

                  TR

                  154,0

                  UY

                  146,1

                  ZA

                  164,9

                  ZZ

                  146,6

                  0806 10 10

                  EG

                  216,6

                  TR

                  135,2

                  ZZ

                  175,9

                  0808 10 80

                  AR

                  156,1

                  BR

                  102,1

                  CL

                  126,5

                  CN

                  160,3

                  NZ

                  157,1

                  US

                  141,5

                  ZA

                  97,2

                  ZZ

                  134,4

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  113,0

                  TR

                  138,3

                  ZA

                  125,7

                  ZZ

                  117,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 422/2012, 16. mai 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade suhtes

text:
               17.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 130/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 422/2012,
   16. mai 2012,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143 koosmõjus artikliga 4,
   võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 614/2009 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüsteemi kohta, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.

      (3)  EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.

      LISA

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot / 100 kg)

                        Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
                        (eurot / 100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        128,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        130,1

                        0

                        AR

                        126,1

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        278,6

                        6

                        AR

                        236,3

                        19

                        BR

                        329,3

                        0

                        CL

                        0207 14 50

                        Kana rinnatükid, külmutatud

                        215,7

                        0

                        BR

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        351,2

                        0

                        BR

                        361,8

                        0

                        CL

                        0408 11 80

                        Kuivatatud munakollased

                        335,6

                        0

                        AR

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        367,8

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        279,6

                        2

                        BR

                        347,6

                        0

                        CL

                        3502 11 90

                        Kuivatatud munaalbumiin

                        529,6

                        0

                        AR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1454, 10. august 2017, millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014

text:
               11.8.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 208/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1454,
   10. august 2017,
   millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1143/2014 kohaselt peab komisjon määrama kindlaks tehnilised vormid aruannete esitamiseks, et lihtsustada ja ühtlustada liikmesriikide aruandluskohustusi seoses kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 kohase teabega.

               (2)

               Sel eesmärgil piiratakse käesoleva rakendusmäärusega vaba teksti esitamist, hõlbustatakse andmete kogumist põhinäitajate saamiseks ja soodustatakse riigis juba üldsusele kättesaadava teabe kasutamist, kohaldades ruumiandmete puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ (2) ning tagades sidususe seonduvate poliitikameetmetega, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/60/EÜ, (3) 2008/56/EÜ (4) ja 2009/147/EÜ (5) ning nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ (6).

               (3)

               Direktiivi 2007/2/EÜ kohaselt peavad liikmesriikide avaliku sektori asutused tegema ruumiandmekogumid kättesaadavaks kooskõlas metaandmeid, võrguteenuseid ning ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavust käsitlevate rakenduseeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010, (7) sh kõnealuse määruse IV lisa osa 18 (liikide levik).

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. august 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 317, 4.11.2014, lk 35.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete taristu (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).

      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).

      (6)  Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).

      (7)  Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).

      LISA

         Määruse (EL) nr 1143/2014 (looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta) artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid

                     MÄÄRUSE (EL) nr 1143/2014 ARTIKLI 24 LÕIKE 1 KOHALDAMISEL ESITATAV TEAVE

                  Liikmesriik

                  Aruandlusperiood

            A OSA

         Teave selliste liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide ja selliste piirkonna jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta, mille suhtes võetakse meetmeid vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõikele 2

                  Teave liigi ja selle leviku ning levimis- ja paljunemisviiside kohta

                  1.

                  Liigi teaduslik nimetus

                  2.

                  Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik)

                  3.

                  Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil?

                  Jah

                  ☐

                  Ei

                  ☐

                  Praegu teadmata

                  ☐

                  4.

                  Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 3 on „Jah“)

                  5.

                  Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                  Teave liigi jaoks välja antud lubade kohta

                     Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta

                  6.

                  Kas selle liigi jaoks on aruandeperioodil lube välja antud?

                  Jah

                  ☐

                  Ei

                  ☐

                  7.

                     Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

                  Asjaomane kalendriaasta

                  Loa eesmärk

                  Väljaantud lubade arv

                  Väljaantud lubadele vastav lubatud isendite koguarv või -maht

                  Load uuringute tegemiseks

                  Load ex situ-kaitse jaoks

                  Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil

                  Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)

                  8.

                  Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                  Kontrollid

                     Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

                  9.

                  Asjaomane kalendriaasta

                  Loa eesmärk

                  Kontrollitud asutuste arv

                  Kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht

                  Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutuste arv

                  Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht

                  Load uuringute tegemiseks

                  Load ex situ-kaitse jaoks

                  Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil

                  Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)

                  10.

                  Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                  Liigi suhtes võetud kiire hävitamise meede (meetmed)
                  (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 17)

                  11.

                  Kas liigi suhtes on aruandeperioodil kasutatud kiire hävitamise meetmeid?

                  Jah

                  ☐

                  Ei

                  ☐

                  12.

                     Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 11 on „Jah“.

                  Meede (meetmed)

                  Alguskuupäev

                  Meetme(te) rakendamise hinnanguline kestus või lõppkuupäev

                  Territooriumi osa

                  Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

                  Vesikonna alamüksus(ed)

                  Mere alampiirkond (-piirkonnad)

                  Kasutatud meetodid

                  Mehaanilised/füüsilised

                  ☐

                  Keemilised

                  ☐

                  Bioloogilised

                  ☐

                  Muud

                  ☐

                  Meetme(te) tulemuslikkus

                  Hävitatud

                  ☐

                  Populatsioon kahaneb

                  ☐

                  Populatsioon stabiilne

                  ☐

                  Populatsioon suureneb endiselt

                  ☐

                  Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge

                  ☐

                  Mõjutatud mittesihtliigid

                  Mõju liikide kaupa

                  13.

                  Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                  Liigi suhtes võetud ohjemeede (-meetmed)
                  (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 19)

                  14.

                  Kas liigi suhtes on aruandeperioodil võetud ohjemeetmeid?

                  Jah

                  ☐

                  Ei

                  ☐

                  15.

                     Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 14 on „Jah“.

                  Meede (meetmed)

                  Alguskuupäev

                  Meetme(te) rakendamise hinnanguline kestus või lõppkuupäev

                  Meetme(te) eesmärk

                  Hävitamine

                  ☐

                  Vähendamine

                  ☐

                  Piiramine

                  ☐

                  Territooriumi osa

                  Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

                  Vesikonna alamüksus(ed)

                  Mere alampiirkond (-piirkonnad)

                  Kasutatud meetodid

                  Mehaanilised/füüsilised

                  ☐

                  Keemilised

                  ☐

                  Bioloogilised

                  ☐

                  Muud

                  ☐

                  Meetme(te) tulemuslikkus

                  Hävitatud

                  ☐

                  Populatsioon kahaneb

                  ☐

                  Populatsioon stabiilne

                  ☐

                  Populatsioon suureneb endiselt

                  ☐

                  Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge

                  ☐

                  Mõjutatud mittesihtliigid

                  Mõju liikide kaupa

                  16.

                  Lisateave (täitmine vabatahtlik)

                  Teave liigi mõju kohta

                     (täitmine vabatahtlik)

                  17.

                  Tähelepanekud liigi mõju kohta aruandeperioodil

            B OSA

         Teave liikmesriigi jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta

                  1.

                  Kas liikmesriik on koostanud tema jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide riikliku nimekirja?

                     „Jah“ korral tuleb allpool küsimustele 2–5 vastata iga nimekirja kantud liigi kohta.

                  Jah

                  ☐

                  Ei

                  ☐

                  2.

                  Liigi teaduslik nimetus

                  3.

                  Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik)

                  4.

                  Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil?

                  Jah

                  ☐

                  Ei

                  ☐

                  Praegu teadmata

                  ☐

                  5.

                  Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 4 on „Jah“, täitmine vabatahtlik)

                  6.

                  Liikmesriigi territooriumil liigi suhtes võetud meede (meetmed)

                  Territooriumile tahtliku sissetoomise piirang

                  ☐

                  Tahtliku (sh suletud tingimustes) pidamise piirang

                  ☐

                  Tahtliku (sh suletud tingimustes) aretamise piirang

                  ☐

                  Tahtliku (v.a hävitamise eesmärgil) vedamise piirang

                  ☐

                  Tahtliku turule laskmise piirang

                  ☐

                  Tahtliku kasutamise või vahetamise piirang

                  ☐

                  Paljunemise, pidamise või kasvatamise tahtliku lubamise piirang (mh suletud tingimustes)

                  ☐

                  Tahtliku keskkonda viimise piirang

                  ☐

                  Artikli 8 kohase lubade süsteemi raames ettenähtud erandid

                  ☐

                  Käsitletud artikli 13 kohastes tegevuskavades

                  ☐

                  Hõlmatud artikli 14 kohase järelevalvesüsteemiga

                  ☐

                  Tahtlikku sissetoomist ennetavad ametlikud kontrollid

                  ☐

                  Rakendatakse varajase avastamise süsteemi

                  ☐

                  Toimub kiire hävitamine pärast varajast avastamist

                  ☐

                  Laialdase levimise korral võetakse ohjemeetmeid

                  ☐

                  Taastamismeetmed

                  ☐

                  7.

                  Lisateave (täitmine vabatahtlik)

      C OSA

         Horisontaalne teave

                  1.

                  Link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele, mis käsitleb väljaantud lube

                  2.

                  Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(d)

                  3.

                  Käsitletud esmatähtsad liikumisteed

                  Hõlmatud liigid

                  4.

                  Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 14 kohase järelevalvesüsteemi kirjeldus

                  5.

                  Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohase ametlike kontrollide süsteemi kirjeldus

                  6.

                  Üldsuse teavitamiseks võetud meetmete kirjeldus

                  7.

                  Määruse (EL) nr 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumus

                  8.

                  Lisateave (täitmine vabatahtlik)

         Esitatava teabe koostamise juhend

      Liikmesriigid vastavad kõigile küsimustele, v.a neile, mille puhul on täitmine vabatahtlik.
      A OSA
      Iga sellise looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mis on kantud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõike 1 kohasesse nimekirja, mis on jõus aruandega hõlmatud viimase kalendriaasta lõpuni, vastatakse kõigile A osa küsimustele.
      Iga piirkonna jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mille suhtes on samaks kuupäevaks jõustunud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõike 2 kohane rakendusakt, vastatakse vaid küsimustele 1–5 ja 11–17.
      Küsimus 1

                  —

                  Märkida liigi teaduslik nimetus.

            Küsimus 2

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles.

            Küsimus 3

                  —

                  Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).

            Küsimus 4

                  —

                  Kui vastus küsimusele 3 on „Jah“, lisada liigi leviku andmeid sisaldav fail, kohaldades direktiivi 2007/2/EÜ. Failis kasutatakse nimetatud direktiivi rakendamise määruse (EL) nr 1089/2010 IV lisa osas 18 (liikide levik) kindlaks määratud ruumiobjektitüüpe. Paljunemis- ja levimisviiside andmete esitamisel kasutatakse asjakohaseid koodiloendeid.

            Küsimus 5

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1–4 vastuseid.

            Küsimus 6

                  —

                  Märkida, kas liigi jaoks on aruandeperioodil välja antud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja/või artikli 9 lõikes 6 osutatud lube.

            Küsimus 7

                  —

                  Vastata vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

                  —

                  Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta märkida määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 8 osutatud lubade arv iga loaeesmärgi kohta ning nende lubadega hõlmatud isendite vastav koguarv või -maht, sh mõõtühik (isendite arv, kg seemneid jne).

            Küsimus 8

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 6 ja 7 vastuseid.

            Küsimus 9

                  —

                  Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta täita määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 8 kohaseid kontrolle käsitlev tabel.

            Küsimus 10

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 9 vastuseid. Anda eelkõige teavet kontrollide puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

            Küsimus 12

                  —

                  Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama kiire hävitamise meedet (samu kiire hävitamise meetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 17. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.

                              —

                              Märkida meetme(te) alguskuupäev.

                              —

                              Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud.

                              —

                              Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus).

                              —

                              Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ.

                              —

                              Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ.

                              —

                              Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ.

                              —

                              Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud.

                              —

                              Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju liik. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta.

            Küsimus 13

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 11 ja 12 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

            Küsimus 15

                  —

                  Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama ohjemeedet (samu ohjemeetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 19. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.

                              —

                              Märkida meetme(te) alguskuupäev.

                              —

                              Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud.

                              —

                              Märkida ohjemeetme(te) eesmärk.

                              —

                              Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus).

                              —

                              Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ.

                              —

                              Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ.

                              —

                              Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ.

                              —

                              Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud.

                              —

                              Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju tüüp. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta.

            Küsimus 16

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 14 ja 15 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

            Küsimus 17

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: märkida teave liigi mõju kohta elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, sh pärismaistele liikidele, kaitstavatele aladele ja ohustatud elupaikadele. Samuti esitada teave selle kohta, milline on liigi sotsiaalne ja majanduslik mõju ning mõju inimeste tervisele ja ohutusele.

            B OSA
      B osa täidetakse iga liikmesriigi jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta eraldi vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 12 lõikele 2.
      Küsimus 2

                  —

                  Märkida liigi teaduslik nimetus.

            Küsimus 3

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles.

            Küsimus 4

                  —

                  Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).

            Küsimus 5

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: vt A osa küsimus 4.

            Küsimus 6

                  —

                  Vajaduse korral märkida, milliseid meetmeid liigi suhtes rakendatakse.

            Küsimus 7

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1–6 vastuseid.

            C OSA
      Küsimus 1

                  —

                  Märkida link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele.

            Küsimus 2

                  —

                  Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(sid).

            Küsimus 3

                  —

                  Allpool toodud koodide abil märkida käsitletud esmatähtsad liikumisteed ja liidu jaoks probleemsed looduslikku tasakaalu ohustavad võõrliigid, mida iga selline liikumistee hõlmab.

                              Liikumistee

                              Kood

                                          1.

                                          Loodusesse laskmine

                              Bioloogiline tõrje

                              1.1

                              Erosiooni takistamine/luidete stabiliseerimine (tuulekaitseribad, hekid jne)

                              1.2

                              Kalapüük looduses (sh harrastuskalapüük)

                              1.3

                              Jahipidamine

                              1.4

                              Looduses maastiku/taimestiku/loomastiku „parandamine“

                              1.5

                              Asustamine looduskaitse või looduslike liikide majandamise eesmärgil

                              1.6

                              Loodusesse laskmine kasutusotstarbel (muudel kui eelnimetatud eesmärkidel, nt karusnaha saamine, transport, meditsiinis kasutamine)

                              1.7

                              Muu tahtlik loodusesse laskmine

                              1.8

                                          2.

                                          Suletud tingimustest väljapääsemine

                              Põllumajandus (sh biokütuste lähteained)

                              2.1

                              Vesiviljelus/merekultuur

                              2.2

                              Botaanikaaed/loomaaed/akvaariumid (v.a koduakvaariumid)

                              2.3

                              Lemmikloomadena/akvaariumis/terraariumis peetavad liigid (sh selliste liikide elustoit)

                              2.4

                              Põllumajandusloomad (sh piiratud kontrolli all olevad loomad)

                              2.5

                              Metsandus (sh metsastamine ja taasmetsastamine)

                              2.6

                              Karusloomafarmid

                              2.7

                              Aiandus

                              2.8

                              Muu dekoratiivne otstarve kui aiandus

                              2.9

                              Uurimine ja ex-situ-aretamine (rajatistes)

                              2.10

                              Elustoit ja -sööt

                              2.11

                              Muu suletud tingimustest väljapääsemine

                              2.12

                                          3.

                                          Vedu – saastaja

                              Saastaja noorisendite kasvanduses

                              3.1

                              Saastunud sööt

                              3.2

                              Toidu (sh elustoidu) saastaja

                              3.3

                              Loomadel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

                              3.4

                              Loomadel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

                              3.5

                              Taimedel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

                              3.6

                              Taimedel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

                              3.7

                              Seemne saastaja

                              3.8

                              Puidukaubandus

                              3.9

                              Elupaigamaterjalide (muld, taimestik jne) vedu

                              3.10

                                          4.

                                          Vedu – nn jänesena reisivad liigid

                              Õngepüügi/muu kalapüügi varustus

                              4.1

                              Mahuti/mahtlast

                              4.2

                              Lennukis või lennukil nn jänesena reisivad liigid

                              4.3

                              Laeval/paadil nn jänesena reisivad liigid (v.a ballastvesi ja laevakere kattumine veeorganismidega)

                              4.4

                              Masinad/seadmed

                              4.5

                              Inimesed ja nende pagas/varustus (eelkõige turism)

                              4.6

                              Orgaanilised pakkematerjalid, eelkõige puidust pakkematerjal

                              4.7

                              Laeva/paadi ballastvesi

                              4.8

                              Laeva/paadi kere kattumine veeorganismidega

                              4.9

                              Sõiduvahendid (auto, rong jne)

                              4.10

                              Muud veovahendid

                              4.11

                                          5.

                                          Koridorid

                              Omavahel ühendatud veeteed/vesikonnad/mered

                              5.1

                              Tunnelid ja sillad

                              5.2

                                          6.

                                          Iseseisev liikumine

                              Liikumisteede 1–5 kaudu sissetoodud looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide looduslik levimine üle piiride

                              6.1

            Küsimus 4

                  —

                  Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 14 osutatud järelevalvesüsteemi.

            Küsimus 5

                  —

                  Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohast ametlike kontrollide süsteemi, sh sama artikli lõikega 7 ettenähtud menetlusi, millega tagatakse asjakohase teabe vahetamine ning kõigi kontrollimises osalevate asutuste tegevuse tõhus ja tulemuslik kooskõlastamine.

            Küsimus 6

                  —

                  Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi esinemise korral võetud meetmeid ja mis tahes meetmeid, mis on palutud kodanikel võtta.

            Küsimus 7

                  —

                  Olemasolu korral lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) teabega määruse (EL) nr 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumuse kohta. Võimaluse korral esitada kulud konkreetsete meetmete kaupa (nt suutlikkuse suurendamine, järelevalvesüsteemi rakendamine, ametlike kontrollide tegemine, kiire hävitamise või ohjemeetmete rakendamine) ning olemasolu korral lisada asjakohane teave kulude tagasiteenimise ja võetud meetmete kasu kohta (kahjudega seotud kulud, mis on ära hoitud, välditud kahju elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, panus muude ELi eesmärkide saavutamisse, välditud kahju inimeste tervisele, ohutusele ning majandusele).

            Küsimus 8

                  —

                     Täitmine vabatahtlik: lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) muu teabega, mille liikmesriik soovib esitada määruse (EL) nr 1143/2014 rakendamise kohta lisaks käesolevas vormis nõutule.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1171, 16. juuli 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 189/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1171,
   16. juuli 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  179,5

                  MK

                  39,0

                  ZZ

                  109,3

                  0707 00 05

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  113,5

                  0805 50 10

                  AR

                  126,5

                  TR

                  109,0

                  UY

                  111,4

                  ZA

                  128,7

                  ZZ

                  118,9

                  0808 10 80

                  AR

                  95,4

                  BR

                  111,1

                  CL

                  135,1

                  NZ

                  158,9

                  US

                  172,6

                  UY

                  155,7

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  136,3

                  0808 30 90

                  AR

                  114,9

                  CL

                  142,9

                  NZ

                  307,3

                  ZA

                  137,9

                  ZZ

                  175,8

                  0809 10 00

                  TR

                  249,4

                  ZZ

                  249,4

                  0809 29 00

                  CA

                  1 187,7

                  TR

                  232,0

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  637,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  IL

                  133,1

                  ZZ

                  101,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1043, 15. juuni 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Café de Valdesia (KPN)]

text:
               29.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 170/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1043,
   15. juuni 2016,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Café de Valdesia (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Dominikaani Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Café de Valdesia“ (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Café de Valdesia“ registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Café de Valdesia“ (KPN) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.8 „Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)“ kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 91, 8.3.2016, lk 15.

      (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/111, 23. jaanuar 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 18/45

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/111,
   23. jaanuar 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  141,3

                  TR

                  157,8

                  ZZ

                  149,6

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  79,2

                  TR

                  205,3

                  ZZ

                  178,3

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  317,4

                  TR

                  251,1

                  ZZ

                  284,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  66,7

                  MA

                  57,1

                  TN

                  59,7

                  TR

                  78,5

                  ZZ

                  65,5

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  97,9

                  IL

                  155,2

                  JM

                  109,6

                  MA

                  65,8

                  TR

                  78,0

                  ZZ

                  101,3

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  76,2

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  EG

                  93,1

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  91,2

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  CN

                  57,6

                  TR

                  151,9

                  ZZ

                  104,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.