title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 724/2014, 26. juuni 2014 , andmevahetusstandardi kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 549/2013 (Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta) nõutavate andmete edastamiseks  EMPs kohaldatav tekst

text:
               1.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 192/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 724/2014,
   26. juuni 2014,
   andmevahetusstandardi kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 549/2013 (Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta) nõutavate andmete edastamiseks
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 549/2013 artikli 3 lõike 2 kohaselt peaksid liikmesriigid edastama komisjonile määrusega nõutavad andmed ja metaandmed kindlaksmääratud andmevahetusstandardi ja muu praktikas kohaldatava korra kohaselt, mille peab kindlaks määrama komisjon.

               (2)

               Ühtse standardi kohaldamine määrusega (EL) nr 549/2013 hõlmatud statististiliste andmete vahetamiseks ja edastamiseks aitaks märkimisväärselt kaasa ettevõtjate andmetöötlusprotsesside integreerimisele selles statistikavaldkonnas.

               (3)

               Rahvusvaheliste Arvelduste Pank, Euroopa Keskpank, Euroopa Komisjon (Eurostat), Rahvusvaheline Valuutafond, Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD), ÜRO ja Maailmapank on käivitanud statistiliste andmete ja metaandmete standardi (SDMX) algatuse statistiliste ja tehniliste standardite kohta andmete ja metaandmete vahetuseks ja jagamiseks. Ametliku statistika vahetamiseks pakub SDMX statistilisi ja tehnilisi standardeid, sealhulgas SDMX-märgistuskeel, kasutades XML-süntaksit („SDMX-ML-vorming”). Seega tuleks kehtestada kõnealuse standardi alusel koostatud uus andmevorming ja andmestruktuuri määratlus. Selleks et hõlbustada üleminekut uuele vormingule, peaks komisjon esimesed kaks aastat pärast määruse jõustumist andma liikmesriikidele näidised, mida saab kasutada sisenditena SDMX teisendamisvahenditele.

               (4)

               Komisjon peaks tegema kättesaadavaks üksikasjaliku dokumentatsiooni SDMX andmestruktuuri määratluste kohta ja esitama juhiseid nende rakendamiseks.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Andmete edastamise standard
   Liikmesriigid esitavad määruses (EL) nr 549/2013 nõutud andmed, kasutades SDMX andmestruktuuri määratlusi.
   Artikkel 2
   Andmevormingu tehniline spetsifikatsioon
   Liikmesriigid esitavad andmed ja metaandmed SDMX-ML-vormingus.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 174, 26.6.2013, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 644/2011, 1. juuli 2011 , millega avatakse pakkumismenetlus nr 1/2011 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks

text:
               2.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 175/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 644/2011,
   1. juuli 2011,
   millega avatakse pakkumismenetlus nr 1/2011 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 33,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu 25. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 491/2009 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) (2) artikli 3 lõikega 2 on ette nähtud, et nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 479/2008 (mis käsitleb veinituru ühist korraldust ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1493/1999, (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 3/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2392/86 ja (EÜ) nr 1493/1999)) (3) artikli 128 lõiget 3 kohaldatakse jätkuvalt vaatamata asjaolule, et määrus ise on tunnistatud kehtetuks.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikliga 128 on ette nähtud, et nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) (4) III jaotise kohaste meetmete (turumehhanismid) kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse kehtetuks tunnistamist, juhul kui meetmeid on alustatud või võetud enne 1. augustit 2008. Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega) (5) artikliga 103 on ette nähtud, et komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas) (6) üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse (EÜ) nr 1623/2000 kehtetuks tunnistamist, juhul kui eeskirjad hõlmavad meetmeid, mille rakendamist on alustatud enne 1. augustit 2008.

               (3)

               Enne 1. augustit 2008 kogunenud veinialkoholi varud tuleb realiseerida. Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 128 lõike 3 punkti b ja määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 103 lõike 1 punkti a kohaselt tuleb kõnealuse meetme puhul endiselt kohaldada määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklit 31 ja määruse (EÜ) nr 1623/2000 IV peatükki.

               (4)

               Määrusega (EÜ) nr 1623/2000 on muu hulgas kehtestatud üksikasjalikud rakenduseeskirjad määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud destilleerimise tulemusel tekkinud ja sekkumisameti valduses olevate alkoholivarude realiseerimiseks.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 80 kohaselt tuleks veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks korraldada pakkumismenetlus, et vähendada liidu veinialkoholi varusid ning võimaldada liidus teostada väikesemahulisi tööstusprojekte. Liikmesriikide valduses olevad liidu veinialkoholi varud on destilleeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30.

               (6)

               Tuleks kindlaks määrata pakkumiste esitamise miinimumhinnad, liigitatuna vastavalt lõppkasutusele.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Käesoleva määrusega, mida tuleb lugeda pakkumismenetluse teadaandeks määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 81 tähenduses, nähakse ette veinialkoholi müük uuteks tööstuslikeks kasutusteks.
   Pakkumismenetluse number on 01/2011 EL.
   Asjaomane alkohol on saadud määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohasel destilleerimisel ning on Küprose ja Ungari sekkumisametite valduses.
   2.   Müüki pannakse 61 834,8931 hektoliitrit 100 % alkoholi. Vaatide numbrid, ladustuskohad ja igas vaadis sisalduva 100 % alkoholi kogus on täpsustatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Müük toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 ja 102.
   Artikkel 3
   1.   Pakkumised tuleb esitada sekkumisametitele, kelle valduses on asjaomane alkohol.

               Ungari sekkumisamet:

                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

                           1095 Budapest, Soroksári út 22-24.

                           Telefon: +36 12196260. Faks +36 15771317

                           Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

                           E-post: ertekesites@mvh.gov.hu

                           Veebisait: http://www.mvh.gov.hu/

               Küprose sekkumisamet:

                           Wine Products Council

                           86 Franklin Roosevelt str.

                           Petra Business Centre

                           3011 Limassol

                           Cyprus

                           E-post: extaff@wpc.org.cy

                           Veebisait: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

         2.   Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge „Pakkumine vastavalt menetlusele nr 01/2011 EL uuteks tööstuslikeks kasutusteks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.
   3.   Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt käesoleva määruse avaldamisele järgneval kolmandal teisipäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
   4.   Kõikide pakkumistega peab kaasas olema tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta.
   Artikkel 4
   Miinimumhind, mida võib pakkuda, on 5 eurot kateldes ja tsemenditööstuses kasutatava kütuse valmistamiseks ettenähtud 100 % alkoholi hektoliitri kohta ja 30 eurot muude tööstustoodete, eelkõige antifriiside ja puhastusainete tootmiseks ettenähtud 100 % alkoholi hektoliitri kohta.
   Artikkel 5
   Proovivõtmise vorminõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 98. Proovide hind on 10 eurot liitri kohta.
   Sekkumisamet esitab müüki mineva alkoholi omaduste kohta kogu vajaliku teabe.
   Artikkel 6
   Täitmistagatis on 30 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta.
   Artikkel 7
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOŞ

      (1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.

      (2)  ELT L 154, 17.6.2009, lk 1.

      (3)  ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.

      (4)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.

      (5)  ELT L 170, 30.6.2008, lk 1.

      (6)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45.

      LISA
      PAKKUMISMENETLUS nr 01/2011 EL ALKOHOLI MÜÜGIKS TÖÖSTUSLIKEKS KASUTUSTEKS

                  Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused

                  Liikmesriik

                  Asukoht ja kontaktandmed

                  Vaadi number / partii number

                  100 % alkoholi kogus hektoliitrites

                  Viide määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile

                  Alkoholi liik

                  Alkoholisisaldus
                  (%)

                  Ungari

                              Tartalégazdálkodási Kht

                              Szöke József

                              7041 Vajta,

                              Kerekerdei telep

                              Hrsz.0179/7

                              Tel/faks: +36 25229176

                              Komitaat: Fejér

                              T-3

                              ALK01

                  16 826,9197

                  29 + 30

                  Toorpiiritus

                  93–94,5 %

                              T-8

                              ALK02

                  16 129,0143

                  29 + 30

                  Toorpiiritus

                  93–94,5 %

                              Tartalégazdálkodási Kht

                              Mihályi Zoltán

                              5130 Jászapáti,

                              Tanya hrsz.266

                              Tel/faks: +36 57540950

                              Komitaat: Jász-Nagykun-Szolnok

                              7

                              ALK03

                  4 503,8456

                  29 + 30

                  Toorpiiritus

                  93–94,5 %

                              8

                              ALK04

                  3 501,0925

                  29 + 30

                  Toorpiiritus

                  93–94,5 %

                              9

                              ALK05

                  4 607,8723

                  29 + 30

                  Toorpiiritus

                  93–94,5 %

                              10

                              ALK06

                  4 510,6906

                  29 + 30

                  Toorpiiritus

                  93–94,5 %

                              12

                              ALK07

                  4 558,2781

                  29 + 30

                  Toorpiiritus

                  93–94,5 %

                  Kokku

                  54 637,7131

                  Küpros

                  Wine Products Council (veinitoodete nõukogu)
                  (Zakaki, Limassol, Küpros)

                  4

                  1 765,54

                  27

                  Toorpiiritus

                  94,23 %

                  2

                  1 484,27

                  27

                  Toorpiiritus

                  92,75 %

                  3

                  1 229,23

                  27

                  Toorpiiritus

                  93,79 %

                  5

                  1 356,93

                  27

                  Toorpiiritus

                  93,03 %

                  6

                  1 361,21

                  27

                  Toorpiiritus

                  93,93 %

                  Kokku

                  7 197,18

                  Kõik kokku

                  61 834,8931


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 792/2014, 22. juuli 2014 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõiget 2

text:
               23.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 217/9

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 792/2014,
   22. juuli 2014,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõiget 2
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 2. märtsil 2011 vastu määruse (EL) nr 204/2011.

               (2)

               Nõukogu leiab, et enam ei ole alust hoida ühte isikut määruse (EL) nr 204/2011 III lisas esitatud loetelus.

               (3)

               Määrust (EL) nr 204/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Järgmist isikut käsitlev kanne jäetakse määruse (EL) nr 204/2011 III lisast välja:

               23.

               ZIDANE, Mohamad Ali.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuli 2014

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         C. ASHTON

      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/950, 19. juuni 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               20.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 156/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/950,
   19. juuni 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  141,5

                  MK

                  69,6

                  TR

                  82,4

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  57,1

                  0709 93 10

                  TR

                  115,9

                  ZZ

                  115,9

                  0805 50 10

                  AR

                  123,8

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  ZA

                  159,2

                  ZZ

                  134,5

                  0808 10 80

                  AR

                  132,6

                  BR

                  101,5

                  CL

                  135,7

                  NZ

                  160,0

                  US

                  148,9

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  134,7

                  0809 10 00

                  TR

                  245,9

                  ZZ

                  245,9

                  0809 29 00

                  TR

                  331,8

                  ZZ

                  331,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 763/2014, 11. juuli 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) kohaldamise eeskirjad seoses teavitamis- ja avalikustamismeetmete tehnilise kirjeldusega ning liidu embleemi loomise juhistega

text:
               16.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 209/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 763/2014,
   11. juuli 2014,
   millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) kohaldamise eeskirjad seoses teavitamis- ja avalikustamismeetmete tehnilise kirjeldusega ning liidu embleemi loomise juhistega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, (1) eriti selle artikli 119 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 119 on sätestatud teavitamise ja avalikustamisega seotud üldeeskirjad, mida kohaldatakse kõigi Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) rahastatud rakenduskavade ja toimingute suhtes. Avalikustamis- ja teavitamismeetmeid käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad taotlejate ja toetusesaajate jaoks on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 V lisas.

               (2)

               Selleks et tagada liidu ühtekuuluvuspoliitika valdkonna, sh EMKFist rahastatavate toimingutega seotud teabe- ja teavitamismeetmete ühtne visuaalne identiteet, tuleks kehtestada liidu embleemi loomise juhised ja standardvärvide määratlus ning liidu embleemi esitamise ja toimingut toetava(te)le fondi(de)le viitamise tehnilised kirjeldused,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi toetuse saamisest teavitamine
   Liikmesriik või korraldusasutus vastutab selle tagamise eest, et kõigis toetusesaajatele, võimalikele toetusesaajatele ja üldsusele suunatud teavitamis- ja avalikustamismeetmetes teavitatakse asjakohase toimingu toetamisest Merendus- ja Kalandusfondi poolt; selleks pannakse välja

               a)

               liidu embleem kooskõlas artikliga 2 ning viide Euroopa Liidule kooskõlas artikliga 3;

               b)

               viide Euroopa Merendus- ja Kalandusfondile või mitmest fondist rahastatava toimingu puhul viide Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidele kooskõlas artikliga 4.

         Artikkel 2
   Liidu embleem
   1.   Liidu embleem luuakse vastavalt lisas sätestatud graafilistele standarditele.
   2.   Veebisaitidel kuvatakse liidu embleem värviliselt. Muudes teabevahendites kasutatakse värvi võimaluse korral. Mustvalget versiooni võib kasutada vaid põhjendatud juhtudel.
   3.   Liidu embleem peab alati olema selgelt nähtav ja asuma nähtaval kohal. Selle asend ja suurus peab sobima kasutatava materjali või dokumendi suurusega. Liidu embleemi minimaalne kõrgus on 1 cm. Väikeste reklaamtoodete puhul on liidu embleemi minimaalne kõrgus 5 mm.
   4.   Kui liidu embleem kuvatakse veebisaidil, peab see olema nähtav digiseadme ekraanil, ilma et kasutaja peaks lehekülge edasi kerima.
   5.   Kui liidu embleemi kõrval on muid logosid, peab liidu embleem olema vähemalt sama kõrge või lai kui suurim muu logo. ELi embleem on soovitatav paigutada kolmanda isiku organisatsiooni logost eemale.
   Artikkel 3
   Viide Euroopa Liidule
   1.   Euroopa Liidu nimi peab olema alati täielikult välja kirjutatud. Liidu embleemiga koos võib kasutada mis tahes järgmist kirjatüüpi: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma ja Verdana. Kaldkirja, allajoonitud teksti ja muid teksti esiletõstmise viise ei tohi kasutada.
   2.   Teksti paigutust liidu embleemi suhtes ei ole täpselt ette nähtud, aga tekst ei tohi mingil juhul embleemiga kattuda.
   3.   Kasutatava kirjatüübi suurus peab olema vastavuses embleemi suurusega. Kirjatüübi värv peab sõltuvalt taustast olema Reflex Blue, must või valge.
   Artikkel 4
   Viide Euroopa Merendus- ja Kalandusfondile
   Kui Euroopa Merendus- ja Kalandusfondile või Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidele viidatakse veebisaidil, peab viide olema nähtav digiseadme ekraanil, ilma et kasutaja peaks lehekülge edasi kerima.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

      LISA
      Liidu embleemi loomise graafilised standardid ja standardvärvide määratlus
      Üksikasjad ja juhised on aadressil
      http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf.

         SÜMBOLI TÄHENDUSE KIRJELDUS

      Kaksteist kuldset tähte moodustavad taevassinisel taustal ringi, mis sümboliseerib Euroopa rahvaste liitu. Tähtede arv on kindlaks määratud: kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.

         HERALDILINE KIRJELDUS

      Taevassinisel taustal on ring kaheteistkümnest kuldsest tähest, mille tipud ei puutu kokku.

         GEOMEETRILINE KIRJELDUS

      Embleem on sinine ristkülikukujuline lipp, mille pikkus on poolteist korda lipu laiust. Lipu keskel asub võrdsete vahedega kaksteist kuldset tähte, mis moodustavad mõttelise ringjoone, mille keskpunkt asub ristküliku diagonaalide ristumiskohas. Ringi raadius on 1/3 lipu laiusest. Igal tähel on viis tippu, mis asuvad mõttelise ringi piirjoonel, selle ringi raadius on üks kaheksateistkümnendik lipu laiusest. Kõik tähed on püstiasendis, st üks nurk on vertikaalselt suunaga üles ning kahe külgmise nurga tippude vahele tõmmatud sirge asetseb lipumastiga risti. Ring on moodustatud nii, et iga täht vastab ühele täistunnile kella numbrilaual. Tähtede arvu ei muudeta.

         MÄÄRUSEKOHASED VÄRVID

      Embleemi värvid on järgmised:

                  —

                  PANTONE REFLEX BLUE — ristküliku pind;

                  —

                  PANTONE YELLOW — tähekesed.

         NELJAVÄRVITRÜKK

      Kui kasutatakse neljavärvitrükki, tuleb kahe standardvärvi saamiseks kasutada neljavärvitrüki nelja värvi.
      PANTONE YELLOW saadakse 100-protsendilise „Process Yellow” kasutamise teel.
      PANTONE REFLEX BLUE saadakse 100-protsendilise „Process Cyan'i” ja 80-protsendilise „Process Magenta” segamisel.

         INTERNET

      PANTONE REFLEX BLUE vastab värvipaleti värvile RGB: 0/51/153 (kuueteistkümnendsüsteemis: 003399) ja PANTONE YELLOW vastab värvipaleti värvile RGB: 255/204/0 (kuueteistkümnendsüsteemis: FFCC00).

         MUSTVALGE TRÜKK

      Ainult musta värvi kasutamise korral trükitakse ristküliku raam ja tähed valgele taustale mustana.
      Ainult sinise värvi (Reflex Blue) kasutamise korral trükitakse kogu taust sinisena ja tähed valgena negatiivis.

         EMBLEEMI PAIGUTAMINE VÄRVILISELE TAUSTALE

      Kui ei ole võimalik värvilisest taustast loobuda, tuleb ristküliku ümber trükkida valge piirjoon laiusega 1/25 ristküliku laiusest.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 822/2011, 16. august 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 209/39

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 822/2011,
   16. august 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 17. augustil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 90 70

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  78,3

                  CL

                  75,4

                  TR

                  61,0

                  UY

                  47,4

                  ZA

                  73,9

                  ZZ

                  67,2

                  0806 10 10

                  EG

                  136,4

                  TR

                  153,4

                  ZZ

                  144,9

                  0808 10 80

                  AR

                  164,4

                  BR

                  66,9

                  CA

                  98,2

                  CL

                  115,6

                  CN

                  71,5

                  NZ

                  105,3

                  US

                  167,9

                  ZA

                  97,4

                  ZZ

                  110,9

                  0808 20 50

                  AR

                  162,9

                  CL

                  81,6

                  CN

                  49,3

                  NZ

                  115,4

                  ZA

                  130,0

                  ZZ

                  107,8

                  0809 30

                  TR

                  143,3

                  ZZ

                  143,3

                  0809 40 05

                  BA

                  52,7

                  ZZ

                  52,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 553/2011, 7. juuni 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               8.6.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 149/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 553/2011,
   7. juuni 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 8. juunil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. juuni 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  110,0

                  0707 00 05

                  TR

                  125,5

                  ZZ

                  125,5

                  0709 90 70

                  TR

                  118,7

                  ZZ

                  118,7

                  0709 90 80

                  EC

                  18,6

                  ZZ

                  18,6

                  0805 50 10

                  AR

                  78,9

                  BR

                  36,6

                  TR

                  63,4

                  ZA

                  79,4

                  ZZ

                  64,6

                  0808 10 80

                  AR

                  88,9

                  BR

                  75,9

                  CA

                  142,4

                  CL

                  88,5

                  CN

                  91,2

                  NZ

                  116,0

                  US

                  92,5

                  UY

                  50,2

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  93,4

                  0809 10 00

                  TR

                  214,0

                  ZZ

                  214,0

                  0809 20 95

                  TR

                  392,6

                  XS

                  175,4

                  ZZ

                  284,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1007, 22. juuni 2016, milles käsitletakse ammooniumkloriidi lubamist muude mäletsejaliste kui nuumlammaste ning kasside ja koerte söödalisandina (loa hoidja Latochema Co. Ltd) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               23.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 165/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1007,
   22. juuni 2016,
   milles käsitletakse ammooniumkloriidi lubamist muude mäletsejaliste kui nuumlammaste ning kasside ja koerte söödalisandina (loa hoidja Latochema Co. Ltd)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus ammooniumkloriidi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse ammooniumkloriidi lubamist mäletsejaliste ning kasside ja koerte söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

               (4)

               Söödalisandit oli juba lubatud kasutada nuumlammaste puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 832/2012 (2).

               (5)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 4. detsembri 2015. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda ammooniumkloriidi valmistis kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle kasutamine võib vähendada uriini pH väärtust. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (6)

               Ammooniumkloriidi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud ammooniumkloriidi, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised lisandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni 17. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 832/2012, mis käsitleb ammooniumkloriidi valmistise lubamist nuumlammaste söödalisandina (loa hoidja Latochema Co Ltd) (ELT L 251, 18.9.2012, lk 27).

      (3)  EFSA Journal 2016; 14(1):4352.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  mg söödalisandit / kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (uriini pH vähendamine)

                  4d7

                  Latochema Co. Ltd

                  Ammooniumkloriid

                     Söödalisandi koostis

                  Ammooniumkloriid ≥ 99,5
                  Tahke

                     Toimeaine kirjeldus

                  Ammooniumkloriid ≥ 99,5 %
                  NH4Cl CASi nr: 12125-02-9
                  Naatriumkloriid ≤ 0,5 %
                  Toodetud keemilise sünteesiga

                     Analüüsimeetod
                      (1)

                  Ammooniumkloriidi kvantifitseerimine söödalisandis: tiitrimine naatriumhüdroksiidiga (Euroopa farmakopöa, monograafia 0007) või tiitrimine hõbenitraadiga (JECFA (FAO/WHO ühise lisaainete eksperdikomisjoni) monograafia „ammooniumkloriid“)

                  Mäletsejalised, välja arvatud nuumlambad

                  —

                  10 000  kuni kolm kuud kestvaks söötmisperioodiks
                  5 000  rohkem kui kolm kuud kestvaks söötmisperioodiks

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Söödakäitlejad peavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kehtestama kasutamise korra ja võtma asjakohased korralduslikud meetmed, et maandada sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selle korra ja meetmete abil ei ole võimalik vähendada riske vastuvõetava tasemini, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

                              3.

                              Ammooniumkloriidisisaldus eri söötade segus ei tohi ületada mäletsejaliste, kasside ja koerte täissöödas lubatud maksimumväärtusi.

                  13. juuli 2026

                  Kassid
                  Koerad

                  5 000

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1367/2013, 18. detsember 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               19.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 343/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1367/2013,
   18. detsember 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  IL

                  216,6

                  MA

                  74,7

                  TN

                  111,2

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  113,8

                  0707 00 05

                  AL

                  106,5

                  MA

                  158,2

                  TR

                  135,9

                  ZZ

                  133,5

                  0709 93 10

                  MA

                  120,5

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  129,5

                  0805 10 20

                  AR

                  26,3

                  MA

                  57,5

                  TR

                  58,5

                  ZA

                  57,8

                  ZZ

                  50,0

                  0805 20 10

                  MA

                  54,3

                  ZZ

                  54,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  104,4

                  MA

                  69,9

                  TR

                  70,1

                  ZZ

                  81,5

                  0805 50 10

                  AR

                  102,8

                  TR

                  72,5

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  CN

                  77,6

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  153,0

                  US

                  131,8

                  ZZ

                  98,4

                  0808 30 90

                  TR

                  121,9

                  US

                  158,4

                  ZZ

                  140,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2011, 2. august 2011 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa Tšehhi Vabariiki ja Lätit käsitlevate kannete osas

text:
               3.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 200/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 767/2011,
   2. august 2011,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa Tšehhi Vabariiki ja Lätit käsitlevate kannete osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/83/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Liikmesriigid on direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel kohustatud vabastama aktsiisimaksust mis tahes liikmesriigi nõuete kohaselt täielikult denatureeritud alkoholi, tingimusel et need nõuded on asjakohaselt teatavaks tehtud ja heaks kiidetud vastavalt kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 sätestatud tingimustele.

               (2)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 3199/93 (2) on ette nähtud, et liikmesriikides direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatavad denaturandid tuleb esitada kõnealuse määruse lisas.

               (3)

               Tšehhi Vabariik teatas 13. mail 2010 muudatustest määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimisprotsessis.

               (4)

               18. juunil 2010 edastas komisjon Tšehhi Vabariigi teate teistele liikmesriikidele.

               (5)

               Tšehhi Vabariigi poolt teatavaks tehtud nõuetele on esitatud vastuväited. Seepärast on nõuetekohaselt järgitud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõikes 4 osutatud menetlust. Pärast arutelu aktsiisikomitees vaatas Tšehhi Vabariik oma esialgse ettepaneku läbi, nii et kavandatud nõuded ei tohiks enam põhjustada maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ega muid kuritarvitusi.

               (6)

               Kooskõlas direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõikega 5 teatas Poola 26. mail 2010 komisjonile, et on tuvastanud kuritarvituse seoses täielikult denatureeritud alkoholiga, mis on direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel aktsiisist vabastatud ja mida on denatureeritud määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud Läti meetodi kohaselt ning milles on 100 liitri piirituse kohta minimaalselt kolme liitri isopropüülalkoholi ja kahe grammi denatiooniumbensoaadi segu.

               (7)

               Komisjon edastas Poola teate teistele liikmesriikidele 25. juunil 2010.

               (8)

               Teatele saabunud vastustest ja aktsiisikomitee arutelust ilmnes, et enamus liikmesriike oli Poola seisukohaga nõus. Vastuseks Poola tõstatatud küsimusele teavitas Läti komisjoni oma nõusolekust muuta määruses (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimismeetodit.

               (9)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 3199/93 vastavalt muuta.

               (10)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. august 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 316, 31.10.1992, lk 21.

      (2)  EÜT L 288, 23.11.1993, lk 12.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Tšehhi Vabariiki käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
                  „Tšehhi Vabariik

                  Hektoliitri puhta alkoholi kohta:

                              1.

                                          —

                                          1 gramm denatooniumbensoaati,

                                          —

                                          0,2 liitrit tiofeeni,

                                          —

                                          1 liiter metüületüülketooni (butanoon) ning

                                          —

                                          0,2 grammi metüleensinist (CI aluseline sinine 52015).

                              2.

                                          —

                                          0,4 liitrit lakibensiini,

                                          —

                                          0,2 liitrit petrooleumi ning

                                          —

                                          0,1 liitrit tehnilist bensiini.

                              3.

                                          —

                                          3 liitrit etüül-tert-butüüleetri (ETBE), CASi nr 637-92-3,

                                          —

                                          1 liiter isopropüülalkoholi (IPA), CASi nr 67-63-0,

                                          —

                                          1 liiter pliivaba bensiini (BA 95 Natural), CASi nr 86290-81-5,

                                          —

                                          10 milligrammi fluorestseiini, CASi nr 2321-07-05.”

                  2)

                  Lätit käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
                  „Läti

                  Miinimumkogus 100 liitri piirituse kohta:

                              1.

                              järgmiste ainete segu:

                                          —

                                          9 liitrit isopropüülalkoholi,

                                          —

                                          1 liiter atsetooni,

                                          —

                                          0,4 grammi metüleensinist või tümoolsinist või kristallvioletti;

                              2.

                              järgmiste ainete segu:

                                          —

                                          2 liitrit metüületüülketooni,

                                          —

                                          3 liitrit metüülisobutüülketooni;

                              3.

                              järgmiste ainete segu:

                                          —

                                          3 liitrit atsetooni,

                                          —

                                          2 grammi denatooniumbensoaati;

                              4.

                              10 liitrit etüülatsetaati.

                        Miinimumkogus 100 liitri veetustatud etüülalkoholi kohta (sisaldab kuni 0,5 % vett):

                              1.

                              bensiini või naftat vähemalt 5 liitrit ja mitte üle 7 liitri.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/841, 29. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               30.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 134/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/841,
   29. mai 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. mai 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  57,9

                  MA

                  98,3

                  MK

                  114,3

                  TR

                  84,2

                  ZZ

                  88,7

                  0707 00 05

                  AL

                  30,8

                  MK

                  38,3

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  58,3

                  0709 93 10

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,6

                  MA

                  48,9

                  ZA

                  76,7

                  ZZ

                  59,1

                  0805 50 10

                  BR

                  107,1

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  124,3

                  ZZ

                  99,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,9

                  BR

                  100,8

                  CL

                  145,5

                  NZ

                  128,7

                  US

                  149,8

                  ZA

                  111,5

                  ZZ

                  121,4

                  0809 29 00

                  US

                  720,9

                  ZZ

                  720,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 651/2011, 5. juuli 2011 , millega võetakse vastu liikmesriikide ja komisjoni vahelises koostöös Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/18/EÜ artikli 10 alusel kehtestatud alalise koostööraamistiku töökord  EMPs kohaldatav tekst

text:
               6.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 177/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 651/2011,
   5. juuli 2011,
   millega võetakse vastu liikmesriikide ja komisjoni vahelises koostöös Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/18/EÜ artikli 10 alusel kehtestatud alalise koostööraamistiku töökord
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/18/EÜ, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse põhimõtted ning muudetakse nõukogu direktiivi 1999/35/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt direktiivile 2009/18/EÜ peavad liikmesriigid tihedas koostöös komisjoniga kehtestama alalise koostööraamistiku, mis võimaldab nende vastavatel juurdlusorganitel teha omavahel koostööd niivõrd, kuivõrd see on vajalik kõnealuse direktiivi eesmärgi saavutamiseks.

               (2)

               Direktiivi 2009/18/EÜ kohaselt peab komisjon vastu võtma kõnealuse koostööraamistiku töökorra.

               (3)

               Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) tegevdirektor saatis 20. detsembril 2010 Euroopa Komisjoni talitustele kirja selle kohta, et EMSA on nõus tagama alalisele koostööraamistikule sekretariaaditeenused ja rahastama vähemalt üht koosolekut aastas.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2009/18/EÜ artikli 10 lõike 2 kohased alalise koostööraamistiku töökord ja organisatsiooniline kord on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. juuli 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 131, 28.5.2009, lk 114.

      LISA

         Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlust käsitlev alaline koostööraamistik

         DIREKTIIVI 2009/18/EÜ ARTIKLI 10 KOHASE ALALISE KOOSTÖÖRAAMISTIKU TÖÖKORD JA ORGANISATSIOONILINE KORD

      Artikkel 1
      Eesmärgid
      1.   Liikmesriigid ja komisjon on tihedas koostöös kehtestanud meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlust käsitleva alalise koostööraamistiku (edaspidi „alaline koostööraamistik”), mille eesmärk on tagada tegevusalused, mis võimaldavad liikmesriikide juurdlusorganitel teha koostööd vastavalt direktiivi 2009/18/EÜ artiklile 10.
      2.   Lisaks lõikes 1 osutatud eesmärgi täitmisele tagab alaline koostööraamistik Euroopa Meresõiduohutuse Ametile (edaspidi „EMSA”) vahendid, mis hõlbustavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1406/2002 (1) artikli 2 punktis e sätestatud koostööd.
      3.   Alalise koostööraamistiku liikmed kehtestavad korrapäraste ajavahemike järel tööprogrammi, millega nähakse ette eespool esitatud eesmärkide saavutamisega seotud prioriteedid ja sihid.
      Artikkel 2
      Osalemine alalises koostööraamistikus
      1.   Kõik liikmesriigid, kus on direktiivi 2009/18/EÜ artiklis 8 osutatud juurdlusorgan, nimetavad kõnealuse organi esindaja nõuetekohaselt alalise koostööraamistiku liikmeks (edaspidi „liikmed”). Vastavalt alalise koostööraamistiku tööprogrammile ja koosolekupäevakorrale on liikmetel direktiivi artikli 10 kohaselt õigus arutada parimate koostöövormide üle, neis kokku leppida ja neid hääletada. Üksnes liikmetel on hääleõigus.
      2.   Kuna Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on küsimusest tõsiselt huvitatud, võib ta nimetada esindajaid osalema alalise koostööraamistiku kõikidel koosolekutel või muus tegevuses.
      3.   Järgmistel riikidel on õigus nimetada oma esindaja, kes osaleb alalises koostööraamistikus vaatlejana (edaspidi „vaatlejad”):

                  —

                  Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riigid ja nende asjakohaste juurdlusorganite nõuetekohaselt nimetatud esindajad,

                  —

                  liikmesriigid, kus on üksnes direktiivi 2009/18/EÜ artikli 8 lõikes 1 osutatud kontrollkeskus.

            Nemad saavad koosolekute dokumendid ning nad võivad esitada ettepanekuid ja osaleda aruteludes.
      4.   Liikmed ja vaatlejad võivad teha ettepanekuid alalise koostööraamistiku koosoleku päevakorrapunktide kohta, samuti mis tahes muid ettepanekuid ja esitlusi selliste teemade kohta, mille käsitlemist nad soovivad.
      5.   EMSA tagab alalisele koostööraamistikule sekretariaaditeenused.
      6.   Liikmesriike, Euroopa Komisjoni ja asjakohaseid EMP riike igaüht esindab vaid üks isik ning nad peavad teatama sekretariaadile esindaja nimetamisest või vahetamisest.
      7.   Alalise koostööraamistiku esimehe nõusolekul võib liikmete, komisjoni ja vaatlejatega kaasas olla ka teisi inimesi. Taotluste esitamine täiendavate esindajate kohta ning selliste taotluste heakskiitmine peab vajaduse korral toimuma sekretariaadi kaudu.
      Artikkel 3
      Komisjoni osalemine
      1.   Komisjon võib osaleda alalise koostööraamistiku aruteludes, teha ettepanekuid koosolekute päevakorrapunktide kohta, samuti teha koosolekutel ettepanekuid ja esitlusi ning osaleda alalise koostööraamistiku mis tahes muus tegevuses.
      2.   Vastavalt vajadusele võib komisjon adresseerida alalisele koostööraamistikule meresõiduohutusega seotud mis tahes küsimuse.
      3.   Direktiivi 2009/18/EÜ eesmärkide saavutamiseks võib komisjon taotleda alaliselt koostööraamistikult teavet ja abi seoses õnnetusjuhtumite juurdluses tehtava koostööga ning nõu koostööalastes rakendamis- ja kohaldamisküsimustes.
      4.   Komisjonile tuleb edastada kõik alalise koostööraamistiku dokumendid ning käesoleva töökorra artikli 8 kohane kirjavahetus.
      Artikkel 4
      Kolmandate isikute osalemine
      1.   Vastavalt vajadusele ja võimaluse korral võib esimees, kes teeb tihedat koostööd sekretariaadiga, kutsuda alalise koostööraamistiku koosolekule osalema kolmandaid isikuid, näiteks teiste riikide ja organisatsioonide esindajaid või üksikisikuid.
      2.   Selliste isikute osalemise kulud võib EMSA eeskirjade kohaselt hüvitada, kui ta on eelnevalt andnud sellekohase nõusoleku ja kui tal on selleks rahalised vahendid, või võivad kõnealused kolmandad isikud osaleda enda kulul. Enne iga osalemist teatab sekretariaat asjaomasele kolmandale isikule osalemistingimused.
      Artikkel 5
      Esimees ja aseesimees
      1.   Liikmed valivad esimehe ja aseesimehe endi hulgast koosolekul kahes salajases hääletusvoorus. Esimees ja aseesimees on ametis kaks aastat ning neid võib veel kuni kaheks järjestikuseks ametiajaks tagasi valida. Esimees ja aseesimees täidavad oma ülesandeid seni, kuni nende järeltulijad on valitud.
      2.   Esimees täidab oma ülesandeid artiklis 1 sätestatud eesmärkide raames. Koosolekutel järgib esimees väljakujunenud tava. Esimees avab ja lõpetab koosoleku, tagab koosoleku päevakorrapunktide läbiarutamise, annab sõna kõnelejatele, püüab saavutada konsensuse ning teeb kokkuvõtte koosolekul arutatud küsimustest ja tehtud järeldustest.
      3.   Aseesimees asub automaatselt täitma esimehe kohustusi, kui esimees ise ei saa neid täita. Kui nii esimees kui ka aseesimees puuduvad koosolekult või kui neil ei ole võimalik sellel osaleda, valitakse koosolekul ajutine esimees.
      Artikkel 6
      Sekretariaat
      1.   Sekretariaat abistab esimeest:

                  —

                  tema ülesannete täitmisel,

                  —

                  koosolekute ja muu tegevuse korraldamisel,

                  —

                  koosolekutega seotud asjakohaste dokumentide jaotamisel ja kirjavahetuse pidamises.

            2.   Sekretariaat võib osaleda alalise koostööraamistiku aruteludes, teha oma ettepanekuid, esitada koosolekutele arutamiseks päevakorrapunkte ning teha koosolekute jaoks esitlusi, samuti osaleda alalise koostööraamistiku mis tahes muus tegevuses.
      Artikkel 7
      Parimate koostöövormide kokkuleppimine
      1.   Alalises koostööraamistikus keskendutakse eelkõige direktiivi 2009/18/EÜ artikli 10 lõikega 3 ettenähtud parimate koostöövormide kokkuleppimisele. Eesmärk on saavutada võimalikult ulatuslik kokkulepe.
      2.   Kui esimehe arvates on ettepanek hääletuseks valmis, esitab sekretariaat selle otsustamiseks.
      3.   Esimees püüab saavutada konsensust kõigis küsimustes, vastasel juhul tehakse otsused lihthäälteenamusega.
      4.   Kui konsensust ei saavutata, on eriarvamusel olevatel liikmetel ja vaatlejatel õigus oma seisukoha juurde jääda.
      5.   Sekretariaat teeb esimehe nimel järgmist:

                  —

                  tagab alalises koostööraamistikus osalejatele vajaliku oskusteabe ja nõustamise;

                  —

                  aitab alalises koostööraamistikus osalejatel ettepanekuid välja töötada ja esitab vajaduse korral oma ettepanekud;

                  —

                  abistab ühiste tehniliste ja praktiliste lahenduste väljatöötamisel ja hindamisel.

            Artikkel 8
      Koosolekud ja alarühmad
      1.   Alalise koostööraamistiku koosoleku kutsub kokku esimees vähemalt kord aastas EMSA ruumides.
      Esimees võib kutsuda täiendavaid koosolekuid kokku omal algatusel või sellise kirjaliku taotluse alusel, mida toetab vähemalt üks kolmandik liikmetest.
      2.   Alalises koostööraamistikus osalejad võivad luua alarühmi, mis eelistatavalt kirjavahetuse teel valmistavad ette sellised konkreetsed küsimused, mida alalises koostööraamistikus soovitakse käsitleda. Alarühmad annavad aru alalisele koostööraamistikule.
      3.   Alaline koostööraamistik ja alarühmad kohtuvad EMSA ruumides, kui osalejad ei ole teisiti kokku leppinud.
      4.   EMSA hüvitab lõikes 1 osutatud aastakoosolekul osalemise kulud ameti eeskirjade kohaselt üksnes sellele ühele isikule, kelle liikmesriigid ja vaatlejariigid on nimetanud oma esindajaks alalises koostööraamistikus. Ülejäänud isikute kulud katavad liikmesriigid ja vaatlejariigid ise.
      5.   Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud aastakoosolekust erinevaid koosolekuid rahastab EMSA juhul, kui ta on rahastamise eelnevalt heaks kiitnud ja kui tal on selleks vahendeid, või rahastatakse neid muudest allikatest.
      Artikkel 9
      Koosolekute dokumendid
      1.   Sekretariaat saadab liikmetele, komisjonile ja vaatlejatele kutse ja esialgse päevakorra vähemalt 28 kalendripäeva enne koosoleku toimumist.
      2.   Sekretariaat koostab esialgse päevakorra esimehe juhtimisel.
      3.   Liikmed, komisjon ja vaatlejad esitavad liites näidatud vormis koosolekudokumendid esimehele ja sekretariaadile enne päevakorra väljajagamist.
      4.   Sekretariaat jagab liikmetele, komisjonile ja vaatlejatele asjakohased dokumendid ja päevakorra välja vähemalt 14 kalendripäeva enne koosoleku toimumist.
      5.   Koosoleku esimese punktina tuleb heaks kiita päevakord.
      6.   Pakilistel ja/või erandjuhtudel võib esimees lõigetes 3 ja 4 sätestatud tähtaegu mitte arvestada. Kui koosolekul soovitakse arutada mõnda muud küsimust, otsustab esimees selle päevakorda lisamise. Pakilist ja/või erandjuhtu käsitlevaid dokumente võib esitada igal ajal enne koosolekut või koosoleku ajal.
      Artikkel 10
      Osalejate nimekiri
      Sekretariaat koostab igal koosolekul osalejate nimekirja, kuhu märgitakse osaleja nimi ning tema esindatav riigi valitsusasutus, organisatsioon või organ.
      Artikkel 11
      Konfidentsiaalsus
      Alalises koostööraamistikus osalejate arutelud on konfidentsiaalsed.
      Artikkel 12
      Koosoleku protokoll ja lühiprotokoll
      1.   Sekretariaat koostab esimehe juhtimisel koosoleku protokolli, mis kajastab kõige olulisemaid arutatud küsimusi, ning saadab selle liikmetele, komisjonile ja vaatlejatele.
      2.   Hääletusel eriarvamusele jäänud liikmetel ja/või vaatlejatel on õigus nõuda oma seisukoha märkimist protokolli.
      3.   Sekretariaat saadab protokollikavandi välja 30 kalendripäeva jooksul pärast koosoleku toimumist. Liikmed, komisjon ja vaatlejad võivad saata oma märkused sekretariaadile 30 kalendripäeva jooksul pärast protokollikavandi saamist. Protokoll kinnitatakse ametlikult järgmisel koosolekul.
      4.   Kinnitatud protokoll on koosoleku ainus ametlik dokument.
      5.   Protokollile võib lisada ka koosolekul heaks kiidetud täiendavaid tehnilisi dokumente.
      6.   Sekretariaat teeb üldsusele kättesaadavaks koosoleku lühiprotokolli, mille ta koostab esimehe juhtimisel. Lühiprotokollis esitatakse kokkuvõte iga päevakorrapunkti kohta tehtud järeldustest.
      Artikkel 13
      Kirjavahetus
      1.   Alalises koostööraamistikus osalejad adresseerivad koostööraamistiku tegevust käsitlevad ametlikud kirjad esimehele ja sekretariaadile.
      2.   Ametlikud kirjad osalejatele saadetakse osaleja poolt selleks ettenähtud aadressile.
      Artikkel 14
      Keel
      Alalise koostööraamistiku töökeel on inglise keel. Seda kasutatakse esitlustes, aruteludel ja trükistes. Tõlge ei ole kohustuslik.
      Artikkel 15
      Huvide konflikt
      Kõik alalises koostööraamistikus osalejad teavitavad esimeest ja sekretariaati alalises koostööraamistikus käsitletava küsimusega seotud võimalikust huvide konfliktist.

         (1)  ELT L 208, 5.8.2002, lk 64.

         Liide

            Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlust käsitleva alalise koostööraamistiku koosolekute soovituslik dokumendivorm

         Alaline koostööraamistik …/…/…
         Päevakorrapunkt … Esitamise kuupäev
         Lissabon (koosoleku toimumise kuupäev)

            Dokumendi pealkiri

            Esitanud…

            Kokkuvõte

            Võetavad meetmed

            Asjakohased dokumendid

            Sissejuhatus või taustteave

            Märkus või analüüs

            Väljapakutud meede


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2011, 14. juuni 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               15.6.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 156/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 564/2011,
   14. juuni 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 15. juunil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. juuni 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  90,3

                  MK

                  36,4

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  73,2

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 90 70

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  110,0

                  0805 50 10

                  AR

                  73,4

                  CL

                  79,9

                  TR

                  63,4

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  77,1

                  0808 10 80

                  AR

                  82,2

                  BR

                  79,7

                  CL

                  92,8

                  CN

                  90,6

                  NZ

                  114,2

                  US

                  178,7

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  88,5

                  ZZ

                  98,0

                  0809 10 00

                  TR

                  117,9

                  ZZ

                  117,9

                  0809 20 95

                  XS

                  221,4

                  ZZ

                  221,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.