title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2197, 21. detsember 2020, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

text:
                  23.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 434/50

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2197,
         21. detsember 2020,
         millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, (1)eriti selle artikli 11 punkti b,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

                     (2)

                     16. detsembril 2020 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee eemaldada ühe üksuse nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

                     (3)

                     Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 21. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraadi

                  peadirektor

            (1)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast jäetakse välja järgmine üksus:

                        „4.

                        Rafidain Bank (alias Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Bagdad, Iraak. Muu teave: harukontorid Iraagis, Ühendkuningriigis, Jordaanias, Araabia Ühendemiraatides, Jeemenis, Sudaanis ja Egiptuses.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2198, 22. detsember 2020, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1628, millega kehtestatakse liidu tagasiulatuv järelevalve kütusena kasutatava taastuvallikatest toodetud etanooli importimise suhtes

text:
                  23.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 434/52

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2198,
         22. detsember 2020,
         millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1628, millega kehtestatakse liidu tagasiulatuv järelevalve kütusena kasutatava taastuvallikatest toodetud etanooli importimise suhtes
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/478 impordi ühiste eeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 10,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta määrust (EL) 2015/755 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta, (2) eriti selle artiklit 7,
         olles konsulteerinud ekspordi kaitsemeetmete ja ühiste eeskirjade komiteega
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjon kehtestas liidu tagasiulatuva järelevalve kütusena kasutatava taastuvallikatest toodetud etanooli importimise suhtes rakendusmäärusega (EL) 2020/1628 (3).

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1628 lisas käsitletud asjaomane toode hõlmab ka põllumajandustoodetest valmistatud etüülalkoholi, mis sisaldub etüül-tert-butüüleetris (ETBE), kuid rakendusmääruse (EL) 2020/1628 lisa tabelis esitatud CN-koodide loetelusse oli ETBE CN-kood jäänud ekslikult märkimata. Seepärast tuleb rakendusmääruse (EL) 2020/1628 lisa tabelit muuta, lisades CN-koodi ex 2909 19 10.

                     (3)

                     Komisjon leiab, et viga ei tekita mingeid probleeme, sest rakendusmääruses (EL) 2020/1628 on kütusena kasutatavat taastuvallikatest toodetud etanooli nimetatud kui toodet, mille suhtes kohaldatakse liidu tagasiulatuvat järelevalvet, ning CN- ja TARICi koodid on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1628 lisa tabel asendatakse järgmisega:

                           „CN-koodid

                           TARICi koodi laiendus

                           ex 2207 10 00

                           11

                           ex 2207 20 00

                           11

                           ex 2208 90 99

                           11

                           ex 2710 12 21

                           10

                           ex 2710 12 25

                           10

                           ex 2710 12 31

                           10

                           ex 2710 12 41

                           10

                           ex 2710 12 45

                           10

                           ex 2710 12 49

                           10

                           ex 2710 12 50

                           10

                           ex 2710 12 70

                           10

                           ex 2710 12 90

                           10

                           ex 2909 19 10

                           10

                           ex 3814 00 10

                           10

                           ex 3814 00 90

                           70

                           ex 3820 00 00

                           10

                           ex 3824 99 92

                           66“

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 83, 27.3.2015, lk 16.

            (2)  ELT L 123, 19.5.2015, lk 33.

            (3)  Komisjoni 3. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1628, millega kehtestatakse liidu tagasiulatuv järelevalve kütusena kasutatava taastuvallikatest toodetud etanooli importimise suhtes (ELT L 366, 4.11.2020, lk 12).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2202, 22. detsember 2020, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa Ühendkuningriiki ja teatavaid Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu importida vesiviljelusloomade partiisid (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2202,
         22. detsember 2020,
         millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa Ühendkuningriiki ja teatavaid Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu importida vesiviljelusloomade partiisid
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavatel veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, (1) eriti selle artiklit 22 ja artikli 61 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/2008 (2) on kehtestatud nõuded vesiviljelusloomade liitu importimiseks. Täpsemalt on kõnealuse määruse III lisas loetletud kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, kust on lubatud importida liitu vesiviljelusloomade partiisid.

                     (2)

                     Ühendkuningriik on esitanud määrusega (EÜ) nr 1251/2008 nõutud tagatised, et Ühendkuningriik ning Briti krooni sõltkonnad Guernsey, Mani saar ja Jersey kantaks kõnealuse määruse III lisasse pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga. Võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealune kolmas riik ja Briti krooni sõltkonnad lisada määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisasse.

                     (3)

                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa vastavalt muuta.

                     (4)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.

            (2)  Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1251/2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu (ELT L 337, 16.12.2008, lk 41).

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Cooki saari käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded Ühendkuningriigi ja Guernsey kohta:

                                    „GB

                                    Ühendkuningriik (*1)

                                    X

                                    X

                                    X

                                    Kogu riik

                                    GG

                                    Guernsey

                                    X

                                    X

                                    X

                                    Kogu riik

                        2)

                        Iisraeli käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded Mani saare ja Jersey kohta:

                                    „IM

                                    Mani saar

                                    X

                                    Kogu riik

                                    JE

                                    Jersey

                                    X

                                    X

                                    X

                                    Kogu riik“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2203, 22. detsember 2020, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide või nende riikide territooriumide osade loetelus, kust on lubatud hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi liitu tuua (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2203,
         22. detsember 2020,
         millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide või nende riikide territooriumide osade loetelus, kust on lubatud hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi liitu tuua
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 3,
         võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 2 punkti i, artikli 12 lõikeid 1, 4 ja 5, artikli 13 lõiget 2 ning artikleid 15, 16, 17 ja 19,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (3) eriti selle artiklit 52,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/659 (4) on kehtestatud elushobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetiste liitu sissetoomise tingimused. Täpsemalt kehtestatakse kõnealuse rakendusmääruse I lisas loetelu nendest kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide territooriumide osadest, kust on lubatud hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi liitu tuua.

                     (2)

                     Ühendkuningriik on esitanud rakendusmäärusega (EL) 2018/659 nõutud tagatised, et Ühendkuningriik ning Briti krooni sõltkonnad Guernsey, Mani saar ja Jersey kantaks kõnealuse rakendusmääruse I lisasse pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga. Võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealune kolmas riik ja Briti krooni sõltkonnad lisada rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisasse.

                     (3)

                     Hobuslaste terviseseisundi osas tuleks Ühendkuningriigi ja Briti krooni sõltkonnad määrata sanitaarrühma A ning lubatud peaks olema igat liiki sisenemine ja kõikidesse kategooriatesse kuuluvate hobuslaste sisenemine.

                     (4)

                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa vastavalt muuta.

                     (5)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

            (2)  ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.

            (3)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

            (4)  Komisjoni 12. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta (ELT L 110, 30.4.2018, lk 1).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Falklandi saari käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded:

                                    „GB

                                    Ühendkuningriik (*1)

                                    GB-0

                                    Kogu riik

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    GG

                                    Guernsey

                                    GG-0

                                    Kogu riik

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                        2)

                        Iisraeli käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                    „IM

                                    Mani saar

                                    IM-0

                                    Kogu riik

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X“.

                        3)

                        Islandit käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                    „JE

                                    Jersey

                                    JE-0

                                    Kogu riik

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2204, 22. detsember 2020, millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa Ühendkuningriiki ja teatavaid Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelus, kust on lubatud liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2204,
         22. detsember 2020,
         millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa Ühendkuningriiki ja teatavaid Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelus, kust on lubatud liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a ja artikli 17 lõike 3 punkti c esimest lõiku,
         võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (2) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, punkte 1 ja 4 ning artikli 9 lõike 4 sissejuhatavat lauset ja punkti c,
         võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ, (3) eriti selle artikli 3 lõike 1 esimest ja teist lõiku ning artikli 6 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) nr 206/2010 (4) on kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded. Määruses on sätestatud, et kabiloomade saadetisi ja nende loomade värsket liha, mis on ette nähtud inimtoiduks, võib kolmandatest riikidest liitu sisse tuua üksnes siis, kui need riigid täidavad kõnealuses määruses sätestatud nõudeid. Täpsemalt on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua muude kabiloomade kui hobuslaste saadetisi, ning II lisa 1. osas on loetletud kolmandad riigid, territooriumid või nende osad, kust on lubatud liitu tuua kabiloomade, sealhulgas hobuslaste värske liha saadetisi.

                     (2)

                     Ühendkuningriik on esitanud rakendusmäärusega (EL) nr 206/2010 nõutud tagatised, et Ühendkuningriik ning Briti krooni sõltkonnad Guernsey, Mani saar ja Jersey kantaks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osasse ja II lisa 1. osasse pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga. Võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealune kolmas riik ja Briti krooni sõltkonnad lisada määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osasse ja II lisa 1. osasse .

                     (3)

                     Vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/1375 (5) artikli 13 lõikes 2 sätestatud impordi puhul kehtivatele tervishoiunõuetele võib kolmas riik kohaldada kõnealuse määruse artikli 3 lõigetes 2 ja 3 sätestatud erandeid keeritsussi (Trichinella) uuringutest üksnes juhul, kui ta on teavitanud komisjoni kõnealuste erandite kohaldamisest ja kui ta on sel eesmärgil muu hulgas loetletud määruse (EL) nr 206/2010 asjaomastes lisades. 4. detsembril 2020 teatas Ühendkuningriik komisjonile oma kavatsusest kohaldada erandit keeritsussiuuringutest alla viienädalaste võõrutamata kodusigade puhul vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/1375 artikli 3 lõikele 2. Seepärast tuleks Ühendkuningriik loetleda määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas kui kolmas riik, kes kohaldab sellist erandit teatavate elussigade ja nende liha suhtes. Ühendkuningriik on seni ainus kolmas riik, kes on taotlenud erandit keeritsussiuuringutest.

                     (4)

                     Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa vastavalt muuta.

                     (5)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

            (2)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

            (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 320.

            (4)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

            (5)  Komisjoni 10. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1375, millega kehtestatakse erieeskirjad liha ametlikuks kontrollimiseks keeritsusside (Trichinella) suhtes (ELT L 212, 11.8.2015, lk 7).

            LISA
            Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        I lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    Tšiilit käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded Ühendkuningriigi ja Guernsey kohta:

                                                „GB – Ühendkuningriik*******

                                                GB-0

                                                Kogu riik

                                                GB-1

                                                Inglismaa ja Wales

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III, IVa, V, IX, XI

                                                GB-2

                                                Šotimaa

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II, III, IVa, V, IX, XI

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Kogu riik

                                                BOV-X, OVI-X, POR-X
                                                RUM

                                                   V, IX“;

                                    b)

                                    Gröönimaad käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne Mani saare kohta:

                                                „IM – Mani saar

                                                IM-0

                                                Kogu riik

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

                                                   II, III, IVa, V, IX“;

                                    c)

                                    Islandit käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne Jersey kohta:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Kogu riik

                                                BOV-X, BOV-Y

                                                   IVa“;

                                    d)

                                    eritingimus „XI“ asendatakse järgmisega:
                                    „„XI“: Alla viie nädala vanused võõrutamata kodusead on keeritsussi (Trichinella) uuringutest vabastatud.“;

                                    e)

                                    Ühendkuningriiki käsitleva kande kohta lisatakse järgmine märkus:

                                                „*******

                                                Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.“

                        2)

                        II lisa muudetakse järgmiselt.

                                    a)

                                    1. osa muudetakse järgmiselt:

                                                i)

                                                Falklandi saari käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded:

                                                            „GB – Ühendkuningriik***

                                                            GB-0

                                                            Kogu riik

                                                            BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                            K

                                                            GG – Guernsey

                                                            GG-0

                                                            Kogu riik“;

                                                ii)

                                                Iisraeli käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                            „IM – Mani saar

                                                            IM-0

                                                            Kogu riik

                                                            BOV, OVI, POR“;

                                                iii)

                                                Islandit käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                            „JE – Jersey

                                                            JE-0

                                                            Kogu riik“;

                                                iv)

                                                Ühendkuningriiki käsitleva kande kohta lisatakse järgmine märkus:

                                                            „***

                                                            Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.“

                                    b)

                                    2. osa lisatagatiste punkt K asendatakse järgmisega:
                                    „„K“: alla viie nädala vanused võõrutamata kodusead on keeritsussi (Trichinella) uuringutest vabastatud.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2205, 22. detsember 2020, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkonda Guernseyd käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide või piirkondade loetelus, millest on lubatud liitu tuua või vedada läbi liidu kodulindude ja linnukasvatussaaduste saadetisi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2205,
         22. detsember 2020,
         millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkonda Guernseyd käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide või piirkondade loetelus, millest on lubatud liitu tuua või vedada läbi liidu kodulindude ja linnukasvatussaaduste saadetisi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkte 1 ja 4 ning artikli 9 lõike 4 sissejuhatavat lauset ja punkti c,
         võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artikli 25 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) on sätestatud selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu kodulinde ja linnukasvatussaadusi (edaspidi „kaubad“), ning asjaomaste veterinaarsertifikaatide nõuded. Kõnealuses määruses on sätestatud, et neid kaupu tohib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.

                     (2)

                     Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon või piirkond, millest kaupu liitu imporditakse, lindude kõrge patogeensusega gripist vabaks.

                     (3)

                     Ühendkuningriik on esitanud määrusega (EÜ) nr 798/2008 nõutud tagatised, et Ühendkuningriik ja Briti trooni sõltkond Guernsey kantaks kõnealuse määruse I lisa 1. osasse pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga. Võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealune kolmas riik ja Briti krooni sõltkond Guernsey lisada määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osasse.

                     (4)

                     Alates 2020. aasta novembrist on Ühendkuningriik siiski kinnitanud mitme alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu esinemist oma territooriumil; mõnda neist puhangutest ei suudeta 1. jaanuariks 2021 likvideerida. Seetõttu ei saa Ühendkuningriigi territooriumi pidada sellest haigusest vabaks.

                     (5)

                     Ühendkuningriik on esitanud teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil ja meetmete kohta, mida ta on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku tõkestamiseks. Komisjoni talitused hindasid kõnealust teavet. Kõnealuse hindamise ja Ühendkuningriigi esitatud tagatiste põhjal on asjakohane kehtestada piirangud kodulindude ja linnukasvatussaaduste saadetiste liitu sissetoomisele lindude kõrge patogeensusega gripist mõjutatud aladelt, mille suhtes Ühendkuningriigi veterinaarasutused on puhangute tõttu kehtestanud piirangud.

                     (6)

                     Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.

                     (7)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (8)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

            (2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

            (3)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas lisatakse pärast Hiinat käsitlevat kannet järgmised kanded:

                           „GB = Ühendkuningriik (*1)

                           GB-0

                           Kogu riik

                           SPF

                           EP, E

                           GB-1

                           Ühendkuningriik: kogu riik, välja arvatud piirkond GB-2

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                           N

                           A

                           WGM

                           POU, RAT

                           N

                           GB-2

                           Ühendkuningriigi territoorium, mille moodustavad järgmised alad:

                           GB-2.1

                           Põhja-Yorkshire’i krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 54,30° N ja 1,47° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           GB-2.2

                           Põhja-Yorkshire’i krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 54,29° N ja 1,45° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           GB-2.3

                           Norfolki krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,49° N ja 0,95° E

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           GB-2.4

                           Norfolki krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,72° N ja 0,15° E

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           GG – Guernsey

                           GG-0

                           Kogu territoorium

                           BPP, LT20

                           N

                           A

               (*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2206, 22. detsember 2020, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa Ühendkuningriiki käsitleva kande osas selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, kust on lubatud liitu tuua looduslike jäneslaste, teatavate looduslike maismaaimetajate ja tehistingimustes peetavate küülikute liha saadetisi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2206,
         22. detsember 2020,
         millega muudetakse määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa Ühendkuningriiki käsitleva kande osas selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, kust on lubatud liitu tuua looduslike jäneslaste, teatavate looduslike maismaaimetajate ja tehistingimustes peetavate küülikute liha saadetisi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, punkti 1 esimest lõiku ja punkti 4 ning artikli 9 lõike 4 esimest lõiku ja punkti c,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 119/2009 (2) on sätestatud inimeste ja loomade tervishoiunõuded ning veterinaarsertifikaatide nõuded looduslike jäneslaste, teatavate looduslike maismaaimetajate ja tehistingimustes peetavate küülikute liha saadetiste liitu toomiseks. Täpsemalt on määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja nende osad, kust on kõnealuseid saadetisi lubatud liitu tuua.

                     (2)

                     Ühendkuningriik on esitanud määrusega (EÜ) nr 119/2009 nõutud tagatised, et Ühendkuningriik kantaks kõnealuse määruse I lisa 1. osasse pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga. Võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealune kolmas riik lisada määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osasse.

                     (3)

                     Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa vastavalt muuta.

                     (4)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

            (2)  Komisjoni 9. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 119/2009, milles sätestatakse selliste kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest võib importida ühendusse või vedada läbi ühenduse looduslike jäneslaste, teatavate looduslike maismaaimetajate ja tehistingimustes peetavate küülikute liha, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 39, 10.2.2009, lk 12).

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Venemaad käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne Ühendkuningriigi kohta:

                                    „Ühendkuningriik (*)

                                    GB

                                    WL

                                    RM

                                    WM

                                    “.

                        2)

                        Kolmandate riikide, nende osade ja lisatagatiste loetelu järele lisatakse järgmine märkus Ühendkuningriiki käsitleva kande kohta:

                                    „(*)

                                    Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2207, 22. detsember 2020, millega muudetakse määruse (EL) nr 605/2010 I lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, kust on lubatud liitu tuua inimtoiduks ettenähtud toorpiima, piimatooteid, ternespiima ja ternespiimapõhiseid tooteid (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2207,
         22. detsember 2020,
         millega muudetakse määruse (EL) nr 605/2010 I lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, kust on lubatud liitu tuua inimtoiduks ettenähtud toorpiima, piimatooteid, ternespiima ja ternespiimapõhiseid tooteid
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, punkti 1 esimest lõiku ja punkti 4 ning artikli 9 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EL) nr 605/2010 (2) on sätestatud inimeste ja loomade tervishoiunõuded ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete saadetiste liitu sissetoomisel ning esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, kust on lubatud selliseid saadetisi liitu sisse tuua. Täpsemalt on määruse (EL) nr 605/2010 I lisas loetletud kolmandad riigid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua inimtoiduks ettenähtud toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete saadetisi.

                     (2)

                     Ühendkuningriik on esitanud määrusega (EL) nr 605/2010 nõutud tagatised, et Ühendkuningriik ning Briti krooni sõltkonnad Guernsey, Mani saar ja Jersey kantaks kõnealuse määruse I lisasse pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga.

                     (3)

                     Võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealune kolmas riik ja Briti krooni sõltkonnad lisada määruse (EL) nr 605/2010 I lisasse.

                     (4)

                     Seepärast tuleks määruse (EL) nr 605/2010 I lisa vastavalt muuta.

                     (5)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 605/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tekstile.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

            (2)  Komisjoni 2. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 605/2010, millega kehtestatakse loomade ja inimeste tervishoiu- ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima ja piimatoodete Euroopa Liitu toomisel (ELT L 175, 10.7.2010, lk 1).

            LISA
            Määruse (EL) nr 605/2010 I lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Etioopiat käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded Ühendkuningriigi ja Guernsey kohta:

                                    „GB

                                    Ühendkuningriik (*1)

                                    +

                                    +

                                    +

                                    GG

                                    Guernsey

                                    +

                                    +

                                    +

                        2)

                        I israeli käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne Mani saare kohta:

                                    „IM

                                    Mani saar

                                    +

                                    +

                                    +“.

                        3)

                        Islandit käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne Jersey kohta:

                                    „JE

                                    Jersey

                                    +

                                    +

                                    +“.

               (*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2208, 22. detsember 2020, Ühendkuningriigile kui sellisele kolmandale riigile osutamise kohta, millest on lubatud liitu importida heina- ja põhusaadetisi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2208,
         22. detsember 2020,
         Ühendkuningriigile kui sellisele kolmandale riigile osutamise kohta, millest on lubatud liitu importida heina- ja põhusaadetisi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 128 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Teatavad taimsed saadused, sealhulgas hein ja põhk, võivad levitada nakkavaid loomahaigusi.

                     (2)

                     Määruse (EL) 2017/625 artikli 128 lõikes 2 on sätestatud elemendid, mis tuleks lisada selliste riskide ohjamiseks vajalikesse meetmetesse.

                     (3)

                     Komisjoni määruse (EÜ) nr 136/2004 (2) artiklis 9 nõutakse veterinaarkontrolli kõnealuse määruse IV lisas loetletud taimsete saaduste, sealhulgas õlgede ja heina puhul. Kõnealuse määruse V lisas on loetletud riigid, millest liikmesriikidel on lubatud importida heina ja põhku, ning täpsustatud sellise impordi tingimused.

                     (4)

                     Heina ja põhu CN-koodid on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2007 (3) I lisa 12. peatükis.

                     (5)

                     Kuigi komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/2130 (4) tunnistati määrus (EÜ) nr 136/2004 kehtetuks, sätestati selles, et määruse (EÜ) nr 136/2004 artiklit 9 ning IV ja V lisa kohaldatakse kuni 21. aprillini 2021.

                     (6)

                     Rakendusmäärust (EL) 2019/2130 kohaldatakse liitu toodava heina ja põhu suhtes. Kõnealuses rakendusmääruses on sätestatud piiripunktides heina ja põhu suhtes tehtava dokumentide, identsus- ja füüsilise kontrolli üksikasjalikud eeskirjad.

                     (7)

                     Pidades silmas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu 31. detsembril 2020, taotles Ühendkuningriik võimalust jätkata heina ja põhu eksporti liitu.

                     (8)

                     Hein ja põhk kaubad, mille kaudu võib edasi kanduda risk loomade tervisele. Ühendkuningriigi praegune loomatervishoiualane olukord ei tekita siiski probleeme seoses heina ja põhu ekspordiga liitu. Seepärast on asjakohane kohaldada Ühendkuningriigist pärit heina ja põhu suhtes dokumentide, identsus- ja füüsilist kontrolli esimeses liitu saabumise piiripunktis.

                     (9)

                     Ühendkuningriik on esitanud vajalikud tagatised, mis oleksid vastanud määruse (EÜ) nr 136/2004 nõuetele, et kanda kolmas riik kõnealuse määruse V lisasse ja lisada selliste kolmandate riikide loetellu, millest liikmesriikidel on lubatud importida heina ja põhku. Võttes arvesse võimalikku riski loomatervisele ja Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealusele kolmandale riigile osutada kui kolmandale riigile, millest liikmesriikidel on lubatud importida heina ja põhku, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga.

                     (10)

                     Nõukogu direktiiv 97/78/EÜ, (5) mis oli määruse (EÜ) nr 136/2004 õiguslik alus, tunnistati kehtetuks määruse (EL) 2017/625 artikli 146 lõikega 1 ning seetõttu ei saanud seda kasutada õigusliku alusena Ühendkuningriigi lisamiseks määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisasse.

                     (11)

                     Kuna määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisas esitatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad importida heina ja põhku, on endiselt kohaldatav kuni 21. aprillini 2021, ei ole komisjon veel vastu võtnud ühtegi delegeeritud õigusakti kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõikega 1, et sätestada, et heina ja põhku võib liitu sisse tuua üksnes sellisest kolmandast riigist või kolmanda riigi piirkonnast, mis on kantud komisjoni poolt sel eesmärgil koostatud loetellu. Seetõttu ei saa Ühendkuningriiki vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikele 1 sellisesse loetellu kanda. Seepärast tuleks Ühendkuningriigile osutada kui kolmandale riigile, millest liikmesriikidel on lubatud importida heina ja põhku vastavalt üksikasjalikele eeskirjadele, mis käsitlevad toiminguid kaupadega, mille suhtes kohaldatakse piiripunktides ametlikku kontrolli vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2019/2130.

                     (12)

                     Kuni määruse (EÜ) nr 136/2004 V lisas esitatud loetelu asendatakse määruse (EL) 2017/625 kohaselt vastu võetava meetmega, on asjakohane lubada Ühendkuningriigist pärit heina ja põhu importi liitu. See võimaldaks kaubavahetust Ühendkuningriigiga jätkata, võttes samal ajal arvesse Ühendkuningriigi praegust loomatervise olukorda.

                     (13)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (14)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Liitu lubatakse Suurbritanniast ja Briti krooni sõltkondade aladelt importida sealt pärinevat heina (CN-kood ex 1214 90, millele on osutatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2007 I lisa 12. peatükis) ja põhku (CN-kood ex 1213 00 00, millele on osutatud rakendusmääruse (EL) 2019/2007 I lisa 12. peatükis).

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

            (2)  Komisjoni 22. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 136/2004, milles sätestatakse kolmandatest riikidest imporditud kaupade veterinaarkontrolli kord ühenduse piiripunktides (ELT L 21, 28.1.2004, lk 11).

            (3)  Komisjoni 18. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2007, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loeteludega loomadest, loomsetest saadustest, loomsest paljundusmaterjalist ning loomsetest kõrvalsaadustest ja nendest saadud toodetest ning heinast ja põhust, mille suhtes kohaldatakse piiripunktides ametlikku kontrolli, ning muudetakse otsust 2007/275/EÜ (ELT L 312, 3.12.2019, lk 1).

            (4)  Komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2130, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad piiripunktides ametliku kontrolli alla kuuluvate loomade ja kaupade dokumentide, identsus- ja füüsilise kontrolli ajal ja järel tehtavate toimingute kohta (ELT L 321, 12.12.2019, lk 128).

            (5)  Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2209, 22. detsember 2020, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/626 I, II ja III lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas nende kolmandate riikide või nende piirkondade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  28.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 438/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2209,
         22. detsember 2020,
         millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/626 I, II ja III lisa Ühendkuningriiki ja Briti krooni sõltkondi käsitlevate kannete osas nende kolmandate riikide või nende piirkondade loetelus, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 127 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/625 (2) täiendatakse määrust (EL) 2017/625 kolmandatest riikidest või nende piirkondadest teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade saadetiste liitu toomise tingimuste osas, et tagada nende vastavus määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud toiduohutust käsitlevate normidega kehtestatud kohaldatavatele nõuetele või vähemalt samaväärseks tunnistatud nõuetele. Kõnealused tingimused hõlmavad selliste inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade identifitseerimist, mida võib liitu tuua üksnes määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punkti a kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või selle piirkonnast.

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/626 (3) on kehtestatud nende kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on toiduohutuse seisukohast lubatud liitu tuua eelkõige inimtoiduks ettenähtud elusaid, jahutatud, külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid, muid kalandustooteid, konnakoibi ja tigusid, mis on valmistatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (4) kohaselt.

                     (3)

                     Ühendkuningriik on esitanud delegeeritud määrusega (EL) 2019/625 nõutud tagatised, et Ühendkuningriik ning Briti krooni sõltkonnad Guernsey, Mani saar ja Jersey kantaks rakendusmääruse (EL) 2019/626 I, II ja III lisasse pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppu, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga. Võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud tagatisi, tuleks kõnealune kolmas riik ja Briti krooni sõltkonnad lisada rakendusmääruse (EL) 2019/626 I, II ja III lisasse.

                     (4)

                     Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) 2019/626 I, II ja III lisa vastavalt muuta.

                     (5)

                     Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2019/626 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

            (2)  Komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/625, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18).

            (3)  Komisjoni 5. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/626, milles käsitletakse nende kolmandate riikide või nende piirkondade loetelusid, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/759 kõnealuste loetelude osas (ELT L 131, 17.5.2019, lk 31).

            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2019/626 I, II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        I lisa muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    Tšiilit käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded:

                                                „GB

                                                Ühendkuningriik (*)

                                                GG

                                                Guernsey

                                    b)

                                    Gröönimaad käsitleva kande järele lisatakse järgmised kanded:

                                                „IM

                                                Mani saar

                                                JE

                                                Jersey“.

                        2)

                        II lisa muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    Gaboni käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „GB

                                                Ühendkuningriik (*)

                                    b)

                                    Gruusiat käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „GG

                                                Guernsey“;

                                    c)

                                    Iisraeli käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „IM

                                                Mani saar“;

                                    d)

                                    Iraani käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „JE

                                                Jersey“.

                        3)

                        III lisa muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    Gaboni käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „GB

                                                Ühendkuningriik (*)

                                    b)

                                    Gruusiat käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „GG

                                                Guernsey“;

                                    c)

                                    Iisraeli käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „IM

                                                Mani saar“;

                                    d)

                                    Iraani käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

                                                „JE

                                                Jersey“.