title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 205/2014, 4. märts 2014 , millega kehtestatakse ühtsed tingimused Euroopa rahvastikustatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1260/2013 rakendamiseks seoses andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatustega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               5.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 65/10

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 205/2014,
   4. märts 2014,
   millega kehtestatakse ühtsed tingimused Euroopa rahvastikustatistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1260/2013 rakendamiseks seoses andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatustega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1260/2013 Euroopa rahvastikustatistika kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EL) nr 1260/2013 kehtestatakse ühine õigusraamistik Euroopa rahvastikku ja rahvastikusündmusi kajastava statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks.

               (2)

               Selleks et tagada vastavalt määrusele (EL) nr 1260/2013 liikmesriikide esitatavate rahvastiku- ja rahvastikusündmuste andmete kvaliteet, võrreldavus ja terviklikkus ning et oleks võimalik koostada usaldusväärseid ülevaateid terve liidu kohta, tuleks andmed eritleda.

               (3)

               Andmed tuleks seetõttu edastada komisjonile territoriaalüksuste kaupa kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (2).

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesoleva määrusega kehtestatakse ühtsed tingimused määrusega (EL) nr 1260/2013 nõutud andmete jaotuse, tähtaegade ja muudatuste suhtes.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Kasutatakse määruses (EL) nr 1260/2013 sätestatud mõisteid. Lisaks kasutatakse käesolevas määruses järgmisi mõisteid:
   a)   „vanus” teataval kuupäeval (vaatlusajal või sündmuse kuupäeval)– aeg sünnikuupäeva ja teatava kuupäeva vahel väljendatuna täisaastates;
   b)   „sünniriik”– isiku ema alaline elukoht (võimaluse korral praegustes piirides) sünnituse ajal või selle puudumisel riik (võimaluse korral praegustes piirides), kus laps sündis;
   c)   „ema sünniriik”– ema „sünniriik”;
   d)   „kodakondsus”– eriline õiguslik side üksikisiku ja tema riigi vahel, mis on omandatud sünnijärgselt või naturalisatsiooni korras kas avalduse või valiku alusel, abielludes või mõnel muul viisil riiklikele õigusaktidele vastavalt;
   e)   „elussündide järjekord”– registreeritud elussünni järjekorranumber ema kõigi eelnevate elussündinud laste suhtes;
   f)   „kuu”– kalendrikuu, mil sündmus toimus;
   g)   „sünniaasta”– kalendriaasta, mil sünnitus toimus;
   h)   „liikmesriik”– riik, mis on vaatlusaasta lõpus Euroopa Liidu liige.
   Artikkel 3
   Jaotused ja statistilised tabelid
   Määruse (EL) nr 1260/2013 alusel komisjonile (Eurostatile) edastatavate andmete jaotused on esitatud I lisas.
   Statistilised tabelid, mis on vaja komisjonile (Eurostatile) edastada, on esitatud II lisas.
   Artikkel 4
   Tähtajad
   1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) igal aastal kuue kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust esialgsed andmed kogurahvaarvu, kõigi elussündide ja kõigi surmade kohta riiklikul tasandil, nagu näidatud II lisa punktis 1.
   2.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) igal aastal riikliku ja piirkondliku tasandi andmed vaatlusaasta kohta, nagu on näidatud II lisa punktis 2, ning seonduvad standardikohased metaandmed (vastavalt Euro SDMX metaandmete struktuurile) vaatlusaasta kohta 12 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust.
   3.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) igal aastal 30. novembriks esialgsed kuuandmed kõikide elussündide ja surmade kohta, nagu näidatud II lisa punktis 3; sealjuures peavad andmed kajastama vähemalt vaatlusaasta esimest kuut kuud.
   Artikkel 5
   Andmete muutmine
   1.   Liikmesriigid teavitavad komisjoni (Eurostati) artikli 4 lõike 2 alusel esitatud andmete mis tahes kavandatud muudatustest hiljemalt üks nädal enne muudetud andmete avaldamist asjaomases liikmesriigis.
   2.   Liikmesriigid esitavad kõik muudetud andmed komisjonile (Eurostatile) hiljemalt üks nädal pärast andmete avaldamist.
   3.   Liikmesriigid tagavad, et kõik komisjonile (Eurostatile) edastatud muudetud andmed on kooskõlas artikli 4 lõike 2 alusel esitatud andmekogumiga.
   Artikkel 6
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 330, 10.12.2013, lk 39.

      (2)  ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.

      I LISA

         ANDMETE JAOTUS

      Määrusega (EL) nr 1260/2013 nõutud statistiliste andmete rühmitamisel lähtutakse järgmistest jaotustest.
      Ühe ja sama jaotuse piires tohivad kategoorias „Teadmata” kajastatud juhud moodustada kuni 5 % kategoorias „Kokku” kajastatud juhtudest.
      1.   Vanus

                  Vanus

                  Üldine jaotus

                  Üksikasjalik jaotus

                  Tähis

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  Kokku

                  Kokku

                  (1)

                  Alla 5 aasta

                  (1.1)

                  Alla 1 aasta

                  (1.2)

                  1 aasta

                  (1.3)

                  2 aastat

                  (1.4)

                  3 aastat

                  (1.5)

                  4 aastat

                  (2)

                  5–9 aastat

                  (2.1)

                  5 aastat

                  (2.2)

                  6 aastat

                  (2.3)

                  7 aastat

                  (2.4)

                  8 aastat

                  (2.5)

                  9 aastat

                  (3)

                  10–14 aastat

                  (3.1)

                  10 aastat

                  (3.2)

                  11 aastat

                  (3.3)

                  12 aastat

                  (3.4)

                  13 aastat

                  (3.5)

                  14 aastat

                  (4)

                  15–19 aastat

                  (4.1)

                  15 aastat

                  (4.2)

                  16 aastat

                  (4.3)

                  17 aastat

                  (4.4)

                  18 aastat

                  (4.5)

                  19 aastat

                  (5)

                  20–24 aastat

                  (5.1)

                  20 aastat

                  (5.2)

                  21 aastat

                  (5.3)

                  22 aastat

                  (5.4)

                  23 aastat

                  (5.5)

                  24 aastat

                  (6)

                  25–29 aastat

                  (6.1)

                  25 aastat

                  (6.2)

                  26 aastat

                  (6.3)

                  27 aastat

                  (6.4)

                  28 aastat

                  (6.5)

                  29 aastat

                  (7)

                  30–34 aastat

                  (7.1)

                  30 aastat

                  (7.2)

                  31 aastat

                  (7.3)

                  32 aastat

                  (7.4)

                  33 aastat

                  (7.5)

                  34 aastat

                  (8)

                  35–39 aastat

                  (8.1)

                  35 aastat

                  (8.2)

                  36 aastat

                  (8.3)

                  37 aastat

                  (8.4)

                  38 aastat

                  (8.5)

                  39 aastat

                  (9)

                  40–44 aastat

                  (9.1)

                  40 aastat

                  (9.2)

                  41 aastat

                  (9.3)

                  42 aastat

                  (9.4)

                  43 aastat

                  (9.5)

                  44 aastat

                  (10)

                  45–49 aastat

                  (10.1)

                  45 aastat

                  (10.2)

                  46 aastat

                  (10.3)

                  47 aastat

                  (10.4)

                  48 aastat

                  (10.5)

                  49 aastat

                  (11)

                  50–54 aastat

                  (11.1)

                  50 aastat

                  (11.2)

                  51 aastat

                  (11.3)

                  52 aastat

                  (11.4)

                  53 aastat

                  (11.5)

                  54 aastat

                  (12)

                  55–59 aastat

                  (12.1)

                  55 aastat

                  (12.2)

                  56 aastat

                  (12.3)

                  57 aastat

                  (12.4)

                  58 aastat

                  (12.5)

                  59 aastat

                  (13)

                  60–64 aastat

                  (13.1)

                  60 aastat

                  (13.2)

                  61 aastat

                  (13.3)

                  62 aastat

                  (13.4)

                  63 aastat

                  (13.5)

                  64 aastat

                  (14)

                  65–69 aastat

                  (14.1)

                  65 aastat

                  (14.2)

                  66 aastat

                  (14.3)

                  67 aastat

                  (14.4)

                  68 aastat

                  (14.5)

                  69 aastat

                  (15)

                  70–74 aastat

                  (15.1)

                  70 aastat

                  (15.2)

                  71 aastat

                  (15.3)

                  72 aastat

                  (15.4)

                  73 aastat

                  (15.5)

                  74 aastat

                  (16)

                  75–79 aastat

                  (16.1)

                  75 aastat

                  (16.2)

                  76 aastat

                  (16.3)

                  77 aastat

                  (16.4)

                  78 aastat

                  (16.5)

                  79 aastat

                  (17)

                  80–84 aastat

                  (17.1)

                  80 aastat

                  (17.2)

                  81 aastat

                  (17.3)

                  82 aastat

                  (17.4)

                  83 aastat

                  (17.5)

                  84 aastat

                  (18)

                  85–89 aastat

                  (18.1)

                  85 aastat

                  (18.2)

                  86 aastat

                  (18.3)

                  87 aastat

                  (18.4)

                  88 aastat

                  (18.5)

                  89 aastat

                  (19)

                  90–94 aastat

                  (19.1)

                  90 aastat

                  (19.2)

                  91 aastat

                  (19.3)

                  92 aastat

                  (19.4)

                  93 aastat

                  (19.5)

                  94 aastat

                  (20)

                  95–99 aastat

                  (20.1)

                  95 aastat

                  (20.2)

                  96 aastat

                  (20.3)

                  97 aastat

                  (20.4)

                  98 aastat

                  (20.5)

                  99 aastat

                  (21)

                  100 aastat ja vanemad (1)

                  (21.1)

                  100 aastat

                  (21.2)

                  101 aastat

                  (21.3)

                  102 aastat

                  (21.4)

                  103 aastat

                  (21.5)

                  104 aastat

                  (21.6)

                  105 aastat

                  (21.7)

                  106 aastat

                  (21.8)

                  107 aastat

                  (21.9)

                  108 aastat

                  (21.10)

                  109 aastat

                  (21.11)

                  110 aastat ja vanemad (2)

            Kategooriat „Teadmata” ei kasutata. Juhtumid, kus vanus on teadmata, jaotatakse riigi parima hindamispraktika alusel.
      2.   Ema vanus

                  Ema vanus

                  Üldine jaotus

                  Üksikasjalik jaotus

                  Tähis

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  Kokku

                  Kokku

                  (1)

                  14 aastat või nooremad

                  14 aastat või nooremad

                  (2)

                  15–19 aastat

                  (2.1)

                  15 aastat

                  (2.2)

                  16 aastat

                  (2.3)

                  17 aastat

                  (2.4)

                  18 aastat

                  (2.5)

                  19 aastat

                  (3)

                  20–24 aastat

                  (3.1)

                  20 aastat

                  (3.2)

                  21 aastat

                  (3.3)

                  22 aastat

                  (3.4)

                  23 aastat

                  (3.5)

                  24 aastat

                  (4)

                  25–29 aastat

                  (4.1)

                  25 aastat

                  (4.2)

                  26 aastat

                  (4.3)

                  27 aastat

                  (4.4)

                  28 aastat

                  (4.5)

                  29 aastat

                  (5)

                  30–34 aastat

                  (5.1)

                  30 aastat

                  (5.2)

                  31 aastat

                  (5.3)

                  32 aastat

                  (5.4)

                  33 aastat

                  (5.5)

                  34 aastat

                  (6)

                  35–39 aastat

                  (6.1)

                  35 aastat

                  (6.2)

                  36 aastat

                  (6.3)

                  37 aastat

                  (6.4)

                  38 aastat

                  (6.5)

                  39 aastat

                  (7)

                  40–44 aastat

                  (7.1)

                  40 aastat

                  (7.2)

                  41 aastat

                  (7.3)

                  42 aastat

                  (7.4)

                  43 aastat

                  (7.5)

                  44 aastat

                  (8)

                  45–49 aastat

                  (8.1)

                  45 aastat

                  (8.2)

                  46 aastat

                  (8.3)

                  47 aastat

                  (8.4)

                  48 aastat

                  (8.5)

                  49 aastat

                  (9)

                  50 aastat ja vanemad

                  50 aastat ja vanemad

                  (99)

                  Teadmata

                  Teadmata

            3.   Sünniriik

                  Sünniriik

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  COB.M

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Sündinud samas riigis

                  (2)

                  Sündinud muus riigis

                  (2.1)

                  Sündinud teises
                  liikmesriigis

                  (2.2)

                  Sündinud väljaspool ELi

                  (9)

                  Teadmata

            4.   Ema sünniriik

                  Ema sünniriik

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  CBM

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Sündinud samas riigis

                  (2)

                  Sündinud muus riigis

                  (2.1)

                  Sündinud teises
                  liikmesriigis

                  (2.2)

                  Sündinud väljaspool ELi

                  (9)

                  Teadmata

            5.   Kodakondsus

                  Kodakondsus

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  COC.M

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Sama riigi kodakondsus

                  (2)

                  Muu riigi kodakondsus

                  (2.1)

                  Teise liikmesriigi kodakondsus

                  (2.2)

                  ELi-välise riigi kodakondsus

                  (3)

                  Kodakondsus puudub

                  (9)

                  Teadmata

            Isik, kellel on kaks või enam kodakondsust, liigitatakse ainult ühe kodakondsuse alusel allpool esitatud järjekorra kohaselt:

                  —

                  andmeid esitav riik või

                  —

                  teine liikmesriik, juhul kui isikul ei ole andmeid esitava riigi kodakondsust, või

                  —

                  ELi-väline riik, juhul kui isikul ei ole teise liikmesriigi kodakondsust.

            Topeltkodakondsuse juhtude puhul, kui mõlemad riigid on ELi liikmed, ent kumbki ei ole andmeid esitav riik, otsustavad liikmesriigid, millise kodakondsuse alusel isik liigitada.
      6.   Ema kodakondsus

                  Ema kodakondsus

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  CCM

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Sama riigi kodakondsus

                  (2)

                  Muu riigi kodakondsus

                  (2.1)

                  Teise liikmesriigi kodakondsus

                  (2.2)

                  ELi-välise riigi kodakondsus

                  (3)

                  Kodakondsus puudub

                  (9)

                  Teadmata

            Tehnilised spetsifikatsioonid on samad nagu teemas „Kodakondsus“.
      7.   Geograafiline piirkond

                  Geograafiline piirkond

                  Üldine jaotus

                  Keskmise üksikasjalikkusega jaotus

                  Üksikasjalik jaotus

                  Tähis

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  NUTS

                  NUTSi nulltasand (riigi territoorium)

                  Kõik NUTSi 2. tasandi geograafilise ala nimed
                  või statistiline piirkond

                  Kõik NUTSi 3. tasandi geograafilise ala nimed
                  või statistiline piirkond

                  (99999)

                  Teadmata

                  Teadmata

            Kasutatakse vaatlusaasta lõpus kehtivat NUTSi või statistiliste piirkondade versiooni.
      8.   Elussündide (bioloogiline) järjekord

                  Elussündide järjekord

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  LBO

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Nr 1

                  (2)

                  Nr 2

                  (3)

                  Nr 3

                  (4)

                  Nr 4 ja järgmised

                  (9)

                  Teadmata

            Mitmike puhul võetakse iga elussündinud laps eraldi arvesse. Arvesse ei võeta lootesurmasid ega seda, kas elussündinud lapsed sündisid abielust või väljaspool abielu või eelmisest või praegusest ametlikust kooselust, kas elussündinud lapsed on vaatlusajal elus või surnud või kas nad elavad oma emaga või mitte.
      9.   Kuu, mil sündmus toimus

                  Kuu, mil sündmus toimus

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  MOC

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Jaanuar

                  (2)

                  Veebruar

                  (3)

                  Märts

                  (4)

                  Aprill

                  (5)

                  Mai

                  (6)

                  Juuni

                  (7)

                  Juuli

                  (8)

                  August

                  (9)

                  September

                  (10)

                  Oktoober

                  (11)

                  November

                  (12)

                  Detsember

                  (99)

                  Teadmata

            10.   Sugu

                  Sugu

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  SEX

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Mehed

                  (2)

                  Naised

            Kategooriat „Teadmata” ei kasutata. Juhtumid, kus sugu on teadmata, jaotatakse riigi parima hindamispraktika alusel.
      11.   Sünniaasta

                  Sünniaasta

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  YOB.H

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Vaatlusaasta

                  (2)

                  Vaatlusaasta – 1

                  (3)

                  Vaatlusaasta – 2

                  (4)

                  Vaatlusaasta – 3

                  (5)

                  Vaatlusaasta – 4

                  (6)

                  Vaatlusaasta – 5

                  (7)

                  Vaatlusaasta – 6

                  (8)

                  Vaatlusaasta – 7

                  (9)

                  Vaatlusaasta – 8

                  (10)

                  Vaatlusaasta – 9

                  (11)

                  Vaatlusaasta – 10

                  (12)

                  Vaatlusaasta – 11

                  (13)

                  Vaatlusaasta – 12

                  (14)

                  Vaatlusaasta – 13

                  (15)

                  Vaatlusaasta – 14

                  (16)

                  Vaatlusaasta – 15

                  (17)

                  Vaatlusaasta – 16

                  (18)

                  Vaatlusaasta – 17

                  (19)

                  Vaatlusaasta – 18

                  (20)

                  Vaatlusaasta – 19

                  (21)

                  Vaatlusaasta – 20

                  (22)

                  Vaatlusaasta – 21

                  (23)

                  Vaatlusaasta – 22

                  (24)

                  Vaatlusaasta – 23

                  (25)

                  Vaatlusaasta – 24

                  (26)

                  Vaatlusaasta – 25

                  (27)

                  Vaatlusaasta – 26

                  (28)

                  Vaatlusaasta – 27

                  (29)

                  Vaatlusaasta – 28

                  (30)

                  Vaatlusaasta – 29

                  (31)

                  Vaatlusaasta – 30

                  (32)

                  Vaatlusaasta – 31

                  (33)

                  Vaatlusaasta – 32

                  (34)

                  Vaatlusaasta – 33

                  (35)

                  Vaatlusaasta – 34

                  (36)

                  Vaatlusaasta – 35

                  (37)

                  Vaatlusaasta – 36

                  (38)

                  Vaatlusaasta – 37

                  (39)

                  Vaatlusaasta – 38

                  (40)

                  Vaatlusaasta – 39

                  (41)

                  Vaatlusaasta – 40

                  (42)

                  Vaatlusaasta – 41

                  (43)

                  Vaatlusaasta – 42

                  (44)

                  Vaatlusaasta – 43

                  (45)

                  Vaatlusaasta – 44

                  (46)

                  Vaatlusaasta – 45

                  (47)

                  Vaatlusaasta – 46

                  (48)

                  Vaatlusaasta – 47

                  (49)

                  Vaatlusaasta – 48

                  (50)

                  Vaatlusaasta – 49

                  (51)

                  Vaatlusaasta – 50

                  (52)

                  Vaatlusaasta – 51

                  (53)

                  Vaatlusaasta – 52

                  (54)

                  Vaatlusaasta – 53

                  (55)

                  Vaatlusaasta – 54

                  (56)

                  Vaatlusaasta – 55

                  (57)

                  Vaatlusaasta – 56

                  (58)

                  Vaatlusaasta – 57

                  (59)

                  Vaatlusaasta – 58

                  (60)

                  Vaatlusaasta – 59

                  (61)

                  Vaatlusaasta – 60

                  (62)

                  Vaatlusaasta – 61

                  (63)

                  Vaatlusaasta – 62

                  (64)

                  Vaatlusaasta – 63

                  (65)

                  Vaatlusaasta – 64

                  (66)

                  Vaatlusaasta – 65

                  (67)

                  Vaatlusaasta – 66

                  (68)

                  Vaatlusaasta – 67

                  (69)

                  Vaatlusaasta – 68

                  (70)

                  Vaatlusaasta – 69

                  (71)

                  Vaatlusaasta – 70

                  (72)

                  Vaatlusaasta – 71

                  (73)

                  Vaatlusaasta – 72

                  (74)

                  Vaatlusaasta – 73

                  (75)

                  Vaatlusaasta – 74

                  (76)

                  Vaatlusaasta – 75

                  (77)

                  Vaatlusaasta – 76

                  (78)

                  Vaatlusaasta – 77

                  (79)

                  Vaatlusaasta – 78

                  (80)

                  Vaatlusaasta – 79

                  (81)

                  Vaatlusaasta – 80

                  (82)

                  Vaatlusaasta – 81

                  (83)

                  Vaatlusaasta – 82

                  (84)

                  Vaatlusaasta – 83

                  (85)

                  Vaatlusaasta – 84

                  (86)

                  Vaatlusaasta – 85

                  (87)

                  Vaatlusaasta – 86

                  (88)

                  Vaatlusaasta – 87

                  (89)

                  Vaatlusaasta – 88

                  (90)

                  Vaatlusaasta – 89

                  (91)

                  Vaatlusaasta – 90

                  (92)

                  Vaatlusaasta – 91

                  (93)

                  Vaatlusaasta – 92

                  (94)

                  Vaatlusaasta – 93

                  (95)

                  Vaatlusaasta – 94

                  (96)

                  Vaatlusaasta – 95

                  (97)

                  Vaatlusaasta – 96

                  (98)

                  Vaatlusaasta – 97

                  (99)

                  Vaatlusaasta – 98

                  (100)

                  Vaatlusaasta – 99

                  (101)

                  Vaatlusaasta – 100

                  (102)

                  Vaatlusaasta – 101

                  (103)

                  Vaatlusaasta – 102

                  (104)

                  Vaatlusaasta – 103

                  (105)

                  Vaatlusaasta – 104

                  (106)

                  Vaatlusaasta – 105

                  (107)

                  Vaatlusaasta – 106

                  (108)

                  Vaatlusaasta – 107

                  (109)

                  Vaatlusaasta – 108

                  (110)

                  Vaatlusaasta – 109

                  (111)

                  Vaatlusaasta – 110
                  või varasem (3)

            Kategooriat „Teadmata” ei kasutata. Juhtumid, kus sünniaasta on teadmata, jaotatakse riigi parima hindamispraktika alusel.
      12.   Ema sünniaasta

                  Ema sünniaasta

                  Üks jaotus

                  Tähis

                  YBM

                  (0)

                  Kokku

                  (1)

                  Vaatlusaasta – 14
                  või hilisem

                  (2)

                  Vaatlusaasta – 15

                  (3)

                  Vaatlusaasta – 16

                  (4)

                  Vaatlusaasta – 17

                  (5)

                  Vaatlusaasta – 18

                  (6)

                  Vaatlusaasta – 19

                  (7)

                  Vaatlusaasta – 20

                  (8)

                  Vaatlusaasta – 21

                  (9)

                  Vaatlusaasta – 22

                  (10)

                  Vaatlusaasta – 23

                  (11)

                  Vaatlusaasta – 24

                  (12)

                  Vaatlusaasta – 25

                  (13)

                  Vaatlusaasta – 26

                  (14)

                  Vaatlusaasta – 27

                  (15)

                  Vaatlusaasta – 28

                  (16)

                  Vaatlusaasta – 29

                  (17)

                  Vaatlusaasta – 30

                  (18)

                  Vaatlusaasta – 31

                  (19)

                  Vaatlusaasta – 32

                  (20)

                  Vaatlusaasta – 33

                  (21)

                  Vaatlusaasta – 34

                  (22)

                  Vaatlusaasta – 35

                  (23)

                  Vaatlusaasta – 36

                  (24)

                  Vaatlusaasta – 37

                  (25)

                  Vaatlusaasta – 38

                  (26)

                  Vaatlusaasta – 39

                  (27)

                  Vaatlusaasta – 40

                  (28)

                  Vaatlusaasta – 41

                  (29)

                  Vaatlusaasta – 42

                  (30)

                  Vaatlusaasta – 43

                  (31)

                  Vaatlusaasta – 44

                  (32)

                  Vaatlusaasta – 45

                  (33)

                  Vaatlusaasta – 46

                  (34)

                  Vaatlusaasta – 47

                  (35)

                  Vaatlusaasta – 48

                  (36)

                  Vaatlusaasta – 49

                  (37)

                  Vaatlusaasta – 50
                  või varasem

                  (99)

                  Teadmata

         (1)  Viit aastat hõlmava vanuserühma kaupa (AGE.L) tuleb andmed esitada rühmani „100 aastat ja vanemad”, kuid Eurostat levitab andmeid selliste vanuserühmade kaupa üksnes rühmani „90 aastat ja vanemad” (NUTSi 3. tasand).

         (2)  Täpne vanus (AGE.H) tuleb esitada kuni vanuserühmani „110 aastat ja vanemad”, kuid Eurostat levitab andmeid täpse vanuse kaupa üksnes vanuserühmani „100 aastat ja vanemad” (riigi ja NUTSi 2. tasand).

         (3)  Täpne sünniaasta (YOB.H) tuleb esitada kuni kategooriani „Vaatlusaasta – 110 või varasem”, kuid Eurostat levitab andmeid täpse sünniaasta kaupa üksnes kategooriani „Vaatlusaasta – 100 või varasem” (riigi ja NUTSi 2. tasand).

      II LISA

         STATISTILISED TABELID

      1.   Artikli 4 lõikes 1 osutatud andmed

                  Tabel

                  Pealkiri

                  Kombineeritavad jaotused

                  POPDB

                  Rahvaarv

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Elussünnid

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Surmad

                  GEO.L

            2.   Artikli 4 lõikes 2 osutatud andmed

                  Tabel

                  Pealkiri

                  Kombineeritavad jaotused

                  POP01

                  Rahvastik vanuse, soo ja elukoha piirkonna (2. tasand) järgi

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Rahvastik vanuse, soo ja elukoha piirkonna (3. tasand) järgi

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Elussünnid kuu järgi

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Elussünnid ema vanuse, ema sünniaasta ja ema elukoha piirkonna (2. tasand) järgi

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Elussünnid ema vanuse ja ema elukoha piirkonna (3. tasand) järgi

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Elussünnid ema vanuse, ema sünniaasta ja ema sünniriigi järgi

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Elussünnid ema vanuse, ema sünniaasta ja ema kodakondsuse järgi

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Elussünnid ema vanuse, ema sünniaasta ja elussündide järjekorra järgi

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Elussünnid ema vanuse, ema sünniaasta ja lapse soo järgi

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Surmad kuu järgi

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Surmad soo, vanuse, sünniaasta ja elukoha piirkonna (2. tasand) järgi

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Surmad soo, vanuse ja elukoha piirkonna (3. tasand) järgi

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Surmad soo, vanuse, sünniaasta ja sünniriigi järgi

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Surmad soo, vanuse, sünniaasta ja kodakondsuse järgi

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   Artikli 4 lõikes 3 osutatud andmed

                  Tabel

                  Pealkiri

                  Kombineeritavad jaotused

                  LVBNC

                  Elussünnid kuu järgi

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Surmad kuu järgi

                  GEO.L, MOC


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1816, 8. oktoober 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               9.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 264/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1816,
   8. oktoober 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. oktoober 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1277/2014, 1. detsember 2014 , millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega lasalotsiid  EMPs kohaldatav tekst

text:
               2.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 346/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1277/2014,
   1. detsember 2014,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega lasalotsiid
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnorm (edaspidi „jääkide piirnorm”) tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisas.

               (3)

               Lasalotsiid on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena kasutamiseks kodulindude lihas- ja rasvkoes, nahas, maksas, neerudes ja munade puhul ning veiste lihas- ja rasvkoes, maksas ja neerudes, välja arvatud sellised loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus muuta olemasolevat kannet lasalotsiidi kohta.

               (5)

               Lasalotsiidi kohta esitati lisaandmeid, mida hindas veterinaarravimite komitee. Kõnealune komitee soovitas hindamise tulemusena muuta lasalotsiidi kehtivat aktsepteeritavat päevadoosi ning samuti muuta lasalotsiidi kehtivat jääkide piirnormi kodulindude puhul.

               (6)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab Euroopa Ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.

               (7)

               Veterinaarravimite komitee leidis, et kõnealuse toimeaine puhul ei saa toetada järelduste laiendamist teistele toidulooma liikidele.

               (8)

               Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kannet lasalotsiidi kohta vastavalt muuta.

               (9)

               On asjakohane ette näha mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 20. veebruarist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine lasalotsiidi kohta järgmisega.

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnorm

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Lasalotsiid

                     Lasalotsiid A

                     Kodulinnuliha

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Lihaskude
                     Maks
                     Neerud
                     Nahk ja rasvkude loomulikes proportsioonides
                     Munad

                     KIRJE PUUDUB

                     Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid”

                     Veised

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Lihaskude
                     Rasvkude
                     Maks
                     Neerud

                     Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 265/2014, 14. märts 2014 , millega muudetakse määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas

text:
               15.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 76/26

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 265/2014,
   14. märts 2014,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 180,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu otsusega 94/800/EÜ (2) sõlmitud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud kontsessioonide loendi kohaselt kohustus Euroopa Liit kehtestama teatavatele teraviljadele imporditollimaksu sellisel tasemel, et tollimaksu sisaldav impordihind ei oleks suurem kui importimise ajal kehtiv sekkumishind, mida on suurendatud 55 %.

               (2)

               Kõnealuse kohustuse täitmiseks sätestati nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (3) artiklis 136 muu hulgas, et teatavate teraviljade imporditollimaks võrdub importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % ning vähendatud vastava partii CIF-impordihinna võrra. Kõnealuse artikli rakendussätted on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 642/2010 (4).

               (3)

               Määrus (EL) nr 1308/2013, millega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse määrus (EÜ) nr 1234/2007, ei sisalda sätet, mis vastaks määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 136. Seoses põllumajandustoodete imporditollimaksude arvutamisega võimaldatakse määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 180 võtta vastu rakendusakte, millega kehtestatakse meetmed muu hulgas vastavalt asutamislepingule sõlmitud rahvusvahelistes lepingutes sätestatud nõuete täitmiseks.

               (4)

               Selleks et täita liidu rahvusvahelisi kohustusi, tuleks määrusesse (EL) nr 642/2010 lisada imporditollimaksude arvutusmeetod, mis vastab Euroopa Liidu kontsessioonide loendile.

               (5)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikega 1 on ette nähtud imporditollimaksude kinnitamine iga kuu 15. ja viimasel tööpäeval, et neid siis kohaldada järgneval 15 päeval, ning võimalike kohanduste tegemine igal rakendusperioodil. Senise korra lihtsustamiseks oleks vaja tühistada automaatne tollimaksude kinnitamine iga 15 päeva tagant; seda tuleks teha vaid juhul, kui arvutuste tulemus erineb konkreetse summa poolest eelnevalt kinnitatud imporditollimaksust või kui see võrdub nulliga.

               (6)

               Spekulatsioonide vältimiseks ning meetme tõhusamaks haldamiseks oleks asjakohane kohaldada kinnitatud imporditollimakse alates maksude Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast.

               (7)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et kinnitamisel ja võimalike kohanduste tegemisel ei tule arvesse võtta eelmisel kehtestamiskorral kasutatud imporditollimaksu päevamäärasid. Ettenähtud ajavahemik võib 15 päeva pikkuse rakendusperioodi jooksul seega varieeruda. Selleks et ettenähtud ajavahemik oleks püsivalt kümne tööpäeva pikkune, on asjakohane jätta kõnealune säte välja.

               (8)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et imporditollimaksu arvutamisel kasutatav sekkumishind on imporditollimaksu kohaldamise kuul kehtiv sekkumishind. Võttes arvesse, et sekkumishinna igakuiseid tõstmisi ei ole kõva nisu puhul enam rakendatud alates 2009/2010. aasta müügikampaaniast ning pehme nisu, odra, maisi ja sorgo puhul alates 2010/2011. aasta kampaaniast ning et kasutatav sekkumishind on kinnitatud, siis on asjakohane muuta kõnealust sätet.

               (9)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 3 teises lõigus on sätestatud, et tollimaks avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas iga kord, kui see on kindlaks määratud või kui seda on kohandatud. Kui kohanduste tegemine keelustatakse, on asjakohane kõnealust sätet kohaldada.

               (10)

               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 kohaselt kehtestatakse tüüpilised CIF-impordihinnad kõva nisu suhtes eeskätt määruse III lisas nimetatud börsi, nimelt Minneapolis Grain Exchange’i hindade alusel. Ameerika Ühendriikide toodangu osatähtsuse kasv kõva nisu maailmaturul osutab sellele, et nimetatud börsi hinnang kõva nisu turu kohta ei ole enam representatiivne ega usaldusväärne. Lisaks sellele on teisi infoallikaid kõva nisu maailmaturu kohta liiga vähe või ei ole nad piisavalt usaldusväärsed kõnealuse toote imporditollimaksu kehtestamiseks. Kättesaadavatest allikatest selgub, et Ameerika Ühendriikide eksporditud kõrgekvaliteedilise kõva nisu ja kõrgekvaliteedilise pehme nisu hindade areng on olnud samalaadne. Järelikult tuleks kõrgekvaliteedilise kõva nisu puhul kohaldada kõrgekvaliteedilise pehme nisu kohta arvutatud tollimaksu. Lisaks sellele tuleks keskmise ja madala kvaliteediga kõva nisu puhul võtta arvesse jahu kvaliteediga seotud allahindlusi.

               (11)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1006/2011 (5) on alates 1. jaanuarist 2012 ette nähtud muudatused teraviljade CN-koodides. Seetõttu tuleks määruses (EL) nr 642/2010 sisalduvaid viiteid CN-koodidele kohandada vastavalt kõnealustele muudatustele.

               (12)

               Määrust (EL) nr 642/2010 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (13)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 642/2010 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 1
               1.   Olenemata ühise tollitariifistiku imporditollimaksu määradest on CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pehme seemnenisu), ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks võrdne importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % ning vähendatud vastava partii CIF-impordihinna võrra. See tollimaks ei tohi siiski ületada kombineeritud nomenklatuuri alusel kindlaksmääratud kokkuleppelist ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.
               2.   Lõikes 1 osutatud imporditollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealuses lõikes osutatud toodetele regulaarselt tüüpilised CIF-impordihinnad.
               3.   Lõikes 1 osutatud ühise tollitariifistiku tollimaksumäärasid kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 450/2008 (6) artiklis 112 ettenähtud ajal.

               2)

               Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
                           „1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditollimaksu arvutab komisjon igapäevaselt.
                           Imporditollimaksu arvutamisel kasutatav sekkumishind on 101,31 eurot tonni kohta.
                           Imporditollimaksu arvutamisel kasutatav impordihind on iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud käesoleva määruse artikliga 5 ette nähtud korras.
                           2.   Komisjoni kinnitatud imporditollimaks on võrdne kümne eelneva tööpäeva jooksul arvutatud keskmise tollimaksu määraga.
                           Komisjon kinnitab imporditollimaksud, juhul kui kümne eelneva tööpäeva jooksul arvutatud imporditollimaksude keskmine erineb enam kui 5 euro võrra tonni kohta kinnitatud tollimaksumäärast või kui see on võrdne nulliga.
                           Iga kord, kui imporditollimaks on kindlaks määratud, avaldatakse see ning selle arvutamiseks kasutatud andmed Euroopa Liidu Teatajas
                               (7).
                           Kinnitatud imporditollimaksu kohaldatakse alates selle avaldamise kuupäevast.
                           Käesolevale määruse kohaselt kinnitatud imporditollimaksu kohaldatakse kuni uute kinnitatud tollimaksumäärade jõustumiseni.

                           b)

                           lõige 3 jäetakse välja.

               3)

               Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõige 1 asendatakse järgmisega:
                           „1.   Käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud kõrge kvaliteediga pehme nisu ja maisi (v.a seemnemaisi) puhul on artikli 1 lõikes 2 osutatud tüüpilise CIF-impordihinna määramise komponendid järgmised:

                                       a)

                                       tüüpiline börsinoteering Ameerika Ühendriikide turul;

                                       b)

                                       selle noteeringuga noteerimispäeval kaasnevad teadaolevad lisatasud ja allahindlused Ameerika Ühendriikide turul;

                                       c)

                                       mereveotasu ja seonduvad kulud Ameerika Ühendriikide (Mehhiko või Duluthi laht) ja Rotterdami sadama vahel vähemalt 25 000-tonnise laeva kohta.”;

                           b)

                           lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
                           „3.   Lõike 1 punktis b osutatud komponendi või asjaomase FOB-noteeringu arvutamisel kohaldatakse kõrgekvaliteedilisele pehmele nisule lisatasu 14 eurot tonni kohta.
                           4.   Kõrgekvaliteedilise pehme nisu ja maisi (v.a seemnemaisi) tüüpiline CIF-impordihind on lõike 1 punktides a, b ja c osutatud komponentide summa.
                           Kõrgekvaliteedilise kõva nisu, kõva nisu seemne ja pehme nisu seemne tüüpiline CIF-impordihind on kõrgekvaliteedilise pehme nisu puhul arvutatud hind.
                           Keskmise kvaliteediga kõva nisu ja madala kvaliteediga kõva nisu tüüpiline CIF-impordihind on kõrgekvaliteedilise pehme nisu puhul arvutatud hind, millest lahutatakse 10 eurot tonni kohta keskmise kvaliteediga kõva nisu puhul ja 30 eurot tonni kohta madala kvaliteediga kõva nisu puhul.
                           Hariliku sorgo, CN-koodi 1007 10 90 alla kuuluva seemnesorgo, hariliku rukki, seemnerukki ja CN-koodi 1005 10 90 alla kuuluva seemnemaisi tüüpiline CIF-impordihind on maisi (v.a seemnemaisi) puhul arvutatud hind.”;

                           c)

                           lõige 5 jäetakse välja.

               4)

               II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Nõukogu otsus 94/800/EÜ, 22. detsember 1994, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1).

      (3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

      (4)  Komisjoni määrus (EL) nr 642/2010, 20. juuli 2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).

      (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1006/2011, 27. septembri 2011, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 282, 28.10.2011, lk 1).

      (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2008, 23. aprill 2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (ELT L 145, 4.6.2008, lk 1).”

      (7)  Kahe kinnitamise vahel võetakse arvutuste tegemisel arvesse komponente, mis on kättesaadavad komisjoni veebisaidil.”;

      LISA
      „
            II LISA

               Importtoodete liigitamise standardid

            (12-massiprotsendise või samaväärse niiskusesisalduse põhjal)

                        Toode

                        Pehme nisu ja speltanisu (1), v.a meslin

                        Kõva nisu

                        Kõva mais

                        CN-kood

                        ex 1001 91 20
                        ja
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        ja
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Kvaliteet (2)

                        Kõrge

                        Keskmine

                        Madal

                        Kõrge

                        Keskmine

                        Madal

                                    1.

                                    Minimaalne valgusisalduse protsent

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Minimaalne mahukaal kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Maksimaalne prügilisandite protsent (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Minimaalne klaasjate terade protsent

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Maksimaalne flotatsiooniindeks

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Lubatud hälbed

                        Lubatud hälve

                        Pehme/kõva nisu

                        Kõva mais

                        Proteiinisisaldus

                        –0,7

                        —

                        Minimaalne mahukaal

                        –0,5

                        –0,5

                        Maksimaalne lisandite protsent

                        +0,5

                        —

                        Klaasjate terade protsent

                        –2,0

                        –3,0

                        Flotatsiooniindeks

                        —

                        +1,0

                        „—”: ei kohaldata.

            III LISA

               Noteerimisbörsid ja võrdlussordid

                        Toode

                        Harilik nisu

                        Mais

                        Standardkvaliteet

                        Kõrge

                        Börsinoteeringul kasutatav võrdlussort (tüüp ja klass)

                        Hard Red Spring nr 2

                        Yellow Corn nr 3

                        Noteerimisbörs

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  ”

         (1)  Kaasa arvatud kroovitud speltanisu.

         (2)  Kohaldatakse määruse (EL) nr 1272/2009 I lisa IV osas ettenähtud analüüsimeetodeid.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 850/2014, 4. august 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               5.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 232/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 850/2014,
   4. august 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. august 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 41/2014, 17. jaanuar 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 14/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 41/2014,
   17. jaanuar 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. jaanuar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 249/2013, 19. märts 2013 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2013. aasta märtsi seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel avatud tariifikvootide raames munasektoris ja ovoalbumiini puhul

text:
               20.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 77/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 249/2013,
   19. märts 2013,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2013. aasta märtsi seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel avatud tariifikvootide raames munasektoris ja ovoalbumiini puhul
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 15. mai 2007. aasta määrust (EÜ) nr 539/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine munasektoris ja ovoalbumiini puhul, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 539/2007 on avatud tariifikvoodid munasektoris ja ovoalbumiini puhul.

               (2)

               2013. aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2013 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seetõttu tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2013 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 20. märtsil 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. märts 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.4.2013–30.6.2013 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/636, 22. aprill 2016, millega võetakse tagasi toimeaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               23.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 108/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/636,
   22. aprill 2016,
   millega võetakse tagasi toimeaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud juhtumit ja artikli 78 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) lisati toimeaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraat nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/308 (4) nõutakse teavitajalt, et ta esitaks ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajate kohta kinnitava teabe, sealhulgas teabe oluliste lisandite kohta, 30. juuniks 2015.

               (2)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeaineid loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (5) lisa A osas.

               (3)

               Teavitaja ei esitanud nõutud kinnitavat teavet tähtajaks, milleks oli 30. juuni 2015. Kui komisjon oli teavitanud taotlejat teabe esitamata jätmise tagajärjest, ei väljendanud taotleja kavatsust esitada nõutud kinnitavat teavet.

               (4)

               Seega on asjakohane Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiit tagasi võtta.

               (5)

               Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

               (6)

               Liikmesriikidele tuleks ette näha aeg, mille jooksul nad saaksid Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati sisaldavate taimekaitsevahendite load tagasi võtta.

               (7)

               Kui liikmesriigid annavad Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt 18 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Heakskiidu tagasi võtmine
   Aine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiit võetakse tagasi.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati käsitlev rida 259.
   Artikkel 3
   Üleminekumeetmed
   Liikmesriigid peavad tagasi võtma Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati sisaldavate taimekaitsevahendite load 13. novembriks 2016.
   Artikkel 4
   Ajapikendus
   Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 13. novembril 2017.
   Artikkel 5
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

      (3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (4)  Komisjoni 26. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/308, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiitmise tingimustega (ELT L 56, 27.2.2015, lk 9).

      (5)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/647, 25. aprill 2016, millega muudetakse 245. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

text:
               26.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 109/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/647,
   25. aprill 2016,
   millega muudetakse 245. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu (1), eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

               (2)

               20. aprillil 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada viis füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada.

               (3)

               Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 139, 29.5.2002, lk 9.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse pealkirja „Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmised kanded:

                  a)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (teiste nimedega a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali, b) Turki Mubarak al-Binali, c) Turki al-Benali, d) Turki al-Binali, e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari, f) Abu akr al-Athari, g) Abu Hazm al-Salafi, h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni, i) Abu Khuzayma al-Mudari, j) Abu Sufyan al-Sulami, k) Abu Dergham, l) Abu Human al-Athari). Sünniaeg: 3.9.1984. Sünnikoht: Muharraq, Bahrein. Kodakondsus: Bahreini (kodakondsus tühistati 2015. aasta jaanuaris). Passi nr: a) Bahreini pass nr 2231616, välja antud 2.1.2013, aegub 2.1.2023, b) Bahreini pass nr 1272611, välja antud 1.4.2003, c) 840901356 (riiklik isikukood). Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.4.2016.“

                  b)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (teiste nimedega a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, b) Abu Sarah al-Saudi, c) Abu Sara Zahrani). Sünniaeg: 19.1.1986. Kodakondsus: Saudi Araabia. Aadress: Süüria Araabia Vabariik. Passi number: a) K142736 (Saudi Araabia pass, välja antud 14.7.2011 Al-Khafjis, Saudi Araabias), b) G579315 (Saudi Araabia pass). Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.4.2016.“

                  c)

                     „Tuah Febriwansyah (teiste nimedega a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin, b) Tuwah Febriwansah, c) Muhammad Fachri, d) Muhammad Fachria, e) Muhammad Fachry). Sünniaeg: 18.2.1968. Sünnikoht: Jakarta, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Aadress: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, Banten Province, Indoneesia. Indoneesia riikliku isikutunnistuse number 09.5004.180268.0074. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.4.2016.“

                  d)

                     „Husayn Juaythini (teiste nimedega a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni, b) Husayn Muhammad al-Juaythini, c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini, d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini, e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini, f) Abu Muath al-Juaitni). Sünniaeg: 3.5.1977. Sünnikoht: Nuseirati pagulaslaager, Gaza sektor, Palestiina alad. Kodakondsus: Palestiina. Aadress: Gaza sektor, Palestiina alad. Passi nr: 0363464 (välja antud Palestiina omavalitsuse poolt). Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.4.2016.“

                  e)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim (teiste nimedega a) Mohammad Sholeh Ibrahim, b) Muhammad Sholeh Ibrohim, c) Muhammad Soleh Ibrahim, d) Sholeh Ibrahim, e) Muh Sholeh Ibrahim). Sünniaeg: september 1958. Sünnikoht: Demak, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.4.2016.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1330/2011, 16. detsember 2011 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2011. aasta detsembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames

text:
               17.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 335/76

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1330/2011,
   16. detsember 2011,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2011. aasta detsembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1384/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2398/96 rakendussätted Iisraelist pärit kodulinnulihasektori toodete ühendusse importimise teatavate tariifikvootide avamise ja nende haldamise puhul, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   2011. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad litsentsile järjekorranumbriga 09.4092 vastavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seetõttu tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007 alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2012 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 17. detsembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. detsember 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk nr

                  Alaperioodiks 1.1.2012-31.3.2012 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (protsentides)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 279/2013, 19. märts 2013 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               23.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 84/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 279/2013,
   19. märts 2013,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. märts 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Läbipaistva lõpuosaga painduv polüamiidtoru, mida on seestpoolt tugevdatud peene traatsukaga, mis on toru lahutamatu osa. Toru on 125,5 cm pikkune ja selle välisläbimõõt on 2,8 mm.
                  Toru ei ole tollile esitamisel steriilne. Toode esitatakse lahtikerituna kahekordses pakendis.
                  Toru on ette nähtud kasutamiseks meditsiinitöötajatele, et asetada inimkehasse „stent”. Toru ei jäeta pärast kasutamist kehasse.

                  3917 39 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 39 märkusega 8 ning CN-koodide 3917 ja 3917 39 00 sõnastusega.
                  Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes vastab see rubriigi 3917 tingimustele ja grupi 39 märkuse 8 nõuetele.
                  Toru kavandatud kasutus ei ilmne selle objektiivsetest omadustest, kuna tolliasutustele esitamisel ei ole seda võimalik identifitseerida meditsiiniinstrumendi ega -seadmena. Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9018.
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida muu plastist toruna CN-koodi 3917 39 00 alla.