title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012, 31. august 2012 , ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2013, 2014 ja 2015, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               1.9.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 235/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 788/2012,
   31. august 2012,
   ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2013, 2014 ja 2015, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikleid 28 ja 29,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse programm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Viimatine neist oli komisjoni 7. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1274/2011 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2012, 2013 ja 2014, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (3).

               (2)

               ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

               (3)

               Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 642 proovi kontrollimisel 99 % tõenäosusega nende seas üks proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri. Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

               (4)

               2010. aasta ELi ametliku kontrolliprogrammi (4) analüüsitulemused on näidanud, et põllumajandustoodetes esineb varasemast enam teatavaid pestitsiide, see viitab muutustele nende pestitsiidide kasutusviisides. Et tagada kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valiku tüüpilisus kasutatavate pestitsiidide suhtes, tuleks need pestitsiidid lisada kontrolliprogrammi lisaks neile, mis on hõlmatud määrusega (EL) nr 1274/2011.

               (5)

               Teatavate pestitsiidide, eriti käesoleva määrusega kontrolliprogrammi lisatud või väga keerulise jääkide määratlusega pestitsiidide analüüs peaks 2013. aastal olema vabatahtlik, selleks et ametlikel laboritel oleks aega valideerida nende pestitsiidide analüüsimiseks vajalikke meetodeid, juhul kui nad veel ei ole neid valideerinud.

               (6)

               Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite või lagunemisprodukte, tuleks selliste metaboliitide kohta eraldi aru anda.

               (7)

               Komisjoni veebilehel on avaldatud juhised meetodi valideerimise ja kvaliteedikontrolli menetluse kohta pestitsiidijääkide analüüsimiseks toidus ja söödas (5). Teatud tingimustel tuleks lubada liikmesriikidel kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid.

               (8)

               Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet on pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks standardproovide kirjelduse(Standard Sample Description – SSD), (6) mida liikmesriigid kasutavad teabe edastamiseks.

               (9)

               Proovivõtumenetluses tuleks kohaldada komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (7) ja millesse on lisatud codex alimentarius’e komisjoni soovitused proovivõtumeetodite ja menetluste kohta.

               (10)

               Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) (8) artiklis 10 ning komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (9) artiklis 7, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

               (11)

               Kui leitakse sobivad meetodid, tuleks hinnata ka pestitsiidide võimalikke ühendatud, kumulatiivseid ja koostoimelisi mõjusid. Hindamist tuleks alustada mõnest organofosfaadist, karbamaadist, triasoolist ja püretroidist, nagu on sätestatud I lisas.

               (12)

               Kui kasutatakse üksiku jäägi meetodit, peaksid liikmesriigid suutma teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

               (13)

               Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

               (14)

               Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks määrus (EL) nr 1274/2011 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2012. aastal analüüsitud proovide suhtes.

               (15)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid võtavad 2013., 2014. ja 2015. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
   Iga toote puhul võetakse selline arv proove, nagu on sätestatud II lisas.
   Artikkel 2
   1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.
   Proovivõtumenetlus, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
   2.   Proove analüüsitakse kooskõlas määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustega. Kui kõnealuses määruses ei ole konkreetse pestitsiidi kohta sõnaselget jäägi määratlust sätestatud, kohaldatakse käesoleva määruse I lisas esitatud määratlust.
   Artikkel 3
   1.   Liikmesriigid esitavad proovidest 2013., 2014. ja 2015. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2014., 2015. ja 2016. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse kooskõlas standardproovide kirjeldusega (SSD), mis on sätestatud III lisas.
   2.   Juhul kui jäägi määratlus hõlmab toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi, esitavad liikmesriigid aruande analüüsitulemuste kohta vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Andmed kõikide peamiste jäägi määratluses nimetatud isomeeride või metaboliitide kohta esitatakse eraldi juhul, kui neid mõõdetakse eraldi.
   Artikkel 4
   Määrus (EL) nr 1274/2011 tunnistatakse kehtetuks.
   Seda kohaldatakse siiski veel 2012. aastal analüüsitud proovide suhtes.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. august 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

      (2)  ELT L 328, 6.12.2008, lk 9.

      (3)  ELT L 325, 8.12.2011, lk 24.

      (4)  Euroopa Liidu 2010. aasta aruanne pestitsiidide jääkide kohta toidus. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

      (5)  Dokument SANCO/12495/2011, rakendamise kuupäev 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Üldisuunised SSD kohta kogu Euroopa Toiduohutusameti andmete kogumiseks, EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 pp], http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

      (7)  EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.

      (8)  ELT L 401, 30.12.2006, lk 1.

      (9)  ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.

      I LISA
      A   OSA

         Taimset päritolu kaupades või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid

                  2013

                  2014

                  2015

                  Märkused

                  2,4-D

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  2,4-D-d analüüsitakse 2013. aastal veinis, 2014. aastal apelsinides või mandariinides ning 2015. aastal baklažaanides, lillkapsas ja lauaviinamarjades. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  2-fenüülfenool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Abamektiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Atsefaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Atseetamipriid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Akrinatriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Aldikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Amitraas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013. aastal analüüsitakse õuntes ja tomatites, 2014. aastal pirnides ja 2015. aastal paprikas. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.
                  Amitraasi (lähteaine) ja amitraasi puhul kasutatava mitme jäägi samaaegse kindlaksmääramise meetodiga määratavaid metaboliite 2,4-dimetüülformaniliidi (DMF) ja N-(2,4-dimetüülfenüül)-N’-metüülformamiidi (DMPF) võib kindlaks määrata ja nende kohta võib aru anda eraldi.

                  Amitrool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Metüülasiinfoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Asoksüstrobiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Benfurakarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Bifentriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bifenüül

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bitertanool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Boskaliid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromiidioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013. aastal analüüsitakse salatis ja tomatites, 2014. aastal riisis ja 2015. aastal ainult paprikas. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Bromopropülaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromukonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Bupirimaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Buprofesiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kaptaan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jääkide erimääratlust „kaptaani ja folpeedi summa” kohaldatakse õunviljade, maasikate, tomatite ja ubade suhtes, ülejäänud toidukaupade puhul hõlmab jäägi määratlus ainult kaptaani.
                  Kaptaani ja folpeedi kohta tuleb aru anda nii eraldi kui ka nende summana.

                  Karbarüül

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbendasiim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbofuraan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbosulfaan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Kloorantraniliprool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Kloorfenapüür

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kloorfenvinfoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Kloormekvaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013. aastal analüüsitakse rukkis/kaeras, tomatites ja viinamarjades, 2014. aastal porgandites, pirnides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal baklažaanides, lauaviinamarjades ja nisus. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Klorotaloniil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kloroprofaam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 3-kloroaniliin, väljendatud kloroprofaamina.
                  Kartulite puhul (esitatud 2014. aastaks) hõlmab jäägi määratlus ainult lähteainet.

                  Kloropürifoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metüülkloropürifoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klofentesiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Klotianidiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Vaata ka tiametoksaami.

                  Tsüflutriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tsümoksaniil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Tsüpermetriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tsüprokonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tsüprodiniil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tsüromasiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Deltametriin (cis-deltametriin)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diasinoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diklofluaniid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Metaboliiti DMSA (N,N-dimetüül-N-fenüülsulfamiid), mida jäägi määratlus ei hõlma, tuleb uurida ja selle kohta tuleb aru anda meetodi valideerituse ulatuses.

                  Diklorofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Dikloraan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Dikofool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Dikrotofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
                  Seda analüüsitakse 2014. aastal ubades ning 2015. aastal baklažaanides ja lillkapsas. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Dietofenkarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Difenokonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diflubensuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Dimetoaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäägi määratlus: dimetoaadi ja ometoaadi summa väljendatud dimetoaadina.

                  Dimetomorf

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Dinikonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Difenüülamiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ditianoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Ditiokarbamaadid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Analüüsitakse kõikides loetletud toidukaupades, välja arvatud apelsinimahlas ja oliiviõlis.

                  Dodiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Endosulfaan

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  EPN

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Epoksikonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etefoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013. aastal analüüsitakse õuntes, rukkis/kaeras, tomatites ja veinis, 2014. aastal apelsinides/mandariinides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal apelsinimahlas, paprikas, nisus ja lauaviinamarjades. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Etioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etirimool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.
                  NB! Etimirooli esineb ka bupirimaadi lagunemisproduktides.

                  Etoprofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etofenproks

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Famoksadoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Fenamifoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenamidoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenarimool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Fenasakviin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Fenbukonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenbutatiinoksiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  2013. aastal analüüsitakse õuntes ja tomatites, 2014. aastal apelsinides või mandariinides ja pirnides ning 2015. aastal baklažaanides, paprikas ja lauaviinamarjades. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Fenheksamiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenitrotioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenoksükarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropatriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropimorf

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpüroksimaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Fentioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenvaleraat/esfenvaleraat (summa)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Fiproniil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Flonikamiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (8)

                  Fluasifop

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Fluasifoppi analüüsitakse 2013. aastal peakapsas ja maasikates, 2014. aastal ubades, porgandites, kartulites ja spinatis ning 2015. aastal lillkapsas, hernestes ja paprikas. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Flubeendiamiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Fludioksoniil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flufenoksuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fluopüraam

                      (3)

                      (1)

                  Märkus (7)

                  Flukviinkonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flusilasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flutriafool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Folpeet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jääkide erimääratlust „kaptaani ja folpeedi summa” kohaldatakse ubade, õunviljade, maasikate ja tomatite suhtes. Ülejäänud toidukaupade puhul hõlmab jäägi määratlus ainult folpeeti.

                  Formetanaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Formotioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Fostiasaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Glüfosaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013. aastal analüüsitakse rukkis/kaeras, 2014. aastal nisujahus ning 2015. aastal nisus. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-R

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Haloksüfoppi analüüsitakse 2013. aastal peakapsas ja maasikates, 2014. aastal ubades (kaunadega), porgandites, kartulites ja spinatis ning 2015. aastal lillkapsas ja hernestes. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Heksakonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Heksütiasoks

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Imasaliil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Imidaklopriid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Indoksakarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprodioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprovalikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Isokarbofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.

                  Metüülisofenfoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Isoprokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Metüülkresoksiim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  λ-tsühalotriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Linuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lufenuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Malatioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mandipropamiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Mepanipüriim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mepikvaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013. aastal analüüsitakse rukkis/kaeras ja tomatites, 2014. aastal pirnides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal nisus. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Meptüüldinokap

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (8)

                  Jäägi määratlus: 2,4 DNOPC ja 2,4 DNOP summa, väljendatud meptüüldinokapina.

                  Metalaksüül

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metkonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Metamidofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metidatioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metiokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metomüül

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäägi määratlus: metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa väljendatud metomüülina).

                  Metoksükloor

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metoksüfenosiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metobromuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.

                  Monokrotofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Müklobutaniil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nitenpüraam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  2013. aastal analüüsitakse virsikutes, 2014. aastal ubades (kaunadega) ja kurkides ning 2015. aastal paprikas. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.
                  Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.

                  Oksadiksüül

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Oksamüül

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metüüloksüdemetoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paklobutrasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paratioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Metüülparatioon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Penkonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Penkükuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pendimetaliin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fentoaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Fosaloon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Fosmet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Foksiim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Pirimikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metüülpirimifoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Prokloraas

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Protsümidoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Profenofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propamokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013. aastal analüüsitakse õuntes, peakapsas, salatis, tomatites ja veinis, 2014. aastal ubades, porgandites, kurkides, apelsinides või klementiinides, kartulites ja maasikates ning 2015. aastal baklažaanides, lillkapsas ja paprikas. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Propargiit

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propikonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propoksuur

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Propüsamiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Protiokonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Jäägi määratlus: protiokonasool (destioprotiokonasool).

                  Protiofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.

                  Pümetrosiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Analüüsitakse 2013. aastal peakapsas, salatis, maasikates ja tomatites, 2014. aastal kurkides ning 2015. aastal baklažaanides ja paprikas. Ülejäänud toidukaupu analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

                  Püraklostrobiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Püretriinid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Püridabeen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pürimetaniil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Püriproksüfeen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kvinoksüfeen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Rotenoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Spinosaad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Spirodiklofeen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Spiromesifeen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Spiroksamiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Taufluvalinaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebukonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenosiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenpüraad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Teflubensuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teflutriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Terbutüülasiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetrakonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetradifoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Tetrametriin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.

                  Tiabendasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiaklopriid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiametoksaam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäägi määratlus: tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina.

                  Metüültiofanaat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metüültolklofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolüülfluaniid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Triadimefoon ja triadimenool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Jäägi määratlus: triadimefooni ja triadimenooli summa.

                  Triasofoss

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triklorofoon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (7)

                  Trifloksüstrobiin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triflumuroon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trifluraliin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tritikonasool

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (9)

                  Vinklosoliin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Märkus (8)

                  Teraviljas ei ole vaja analüüsida.

                  Zoksamiid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

      B   OSA

         Loomset päritolu kaupades ja nende peal kontrollitavad pestitsiidi ja toote kombinatsioonid

                  2013

                  2014

                  2015

                  Märkused

                  Aldriin ja dieldriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Jäägi määratlus: aldriin ja dieldriin koos, väljendatud dieldriinina.

                  Etüülasiinfoss

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Bifentriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Biksafeen

                      (5)

                      (4)

                  Jäägi määratlus: biksafeeni ja desmetüül-biksafeeni summa väljendatud biksafeenina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas ja sealihas (2013) ning võis ja munades (2015). Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Boskaliid

                      (5)

                      (4)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: boskaliidi ja M 510F01 summa, sealhulgas boskaliidina väljendatud konjugaadid.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja munades (2015). Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (7)

                  Jäägi määratlus: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina.

                  Klordaan

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Jäägi määratlus: cis- ja trans-isomeeride ning oksüklordaani summa, väljendatud klordaanina.

                  Kloormekvaat

                      (5)

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel lehmapiimas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja linnulihas (2014). Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Klorobensilaat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (7), märkus (9)

                  Kloroprofaam

                      (5)

                      (4)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 4’-hüdroksükloroprofaam-O-sulfoonhape (4-HSA), väljendatud kloroprofaamina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas ja sealihas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida munades (2015). Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Kloropürifoss

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Metüülkloropürifoss

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Tsüflutriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Tsüpermetriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Tsüprokonasool

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  DDT

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Deltametriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Diasinoon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Dikloroprop (sh dikloropop-P)

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Endosulfaan

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Endriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Epoksikonasool

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Etofenproks

                      (5)

                      (4)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja munades (2015). Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Famoksadoon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015).

                  Fenpropidiin

                      (6)

                  Jäägi määratlus: fenpropidiini ja CGA289267 summa, väljendatud fenpropidiinina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Fenpropimorf

                      (5)

                      (6)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: fenpropimorfi karboksüülhape (BF 421-2), väljendatud fenpropimorfina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida piimas (2013) ja linnulihas (2014). Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Fentioon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Fenvaleraat/esfenvaleraat

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (8)

                  Fluasifop

                      (5)

                      (4)

                  Märkus (8)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja võis (2015). Ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja munades (2015). Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Flukviinkonasool

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015).

                  Fluopüraam

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (7)

                  Jäägi määratlus: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi summa, väljendatud fluopüraamina.

                  Flusilasool

                      (5)

                      (6)

                  Jäägi määratlus: flusilasooli ja selle metaboliidi IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenüül) metüül]silanool) summa, väljendatud flusilasoolina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida piimas (2013) ja linnulihas (2014). Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Ammooniumglufosinaat

                      (6)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: glufosinaadi, selle soolade, MPP ja NAG summa, väljendatud glufosinaadi ekvivalentidena.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Glüfosaat

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel 2014. aastal. Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Haloksüfop

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (7), märkus (8)

                  Jäägi määratlus: haloksüfop-R-i ja haloksüfop-R-i konjugaatide summa, väljendatud haloksüfop-R-ina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015).

                  Heptakloor

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Jäägi määratlus: heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina.

                  Heksaklorobenseen

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksaklorotsükloheksaan (HCH), α-isomeer

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Heksaklorotsükloheksaan (HCH), γ-isomeer (lindaan)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Indoksakarb

                      (5)

                      (4)

                  Jäägi määratlus: indoksakarbi S- ja R-isomeeride summana.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja munades (2015). Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Ioksüniil

                      (5)

                      (6)

                  Jäägi määratlus: ioksüniili, selle soolade ja estrite summa, väljendatud ioksüniilina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013) ja maksas ja linnulihas (2014), ei ole vaja analüüsida piimas (2013). Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Maleiinhüdrasiid

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (7), märkus (8)

                  Piima ja piimatoodete puhul on jäägi määratlus järgmine: maleiinhüdrasiid ja selle konjugaadid, väljendatud maleiinhüdrasiidina.

                  Mepikvaat

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Metaflumisoon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Jäägi määratlus: E- ja Z-isomeeride summa.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015), ei ole vaja analüüsida piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015).

                  Metasakloor

                      (6)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: metasakloor, sh lagunemisproduktid ja reaktsioonisaadused, mida saab määratleda 2,6-dimetüülaniliinina, väljendatud metasakloorina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Metidatioon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Metoksükloor

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Paratioon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Metüülparatioon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Jäägi määratlus: metüülparatiooni ja metüülparaoksooni summa, väljendatud metüülparatioonina.

                  Permetriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Jäägi määratlus: cis- ja trans-permetriini summa.

                  Metüülpirimifoss

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Prokloraas

                      (5)

                      (6)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolrühma sisaldavate metaboliitide segu, väljendatud prokloraasina).
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013) ja linnulihas ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida piimas (2013). Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Profenofoss

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Protiokonasool

                      (6)

                  Jäägi määratlus: protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Pürasofoss

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Resmetriin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

                  Jäägi määratlus: isomeeride summa.

                  Spinosaad

                      (6)

                  Jäägi määratlus: spinosüün A ja spinosüün D summa, väljendatud spinosaadina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Spiroksamiin

                      (5)

                      (6)

                  Jäägi määratlus: spiroksamiin-karboksüülhape, väljendatud spiroksamiinina.
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja linnulihas (2014). Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Taufluvalinaat

                      (5)

                      (4)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja munades (2015). Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Tebukonasool

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Tetrakonasool

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015).

                  Tiaklopriid

                      (6)

                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Topramesoon

                      (6)

                  Märkus (8)

                  Jäägi määratlus: topramesoon (BAS 670H).
                  Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014). Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.

                  Triasofoss

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Märkus (9)

         (1)  Kaunadega oad (värsked või külmutatud), porgandid, kurgid, apelsinid või mandariinid, pirnid, kartul, riis, spinat (värske või külmutatud) ja nisujahu.

         (2)  Baklažaanid, banaanid, lillkapsas või brokoli, lauaviinamarjad, apelsinimahl, kaunadeta herned (värsked või külmutatud), paprika, nisu ja neitsioliiviõli (õli töötlemistegur = 5, võttes arvesse oliivisaagi 20 % suurust standardset oliiviõli tootlikkust).

         (3)  Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, virsikud, sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid, rukis või kaer, maasikad, tomatid ja viinamarjadest tehtud vein (punane või valge). (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, kohaldatakse standardtegurit 1. Liikmesriikidel palutakse esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).

         (4)  Või ja kanamunad.

         (5)  Lehmapiim ja sealiha.

         (6)  Linnuliha, maks (veise- ja teiste mäletsejaliste maks, seamaks ja linnumaks).

         (7)  2013. aastal analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel.

         (8)  Ained, mille jääki on keeruline määrata. Ametlikud laborid analüüsivad nende täielikku jäägi määratlust vastavalt suutlikkusele ja mahule ning annavad tulemuste kohta aru, nagu on kokku lepitud standardproovide kirjelduses (SSD).

         (9)  Aineid, mida 2010. aasta ametliku kontrolliprogrammi kohaselt on vähe tuvastatud, analüüsivad need ametlikud laborid, kes on nõutava meetodi juba valideerinud. Laboritel, kellel ei ole valideeritud meetodit, ei ole meetodi valideerimine 2013. ja 2014. aastal kohustuslik.

      II LISA

         Artiklis 1 viidatud proovide arv

                  1)

                  Igas liikmesriigis iga toidukauba kohta võetavate proovide ja nendega tehtavate analüüside arv on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.

                  2)

                  Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2013. aastal võtma kokku kümme proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.
                  Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2014. aastal võtma kokku kümme proovi imikute piimasegudest ja jätkupiimasegudest ning analüüsima neid.
                  5. punktis esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2015. aastal võtma kümme proovi teraviljast valmistatud imikutoitudest ja analüüsima neid.

                  3)

                  5. punktis esitatud tabeli kohaselt iga toidukauba kohta võetavatest proovidest üks peab olema võimaluse korral võetud mahepõllumajandustoodetest valmistatud tootelt.

                  4)

                  Liikmesriigid, kes kasutavad mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavatel proovidel ja nende analüüsidel. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kasutama analüüsimisel mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
                  Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlaksmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide määramise meetodeid.

                  5)

                  Proovide arv liikmesriigi kohta

                              Liikmesriik

                              Proovid

                              BE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              EE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              FR

                              66

                              IE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              CY

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              NL

                              17

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              PL

                              45

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              RO

                              17

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              UK

                              66

                                 PROOVIDE MIINIMUMARV KOKKU: 642

         (1)  Üksiku jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

         (2)  Mitme jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

      III LISA

                  1)

                  Pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste aruannetes tuleb kasutada toidu ja sööda standardproovide kirjeldust (Standard Sample Description – SSD).

                  2)

                  Standardproovide kirjeldus hõlmab standarditud andmeelementide loendit (kirjed, mis iseloomustavad proovide omadusi või analüüsitulemusi, nagu proovi päritolumaa, toode, analüüsimeetod, avastamispiir, tulemus jms), kontrollitud termineid ja valideerimiseeskirju, mis võimaldavad parandada andmekvaliteeti.

                     Tabel

                     Pestitsiidijääkide kohta andmete kogumiseks kasutatavate andmeelementide loend, mis on esitatud standardproovide kirjelduses

                              Elemendi kood

                              Elemendi nimi

                              Elemendi tähis

                              Andmete liik (1)

                              Kontrollitud terminid

                              Kirjeldus

                              S.01

                              labSampCode

                              Laboriproovi kood

                              xs:string (20)

                              Analüüsitud proovi tähtnumbriline kood.

                              S.03

                              lang

                              Keel

                              xs:string (2)

                              LANG

                              Keel, mida kasutatakse vabade tekstiväljade täitmiseks (ISO-639–1).

                              S.04

                              sampCountry

                              Proovi võttev riik

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Riik, kus proov võeti. (ISO 3166-1-alpha-2).

                              S.06

                              origCountry

                              Toote päritolumaa

                              xs:string (2)

                              COUNTRY

                              Toote päritolumaa (ISO 3166-1-α-2 riigikood).

                              S.13

                              prodCode

                              Tootekood

                              xs:string (20)

                              MATRIX

                              Analüüsitud toidukaup, mida on kirjeldatud vastavalt MATRIX-kataloogile.

                              S.14

                              prodText

                              Toote täielik kirjeldus

                              xs:string (250)

                              Vabas vormis tekst selle toote üksikasjalikuks kirjeldamiseks, millest on proovid võetud. See element on kohustuslik, kui toote kood on „XXXXXXA” (puudub loendist).

                              S.15

                              prodProdMeth

                              Tootmismeetod

                              xs:string (5)

                              PRODMD

                              Kood, mis annab lisateavet analüüsitava toidu tootmisliigi kohta.

                              S.17

                              prodTreat

                              Töötlemisviis

                              xs:string(5)

                              PRODTR

                              Kasutatakse toidukauba töötlemise viisi kirjeldamiseks.

                              S.21

                              prodCom

                              Kommentaar toote kohta

                              xs:string (250)

                              Lisateave toote kohta, võimaluse korral eelkõige selle koduse valmistamise andmed.

                              S.28

                              sampY

                              Proovi võtmise aasta

                              xs:decimal (4,0)

                              Proovi võtmise aasta.

                              S.29

                              sampM

                              Proovi võtmise kuu

                              xs:decimal (2,0)

                              Proovi võtmise kuu. Kui väärtus tuleneb proovide võtmisest mingil ajavahemikul, peaks see väli sisaldama proovi esmakordse võtmise kuud.

                              S.30

                              sampD

                              Proovi võtmise päev

                              xs:decimal (2,0)

                              Proovi võtmise päev. Kui väärtus tuleneb proovide võtmisest mingil ajavahemikul, peaks see väli sisaldama proovi esmakordse võtmise päeva.

                              S.31

                              progCode

                              Programmi number

                              xs:string (20)

                              Saatja kordumatu tunnuskood programmi või projekti jaoks, mille raames analüüsitav proov võeti.

                              S.32

                              progLegalRef

                              Programmi õiguslik alus

                              xs:string (100)

                              Viide programmi numbriga kindlaks määratud programmi käsitlevale õigusaktile.

                              S.33

                              progSampStrategy

                              Proovivõtustrateegia

                              xs:string (5)

                              SAMPSTR

                              Proovivõtustrateegia (Eurostat – proovivõtustrateegiate liigitus, 2009. aasta juuli versioon), mida rakendatakse programmi koodiga määratletud programmi või projekti suhtes.

                              S.34

                              progType

                              Proovivõtuprogrammi liik

                              xs:string (5)

                              SRCTYP

                              Näidatakse selle programmi liik, mille jaoks proovid on kogutud.

                              S.35

                              sampMethod

                              Proovivõtumeetod

                              xs:string (5)

                              SAMPMD

                              Kood, millega kirjeldatakse proovivõtumeetodit.

                              S.39

                              sampPoint

                              Proovivõtukoht

                              xs:string (10)

                              SAMPNT

                              Koht toiduahelas, kus proov võeti. (Dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments” („Ettevõtete toimingute andmesõnastik”)).

                              L.01

                              labCode

                              Labor

                              xs:string (100)

                              Labori kood (võimaluse korral riikliku labori kood). See kood peaks olema kordumatu ja edastuste jooksul püsiv.

                              L.02

                              labAccred

                              Labori akrediteerimine

                              xs:string (5)

                              LABACC

                              Labori akrediteerimine ISO/IEC 17025 alusel.

                              R.01

                              resultCode

                              Tulemuse kood

                              xs:string (40)

                              Edastatava faili analüüsitulemuse kordumatu tunnuskood (andmetabeli rida). Tulemuseks olevat koodi tuleb säilitada organisatsiooni tasemel ning seda kasutatakse edaspidi saatjatepoolses uuendamis-/kustutamistoimingus.

                              R.02

                              analysisY

                              Analüüsimise aasta

                              xs:decimal (4,0)

                              Analüüsi lõpuleviimise aasta.

                              R.06

                              paramCode

                              Parameetri kood

                              xs:string (20)

                              PARAM

                              Analüüsi parameeter/analüüt, mida on kirjeldatud vastavalt PARAM-kataloogi ainekoodile.

                              R.07

                              paramText

                              Parameetri tekst

                              xs:string (250)

                              Vabas vormis tekst parameetri kirjeldamiseks. See element on kohustuslik, kui parameetri kood on „RF-XXXX-XXX-XXX” (puudub loendist).

                              R.08

                              paramType

                              Parameetri liik

                              xs:string (5)

                              PARTYP

                              Määratletakse, kui esitatud parameeter on eraldiseisev jääk/analüüt, jääkide summa määratlus või summa osa.

                              R.12

                              accredProc

                              Analüütilise meetodi akrediteerimismenetlus

                              xs:string (5)

                              MDSTAT

                              Kasutatava analüütilise meetodi akrediteerimismenetlus.

                              R.13

                              resUnit

                              Tulemuse ühik

                              xs:string (5)

                              UNIT

                              Kõikide tulemuste ühik peaks aruandluses olema mg/kg.

                              R.14

                              resLOD

                              Tulemuse avastamispiir

                              xs:double

                              Avastamispiir, mis on esitatud ühikus, mis on määratletud muutujana „Tulemuse ühik”.

                              R.15

                              resLOQ

                              Tulemuse määramispiir

                              xs:double

                              Määramispiir, mis on esitatud ühikus, mis on määratletud muutujana „Tulemuse ühik”.

                              R.18

                              resVal

                              Tulemuse väärtus

                              xs:double

                              Analüütilise mõõtmise tulemus, mis on esitatud ühikus mg/kg, kui resType = „VAL”.

                              R.19

                              resValRec

                              Saagise tulemuse väärtus

                              xs:double

                              Saagise väärtus, mis on seotud kontsentratsiooni mõõtmisega väljendatuna protsentides (%), s.o 100 tähistab 100 %.

                              R.20

                              resValRecCorr

                              Saagisega korrigeeritud tulemuse väärtus

                              xs:string (1)

                              YESNO

                              Määratletakse, kui tulemuse väärtust on korrigeeritud arvutatud saagise väärtusega.

                              R.21

                              resValUncertSD

                              Tulemuse väärtuse määramatuse standardhälve

                              xs:double

                              Määramatuse väärtuse standardhälve.

                              R.22

                              resValUncert

                              Tulemuse väärtuse määramatus

                              xs:double

                              Näidatakse laiendatud määramatuse (tavaliselt 95 % usaldusvahemik) väärtust, mis on seotud mõõtmisega, mis on väljendatud väljal „Tulemuse ühik” esitatud ühikuna.

                              R.23

                              moistPerc

                              Algse proovi niiskuse protsent

                              xs:double

                              Algse proovi niiskuse protsent.

                              R.24

                              fatPerc

                              Algse proovi rasvaprotsent

                              xs:double

                              Algse proovi rasvaprotsent.

                              R.25

                              exprRes

                              Tulemuste väljendamine

                              xs:string (5)

                              EXRES

                              Kood, millega kirjeldatakse, kuidas on tulemust väljendatud: kogukaal, rasva kaal, kuivkaal jne.

                              R.27

                              resType

                              Tulemuse liik

                              xs:string (3)

                              VALTYP

                              Näidatakse tulemuse liiki; kas seda saab arvuliselt määrata või mitte.

                              R.28

                              resLegalLimit

                              Saadud tulemuse jaoks õigusaktiga kehtestatud piirmäär

                              xs:double

                              Esitatakse selle toote analüüdi jaoks, millest proov võeti, õigusaktiga kehtestatud piirmäär.

                              R.29

                              resLegalLimitType

                              Õigusaktiga kehtestatud piirmäära liik

                              xs:string(5)

                              LMTTYP

                              Tulemuse hindamisel kohaldatava õigusaktiga kehtestatud piirmäära liik. Miinimummäär, nõutav tulemuslikkuse miinimummäär, nõutav miinimummäär, tegevuspiirid jne.

                              R.30

                              resEvaluation

                              Tulemuste hindamine

                              xs:string (5)

                              RESEVAL

                              Näidatakse, kas tulemus ületab õigusaktiga kehtestatud piirmäära.

                              R.31

                              actTakenCode

                              Võetud meetmed

                              xs:string (5)

                              ACTION

                              Kirjeldatakse kõiki järelmeetmeid, mis võeti õigusaktiga kehtestatud piirmäära ületamisest tulenevalt.

                              R.32

                              resComm

                              Tulemuse kommentaar

                              xs:string (250)

                              Asjaomase analüüsitulemuse lisakommentaarid.

         (1)  Andmeliik „double” vastab Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituudi topelttäpsusega 64-bitisele ujukomaarvule, „decimal” tähistab suvalise täpsusega kümnendarve, „string” tähistab märgistringe XML-is. Andmete liik „xs”: topeltandmed ja muud arvandmed, mille puhul kümnendkohtade eraldaja peab olema „ .”, samal ajal kui kümnendkohtade eraldaja „ ,” ei ole lubatud.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/596, 15. märts 2017, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [West Wales Coracle Caught Sewin (KGT)]

text:
               28.3.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 81/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/596,
   15. märts 2017,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [West Wales Coracle Caught Sewin (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
                   (2) Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „West Wales Coracle Caught Sewin“.

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „West Wales Coracle Caught Sewin“ registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „West Wales Coracle Caught Sewin“ (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.7 „värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted“ kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. märts 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 455, 6.12.2016, lk 11.

      (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 549/2014, 21. mai 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               22.5.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 152/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 549/2014,
   21. mai 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. mai 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/278, 26. veebruar 2016, millega tunnistatakse kehtetuks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida on laiendatud Malaisiast lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevatena või mitte

text:
               27.2.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 52/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/278,
   26. veebruar 2016,
   millega tunnistatakse kehtetuks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida on laiendatud Malaisiast lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevatena või mitte
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/476 meetmete kohta, mida liit võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta (1) (edaspidi „WTO võimaldamismäärus”), eriti selle artikli 1 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:
   A.   KEHTIVAD MEETMED

               (1)

               Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 91/2009 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina”) pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes.

               (2)

               Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi „WTO”) vaidluste lahendamise organ (edaspidi „VLO”) võttis 28. juulil 2011 vastu apellatsioonikogu aruande ja apellatsioonikogu aruandega muudetud hindamiskogu aruande vaidluse kohta „European Communities — Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China” („Euroopa ühendused: Lõplik dumpinguvastane meede teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide kohta”) (3) (edaspidi „esialgsed aruanded”). Esialgsete aruannete rakendamist käsitleva läbivaatamise järel võttis nõukogu vastu rakendusmääruse (EL) nr 924/2012, (4) millega muudetakse määrust (EÜ) nr 91/2009.

               (3)

               Pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (5) artikli 11 lõikele 2 jättis Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) rakendusmäärusega (EL) 2015/519 (6) kehtima rakendusmäärusega (EL) nr 924/2012 muudetud meetmed.

               (4)

               Rakendusmäärusega (EL) 2015/519 kehtima jäetud meetmetega kehtestati iga valimisse kaasatud Hiina eksportiva tootja suhtes väärtuseline tollimaks määraga 0,0–69,7 %. Valimisse kaasamata koostööd tegevate Hiina eksportivate tootjate dumpinguvastase tollimaksu määraks kehtestati samas 54,1 % ning koostööst keeldunud Hiina eksportivate tootjate dumpinguvastase jääktollimaksu määraks 74,1 %.

               (5)

               Nõukogu määrusega (EL) nr 723/2011, (7) mida viimati muudeti rakendusmäärusega (EL) nr 693/2012, (8) laiendati meetmeid Malaisiast lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevatena või mitte.

         B.   WTO VAIDLUSTE LAHENDAMISE ORGANI VASTAVUSARUANDED

               (6)

               Vastavalt põhjenduses 2 viidatule rakendas nõukogu esialgseid aruandeid rakendusmääruse (EL) nr 924/2012 alusel.

               (7)

               Hiina aga oli seisukohal, et Euroopa Liidu poolt rakendusmääruse (EL) nr 924/2012 alusel võetud meede esialgsete aruannete rakendamiseks oli vastuolus mitme WTO dumpinguvastase lepingu ja 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe sättega. 30. oktoobril 2013 taotles Hiina konsulteerimist Euroopa Liiduga vastavalt WTO vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppe artiklile 4 ja artikli 21 lõikele 5. 5. detsembril 2013 taotles Hiina vastavalt vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppe artikli 21 lõikele 5 hindamiskogu loomist. WTO peadirektor moodustas hindamiskogu 27. märtsil 2014.

               (8)

               Hindamiskogu aruanne (9) esitati WTO liikmetele 7. augustil 2015. 9. septembril 2015 teavitas Euroopa Liit vastavalt vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppe artikli 16 lõikele 4 ja artiklile 17 VLO-d oma otsusest esitada apellatsioonikogule apellatsioon teatavate hindamiskogu aruandes käsitletud õiguslike küsimuste ja teatavate hindamiskogu esitatud õiguslike tõlgenduste suhtes. 14. septembril 2015 teavitas Hiina VLO-d oma otsusest esitada vastukaebus.

               (9)

               Apellatsioonikogu aruanne (10) esitati WTO liikmetele 18. jaanuaril 2016. 7. augustil 2015 avaldatud hindamiskogu aruandele ja 18. jaanuaril 2016 avaldatud apellatsioonikogu aruandele viidatakse kui „vastavusaruannetele”.

               (10)

               Nimetatud vastavusaruannetes jõuti muu hulgas järeldusele, et EL ei toiminud kooskõlas järgmiste artiklitega:

                           —

                           WTO dumpinguvastase lepingu artikkel 2.4 seoses võrdlusriigi tootja toodete omadusi hõlmava teatava teabe käsitlemisega, mida kasutati normaalväärtuste kindlaksmääramisel, seoses erinevustega maksustamisel ning seoses erinevustega toorainete kättesaadavusel, isetoodetud elektri kasutamisel, toorainete tarbimise tõhususes, elektrienergia tarbimise tõhususes ning tootlikkuses töötaja kohta;

                           —

                           WTO dumpinguvastase lepingu artikkel 2.4.2 seoses eksporditehingutega, mille puhul puudus võrdlus võrdlusriigi tootja müügiga;

                           —

                           WTO dumpinguvastase lepingu artiklid 4.1 ja 3.1 seoses omamaise tootmisharu ja kahju määratlusega;

                           —

                           WTO dumpinguvastase lepingu artikkel 6.1.2 seoses sellega, kas võrdlusriigi tootjat oleks pidanud kohtlema huvitatud isikuna, ning seoses võrdlusriigi tootja esitatud oma toodete loetelu ja omadusi käsitleva teabe avalikustamisega Hiina tootjatele;

                           —

                           WTO dumpinguvastase lepingu artiklid 6.4, 6.2, 6.5 ja 6.5.1 seoses teatava teabe käsitlemisega, mis hõlmab võrdlusriigi tootja toodete omadusi.

               (11)

               Apellatsioonikogu soovitas oma aruandes, et VLO taotleks Euroopa Liidult WTO dumpinguvastase lepinguga vastuolus olevate meetmete kooskõlla viimist vastavalt WTO dumpinguvastase lepinguga võetud kohustustele.

               (12)

               VLO kiitis vastavusaruanded heaks 12. veebruaril 2016.

               (13)

               Võttes arvesse põhjenduses 10 osutatud andmeid, on komisjon seisukohal, et vastavalt WTO võimaldamismääruse artikli 1 lõike 1 punktile a on asjakohane tunnistada kehtetuks dumpinguvastased tollimaksud, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 91/2009, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 924/2012 ja mis jäeti kehtima rakendusmäärusega (EL) 2015/519 (edaspidi „vaidlusalused meetmed”).

               (14)

               Vaidlusaluste meetmete kehtetuks tunnistamine peaks jõustuma alates selle jõustumise kuupäevast ning seega ei hüvitata enne kõnealust kuupäeva sisse nõutud tollimakse.

               (15)

               Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamust ei esitanud,

         ON VASTU VÕTNU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest (v.a roostevabast terasest) kinnitusdetailide, st puidukruvide (v.a võtmega keeratavad puidukruvid), isekeermestavate kruvide, muude peaga kruvide ja poltide (nende juurde kuuluvate mutrite või seibidega või ilma, v.a varrastest, lattidest, profiilidest või traadist treitud, täisristlõikega kruvid ava läbimõõduga kuni 6 mm ning kruvid ja poldid raudtee ehitusmaterjalide parandamiseks) ning seibide impordi suhtes, mis praegu kuuluvad CN-koodide 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00 (TARICi koodid 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 ja 7318220098) alla, kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida on laiendatud Malaisiast lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevatena või mitte, tunnistatakse käesolevaga kehtetuks ja kõnealuse impordiga seotud menetlus lõpetatakse.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 osutatud dumpinguvastase tollimaksu kehtetuks tunnistamine jõustub käesoleva määruse jõustumise kuupäeval vastavalt artiklis 3 sätestatule ning selle alusel ei saa hüvitada enne kõnealust kuupäeva sisse nõutud tollimakse.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. veebruar 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 83, 27.3.2015, lk 6.

      (2)  ELT L 29, 31.1.2009, lk 1.

      (3)  WTO, apellatsioonikogu aruanne, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15. juuli 2011. WTO, vaekogu ettekanne, WT/DS397/R, 3. detsember 2010.

      (4)  ELT L 275, 10.10.2012, lk 1.

      (5)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

      (6)  ELT L 82, 27.3.2015, lk 78.

      (7)  ELT L 194, 26.7.2011, lk 6.

      (8)  ELT L 203, 31.7.2012, lk 23.

      (9)  WTO, hindamiskogu aruanne, WT/DS397/RW, 7. august 2015.

      (10)  WTO, apellatsioonikogu aruanne, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18. jaanuar 2016.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 700/2013, 22. juuli 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               23.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 198/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 700/2013,
   22. juuli 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuli 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  83,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  77,5

                  ZA

                  98,9

                  ZZ

                  82,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,6

                  BR

                  110,5

                  CL

                  134,3

                  CN

                  96,1

                  NZ

                  138,0

                  US

                  140,3

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  97,7

                  CL

                  142,8

                  CN

                  77,3

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  125,0

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  337,1

                  ZZ

                  337,1

                  0809 30

                  TR

                  181,6

                  ZZ

                  181,6

                  0809 40 05

                  BA

                  86,7

                  MK

                  99,6

                  TR

                  118,8

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  102,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.