title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 50/2012, 19. jaanuar 2012 , millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

text:
               20.1.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 17/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 50/2012,
   19. jaanuar 2012,
   millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143,
   võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 614/2009 ovoalbumiini ja laktalbumiini (2) ühise kaubandussüsteemi kohta, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

               (3)

               Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. jaanuar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.

      (3)  EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.

      LISA
      komisjoni 19. jaanuari 2012. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (EUR/100 kg)

                        Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
                        (EUR/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        119,2

                        0

                        AR

                        128,7

                        0

                        BR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        138,1

                        0

                        AR

                        136,1

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kanade kondita jaotustükid, külmutatud

                        284,7

                        5

                        AR

                        222,5

                        23

                        BR

                        328,5

                        0

                        CL

                        0207 14 50

                        Kana rinnatükid, külmutatud

                        222,0

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Kanakoivad, külmutatud

                        249,8

                        0

                        BR

                        0207 25 10

                        Nn 80 % kalkunirümbad, külmutatud

                        223,5

                        0

                        BR

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        333,8

                        0

                        BR

                        415,1

                        0

                        CL

                        0408 11 80

                        Munakollased

                        303,9

                        2

                        AR

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        328,9

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata valmistised kanast

                        297,1

                        0

                        BR

                        361,2

                        0

                        CL

                        3502 11 90

                        Munaalbumiin, kuivatatud

                        498,7

                        0

                        AR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2305, 19. detsember 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               20.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 345/37

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2305,
   19. detsember 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  96,7

                  SN

                  241,4

                  TN

                  269,5

                  TR

                  113,9

                  ZZ

                  180,4

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  155,8

                  ZZ

                  117,5

                  0709 93 10

                  MA

                  151,9

                  TR

                  168,6

                  ZZ

                  160,3

                  0805 10 20

                  IL

                  126,4

                  TR

                  67,1

                  ZZ

                  96,8

                  0805 20 10

                  MA

                  69,4

                  ZZ

                  69,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  110,0

                  JM

                  129,1

                  MA

                  74,5

                  TR

                  75,3

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  76,7

                  TR

                  85,6

                  ZZ

                  81,2

                  0808 10 80

                  US

                  132,4

                  ZZ

                  132,4

                  0808 30 90

                  CN

                  101,3

                  ZZ

                  101,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1728, 27. september 2016, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

text:
               28.9.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 261/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1728,
   27. september 2016,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (2) avati aastased tariifikvoodid suhkrusektori toodete impordiks.

               (2)

               Ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1.–31. oktoobrini 2016 ületavad järjekorranumbrite 09.4320 ja 09.4321 jaoks ette nähtud koguse. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Uute taotluste esitamine kõnealuste järjekorranumbrite kohta tuleks kvoodi kehtivusaja lõpuni peatada.

               (3)

               Ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1.–31. oktoobrini 2016 on võrdsed järjekorranumbri 09.4319 jaoks ette nähtud kogustega. Uute taotluste esitamine kõnealuse järjekorranumbri kohta tuleks kvoodi kehtivusaja lõpuni peatada.

               (4)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine lisas esitatud järjekorranumbrite kohta peatatakse kvoodi kehtivusaja 2016/2017 lõpuni.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. september 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 891/2009, 25. september 2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA
      CXL kontsessioonisuhkur
      Kvoodi kehtivusaeg 2016/2017
      Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016

                  Järjekorranumber

                  Riik

                  Jaotuskoefitsient (%)

                  Uued taotlused

                  09.4317

                  Austraalia

                  —

                  —

                  09.4318

                  Brasiilia

                  —

                  —

                  09.4319

                  Kuuba

                  —

                  Peatatud

                  09.4320

                  Muud kolmandad riigid

                  4,79785

                  Peatatud

                  09.4321

                  India

                  3,118762

                  Peatatud

      Balkani suhkur
      Kvoodi kehtivusaeg 2016/2017
      Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016

                  Järjekorranumber

                  Riik

                  Jaotuskoefitsient (%)

                  Uued taotlused

                  09.4324

                  Albaania

                  —

                  —

                  09.4325

                  Bosnia ja Hertsegoviina

                  —

                  —

                  09.4326

                  Serbia

                  —

                  —

                  09.4327

                  Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

                  —

                  —

      Erakorraline importsuhkur ja tööstuslik suhkur
      Kvoodi kehtivusaeg 2016/2017
      Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 8.–14. septembrini 2016

                  Järjekorranumber

                  Liik

                  Jaotuskoefitsient (%)

                  Uued taotlused

                  09.4380

                  Erakorraline importsuhkur

                  —

                  —

                  09.4390

                  Tööstuslik suhkur

                  —

                  —


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/817, 26. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               27.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 129/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/817,
   26. mai 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. mai 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  64,0

                  MA

                  99,2

                  MK

                  89,9

                  TR

                  87,9

                  ZZ

                  85,3

                  0707 00 05

                  AL

                  36,9

                  MK

                  41,5

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  61,4

                  0709 93 10

                  TR

                  123,9

                  ZZ

                  123,9

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  MA

                  55,9

                  ZA

                  61,0

                  ZZ

                  55,4

                  0805 50 10

                  BO

                  147,7

                  BR

                  103,9

                  MA

                  111,5

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  178,1

                  ZZ

                  121,6

                  0808 10 80

                  AR

                  102,5

                  BR

                  109,9

                  CL

                  156,3

                  NZ

                  155,6

                  US

                  232,9

                  UY

                  68,9

                  ZA

                  118,0

                  ZZ

                  134,9

                  0809 29 00

                  US

                  413,6

                  ZZ

                  413,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2390, 17. detsember 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) 2015/2078 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames

text:
               18.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 332/122

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2390,
   17. detsember 2015,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) 2015/2078 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2078 (2) on avatud aastased tariifikvoodid Ukrainast pärit kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2015 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordiõigusi võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) 2015/2078 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2078, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 63).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 esitatud taotlused
                  (%)

                  09.4273

                  2,579121

                  09.4274

                  —


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/185, 2. veebruar 2015 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               7.2.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 31/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/185,
   2. veebruar 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. veebruar 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Viskoosne punane toode, mis sisaldab maasikaid (terved viljad ja tükid) ja milles on (massiprotsentides):

                  2103 90 90

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2103, 2103 90 ja 2103 90 90 sõnastusega.
                  Toodet ei või klassifitseerida gruppi 20, kuna see on marjadel põhinev valmistis, mida kasutatakse kastmena (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2103, punkt A, kolmas lõik).
                  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2103 90 90 alla kui kaste.

                              —

                              maasikaid

                              —

                              suhkrut

                              —

                              vett

                  38
                  48
                  13

                  ning väikeses koguses pektiini ja sidrunhapet.
                  Tootmisprotsessi käigus koostisosad segatakse ja keedetakse alarõhu all veesisalduse vähendamiseks.
                  Toode esitatakse tollile 2 kg plastkotis ja seda kasutatakse kastmena, nt magustoitudes.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 338/2012, 19. aprill 2012 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2012. aasta aprilli esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames

text:
               20.4.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 108/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 338/2012,
   19. aprill 2012,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2012. aasta aprilli esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine, (3) nähakse ette impordilitsentside taotlemise ja väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et juhul kui litsentsitaotlustes soovitud kogus ületab imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks ettenähtud kogust, tuleks igas litsentsitaotluses taotletud koguste suhtes kindlaks määrata jaotuskoefitsient. Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. aprillil 2012 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid. Seepärast tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, ning kehtestada jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. aprillil 2012 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,408411 %.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. aprill 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/209, 2. veebruar 2017, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  8.2.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 33/16

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/209,
      2. veebruar 2017,
      teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                  (2)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                  (3)

                  Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                  (4)

                  On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                  (5)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
      Artikkel 2
      Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 2. veebruar 2017

               Komisjoni nimel

               presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

               peadirektor

            Stephen QUEST

         (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

         (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

         LISA

                     Kauba kirjeldus

                     Klassifikatsioon
                     (CN-kood)

                     Põhjendus

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Kolm eset, mis on jaemüügiks kokku pakendatud:

                                 a)

                                 märkmik mõõtmetega umbes 8 × 14 cm, milles on umbes 75 tühja paberilehte (viimasel lehel on kontaktandmed varumärkmiku ostmiseks). Lehed on ülalt kokku liimitud ja perforeeritud, mis võimaldab üksikuid lehti välja rebida. Märkmiku tagakülg ja väike osa esiküljest on papist;

                                 b)

                                 märkmiku hoidik mõõtmetega umbes 32 × 10 cm, on valmistatud seestpoolt papiga tugevdatud lehtplastist. Märkmiku papist osa pannakse hoidiku sisselõikesse. Hoidiku saab sulgeda nii, et märkmik on kaetud. Hoidiku pealmisel osal on läbipaistev plasttasku ja elastsest tekstiilmaterjalist aas pastapliiatsi jaoks;

                                 c)

                                 umbes 10 cm pikkune peenike plastist pastapliiats, mis on pandud tekstiilmaterjalist aasa.

                           (Vt fotot) (*1).

                     4820 10 30

                     Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 4820 , 4820 10  ja 4820 10 30  sõnastusega.
                     Esemed moodustavad jaekaubanduse jaoks mõeldud komplekti klassifitseerimise üldreegli 3 punkti b tähenduses. Kõige olulisem komponent on kirjapaberi lehtedest koosnev märkmik väikeste märkuste või teadete üleskirjutamiseks. Hoidik moodustab vaid ümbrise märkmiku kaitsmiseks määrdumise ja vigasaamise eest. Võttes arvesse toote objektiivseid omadusi (suurus, kujundus ja väärtus), ei ole plastist pastapliiats komplekti oluline osa. Märkmikku saab kirjutada mis tahes pliiatsiga. Seepärast on märkmik komplektile selle põhitunnuse andja.
                     Märkmik klassifitseeritakse rubriiki 4820 , kuhu kuuluvad igat liiki märkmikud ja märkmeplokid (vt harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 4820 , esimene lõik, punkt 1).
                     Seega tuleb komplekt klassifitseerida CN-koodi 4820 10 30  alla kui „märkmikud, kirja- ja märkmeplokid“.

            (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 882/2011, 2. september 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 228/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 882/2011,
   2. september 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 3. septembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  EC

                  32,6

                  ZZ

                  32,6

                  0707 00 05

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  130,3

                  0709 90 70

                  AR

                  40,2

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  81,8

                  0805 50 10

                  AR

                  70,5

                  CL

                  75,3

                  MX

                  39,8

                  PY

                  33,5

                  TR

                  65,0

                  UY

                  50,7

                  ZA

                  79,1

                  ZZ

                  59,1

                  0806 10 10

                  EG

                  149,9

                  IL

                  80,3

                  MA

                  175,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  118,2

                  0808 10 80

                  AR

                  118,9

                  CL

                  110,0

                  CN

                  50,3

                  NZ

                  100,3

                  ZA

                  90,5

                  ZZ

                  94,0

                  0808 20 50

                  CI

                  48,9

                  CN

                  42,6

                  TR

                  124,7

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  77,1

                  0809 03

                  TR

                  129,5

                  ZZ

                  129,5

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  ZZ

                  41,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 400/2014, 22. aprill 2014 , ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2015, 2016 ja 2017, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               23.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 119/44

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 400/2014,
   22. aprill 2014,
   ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2015, 2016 ja 2017, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (1) muutmise kohta, eriti selle artikli 29 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse programm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Viimatine neist oli komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 (3).

               (2)

               ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

               (3)

               Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 654 proovi kontrollimisel 99 % tõenäosusega nende seas üks proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri (4). Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

               (4)

               Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.

               (5)

               Komisjoni veebisaidil (5) on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.

               (6)

               Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite, lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui need on eraldi mõõdetud.

               (7)

               Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet on pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks standardproovi kirjelduse (Standard Sample Description, SSD) (6)
                   (7) mida liikmesriigid kasutavad teabe edastamiseks.

               (8)

               Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (8) mis sisaldab Codex Alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.

               (9)

               Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) (9) artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (10) artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

               (10)

               Mis puutub üksikute jääkide määramismeetoditesse, siis peaksid liikmesriigid suutma teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

               (11)

               Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

               (12)

               Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2013. ja 2014. aastal võetud proovide suhtes.

               (13)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid võtavad 2015., 2016. ja 2017. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
   Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest, võetavate proovide arv on sätestatud II lisas.
   Artikkel 2
   1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.
   Proovivõtumenetlus, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
   2.   Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude proove analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.
   3.   Imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on tarvitusvalmis või mis muudetakse tarvitusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii otse purgist kui ka tarvitusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.
   Artikkel 3
   Liikmesriigid esitavad proovidest 2015., 2016. ja 2017. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2016., 2017. ja 2018. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse kooskõlas standardproovide kirjeldusega (SSD).
   Juhul kui pestitsiidi jäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi), esitavad liikmesriigid aruande analüüsitulemuste kohta vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Lisaks esitatakse tulemused, mis saadakse iga jääkide määratluse alla kuuluva ja analüüsitud aine määramisel, eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.
   Artikkel 4
   Rakendusmäärus (EL) nr 788/2012 tunnistatakse kehtetuks.
   Seda kohaldatakse siiski veel 2013. ja 2014. aastal analüüsitud proovide suhtes.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1213/2008, 5. detsember 2008, kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2009, 2010 ja 2011, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 328, 6.12.2008, lk 9).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012, 31. august 2012, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2013, 2014 ja 2015, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 235, 1.9.2012, lk 8).

      (4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rooma 1993, ISBN 92-5-103271-8; 2. köide, lk 372.

      (5)  Document No. SANCO/12571/2013
   http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2013; 11(1): 3076).

      (8)  Komisjoni direktiiv 2002/63/EÜ, 11. juuli 2002, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

      (9)  Komisjoni direktiiv 2006/141/EÜ, 22. detsember 2006, imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ (ELT L 401, 30.12.2006, lk 1).

      (10)  Komisjoni direktiiv 2006/125/EÜ, 5. detsember 2006, imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

      I LISA

         A osa. Taimset päritolu saadused, millest tuleb proovid võtta 2015., 2016. ja 2017. aastal

                  2015

                  2016

                  2017

                  b)

                  c)

                  a)

                  Apelsinimahl

                  Aedsalat

                  Apelsinid

                  Baklažaanid

                  Maasikad

                  Kartulid

                  Banaanid

                  Peakapsas

                  Kurgid

                  Herned, kaunadeta (värsked või külmutatud)

                  Porrulauk

                  Mandariinid

                  Lauaviinamarjad

                  Rukis või kaer

                  Oad, kaunadega (värsked või külmutatud)

                  Neitsioliiviõli (kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, siis loetakse, et õli töötlemistegur on 5, võttes arvesse oliiviõli standardset saagist 20 % oliivide massist. Liikmesriikidel palutakse esitada kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).

                  Tomatid

                  Pirnid

                  Nisu

                  Vein (punane või valge) viinamarjadest. (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, kohaldatakse standardtegurit 1. Liikmesriikidel palutakse esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).

                  Porgandid

                  Paprika

                  Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

                  Riis

                  Spargelkapsas

                  Õunad

                  Spinat

         B osa. Loomset päritolu saadused, millest tuleb proovid võtta 2015., 2016. ja 2017. aastal

                  2015

                  2016

                  2017

                  d)

                  e)

                  f)

                  Kanamunad

                  Lehmapiim

                  Kodulindude lihas- ja rasvkude

                  Või

                  Sea lihas- ja rasvkude

                  Maks (veised ja teised mäletsejalised, sead ja kodulinnud)

         C osa. Taimset päritolu toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid

                  2015

                  2016

                  2017

                  Märkused

                  2-fenüülfenool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Abamektiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Akrinatriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Aldikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Aldriin ja dieldriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Asoksüstrobiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Atseetamipriid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Atsefaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bifentriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bifenüül

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bitertanool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Boskaliid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bromiidioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes paprika puhul 2015. aastal; aedsalati ja tomati puhul 2016. aastal; riisi puhul ainult 2017. aastal.

                  Bromopropülaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bupirimaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Buprofesiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Deltametriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diasinoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dietofenkarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Difenokonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Difenüülamiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diflubensuroon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dikloraan

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diklorofoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dikofool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Dimetoaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dimetomorf

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Dinikonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ditianoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ditiokarbamaadid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud apelsinimahlas ja oliiviõlis.

                  Dodiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Endosulfaan

                  b)

                  c)

                  a)

                  EPN

                  b)

                  c)

                  a)

                  Epoksikonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Etefoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes apelsinimahla, paprika, nisu ja lauaviinamarjade puhul 2015. aastal; õunte, rukki või kaera, tomatite ja veini puhul 2016. aastal; apelsinide, mandariinide ja riisi puhul 2017. aastal.

                  Etioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Etirimool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Etofeenproks

                  b)

                  c)

                  a)

                  Famoksadoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenamidoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenamifoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenarimool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Fenasakviin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Fenbukonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenbutatiinoksiid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes baklažaani, paprika ja lauaviinamarjade puhul 2015. aastal; õunte ja tomatite puhul 2016. aastal; apelsinide, mandariinide ja pirnide puhul 2017. aastal.

                  Fenheksamiid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenitrotioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenoksükarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropatriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropidiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropimorf

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpüroksimaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fentioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenvaleraat ja esfenvaleraat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fiproniil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fludioksoniil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flufenoksuroon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flukviinkonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fluopüraam

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flusilasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flutriafool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Folpeet

                  b)

                  c)

                  a)

                  Formetanaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fosmeet

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fostiasaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Glüfosaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera puhul 2016. aastal ja riisi puhul 2017. aastal.

                  Heksakonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Heksütiasoks

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Imasaliil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Imidaklopriid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Indoksakarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Iprodioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Iprovalikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Isokarbofoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Isoprotiolaan

                  a)

                  Analüüsida üksnes riisi puhul 2017. aastal. Ei ole asjakohane 2015. ja 2016. aastal analüüsitavate toiduainete puhul.

                  Kaptaan

                  b)

                  c)

                  a)

                  Karbarüül

                  b)

                  c)

                  a)

                  Karbendasiim ja benomüül

                  b)

                  c)

                  a)

                  Karbofuraan

                  b)

                  c)

                  a)

                  Karbosulfaan

                  b)

                  c)

                  a)

                  Kinoksüfeen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klofentesiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Kloorantraniliprool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Kloorfenapüür

                  b)

                  c)

                  a)

                  Kloromekvaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes baklažaani, lauaviinamarjade ja nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera, tomati ja veini puhul 2016. aastal; porgandite, pirnide ja riisi puhul 2017. aastal.

                  Kloroprofaam

                  b)

                  c)

                  a)

                  Kloropürifoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klorotaloniil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klotianidiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Vt ka tiametoksaam.

                  Lambda-tsühalotriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Linuroon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Lufenuroon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Malatioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mandipropamiid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mepanipüriim

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mepikvaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes nisu puhul 2015. aastal; rukki või kaera ja tomatite puhul 2016. aastal; pirnide ja riisi puhul 2017. aastal.

                  Metalaksüül ja metalaksüül-M

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metamidofoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metidatioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metiokarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metoksüfenosiid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metomüül ja tiodikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüülasiinfoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüülkloropürifoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüülkresoksiim

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüüloksüdemetoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüülparatioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüülpirimifoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüültiofanaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metüültolklofoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Monokrotofoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Müklobutaniil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oksadiksüül

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oksamüül

                  b)

                  c)

                  a)

                  Paklobutrasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Paratioon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pendimetaliin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Penkonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pentsükuroon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Permetriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pirimikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Profenofoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propamokarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes baklažaanide, spargelkapsa, kaunadeta herneste ja paprika puhul 2015. aastal; õunte, peakapsa, aedsalati, tomatite ja veini puhul 2016. aastal; ubade, porgandite, kurkide, apelsinide, mandariinide, kartulite, spinati ja maasikate puhul 2017. aastal.

                  Propargiit

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propikonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propüsamiid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Protsümidoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pümetrosiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida üksnes baklažaani ja paprika puhul 2015. aastal; peakapsa, aedsalati, maasikate ja tomatite puhul 2016. aastal; kurkide puhul 2017. aastal.

                  Püraklostrobiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Püridabeen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pürimetaniil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Püriproksüfeen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spinosaad

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spirodiklofeen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spiroksamiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spiromesifeen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tau-fluvalinaat

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebufenosiid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebufenpüraad

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Tebukonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Teflubensuroon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Teflutriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Terbutüülasiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tetradifoon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Tetrakonasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tiabendasool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tiaklopriid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tiametoksaam

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tolüülfluaniid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades, välja arvatud teraviljas.

                  Triadimefoon ja triadimenool

                  b)

                  c)

                  a)

                  Triasofoss

                  b)

                  c)

                  a)

                  Trifloksüstrobiin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Triflumuroon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tsüflutriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tsüpermetriin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tsüprodiniil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tsüprokonasool

                  b)

                  c)

                  a)

         D osa. Loomset päritolu toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid

                  2015

                  2016

                  2017

                  Märkused

                  Aldriin ja dieldriin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Bifentriin

                  d)

                  e)

                  f)

                  DDT

                  d)

                  e)

                  f)

                  Deltametriin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Diasinoon

                  d)

                  e)

                  f)

                  Endosulfaan

                  d)

                  e)

                  f)

                  Famoksadoon

                  d)

                  e)

                  f)

                  Analüüsida üksnes või puhul 2015. aastal; piima puhul 2016. aastal. maksa puhul 2017. aastal.

                  Fenvaleraat ja esfenvaleraat

                  d)

                  e)

                  f)

                  Glüfosaat

                  e)

                  f)

                  Analüüsida üksnes piima puhul 2016. aastal; maksa ja kodulindude lihas- ja rasvkoe puhul 2017. aastal.

                  Heksaklorobenseen

                  d)

                  e)

                  f)

                  Heksaklorotsükloheksaan (HCH), α-isomeer

                  d)

                  e)

                  f)

                  Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer

                  d)

                  e)

                  f)

                  Heptakloor

                  d)

                  e)

                  f)

                  Indoksakarb

                  d)

                  e)

                  Analüüsida üksnes või puhul 2015. aastal; piima puhul 2016. aastal.

                  Klordaan

                  d)

                  e)

                  f)

                  Kloropürifoss

                  d)

                  e)

                  f)

                  Lindaan

                  d)

                  e)

                  f)

                  Metoksükloor

                  d)

                  e)

                  f)

                  Metüülkloropürifoss

                  d)

                  e)

                  f)

                  Metüülpirimifoss

                  d)

                  e)

                  f)

                  Paratioon

                  d)

                  e)

                  f)

                  Permetriin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Spinosaad

                  f)

                  Analüüsida üksnes maksa puhul 2017. aastal.

                  Tsüpermetriin

                  d)

                  e)

                  f)

      II LISA

         Artiklis 1 viidatud proovide arv

                  1)

                  Proovide arv iga toidukauba kohta, mida iga liikmesriik võtab ja analüüsib I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.

                  2)

                  Lisaks 5. punktis esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2015. aastal võtma 10 proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja analüüsima neid.
                  Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2016. aastal võtma 10 proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.
                  Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2017. aastal võtma 10 proovi imikute piimasegudest ja jätkupiimasegudest ning analüüsima neid.

                  3)

                  Vastavalt 5. punktis esitatud tabelile tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosale igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

                  4)

                  Liikmesriigid, kes kasutavad mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavatel proovidel ja nende analüüsidel. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kasutama analüüsimisel mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
                  Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlaksmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide määramise meetodeid.

                  5)

                  Proovide arv liikmesriigi kohta

                              Liikmesriik

                              Proovide arv

                              Liikmesriik

                              Proovide arv

                              BE

                              12 (1)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              NL

                              17

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EE

                              12 (1)

                              PL

                              45

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              RO

                              17

                              FR

                              66

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IE

                              12 (1)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CY

                              12 (1)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              UK

                              66

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              HR

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                                 PROOVIDE MINIMAALNE KOGUARV: 654

         (1)  Üksiku jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

         (2)  Mitme jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 696/2011, 19. juuli 2011 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2011. aasta juuli esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames

text:
               20.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 189/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 696/2011,
   19. juuli 2011,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2011. aasta juuli esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine, (3) nähakse ette impordilitsentside taotlemise ja väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et juhul kui litsentsitaotlustes soovitud kogus ületab imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks ettenähtud kogust, tuleks igas litsentsitaotluses taotletud koguste suhtes kindlaks määrata jaotuskoefitsient. Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. juulini 2011 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid. Seepärast tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, ning kehtestada jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. juulini 2011 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,55512 %.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1563, 18. september 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. septembrini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames

text:
               19.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 244/51

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1563,
   18. september 2015,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. septembrini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 413/2014 (2) on avatud aastased tariifikvoodid Ukrainast pärit kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. septembrini 2015 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordiõigusi võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 413/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 37).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 esitatud taotlused
                  (%)

                  09.4273

                  2,712456

                  09.4274

                  —


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/49, 11. jaanuar 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2015/2081 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 1. jaanuarist 2017 kuni 6. jaanuarini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes

text:
               12.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 7/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/49,
   11. jaanuar 2017,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2015/2081 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 1. jaanuarist 2017 kuni 6. jaanuarini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2081 (2) on avatud imporditariifikvoodid teatavate Ukrainast pärit teraviljade jaoks.

               (2)

               Rakendusmääruse (EL) 2015/2081 artikli 1 lõikes 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud tariifikvoot järjekorranumbriga 09.4308 kogusele 450 000 tonni.

               (3)

               Kogused, mille kohta on alates 1. jaanuarist 2017 kuni 6. jaanuarini 2017 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused, hõlmavad tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.4308 raames olemasolevast suuremaid koguseid. Seega tuleks otsustada, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata kindlaks seoses asjaomase kvoodi taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (4)

               Rakendusmääruses (EL) 2015/2081 järjekorranumbri 09.4308 all esitatud tariifikvoodi kohta ei tohiks jooksvaks kvoodi kehtivusajaks rohkem impordilitsentse välja anda.

               (5)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Rakendusmääruse (EL) 2015/2081 lisas loetletud ning järjekorranumbri 09.4308 all esitatud tariifikvoodiga hõlmatud koguste kohta alates 1. jaanuarist 2017 kuni 6. jaanuarini 2017 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotluste puhul antakse litsents välja taotletud kogustele, mis korrutatakse 8,332851 % jaotuskoefitsiendiga järjekorranumbriga 09.4308 tähistatud tariifikvoodi kohta esitatud taotluste puhul.
   2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine rakendusmääruse (EL) 2015/2081 lisas loetletud ja järjekorranumbri 09.4308 all esitatud tariifikvoodi raames on jooksvaks kvoodiperioodiks peatatud alates 6. jaanuarist 2017 kella 13.00st Brüsseli aja järgi.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2081, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 81).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 439/2011, 6. mai 2011 , erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel

text:
               7.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 119/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 439/2011,
   6. mai 2011,
   erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 247,
   võttes arvesse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (2) eriti selle artiklit 89,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 815/2008 (3) kehtestati Cabo Verde suhtes erand määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglitest, millega lubati Cabo Verdest pärinevate toodetena käsitada teatavaid mujalt kui Cabo Verdest pärinevast kalast valmistatud töödeldud kalandustooteid, mis on toodetud Cabo Verdes. Erandi kehtivus lõppes 31. detsembril 2010.

               (2)

               Komisjoni määrusega (EL) nr 894/2010 (4) suurendati Cabo Verdele 2010. aastaks määratud koguseid kahes kalandustoote kategoorias kolmest määruse (EÜ) nr 815/2008 reguleerimisalasse kuuluvast kategooriast. Erandi koguseid suurendati makrellifileest valmistatud toodete ja konservide suhtes 2 500 tonnini ning makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide suhtes 875 tonnini.

               (3)

               Cabo Verde esitas 21. oktoobri 2010. aasta kirjas taotluse kõnealuse erandi kehtivuse pikendamiseks. Ta esitas taotluse toetuseks lisateavet 3. ja 21. detsembri 2010. aasta ja 14. jaanuari 2011. aasta kirjas.

               (4)

               Taotluses käsitletakse erandi pikendamist üheks aastaks 2 500 tonni makrellifileest valmistatud toodete ja konservide suhtes ning 875 tonni makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide suhtes.

               (5)

               Ajavahemikul 2008–2010 algselt määratud aastased üldkogused on olulisel määral aidanud parandada kalatöötlemissektori olukorda ning teataval määral taaselustada Cabo Verde rannapüügilaevastikku, mis on kõnealuse riigi jaoks eluliselt tähtis. Cabo Verde laevastiku täielik taaselustamine ettenähtud määrani nõuab siiski saadaoleva püügivõimsuse edasist suurendamist, et varustada Cabo Verde kalatöötlemisettevõtteid piisavas koguses kohalikku päritolu toormaterjaliga.

               (6)

               Kõnealune taotlus näitab, et erandist ilmajäämine mõjutaks tunduvalt Cabo Verde kalatöötlemissektori võimet jätkata eksporti Euroopa Liitu, mis omakorda võib takistada Cabo Verde väikesemahulise pelaagilise kalalaevastiku edasist arengut.

               (7)

               Kõnealuse erandi mõte on anda Cabo Verdele piisavalt aega, et riik saaks teha ettevalmistusi sooduspäritolu omandamist käsitlevate eeskirjade täitmiseks. Aega on vaja kohaliku laevastiku taaselustamiseks tehtava töö jätkamiseks, mis aitab Cabo Verdel suurendada võimekust varustada kohalikku kalatöötlemissektorit kohalikku päritolu kalaga.

               (8)

               Kuna pikendust taotletakse ajavahemikuks, mis algab 1. jaanuaril 2011, siis tuleks uus erand anda tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2011, et tagada Cabo Verdest Euroopasse kala importimise järjepidevus.

               (9)

               Selleks et ajutine erand oleks piiratud Cabo Verdel eeskirjade täitmiseks vajamineva ajaga, tuleks erand kehtestada üheks aastaks 2 500 tonni makrellifileest valmistatud toodete ja konservide suhtes ning 875 tonni makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide suhtes.

               (10)

               Määruses (EMÜ) nr 2454/93 on kehtestatud tariifikvootide haldamise eeskirjad. Selleks et tagada tõhus haldamine tihedas koostöös Cabo Verde asutuste, Euroopa Liidu tolliasutuste ja komisjoniga, tuleks neid eeskirju mutatis mutandis kohaldada koguste suhtes, mida imporditakse käesoleva määrusega antud erandi alusel.

               (11)

               Selleks et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, on vaja määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 89 lõike 4 kohaselt sätestada kohustus, et Cabo Verde ametivõimud peaksid komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud päritolusertifikaatide vormi A üksikasjad.

               (12)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Erandina määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitest 72, 73 ja 75–79 käsitatakse CN-koodide 1604 15 11 ja ex 1604 19 98 alla kuuluvaid mujalt kui Cabo Verdest pärinevast makrellist, makrelltuunist ja fregatt-makrelltuunist valmistatud tooteid või konserve, mis on toodetud Cabo Verdes, Cabo Verdest pärinevate toodetena kooskõlas käesoleva määruse artiklites 2, 3 ja 4 sätestatud kokkulepetega.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse toodete suhtes, mis deklareeritakse Cabo Verdest Euroopa Liitu vabasse ringlusesse lubamiseks, kui määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 74 kindlaks määratud tingimused on täidetud, ajavahemikul 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 kogustes, mis on lisas loetletud iga imporditava toote kohta.
   Artikkel 3
   Käesoleva määruse lisas sätestatud koguseid hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
   Artikkel 4
   1.   Cabo Verde tolliasutused võtavad tarvitusele artiklis 1 nimetatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks vajalikud abinõud.
   2.   Cabo Verde pädevate asutuste poolt käesoleva määruse kohaselt väljaantud päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 4 tehakse järgmine märge: „Erand – määrus (EL) nr 439/2011”.
   3.   Cabo Verde pädevad asutused edastavad komisjonile igas kvartalis aruande nende koguste kohta, millele käesoleva määruse alusel on välja antud päritolusertifikaadi vorm A, ning kõnealuste sertifikaatide järjekorranumbrid.
   Artikkel 5
   1.   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   2.   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
      Brüssel, 6. mai 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      (3)  ELT L 220, 15.8.2008, lk 11.

      (4)  ELT L 266, 9.10.2010, lk 39.

      LISA

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kaupade kirjeldus

                  Ajavahemik

                  Kogus (netokaal tonnides)

                  09.1647

                  1604 15 11
                  ex 1604 19 98

                  Makrelli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud

                  1.1.2011 kuni 31.12.2011

                  2 500

                  09.1648

                  ex 1604 19 98

                  Fregatt-makrelltuuni, makrelltuuni (Auxis thazard, Auxis Rochei) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud

                  1.1.2011 kuni 31.12.2011

                  875


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/582, 26. märts 2015 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pöllauer Hirschbirne (KPN)]

text:
               14.4.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 97/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/582,
   26. märts 2015,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pöllauer Hirschbirne (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Austria taotlus registreerida nimetus „Pöllauer Hirschbirne” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Pöllauer Hirschbirne” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Pöllauer Hirschbirne” (KPN) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6. „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul” kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. märts 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 414, 20.11.2014, lk 13.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).