title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/552, 30. märts 2021, millega antakse liidu luba biotsiidipere „DEC-AHOL® Product Family“ jaoks (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  31.3.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 111/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/552,
         30. märts 2021,
         millega antakse liidu luba biotsiidipere „DEC-AHOL® Product Family“ jaoks
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     29. juunil 2016 esitas Veltek Associates Inc. Europe määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „DEC-AHOL® Product Family“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 2, ja lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Madalmaade pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-XF025530-45.

                     (2)

                     „DEC-AHOL® Product Family“ sisaldab toimeainena propaan-2-ooli, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.

                     (3)

                     9. detsembril 2019 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).

                     (4)

                     2. juulil 2020 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (2) biotsiidipere „DEC-AHOL® Product Family“ omaduste kokkuvõtte kavandi ja biotsiidipere lõpliku hindamisaruande vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3.

                     (5)

                     Arvamuses järeldatakse, et „DEC-AHOL® Product Family“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

                     (6)

                     20. juulil 2020 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

                     (7)

                     Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda „DEC-AHOL® Product Family“ jaoks liidu luba.

                     (8)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Ettevõtjale Veltek Associates Inc. Europe antakse liidu luba biotsiidipere „DEC-AHOL® Product Family“ (loa number on EU-0024324-0000) turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise jaoks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.
            Liidu luba kehtib alates 20. aprillist 2021 kuni 31. märtsini 2031.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 30. märts 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

            (2)  Euroopa Kemikaaliameti 17. juuni 2020. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „DEC-AHOL® Product Family“ jaoks (ECHA/BPC/261/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

            LISA
            Biotsiidipere omaduste kokkuvõte
            DEC-AHOL® Product Family
            Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
            Loa number: EU-0024324-0000
            R4BP registrinumber: EU-0024324-0000
            I OSA

               ESIMENE TEABETASAND

            1.   HALDUSTEAVE

            1.1.   Biotsiidipere nimi

                        Nimetus

                        DEC-AHOL® Product Family

                  1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  1.3.   Loaomanik

                        Loaomaniku nimi ja aadress

                        Nimi

                        Veltek Associates Inc. Europe

                        Aadress

                        Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad, Madalmaad

                        Loa number

                        EU-0024324-0000

                           R4BP registrinumber

                        EU-0024324-0000

                        Loa andmise kuupäev

                        20. aprill 2021

                        Loa kehtivusaja lõppkuupäev

                        31. märts 2031

                  1.4.   Biotsiidide tootja(d)

                        Tootja nimi

                        Veltek Associates, Inc.

                        Tootja aadress

                        15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ühendriigid

                        Tootmiskohtade asukoht

                        15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ühendriigid

                  1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

                        Toimeaine

                        Propaan-2-ool

                        Tootja nimi

                        Exxon Mobil Chemical Company

                        Tootja aadress

                        4045 Scenic Hwy, Baton Rouge„ LA 70805 Louisiana Ühendriigid

                        Tootmiskohtade asukoht

                        4045 Scenic Hwy, Baton Rouge„ LA 70805 Louisiana Ühendriigid

                  2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

            2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        64,8

                        65,4

                  2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - Muu vedelik
                        AE - Aerosool
                        AL (any other liquid) - RTU wipe

                  II OSA

               TEINE TEABETASAND – TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 1

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-1

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        65,4

                        65,4

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL (any other liquid) - RTU wipe

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele/riiklikele eeskirjadele.
                        Kanda kaitseprille.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 1. Kasutus # 1 – 1.1 Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine; lapid (üksikud lapid ja hulgipakendi lapid)

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: bakterid
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: pärmseened
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Farmaatsia, biofarmaatsia, meditsiiniseadmete ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides kasutatav desinfitseeriv lapp selliste kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ning seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseselt kokkupuutes toidu või söödaga.

                        Kasutusmeetod(id)

                        Üksikasjalik kirjeldus:
                        -

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusmäär: -
                        Lahjendus (%): Kasutusvalmis
                        Kasutamise arv ja ajastus:
                        Toodet võib vajaduse korral kasutada mitu korda päevas.
                        Kokkupuuteaeg: 2 min
                        Üksikud lapid:
                        15,2 cm × 15,2 cm lapp - 4 lappi/m2

                        30,5 cm × 30,5 cm lapp - 1 lapp/m2

                        45,7 cm × 45,7 cm lapp - 1 lapp/m2

                        Hulgipakendi lapid:
                        30,5 cm × 30,5 cm - 1 lapp/m2

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Eelküllastatud 70 % (mahuprotsenti) propaan-2-ooli ja süsteveega lapid.
                        Üksikud lapid
                        Lapp koosneb 100 % polüesterfilamentkiudest. Lapp on pakendatud üksikutesse kuumtihendatud plastkottidesse, mis on valmistatud madala tihedusega polüetüleenist.
                        Pakendi suurused:
                        15,2 cm × 15,2 cm lapp - 100/karbis, mittesteriilne
                        15,2 cm × 15,2 cm lapp - 100/karbis, steriilne
                        30,5 cm × 30,5 cm lapp - 100/karbis, steriilne
                        45,7 cm × 45,7 cm lapp - 100/karbis, steriilne
                        Hulgipakendi lapid
                        Lapp koosneb 100 % kootud polüesterfilamentkiudest; 20 palli pakendis; lapid on kokku volditud taassuletavasse pakkekotti.
                        Pakendi suurused:
                        100 % polüester 30,5 cm × 30,5 cm lapp - 200/karbis, mittesteriilne
                        100 % polüester 30,5 cm × 30,5 cm lapp - 200/karbis, steriilne

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Kasutada toodet ainult puhasruumides, mis vastavad standardi ISO 14644-1 klassidele 1 kuni 9 või ELi hea tootmistava (GMP) klassifikatsiooni klassidele A kuni D.
            Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad. Kasutada ainult märgi lappe. Üksikute lappide puhul eemaldada korraga üks või kaks lappi ja hulgipakendi lappide puhul korraga üks lapp. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märjatud. Lasta mõjuda vähemalt 2 minutit. Pärast kasutamist visata lapp suletud mahutisse ning hulgipakendi lappide puhul sulgeda pakend pärast selle avamist.
            Üksikud lapid:

                        15,2 cm × 15,2 cm lapp - 4 lappi/m2

                        30,5 cm × 30,5 cm lapp - 1 lapp/m2

                        45,7 cm × 45,7 cm lapp - 1 lapp/m2

                  Hulgipakendi lapid:

                        30,5 cm × 30,5 cm - 1 lapp/m2

                  4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE %s (1)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Vt kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Kasutada piisavat ventilatsiooni õhuvahetuse kiirusega 8 tunnis või rohkem.
            Kasutades hoida eemal silmadest ja näost.
            Käte kaitsmine: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid.
            Silmade kaitsmine: kanda kaitseprille.
            Vältida silma sattumist.
            Mitte hingata sisse aure.
            Toote kasutamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
            Pärast kasutamist pesta käed hoolikalt puhtaks.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sümptomid/vigastused pärast sisse hingamist: võib põhjustada uimasust või peapööritust.
            Sümptomid/vigastused pärast nahale sattumist: korduv ja/või pikaajaline kokkupuude nahaga võib põhjustada ärritust, kuivust või lõhenemist.
            Sümptomid/vigastused pärast silma sattumist: põhjustab tugevat silmade ärritust.
            Sümptomid/vigastused pärast alla neelamist: inimestel täheldatud sümptomid on iiveldus ja oksendamine, mis on tingitud paiksest ärritusest, ning süsteemne toime, nagu purjusolek, uimasus, mõnikord teadvusetus ja madal veresuhkru tase (eriti lastel). Tootetüübi (lapid, aerosool ja pihus) tõttu on süsteemne toime siiski vähem tõenäoline.
            Üldised esmaabimeetmed: mitte kunagi manustada teadvuseta inimesele midagi suu kaudu. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole (võimaluse korral näidata etiketti).
            SISSEHINGAMISEL: viia värske õhu kätte ja hoida hingamiseks mugavas puhkeasendis. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            NAHALE SATTUMISEL: loputada nahka veega / või loputada duši all. Võtta kohe kõik saastunud riided seljast. Pesta õrnalt rohke seebi ja veega. Sümptomite tekkimisel pöörduda arsti poole.
            SILMA SATTUMISEL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            ALLANEELAMISEL: loputada suud. Kui inimene on teadvusel, anda midagi juua. Sümptomite ilmnemisel: helistada arstiabi saamiseks numbril 112. Kui sümptomid puuduvad: Helistada MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arstile.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Tühjad mahutid visata olmeprügisse või võimaluse korral ringlusse võtta.
            Lisateave: Käidelda tühje mahuteid ettevaatlikult, sest jääkaurud on tuleohtlikud.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Hoida eemal lahtisest leegist, kuumadest pindadest ja süüteallikatest. Hoida temperatuuril alla 30 °C.
            Kõlblikkusaeg: 2 aastat
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtuses kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        ALCOH-WIPE®
                        PROCESS2WIPE® IPA70

                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU

                        Loa number

                        EU-0024324-0001 1-1

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        65,4

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 2

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-2

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        64,8

                        64,8

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AE - Aerosool

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Eriti tuleohtlik aerosool.
                        Mahuti on rõhu all: kuumenemisel võib lõhkeda
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
                        Mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Hoida lukustatult.
                        Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C / 122 °F.
                        Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele/riiklikele eeskirjadele.
                        Kanda kaitseprille.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 2. Kasutus # 1 – 2.1 Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine; Aerosoolid (propellant)

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: bakterid
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: pärmseened
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Farmaatsia, biofarmaatsia, meditsiiniseadmete ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides kasutatav desinfitseerimisvahend selliste kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ning seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseselt kokkupuutes toidu või söödaga.

                        Kasutusmeetod(id)

                        Üksikasjalik kirjeldus:
                        -

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusmäär: Maksimaalne pealekandmise kogus 35 ml/m2

                        Lahjendus (%): kasutusvalmis
                        Kasutamise arv ja ajastus:
                        Toodet võib vajaduse korral kasutada mitu korda päevas.
                        Toote pealekandmiseks pihustada 15–20 cm kauguselt 20 sekundit/m2.
                        Kokkupuuteaeg: 2 min

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        325 ml (11 untsi) – aerosoolipurk (alumiinium, mis on seestpoolt kaetud epoksüfenoolvaiguga)

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad. Pihustada desinfitseeritavat pinda 15–20 cm kauguselt. Pind märjata hoolikalt tootega, pihustades 20 sekundit/m2. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märjatud. Lasta mõjuda vähemalt 2 minutit. Pärast vajaliku kokkupuuteaja saavutamist lasta pinnal õhu käes kuivada või kuivatada steriliseeritud lapi või riidelapiga. Tootega kokku puutunud lapid või riidelapid tuleb visata suletud mahutisse.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Iga võimaliku kokkupuutekoha vahetus läheduses peavad olema hädaolukorras kasutatavad silmapuhastusvahendid ja esmaabidušid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE %s (2)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Vt kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Kasutada piisavat ventilatsiooni õhuvahetuse kiirusega 8 tunnis või rohkem.
            Kasutades hoida eemal silmadest ja näost.
            Käte kaitsmine: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid.
            Silmade kaitsmine: kanda kaitseprille.
            Vältida silma sattumist.
            Mitte hingata sisse aure.
            Toote kasutamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
            Pärast kasutamist pesta käed hoolikalt puhtaks.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sümptomid/vigastused pärast sisse hingamist: võib põhjustada uimasust või peapööritust.
            Sümptomid/vigastused pärast nahale sattumist: korduv ja/või pikaajaline kokkupuude nahaga võib põhjustada ärritust, kuivust või lõhenemist.
            Sümptomid/vigastused pärast silma sattumist: põhjustab tugevat silmade ärritust.
            Sümptomid/vigastused pärast alla neelamist: inimestel täheldatud sümptomid on iiveldus ja oksendamine, mis on tingitud paiksest ärritusest, ning süsteemne toime, nagu purjusolek, uimasus, mõnikord teadvusetus ja madal veresuhkru tase (eriti lastel). Tootetüübi (lapid, aerosool ja pihus) tõttu on süsteemne toime siiski vähem tõenäoline.
            Üldised esmaabimeetmed: mitte kunagi manustada teadvuseta inimesele midagi suu kaudu. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole (võimaluse korral näidata etiketti).
            SISSEHINGAMISEL: viia värske õhu kätte ja hoida hingamiseks mugavas puhkeasendis. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            NAHALE SATTUMISEL: loputada nahka veega/või loputada duši all. Võtta kohe kõik saastunud riided seljast. Pesta õrnalt rohke seebi ja veega. Sümptomite tekkimisel pöörduda arsti poole.
            SILMA SATTUMISEL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            ALLANEELAMISEL: loputada suud. Kui inimene on teadvusel, anda midagi juua. Sümptomite ilmnemisel: helistada arstiabi saamiseks numbril 112. Kui sümptomid puuduvad: Helistada MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arstile.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Tühjad mahutid visata olmeprügisse või võimaluse korral ringlusse võtta.
            Lisateave: Käidelda tühje mahuteid ettevaatlikult, sest jääkaurud on tuleohtlikud.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida eemal lahtisest leegist, kuumadest pindadest ja süüteallikatest.
            Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Hoida temperatuuril alla 40 °C. Kaitsta külmumise eest.
            Kõlblikkusaeg: 2 aastat
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtuses kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        DEC-AHOL® AEROSOL WFI Formula

                        Turupiirkond: EU

                        Loa number

                        EU-0024324-0002 1-2

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        64,8

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 3

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-3

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        65,4

                        65,4

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - Muu vedelik

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
                        Hoida lukustatult.
                        Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele/riiklikele eeskirjadele.
                        Vältida pihustatud aine sissehingamist.
                        Kanda kaitseprille.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 3. Kasutus # 1 – 3.1 Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine; Päästikpihusti, vedelik

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: bakerid
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: pärmseened
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Farmaatsia, biofarmaatsia, meditsiiniseadmete ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides kasutatav desinfitseerimisvahend selliste kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ning seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseselt kokkupuutes toidu või söödaga.

                        Kasutusmeetod(id)

                        Üksikasjalik kirjeldus:
                        -

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusmäär: Maksimaalne pealekandmise kogus 35 ml/m2

                        Lahjendus (%): kasutusvalmis
                        Kasutamise arv ja ajastus:
                        Toodet võib vajaduse korral kasutada mitu korda päevas.
                        Toote pealekandmiseks pihustada 15–20 cm kauguselt. Kasutada 40 pigistust m2 kohta.
                        Kokkupuuteaeg: 2 min

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Päästikpihusti:
                        473 ml (16 oz) - päästikpihusti - 12/karbis, steriilne
                        946 ml (32 oz) - päästikpihusti - 12/karbis, steriilne
                        473 ml (16 oz) - päästikpihusti - 12/karbis, mittesteriilne
                        946 ml (32 oz) - päästikpihusti - 12/karbis, mittesteriilne
                        Pudelid on valmistatud kõrge tihedusega polüetüleenist, tilgutustoru on polüpropüleenist. Pudelikork on polüpropüleenist, induktsioontihend on polüpropüleenist. Pudelitega on kaasas polüetüleenipihusti, mis on juba pudeli külge pandud või mis on eraldi kaasas tarbijale ise pudeli külge panemiseks. Kui päästikuid ei ole paigaldatud, on pudelitel polüetüleenist keeratav kork. Pudelid on pappkarpides eraldi kolmekordses kottis. Kasutajatele tarnitakse toodet ainult suletud karpides.
                        Pudelis kott – päästik:
                        500 ml (16 oz) – Pudelis kott – päästikpihusti - 12/karbis, steriilne
                        1000 ml (32 oz) - Pudelis kott – päästikpihusti - 12/karbis, steriilne
                        Pudelid on valmistatud kõrge tihedusega polüetüleenist, polüetüleenipihusti on juba pudelile paigaldatud, tilgutustoru on polüpropüleenist. Pudelis olev kott on Surlyn® (termoplastsed vaigud). Pudelid on pappkarpides eraldi kolmekordses kottis. Kasutajatele tarnitakse toodet ainult suletud karpides.

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad. Pihustada desinfitseeritavat pinda 15–20 cm kauguselt. Veenduda, et pind oleks täielikult märjatud (40 pigistust m2 kohta). Lasta mõjuda vähemalt 2 minutit. Pärast vajaliku kokkupuuteaja saavutamist lasta pinnal õhu käes kuivada või vajadusel kuivatada steriliseeritud lapi või riidelapiga. Desinfitseerida võib ainult väikeseid pindu. Tootega kokku puutunud lapid või riidelapid tuleb visata suletud mahutisse.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Võimaliku kokkupuutekoha vahetus läheduses peavad olema hädaolukorras kasutatavad silmapuhastusvahendid ja esmaabidušid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 4. Kasutus # 2 – 3.2 Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine (sh põrandad); pühkimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: bakterid
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: pärmseened
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Farmaatsia, biofarmaatsia, meditsiiniseadmete ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides kasutatav desinfitseerimisvahend selliste kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ning seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseselt kokkupuutes toidu või söödaga.

                        Kasutusmeetod(id)

                        Üksikasjalik kirjeldus:
                        -

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusmäär: Maksimaalne pealekandmise kogus 35 ml/m2

                        Lahjendus (%): kasutusvalmis
                        Kasutamise arv ja ajastus:
                        Toodet võib vajaduse korral kasutada mitu korda päevas.
                        Kokkupuuteaeg: 2 min

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Pigistuspudel:
                        473 ml (16 untsi) – pigistuspudel eraldi kottides, 12/karbis, steriilne
                        473 ml (16 untsi) – pigistuspudel hulgikaupa ühes suures kotis, 12/karbis, steriilne. Hulgikaupa pakitud pudelid ei ole eraldi kottides.
                        Pudel on valmistatud madala tihedusega polüetüleenist
                        Tünn või pudel:
                        18,9 l (5 gallon tünn) – mahuti on topeltkotis, 1/karbis, steriilne
                        3,79 l (1 gallon pudel) – iga mahuti on topeltkotis, 4/karbis, steriilne
                        3,79 l (1 gallon pudel) – iga mahuti on topeltkotis, 4/karbis, mittesteriilne

                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad. Märjata steriilne lapp/riidelapp hoolikalt tootega, veenduda, et pinnad oleksid täielikult märjatud. Lasta mõjuda vähemalt 2 minutit. Pärast vajaliku kokkupuuteaja saavutamist lasta pinnal õhu käes kuivada või vajadusel kuivatada steriliseeritud lapi või riidelapiga. Desinfitseerida võib ainult väikeseid pindu. Tootega kokku puutunud lapid või riidelapid tuleb visata suletud mahutisse.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Võimaliku kokkupuutekoha vahetus läheduses peavad olema hädaolukorras kasutatavad silmapuhastusvahendid ja esmaabidušid.
            4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 5. Kasutus # 3 – 3.3 Puhasruumides kasutatavate kinnaste desinfitseerimine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: bakterid
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: pärmseened
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Farmaatsia, biofarmaatsia, meditsiiniseadmete ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides kasutatav kinnastatud käte desinfitseerimisvahend.

                        Kasutusmeetod(id)

                        Üksikasjalik kirjeldus:
                        -

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusmäär: 1,5 ml kinda kohta
                        Lahjendus (%): kasutusvalmis
                        Kasutamise arv ja ajastus:
                        Toodet võib vajaduse korral kasutada mitu korda päevas.
                        Kokkupuuteaeg: 1 min.

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        946 ml (32 oz) pudel – 12/karbis, steriilne
                        946 ml (32 oz) pudel – 12/karbis, mittesteriilne
                        Pudel on madala tihedusega polüetüleenist.

                  4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Kasutada toodet ainult puhasruumides, mis vastavad standardi ISO 14644-1 klassidele 1 kuni 9 või ELi hea tootmistava (GMP) klassifikatsiooni klassidele A kuni D.
            Hoida kinnastatud käsi tilaanduri all, et püüda vedelikku. Hõõruda hoolikalt käsi, et vedelik ühtlaselt jaotuks, ja märjata puhtad kindad tootega. Mitte maha pühkida ja lasta vähemalt 1 minut märjana olla. Pärast vajaliku kokkupuuteaja saavutamist lasta pinnal õhu käes kuivada või vajadusel kuivatada steriliseeritud lapi või riidelapiga. Tootega kokku puutunud lapid või riidelapid tuleb visata suletud mahutisse. Mitte kasutada paljastel kätel.
            4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Võimaliku kokkupuutekoha vahetus läheduses peavad olema hädaolukorras kasutatavad silmapuhastusvahendid ja esmaabidušid.
            4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE %s (3)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Vt kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Kasutada piisavat ventilatsiooni õhuvahetuse kiirusega 8 tunnis või rohkem.
            Kasutades hoida eemal silmadest ja näost.
            Käte kaitsmine: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid.
            Silmade kaitsmine: kanda kaitseprille.
            Vältida silma sattumist.
            Mitte hingata sisse aure.
            Toote kasutamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
            Pärast kasutamist pesta käed hoolikalt puhtaks.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sümptomid/vigastused pärast sisse hingamist: võib põhjustada uimasust või peapööritust.
            Sümptomid/vigastused pärast nahale sattumist: korduv ja/või pikaajaline kokkupuude nahaga võib põhjustada ärritust, kuivust või lõhenemist.
            Sümptomid/vigastused pärast silma sattumist: põhjustab tugevat silmade ärritust.
            Sümptomid/vigastused pärast alla neelamist: inimestel täheldatud sümptomid on iiveldus ja oksendamine, mis on tingitud paiksest ärritusest, ning süsteemne toime, nagu purjusolek, uimasus, mõnikord teadvusetus ja madal veresuhkru tase (eriti lastel). Tootetüübi (lapid, aerosool ja pihus) tõttu on süsteemne toime siiski vähem tõenäoline.
            Üldised esmaabimeetmed: mitte kunagi manustada teadvuseta inimesele midagi suu kaudu. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole (võimaluse korral näidata etiketti).
            SISSEHINGAMISEL: viia värske õhu kätte ja hoida hingamiseks mugavas puhkeasendis. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            NAHALE SATTUMISEL: loputada nahka veega/loputada duši all. Võtta kohe kõik saastunud riided seljast. Pesta õrnalt rohke seebi ja veega. Sümptomite tekkimisel pöörduda arsti poole.
            SILMA SATTUMISEL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            ALLANEELAMISEL: loputada suud. Kui inimene on teadvusel, anda midagi juua. Sümptomite ilmnemisel: helistada arstiabi saamiseks numbril 112. Kui sümptomid puuduvad: Helistada MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arstile.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Tühjad mahutid visata olmeprügisse või võimaluse korral ringlusse võtta.
            Lisateave: Käidelda tühje mahuteid ettevaatlikult, sest jääkaurud on tuleohtlikud.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Hoida eemal lahtisest leegist, kuumadest pindadest ja süüteallikatest. Hoida temperatuuril alla 40 °C.
            Kaitsta külmumise eest.
            Kõlblikkusaeg: 2 aastat
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtuses kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        DEC-AHOL® WFI Formula
                        DEC-AHOL® ASEPTI-CLEANSE

                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU

                        Loa number

                        EU-0024324-0003 1-3

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        65,4

               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 4

            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 HALDUSTEAVE

            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 4

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1-4

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 KOOSTISE TEAVE

            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        65,4

                        65,4

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AE - Aerosool

                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED

                        Ohulaused

                        Eriti tuleohtlik aerosool.
                        Mahuti on rõhu all: kuumenemisel võib lõhkeda
                        Põhjustab tugevat silmade ärritust.
                        Võib põhjustada unisust või peapööritust.
                        Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
                        Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
                        Mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
                        Vältida auru sissehingamist.
                        Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Halva enesetunde korral võtta ühendust arstiga.
                        Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.
                        Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.
                        Hoida lukustatult.
                        Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C / 122 °F.
                        Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele/riiklikele eeskirjadele.
                        Kanda kaitseprille.

                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 LUBATUD KASUTUS

            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 6. Kasutus # 1 – 4.1 Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine; Aerosoolid

                        Tooteliik

                        Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: bakterid
                        Arengustaadium: -
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: pärmseened
                        Arengustaadium: -

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes
                        Farmaatsia, biofarmaatsia, meditsiiniseadmete ja diagnostikatoodete tootmisrajatiste puhasruumides kasutatav desinfitseerimisvahend selliste kõvade mittepoorsete elutute pindade, materjalide ning seadmete desinfitseerimiseks, mida ei kasutata otseselt kokkupuutes toidu või söödaga.

                        Kasutusmeetod(id)

                        Üksikasjalik kirjeldus:
                        -

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Kasutusmäär: Maksimaalne pealekandmise kogus 35 ml/m2

                        Lahjendus (%): kasutusvalmis
                        Kasutamise arv ja ajastus:
                        Toodet võib vajaduse korral kasutada mitu korda päevas.
                        Toote pealekandmiseks pihustada 15–20 cm kauguselt 20 sekundit/m2.
                        Kokkupuuteaeg: 2 min

                        Kasutajarühm(ad)

                        Tööstuslik

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        325 ml (11 oz) – Inverta-Spray® udu pihusti
                        Alumiinium, mis on seestpoolt kaetud epoksüfenoolvaiguga ja varustatud madala tihedusega polüetüleenist vooderkotiga (ventiiliga kott), suruõhupropellent.

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad. Pihustada desinfitseeritavat pinda 15–20 cm kauguselt. Pind märjata hoolikalt tootega, pihustades 20 sekundit/m2. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult märjatud. Lasta mõjuda vähemalt 2 minutit. Pärast vajaliku kokkupuuteaja saavutamist lasta pinnal õhu käes kuivada või kuivatada steriliseeritud lapi või riidelapiga. Tootega kokku puutunud lapid või riidelapid tuleb visata suletud mahutisse.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            Võimaliku kokkupuutekoha vahetus läheduses peavad olema hädaolukorras kasutatavad silmapuhastusvahendid ja esmaabidušid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Vt üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE %s (4)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Vt kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Kasutada piisavat ventilatsiooni õhuvahetuse kiirusega 8 tunnis või rohkem.
            Kasutades hoida eemal silmadest ja näost.
            Käte kaitsmine: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid.
            Silmade kaitsmine: kanda kaitseprille.
            Vältida silma sattumist.
            Mitte hingata sisse aure.
            Toote kasutamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
            Pärast kasutamist pesta käed hoolikalt puhtaks.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sümptomid/vigastused pärast sisse hingamist: võib põhjustada uimasust või peapööritust.
            Sümptomid/vigastused pärast nahale sattumist: korduv ja/või pikaajaline kokkupuude nahaga võib põhjustada ärritust, kuivust või lõhenemist.
            Sümptomid/vigastused pärast silma sattumist: põhjustab tugevat silmade ärritust.
            Sümptomid/vigastused pärast alla neelamist: inimestel täheldatud sümptomid on iiveldus ja oksendamine, mis on tingitud paiksest ärritusest, ning süsteemne toime, nagu purjusolek, uimasus, mõnikord teadvusetus ja madal veresuhkru tase (eriti lastel). Tootetüübi (lapid, aerosool ja pihus) tõttu on süsteemne toime siiski vähem tõenäoline.
            Üldised esmaabimeetmed: mitte kunagi manustada teadvuseta inimesele midagi suu kaudu. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole (võimaluse korral näidata etiketti).
            SISSEHINGAMISEL: viia värske õhu kätte ja hoida hingamiseks mugavas puhkeasendis. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            NAHALE SATTUMISEL: loputada nahka veega/või loputada duši all. Võtta kohe kõik saastunud riided seljast. Pesta õrnalt rohke seebi ja veega. Sümptomite tekkimisel pöörduda arsti poole.
            SILMA SATTUMISEL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
            ALLANEELAMISEL: loputada suud. Kui inimene on teadvusel, anda midagi juua. Sümptomite ilmnemisel: helistada arstiabi saamiseks numbril 112. Kui sümptomid puuduvad: Helistada MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arstile.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Tühjad mahutid visata olmeprügisse või võimaluse korral ringlusse võtta.
            Lisateave: Käidelda tühje mahuteid ettevaatlikult, sest jääkaurud on tuleohtlikud.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida eemal lahtisest leegist, kuumadest pindadest ja süüteallikatest.
            Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Hoida temperatuuril alla 40 °C. Kaitsta külmumise eest.
            Kõlblikkusaeg: 2 aastat
            6.   MUU TEAVE

            Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtuses kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 4

            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        DEC-AHOL® AEROSOL WFI Formula Invertaspray

                        Turupiirkond: EU

                        Loa number

                        EU-0024324-0004 1-4

                        Tavanimetus

                        IUPACi nimetus

                        Funktsioon

                        CASi number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Propaan-2-ool

                        Toimeaine

                        67-63-0

                        200-661-7

                        65,4

               (1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

               (2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

               (3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.

               (4)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 4 iga lubatud kasutuse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/556, 31. märts 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2017/1529 ja (EL) nr 540/2011 seoses põhiaine naatriumkloriidi heakskiitmise tingimustega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  6.4.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 115/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/556,
         31. märts 2021,
         millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2017/1529 ja (EL) nr 540/2011 seoses põhiaine naatriumkloriidi heakskiitmise tingimustega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 koostoimes artikli 23 lõikega 5,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1529 (2) kiideti heaks toimeaine naatriumkloriid põhiainena ning lisati see komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa C osasse. Komisjoni otsus põhines Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) esitatud tehnilisel aruandel ja komisjoni koostatud läbivaatamisaruandel (4).

                     (2)

                     Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osas sätestatud põhiaine naatriumkloriidi heakskiit oli antud üksnes fungitsiidi ja insektitsiidina kasutamiseks.

                     (3)

                     Organisatsioon Collectif Anti-baccharis esitas 2017. aasta novembris komisjonile määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse laiendada naatriumkloriidi kasutusala, et seda kasutada ka herbitsiidina, ning ajakohastas seda taotlust 2018. aasta augustis ja 2020. aasta juulis.

                     (4)

                     Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet“) teadusabi. Konsultatsiooni tulemusena selgus, et aine omaduste ja taotluse ulatuse tõttu ei olnud toiduohutusametil alust uut teaduslikku hinnangut anda. Komisjon koostas ajakohastatud läbivaatamisaruande, võttes arvesse toiduohutusameti varasemat tehnilist aruannet (5) ja taotleja esitatud teavet.

                     (5)

                     Komisjon esitas ajakohastatud läbivaatamisaruande ja määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 25. jaanuaril 2021.

                     (6)

                     Taotlejale anti võimalus esitada ajakohastatud läbivaatamisaruande kohta märkusi.

                     (7)

                     Ilmneb, et naatriumkloriid vastab eeldatavasti määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele herbitsiidina kasutamise kohta, nagu on üksikasjalikult kirjeldatud ajakohastatud läbivaatamisaruandes. Seepärast tuleks lubada naatriumkloriidi kasutamist herbitsiidina. Arvestades asjaolu, et lubatakse naatriumkloriidi uut kasutusviisi ning et on vastuvõetav jätkata naatriumkloriidi muude võimalike kasutusviiside lubamist, nagu on osutatud ajakohastatud läbivaatamisaruandes naatriumkloriidi kohta, on asjakohane tühistada praegune piirang kasutada seda ainet üksnes fungitsiidi ja insektitsiidina.

                     (8)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengust lähtuvalt on siiski vaja säilitada teatavad toimeaine kasutamise tingimused.

                     (9)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2017/1529 ja (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

                     (10)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2017/1529 muutmine
            Rakendusmääruse (EL) 2017/1529 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
            Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 31. märts 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

            (2)  Komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1529, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine naatriumkloriid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 8.9.2017, lk 1).

            (3)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

            (4)  Final Review report for the basic substance sodium chloride finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 20 July 2017 and amended on 25 January 2021 in view of the approval of sodium chloride as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 (Põhiaine naatriumkloriidi lõplik läbivaatamisaruanne, mis vormistati alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee 20. juulil 2017. aasta koosolekul ja mida muudeti 25. jaanuaril 2021 naatriumkloriidi põhiainena heakskiitmise menetluse raames vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009), SANTE/10383/2017– rev.2.

            (5)  EFSA (European Food Safety Authority), 2017. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for (sea) salt (sodium chloride) for use in plant protection as fungicide and insecticide (EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2017. Tehniline aruanne liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga peetud konsultatsioonide tulemuste kohta seoses põhiaine (mere)soola (naatriumkloriid) kasutamise taotlusega taimekaitses fungitsiidi ja insektitsiidina). Euroopa Toiduohutusameti toetav väljaanne 2017:EN-1172. 56 lk. doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN-1172.

            I LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2017/1529 I lisa viiendas veerus „Erisätted“ asendatakse kanne järgmisega:

               „Naatriumkloriidi kasutatakse vastavalt eritingimustele, mis on esitatud naatriumkloriidi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANTE/10383/2017) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.“

            II LISA
            Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osa 16. rea (naatriumkloriid) kuuendas veerus „Erisätted“ asendatakse kanne järgmisega:

               „Naatriumkloriidi kasutatakse vastavalt eritingimustele, mis on esitatud naatriumkloriidi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANTE/10383/2017) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.“


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/559, 6. aprill 2021, millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12

text:
                  6.4.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 115/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/559,
         6. aprill 2021,
         millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta määrust (EL) nr 356/2010, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias, (1) eriti selle artiklit 12,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu määruse (EL) nr 356/2010.

                     (2)

                     ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 26. veebruaril 2021 heaks kolme isiku lisamise selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

                     (3)

                     Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 6. aprill 2021

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               A. P. ZACARIAS

            (1)  ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.

            LISA
            Määruse (EL) nr 356/2010 I lisas esitatud loetellu lisatakse allpool loetletud isikud.
            I.   Isikud

                           „18.

                              Abukar Ali Adan (teise nimega: a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)

                              Ametikoht: al-Shabaabi juhi asetäitja

                              Sünnikuupäev: a) 1972; b) 1971; c) 1973

                              ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

                              Muu teave:
                           Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Abukar Ali Adani seostatakse samuti Al Qaeda sõsarüksustega nagu Araabia poolsaare Al Qaeda (Al-Qaida in the Arabian Peninsula, AQAP – QDe.129) ja islamistliku Magribi Al Qaeda (Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM – Qde.014).

                           19.

                              Maalim Ayman (teise nimega: a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)

                              Ametikoht: Keenias ja Somaalias rünnakuid ja operatsioone korraldava al-Shabaabi üksuse Jaysh Aymani asutaja ja juht

                              Sünnikuupäev: a) 1973; b) 1983

                              Sünnikoht: Keenia

                              Aadress: a) Keenia/Somaalia piir; b) Badamadow, Alam-Jubba (Lower Juba Region), Somaalia

                              ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

                              Muu teave:

                           Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Maalim Ayman aitas valmistada ette 5. jaanuaril 2020 toimunud rünnakut Camp Simbale Lamu maakonnas Keenias.

                           20.

                              Mahad Karate (teise nimega: a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)

                              Sünnikuupäev: 1957. ja 1962. aasta vahel

                              Sünnikoht: Xararadheere, Somaalia

                              Aadress: Somaalia

                              ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

                              Muu teave:

                           Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Mahad Karate mängis võtmerolli al-Shabaabi Amniyati tiivas, mis vastutab hiljutise rünnaku eest Garissa University College’ile (Keenia), mille tagajärjel hukkus ligikaudu 150 inimest. Amniyat on al-Shabaabi luuretiib, millel on võtmeroll enesetapurünnakute ja atentaatide korraldamisel Somaalias, Keenias ja teistes piirkonna riikides ning mis pakub al-Shabaabi terroristlikule tegevusele logistikat ja tuge.“