title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/533, 28. märts 2019, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  29.3.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 88/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/533,
         28. märts 2019,
         ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse kontrolliprogramm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Kõnealust programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Kõige viimane neist oli komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/555 (3).

                     (2)

                     ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata tarbijate kokkupuudet pestitsiididega ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

                     (3)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas teadusliku aruande pestitsiidide kontrolliprogrammi väljatöötamise hindamise kohta. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kui valida vähemalt 32 eri toidukaubast 683 proovi, on jääkide piirnormi ületatud nendest hinnanguliselt üle 1 % puhul, kusjuures veapiir on 0,75 % (4). Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

                     (4)

                     Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.

                     (5)

                     Komisjoni veebisaidil (5) on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.

                     (6)

                     Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemis- või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui neid on eraldi mõõdetud (6).

                     (7)

                     Liikmesriigid, komisjon ja toiduohutusamet on andmete esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks proovikirjeldusstandardi (Standard Sample Description, SSD), mida kasutatakse pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks.

                     (8)

                     Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (7) mis sisaldab codex alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.

                     (9)

                     Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikute ja väikelaste toidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ (8) artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (9) artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

                     (10)

                     Mis puutub üksiku jäägi määramise meetoditesse, siis peaksid liikmesriigid saama teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

                     (11)

                     Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

                     (12)

                     Järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest tuleneva segaduse vältimiseks tuleks rakendusmäärus (EL) 2018/555 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2019. aastal analüüsitavate proovide suhtes.

                     (13)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Liikmesriigid võtavad 2020., 2021. ja 2022. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
            Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest võetavate proovide arv on esitatud II lisas.

            Artikkel 2

               1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.
               Proovivõtmise kord, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

               2.   Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude ning mahepõllumajandusest pärit toodete proove, analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.

               3.   Imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on kasutusvalmis või mis muudetakse kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii muutmata kujul kui ka kasutusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.

            Artikkel 3
            Liikmesriigid esitavad 2020., 2021. ja 2022. aastal analüüsitud proovide analüüsitulemused vastavalt 2021., 2022. ja 2023. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse Euroopa Toiduohutusameti sätestatud elektroonilise aruandlusvormi kaudu.
            Juhul kui pestitsiidijäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaine ja/või metaboliit või lagunemis- või reaktsioonisaadus), esitavad liikmesriigid analüüsitulemused vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Lisaks esitatakse tulemused, mis saadakse iga jääkide määratluse alla kuuluva ja analüüsitud aine määramisel, eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.

            Artikkel 4
            Rakendusmäärus (EL) 2018/555 tunnistatakse kehtetuks.
            Seda kohaldatakse siiski veel 2019. aastal analüüsitavate proovide suhtes kuni 1. septembrini 2020.

            Artikkel 5
            Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2020.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 28. märts 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

            (2)  Komisjoni 5. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1213/2008 kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2009, 2010 ja 2011, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 328, 6.12.2008, lk 9).

            (3)  Komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/555 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 92, 10.4.2018, lk 6).

            (4)  Euroopa Toiduohutusamet, Pesticide Monitoring Program: Design Assessment. EFSA Journal 2015; 13(2): 4005.

            (5)  Dokument nr SANTE/11813/2017. https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf, viimane versioon.

            (6)  SANCO/12574/2014, Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions (komplekssete jääkide määratlemise korral määramispiiride liitmist käsitlev töödokument).

            (7)  Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

            (8)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/141/EÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ (ELT L 401, 30.12.2006, lk 1).

            (9)  Komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/125/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

            I LISA
            A osa: taimsed tooted,
                (1)
               millest tuleb proovid võtta 2020., 2021. ja 2022. aastal

                        2020

                        2021

                        2022

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Apelsinid (2)

                        Lauaviinamarjad (2)

                        Õunad (2)

                        Pirnid (2)

                        Banaanid (2)

                        Maasikad (2)

                        Kiivid (2)

                        Greibid (2)

                        Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) (2)

                        Lillkapsad (2)

                        Baklažaanid (2)

                        Viinamarjavein (punane või valge). (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada liikmesriigi koondaruandes veini puhul kasutatud töötlemistegurid).

                        Sibulad (2)

                        Spargelkapsad (2)

                        Aedsalatid (2)

                        Porgandid (2)

                        Melonid (2)

                        Peakapsad (2)

                        Kartulid (2)

                        Kultuurseened (2)

                        Tomatid (2)

                        Oad (kuivatatud) (2)

                        Harilik paprika (2)

                        Spinat (2)

                        Rukkiterad (3)

                        Nisuterad (3)

                        Kaeraterad (3)
                            (4)

                        Pruun riis (kooritud riis), mis on määratletud kui koorimata riis pärast seemnekesta eemaldamist (5)

                        Neitsioliiviõli (Kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada liikmesriigi koondaruandes kasutatud töötlemistegurid).

                        Odraterad (3)
                            (6)

            B osa: Loomsed tooted, (1) millest tuleb proovid võtta 2020., 2021. ja 2022. aastal

                        2020

                        2021

                        2022

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Kodulinnurasv (2) (7)

                        Veiserasv (2) (7)

                        Lehmapiim (8)

                        Veisemaks (2)

                        Kanamunad (2) (9)

                        Searasv (2) (7)

            C osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid taimsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks

                        2020

                        2021

                        2022

                        Märkused

                        2,4-D

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes apelsinides, lillkapsas, pruunis riisis ja kuivatatud ubades ning nende pinnal 2020. aastal; greipides, lauaviinamarjades, baklažaanides ja spargelkapsas ning nende pinnal 2021. aastal; aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        2-fenüülfenool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Abamektiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Atsefaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Atseetamipriid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Akrinatriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldriin ja dieldriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ametoktradiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülasiinfoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Asoksüstrobiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifentriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifenüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bitertanool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Boskaliid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bromiidioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2020. aastal; paprikates ja nende pinnal 2021. aastal; aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Bromopropülaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bupirimaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Buprofesiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kaptaan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbarüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbendasiim ja benomüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbofuraan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloorantraniliprool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorofenapüür

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloromekvaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes porgandites, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, lauaviinamarjades, kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; tomatites ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Klorotaloniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloroprofaam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloropürifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülkloropürifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klofentesiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Klotianidiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüasofamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüflufenamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüflutriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsümoksaniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüpermetriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüprokonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüprodiniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüromasiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes kartulites, sibulates ja porgandites ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, paprikates, melonites ja kultuurseentes ning nende pinnal 2021. aastal; aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Deltametriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diasinoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diklorofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikloraan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikofool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Dietofenkarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenokonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diflubensuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetoaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetomorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dinikonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenüülamiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ditianoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes pirnides ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; lauaviinamarjades ja nende pinnal 2021. aastal; õuntes ja virsikutes ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Ditiokarbamaadid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud spargelkapsad, lillkapsad, peakapsad, oliiviõli, vein ja sibulad.

                        Dodiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Endosulfaan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Epoksikonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etefoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2020. aastal; harilikes paprikates, nisuterades ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal; õuntes, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal.

                        Etioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etirimool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Etofeenproks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etoksasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Famoksadoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamidoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenarimool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Fenasakviin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Fenbukonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenbutatinaoksiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, greipides, paprikates ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal; õuntes, maasikates, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal.

                        Fenheksamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenitrotioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenoksükarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropatriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropidiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropimorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpürasamiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpüroksimaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fentioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenvaleraat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fiproniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flonikamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluasifop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes lillkapsastes, kuivatatud ubades, kartulites ja porgandites ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, spargelkapsastes, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; maasikates, peakapsastes, aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Flubeendiamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fludioksoniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flufenoksuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopikoliid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopüraam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flukviinkonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flusilasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flutriafool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluksapüroksaad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Folpeet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Formetanaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fostiasaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Glüfosaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes kuivatatud ubades ja nende pinnal 2020. aastal; spargelkapsastes, greipides, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Heksakonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Heksütiasoks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Imasaliil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Imidaklopriid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Indoksakarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprodioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprovalikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Isokarbofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Isoprotiolaan

                        (a)

                        Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2020. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2021. ja 2022. aastal.

                        Metüülkresoksiim

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        λ-tsühalotriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Linuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lufenuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Malatioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mandipropamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepanipüriim

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepikvaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Metalaksüül ja metalaksüül-M

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metamidofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metidatioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metiokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metomüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metoksüfenosiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metrafenoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Monokrotofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Müklobutaniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ometoaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksadiksüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksamüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüüloksüdemetoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Paklobutrasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülparatioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Penkonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pentsükuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pendimetaliin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Permetriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fosmeet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülpirimifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Protsümidoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Profenofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propamokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2020. aastal; lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsastes, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; maasikates, peakapsastes, spinatis, aedsalatis, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Propargiit

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propikonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propüsamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prokinasiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prosulfokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Protiokonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes porgandites, sibulates, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; peakapsastes, aedsalatis, tomatites, kaeraterades ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Pümetrosiin

                        (b)

                        (c)

                        Ainet ei analüüsita üheski tootes ega selle pinnal 2020. aastal. Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja paprikates ning nende pinnal 2021. aastal; peakapsastes, aedsalatis, maasikates, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Püraklostrobiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Püridabeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pürimetaniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Püriproksüfeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kinoksüfeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spinosaad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirodiklofeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiromesifeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiroksamiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirotetramaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        τ-fluvalinaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebukonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenosiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenpüraad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Teflubensuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Teflutriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Terbutüülasiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetrakonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetradifoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Tiabendasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiaklopriid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiametoksaam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüültiofanaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüültolklofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimefoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimenool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiodikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triasofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tritsüklasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes riisis ja selle pinnal.

                        Trifloksüstrobiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triflumuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Vinklosoliin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

            D osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid loomsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks

                        2020

                        2021

                        2022

                        Märkused

                        Aldriin ja dieldriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Bifentriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klordaan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Kloropürifoss

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metüülkloropürifoss

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Tsüpermetriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        DDT

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Deltametriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Diasinoon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Endosulfaan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Famoksadoon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fenvaleraat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fiproniil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Glüfosaat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heptakloor

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorobenseen

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorotsükloheksaan (HCH, α-isomeer)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorotsükloheksaan (HCH, β-isomeer)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Indoksakarb

                        (e)

                        Analüüsida üksnes piimas 2022. aastal.

                        Lindaan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metoksükloor

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Paratioon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Permetriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metüülpirimifoss

                        (f)

                        (d)

                        (e)

               (1)  Seoses analüüsitavate toorainetega tuleb toodete selliste osade puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, analüüsida määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa A osas loetletud rühma või alarühma põhitoodet, kui ei ole sätestatud teisiti.

               (2)  Analüüsida tuleb töötlemata tooteid. Kui proov võetakse külmutatud toodetest, esitada töötlemistegur, kui see on teada.

               (3)  Kui rukki-, nisu-, kaera- ja odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib analüüsida ka rukki, nisu, kaera ja odra täisterajahu ning teatada töötlemistegur.

               (4)  Kui kaerateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib kaerateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada odraterade proovidele, mille tulemusena kaerateraproovide arv väheneb ja odrateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

               (5)  Vajaduse korral võib analüüsida ka poleeritud riisiteri. EFSA-le tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi. Kui analüüsiti poleeritud riisi, siis teatatakse töötlemistegur.

               (6)  Kui odrateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib odrateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada kaeraterad proovidele, mille tulemusena odrateraproovide arv väheneb ja kaerateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

               (7)  Lihast võib proove võtta ka vastavalt direktiivi 2002/63/EÜ lisa tabelile 3.

               (8)  Analüüsida tuleb värsket piima (töötlemata), sealhulgas külmutatud, kuumutatud ja steriliseeritud, pastöriseeritud või filtreeritud piima.

               (9)  Analüüsida tuleb kooreta mune tervikuna.

            II LISA

               Artiklis 1 viidatud proovide arv

                        1)

                        Nende proovide arv iga toidukauba kohta, mida iga liikmesriik võtab ja analüüsib I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.

                        2)

                        Lisaks punktis 5 esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2020. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ning neid analüüsima.
                        Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2021. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima.
                        Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2022. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ning teevad nende analüüsid.

                        3)

                        Vastavalt 5. punktis esitatud tabelile tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosaga igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

                        4)

                        Liikmesriik, kes kasutab mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võib 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavate ja analüüsitavate proovide puhul kasutada kuni 15 % ulatuses kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide analüüsimisel kasutama kvantitatiivseid mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
                        Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peab liikmesriik kvantitatiivsete tulemuste saamiseks kasutama tavapärast jääkide määramise meetodit.

                        5)

                        Proovide miinimumarv liikmesriigi ja kauba kohta:

                                    Liikmesriik

                                    Proovide arv

                                    Liikmesriik

                                    Proovide arv

                                    BE

                                    12

                                    LU

                                    12

                                    BG

                                    12

                                    HU

                                    12

                                    CZ

                                    12

                                    MT

                                    12

                                    DK

                                    12

                                    NL

                                    18

                                    DE

                                    97

                                    AT

                                    12

                                    EE

                                    12

                                    PL

                                    47

                                    EL

                                    12

                                    PT

                                    12

                                    ES

                                    50

                                    RO

                                    20

                                    FR

                                    71

                                    SI

                                    12

                                    IE

                                    12

                                    SK

                                    12

                                    IT

                                    69

                                    FI

                                    12

                                    CY

                                    12

                                    SE

                                    12

                                    LV

                                    12

                                    UK

                                    71

                                    LT

                                    12

                                    HR

                                    12

                                    PROOVIDE KOGUARV: 683


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/585, 11. aprill 2019, millega muudetakse määrust (EL) nr 206/2010 seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning teatavate Briti kroonile alluvate alade lisamisega selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loeteludesse, kust on lubatud liitu sisse tuua teatavaid loomi ja värsket liha (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  11.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 100/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/585,
         11. aprill 2019,
         millega muudetakse määrust (EL) nr 206/2010 seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning teatavate Briti kroonile alluvate alade lisamisega selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loeteludesse, kust on lubatud liitu sisse tuua teatavaid loomi ja värsket liha
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 2 punkti a,
         võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (2) ning eriti selle artikli 8 lõikeid 1 ja 4,
         võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ, (3) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping“) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Euroopa Ülemkogu võttis 22. märtsil 2019 vastu otsuse (EL) 2019/476 (4), millega pikendatakse Ühendkuningriigi puhul Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 3 kohast ajavahemikku. Kui alamkoda ei kiida väljaastumislepingut hiljemalt 29. märtsiks 2019 heaks, pikendatakse vastavalt nimetatud otsusele Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikes 3 sätestatud tähtaega kuni 12. aprillini 2019. Kuna väljaastumislepingut ei ole 29. märtsiks 2019 heaks kiidetud, lõpetatakse Ühendkuningriigi suhtes liidu õiguse kohaldamine alates 13. aprillist 2019 (edaspidi „väljaastumise kuupäev“).

                     (2)

                     Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (5) on sätestatud nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu sisse tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded. Määruses on sätestatud, et kabiloomade saadetisi ja nende loomade värsket liha, mis on ette nähtud inimtoiduks, võib kolmandatest riikidest liitu sisse tuua üksnes siis, kui need riigid täidavad nimetatud määruses sätestatud nõudeid.

                     (3)

                     Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik on esitanud vajalikud tagatised, et Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning teatavad Briti kroonile alluvad alad täidavad määruses (EL) nr 206/2010 sätestatud nõudeid kabiloomade (v.a hobuslased) ning kabiloomade (sh hobuslaste) värske liha saadetiste liitu sissetoomiseks alates väljaastumise kuupäevast, kohaldades liidu õigusakte esialgu veel vähemalt üheksa kuu jooksul.

                     (4)

                     Võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi esitatud konkreetseid tagatisi ja selleks, et vältida asjatuid häireid kaubanduses pärast väljaastumise kuupäeva, tuleks Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning teatavad Briti kroonile alluvad alad kanda määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas ja II lisa 1. osas sätestatud selliste kolmandate riikide, territooriumide ja nende osade loeteludesse, kust on lubatud liitu sisse tuua kabiloomade (v.a hobuslased) ning kabiloomade (sh hobuslaste) värske liha saadetisi.

                     (5)

                     Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa vastavalt muuta.

                     (6)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates 13. aprillist 2019, välja arvatud juhul, kui liidu õigust kohaldatakse sel kuupäeval jätkuvalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 13. aprillist 2019.
            Seda ei kohaldata siiski juhul, kui liidu õigust kohaldatakse sel kuupäeval jätkuvalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi suhtes ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigis.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 11. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

            (2)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

            (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.

            (4)  Euroopa ülemkogu 22. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/476, tehtud kokkuleppel Ühendkuningriigiga, millega pikendatakse ELi lepingu artikli 50 lõike 3 kohast tähtaega (ELT L 80 I, 22.3.2019, lk 1).

            (5)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

            LISA
            Määrust (EL) nr 206/2010 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas:

                                    a)

                                    Tšiilit käsitleva kande järele lisatakse järgmised read:

                                                „GB – Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

                                                GB-0

                                                Kogu riik

                                                GB-1

                                                Inglismaa, Wales ja Põhja-Iirimaa

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III, IVa, V, IX

                                                GB-2

                                                Šotimaa

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II, III, IVa, V, IX

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Kogu riik

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   V, IX“

                                    b)

                                    Islandi käsitleva kande järele lisatakse järgmine rida:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Kogu riik

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   IVa, V, IX“

                        2)

                        Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas:

                                    a)

                                    Falklandi saari käsitleva kande järele lisatakse järgmised read:

                                                „GB – Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

                                                GB-0

                                                Kogu riik

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Kogu riik

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW“

                                    b)

                                    Islandi käsitleva kande järele lisatakse järgmine rida:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Kogu riik

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1137, 3. juuli 2019, millega pikendatakse toimeaine dimeteenamiid-P heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  4.7.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 180/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1137,
         3. juuli 2019,
         millega pikendatakse toimeaine dimeteenamiid-P heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ (2) kanti toimeaine dimeteenamiid-P nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

                     (2)

                     Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

                     (3)

                     Toimeaine dimeteenamiid-P heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, lõpeb 31. oktoobril 2019.

                     (4)

                     Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus toimeaine dimeteenamiid-P heakskiidu pikendamiseks.

                     (5)

                     Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

                     (6)

                     Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 11. augustil 2016 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.

                     (7)

                     Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Toiduohutusamet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks.

                     (8)

                     12. aprillil 2018 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas dimeteenamiid-P võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas 24. jaanuaril 2019 esialgse pikendamisaruande ja määruse ettepaneku dimeteenamiid-P kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele.

                     (9)

                     Seoses komisjoni määrusega (EL) 2018/605 (7) kehtestatud endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemise kriteeriumidega märgitakse toiduohutusameti järelduses, et teaduslike tõendite põhjal on väga ebatõenäoline, et dimeteenamiid-P võiks põhjustada endokriinseid häireid, ning täiendavaid uuringuid ei peeta vajalikuks. Seetõttu leiab komisjon, et dimeteenamiid-P-d ei tule pidada endokriinseid häireid põhjustavate omadustega aineks.

                     (10)

                     Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta ning kooskõlas määruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga esialgse pikendamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused, mida komisjon on põhjalikult uurinud.

                     (11)

                     Vähemalt ühe toimeainet dimeteenamiid-P-d sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seepärast on asjakohane dimeteenamiid-P heakskiitu pikendada.

                     (12)

                     Toimeaine dimeteenamiid-P heakskiidu pikendamist käsitlev riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutusviisidel, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutusviisidele, mida dimeteenamiid-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.

                     (13)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning praeguste teaduslike ja tehniliste teadmiste arvessevõtmiseks oleks siiski vaja ette näha teatavad tingimused. Eelkõige on asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet seoses veetöötlemisprotsesside mõjuga joogivees esinevate jääkide omadustele ning soovitada liikmesriikidel kõigi lubade andmise raames pöörata vajaduse korral tähelepanu käitlejate ja töötajate, põhjavee, veeorganismide ja taimtoiduliste väikeimetajate kaitsele.

                     (14)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõikele 3 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa seepärast vastavalt muuta.

                     (15)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1262 (8) pikendati dimeteenamiid-P heakskiidu kehtivusaega 31. oktoobrini 2019, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse toimeaine heakskiidu aegumist. Kuna heakskiidu pikendamist käsitlev otsus on vastu võetud enne heakskiidu pikendatud kehtivusaja lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2019.

                     (16)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Toimeaine heakskiidu pikendamine
            I lisas kirjeldatud toimeaine dimeteenamiid-P heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.

            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
            Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

            Artikkel 3
            Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. juuli 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

            (2)  Komisjoni 25. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/84/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete flurtamoon, flufenatseet, jodosulfuroon, dimeteenamiid-p, pikoksüstrobiin, fostiasaat ja siltiofaam lisamisega (ELT L 247, 30.9.2003, lk 20).

            (3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

            (4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

            (5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

            (6)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethenamid-P (Järeldused toimeaine dimeteenamiid-P pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta), EFSA Journal 2018;16(4):5211.

            (7)  Komisjoni 19. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/605, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa ja sätestatakse teaduslikud kriteeriumid endokriinsüsteemi häireid põhjustavate omaduste kindlakstegemiseks (ELT L 101, 20.4.2018, lk 33).

            (8)  Komisjoni 20. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1262, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, beeta-tsüflutriini, klorotaloniili, klorotolurooni, klomasooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, diurooni, fludioksoniili, flufenatseedi, flurtamooni, fostiasaadi, indoksakarbi, MCPA, MCPB, prosulfokarbi, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 238, 21.9.2018, lk 62).

            I LISA

                        Üldnimetus, tunnuskoodid

                        IUPACi nimetus

                        Puhtus (1)

                        Heakskiitmine

                        Heakskiitmise aegumine

                        Erisätted

                        Dimeteenamiid-P
                        CASi nr 163515-14–8
                        CIPACi nr 638

                        (S)-2-kloro-N-(2,4-dimetüül-3-tienüül)-N-(2-metoksü-1-metüületüül)atsetamiid

                        ≥ 930 g/kg
                        Järgmine lisand on toksikoloogiliselt problemaatiline ja selle sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
                        1,1,1,2-tetrakloroetaan (TCE): ≥ 1,0 g/kg

                        1. september 2019

                        31. august 2034

                        Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse dimeteenamiid-P kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II liidet.
                        Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                                    —

                                    käitlejate ja töötajate kaitsele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;

                                    —

                                    põhjavee kaitsele, eelkõige seoses dimeteenamiid-P metaboliitidega;

                                    —

                                    veeorganismide ja taimtoiduliste väikeimetajate kaitsele.

                              Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.
                        Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe veetöötlemisprotsesside mõju kohta pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele, kui pinna- või põhjaveest saadakse joogivett.
                        Taotleja esitab nõutud teabe hiljemalt kuupäevaks, mil täitub kaks aastat kuupäevast, mil komisjon avaldab juhenddokumendi, milles käsitletakse pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele veetöötlemisprotsesside tulemusena avalduva mõju hindamist.

               (1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamist käsitlevas aruandes.

            LISA II
            Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        A osast jäetakse välja kanne 67 dimeteenamiid-P kohta.

                        2)

                        B osasse lisatakse järgmine kanne:

                                    Number

                                    Üldnimetus, tunnuskoodid

                                    IUPACi nimetus

                                    Puhtus (1)

                                    Heakskiitmine

                                    Heakskiitmise aegumine

                                    Erisätted

                                    „137

                                    Dimeteenamiid-P
                                    CASi nr 163515-14–8
                                    CIPACi nr 638

                                    (S)-2-kloro-N-(2,4-dimetüül-3-tienüül)-N-(2-metoksü-1-metüületüül)atsetamiid

                                    ≥ 930 g/kg
                                    Järgmine lisand on toksikoloogiliselt problemaatiline ja selle sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
                                    1,1,1,2-tetrakloroetaan (TCE): ≥ 1,0 g/kg

                                    1. september 2019

                                    31. august 2034

                                    Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse dimeteenamiid-P kohta koostatud pikendamisaruande järeldusi, eriti selle aruande I ja II liidet.
                                    Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                                                —

                                                käitlejate ja töötajate kaitsele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;

                                                —

                                                põhjavee kaitsele, eelkõige seoses dimeteenamiid-P metaboliitidega;

                                                —

                                                veeorganismide ja taimtoiduliste väikeimetajate kaitsele.

                                          Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.
                                    Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile kinnitava teabe veetöötlemisprotsesside mõju kohta pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele, kui pinna- või põhjaveest saadakse joogivett.
                                    Taotleja esitab nõutud teabe hiljemalt kuupäevaks, mil täitub kaks aastat kuupäevast, mil komisjon avaldab juhenddokumendi, milles käsitletakse pinna- ja põhjavees esinevatele jääkidele veetöötlemisprotsesside tulemusena avalduva mõju hindamist.

               (1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamist käsitlevas aruandes.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1139, 3. juuli 2019, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 loomse toidu ametlike kontrollide osas seoses toiduahelat käsitleva teabe ja kalandustoodete suhtes kohaldatavate nõuete, mereliste biotoksiinide määramiseks kasutatavate tunnustatud katsemeetodite ning toorpiima ja kuumtöödeldud lehmapiima katsemeetoditega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  4.7.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 180/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1139,
         3. juuli 2019,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 loomse toidu ametlike kontrollide osas seoses toiduahelat käsitleva teabe ja kalandustoodete suhtes kohaldatavate nõuete, mereliste biotoksiinide määramiseks kasutatavate tunnustatud katsemeetodite ning toorpiima ja kuumtöödeldud lehmapiima katsemeetoditega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 18 lõike 8 esimese lõigu punkti f,
         olles konsulteerinud alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteega
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud eeskirjad ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute kohta, mida liikmesriikide pädevad asutused teevad veendumaks, et muu hulgas ka toiduohutuse valdkond oleks kõigis tootmis-, töötlemis- ja turustusetappides kooskõlas liidu õigusaktidega. Eelkõige nähakse sellega ette ametlik kontroll seoses inimtoiduks ettenähtud loomsete saadustega.

                     (2)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 2074/2005 (2) on sätestatud rakendusmeetmed teatavate toodete suhtes, mida reguleeritakse muu hulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 (3). Meetmed hõlmavad elusaid kahepoolmelisi karploomi, toorpiima ja kuumtöödeldud lehmapiima.

                     (3)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/627 (4) muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 ametliku kontrolli osas. Nimetatud määruses on sätestatud, et toiduahelat käsitleva teabega seotud nõuete puhul jäetakse välja määruse (EÜ) nr 2074/2005 II jagu ja I lisa liide ning kalandustooteid käsitlevate nõuete puhul jäetakse välja määruse (EÜ) nr 2074/2005 II lisa II jagu.

                     (4)

                     Määrusega (EÜ) nr 853/2004 on ette nähtud, et tapamaja käitaja peab nõudma toiduahelat käsitlevat teavet kõigi tapamajja saadetud või saadetavate loomade puhul, välja arvatud looduslikud ulukid, saama kõnealuse teabe, kontrollima seda ja toimima selle kohaselt. Lisaks sellele peaks tapamaja käitaja kontrollima, et toiduahelat käsitlev teave sisaldaks kõiki määrusega (EÜ) nr 853/2004 nõutud üksikasju.

                     (5)

                     Määruses (EÜ) nr 853/2004 on sätestatud nõuded kaldal ja kalatöötlemislaevadel kalandustoodete käitlemise ajal tehtavatele parasiidikontrollidele. Toidukäitlejad peavad kalandustoodete tootmise kõikides etappides tegema kooskõlas määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao V peatüki D osa nõuetega omapoolseid kontrolle tagamaks, et nähtavalt parasiitidega nakatunud kalu ei lubata kasutusse võtta inimtoiduna. Visuaalset kontrolli käsitlevate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmiseks on vaja määratleda nähtava parasiidi ja visuaalse kontrolli mõisted ning määrata kindlaks vaatluste viis ja sagedus.

                     (6)

                     Rakendusmääruses (EL) 2019/627 on sätestatud loomse toidu ametliku kontrollimise ühtse praktilise korra eeskirjad. Kõnealuse määruse V lisas on sätestatud sellised tunnustatud katsemeetodid elusates kahepoolmelistes karploomades mereliste biotoksiinide määramiseks, mida pädevad asutused peavad kasutama ametlike kontrollide tegemisel. Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud sellised katsemeetodid toorpiima ja kuumtöödeldud lehmapiima uurimiseks, mida pädevad asutused peavad kasutama ametlike kontrollide tegemisel. Määruses (EÜ) nr 853/2004 on nõutud, et toidukäitlejad peavad tegema igas tootmisetapis oma kontrollid, et tagada elusate kahepoolmeliste karploomade, toorpiima ja kuumtöödeldud lehmapiima vastavus kõnealuses määruses sätestatud loomse toidu hügieeni eeskirjadele. Toiduohutusega seotud tarbijakaitse kõrge taseme tagamiseks tuleks määrusesse (EÜ) nr 2074/2005 lisada kohustus, mille kohaselt peavad toidukäitlejad kasutama samu mereliste biotoksiinide määramise tunnustatud katsemeetodeid ning toorpiima ja kuumtöödeldud lehmapiima katsemeetodeid nagu pädevad asutused vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2019/627.

                     (7)

                     Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2074/2005 vastavalt muuta.

                     (8)

                     Kuna määrust (EL) 2017/625 hakatakse kohaldama alates 14. detsembrist 2019, peaks käesolevat määrust kohaldama alates samast kuupäevast.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määrust (EÜ) nr 2074/2005 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 1
                           Toiduahelat käsitlevale teabele esitatavad nõuded määruse (EÜ) nr 853/2004 kohaldamisel
                           Määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa III jaos osutatud toiduahelat käsitlevale teabele esitatavad nõuded on sätestatud käesoleva määruse I lisas.“

                        2)

                        Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 2
                           Kalandustoodetele esitatavad nõuded määruse (EÜ) nr 853/2004 kohaldamisel
                           Määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 11 lõikes 9 osutatud kalandustoodetele esitatavad nõuded on sätestatud käesoleva määruse II lisas.“

                        3)

                        Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 3
                           Tunnustatud katsemeetodid mereliste biotoksiinide määramiseks määruse (EÜ) nr 853/2004 kohaldamisel
                           Määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 11 lõikes 4 osutatud tunnustatud katsemeetodid mereliste biotoksiinide määramiseks on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2019/627 V lisas.“

                        4)

                        Artikkel 6a asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 6a
                           Katsemeetodid toorpiima ja kuumtöödeldud lehmapiima uurimiseks
                           Toidukäitlejad kasutavad rakendusmääruse (EL) 2019/627 III lisas sätestatud analüüsimeetodeid, et kontrollida vastavust määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa IX jao I peatüki III osas sätestatud piirnormidele ning tagada piimatoodete asjakohane pastöriseerimine, nagu on osutatud kõnealuse määruse III lisa IX jao II peatüki II osas.“

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 14. detsembrist 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. juuli 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

            (2)  Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2074/2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

            (4)  Komisjoni 15. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/627, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 ühtne praktiline kord inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametliku kontrolli tegemiseks ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 2074/2005 ametliku kontrolli osas (ELT L 131, 17.5.2019, lk 51).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1140, 3. juuli 2019, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 kohaselt kontrolliaruannete ja iga-aastase auditiaruande näidised rahastamisvahendite jaoks, mida rakendavad Euroopa Investeerimispank ja muud rahvusvahelised finantseerimisasutused, milles liikmesriigil on osalus

text:
                  4.7.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 180/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1140,
         3. juuli 2019,
         millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 kohaselt kontrolliaruannete ja iga-aastase auditiaruande näidised rahastamisvahendite jaoks, mida rakendavad Euroopa Investeerimispank ja muud rahvusvahelised finantseerimisasutused, milles liikmesriigil on osalus
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, (1) ning mida on muudetud määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, (2) eriti selle artikli 40 lõike 1 neljandat lõiku,
         olles konsulteerinud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomiteega
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) nr 1303/2013 (muudetud määrusega (EL, Euratom) 2018/1046) artikli 40 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud nõue, mille kohaselt tuleb Euroopa Investeerimispangal (EIP) ja muudel rahvusvahelistel finantseerimisasutustel, milles liikmesriigil on osalus, esitada koos iga maksetaotlusega kõnealuse määruse artikli 124 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (3) artikli 65 kohaselt määratud asutustele kontrolliaruanne ning komisjonile ja määratud asutustele iga-aastane auditiaruanne, mille on koostanud nende välisaudiitorid.

                     (2)

                     Selleks et EIP või muu rahvusvaheline finantseerimisasutus, milles liikmesriigil on osalus, saaks määratud asutustele ja komisjonile esitada järjepidevat, kvaliteetset ja õigeaegset teavet, eelkõige pidades silmas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõikes 5 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 (4) artikli 9 lõikes 2 osutatud aruande esitamise tähtaega, tuleks nii kontrolliaruande kui ka iga-aastase auditiaruande jaoks kehtestada standardvorm, milles sätestatakse ühtsed nõuded struktuuri, ajakava ja teabe sisu kohta.

                     (3)

                     Selleks et määratud asutused saaksid täita oma kohustusi seoses kontrollide ja audititega, on asjakohane, et EIP või muud rahvusvahelised finantseerimisasutused, milles liikmesriigil on osalus, esitavad määratud asutustele vajalikud dokumendid.

                     (4)

                     Selle tagamiseks, et määratud asutused saaksid tõhusalt kasutada uusi sätteid, mida kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282 kohaldatakse alates 2. augustist 2018, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Kontrolliaruande näidis
            Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 40 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud kontrolliaruanne koostatakse vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud näidisele.

            Artikkel 2
            Iga-aastase auditiaruande näidis
            Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 40 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud iga-aastane auditiaruanne koostatakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud näidisele ning esitatakse määratud asutustele ja komisjonile võrdlusaruandeaasta lõpule järgnevaks 31. detsembriks.

            Artikkel 3
            Kontrollimiseks ja auditeerimiseks vajalikud dokumendid
            EIP või muu rahvusvaheline finantseerimisasutus, milles liikmesriigil on osalus, esitab määratud asutustele kõik kättesaadavad dokumendid, mida kõnealused asutused vajavad määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikes 5 ja artiklis 127 ning määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 9 ja artikli 59 lõikes 1 sätestatud kohustuste täitmiseks.

            Artikkel 4
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. juuli 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

            I LISA

               Kontrolliaruande näidis

                        A.

                        Kontrolliaruanne, mis on seotud komisjonile esitatud maksetaotlusega: [viide] [kavandatud kuupäev]

                        B.

                        Liikmesriigi poolt kontrolliaruande taotlemise kuupäev (vähemalt kaks kuud enne punktis A märgitud kavandatud kuupäeva): [kuupäev]

                        C.

                        Võrdlusperiood:

                                    1.

                                    Lõppsaajatele tehtud maksete kogusumma ning määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 37 lõikes 7 osutatud juhtudel lõppsaajate kasuks tehtud maksete kogusumma, märkides eraldi Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide ning riikliku avaliku ja erasektori rahalise osaluse.

                                    2.

                                    Garantiilepingutele eraldatud vahendite kogusumma, olenemata sellest, kas need on veel välja maksmata või juba välja makstud, ning mis on ette nähtud selleks, et tasuda võimalikke garantiihüvitisi kahjude eest, mis on arvutatud mõistliku riskide eelhindamise alusel, mis hõlmab mitut uute laenudega või muid riske kandvate investeeringutega koormatud summat uute investeeringute jaoks lõppsaajasse, märkides eraldi Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide ning riikliku avaliku ja erasektori rahalise osaluse.

                                    3.

                                    Kantud halduskulude ja/või rahastamisvahendist makstud haldustasude kogusumma, märkides eraldi Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide ning riikliku avaliku ja erasektori rahalise osaluse.

                                    4.

                                    Investeerimisstrateegia või samaväärsete rahastamislepingus määratletud dokumentide rakendamise seis.

                                    5.

                                    Edusammude analüüs: rakenduskava raames eraldatud summade ja finantsvahendajatele tehtud väljamaksete maht.

                                    6.

                                    Seire ja sellest tulenevad järelmeetmed.

                                    7.

                                    Nende intresside ja muude tulude summa, mis on seotud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest rahastamisvahenditele makstud toetusega, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 43.

                                    8.

                                    Rahastamisvahenditele investeeringutest või garantiilepingutele määratud vabanenud vahenditest tagasi makstud koguvahendid, sealhulgas kapitali tagasimaksed ning tulud ja muud sissetulekud või kasum, nagu intress, garantiitasud, dividendid, kapitalikasum või mis tahes muu investeeringutest tulenev tulu, mis on seotud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusega, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 44.

                  Lisa: loetelu rahastamisvahendist toetust saanud lõppsaajatega tehtud tehingutest, mille summa peaks vastama punktides 1 ja 2 osutatud summadele, ja punktis 3 osutatud summade puhul üksikasjalik jaotus rahastamisvahendite kaupa.

            II LISA

               Iga-aastase auditiaruande näidis

            1.   SISSEJUHATUS
            1.1.   Aruande koostamises osalenud välise audiitorühingu andmed.
            1.2.   Võrdlusperiood (nt 1. juuli aastal N – 1 – 30. juuni aastal N).
            1.3.   Auditiaruandega hõlmatud rahastamisvahendi(te)/volitus(t)e ja rakenduskava(de) või maaelu arengu programmi(de) andmed. Rahastamisleping, mille kohta aruanne on koostatud („Rahastamisleping“).
            2.   EIP/EIFi VÕI MUUDE RAHVUSVAHELISTE FINANTSEERIMISASUTUSTE KOHALDATAVATE SISEKONTROLLISÜSTEEMIDE AUDIT
            EIP või muude liikmesriigi osalusega rahvusvaheliste finantseerimisasutuste sisekontrollisüsteemi välisauditi tulemused. Auditis hinnatakse sisekontrollisüsteemi ülesehitust ja tulemuslikkust ning see hõlmab järgmisi elemente.

                        2.1.

                        Volituste heakskiitmise protsess

                        2.2.

                        Finantsvahendajate hindamise ja valiku protsess: ametlik ja kvaliteedihindamine

                        2.3.

                        Finantsvahendajatega tehtavate tehingute heakskiitmise protsess ja asjakohaste rahastamislepingute allkirjastamine

                        2.4.

                        Kui tegemist on rahalise osalusega liidu tasandil loodud rahastamisvahendites, sealhulgas VKEde algatuse vahendites, ning määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 39a kohase Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide ja EFSI vahendite kombineerimisega, esitada vahendi loomise protsess kooskõlas asjaomastes artiklites sätestatud reeglitega (nt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklid 39 ja 39a)

                        2.5.

                        Finantsvahendajate järelevalve protsessid, mis on seotud järgmisega:

                                    2.5.1.

                                    finantsvahendajate aruandlus

                                    2.5.2.

                                    dokumenteerimine

                                    2.5.3.

                                    väljamaksed lõppsaajatele

                                    2.5.4.

                                    lõppsaajale antava toetuse rahastamiskõlblikkus

                                    2.5.5.

                                    finantsvahendajate haldustasud ja -kulud

                                    2.5.6.

                                    nähtavusnõuded

                                    2.5.7.

                                    finantsvahendajate poolt riigiabi nõuete rakendamine ja EAFRD puhul (mis on osaliselt riigiabi eeskirjade täitmisest vabastatud) fondispetsiifiliste nõuete rakendamine, sh asjakohasel juhul abi kumuleerumist käsitlevate reeglite järgimine

                                    2.5.8.

                                    investorite diferentseeritud kohtlemine, kui see on asjakohane

                                    2.5.9.

                                    määruse (EL) nr 1303/2013 (ajakohastatud määrusega (EL) 2018/1046) artiklis 38 sätestatud maksudega seotud nõuete täitmine

                        2.6.

                        Korraldusasutuselt saadud maksete töötlemise süsteemid

                        2.7.

                        Halduskulude ja -tasudega seotud summade arvutamise ja maksmise süsteemid

                        2.8.

                        Finantsvahendajatele tehtavate maksete töötlemise süsteemid

                        2.9.

                        Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide toetusest rahastamisvahendile tekkiva intressi ja muude tulude töötlemise süsteemid

                  Punktide 2.1–2.4 puhul pärast esimese iga-aastase auditiaruande esitamist: teave üksnes kehtivate menetluste või kehtiva korra ajakohastamise või muutmise kohta ning nende hindamine järgmistes aastaaruannetes.
            Punktide 2.5–2.9 puhul: asjaomaseid sisesüsteeme ja -protsesse hõlmava auditi tulemused.

                        2.10.

                        Lõpetamise ajal tuleb viimases auditiaruandes lisaks punktides 2.1–2.9 nimetatud elementidele esitada järgmised andmed

                                    2.10.1.

                                    Investorite diferentseeritud kohtlemise kasutamine

                                    2.10.2.

                                    Saavutatud kordaja suhe võrreldes garantiid andvate rahastamisvahendite jaoks sõlmitud garantiilepingutes kokkulepitud kordaja suhtega

                                    2.10.3.

                                    Kapitaliseeritud intressitoetuste või garantiitasude toetuste summa vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 42 lõike 1 punktile c

                                    2.10.4.

                                    Kapitaliseeritud halduskulude ja -tasude summa vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 42 lõikele 2

                                    2.10.5.

                                    Tinghoiukontole tehtud programmimaksete summa vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 42 lõikele 3

                                    2.10.6.

                                    Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest rahastamisvahenditele makstud toetusega seotud intresside ja muude tulude kasutamine vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 43

                                    2.10.7.

                                    Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusele omistatavate, rahastamisvahenditele tagasimakstud vahendite kasutamine kuni rahastamiskõlblikkusperioodi lõpuni ning pärast rahastamiskõlblikkusperioodi nende vahendite kasutamiseks kehtestatud kord vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklitele 44 ja 45

                  3.   AUDITI JÄRELDUSED
            3.1.   Järeldus selle kohta, kas väline audiitorühing võib anda piisava kindluse EIP või muude liikmesriigi osalusega rahvusvaheliste finantseerimisasutuste kehtestatud sisekontrollisüsteemi ülesehituse ja tulemuslikkuse kohta, vastavalt kohaldatavatele normidele seoses punktis 2 osutatud elementidega.
            3.2.   Audititegevusest tulenevad tähelepanekud ja soovitused
            Punktid 3.1 ja 3.2 peavad põhinema punktis 2 osutatud audititegevuse tulemustel ning kui see on asjakohane, peab nendes arvesse võtma rahastamisvahendeid rakendava sama asutuse ja/või rahastamisvahendite samade volituste suhtes tehtud muude riiklike või liidu auditite tulemusi.