title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 184/2014, 25. veebruar 2014 , millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1303/2013 (millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) liikmesriikide ja komisjoni vahelise elektroonilise andmevahetussüsteemi suhtes kohaldatavad tingimused ning võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1299/2013 (erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil) vastu sekkumiskategooriate nomenklatuur toetuse määramiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames

text:
               27.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 57/7

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 184/2014,
   25. veebruar 2014,
   millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1303/2013 (millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) liikmesriikide ja komisjoni vahelise elektroonilise andmevahetussüsteemi suhtes kohaldatavad tingimused ning võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1299/2013 (erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil) vastu sekkumiskategooriate nomenklatuur toetuse määramiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1083/2006, (1) eriti selle artikli 74 lõiget 4,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1299/2013 erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil, (2) eriti selle artikli lõike 8 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Käesoleva määruse sätted on omavahel tihedalt seotud, sest need kõik käsitlevad aspekte, mis on vajalikud rakenduskava ettevalmistamiseks majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames. Selleks et tagada ühtsus nende sätete vahel, mis peaksid jõustuma samal ajal, ja et anda kõigile liidu elanikele põhjalik ülevaade neist ja terviklik juurdepääs neile, on soovitav lisada käesolevasse rakendusakti sätted, mis käsitlevad sekkumiskategooriaid Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames, kuna määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 150 lõikega 1 asutatud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomiteega konsulteerimise kord on sama mis muude käesoleva õigusaktiga hõlmatud sätete puhul, samas kui majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi sekkumiskategooriate suhtes kohaldatakse teistsugust korda.

               (2)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 74 lõikele 4 toimub kogu ametlik teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu. Seepärast on vaja kehtestada tingimused, millele kõnealune elektrooniline andmevahetussüsteem peaks vastama.

               (3)

               Teabevahetuse korda liikmesriikide ja komisjoni vahel tuleks lugeda erinevaks määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 122 lõike 3 kohaselt toetusesaajate ja asjaomaste ametiasutuste vaheliseks teabevahetuseks kehtestatud korrast, mille suhtes kohaldatakse muud rakendusakti. Et tagada kvaliteetsem teave rakenduskavade elluviimise kohta, süsteemi suurem kasulikkus ja lihtsus, on vaja määratleda vahetatava teabe vormi ja ulatust käsitlevad põhinõuded.

               (4)

               On vaja määratleda süsteemi käitamise põhimõtted ning eeskirjad, mida kohaldatakse seoses dokumentide üleslaadimise ja nende ajakohastamise eest vastutavate osaliste identifitseerimisega.

               (5)

               Et tagada liikmesriikide ja komisjoni halduskoormuse vähenemine, kuid samal ajal tõhus ja tulemuslik elektrooniline teabevahetus, on vaja kehtestada süsteemi tehnilised omadused.

               (6)

               Liikmesriikidel ja komisjonil peaks samuti olema võimalik kodeerida ja edastada andmeid kahel erineval viisil, mida tuleks täpsustada. Samuti on vaja ette näha eeskirjad vääramatu jõu korral, mis takistab elektroonilise andmevahetussüsteemi kasutamist, tagamaks, et nii liikmesriigid kui ka komisjon saaksid jätkata teabe vahetamist alternatiivsete vahendite kaudu.

               (7)

               Liikmesriigid ja komisjon peaksid tagama, et andmete edastamine elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu toimub turvalisel viisil, millega tagatakse andmete kättesaadavus, terviklikkus, autentsus, konfidentsiaalsus ning salgamise vääramine. Seetõttu tuleks sätestada turvalisuseeskirjad.

               (8)

               Käesolevas määruses tuleks austada põhiõigusi ja järgida Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid, eelkõige õigust isikuandmete kaitsele. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada kooskõlas nimetatud õiguste ja põhimõtetega. Seoses isikuandmete töötlemisega liikmesriikides kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ (3). Seoses isikuandmete töötlemisega Euroopa Liidu institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumisega kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 (4).

               (9)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 teisele lõigule tuleb kindlaks määrata ühised sekkumiskategooriad Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames elluviidavate programmide jaoks, et liikmesriigid saaksid esitada komisjonile ühtset teavet Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) vahendite kasutamise kohta ning kõnealusest fondist kogu programmi kohaldamisperioodi jooksul eraldatud kumulatiivse toetuse ja kulutuste kohta kategooriate kaupa ning teostatud tegevuste arvu. See võimaldab komisjonil teavitada teisi liidu institutsioone ja liidu kodanikke asjakohasel viisil ERFi vahendite kasutamisest.

               (10)

               Et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada, peaks määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               (11)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 150 lõike 3 esimese lõiguga, kuna kõnealuse määruse artikli 150 lõikega 1 loodud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomitee on oma arvamuse esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

      I   PEATÜKK

         Määruse (EL) nr 1303/2013 rakendussätted seoses Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidega

   ELEKTROONILINE ANDMEVAHETUSSÜSTEEM
   (Volitamine määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 74 lõike 4 alusel)
   Artikkel 1
   Elektroonilise andmevahetussüsteemi loomine
   Komisjon loob elektroonilise andmevahetussüsteemi kogu ametliku teabevahetuse jaoks liikmesriikide ja komisjoni vahel.
   Artikkel 2
   Elektroonilise andmevahetussüsteemi sisu
   1.   Elektrooniline andmevahetussüsteem (edaspidi „SFC2014-süsteem”) peab sisaldama vähemalt nendes näidistes, vormingutes ja vormides esitatud teavet, mis on kehtestatud kooskõlas määrusega (EL) nr 1303/2013, määrusega (EL) nr 1299/2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1305/2013 (5) ning liidu tulevase õigusaktiga, millega kehtestatakse merendus- ja kalanduspoliitika finantstoetuse saamise tingimused programmiperioodiks 2014–2020 (edaspidi „EMKFi määrus”).
   2.   SFC2014-süsteemi manustatud elektronblankettidel esitatud teavet (edaspidi „struktureeritud andmed”) ei või asendada struktureerimata andmetega, sealhulgas ei saa kasutada hüperlinke ega muud liiki struktureerimata andmeid, näiteks lisada dokumente või pilte. Kui liikmesriik edastab sama teabe struktureeritud ja struktureerimata andmete kujul, kasutatakse vastuolude korral struktureeritud andmeid.
   Artikkel 3
   SFC2014-süsteemi toimimine
   1.   Komisjon, liikmesriigi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (6) artikli 59 lõike 3 ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 123 ning määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 65 lõike 2 kohaselt määratud asutused ning organid, kellele kõnealuste asutuste ülesanded on delegeeritud, sisestavad SFC2014-süsteemi edastamiseks teabe, mille eest nad vastutavad, ning kõik selle teabe muudatused.
   2.   Iga komisjonile tehtavat teabeülekannet kontrollib ja selle edastab muu isik kui see, kes nimetatud ülekandes sisalduvad andmed sisestas. Ülesannete lahushoidmist toetavad SFC2014-süsteem või liikmesriigi infotehnoloogilised juhtimis- ja kontrollisüsteemid, mis on SFC2014-süsteemiga automaatselt ühendatud.
   3.   Liikmesriigid määravad riiklikul või piirkondlikul või mõlemal tasandil isiku või isikud, kelle ülesandeks on hallata SFC2014-süsteemile juurdepääsu õigusi ning kes täidab järgmisi ülesandeid:

               (a)

               tuvastab juurdepääsu taotlevad kasutajad ning veendub, et kõnealused kasutajad on organisatsiooni töötajad;

               (b)

               teavitab kasutajaid nende kohustusest kaitsta süsteemi turvalisust;

               (c)

               kontrollib, kas taotletav kasutusõiguse tase on vastavuses kasutaja ülesannete ja ametikohaga;

               (d)

               taotleb kasutusõiguste äravõtmist, kui kasutusõigusi ei ole enam vaja või kui need ei ole põhjendatud;

               (e)

               teavitab viivitamata kahtlastest juhtumitest, mis võiksid ohustada süsteemi turvalisust;

               (f)

               tagab kasutaja isikuandmete õigsuse ja teavitab mis tahes muudatustest isikuandmetes;

               (g)

               võtab vajalikud ettevaatusabinõud seoses andmekaitse ja ärisaladuse hoidmisega kooskõlas liidu ja riiklike eeskirjadega;

               (h)

               teavitab komisjoni kõigist muudatustest, mis mõjutavad liikmesriikide ametiasutuste või SFC2014-süsteemi kasutajate suutlikkust täita lõikes 1 osutatud kohustusi või nende endi suutlikkust täita punktides a–g nimetatud ülesandeid.

         4.   Andmeülekanded ja tehingud peavad kandma elektroonilist allkirja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ (7) tähenduses. Liikmesriigid ja komisjon tunnistavad SFC2014-süsteemis kasutatud elektroonilise allkirja õiguslikku jõudu ja selle tõendina vastuvõetavust kohtumenetlustes.
   Teabe töötlemisel SFC2014-süsteemis tagatakse üksikisikute privaatsuse ja isikuandmete kaitse ja juriidiliste isikute puhul ärisaladus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/58/EÜ, (8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/136/EÜ, (9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 1995/46/EÜ (10) ja määrusele (EÜ) nr 45/2001.
   Artikkel 4
   SFC2014-süsteemi omadused
   Tõhusa ja tulemusliku elektroonilise teabevahetuse tagamiseks peavad SFC2014-süsteemil olema järgmised omadused:

               (a)

               interaktiivsed blanketid või süsteemis juba varem salvestatud andmete põhjal süsteemi poolt eeltäidetud blanketid;

               (b)

               automaatsed arvutused, kui see vähendab kasutajate poolse kodeerimise vajadust;

               (c)

               manustatud automaatkontrollid, et kontrollida edastatud andmete sisemist kooskõla ja nende andmete kooskõla kohaldatavate eeskirjadega;

               (d)

               süsteemi loodud hoiatusteated, mis hoiatavad SFC2014-süsteemi kasutajaid, et teatavaid toiminguid saab või ei saa teha;

               (e)

               süsteemi sisestatud teabe töötlemise jälgimine võrgus;

               (f)

               varasemate andmete kättesaadavus seoses meetmeprogrammiga sisestatud kogu teabe puhul.

         Artikkel 5
   Andmete edastamine SFC2014-süsteemi kaudu
   1.   Liikmesriigid ja komisjon saavad SFC2014-süsteemi kasutada kas otse interaktiivse kasutajaliidese (veebirakendus) või tehnilise liidese kaudu (veebiteenused) kasutades eelnevalt kindlaksmääratud protokolle, mis võimaldab liikmesriikide infosüsteemide ja SFC2014-süsteemi vahel andmeid automaatselt sünkroniseerida ja edastada.
   2.   Teabe liikmesriigilt komisjonile või vastupidi elektroonilise edastamise kuupäeva loetakse asjaomase dokumendi esitamise kuupäevaks.
   3.   Vääramatu jõu, SFC2014-süsteemi talitlushäire või SFC2014-süsteemiga ühenduse puudumise korral kauem kui ühe tööpäeva jooksul viimasel nädalal enne teabe edastamiseks ette nähtud tähtaega, või ajavahemikul 23.–31. detsember, või viie tööpäeva jooksul muudel juhtudel, võivad liikmesriigid ja komisjon kasutada teabe vahetamiseks paberkandjat, kasutades käesoleva määruse artikli 2 lõikes 1 osutatud näidiseid, vorminguid ja vorme.
   Kui elektroonilise andmevahetussüsteemi rike kõrvaldatakse, ühendus sellega taastatakse või vääramatu jõu põhjus kõrvaldatakse, kannab asjaomane osaline paberkandjal juba esitatud teabe viivitamata ka SFC2014-süsteemi.
   4.   Lõikes 3 osutatud juhtudel loetakse asjaomase dokumendi esitamise kuupäevaks postitempli kuupäeva.
   Artikkel 6
   SFC2014-süsteemi kaudu edastatud andmete turvalisus
   1.   Komisjon kehtestab SFC2014-süsteemi jaoks arvutiturbestrateegia (edaspidi „SFC-süsteemi arvutiturbestrateegia), mida kohaldatakse SFC2014-süsteemi kasutavate töötajate suhtes vastavalt asjakohastele liidu eeskirjadele, eelkõige komisjoni otsusele K(2006) 3602 (11) ja selle rakenduseeskirjadele. Komisjon määrab ühe või mitu isikut, kes vastutavad SFC2014-süsteemi arvutiturbestrateegia määratlemise, säilitamise ja nõuetekohase kohaldamise eest.
   2.   Liikmesriigid ja muud Euroopa institutsioonid (v.a komisjon), kes on saanud SFC2014-süsteemile juurdepääsu õigused, peavad järgima SFC2014-süsteemi portaalis avaldatud arvutiturbe tingimusi ning meetmeid, mida komisjon andmeülekannete turvalisuse tagamiseks SFC2014-süsteemis rakendab, eelkõige seoses käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1 osutatud tehnilise liidese kasutamisega.
   3.   Liikmesriigid ja komisjon rakendavad nende poolt SFC2014-süsteemis salvestatud ja selle kaudu edastatud andmete kaitseks võetud turvameetmeid ning tagavad nende tõhususe.
   4.   Liikmesriigid võtavad vastu riikliku, piirkondliku või kohaliku arvutiturbestrateegia, milles käsitletakse juurdepääsu SFC2014-süsteemile ja sellesse andmete automaatset sisestamist, tagades minimaalsed turvanõuded. Kõnealune riiklik, piirkondlik või kohalik arvutiturbestrateegia võib osutada muudele turvadokumentidele. Iga liikmesriik tagab, et kõnealuseid arvutiturbestrateegiaid kohaldatakse kõigile asutustele, kes kasutavad SFC2014-süsteemi.
   5.   Riiklik, piirkondlik või kohalik arvutiturbestrateegia hõlmab järgmist:

               (a)

               süsteemi vahetu kasutamise korral sellis(t)e isiku(te) töö infotehnoloogiaalane turvalisus, kes vastutavad käesoleva määruse artikli 3 lõikes 3 osutatud juurdepääsuõiguste haldamise eest;

               (b)

               selliste riiklike, piirkondlike või kohalike arvutisüsteemide puhul, mis on ühendatud SFC2014-süsteemiga käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1 osutatud tehnilise liidese kaudu, turvameetmed, mis võimaldavad viia kõnealused süsteemid kooskõlla SFC2014-süsteemi turvanõuetega.

         Esimese lõigu punkti b kohaldamisel käsitletakse vajaduse korral järgmisi aspekte:

               (a)

               füüsiline turvalisus;

               (b)

               andmekandjate kontroll ja juurdepääsu reguleerimine;

               (c)

               salvestuskontroll;

               (d)

               juurdepääsu ja salasõnade kontroll;

               (e)

               jälgimine;

               (f)

               ühendus SFC2014-süsteemiga;

               (g)

               sideinfrastruktuur;

               (h)

               personalijuhtimine enne töölevõtmist, töötamise ajal ja pärast töösuhte lõppu;

               (i)

               vahejuhtumite lahendamine.

         6.   Riiklik, piirkondlik või kohalik arvutiturbestrateegia põhineb riskianalüüsil ja kirjeldatud meetmed on proportsionaalsed tuvastatud riskidega.
   7.   Dokumendid, milles riiklik, piirkondlik või kohalik arvutiturbestrateegia sätestatakse, tehakse komisjonile tema taotluse korral kättesaadavaks.
   8.   Liikmesriigid määravad riiklikul või piirkondlikul tasandil ühe või mitu isikut, kes vastutavad riikliku, piirkondliku või kohaliku arvutiturbestrateegia säilitamise ja kohaldamise eest. Kõnealune isik (isikud) tegutseb (tegutsevad) kontaktisiku(te)na komisjoni poolt käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 kohaselt määratud isiku või isikute vahel.
   9.   Nii SFC-süsteemi arvutiturbestrateegiat kui ka asjaomaseid riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke arvutiturbestrateegiaid ajakohastatakse tehnoloogiliste muutuste, uute ohtude tuvastamise või muude oluliste muutuste korral. Arvutiturbestrateegiad vaadatakse igal juhul läbi kord aastas, et tagada nende jätkuv nõuetekohane toimimine.

      II   PEATÜKK

         Määruse (EL) nr 1299/2013 rakendussätted

   SEKKUMISKATEGOORIATE NOMENKLATUUR
   (Volitamine määruse (EÜ) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 teise lõigu alusel)
   Artikkel 7
   Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgiga seotud sekkumiskategooriad
   Sekkumiskategooriate jaoks vajalik nomenklatuur, millele on osutatud määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 teises lõigus, on sätestatud käesoleva määruse lisas.

      III   PEATÜKK

   LÕPPSÄTE
   Artikkel 8
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. veebruar 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.

      (2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 259.

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

      (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

      (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93/EÜ, 13. detsember 1999, elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta (EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12).

      (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).

      (9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/136/EÜ, 25. november 2009, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (ELT L 337, 18.12.2009, lk 11).

      (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1995/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

      (11)  Komisjoni otsus K(2006) 3602, 16. august 2006, milles käsitletakse Euroopa Komisjoni kasutatavate infosüsteemide turvalisust.

      LISA

         Euroopa Regionaalarengu Fondi sekkumiskategooriate nomenklatuur Euroopa territoriaalse koostöö raames

      TABEL 1:   SEKKUMISVALDKONDA KÄSITLEVAD KOODID

                  1.   SEKKUMISVALDKOND

                  I.   Tootlik investeering:

                  001

                  Üldine tootlik investeering väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse (VKEd)

                  002

                  Teadusuuringud ja innovatsioon suurtes ettevõtetes

                  003

                  Tootlik investeering suurtesse ettevõtetesse seoses vähese CO2-heitega majanduse edendamisega

                  004

                  Tootlik investeering, mis on seotud suurte ettevõtete ja VKEde vahelise koostööga info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (edaspidi „IKT”) toodete ja teenuste, e-kaubanduse ja sellealase nõudluse edendamiseks

                  II.   Põhiteenuste osutamiseks vajalik taristu ja sellega seotud investeering:

                     Energiataristu

                  005

                  Elektrienergia (salvestamine ja ülekanne)

                  006

                  Elektrienergia (TEN-E salvestamine ja ülekanne)

                  007

                  Maagaas

                  008

                  Maagaas (TEN-E)

                  009

                  Taastuvenergia: tuul

                  010

                  Taastuvenergia: päike

                  011

                  Taastuvenergia: biomass

                  012

                  Muu taastuvenergia (sealhulgas hüdroelekter, geotermiline ja mereenergia) ning taastuvenergia integreerimine (sealhulgas salvestamine, elektrienergia muundamine gaasiks ning taastuvvesiniktehnoloogia taristu)

                  013

                  Riikliku taristu energiatõhususe parandamine, näidisprojektid ja toetusmeetmed

                  014

                  Olemasolevate eluruumide energiatõhususe parandamine, näidisprojektid ja toetusmeetmed

                  015

                  Keskmisel ja madalpingel töötavad arukad energiajaotussüsteemid (sh nutivõrgud ja IKT-süsteemid)

                  016

                  Suure tõhususega koostootmine ning kaugküte

                     Keskkonnataristu

                  017

                  Olmejäätmete käitlemine (sh meetmed olmejäätmete miinimumini vähendamiseks, sorteerimiseks, ringlussevõtuks)

                  018

                  Olmejäätmete käitlemine (sh mehhaanilis-bioloogilise töötlemise, termilise töötlemise, põletamise ja prügilasse ladestamise meetmed)

                  019

                  Kaubandus-, tööstus- või ohtlike jäätmete käitlemine

                  020

                  Inimtarbeks vajalik veevarustus (kaevandamise, töötlemise, ladustamise ja jaotamise taristu)

                  021

                  Veemajandus ja joogivee kaitse (sh vesikonna majandamine, veevarustus, konkreetsed kliimamuutustega kohanemise meetmed, veearvestite lugemine piirkonna- ja tarbija tasandil, tasude kogumise süsteemid ja lekete vähendamine)

                  022

                  Reovee puhastamine

                  023

                  Keskkonnameetmed, mille eesmärk on vähendada ja/või vältida kasvuhoonegaaside heidet (sh metaani töötlemine ja ladustamine ning kompostimine)

                     Transporditaristu

                  024

                  Raudteed (TEN-T põhivõrk)

                  025

                  Raudteed (TEN-T üldvõrk)

                  026

                  Muud raudteed

                  027

                  Raudteeveerem

                  028

                  TEN-T kiirteed ja maanteed — põhivõrk (uued)

                  029

                  TEN-T kiirteed ja maanteed — üldvõrk (uued)

                  030

                  Kõrvalmaanteede ühendused TEN-T teedevõrgu ja -sõlmedega (uued)

                  031

                  Muud riiklikud ja piirkondlikud maanteed (uued)

                  032

                  Kohalik teedevõrk (uus)

                  033

                  Taastatud või täiustatud TEN-T maanteed

                  034

                  Muu taastatud või täiustatud tee (kiirtee, riiklik, piirkondlik või kohalik tee)

                  035

                  Mitmeliigiline transport (TEN-T)

                  036

                  Mitmeliigiline transport

                  037

                  Lennujaamad (TEN-T) (1)

                  038

                  Muud lennujaamad (1)

                  039

                  Meresadamad (TEN-T)

                  040

                  Muud meresadamad

                  041

                  Siseveeteed ja sadamad (TEN-T)

                  042

                  Siseveeteed ja sadamad (piirkondlikud ja kohalikud)

                     Säästev transport

                  043

                  Puhta linnatranspordi taristu ja edendamine (sh seadmed ja veerem)

                  044

                  Arukad transpordisüsteemid (sh nõudluse juhtimise, teemaksusüsteemide, IT seire-, kontrolli- ja teabesüsteemide kehtestamiseks)

                     Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) taristu

                  045

                  IKT: Tuum-/tagasiühenduse võrk

                  046

                  IKT: Kiire lairibavõrk (juurdepääs/kliendiliin; >/= 30 Mbps)

                  047

                  IKT: Ülikiire lairibavõrk (juurdepääs/kliendiliin; >/= 100 Mbps)

                  048

                  IKT: Muud liiki IKT taristu/suuremahulised arvutisüsteemid/seadmed (sh e-taristu, andmekeskused ja sensorid; ka siis, kui need on integreeritud muu taristuga, näiteks uurimisasutused, keskkonna- ja sotsiaalvaldkonna taristu)

                  III.   Sotsiaal-, tervishoiu- ja haridusevaldkonna taristu ja sellega seotud investeering:

                  049

                  Kolmanda taseme hariduse jaoks vajalik taristu

                  050

                  Kutsehariduse ja -koolituse ning täiskasvanuhariduse jaoks vajalik taristu

                  051

                  Koolihariduse (põhi- ja keskharidus) jaoks vajalik taristu

                  052

                  Väikelaste hariduse ja hoiu jaoks vajalik taristu

                  053

                  Tervishoid

                  054

                  Eluasemed

                  055

                  Muu sotsiaalvaldkonna taristu, mis aitab kaasa piirkondlikule ja kohalikule arengule

                  IV.   Sisemise potentsiaali arendamine:

                     Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon

                  056

                  Investeeringud taristusse, suutlikkusse ja seadmetesse VKEdes, mis on otseselt seotud teadustegevuse ja innovatsiooniga

                  057

                  Investeeringud taristusse, suutlikkusse ja seadmetesse suurtes ettevõtetes, mis on otseselt seotud teadustegevuse ja innovatsiooniga

                  058

                  Teadusuuringute ja innovatsiooni taristu (avalik sektor)

                  059

                  Teadusuuringute ja innovatsiooni taristu (erasektor, sh teaduspargid)

                  060

                  Teadus- ja innovatsioonialane tegevus riiklikes uurimiskeskustes ja oskuskeskustes, sh võrgustike loomine

                  061

                  Teadus- ja innovatsioonialane tegevus erasektori uurimiskeskustes, sh võrgustike loomine

                  062

                  Tehnosiire ning ülikoolide ja ettevõtjate koostöö, mis toetab eelkõige VKEsid

                  063

                  Klastrite toetamine ja ärivõrgustikud, mis toetavad eelkõige VKEsid

                  064

                  Teadusuuringud ja innovatsioon VKEdes (sh innovatsiooniosakute süsteem, protsessi, kujunduse, teenuste ja sotsiaalvaldkonnaga seotud innovatsioon)

                  065

                  Teadusuuringute ja innovatsiooni taristu, protsessid, tehnosiire ja ettevõtjate koostöö, mis keskendub vähese CO2-heitega majanduse edendamisele ning kliimamuutustele vastupanuvõime suurendamisele

                     Ettevõtete areng

                  066

                  Kõrgetasemelised tugiteenused VKEdele ja VKEde rühmadele (sh juhtimis-, turundus- ja kujundusega seotud teenused)

                  067

                  VKEde äritegevuse arendamine, ettevõtluse ja inkubatsiooni toetamine (sh toetus kõrvalettevõtetele (spin-offs ja spin-outs)

                  068

                  Energiatõhusus ja näidisprojektid VKEdes ning toetusmeetmed

                  069

                  Keskkonnasõbralike tootmisprotsesside ja ressursitõhususe toetamine VKEdes

                  070

                  Energiatõhususe edendamine suurtes ettevõtetes

                  071

                  Selliste teenuste pakkumisele spetsialiseerunud ettevõtete arendamine ja edendamine, mis aitavad kaasa vähese CO2-heitega majanduse arendamisele ja kliimamuutustele vastupanuvõime suurendamisele (sh toetus sellistele teenustele)

                  072

                  VKEde ettevõtlustaristu (sh tööstuspargid ja tootmiskohad)

                  073

                  Toetus sotsiaalsetele ettevõtetele (VKEd)

                  074

                  Turismialaste väärtuste arendamine ja edendamine VKEdes

                  075

                  Turismialaste teenuste arendamine ja edendamine VKEdes või VKEde jaoks

                  076

                  Kultuuri- ja loomevara arendamine ja edendamine VKEdes

                  077

                  Kultuuri- ja loometeenuste arendamine ja edendamine VKEdes või VKEde jaoks

                     Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) — nõudluse stimuleerimine, rakendused ja teenused

                  078

                  E-valitsuse teenused ja rakendused (sh e-riigihanked, IKT meetmed, millega toetatakse avaliku halduse reformi, küberjulgeolek, usaldust ja eraelu puutumatust käsitlevad meetmed, e-õigus ja e-demokraatia)

                  079

                  Juurdepääs avaliku sektori teabele (sh avaandmed, e-kultuur, digitaalraamatukogud, digitaalne infosisu ja e-turism)

                  080

                  E-kaasatuse, e-juurdepääsetavuse, e-õppe ja e-hariduse teenused ja rakendused, digitaaloskused

                  081

                  IKT lahendused tervislikuks ja aktiivseks vananemiseks ning e-tervise teenused ja rakendused (sh e-hooldus ja ühiskava „Intelligentne elukeskkond”)

                  082

                  IKT teenused ja rakendused VKEdele (sh e-kaubandus, e-äri ning võrgustikupõhised äriprotsessid), eluslaborid, veebiettevõtlus ja IKT idufirmade loomine

                     Keskkond

                  083

                  Õhukvaliteedi meetmed

                  084

                  Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll (IPPC)

                  085

                  Bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja suurendamine, looduskaitse ja roheline taristu

                  086

                  Natura 2000 alade kaitse, taastamine ja säästev kasutamine

                  087

                  Kliimamuutustega kohanemise meetmed ja kliimaga seotud riskide (nt erosioon, tulekahjud, üleujutused, tormid ja põud) ennetamine ja ohjamine, sealhulgas teadlikkuse tõstmine, kodanikukaitse ja katastroofi tagajärgedega toimetulemise süsteemid ja taristud

                  088

                  Muude kui kliimaga seotud loodusriskide (st maavärinad) ning inimtegevusega seotud riskide (nt tehnoloogiaalased õnnetusjuhtumid) ennetamine ja ohjamine, sealhulgas teadlikkuse tõstmine, kodanikukaitse ja katastroofi tagajärgedega toimetulemise süsteemid ja taristud

                  089

                  Tööstuspiirkondade ja saastunud maa taastamine

                  090

                  Jalgratta- ja jalakäijateed

                  091

                  Looduslike alade turismivõimaluste arendamine ja edendamine

                  092

                  Riigi turismialaste väärtuste kaitse, arendamine ja edendamine

                  093

                  Riigi turismiteenuste kaitse, arendamine ja edendamine

                  094

                  Riigi kultuuripärandi kaitse, arendamine ja edendamine

                  095

                  Riigi kultuuripärandiga seotud teenuste arendamine ja edendamine

                     Muud

                  096

                  ERFi rakendamisega seotud riiklike haldusasutuste institutsiooniline suutlikkus ja avalikud teenused või meetmed ESFi institutsioonilist suutlikkust käsitlevate algatuste toetamiseks

                  097

                  Kogukondlikult juhitud kohaliku arengu algatused linna- ja maapiirkondades

                  098

                  Äärepoolseimad piirkonnad: kõigi juurdepääsuga seotud probleemidest ja territoriaalsest killustatusest tulenevate lisakulude hüvitamine

                  099

                  Äärepoolseimad piirkonnad: erimeetmed turu suurusega seotud teguritest tulenevate lisakulude hüvitamiseks

                  100

                  Äärepoolseimad piirkonnad: toetus kliimatingimustest ja pinnamoest tulenevate lisakulude hüvitamiseks

                  101

                  Ristfinantseerimine ERFi vahenditest (toetus ESFi tüüpi meetmetele, mis on vajalikud ERFi osa nõuetekohaseks rakendamiseks ja sellega vahetult seotud)

                  V.   Püsiva ja kvaliteetse tööhõive edendamise ning tööjõu liikuvuse parandamine:

                  102

                  Tööotsijate ja mitteaktiivsete inimeste, sealhulgas pikaajaliste töötute ja tööturult eemale jäävate inimeste juurdepääs töövõimalustele, sealhulgas ka kohaliku tähtsusega tööhõivealgatuste ning tööalase liikuvuse toetamise kaudu

                  103

                  Eelkõige mittetöötavate ja mitteõppivate noorte, sealhulgas sotsiaalselt tõrjutute riskirühma ja marginaliseerunud kogukondadesse kuuluvate noorte jätkusuutlik integreerimine tööturule, kasutades selleks ka noortegarantiid

                  104

                  Töö füüsilisest isikust ettevõtjana, ettevõtlus ja ettevõtete loomine, sealhulgas innovatiivsed väikesed ja keskmise suurusega ning mikroettevõtted

                  105

                  Meeste ja naiste võrdõiguslikkus kõikides valdkondades, kaasa arvatud töö saamisel ja karjääri edendamisel, töö- ja eraelu ühitamine ning võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise edendamine

                  106

                  Töötajate, ettevõtete ja ettevõtjate kohanemine muutustega

                  107

                  Aktiivse ja tervena vananemine

                  108

                  Tööturuasutuste (nt avalikud ja eraõiguslikud tööhõivetalitused) moderniseerimine ning tööturu vajaduste parem rahuldamine, sealhulgas meetmed töötajate riikidevahelise liikuvuse parandamiseks liikuvuskavade ja parema koostööga asutuste ja asjaomaste sidusrühmade vahel

                  VI.   Sotsiaalse kaasatuse edendamine, vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemine:

                  109

                  Aktiivne kaasamine, sealhulgas eesmärgiga edendada võrdseid võimalusi ja aktiivset osalemist ning parandada tööalast konkurentsivõimet

                  110

                  Marginaliseerunud kogukondade (nt romad) sotsiaal-majanduslik integreerimine

                  111

                  Võitlus igasuguse diskrimineerimise vastu ja võrdsete võimaluste edendamine

                  112

                  Juurdepääsu parandamine taskukohastele, jätkusuutlikele ja kvaliteetsetele teenustele, sealhulgas tervishoiuteenustele ja üldist huvi pakkuvatele sotsiaalteenustele

                  113

                  Sotsiaalse ettevõtluse edendamine ja kutsealase integreerimise edendamine sotsiaalsetes ettevõtetes ning sotsiaalses ja solidaarses majanduses, et parandada tööleidmise võimalusi

                  114

                  Kogukondlikult juhitavad kohaliku arengu strateegiad

                  VII.   Investeeringud haridusse, koolitusse ja kutseõppesse oskuste omandamiseks ja elukestvaks õppeks:

                  115

                  Koolist väljalangemise vähendamine ja ennetamine ning võrdse juurdepääsu hõlbustamine kvaliteetsele haridusele nii koolieelsetes lasteasutustes kui ka põhi- ja keskkoolis, sealhulgas (formaalsed, mitteformaalsed ja informaalsed) õppimisvõimalused taasintegreerimiseks haridusse ja koolitusse

                  116

                  Kolmanda taseme või samaväärse hariduse kvaliteedi, tulemuslikkuse ja kättesaadavuse parandamine, et suurendada osalust ja parandada haridustaset, pidades eelkõige silmas ebasoodsas olukorras olevaid inimesi

                  117

                  Kõikide vanuserühmade võrdsete võimaluste parandamine juurdepääsul elukestvale õppele formaalsetes, mitteformaalsetes ja informaalsetes vormides, tööjõu teadmiste, oskuste ja pädevuse suurendamine ning paindlike õppimisvõimaluste edendamine karjäärinõustamise ja omandatud oskuste tunnistamise kaudu

                  118

                  Haridus- ja koolitussüsteemide vastavuse parandamine tööturu vajadustele, õpingutelt tööle siirdumise hõlbustamine, samuti kutseõppe ja -koolitussüsteemide ja nende kvaliteedi parandamine, kasutades selleks ka kutseoskuste prognoosimist, õppekavade kohandamist ning luues ja edasi arendades töökohal toimuva väljaõppe süsteeme, kaasa arvatud kaheosalise õppe süsteemid ja praktikaskeemid

                  VIII.   Riigiasutuste ja sidusrühmade institutsionaalse suutlikkuse parandamine ja avaliku halduse tõhustamine:

                  119

                  Investeeringud institutsionaalsesse suutlikkusse ning riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi avaliku halduse ja avalike teenuste tõhususse, pidades silmas reforme, paremat õiguslikku reguleerimist ja head haldustava

                  120

                  Investeeringud institutsionaalsesse suutlikkusse ning riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi avaliku halduse ja avalike teenuste tõhususse, pidades silmas reforme, paremat õiguslikku reguleerimist ja head haldustava

                  IX.   Tehniline abi:

                  121

                  Ettevalmistamine, rakendamine, seire ja kontroll

                  122

                  Hindamine ja uuringud

                  123

                  Teave ja teabevahetus

      TABEL 2:   RAHASTAMISVIISI KÄSITLEVAD KOODID

                  2.   RAHASTAMISVIIS

                  01

                  Tagastamatu abi

                  02

                  Tagastatav abi

                  03

                  Toetus rahastamisvahendite kaudu: riski- ja omakapital või samaväärne vahend

                  04

                  Toetus rahastamisvahendite kaudu: laen või samaväärne vahend

                  05

                  Toetus rahastamisvahendite kaudu: tagatis või samaväärne vahend

                  06

                  Toetus rahastamisvahendite kaudu: intressitoetus, tagatistasu toetus, tehniline abi või samaväärne vahend

                  07

                  Preemia

      TABEL 3:   TERRITOORIUMI LIIKI KÄSITLEVAD KOODID

                  3.   TERRITOORIUMI LIIK

                  01

                  Suured linnapiirkonnad (tihedalt asustatud, rahvaarv > 50 000)

                  02

                  Väikesed linnapiirkonnad (keskmise asustustihedusega, rahvaarv > 5 000)

                  03

                  Maapiirkonnad (hõredalt asustatud)

                  04

                  Makropiirkondlik koostööpiirkond

                  05

                  Koostöö riiklike ja piirkondlike programmipiirkondade vahel siseriiklikus kontekstis

                  06

                  ESFi riikidevaheline koostöö

                  07

                  Ei kohaldata

      TABEL 4:   TERRITORIAALSEID RAKENDUSMEHHANISME KÄSITLEVAD KOODID

                  4.   TERRITORIAALSED RAKENDUSMEHHANISMID

                  01

                  Integreeritud territoriaalsed investeeringud – linnapiirkonnad

                  02

                  Muud terviklikud lähenemisviisid linnade säästvale arengule

                  03

                  Muud integreeritud territoriaalsed investeeringud

                  04

                  Muud terviklikud lähenemisviisid maapiirkondade säästvale arengule

                  05

                  Muud terviklikud lähenemisviisid linna- ja maapiirkondade säästvale arengule

                  06

                  Kogukondlikult juhitavad kohaliku arengu algatused

                  07

                  Ei kohaldata

      TABEL 5:   TEMAATILISI EESMÄRKE KÄSITLEVAD KOODID

                  5.   TEMAATILINE EESMÄRK (ERF ja Ühtekuuluvusfond)

                  01

                  Teadusuuringute, tehnoloogilise arengu ja innovatsiooni edendamine

                  02

                  Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiale juurdepääsu, selle tehnoloogia kasutamise ning kvaliteedi parandamine

                  03

                  Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime suurendamine

                  04

                  Vähese CO2-heitega majandusele ülemineku toetamine kõikides sektorites

                  05

                  Kliimamuutustega kohanemise, riskiennetamise ja -juhtimise edendamine

                  06

                  Keskkonna säilitamine, keskkonnakaitse ja ressursitõhususe edendamine

                  07

                  Säästva transpordi edendamine ja tähtsate võrgutaristute kitsaskohtade kõrvaldamine

                  08

                  Püsiva ja kvaliteetse tööhõive edendamine ja tööjõu liikuvuse toetamine

                  09

                  Sotsiaalse kaasatuse edendamine ning võitlemine vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu

                  010

                  Investeerimine haridusse, koolitusse, oskuste omandamisega seotud kutseõppesse ja elukestvasse õppesse

                  011

                  Avaliku sektori asutuste ja sidusrühmade institutsioonilise suutlikkuse tõstmine ning tõhus avalik haldus

                  012

                  Ei kohaldata (ainult tehniline abi)

      TABEL 6:   MAJANDUSTEGEVUST KÄSITLEVAD KOODID

                  6.   MAJANDUSTEGEVUS

                  01

                  Põllumajandus ja metsandus

                  02

                  Kalapüük ja vesiviljelus

                  03

                  Toiduainete ja jookide tootmine

                  04

                  Tekstiili ja tekstiilitoodete tootmine

                  05

                  Transpordivahendite tootmine

                  06

                  Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine

                  07

                  Muu mujal liigitamata tootmine

                  08

                  Ehitus

                  09

                  All- ja pealmaakaevandamine (sh energeetiliste maavarade kaevandamine)

                  10

                  Elektrienergia, gaas, aur, kuum vesi ja õhu konditsioneerimine

                  11

                  Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus

                  12

                  Veondus ja ladustamine

                  13

                  Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaalane tegevus, sh telekommunikatsioon, infoalane tegevus, arvutiprogrammide programmeerimis-, nõustamis- ja nendega seotud teenused

                  14

                  Hulgi- ja jaekaubandus

                  15

                  Turism, majutus ja toitlustus

                  16

                  Finants- ja kindlustustegevus

                  17

                  Kinnisvara, rentimine ja äritegevus

                  18

                  Avalik haldus

                  19

                  Haridus

                  20

                  Tervishoid

                  21

                  Sotsiaaltöö, ühiskonna-, sotsiaal- ja isikuteenindus

                  22

                  Keskkonna ja kliimamuutustega seotud tegevused

                  23

                  Kunst, meelelahutus, loomemajandus ja vaba aeg

                  24

                  Mujal liigitamata teenused

      TABEL 7:   ASUKOHTA KÄSITLEVAD KOODID

                  7.   ASUKOHT (2)

                  Kood

                  Asukoht

                  Toimingu asukoha/toimumiskoha piirkonna või ala kood, nagu on sätestatud ühises statistiliste territoriaalüksuste liigituses (NUTS) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (2) lisas.

         (1)  Üksnes investeeringud, mis on seotud keskkonnakaitsega või millega kaasnevad lennujaamade keskkonnamõju leevendamiseks või vähendamiseks vajalikud investeeringud.

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/677, 23. aprill 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               30.4.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 111/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/677,
   23. aprill 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. aprill 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Toode koosneb neljast mitteväärismetallist lauajalast, mis on kruvidega kinnitatud neid koos hoidva nelja metallplaadi külge.
                  Libisemise vältimiseks ja põranda kaitsmiseks on kõikide lauajalgade alumised otsad kaetud kummiga.
                  Lauajalgade ülemistes otstes on kruviaugud lauaplaadi kinnitamiseks.
                  Vt foto (1).

                  9403 90 10

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9403, 9403 90 ja 9403 90 10 sõnastusega.
                  Toodet ei või klassifitseerida täieliku mööblina, kuna tootel puudub oluline koostisosa, lauaplaat.
                  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9403 90 10 alla kui mööbli metallist osad.

         (1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 279/2011, 21. märts 2011 , millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1. – 7. märtsini 2011 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

text:
               22.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 76/48

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 279/2011,
   21. märts 2011,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.–7. märtsini 2011 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 1.–7. märtsini 2011 pädevatele asutustele esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused ületavad järjekorranumbri 09.4320 jaoks ette nähtud koguse.

               (2)

               Selles olukorras tuleb vastavalt määrusele (EÜ) nr 1301/2006 kehtestada jaotuskoefitsient järjekorranumbri 09.4320 all välja antavate impordilitsentside suhtes. Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt tuleks uute litsentsitaotluste esitamine kõnealuse järjekorranumbri kohta turustusaasta lõpuni peatada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 1.–7. märtsini 2011 esitatud impordilitsentsi taotlustes märgitud kogused tuleb korrutada käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendiga.
   2.   Lisas osutatud järjekorranumbritele vastavate uute litsentsitaotluste esitamine peatatakse kuni 2010/11. turustusaasta lõpuni.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. märts 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.

      LISA

         CXL kontsessioonisuhkur

         Turustusaasta 2010/2011

         Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.3.2011–7.3.2011

                  Järjekorranumber

                  Riik

                  Jaotuskoefitsient
                  (%)

                  Uued taotlused

                  09.4317

                  Austraalia

                  —

                  Peatatud

                  09.4318

                  Brasiilia

                  —

                  Peatatud

                  09.4319

                  Kuuba

                  —

                  09.4320

                  Muud kolmandad riigid

                  3,5075

                  Peatatud

                  09.4321

                  India

                  —

                  Peatatud

                              —

                              Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.

         Balkani suhkur

         Turustusaasta 2010/2011

         Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.3.2011–7.3.2011

                  Järjekorranumber

                  Riik

                  Jaotuskoefitsient
                  (%)

                  Uued taotlused

                  09.4324

                  Albaania

                  —

                  09.4325

                  Bosnia ja Hertsegoviina

                  —

                  09.4326

                  Serbia

                      (1)

                  09.4327

                  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

                  —

                  09.4328

                  Horvaatia

                      (1)

                              —

                              Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.

         Erakorraline ja tööstuslik importsuhkur

         Turustusaasta 2010/2011

         Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.3.2011–7.3.2011

                  Järjekorranumber

                  Liik

                  Jaotuskoefitsient
                  (%)

                  Uued taotlused

                  09.4380

                  Erakorraline

                  —

                  09.4390

                  Tööstuslik

                      (2)

                              —

                              Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.

         (1)  Ei kohaldata: taotlused ei ületa saadaolevaid koguseid ja need rahuldatakse täies ulatuses.

         (2)  Ei kohaldata: taotlused ei ületa saadaolevaid koguseid ja need rahuldatakse täies ulatuses.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 682/2014, 20. juuni 2014 , millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega klosanteel  EMPs kohaldatav tekst

text:
               21.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 182/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 682/2014,
   20. juuni 2014,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega klosanteel
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnorm (edaspidi „jääkide piirnorm”) tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisas.

               (3)

               Klosanteel on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena veiste ja lammaste puhul (lihaskude, rasvkude, maks, neerud ja piim). Selle aine jaoks lehma- ja lambapiima puhul sätestatud ajutised jääkide piirnormid kaotasid kehtivuse 1. jaanuaril 2014.

               (4)

               Pärast täiendavate andmete esitamist ja hindamist soovitas veterinaarravimite komitee, et klosanteeli jaoks lehma- ja lambapiima puhul lubatud ajutised jääkide piirnormid tunnistataks lõplikuks.

               (5)

               Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kannet klosanteeli kohta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine klosanteel kohta järgmisega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnorm

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Klosanteel

                     Klosanteel

                     Veised

                     1 000 μg/kg
                     3 000 μg/kg
                     1 000 μg/kg
                     3 000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     Lihaskude
                     Rasvkude
                     Maks
                     Neerud
                     Piim

                     KIRJE PUUDUB

                     Antiparasiitikumid/endoparasiitide vastased ained”

                     Lambad

                     1 500 μg/kg
                     2 000 μg/kg
                     1 500 μg/kg
                     5 000 μg/kg
                     45 μg/kg

                     Lihaskude
                     Rasvkude
                     Maks
                     Neerud
                     Piim


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 904/2011, 7. september 2011 , millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 26. augustist 2011 kuni 2. septembrini 2011 määrusega (EÜ) nr 2305/2003 odrale avatud tariifikvootide raames

text:
               8.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 231/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 904/2011,
   7. september 2011,
   millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 26. augustist 2011 kuni 2. septembrini 2011 määrusega (EÜ) nr 2305/2003 odrale avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2305/2003 (3) on avatud iga-aastane imporditariifikvoot 306 215 tonnile odrale (järjekorranumber 09.4126).

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 2305/2003 artikli 3 lõike 3 kohasest teavitamisest tuleneb, et nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 alusel ajavahemikul 26. augustist 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) kuni 2. septembrini 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) esitatud taotlused hõlmavad olemasolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient.

               (3)

               Ühtlasi ei tuleks enam jooksvaks kvoodiperioodiks impordilitsentse määruse (EÜ) nr 2305/2003 tähenduses väljastada.

               (4)

               Impordilitsentside väljastamise menetluse tulemusliku haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Iga määruses (EÜ) nr 2305/2003 osutatud odra impordilitsentsi taotlus, mis on esitatud ajavahemikul 26. augustist 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) kuni 2. septembrini 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi), võimaldab välja anda litsentsi taotletavatele kogustele, mida eraldatakse 77,115913 protsendilise jaotuskoefitsienti alusel.
   2.   Nende taotletud koguseid hõlmavate litsentside, mis on esitatud alates 2. septembrist 2011 kell 13.00 (Brüsseli aja järgi) väljaandmine on käesolevaks kvoodi kehtivusajaks peatatud.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 342, 30.12.2003, lk 7.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 701/2011, 20. juuli 2011 , millega parandatakse määrust (EL) nr 1004/2010 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra

text:
               21.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 190/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 701/2011,
   20. juuli 2011,
   millega parandatakse määrust (EL) nr 1004/2010 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EL) nr 1004/2010 (2) lisas tuleks parandada kaks rida, kuna Eesti laevade lossitud kogused Hispaanias ja Taanis olid valesti esitatud.

               (2)

               Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1004/2010 vastavalt parandada.

               (3)

               Kõnealused parandused peavad jõustuma alates määruse (EL) nr 1004/2010 jõustumisest, kui need on asjaomastele isikutele kasulikud.

               (4)

               Kõnealused parandused peaksid jõustuma alates käesoleva määruse jõustumisest, kui need osutuvad asjaomastele isikutele koormavaks,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 1004/2010 lisa tabelit muudetakse järgmiselt.

               1)

               Seitsmes rida asendatakse järgmisega:

                           „EST

                           RED

                           N3M

                           meriahvenad

                           OPANO 3M

                           y

                           1 540,00

                           0,0

                           1 540,00

                           0,0

                           1 642,76

                           1 642,76

                           106,7 %

                           – 102,7

                           1 571,00

                           1 468”

               2)

               Kaheksas rida

                           „EST

                           SPR

                           03A.

                           kilu

                           IIIa

                           y

                           0,00

                           0,0

                           0,00

                           0,0

                           0,00

                           0,00

                           0,0 %

                           0,00

                           0,00

                           – 150,00

                           150”

                     jäetakse välja.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. juuli 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

      (2)  ELT L 291, 9.11.2010, lk 31.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 861/2011, 25. august 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               26.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 220/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 861/2011,
   25. august 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 841/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 26. augustil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

      (4)  ELT L 216, 23.8.2011, lk 8.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,70

                  0,29

                  1701 12 10 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,70

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  54,67

                  1,07

                  1701 99 10 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,55

                  0,19

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/666, 26. aprill 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  29.4.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 115/25

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/666,
      26. aprill 2016,
      teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                  (2)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                  (3)

                  Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                  (4)

                  On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                  (5)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
      Artikkel 2
      Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 26. aprill 2016

               Komisjoni nimel

               presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektor

            Stephen QUEST

         (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

         (2)  Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

         LISA

                     Kauba kirjeldus

                     Klassifikatsioon
                     (CN-kood)

                     Põhjendus

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Plastkorpuses staatiline muundur (nn AC/DC-adapter), projekteeritud vahelduvvoolu (100–240 V) muundamiseks alalisvooluks (12 V, 1,5 A).
                     Korpuse küljes on pistik vahelduvvooluvõrku ühendamiseks ja 1,5 m pikkune elektrijuhe alalisvooluvõrku ühendamise pistikuga, mis võimaldab AC/DC-adapterit eri seadmetega ühendada.
                     AC/DC-adapter esitatakse tollile kui digiboksi toiteseade. Seda saab kasutada ka rea muude seadmete toiteallikana, nt telekommunikatsiooniseadmed, automaatsed andmetöötlusseadmed, heli-/videosalvestus- või taasesitusseadmed, kodumasinad, raadionavigatsiooni abiseadmed.
                     Vt pilti (*).

                     8504 40 82

                     Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8504 , 8504 40  ja 8504 40 82  sõnastusega.
                     Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8504 40 30  alla kui staatilist muundurit, mis on kasutatav telekommunikatsiooniseadmetega, automaatsete andmetöötlusseadmetega ja nende plokkidega, kuna AC/DC-adapteri otstarve on varustada vooluga mitmesuguseid elektriseadmeid.
                     Seega tuleb AC/DC-adapter klassifitseerida CN-koodi 8504 40 82  alla kui alaldi.

            (*)  Pilt on üksnes illustratsiooniks.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1197/2014, 5. november 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               6.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 319/55

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1197/2014,
   5. november 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. november 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  57,9

                  MA

                  75,8

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  61,5

                  0707 00 05

                  AL

                  84,5

                  JO

                  193,6

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  138,3

                  0709 93 10

                  MA

                  61,4

                  TR

                  125,2

                  ZZ

                  93,3

                  0805 20 10

                  MA

                  130,2

                  TR

                  61,9

                  ZZ

                  96,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  66,4

                  0805 50 10

                  MA

                  52,7

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  71,6

                  0806 10 10

                  BR

                  309,4

                  LB

                  284,9

                  PE

                  379,1

                  TR

                  139,3

                  US

                  400,6

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  274,5

                  0808 10 80

                  BA

                  34,8

                  BR

                  52,7

                  CA

                  88,6

                  CL

                  88,2

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  142,6

                  US

                  233,5

                  ZA

                  143,5

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  CN

                  118,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  87,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 924/2013, 25. september 2013 , millega avatakse Kesk-Ameerikast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamise kord

text:
               26.9.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 254/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 924/2013,
   25. september 2013,
   millega avatakse Kesk-Ameerikast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamise kord
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada Euroopa Liidu nimel leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/734/EL kohaselt tuleb lepingut kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013.

               (2)

               Lepingu I lisa 2. liites käsitletakse ELi imporditariifikvoote Kesk-Ameerikast pärit kaupade jaoks. Seepärast on vajalik avada tariifikvoodid sellistele toodetele.

               (3)

               Komisjon peaks tariifikvoote haldama põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2). Käesoleva määrusega ettenähtud tariifsete soodustuste saamiseks peaks lisas loetletud kaupadega kaasas olema lepingu kohane päritolutõend. Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta), (3) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012, (4) I lisas on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seepärast on vaja kõnealused uued koodid esitada käesoleva määruse lisas.

               (4)

               Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liidu tariifikvoodid avatakse Kesk-Ameerikast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
   Artikkel 2
   Tollimaksud, mida kohaldatakse Kesk-Ameerikast pärit ja lisas loetletud kaupade importimisel liitu, peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
   Artikkel 3
   Lisas loetletud toodetega peab olema kaasas lepingu II lisa 3. liites sätestatud päritolutõend.
   Artikkel 4
   Lisas esitatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a–308c.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. september 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      (3)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (4)  ELT L 304, 31.10.2012, lk 1.

      LISA
      Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava rakendusala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodimaht aastas
                  (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                  09.7300

                  0201
                  0202

                  Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  3 959 (1)

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  9 975 (1)
                      (2)

                  09.7301

                  0703 20

                  Küüslauk

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  230

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  550

                  09.7302

                  0711 51

                  Seened perekonnast Agaricus, ajutiseks säilitamiseks konserveeritud, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  115

                  2003 10

                  Seened perekonnast Agaricus, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  275

                  09.7303

                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98

                  Kooritud riis, pikateraline

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  8 334

                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98

                  Poolkroovitud või kroovitud riis, pikateraline

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  21 000 (3)

                  09.7304 (4)

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel, nõudes mahuga üle 2 liitri

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  2 917 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina)

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  7 300 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendis (5))

                  09.7305

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Suhkrumais

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  600

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 560 (6)

                  09.7306

                  1108 14 00

                  Maniokitärklis

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  2 084

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  5 000

                  09.7307 (4)

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Maitse- ja värvainelisanditeta roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  62 500 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina)

                  1702 30

                  Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  154 500 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis (7))

                  1702 40 90

                  Glükoos ja glükoosisiirup, v.a isoglükoos, kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur

                  1702 50

                  Keemiliselt puhas fruktoos

                  1704 90 99

                  Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Muud suhkrud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist, v.a keemiliselt puhas maltoos

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist

                  ex 1806 20 95

                  Muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist

                  ex 1806 90 90

                  Muu šokolaad jm kakaod sisaldavad tooted, mis sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

                  1901 90 99

                  Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; muud rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Puuviljad (v.a troopilised puuviljad ja ingver), köögiviljad, pähklid (v.a troopilised pähklid), puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (nõrutatud, glasuuritud või suhkrustatud)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel

                  ex 2009

                  Kääritamata, alkoholilisandita puuvilja- ja marjamahlad (v.a tomatimahl, troopiliste puuviljade mahl ja troopiliste puuviljade mahlade segud) ning köögiviljamahlad, mille väärtus on kuni 30 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta ja mis sisaldavad suhkrulisandit vähemalt 30 % massist

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Tooted, mis põhinevad kohvi-, tee- ning mateekstraktidel ja sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist

                  ex 2106 90 98

                  Muud mujal nimetamata toiduvalmistised, mille sahharoosisisaldus on vähemalt 70 % massist

                  3302 10 29

                  Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust

         (1)  Väljendatud rümbamassina järgmiselt: 100 kilogrammi kondiga liha vastab 70 kilogrammile kondita lihale.

         (2)  Suureneb 475 tonni aastas alates 1.1.2015.

         (3)  Suureneb 1 000 tonni aastas alates 1.1.2015.

         (4)  Kohaldatakse Kesk-Ameerika riikide, v.a Panama suhtes.

         (5)  Suureneb 300 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendis) aastas alates 1.1.2015.

         (6)  Suureneb 120 tonni aastas alates 1.1.2015.

         (7)  Suureneb 4 500 tonni (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis) aastas alates 1.1.2015.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 462/2012, 31. mai 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.6.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 142/30

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 462/2012,
   31. mai 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. mai 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  87,5

                  MA

                  66,7

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  76,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,1

                  0709 93 10

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0805 50 10

                  TR

                  59,0

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  69,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,9

                  BR

                  84,6

                  CA

                  161,4

                  CL

                  98,5

                  CN

                  87,3

                  NZ

                  145,0

                  US

                  182,9

                  UY

                  67,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  115,9

                  0809 29 00

                  US

                  577,9

                  ZZ

                  577,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.