title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1375/2011, 22. detsember 2011 , millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 687/2011

text:
               23.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 343/10

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1375/2011,
   22. detsember 2011,
   millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 687/2011
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks), (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu rakendusmääruse (EL) nr 687/2010, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001artikli 2 lõiget 3 (2) ning millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001.

               (2)

               Nõukogu esitas kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele, kelle puhul see oli praktiliselt võimalik, põhjendused selle kohta, miks nad on kantud rakendusmääruses (EL) nr 687/2011 esitatud loetelusse.

               (3)

               Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas
                   (3) avaldatud teatisega rakendusmääruses (EL) nr 687/2011 esitatud loetelusse kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et ta on otsustanud nad loetellu alles jätta. Nõukogu teatas samuti asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele, et on võimalik taotleda nõukogu põhjendusi nende loetellu lisamise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud. Teatud isikute ja rühmituste puhul tehti kättesaadavaks muudetud põhjendused.

               (4)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikele 3 vaatas nõukogu täies ulatuses läbi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes nimetatud määrust kohaldatakse. Seda tehes võttis nõukogu arvesse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste poolt nõukogule esitatud märkusi.

               (5)

               Nõukogu on jõudnud järeldusele, et käesoleva määruse lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused on osalenud terroriaktides nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) (4) artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on teinud nende suhtes otsuse kõnealuse ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud eripiirangute kohaldamist.

               (6)

               Loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001, tuleks vastavalt ajakohastada ning rakendusotsus (EL) nr 687/2011 tuleks kehtetuks tunnistada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 esitatud loetelu asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) nr 687/2011 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. detsember 2011

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

      (2)  ELT L 188, 19.7.2011, lk 2.

      (3)  ELT C 212, 19.7.2011, lk 20.

      (4)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

      LISA

         Artiklis 1 osutatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest

      1.   ISIKUD

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11. augustil 1960 Iraanis. Passi nr: D9004878

                  2.

                  ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza, teise nimega Mihoubi Faycal, teise nimega Fellah Ahmed, teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  3.

                  ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

                  6.

                  ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6. või 15 märtsil 1955 Iraanis. Iraani ja USA kodanik. Passi nr: C2002515 (Iraan); Passi nr: 477845448 (USA). Isikutunnistuse nr: 07442833, aegumistähtaeg 15 märts 2016 (USA juhiluba)

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  8.

                  ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  9.

                  ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  10.

                  BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep’i liige

                  11.

                  DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto, teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  12.

                  DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  13.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  14.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik

                  15.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, pass nr 488555

                  16.

                  MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  17.

                  NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  18.

                  RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  19.

                  SEDKAOUI, Noureddine (teise nimega Nounou), sündinud 23.6.1963 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  20.

                  SELMANI, Abdelghani (teise nimega Gano), sündinud 14.6.1974 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  21.

                  SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  22.

                  SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala'i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla'i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u. 1957 Iraanis. Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan

                  23.

                  SHAKURI Ali Gholam, sündinud u. 1965 Teheranis, Iraanis

                  24.

                  SOLEIMANI Qasem (teise nimega Ghasem Soleymani, teise nimega Qasmi Sulayman, teise nimega Qasem Soleymani, teise nimega Qasem Solaimani, teise nimega Qasem Salimani, teise nimega Qasem Solemani, teise nimega Qasem Sulaimani, teise nimega Qasem Sulemani), sündinud 11 märtsil 1957 Iraanis. Iraani kodanik. Passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999. Ametinimetus: kindralmajor

                  25.

                  TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  26.

                  WALTERS, Jason Theodore James (teise nimega Abdullah, teise nimega David), sündinud 6.3.1985 Amersfoortis (Madalmaad), Madalmaade pass nr NE8146378 – Hofstadgroep'i liige

            2.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

                  1.

                  Abu Nidal Organisation – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Black September / Must september, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon)

                  2.

                  Al-Aqsa Martyr's Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir ja Al-Hijra

                  5.

                  Babbar Khalsa

                  6.

                  Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA / Uus Rahvaarmee, Filipiinid

                  7.

                  Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group / islami rühmitus – IG)

                  8.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne)

                  9.

                  Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)

                  10.

                  Hizbul Mujahideen – HM

                  11.

                  Hofstadgroep

                  12.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development / Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus

                  13.

                  International Sikh Youth Federation – ISYF / Rahvusvaheline sikhi noorteliit

                  14.

                  Khalistan Zindabad Force – KZF

                  15.

                  Kurdistan Workers' Party – PKK / Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)

                  16.

                  Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamili Eelami Vabastustiigrid

                  17.

                  Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee)

                  18.

                  Palestinian Islamic Jihad – PIJ / Palestiina Islami Džihaad

                  19.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne

                  20.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)

                  21.

                  Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)

                  22.

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed), teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army / Front / Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei)

                  23.

                  Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)

                  24.

                  Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)

                  25.

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2197, 27. november 2015, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               28.11.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 313/30

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2197,
   27. november 2015,
   millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tugeva korrelatsiooniga valuutadega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 354 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Tururiski standarditud käsituse kohaselt võivad krediidiasutused kasutada valuutariski korral madalamaid omavahendite nõudeid tasakaalustatud positsioonide suhtes kahes valuutas, kui neid valuutasid käsitatakse „tugeva korrelatsiooniga valuutadena” määruse (EL) nr 575/2013 artikli 354 lõikes 1 sätestatud meetodi alusel.

               (2)

               Tugeva korrelatsiooniga valuutade kandmisel vastavasse loetellu tuleks kohaldada levinud turutava, mille kohaselt korrigeeritakse kümne päeva maksimaalne kahju allapoole, ühe päeva maksimaalse kahjuni, jagades maksimaalse 4 % kursimuutuse ruutjuurega kümnest. Seetõttu tuleks valuutapaari väärtuse maksimaalse päevase muutuse ülempiiriks kehtestada 1,265 %.

               (3)

               Päevase kursimuutuse protsent tuleks kindlaks määrata valuutapaari kahe järjestikuse päeva naturaallogaritmilise väärtuse vahena.

               (4)

               Saadud muutuse protsendi absoluutväärtust tuleks võrrelda valuutapaari väärtuse maksimaalse päevase muutuse ülempiiriga 1,265 %. Sellest ülempiirist suuremaid väärtusi tuleks käsitada kümne päeva maksimaalse 4 % kahju rikkumisena.

               (5)

               On vaja kindlaks määrata aktsepteeritavate kahjude maksimaalne arv, et välistada kõnealust piirväärtust ületavate valuutapaaride kvalifitseerimine korreleeruvateks valuutadeks kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 354. Lisaks tuleks aktsepteeritavate kahjude arvutamisel arvesse võtta nii pikki kui ka lühikesi positsioone välisvaluutas. Lubatud rikkumiste maksimaalne arv tuleks ümardada allapoole ning seega tuleks lubatud rikkumiste maksimaalseks arvuks kehtestada seitse maksimaalse kahju rikkumist eelneva kolme aasta jooksul ja 65 maksimaalse kahju rikkumist eelneva viie aasta jooksul.

               (6)

               Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 354 lõikega 1 nähakse madalamad omavahendite nõuded ette positsioonide puhul üksnes „asjaomastes tugeva korrelatsiooniga valuutades”. Järelikult tuleks tugeva korrelatsiooniga valuutade kindlakstegemise kriteeriumidele vastavuse seisukohast hinnata ainult selliste valuutapaaride vahetuskursse, mille puhul liikmesriikide eri valuutad kombineeritakse liidu finantseerimisasutuste jaoks oluliste kolmandate riikide valuutade loeteluga.

               (7)

               Hindamisse tuleks kaasata ka teatavaid, ainult kolmandate riikide valuutasid sisaldavaid paare, kui need on liidu krediidiasutuste ja investeerimisühingute portfellide jaoks olulised. Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 354 lõikes 1 sätestatud asjaomaste vaatlusperioodide nõuete tõttu tuleks selle kaalumisel, millised valuutad hindamisse kaasata, arvesse võtta ainult selliseid valuutasid, mille kohta on olemas usaldusväärsest allikast pärinevad igapäevaste andmete seeriad viie aasta kohta.

               (8)

               Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 354 lõikes 4 on kehtestatud erikäsitlus selliste valuutapaaride puhul, mis koosnevad majandus- ja rahaliidu teises etapis („ERM II”) osalevate liikmesriikide valuutadest euro suhtes ja üksteise suhtes. Selliseid valuutapaare ei tuleks käsitada „asjaomastena”. „Asjaomaste” paaridena tuleks seevastu käsitada paare, mis koosnevad ühelt poolt majandus- ja rahaliidu teises etapis osaleva liikmesriigi valuutast ning teiselt poolt valuutast, mis ei ole euro ega majandus- ja rahaliidu teises etapis osaleva liikmesriigi valuuta.

               (9)

               Seetõttu tuleks hinnata iga sellise paari korrelatsiooni, mis koosneb käesoleva määruse lisas loetletud valuutadest.

               (10)

               Selleks et tagada kindlus tugeva korrelatsiooniga valuutade loetelu kasutamisel, tuleks loetelu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 29 lõike 1 punktiga d läbi vaadata. Samal põhjusel peaks läbivaatamine toimuma korrapäraste ajavahemike järel ja igal aastal sama(de)l kuupäeva(de)l või ligilähedaselt sama(de)l kuupäeva(de)l, välja arvatud juhul, kui turu areng nõuab läbivaatamist erandkorras mõnel muul ajal.

               (11)

               Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Pangandusjärelevalve on komisjonile esitanud.

               (12)

               Euroopa Pangandusjärelevalve on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avatud avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikke seotud kulusid ja kasu ning küsinud määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 kohaselt moodustatud pangandussektori sidusrühmade kogu arvamust,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Valuutapaarid, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 354 lõike 1 nõuetele, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. november 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

      LISA

         Tugeva korrelatsiooniga valuutade loetelu

         1. osa – Euroga (EUR) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Tšehhi kroon (CZK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Horvaatia kuna (HRK), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RON).

         2. osa – Araabia Ühendemiraatide dirhemiga (AED) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Angola kwanza (AOA), Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Suurbritannia naelsterling (GBP), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         3. osa – Albaania lekiga (ALL) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Horvaatia kuna (HRK), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RON), euro (EUR).

         4. osa – Angola kwanzaga (AOA) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Macau pataaka (MOP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         5. osa – Bosnia ja Hertsegoviina margaga (BAM) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bulgaaria leev (BGN), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Horvaatia kuna (HRK), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RON), euro (EUR).

         6. osa – Bulgaaria leeviga (BGN) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Horvaatia kuna (HRK), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RON), euro (EUR).

         7. osa – Kanada dollariga (CAD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Hongkongi dollar (HKD), Macau pataaka (MOP), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         8. osa – Hiina jüaaniga (CNY) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Suurbritannia naelsterling (GBP), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Macau pataaka (MOP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         9. osa – Tšehhi krooniga (CZK) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Taani kroon (DKK), Horvaatia kuna (HRK), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RON), euro (EUR).

         10. osa – Taani krooniga (DKK) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Tšehhi kroon (CZK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Horvaatia kuna (HRK), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RON), Singapuri dollar (SGD).

         11. osa – Suurbritannia naelsterlingiga (GBP) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Hiina jüaan (CNY), Taani kroon (DKK), Hongkongi dollar (HKD), Horvaatia kuna (HRK), Liibanoni nael (LBP), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD), euro (EUR).

         12. osa – Hongkongi dollariga (HKD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Suurbritannia naelsterling (GBP), Liibanoni nael (LBP), Macau pataaka (MOP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         13. osa – Horvaatia kunaga (HRK) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Maroko dirhem (MAD), Rumeenia leu (RON), Singapuri dollar (SGD), euro (EUR).

         14. osa – Lõuna-Korea vonniga (KRW) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD).

         15. osa – Liibanoni naelaga (LBP) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Hiina jüaan (CNY), Suurbritannia naelsterling (GBP), Hongkongi dollar (HKD), Macau pataaka (MOP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         16. osa – Maroko dirhemiga (MAD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Horvaatia kuna (HRK), Rumeenia leu (RON), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), euro (EUR).

         17. osa – Macau pataakaga (MOP) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Suurbritannia naelsterling (GBP), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         18. osa – Peruu uus soliga (PEN) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Lõuna-Korea vonn (KRW), Liibanoni nael (LBP), Macau pataaka (MOP), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         19. osa – Filipiinide peesoga (PHP) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Lõuna-Korea vonn (KRW), Liibanoni nael (LBP), Macau pataaka (MOP), Malaisia ringgit (MYR), Peruu uus sol (PEN), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         20. osa – Rumeenia leuga (RON) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Albaania lekk (ALL), Bosnia ja Hertsegoviina mark (BAM), Bulgaaria leev (BGN), Tšehhi kroon (CZK), Taani kroon (DKK), Horvaatia kuna (HRK), Maroko dirhem (MAD), euro (EUR).

         21. osa – Singapuri dollariga (SGD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Taani kroon (DKK), Suurbritannia naelsterling (GBP), Hongkongi dollar (HKD), Horvaatia kuna (HRK), Lõuna-Korea vonn (KRW), Liibanoni nael (LBP), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Malaisia ringgit (MYR), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         22. osa – Tai baadiga (THB) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Hiina jüaan (CNY), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Taiwani dollar (TWD), USA dollar (USD).

         23. osa – Taiwani dollariga (TWD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Suurbritannia naelsterling (GBP), Hongkongi dollar (HKD), Lõuna-Korea vonn (KRW), Liibanoni nael (LBP), Maroko dirhem (MAD), Macau pataaka (MOP), Malaisia ringgit (MYR), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), USA dollar (USD).

         24. osa – USA dollariga (USD) tugevas korrelatsioonis olevate valuutade loetelu

      Araabia Ühendemiraatide dirhem (AED), Angola kwanza (AOA), Kanada dollar (CAD), Hiina jüaan (CNY), Suurbritannia naelsterling (GBP), Hongkongi dollar (HKD), Liibanoni nael (LBP), Macau pataaka (MOP), Peruu uus sol (PEN), Filipiinide peeso (PHP), Singapuri dollar (SGD), Tai baat (THB), Taiwani dollar (TWD).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1240/2013, 25. november 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (KGT)]

text:
               4.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 323/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1240/2013,
   25. november 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 180, 26.6.2013, lk 17.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      ÜHENDKUNINGRIIK
      Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 913/2011, 12. september 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               13.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 236/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 913/2011,
   12. september 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 911/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 13. septembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

      (4)  ELT L 234, 10.9.2011, lk 40.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 13. septembrist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  49,52

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  49,52

                  0,05

                  1701 12 10 (1)

                  49,52

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  49,52

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  54,45

                  1,13

                  1701 99 10 (2)

                  54,45

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  54,45

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/880, 4. juuni 2015, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               9.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 143/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/880,
   4. juuni 2015,
   millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 497 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Selleks et hoida ära häireid rahvusvahelistel finantsturgudel ning mitte karistada krediidiasutusi ja investeerimisühinguid rangemate omavahendite nõuete kehtestamisega olemasolevatele kesksetele vastaspooltele nõuetele vastava keskse vastaspoolena tegutsemiseks loa andmise või sellena tunnustamise protsessi ajal, on määruse (EL) nr 575/2013 artikli 497 lõigetega 1 ja 2 ette nähtud üleminekuperiood, mille jooksul käsitatakse kõiki keskseid vastaspooli, kellega liidus asutatud krediidiasutused ja investeerimisühingud kliirivad tehinguid, nõuetele vastavate kesksete vastaspooltena.

               (2)

               Määrusega (EL) nr 575/2013 muudeti ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 (2) seoses teatavate sisenditega, mida kasutatakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute omavahendite nõuete arvutamiseks kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul. Sellest tulenevalt on määruse (EL) nr 648/2012 artikli 89 lõikega 5a ette nähtud, et teatavad kesksed vastaspooled edastavad piiratud ajavahemiku jooksul teavet oma kliirivatelt liikmetelt saadud alustamise tagatise kogusumma kohta. Kõnealune üleminekuperiood vastab määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 497 sätestatud üleminekuperioodile.

               (3)

               Nii määruse (EL) nr 575/2013 artikli 497 lõigete 1 ja 2 kohane omavahendite nõuetega seotud üleminekuperiood kui ka määruse (EL) nr 648/2012 artikli 89 lõike 5a esimeses ja teises lõigus sätestatud alustamise tagatist käsitleva teatega seotud üleminekuperiood pidid lõppema 15. juunil 2014.

               (4)

               Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 497 lõikega 3 on antud komisjonile õigus võtta vastu rakendusakt, et pikendada erakorralises olukorras üleminekuperioodi kuue kuu võrra. Kõnealust ajapikendust tuleks kohaldada ka määruse (EL) nr 648/2012 artikli 89 lõikes 5a sätestatud tähtaegade suhtes. Kõnealuseid üleminekuperioode pikendati juba 15. juunini 2015 esiteks komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 591/2014 (3) ja seejärel komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1317/2014 (4).

               (5)

               Olemasolevatele liidus asutatud kesksetele vastaspooltele loa andmise protsess on käimas, kuid ei jõua 15. juuniks 2015 lõpule. Ühtki olemasolevat kolmandas riigis asutatud keskset vastaspoolt, kes on juba taotlenud tunnustamist, ei ole veel tunnustatud. Seepärast jääks ka pärast rakendusmäärusega (EL) nr 1317/2014 ette nähtud üleminekuperioodi lõppemist alles vajadus hoida ära häireid rahvusvahelistel finantsturgudel, mis tingis varem määruse (EL) nr 575/2013 artikli 497 lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodi pikendamise kolmandates riikides asutatud kesksete vastaspoolte puhul. Üleminekuperioodi uus pikendamine peaks võimaldama liidus asutatud krediidiasutustel ja investeerimisühingutel (või nende väljaspool liitu asutatud tütarettevõtjatel) vältida omavahendite nõuete märkimisväärset suurenemist, mis kaasneks asjaoluga, et igas asjaomases kolmandas riigis ei ole tunnustatud keskseid vastaspooli, kes pakuksid realistlikul ja kättesaadaval viisil spetsiifilisi kliirimisteenuseid, mida liidu krediidiasutused ja investeerimisühingud vajavad. Kuigi selline suurenemine võib olla üksnes ajutine, võib see tingida nende krediidiasutuste ja investeerimisühingute loobumise otsesest osalemisest kõnealustes kesksetes vastaspooltes ja seega põhjustada häireid turgudel, kus kõnealused kesksed vastaspooled tegutsevad. Seepärast on asjakohane üleminekuperioode pikendada veel kuue kuu võrra.

               (6)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa panganduskomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 497 lõigetes 1 ja 2 ning määruse (EL) nr 648/2012 artikli 89 lõike 5a esimeses ja teises lõigus osutatud 15-kuulisi perioode, mida on juba rakendusmääruse (EL) nr 591/2014 artikli 1 ja rakendusmääruse (EL) nr 1317/2014 kohaselt pikendatud, pikendatakse veel kuue kuu võrra ehk 15. detsembrini 2015.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 591/2014, 3. juuni 2014, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (ELT L 165, 4.6.2014, lk 31).

      (4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1317/2014, 11. detsember 2014, millega pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) nr 575/2013 ja (EL) nr 648/2012 ette nähtud üleminekuperioode seoses omavahendite nõuetega kesksete vastaspoolte vastu olevate nõuete puhul (ELT L 355, 12.12.2014, lk 6).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 262/2012, 23. märts 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 85/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 262/2012,
   23. märts 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. märts 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  CR

                  49,7

                  IL

                  97,8

                  MA

                  45,1

                  TN

                  68,9

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  70,0

                  0707 00 05

                  JO

                  107,2

                  TR

                  165,9

                  ZZ

                  136,6

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  52,8

                  TR

                  136,0

                  ZZ

                  138,0

                  0805 10 20

                  BR

                  35,0

                  EG

                  43,6

                  IL

                  79,1

                  MA

                  49,5

                  TN

                  79,6

                  TR

                  67,2

                  ZZ

                  59,0

                  0805 50 10

                  EG

                  43,8

                  TR

                  64,4

                  ZZ

                  54,1

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  81,6

                  CA

                  121,1

                  CL

                  87,0

                  CN

                  71,6

                  MK

                  31,8

                  US

                  159,4

                  UY

                  74,9

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  93,0

                  0808 30 90

                  AR

                  99,9

                  CL

                  108,3

                  CN

                  51,3

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  88,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1240/2012, 19. detsember 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               20.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 350/67

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1240/2012,
   19. detsember 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  32,6

                  MA

                  80,2

                  TN

                  114,7

                  TR

                  94,8

                  ZZ

                  80,6

                  0707 00 05

                  TR

                  117,4

                  ZZ

                  117,4

                  0709 93 10

                  MA

                  140,4

                  TR

                  134,6

                  ZZ

                  137,5

                  0805 10 20

                  MA

                  71,3

                  TR

                  44,0

                  ZA

                  51,8

                  ZZ

                  55,7

                  0805 20 10

                  MA

                  66,7

                  ZZ

                  66,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  97,8

                  JM

                  129,1

                  MA

                  98,7

                  TR

                  84,7

                  ZZ

                  102,6

                  0805 50 10

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  78,8

                  0808 10 80

                  MK

                  39,0

                  NZ

                  165,3

                  US

                  141,8

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  117,5

                  0808 30 90

                  CN

                  59,8

                  TR

                  135,1

                  US

                  156,8

                  ZZ

                  117,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 936/2011, 20. september 2011 , millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1. – 7. septembrini 2011 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

text:
               21.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 243/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 936/2011,
   20. september 2011,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.–7. septembrini 2011 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 1.–7. septembrini 2011 pädevatele asutustele esitatud impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused ületavad järjekorranumbri 09.4380 jaoks ette nähtud koguse.

               (2)

               Selles olukorras tuleb vastavalt määrusele (EÜ) nr 1301/2006 kehtestada jaotuskoefitsient järjekorranumbri 09.4380 all välja antavate impordilitsentside suhtes. Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt tuleks uute litsentsitaotluste esitamine kõnealuse järjekorranumbri kohta turustusaasta lõpuni peatada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 1.–7. septembrini 2011 esitatud impordilitsentsi taotlustes märgitud kogused tuleb korrutada käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendiga.
   2.   Lisas osutatud järjekorranumbritele vastavate uute litsentsitaotluste esitamine peatatakse kuni 2010/11. turustusaasta lõpuni.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.

      LISA

         CXL kontsessioonisuhkur

         Turustusaasta 2010/2011

         Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.9.2011–7.9.2011

                  Järjekorranumber

                  Riik

                  Jaotuskoefitsient
                  (%)

                  Uued taotlused

                  09.4317

                  Austraalia

                  —

                  Peatatud

                  09.4318

                  Brasiilia

                  —

                  09.4319

                  Kuuba

                  —

                  Peatatud

                  09.4320

                  Muud kolmandad riigid

                  —

                  Peatatud

                  09.4321

                  India

                  —

                  Peatatud

                              —

                              Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.

         Balkani suhkur

         Turustusaasta 2010/2011

         Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.9.2011–7.9.2011

                  Järjekorranumber

                  Riik

                  Jaotuskoefitsient
                  (%)

                  Uued taotlused

                  09.4324

                  Albaania

                  —

                  09.4325

                  Bosnia ja Hertsegoviina

                  —

                  Peatatud

                  09.4326

                  Serbia

                  —

                  09.4327

                  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

                  —

                  09.4328

                  Horvaatia

                  —

                              —

                              Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.

         Erakorraline ja tööstuslik importsuhkur

         Turustusaasta 2010/2011

         Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.9.2011–7.9.2011

                  Järjekorranumber

                  Liik

                  Jaotuskoefitsient
                  (%)

                  Uued taotlused

                  09.4380

                  Erakorraline

                  20,0133

                  Peatatud

                  09.4390

                  Tööstuslik

                  —

                              —

                              Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.