title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1253, 29. juuli 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 92/2010 seoses tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse ning statistika koostamisega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  30.7.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 205/12

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1253,
      29. juuli 2016,
      millega muudetakse määrust (EL) nr 92/2010 seoses tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse ning statistika koostamisega
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 (1), eriti selle artikli 6 lõiget 1 ja artikli 7 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määrusega (EÜ) nr 471/2009 kehtestatakse ühine raamistik kolmandate riikidega toimuva kaubavahetusega seotud Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks. Selle statistika peamine andmeallikas on tollideklaratsioonid. Kõnealune määrus võeti vastu selleks, et võtta arvesse konkreetseid uusi tollivormistuse lihtsustusi, mida hakati rakendama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 450/2008 (2) („ajakohastatud tolliseadustik“). See oli seotud eelkõige „enesehindamisega“, mis pidi hõlmama vabastust deklaratsiooni esitamisest tolliasutustele ja keskse tollivormistuse süsteemi, milles saaks tolliformaalsusi täita nii ekspordi kui ka impordi puhul rohkem kui ühes liikmesriigis.

                  (2)

                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 952/2013 (3) („liidu tolliseadustik“) tunnistati ajakohastatud tolliseadustik kehtetuks ja asendati alates 1. maist 2016 nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2913/92 (4) kehtestatud tollieeskirjad.

                  (3)

                  Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/578 (5) on sätestatud liidu tolliseadustiku artiklis 280 osutatud tööprogramm ja selles käsitletakse elektroonilisi tollisüsteeme, mis tuleb liidu tolliseadustiku kohaselt välja töötada.

                  (4)

                  Kuni sellised elektroonilised süsteemid kasutusele võetakse, pakub komisjoni delegeeritud määrus 2016/341 (6) („üleminekuperioodi delegeeritud õigusakt“) üleminekumeetmeid teabe vahetamiseks tolliasutuste endi ning tolliasutuste ja ettevõtjate vahel ja selle säilitamiseks.

                  (5)

                  Määrust (EÜ) nr 471/2009 rakendati komisjoni määrusega (EL) nr 92/2010 (7).

                  (6)

                  Määrust (EL) nr 92/2010 on vaja kohandada liidu tolliseadustiku sätetega seoses tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse konkreetsete menetlustega ja eelkõige seoses tollilihtsustusega, mida nimetatakse „keskseks tollivormistuseks“ ja mis on ette nähtud liidu tolliseadustiku artikliga 179.

                  (7)

                  Koostatud statistika peaks kajastama tolliasutuste nõusolekut lihtsustada tollideklaratsioonide koostamist erinevatesse tariifistiku alamrubriikidesse kuuluva kauba puhul.

                  (8)

                  Teabe saamiseks liikmesriikidevaheliste majanduslikult oluliste liikumiste kohta pärast tollivormistust, importimisel või enne seda, eksportimisel, tuleks võtta meetmeid, et tuvastada asjaomased liikmesriigid kaubandusstatistika eesmärgil.

                  (9)

                  Muudatusi, mis tingivad liikmesriikidelt komisjonile (Eurostat) andmete edastamise kohandamise, tuleks hakata kohaldama üksnes aruandekuude suhtes, alates 2017. aasta jaanuarist.

                  (10)

                  Määrust (EL) nr 92/2010 tuleks vastavalt muuta.

                  (11)

                  Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EL) nr 92/2010 muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 1
                  Tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste andmevahetuse üksikasjad
                  1.   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
                  a)   „keskne tollivormistus üleminekuperioodil“– Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) (*) („liidu tolliseadustik“) artiklis 179 osutatud keskne tollivormistus, mis hõlmab rohkem kui ühe liikmesriigi tolliasutusi ning mille puhul tolliasutustevahelise teabe vahetamise vahendid on hõlmatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/341 (**) artikliga 18;
                  b)   „automaatne keskne tollivormistus“– keskne tollivormistus, mis hõlmab rohkem kui ühe liikmesriigi tolliasutusi, ning mille puhul tolliasutustevahelise teabe vahetamise vahendid on hõlmatud liidu tolliseadustiku (***) artiklis 280 osutatud tööprogrammis määratletud vastava riikidevahelise elektroonilise süsteemiga impordi või ekspordi keskseks tollivormistuseks.
                  2.   Riiklikud tolliasutused esitavad riigi statistikaasutustele viivitamata ja hiljemalt selle kuu jooksul, mis järgneb tollideklaratsioonide vastuvõtmise või nende kohta otsuse tegemise kuule, andmed impordi ja ekspordi kohta, mis põhinevad tollideklaratsioonidel,

                              a)

                              mis esitati kõnealustele asutustele või

                              b)

                              mille puhul on neil komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (****) artikli 225 kohaselt otsene elektrooniline juurdepääs lisadeklaratsioonile loaomaniku süsteemi kaudu.
                              Tolliasutused esitavad riigi statistikaasutustele läbivaadatud impordi- ja ekspordiandmed, kui juba esitatud statistilisi andmeid on muudetud.

                        Riigi statistikaasutusele tollideklaratsioonidel põhinevate andmete esitamise kohustus ei kehti tollideklaratsioonide suhtes, mis on hõlmatud automaatse keskse tollivormistusega ja mis tuleb esitada lõike 3 kohaselt teisele liikmesriigile.
                  Esimene lõik ei mõjuta riigi statistikaasutuste õigusi seoses juurdepääsuga haldusandmetele ja nende kasutamisega, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (*****) artiklis 17a.
                  3.   Vastastikuse elektroonilise andmevahetuse mehhanismi kasutuselevõtmise kuupäevast alates vastavalt määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 7 lõikele 2, st niipea kui vastav liikmesriik kohaldab automaatset keskset tollivormistust, kohaldatakse järgmist.
                  Kui tollideklaratsioon on hõlmatud automaatse keskse tollivormistusega, tagab tolliasutus, kellele kõnealune tollideklaratsioon esitatakse, et kõnealusest tollideklaratsioonist pärit andmete koopiad edastatakse sama, lõike 2 esimeses lõigus sätestatud ajavahemiku jooksul selle liikmesriigi tolliasutusele, kus kaubad paiknevad tolliprotseduurile lubamise ajal. Andmete edastamise kohustus kehtib ka tollideklaratsiooni suhtes, mille puhul on rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 225 kohaselt otsene elektrooniline juurdepääs lisadeklaratsioonile loaomaniku süsteemi kaudu.
                  Andmete edastamine loetakse tagatuks ning tähtaeg täidetuks, kui liikmesriikidevaheline andmete edastamine toimub korra alusel, mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklites 231 ja 232.
                  Andmeid vastu võttev tolliasutus edastab need viivitamata riigi statistikaasutusele. See ei mõjuta siiski riigi statistikaasutuste õigusi seoses juurdepääsuga haldusandmetele ja nende kasutamisega, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 223/2009 artiklis 17a.
                  4.   Tolliasutused kontrollivad riigi statistikaasutuste taotluse korral enda esitatud impordi- ja ekspordiandmete õigsust ja täielikkust.

                     (*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1)."

                     (**)  Komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 (ELT L 69, 15.3.2016, lk 1)."

                     (***)  Uusim on komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/578, millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6)."

                     (****)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558)."

                     (*****)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).“"

                  2)

                  Artikli 2 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

                              „a)

                              andmed impordi ja ekspordi kohta, mille tolliasutused on esitatud artiklis 1 osutatud kohustuste kohaselt;“.

                  3)

                  Artikli 2 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

                              i)

                              punkt g asendatakse järgmisega:

                                          „g)

                                          kaubakoodi;
                                          kui statistika koostamisel kasutatakse määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 4 lõikes 1 osutatud andmeallikat ning kõnealust andmeallikat mõjutab riigi statistikaasutuste andmetel liidu tolliseadustiku artiklis 177 osutatud tolliasutuste nõusolek, tagavad riigi statistikaasutused oma koostatud statistikas võimaluse tuvastada andmed, mille asjakohasust või kvaliteeti kõnealune nõusolek mõjutab;“;

                              ii)

                              punkt h asendatakse järgmisega:

                                          „h)

                                          liikmesriigi, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal. Riigi statistikaasutustel on kõnealuste andmete koondamise kohustus siiski üksnes siis, kui import või eksport seondub tollideklaratsioonidega, mis on hõlmatud keskse tollivormistusega üleminekuperioodil;
                                          liikmesriigi, kus tollideklaratsioon esitatakse. Riigi statistikaasutustel on kõnealuste andmete koondamise kohustus siiski üksnes siis, kui import või eksport seondub tollideklaratsioonidega, mis on hõlmatud automaatse keskse tollivormistusega;“

                              iii)

                              punkt i asendatakse järgmisega:

                                          „i)

                                          impordi puhul sihtliikmesriigi.
                                          Selliste impordiandmete puhul, mille kohta sihtliikmesriigi tolliandmed ei ole kättesaadavad, kasutavad liikmesriigid mis tahes muid tollideklaratsiooni andmeid, mida nad peavad asjakohaseks väliskaubandusstatistika koostamiseks sihtliikmesriikide kaupa.
                                          Kui riigi statistikaasutustel ei ole võimalik saada otsest või kaudset teavet kõnealuse statistika koostamiseks, märgivad nad geonomenklatuuri koodi „QV“, kui nad leiavad, et sihtliikmesriik erineb liikmesriigist, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal;“

                              iv)

                              punkt j asendatakse järgmisega:

                                          „j)

                                          ekspordi puhul tegeliku ekspordiliikmesriigi.
                                          Ekspordiandmete puhul, mille kohta tegeliku ekspordiliikmesriigi tolliandmed ei ole kättesaadavad, kasutavad riigi statistikaasutused mis tahes muid tollideklaratsiooni andmeid, mida nad peavad asjakohaseks väliskaubandusstatistika koostamiseks tegelike ekspordiliikmesriikide kaupa.
                                          Kui riigi statistikaasutustel ei ole võimalik saada otsest või kaudset teavet kõnealuse statistika koostamiseks, märgivad nad geonomenklatuuri koodi „QV“, kui nad leiavad, et tegelik ekspordiliikmesriik erineb liikmesriigist, kus kaubad paiknesid tolliprotseduurile lubamise ajal;“

                              v)

                              punkt l asendatakse järgmisega:

                                          „l)

                                          impordi puhul saatja- või lähteriigi;“.

                  4)

                  Artikli 2 lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega:
                  „Statistika sisaldab puuduvate, hilinenud või puudulike andmete kohandusi.“

                  5)

                  Artikli 2 lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega:
                  „Liikmesriigid võivad alla statistilist läve jäävate üksiktehingute puhul koguda määruse (EÜ) nr 471/2009 artikli 6 lõikes 1 määratletust vähem üksikasjalikke andmeid.“

            Artikkel 2
      Jõustumine ja kohaldamine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Artikli 1 lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse vaatlusperioodide suhtes alates 2017. aasta jaanuarist.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 29. juuli 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 23.

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (ELT L 145, 4.6.2008, lk 1).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

         (4)  Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

         (5)  Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/578, millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6).

         (6)  Komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 (ELT L 69, 15.3.2016, lk 1).

         (7)  Komisjoni 2. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 92/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vahelise teabevahetuse, statistika koostamise ja kvaliteedihindamise osas (ELT L 31, 3.2.2010, lk 4).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1138, 13. juuli 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               14.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 185/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1138,
   13. juuli 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/879, 2. juuni 2016, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 üksikasjalik kord seoses fluorosüsivesinikega täidetud jahutusseadmete, kliimaseadmete ja soojuspumpade turulelaskmiseks vajaliku vastavusdeklaratsiooniga ning selle deklaratsiooni tõendamisega sõltumatu audiitori poolt (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               3.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 146/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/879,
   2. juuni 2016,
   millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 üksikasjalik kord seoses fluorosüsivesinikega täidetud jahutusseadmete, kliimaseadmete ja soojuspumpade turulelaskmiseks vajaliku vastavusdeklaratsiooniga ning selle deklaratsiooni tõendamisega sõltumatu audiitori poolt
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 14 lõike 2 kohaselt võib turule lasta fluorosüsivesinikega täidetud jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid, kui seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke on arvesse võetud kõnealuse määruse IV peatükis osutatud kvoodisüsteemis. Eeltäidetud seadme turule laskmisel peavad tootjad ja importijad dokumenteerima seadme vastavuse kõnealusele nõudele ja koostama selle kohta vastavusdeklaratsiooni.

               (2)

               Vastavusdeklaratsiooni ja dokumentide koostamiseks on vaja ette näha erinevad võimalused, mis kajastavad tootjatele ja importijatele kättesaadavaid viise nõuetele vastavuse tagamiseks. Need võimalused on seotud järgmiste fluorosüsivesinikke sisaldavate seadmete turulelaskmisega: seadmed, mille jaoks on vaja määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohast luba; seadmed, mis on täidetud eelnevalt mahtkaubana turule lastud ja seejärel reeksporditud fluorosüsivesinikega, millega seade on täidetud väljaspool liitu, ning seadmed, mis on täidetud fluorosüsivesinikega liidus. Importijatelt ja tootjatelt nõutakse erisuguseid dokumente, mis kajastavad nende ettevõtjate eri liiki tegevust.

               (3)

               Selleks et määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohasel loal põhinev vastavusdeklaratsioon oleks usaldusväärne, on oluline tagada, et see luba oleks jälgitav. Selleks tuleks load nõuetekohaselt registreerida kõnealuse määruse artikli 17 alusel loodud registris.

               (4)

               Selleks et näha kolmandale isikule ette juhised vastavusdeklaratsiooni ja alusdokumentide tõendamiseks määruse (EL) nr 517/2014 artikli 14 lõike 2 kohaselt, tuleks kindlaks määrata sellise tõendamise ulatus ning tõendamisdokumentide esitamise kord.

               (5)

               Järjepidevuse huvides on vajalik, et käesoleva määruse asjakohaseid sätteid ja määruse (EL) nr 517/2014 asjakohaseid sätteid kohaldatakse alates samadest kuupäevadest.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 alusel loodud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavusdeklaratsioon
   1.   Fluorosüsivesinikega täidetud jahutusseadmete, kliimaseadmete ja soojuspumpade (edaspidi „seadmed“) importijad ja tootjad koostavad käesoleva määruse I lisas esitatud vormi kasutades vastavusdeklaratsiooni, millele on osutatud määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 14. Vastavusdeklaratsioonile kirjutab alla seadmete tootja või importija seaduslik esindaja.
   2.   Artiklis 1 osutatud seadmete impordi korral tagab importija, et vastavusdeklaratsiooni koopia on tollile kättesaadav liidus vabasse ringlusse lubamisega seotud tollideklaratsiooni esitamise ajal.
   3.   Määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 18 osutatud loale võib vastavusdeklaratsioonis viidata üksnes juhul, kui luba on kõnealuse määruse artikli 17 alusel loodud registris nõuetekohaselt registreeritud.
   Artikkel 2
   Dokumendid
   1.   Iga kord, kui tootja laseb turule liidus fluorosüsivesinikega täidetud seadmeid, säilitab ta järgmised dokumendid, millele on osutatud määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 14:

               a)

               vastavusdeklaratsioon;

               b)

               seadmete loetelu ning seadmetes sisalduvate fluorosüsivesinike tüüp ja kogus kilogrammides iga tüübi kohta; loetelu ei ole vaja, kui tootja suudab tõendada, et seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud olid enne seadmete täitmist eelnevalt turule lastud;

               c)

               kui fluorosüsivesinikud tarnis liitu teine ettevõtja: saateleht või arve vastavate liidus eelnevalt turule lastud fluorosüsivesinike kohta;

               d)

               kui seadmete tootja on seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud importinud ja need on liidus vabasse ringlusse lubatud enne seadmete täitmist: vastavad tollidokumendid, mis kinnitavad, et seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidus vabasse ringlusse lubatud;

               e)

               kui tootja on seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud importinud, kuid need ei ole enne seadmete täitmist liidus vabasse ringlusse lubatud: tõend selle kohta, et vajalikud tolliprotseduurid fluorosüsivesinike asjakohaste koguste vabasse ringlusse lubamiseks on seadmete turulelaskmise ajaks tehtud;

               f)

               kui seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on tootnud seadmete tootja, kes on oma seadmed nendega täitnud liidus: dokument, millele on märgitud seadmetes sisalduvate fluorosüsivesinike kogus.

         2.   Seadmete importijad säilitavad kõigi seadmete puhul, mis on hõlmatud ühe liidus vabasse ringlusse lubamist käsitleva tollideklaratsiooniga, järgmised määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 14 osutatud dokumendid:

               a)

               vastavusdeklaratsioon;

               b)

               vabasse ringlusse lubatud seadmete loetelu, mis sisaldab järgmist teavet:

                           i)

                           teave mudeli kohta;

                           ii)

                           sama mudeli ühikute arv;

                           iii)

                           iga mudeli puhul kasutatud fluorosüsivesinike tüüp;

                           iv)

                           igas ühikus sisalduvate fluorosüsivesinike kogus ümardatuna lähima grammini;

                           v)

                           fluorosüsivesinike üldkogus kilogrammides ja CO2-ekvivalenttonnides;

               c)

               tollideklaratsioon seadmete vabasse ringlusse lubamiseks liidus;

               d)

               kui seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidus turule lastud, seejärel eksporditud ja nendega on hiljem täidetud seadmeid väljaspool liitu: saateleht või arve, samuti fluorosüsivesinikud turule lasknud ettevõtja kinnitus selle kohta, et fluorosüsivesinike kogus on kajastatud või seda kajastatakse liidu turule lastud kogusena ning seda ei ole kajastatud ega kajastata otsetarnena ekspordiks määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 2 punkti c tähenduses vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 (2) lisa punktile 5C.

         Artikkel 3
   Tõendamine
   1.   Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 14 lõike 2 teises lõigus osutatud sõltumatu audiitor kontrollib seoses seadmete importija dokumentide ja vastavusdeklaratsiooni(de)ga järgmist:

               a)

               vastavusdeklaratsiooni(de) ja seonduvate dokumentide kooskõla aruannetega, mis esitatakse vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19 ja rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisa punktidele 11, 12 ja 13;

               b)

               vastavusdeklaratsioonides ja seonduvates dokumentides sisalduva teabe täpsust ja täielikkust asjaomaseid tehinguid käsitlevate ettevõtja andmete põhjal;

               c)

               kui seadmete importija viitab määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt antud loale: nõuetekohaste lubade olemasolu, võrreldes määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 17 osutatud registrisse kantud andmeid dokumentidega, mis tõendavad turule laskmist;

               d)

               kui seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidu turule lastud, seejärel eksporditud ja nendega on täidetud seadmeid väljaspool liitu: fluorosüsivesinikud turule lasknud ettevõtja artikli 2 lõike 2 punkti d kohase kinnituse olemasolu asjaomaste koguste kohta.

         2.   Sõltumatu audiitor esitab tõendamisdokumendi, mis sisaldab lõike 1 kohase kontrolli tulemusi. See peab sisaldama kinnitust asjakohaste dokumentide ja deklaratsioonide täpsusastme kohta.
   Artikkel 4
   Tõendamisdokumendi esitamine
   Importija esitab rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 artikli 1 kohaselt kättesaadavaks tehtud aruandlusvahendi kaudu käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 osutatud tõendamisdokumendi eelneva kalendriaasta kohta igal aastal 31. märtsiks, märkides sellele audiitori tähelepanekud seoses asjakohaste dokumentide ja deklaratsioonide täpsusastmega.
   Artikkel 5
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikleid 1 ja 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017 ning artikleid 3 ja 4 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

      (2)  Komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis (ELT L 318, 5.11.2014, lk 5).

      LISA

         Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014
          (1)
         artikliga 14 ette nähtud vastavusdeklaratsioon

      Meie, [märkige äriühingu nimi, käibemaksukohustuslase number; kui olete seadmete importija, märkige registreerimisnumber F-gaaside portaalis], kinnitame oma ainuvastutusel, et selliste eeltäidetud seadmete turulelaskmisel, mille me impordime liitu või toodame liidus, on nendes seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud määruse (EL) nr 517/2014 IV peatükis osutatud kvoodisüsteemis arvesse võetud, sest:

         [palun märkige linnukesega vastav variant / vastavad variandid; fluorosüsivesinikud loetakse kvoodisüsteemis arvesse võetuks, kui on märgitud üks või mitu allpool nimetatud varianti]

                  ☐ A.

                  meil on vabasse ringlusse lubamise ajal määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt antud ning artiklis 17 osutatud registris registreeritud luba kasutada määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 15 sätestatud tingimustel fluorosüsivesinike tootja või importija kvooti, mis katab seadmetes sisalduvate fluorosüsivesinike koguse.

                  ☐ B.

                  [üksnes seadmete importijatele] seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidus turule lastud, seejärel eksporditud ja hiljem on seadmed nendega täidetud väljaspool liitu, ning fluorosüsivesinikud turule lasknud ettevõtja on kinnitanud, et fluorosüsivesinike kogus on kajastatud või seda kajastatakse liidu turule lastud kogusena ning seda ei ole kajastatud ega kajastata otsetarnena ekspordiks määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 2 punkti c tähenduses vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 (2) lisa punktile 5C.

                  ☐ C.

                  [üksnes liidus toodetud seadmete puhul] fluorosüsivesinikud, millega seadmed on täidetud, on turule lasknud fluorosüsivesinike tootja või importija määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 15 sätestatud tingimustel.

         [seadusliku esindaja nimi ja ametikoht]

         [seadusliku esindaja allkiri]

         [kuupäev]

         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

         (2)  Komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis (ELT L 318, 5.11.2014, lk 5).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 860/2014, 5. august 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               8.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 235/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 860/2014,
   5. august 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõikele 6. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. august 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Martine REICHERTS

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Toode koosneb helendavast kettast (nn helendav lendav taldrik) ja käsitsi opereeritavast, plastist valmistatud lendulaskmisseadmest, millel on sissetõmbuv nöör. Ketas sisaldab akutoitega valgusdioode.
                  Helendav ketas lastakse lendu nöörist tõmmates. See võib enne maapinnale maandumist lennata kuni 20 m kaugusele.
                  Toode esitatakse kasutamiseks lendava tiivikmänguasjana.
                  Vt foto (1).

                  9503 00 95

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9503 ja 9503 00 95 sõnastusega.
                  Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes on see ette nähtud kasutamiseks lendava tiivikmänguasjana ja mitte kehalise tegevusega seonduva toote või inventarina vabaõhumängude tarbeks. Seda ei saa võrrelda viskamis- ja püüdmismängudes kasutatava lendava taldrikuga kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkuste alamrubriigi 9506 99 90 tähenduses. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9506 vabaõhumängude tarbeks ettenähtud toote või inventarina.
                  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9503 00 95 alla kui muu plastist mänguasi.

         (1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 204/2012, 8. märts 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               9.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 71/48

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 204/2012,
   8. märts 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. märts 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/388, 5. märts 2015 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               10.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 65/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/388,
   5. märts 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. märts 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  1

                  2

                  3

                  Plastplaat mõõtmetega 62 cm × 52 cm × 150 μm, milles on 24 antenni. Iga antenn on vaskjuhtmest valmistatud tasapinnalise ristküliku kujuline mähis, mis on ühendatud kahe kontaktpinnaga. Antennid on liimitud plastplaadile paigutusega 8 × 3 üksteise kõrval.
                  Plastplaadis ei ole elektroonilisi kiipe.
                  Antennid esitatakse tollile kui kiipkaartide osad.
                  Vt foto (1).

                  8504 50 95

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 8504, 8504 50 ja 8504 50 95 sõnastusega.
                  Kuna antennid koosnevad ainult induktiivpoolidena toimivatest mähistest, kuuluvad need induktiivpoolidena rubriiki 8504. Seega ei või neid klassifitseerida rubriiki 8548 kui mujal grupis 85 nimetamata osasid.
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8504 50 95 alla kui muud induktiivpoolid.

         (1)  Foto on üksnes illustratiivne.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 360/2011, 12. aprill 2011 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõikeid 1 ja 2

text:
               14.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 100/12

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 360/2011,
   12. aprill 2011,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõikeid 1 ja 2
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, (1) eelkõige selle artikli 16 lõikeid 1 ja 2
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 2. märtsil 2011 vastu määruse (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas.

               (2)

               Võttes arvesse Liibüas valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad isikud ja üksused määruse (EL) nr 204/2011 III lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Lisaks tuleks III lisa nimekirjast välja jätta üks isik ning ajakohastada kõnealuse määruse II ja III lisas esitatud loetelusse kantud teatud isikute ja üksustega seotud teavet,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 204/2011 II ja III lisa asendatakse vastavalt käesoleva määruse I ja II lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 12. aprill 2011

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         C. ASHTON

      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 1.

      I LISA

            „II LISA

               Artikli 6 lõikes 1 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu

                        1.

                           GADDAFI, Aisha Muammar

                        Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud.
                        ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

                        2.

                           GADDAFI, Hannibal Muammar

                        Passi nr: B/002210. Sünniaeg: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                        ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

                        3.

                           GADDAFI, Khamis Muammar

                        Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
                        ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

                        4.

                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Sünniaeg: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa.
                        Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavalduste mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks.
                        ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

                        5.

                           GADDAFI, Mutassim

                        Sünniaeg: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                        ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

                        6.

                           GADDAFI, Saif al-Islam

                        Gaddafi fondi direktor. Passi nr: B014995. Sünniaeg: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
                        ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Ametikoht: välisjulgeoleku organisatsiooni direktor.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

                        8.

                           Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis

                        Ametikoht: kaitseminister.
                        Auaste: kindralmajor. Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Ametikoht: varustussekretär.
                        Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Khoms, Liibüa
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

                        10.

                           GADDAFI, Mohammed Muammar

                        Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                        Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

                        11.

                           GADDAFI, Saadi

                        Ametikoht: erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavalduste mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
                        Sünniaeg: 27.5.1973. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

                        12.

                           GADDAFI, Saif al-Arab

                        Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud.
                        Sünniaeg: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

                        13.

                           Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah

                        Ametikoht: sõjaväeluure direktor.
                        Sünniaeg: 1949. Sünnikoht: Sudaan.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

               Üksused

                        1.

                           Central Bank of Libya (CBL)

                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

                        2.

                           Libyan Investment Authority

                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
                        Teise nimega: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

                        3.

                           Libyan Foreign Bank

                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
                        ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

                        4.

                           Libyan Africa Investment Portfolio

                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation

                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyaÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”

      II LISA

            „III LISA

               Artikli 6 lõikes 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu

               Isikud

                        Nimi

                        Tuvastamis-andmed

                        Põhjendus

                        Nimekirja kandmise kuupäev

                        1.

                        Kolonel ABDULHAFIZ, Mas'ud

                        Ametikoht: relvajõudude juhataja

                        Relvajõudude kolmandal kohal. Oluline roll sõjaväeluures.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeoleku-organisatsioon
                        Sünniaeg: 1952
                        Sünnikoht: Tripoli, Liibüa

                        Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal.
                        Muammar QADDAFI lähedane isik.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Ametikoht: välisjulgeoleku-organisatsiooni asejuhataja

                        Režiimis silmapaistval kohal.
                        Muammar GADDAFI õemees.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Ametikoht: asedirektor, sõjaväeluure

                        Režiimis juhtival kohal.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede liikumise juhataja
                        Sünnikoht: Sirte, Liibüa

                        Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        28.2.2011

                        6.

                        Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed

                        Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht Passi nr: B010574
                        Sünniaeg: 01.7.1950

                        Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Ametikoht: Muammar GADDAFI isikliku julgeoleku-teenistuse ülem
                        Sünniaeg: 1946
                        Sünnikoht: Houn, Liibüa

                        Vastutab režiimi julgeoleku eest. Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta.

                        28.2.2011

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Sünniaeg: 1952
                        Sünnikoht: Egiptus

                        Muammar GADDAFI nõbu. Alates aastast 1995 oli usutavasti Gaddafi isikliku julgeoleku eest vastutava sõjaväe eliitväeosa juhataja ning otsustaval kohal välisjulgeoleku-organisatsioonis. Osales välisriikides asuvate Liibüa teisitimõtlejate vastu suunatud operatsioonide kavandamises ja oli otseselt seotud terroristliku tegevusega.

                        28.2.2011

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Sünniaeg: 1948
                        Sünnikoht: Sirte, Liibüa

                        Muammar GADDAFI nõbu. 1980. aastatel osales Sayyid teisitimõtlejate tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas. Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Sünniaeg: 1952
                        Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa

                        Muammar GADDAFI naine.
                        Režiimiga lähedalt seotud.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Sünniaeg: 1946
                        Sünnikoht: Traghen

                        Juhi kantselei juhataja.
                        Režiimiga lähedalt seotud.

                        28.2.2011

                        12.

                        Kindral TOHAMI, Khaled

                        Sünniaeg: 1946
                        Sünnikoht: Genzur

                        Sisejulgeolekubüroo direktor.
                        Režiimiga lähedalt seotud.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Sünniaeg: 1. juuli 1949
                        Sünnikoht: Al-Bayda

                        Välisjulgeolekubüroo luureülem.
                        Režiimiga lähedalt seotud.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Sündinud 29. märtsil 1970, Austria kodanik (passi nr P1362998, kehtib 6. novembrist 20065. novembrini 2016)

                        Režiimiga lähedalt seotud, Libyan Investment Authority tegevjuhi asetäitja, National Oil Corporation’i juhatuse liige ja First Energy Bank Bahrain'i aseesimees.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Kõrgema rahvakongressi (General People's Congress) peasekretär; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Kolonel GADDAFI valitsuse peaminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Kolonel Gaddafi valitsuse tervise- ja keskkonnaminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Sünniaeg: 1935

                        Kolonel Gaddafi valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Sünniaeg: 1949 Sünnikoht:
                        Al-Azizia (Tripoli lähedal)

                        Kolonel Gaddafi valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Sünniaeg: 1943

                        Kolonel Gaddafi valitsuse põllumajandus-, loomakasvatus- ja mereressursside minister.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Kolonel Gaddafi valitsuse sotsiaalminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Sünniaeg: 4. mai 1963
                        Passi nr: B/014965 (kehtib 2013. aasta lõpuni)

                        Kolonel Gaddafi valitsuse üldharidus-, kõrgharidus- ja teadusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Sünniaeg: 1958
                        Passi nr: B/0105075 (kehtib 2013. aasta lõpuni)

                        Kolonel Gaddafi valitsuse transpordiminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        24.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Sünniaeg: 08.7.1954
                        Passi nr: B/014924 (kehtib 2013. aasta lõpuni)

                        Kolonel Gaddafi lähedane kaastöötaja, juhtiv roll julgeolekuteenistuses ning raadio ja televisiooni endine juht, seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

                        21.3.2011

                        25.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Liibüa suursaadik Tšaadis. Lahkunud Tšaadist Sabhasse. Otseselt seotud režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja nende tegevuse koordineerimisega.

                        12.4.2011

                        26.

                        Kolonel AL KUNI, Amid Husain

                        Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa). Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.

                        12.4.2011

               Üksused

                        Nimi

                        Tuvastamisandmed

                        Põhjendus

                        Nimekirja kandmise kuupäev

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajora, Tripoli, Libya Õigusakti number: 60/2006 (väljaandja Liibüa Kõrgem Rahvakomitee (General People’s Committee))

                                    Tel: +218 21 369 1840,

                                    Faks: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        10.3.2011

                        2.

                        Economic and Social Development Fund (ESDF)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli

                                    Tel: +218 21 490 8893

                                    Faks: +218 21 491 8893 – E-post: info@esdf.ly

                        Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                                    Veebisait: http://www.laaico.com

                                    Ettevõte on loodud 1981. aastal.

                                    76351 Janzour-Libya.

                                    81370 Tripoli-Libya

                                    Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                    Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-post: info@laaico.com

                        Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.

                        21.3.2011

                        4.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation

                        Juhatuse aadress: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA Tel: (+218) 214778301 Faks: (+218) 214778766 ; E-post: info@gicdf.org

                        Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.

                        21.3.2011

                        5.

                        Waatassimou Foundation

                        Asukoht: Tripoli

                        Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

                        Kontaktandmed:
                        Tel: 00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        Faks: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        E-post: info@ljbc.net

                        Avalik viha ja vägivalla õhutamine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide kohta valeinformatsiooni levitamise teel.

                        21.3.2011

                        7.

                        Revolutionary Guard Corps

                        Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libya

                                    Tel:

                                    +218 21-361-2429

                                    Faks:

                                    +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank on Liibüas asutatud kommertspank. See pank asutati 1970. aastal ning selle asukoht on AlBayda, Liibüa. Pangal on kontorid Tripolis ja AlBaydas ning harukontorid Liibüas. 100 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-333-4035

                                    +218 21-444-2541

                                    +218 21-444-2544

                                    +218 21-333-4031

                                    Faks:

                                    +218 21-444-2476

                                    +218 21-333-2505

                                    E-post:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Veebisait:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                        Gumhouria Bank on Liibüas asutatud kommertspank. Pank asutati 2008. aastal Al Ummahi ja Gumhouria panga ühendamise teel. 100 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel:

                                    +218 21-379-0022

                                    Faks:

                                    +218 21-333-7922

                                    E-post:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Veebisait:

                                    www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank on Liibüas asutatud kommertspank. 81 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Muammar Gaddafi kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-360-5171

                                    +218 21-360-5177

                                    +218 21-360-5182

                                    Faks: +218 21-360-5174

                                    E-post: info@raslanuf.ly

                                    Veebisait: www.raslanuf.ly

                        Muammar Gaddafi kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Peakontor: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Faks: 3610818

                                    Teleks: 30460 / 30461 / 30462

                        Muammar Gaddafi kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel:

                                    +218 21-361-0376

                                    +218 21-361-0390

                                    Faks:

                                    +218 21-361-0604

                                    +218 21-360-5118

                                    E-post: info@soc.com.ly

                                    Veebisait: www.soc.com.ly

                        Muammar Gaddafi kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Kontori asukoht: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Postiaadress: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Faks: +218 21-3337169

                                    Teleks: 21058

                        Muammar Gaddafi kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

                        23.3.2011

                        16.

                        Libyan Agricultural Bank (teise nimega Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; teise nimega Al Masraf Al Zirae; teise nimega Libyan Agricultural Bank)

                                    El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; E-post: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);

                                    Tel: (218) 214870586;

                                    Tel: (218) 214870714;

                                    Tel: (218) 214870745;

                                    Tel: (218) 213338366;

                                    Tel: (218) 213331533;

                                    Tel: (218) 213333541;

                                    Tel: (218) 213333544;

                                    Tel: (218) 213333543;

                                    Tel: (218) 213333542;

                                    Faks: (218) 214870747;

                                    Faks: (218) 214870767;

                                    Faks: (218) 214870777;

                                    Faks: (218) 213330927;

                                    Faks: (218) 213333545

                        Central Bank of Libya tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        17.

                        Tamoil Africa Holdings Limited (teise nimega Oil Libya Holding Company)

                        Libyan Africa Investment Portfolio tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        18.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Economic & Social Development Fund’i tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        19.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Economic & Social Development Fund’i tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        20.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                    Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                    Tel: (218) 213345187

                                    Faks: +218.21.334.5188

                                    E-post: info@ethic.ly

                        Economic & Social Development Fund’i tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        21.

                        Libyan Holding Company for Development and Investment

                        Economic & Social Development Fund’i tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        22.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Economic & Social Development Fund’i tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        23.

                        First Gulf Libyan Bank

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libya; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya);

                                    Tel: (218) 213622262;

                                    Faks: (218) 213622205

                        Economic & Social Development Fund’i tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        24.

                        LAP Green Networks (teise nimega LAP Green Holding Company)

                        Libyan Africa Investment Portfolio tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        25.

                        National Oil Wells and Drilling and Workover Company (teise nimega National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; teise nimega National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripoli, Libya

                                    Tel: (218) 213332411;

                                    Tel: (218) 213368741;

                                    Tel: (218) 213368742

                                    Faks: (218) 214446743

                                    E-post: info@nwd-ly.com

                                    Veebisait: www.nwd-ly.com

                        National Oil Corporation’i (NOC) tütarettevõtja Liibüas.
                        Ettevõte asutati 2010. aastal ettevõtete National Drilling Co. ja the National Company for Oil Wells Services ühendamise teel.

                        12.4.2011

                        26.

                        North African Geophysical Exploration Company (teise nimega NAGECO; teise nimega North African Geophysical Exploration)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya

                                    Tel: (218) 215634670/4

                                    Faks: (218) 215634676

                                    E-post: nageco@nageco.com

                                    Veebisait: www.nageco.com

                        National Oil Corporation’i tütarettevõtja Liibüas.
                        2008. aastal omandas NOC 100 % osaluse NAGECO-s

                        12.4.2011

                        27.

                        National Oil Fields and Terminals Catering Company

                        Airport Road Km 3, Tripoli, Libya

                        National Oil Corporation’i tütarettevõtja Liibüas

                        12.4.2011

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli.

                        Total'i ja National Oil Corporation’i ühisettevõte

                        12.4.2011

                        29.

                        Zuietina Oil Company (teise nimega ZOC; teise nimega Zueitina)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libya

                        Occidental'i ja National Oil Corporation’i ühisettevõte

                        12.4.2011

                        30.

                        Harouge Oil Operations (teise nimega Harouge; teise nimega Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libya

                        Petro Canada ja National Oil Corporation’i ühisettevõte

                        12.4.2011

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, UK Muu teave: Reg nr: 01612618 (Ühendkuningriik)

                        National Oil Corporation’i Ühendkuningriigis asutatud tütarettevõtja

                        12.4.2011

                        32.

                        Tekxel Limited

                        One Wood Street, London, UK Muu teave: Reg nr: 02439691

                        National Oil Corporation’i Ühendkuningriigis asutatud tütarettevõtja

                        12.4.2011

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                        Muu teave: Reg nr: 01794877 (Ühendkuningriik)

                        Libyan Investment Authority Ühendkuningriigis asutatud tütarettevõtja

                        12.4.2011

                        34.

                        Dalia Advisory Limited (Libyan Investment Authority tütarettevõtja)

                        11 Upper Brook Street, London, UK Muu teave: Reg nr: 06962288 (Ühendkuningriik)

                        Libyan Investment Authority Ühendkuningriigis asutatud tütarettevõtja

                        12.4.2011

                        35.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Muu teave: Reg nr: 1510484 (Briti Neitsisaared)

                        Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja

                        12.4.2011

                        36.

                        Capitana Seas Limited

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Muu teave:
                        Reg nr: 1526359 (Briti Neitsisaared)

                        Saadi Qadhafile kuuluv Briti Neitsisaartel asutatud ettevõte

                        12.4.2011

                        37.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Muu teave: Reg nr: 1534407 (Briti Neitsisaared)

                        Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja

                        12.4.2011

                        38.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Muu teave: Reg nr: 59058C (Mani saar)

                        Libyan Investment Authority Mani saarel asutatud tütarettevõtja

                        12.4.2011

                        39.

                        Mediterranean Oil Services Company (teise nimega Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libya.

                        NOC omanduses või kontrolli all.

                        12.4.2011

                        40.

                        Mediterranean Oil Services GMBH (teise nimega MED OIL OFFICE DUESSELDORF, teise nimega MEDOIL)

                                    Werdener strasse 8

                                    Duesseldorf

                                    Nordhein - Westfalen, 40227

                                    Germany

                        National Oil Company omanduses või kontrolli all.

                        12.4.2011

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O.Box 2555

                                    Haiti street

                                    Tripoli, Libya

                                    HQ tel: + 218 (21) 602 093

                                    HQ faks: + 218 (22) 30970

                        100 % Liibüa valitsuse omanduses

                        12.4.2011”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/173, 9. veebruar 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst (KGT)]

text:
               10.2.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 33/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/173,
   9. veebruar 2016,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Aachener Weihnachts-Leberwurst” / „Oecher Weihnachtsleberwurst” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Aachener Weihnachts-Leberwurst” / „Oecher Weihnachtsleberwurst” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Aachener Weihnachts-Leberwurst” / „Oecher Weihnachtsleberwurst” (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2 „lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)” kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. veebruar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 312, 22.9.2015, lk 5.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 83/2011, 31. jaanuar 2011 , millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 610/2010

text:
               2.2.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 28/14

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 83/2011,
   31. jaanuar 2011,
   millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 610/2010
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks), (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 12. juulil 2010 vastu rakendusmääruse (EL) nr 610/2010, (2) millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes määrust (EÜ) nr 2580/2001 kohaldatakse.

               (2)

               Nõukogu selgitas oma põhjendustes kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele, kelle puhul see oli praktiliselt võimalik, miks nad on kantud rakendusmääruses (EL) nr 610/2010 esitatud loetelusse. Ühele rühmitusele edastati 2010. aasta novembris muudetud põhjendused.

               (3)

               Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega (3) rakendusmääruses (EL) nr 610/2010 esitatud loetelusse kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et on otsustanud nad loetellu alles jätta. Nõukogu teatas samuti asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele, et on võimalik taotleda nõukogu põhjendusi nende loetellu lisamise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud. Viiele rühmitusele tehti 2010. aasta novembris kättesaadavaks muudetud põhjendused (4).

               (4)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikele 3 vaatas nõukogu täies ulatuses läbi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes nimetatud määrust kohaldatakse. Seda tehes võttis nõukogu arvesse asjaomaste isikute poolt nõukogule esitatud märkusi.

               (5)

               Kui kohtuasjas T-348/07 tehtud otsuse peale esitatud apellatsioonkaebuse käimasolevast menetlemisest ei tulene teisiti, on nõukogu teinud järelduse, et käesoleva määruse lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused on osalenud terroriaktides nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) (5) artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on teinud nende suhtes otsuse kõnealuse ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud eripiirangute kohaldamist.

               (6)

               Kohtuasjas T-348/07 tehtud otsuse peale esitatud apellatsioonkaebuse käimasoleva menetlemise tõttu on nõukogu otsustanud, et nõukogu otsust 2010/386/ÜVJP (6) ei tuleks tunnistada kehtetuks ühe rühmituse osas. Kõnealust rühmitust käsitlev läbivaatamine on pooleli.

               (7)

               Loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001, tuleks vastavalt ajakohastada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 esitatud loetelu asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) nr 610/2010 tunnistatakse kehtetuks, välja arvatud osas, mis puudutab selle lisa 2. osa punktis 25 nimetatud rühmitust.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. jaanuar 2011

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         C. ASHTON

      (1)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

      (2)  ELT L 178, 13.7.2010, lk 1.

      (3)  ELT C 188, 13.7.2010, lk 13.

      (4)  ELT C 316, 20.11.2010, lk 11.

      (5)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

      (6)  ELT L 178, 13.7.2010, lk 28.

      LISA

         ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE JA ÜKSUSTE LOETELU

      1.   Isikud

                  1)

                  ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza, teise nimega Mihoubi Faycal, teise nimega Fellah Ahmed, teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  2)

                  ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  3)

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN, teise nimega AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

                  4)

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

                  5)

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

                  6)

                  ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  7)

                  ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  8)

                  ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  9)

                  ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour, teise nimega SALIM, Hassan Rostom), Liibanon, sündinud 1960. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik

                  10)

                  BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep’i liige

                  11)

                  DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto, teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  12)

                  DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  13)

                  EL FATMI, Nouredine (teise nimega Nouriddin EL FATMI, teise nimega Nouriddine EL FATMI, teise nimega Noureddine EL FATMI, teise nimega Abu AL KA’E KA’E, teise nimega Abu QAE QAE, teise nimega FOUAD, teise nimega FZAD, teise nimega Nabil EL FATMI, teise nimega Ben MOHAMMED, teise nimega Ben Mohand BEN LARBI, teise nimega Ben Driss Muhand IBN LARBI, teise nimega Abu TAHAR, teise nimega EGGIE), sündinud 15.8.1982 Midaris (Maroko), Maroko pass nr N829139 – Hofstadgroep’i liige

                  14)

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

                  15)

                  FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  16)

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik

                  17)

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, pass nr 488555

                  18)

                  MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  19)

                  NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  20)

                  RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  21)

                  SEDKAOUI, Noureddine (teise nimega Nounou), sündinud 23.6.1963 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  22)

                  SELMANI, Abdelghani (teise nimega Gano), sündinud 14.6.1974 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  23)

                  SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  24)

                  TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

                  25)

                  WALTERS, Jason Theodore James (teise nimega Abdullah, teise nimega David), sündinud 6.3.1985 Amersfoortis (Madalmaad), Madalmaade pass nr NE8146378 – Hofstadgroep’i liige

            2.   Rühmitused ja üksused

                  1)

                  Abu Nidal Organisation – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council / Fatah’ Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Black September / Must september, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon)

                  2)

                  Al-Aqsa Martyr’s Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad

                  3)

                  Al-Aqsa e.V.

                  4)

                  Al-Takfir ja Al-Hijra

                  5)

                  Aum Shinrikyo (teise nimega AUM, teise nimega Aum Supreme Truth / Aum Ülim Tõde, teise nimega Aleph)

                  6)

                  Babbar Khalsa

                  7)

                  Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People’s Army – NPA / Uus Rahvaarmee, Filipiinid

                  8)

                  Gama’a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama’a al-Islamiyya) (Islamic Group / islami rühmitus – IG)

                  9)

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne)

                  10)

                  Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)

                  11)

                  Hizbul Mujahideen – HM

                  12)

                  Hofstadgroep

                  13)

                  Holy Land Foundation for Relief and Development / Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus

                  14)

                  International Sikh Youth Federation – ISYF / Rahvusvaheline sikhi noorteliit

                  15)

                  Khalistan Zindabad Force – KZF

                  16)

                  Kurdistan Workers’ Party – PKK/Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)

                  17)

                  Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamili Eelami Vabastustiigrid

                  18)

                  Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee)

                  19)

                  Palestinian Islamic Jihad – PIJ / Palestiina Islami Džihaad

                  20)

                  Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne

                  21)

                  Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)

                  22)

                  Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)

                  23)

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed), teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei)

                  24)

                  Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)

                  25)

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud)

                  26)

                  Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia / Ühendatud Kaitsejõud / Kolumbia Rühmitus)