title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2304, 19. detsember 2016, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 kohaselt edastatud andmete kvaliteediaruandeid puudutavate üksikasjade, aruannete struktuuri, esitamise sageduse ja hindamisnäitajate kohta (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  20.12.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 345/27

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2304,
      19. detsember 2016,
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 kohaselt edastatud andmete kvaliteediaruandeid puudutavate üksikasjade, aruannete struktuuri, esitamise sageduse ja hindamisnäitajate kohta
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 3,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määrusega (EL) nr 549/2013 on kehtestatud Euroopa arvepidamissüsteem 2010 (edaspidi „ESA 2010“), millega luuakse programm, mis näeb ette tähtajad, milleks liikmesriigid peavad edastama komisjonile kõnealuses määruses sätestatud metoodika kohaselt koostatavad kontod ja tabelid.

                  (2)

                  Vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 artiklile 4 kohaldatakse kõnealuse määrusega hõlmatud andmete suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (2) artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume. Liikmesriigid peavad komisjonile esitama aruande rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise andmete kvaliteedi kohta.

                  (3)

                  Komisjoni rakendusotsusega 2014/403/EL (3) tehti liikmesriikidele ajutisi erandeid. Seetõttu tuleks nende kvaliteediaruannete sisu, mida komisjon kohustab liikmesriike esitama, kohandada vastavalt neile eranditele. Kvaliteediaruannete esitamise nõue tuleks kehtestada järk-järgult aastaks 2021, et anda liikmesriikidele aega põhjalike kohanduste tegemiseks, mis on vajalikud ESA 2010 kasutusele võtmiseks riiklikes statistikasüsteemides.

                  (4)

                  Vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 artikli 4 lõikele 3 ja selle määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriumide kohaldamiseks, tuleks liikmesriikide esitatavate kvaliteediaruannete üksikasjad, aruannete struktuur, esitamise sagedus ja hindamisnäitajad kindlaks määrata komisjoni rakendusaktidega.

                  (5)

                  Kuna rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kvaliteediaruannetes sisalduv teave peab põhinema komisjoni (Eurostat) avaldatud Euroopa statistikasüsteemi standarditel kvaliteediaruandluse kohta, tuleb käesoleva määruse lisa koostada nimetatud standardeid järgides. Teavet, mille liikmesriigid on juba esitanud ESA 2010 rakendamise kohta, peaks komisjon uuesti kasutama ning seda ei tuleks kvaliteediaruannetes nõuda.

                  (6)

                  Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määruse (EL) nr 549/2013 artikli 4 lõikes 2 osutatud kvaliteediaruanne rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kohta peab hõlmama liikmesriikide andmeid, mis on vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 B lisas sätestatud ESA 2010 andmeedastusprogrammile saadetud aruandele eelneval aastal.
      Liikmesriigid esitavad kvaliteediaruande igal aastal.
      Artikkel 2
      Artiklis 1 osutatud rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kvaliteediaruannete üksikasjad, struktuur ja hindamisnäitajad on sätestatud lisas.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 19. detsember 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 174, 21.5.2013, lk 1.

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).

         (3)  Komisjoni 26. juuni 2014. aasta rakendusotsus nr 2014/403/EL, mis käsitleb liikmesriikidele erandite tegemist statistiliste andmete edastamisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 195, 2.7.2014, lk 1).

         LISA

            Liikmesriikide esitatavate kvaliteediaruannete üksikasjad, struktuur ja hindamisnäitajad

         1.   Sissejuhatus

         Kvaliteediaruanne rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise kohta peab sisaldama nii kvaliteedi kvantitatiivseid näitajaid kui ka kvalitatiivseid kirjeldusi eelmisel aastal saadetud andmete kohta. Komisjon (Eurostat) esitab liikmesriikidele tulemused kvantitatiivsete näitajate kohta, mis on arvutatud esitatud andmete põhjal. Liikmesriigid tõlgendavad ja kommenteerivad tulemusi vastavalt oma koostamismetoodikale ja statistika tootmise protsessile.
         2.   Üksikasjad

                     —

                     Enne 15. veebruari 2017 ja pärast seda igal aastal edastab komisjon (Eurostat) liikmesriikidele kvaliteediaruannete kavandid, mis on osaliselt eeltäidetud kõigi 4. jaos osutatud kvantitatiivsete hindamisnäitajatega.

                     —

                     Hiljemalt iga aasta 31. mail edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) täidetud kvaliteediaruanded.

               3.   Struktuur

         Iga liikmesriik esitab ühe kvaliteediaruande, mis hõlmab kõiki ESA 2010 andmeedastusprogrammi tabeleid vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 B lisale.
         Kvaliteediaruanded peavad sisaldama teavet kõikide määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriumide kohta. Teave esitatakse vastavalt järgmisele struktuurile:

                     —

                     asjakohasus,

                     —

                     täpsus ja usaldusväärsus,

                     —

                     ajakohasus ja õigeaegsus,

                     —

                     kättesaadavus ja selgus,

                     —

                     sidusus ja võrreldavus.

               Teavet, mille liikmesriigid on juba esitanud ESA 2010 rakendamise kohta, peaks komisjon uuesti kasutama ning seda ei tuleks kvaliteediaruannetes nõuda.
         4.   Hindamisnäitajad

         4.1.   Kvantitatiivsed näitajad
         Kvaliteediaruanne peab sisaldama järgmisi kvantitatiivseid näitajaid:

                     Nr

                     Näitaja

                     Määratlus (*1)

                     ESA 2010 andmeedastusprogrammi muutuja ja/või tabel

                     Vaatlusperiood (*1)

                     Kvaliteedinõuded

                     Rakendamine alates

                     1.

                     Andmete täielikkuse määr

                     Liikmesriikide esitatud andmeväljade arvu suhe ESA 2010 andmeedastusprogrammiga nõutud eranditega hõlmamata andmeväljade arvuga

                     Kõik tabelid, kvartali- ja aastaandmed

                     1995 kuni viimase aasta ja kvartalini

                     Asjakohasus

                     2017

                     2.

                     Kvartaliandmete parandamise määr

                     Peamiste kvartali muutujate parandamise määr esimese ja viimase edastamise vahel ja keskmine parandamise määr järgnevatel edastamistel alates esimesest edastamisest

                     Sesoonselt ja kalendaarselt korrigeeritud sisemajanduse koguprodukti maht (tabel 1)

                     Viimase kolme aasta olemasolevad kvartalid

                     Täpsus ja usaldusväärsus

                     2019

                     Sesoonselt korrigeeritud kogutööhõive (tuhat inimest) (tabel 1)

                     2019

                     Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide sesoonselt korrigeerimata kasutatav kogutulu (tabel 801)

                     2021

                     Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide sesoonselt korrigeerimata lõpptarbimiskulutused (tabel 801)

                     2021

                     Mittefinantsettevõtete sesoonselt korrigeerimata kogulisandväärtus (tabel 801)

                     2021

                     Mittefinantsettevõtete sesoonselt korrigeerimata kapitali kogumahutus põhivarasse (tabel 801)

                     2021

                     3.

                     Aastaandmete parandamise määr

                     Peamiste aastaste muutujate keskmine parandamise määr järgnevatel edastamistel alates esimesest edastamisest

                     Tabel 1:
                     Sisemajanduse koguprodukt (jooksevhinnad ja mahud); kogulisandväärtus (jooksevhinnad)
                     Tabel 1 (jooksevhinnad):
                     Hüvitised töötajatele, tegevuse koguülejääk ja kogusegatulu
                     Tabel 1 (jooksevhinnad):

                                 Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide lõpptarbimiskulutused

                                 Valitsemissektori lõpptarbimiskulutused

                                 Kapitali kogumahutus põhivarasse

                                 Kaupade ja teenuste eksport

                                 Kaupade ja teenuste import,

                           Tabel 1 (tuhat inimest):

                                 Kogutööhõive

                                 Töötajad

                           Tabel 2 (jooksevhinnad):

                                 Valitsemissektori kulutused

                                 Valitsemissektori tulu

                           Tabel 7 (jooksevhinnad):
                     Finantssektori kohustused kokku (konsolideerimata)
                     Tabel 7 (jooksevhinnad):

                                 Mittefinantsettevõtete võlg (konsolideeritud)

                                 Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide võlg (konsolideeritud)

                           Tabel 10:

                                 Kogulisandväärtus jooksevhindades, tööhõive inimestes (t + 12 kuud)

                                 Hüvitised töötajatele jooksevhindades (t + 24 kuud) (NUTS 2 (1))

                           Tabel 13 (jooksevhinnad):
                     Kodumajapidamiste kasutada olev netosissetulek (NUTS 2)

                     Viimased viis aastat

                     Täpsus ja usaldusväärsus

                     2019

                     4.

                     Õigeaegsus – avaldamise kuupäevad

                     Esimene andmeedastuse kuupäev ja kinnitatud andmete edastamise kuupäev iga ESA 2010 andmeedastusprogrammi viimasel aastal edastatud tabeli kohta

                     Kõik tabelid, kvartali- ja aastaandmed

                     Viimane aasta

                     Ajakohasus ja õigeaegsus

                     2017

                     5.

                     Sidusus – tabelite sees ja vahel

                     Keskmine ja suurim absoluutne erinevus, mis näitab, millisel määral on tagatud statistika ühtsus andmekogumi sees, st kõik asjakohased aritmeetilised ja arvestuslikud seosed on täidetud, ei ole põhjendamatuid muutusi ja on kooskõlas andmete terviklikkuse nõudega

                     Sisemajanduse koguprodukt, jooksevhindades (kvartali- ja aastaandmed):
                     Tabelis 1 (sisemajanduse koguprodukt vastavalt tootmise, kulutuste ja tulu lähenemisviisidele)
                     Kogulisandväärtus, jooksevhindades (aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 3 vahel
                     Hüvitised töötajatele, jooksevhindades (aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 3 vahel
                     Kapitali kogumahutus põhivarasse, jooksevhindades (aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 3 ning tabelite 1 ja 22 vahel
                     Kaupade ja teenuste eksport, jooksevhindades (kvartali- ja aastaandmed):
                     Tabelis 1 (andmed saadud sisemajanduse koguprodukti kulukomponendist ja üksikasjalikust ekspordi jaotusest)
                     Kaupade ja teenuste import, jooksevhindades (kvartali- ja aastaandmed):
                     Tabelis 1 (andmed saadud sisemajanduse koguprodukti kulukomponendist ja üksikasjalikust impordi jaotusest)
                     Kogutööhõive, töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad (aastaandmed, tuhat inimest):
                     Tabelite 1 ja 3 vahel

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2017

                     6.

                     Sidusus – aastaandmed ja kvartaliandmete summa

                     Millises ulatuses on aasta- ja kvartalistatistika ühilduvad

                     (Kõigi muutujate puhul peale tööhõive kontrollitakse ühilduvust aasta- ja nelja kvartali andmete summa vahel; tööhõive puhul – aasta- ja nelja kvartali andmete keskmise vahel)
                     Sisemajanduse koguprodukt, jooksevhindades, sesoonselt korrigeerimata (tabel 1)
                     Kogutööhõive (tuhat inimest), sesoonselt korrigeerimata (tabel 1)
                     Mittefinantsettevõtete sektori tegevuse koguülejääk (tabelid 8/801, jooksevhinnad)
                     Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide sektori kasutatav kogutulu (tabelid 8/801, jooksevhinnad)

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2017

                     7.

                     Sidusus – kogumaht ja komponentide summa

                     Millises ulatuses on alakomponentide summa võrdne kogumahuga

                     Sisemajanduse koguprodukt, jooksevhindades, sesoonselt korrigeerimata, kokku ja tarbimise komponentide summa (kvartali- ja aastaandmed), tabel 1
                     Kogulisandväärtus, jooksevhindades, kokku ja NACE Rev. 2 (2), taseme A*10 jaotused (kvartali- ja aastaandmed), tabel 1
                     Kogutööhõive (tuhat inimest), sesoonselt korrigeerimata, kokku ning töötajate ja mittepalgaliste töötajate summa (kvartali- ja aastaandmed), tabel 1
                     Kogutööhõive (tuhat inimest) kokku ja NACE Rev. 2 taseme A*10 jaotuste summa (aastaandmed) (tabel 1)

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2017

                     8.

                     Sidusus – peamised koondnäitajad ja mittefinantssektori arvepidamine sektorite kaupa

                     Erinevused peamiste koondnäitajate andmete ja vastavate mittefinantssektori arvepidamise andmete vahel

                     Sisemajanduse koguprodukt, jooksevhindades, sesoonselt korrigeerimata (kvartali- ja aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 8/801 vahel
                     Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide sektori lõpptarbimiskulutused, jooksevhindades, sesoonselt korrigeerimata (kvartali- ja aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 8/801 vahel
                     Kapitali kogumahutus põhivarasse, jooksevhindades (aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 8 vahel
                     Hüvitised töötajatele, jooksevhindades (aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 8 vahel

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2021

                     9.

                     Sidusus – peamised koondnäitajad ja regionaalne arvepidamine

                     Erinevused peamiste koondnäitajate andmete ja vastavate regionaalse arvepidamise andmete vahel

                     Kogulisandväärtus, jooksevhindades (aastaandmed):
                     Tabeli 1 kogusumma ning tabelites 10 ja 12 NUTS 2 piirkondade summa vahel
                     Tööhõive (tuhat inimest) (aastaandmed):
                     Tabeli 1 kogusumma ning tabelites 10 ja 12 NUTS 2 piirkondade summa vahel

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2021

                     10.

                     Sidusus – peamised koondnäitajad ning pakkumise ja kasutamise tabelid

                     Erinevused peamiste koondnäitajate andmete ja vastavate andmete vahel pakkumise ja kasutamise tabelites

                     (kõik andmed jooksevhindades, aastaandmed)
                     Kogulisandväärtus:
                     Tabelite 1 ja 16 vahel
                     Netotootemaksud
                     Tabelite 1 ja 15 vahel
                     Lõpptarbimiskulutused, kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused, valitsemissektori lõpptarbimiskulutused, kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide lõpptarbimiskulutused:
                     Tabelite 1 ja 16 vahel
                     Kapitali kogumahutus, kapitali kogumahutus põhivarasse, varude muutus, väärisesemete soetamine miinus realiseerimine:
                     Tabelite 1 ja 16 vahel
                     Kaupade ja teenuste eksport:
                     Tabelite 1 ja 16 vahel
                     Kaupade ja teenuste import:
                     Tabelite 1 ja 15 vahel
                     Töötajate hüvitised:
                     Tabelite 1 ja 16 vahel
                     Tegevuse koguülejääk ja kogusegatulu:
                     Tabelite 1 ja 16 vahel

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2021

                     11.

                     Sidusus – peamised koondnäitajad ja valitsemissektori finantsstatistika

                     Erinevused peamiste koondnäitajate andmete ja vastavate valitsemissektori finantsstatistika andmete vahel

                     (kõik andmed jooksevhindades)
                     Individuaalsed tarbimiskulutused (aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 2 vahel
                     Kollektiivsed tarbimiskulutused (aastaandmed):
                     Tabelite 1 ja 2 vahel
                     Tootemaksud (aastaandmed)
                     Tabelite 1 ja 9 vahel

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2021

                     12.

                     Sidusus – mittefinantskontod sektorite kaupa ja valitsemissektori finantsstatistika

                     Erinevused mittefinantskontode andmete ja vastavate valitsemissektori finantsstatistika andmete vahel

                     Netolaenuandmine ja netolaenuvõtmine, valitsemissektor, jooksevhinnad (aastaandmed):
                     Tabelite 8 ja 2 vahel

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2021

                     13.

                     Sidusus – mittefinantskontod sektorite kaupa ja finantskontod sektorite kaupa

                     Erinevused mittefinantskontode andmete ja vastavate valitsemissektori finantskontode andmete vahel

                     Netolaenuandmine ja netolaenuvõtmine, kõik sektorid, jooksevhinnad (aastaandmed):
                     Tabelite 8 ja 6 vahel

                     Viimased viis aastat

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2019

               4.2.   Kvalitatiivne teave
         Kvaliteediaruanne peab sisaldama järgmisi kvalitatiivseid näitajaid:

                     Nr

                     Näitaja

                     Määratlus

                     Kvaliteedinõuded

                     Rakendamine alates

                     1.

                     Andmete läbivaatamise põhimõtted

                     Metaandmed riiklike andmete läbivaatamise põhimõtete kohta, sealhulgas:

                                 —

                                 lingid olemasolevatele siseriiklikult avaldatud metaandmetele;

                                 —

                                 lühiteave võrdlusaluse läbivaatamiste ja/või suurte korraliste läbivaatamiste kohta ja nende mõju sisemajanduse koguproduktile.

                     Täpsus ja usaldusväärsus

                     2017

                     2.

                     Metoodika dokumenteerimine

                     Loetelu kasutatud riiklikest väljaannetest andmeallikate kohta ning metoodikast, mis sisaldab nende väljaannete pealkirju ja linke, kui need on teada

                     Kättesaadavus ja selgus

                     2017

                     3.

                     Võrreldavate aegridade pikkus läbi aja

                     Metaandmed võrreldavate aegridade pikkuse kohta läbi aja, sealhulgas:

                                 —

                                 lingid olemasolevatele siseriiklikult avaldatud metaandmetele;

                                 —

                                 lühiteave võrreldavate aegridade pikkuse kohta, aegridade katkestused ja selgitused katkestuste kohta.

                     Sidusus ja võrreldavus

                     2021

            (*1)  Kui ei ole märgitud teisiti, arvutatakse kvantitatiivsed näitajad Eurostati veebisaidil avaldatud liikmesriikide kõige värskemate andmete põhjal.

            (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/672, 29. aprill 2016, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               30.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 116/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/672,
   29. aprill 2016,
   millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Peräädikhape kuulub kõnealusesse loetellu.

               (2)

               Peräädikhapet on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 6 (suletud nõudes kasutatavad konservandid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2, 3, 4, 5 ja 6.

               (3)

               Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 16. jaanuaril 2013 hindamisaruande ja soovitused.

               (4)

               Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 30. septembril 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, milles võeti arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi.

               (5)

               Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvate toodetena ning mis sisaldavad peräädikhapet, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused.

               (6)

               Seepärast on asjakohane kiita heaks peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

               (7)

               Tooteliigi 4 puhul ei hõlmanud hindamine peräädikhapet sisaldavate biotsiidide kasutamist toiduga otse või kaudselt kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja esemetes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (4) artikli 1 lõike 1 tähenduses. Sellistes materjalides kasutamise puhul võib olla vaja kehtestada kõnealuse määruse artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid. Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et need piirnormid ei ole vajalikud.

               (8)

               Peräädikhape on vesilahus, mis sisaldab äädikhapet ja vesinikperoksiidi. Kuna peräädikhape sisaldab vesinikperoksiidi, mida saab kasutada lõhkeaine lähteainete tootmisel, tuleb vesinikperoksiidi suhtes kohaldada ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 (5).

               (9)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Toimeaine peräädikhappe kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides kiidetakse vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 4).

      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 98/2013 lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta (ELT L 39, 9.2.2013, lk 1).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise lõppkuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused

                  Peräädikhape

                  IUPACi nimetus
                  Peroksüetaanhape
                  EÜ nr: 201–186-8
                  CASi nr: 79–21-0

                  Toimeaine kirjelduses on aluseks võetud lähteained vesinikperoksiid ja äädikhape, mida kasutatakse peräädikhappe valmistamisel.
                  Tegemist on peräädikhappe vesilahusega, mis sisaldab äädikhapet ja vesinikperoksiidi.

                  1. oktoober 2017

                  30. september 2027

                  1

                  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid ELi tasandil toimeainete riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.
                  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

                              1)

                              Vesinikperoksiidi sisalduse tõttu lubatakse biotsiide kasutada üksnes juhul, kui kohaldatakse ka määrust (EL) nr 98/2013.

                              2)

                              Kutseliste kasutajate jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed.

                  2

                  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid ELi tasandil toimeainete riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.
                  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

                              1)

                              Vesinikperoksiidi sisalduse tõttu lubatakse biotsiide kasutada üksnes juhul, kui kohaldatakse ka määrust (EL) nr 98/2013.

                              2)

                              Kutseliste kasutajate jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                              3)

                              Pinnavee suhtes avalduvate riskide tõttu ei lubata biotsiide kasutada heitvee puhastamiseks ette nähtud toodetes, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et keskkonnariski on võimalik vähendada lubatud tasemeni.

                  3

                  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid ELi tasandil toimeainete riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.
                  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

                              1)

                              Vesinikperoksiidi sisalduse tõttu lubatakse biotsiide kasutada üksnes juhul, kui kohaldatakse ka määrust (EL) nr 98/2013.

                              2)

                              Kutseliste kasutajate jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                  4

                  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid ELi tasandil toimeainete riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.
                  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

                              1)

                              Vesinikperoksiidi sisalduse tõttu lubatakse biotsiide kasutada üksnes juhul, kui kohaldatakse ka määrust (EL) nr 98/2013.

                              2)

                              Kutseliste kasutajate jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                              3)

                              Peräädikhapet sisaldavaid tooteid ei tohi lisada toiduga kokku puutuvatesse materjalidesse ja esemetesse määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on peräädikhappe suhtes kehtestanud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid või kui nimetatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.

                  5

                  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid ELi tasandil toimeainete riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.
                  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

                              1)

                              Vesinikperoksiidi sisalduse tõttu lubatakse biotsiide kasutada üksnes juhul, kui kohaldatakse ka määrust (EL) nr 98/2013.

                              2)

                              Kutseliste kasutajate jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                  6

                  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud, kuid ELi tasandil toimeainete riskide hindamisel käsitlemata kasutusviisidega seotud kokkupuudetele, riskidele ja tõhususele.
                  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

                              1)

                              Vesinikperoksiidi sisalduse tõttu lubatakse biotsiide kasutada üksnes juhul, kui kohaldatakse ka määrust (EL) nr 98/2013.

                              2)

                              Kutseliste kasutajate jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

         (1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõike 1 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 250/2013, 19. märts 2013 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2013. aasta märtsi seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames

text:
               20.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 77/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 250/2013,
   19. märts 2013,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2013. aasta märtsi seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   2013. aasta märtsi seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2013 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seetõttu tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2013 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 20. märts 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. märts 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.4.2013–30.6.2013 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (protsentides)

                  1

                  09.4410

                  0,275711

                  2

                  09.4411

                  0,282249

                  3

                  09.4412

                  0,303802

                  4

                  09.4420

                  0,415976

                  6

                  09.4422

                  0,418413


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 161/2014, 18. veebruar 2014 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel (KGT)]

text:
               21.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 52/9

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 161/2014,
   18. veebruar 2014,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Bayerische Breze”/„Bayerische Brezn”/„Bayerische Brez’n”/„Bayerische Brezel” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Bayerische Breze”/„Bayerische Brezn”/„Bayerische Brez’n”/„Bayerische Breze” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 262, 11.9.2013, lk 13.

      LISA
      Määruse (EL) nr 1151/2012 I lisa I punktis osutatud põllumajandustooted ja toit

         Klass 2.4.   Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

      SAKSAMAA
      Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel (KGT)


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1859, 16. oktoober 2017, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               16.10.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               LI 265/5

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1859,
   16. oktoober 2017,
   millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 2,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

               (2)

               Kuna KRDV jätkab tuumarelva- ja ballistiliste rakettide alaseid programme ning on nende läbiviimist kiirendanud, rikkudes oma kohustusi, mis on talle pandud mitme ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga, tuleks kolm isikut ja kuus üksust lisada määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisas esitatud loeteludesse.

               (3)

               Seega tuleks määruse (EÜ) 2017/1509 XV ja XVI lisa vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 16. oktoober 2017

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         F. MOGHERINI

      (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

      LISA

                  I

                  Järgmised isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) 2017/1509 XV lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu vastava pealkirja alla.

                              a)

                              Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a.

                                          Nimi (ja teised võimalikud nimed)

                                          Tuvastamisandmed

                                          Loetellu kandmise kuupäev

                                          Põhjendus

                                          „31.

                                          KIM Jong Sik

                                          Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor

                                          16.10.2017

                                          Laskemoonatööstuse osakonna asedirektorina toetab KRDV tuumarelva ja ballistiliste rakettidega seotud programme, muu hulgas olles kohal tuumarelva ja ballistilise rakettidega seotud sündmustel 2016. aastal ning 2016. aasta märtsis toimunud tutvustusüritusel, kus KRDV väitis, et näidatakse väikesemõõtmelist tuumaseadet.

                                          32.

                                          RI Pyong Chol

                                          Sünniaeg: 1948
                                          Laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor

                                          16.10.2017

                                          Laskemoonatööstuse osakonna esimesel asedirektoril on KRDV ballistiliste rakettide programmis keskne roll. On kohal enamikel ballistiliste rakettide katsetustel ja annab Kim Jong Unile teavet, muu hulgas 2016. aasta jaanuaris toimunud tuumakatsetuse ja tseremoonia kohta.“

                              b)

                              Juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a.

                                          Nimi (ja võimalikud teised nimed)

                                          Asukoht

                                          Loetellu kandmise kuupäev

                                          Põhjendus

                                          „5.

                                          Rahvaarmee ministeerium

                                          16.10.2017

                                          Vastutav KRDV tuuma- ja konventsionaalsete strateegiliste rakettide üksuseid kontrolliva KRDV strateegilise raketiväe toetamise ja juhendamise eest. Strateegiline raketivägi on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2356.

                                          6.

                                          Korea rahvaarmee

                                          16.10.2017

                                          Korea rahvaarmeesse kuulub KRDV tuuma- ja ballistiliste rakettide üksuseid kontrolliv strateegiline raketivägi. Strateegiline raketivägi on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2356.“

                  II

                  Määruse (EL) nr 2017/1509 XVI lisasse lisatakse pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ järele järgmine tekst:

                              „a)

                              Füüsilised isikud

                                          Nimi (ja võimalikud teised nimed)

                                          Tuvastamisandmed

                                          Loetellu kandmise kuupäev

                                          Põhjendus

                                          1.

                                          KIM Hyok Chan

                                          Sünniaeg: 9.6.1970.
                                          Passi number: 563410191 KRDV Luanda saatkonna sekretär

                                          16.10.2017

                                          Kim Hyok Chan on olnud ÜRO poolt loetellu kantud Green Pine'i esindaja ja muu hulgas pidas läbirääkimisi Angola sõjalaevade renoveerimise lepingute üle, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde.

                              b)

                              Juriidilised isikud, üksused ja asutused.

                                          Nimi (ja võimalikud teised nimed)

                                          Asukoht

                                          Loetellu kandmise kuupäev

                                          Põhjendus

                                          1.

                                          Korea International Exhibition Corporation (Korea rahvusvaheline näitusekorporatsioon)

                                          16.10.2017

                                          Korea International Exhibition Corporation on abistanud loetellu kantud üksuseid sanktsioonidest hoidumisel, korraldades P'yongyangi rahvusvahelise kaubandusmessi, mis pakub loetellu kantud üksustele võimaluse ÜRO sanktsioone eirates jätkata majandustegevust.

                                          2.

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          teise nimega: Rungrado Trading Corporation

                                          Aadress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
                                          Tel +850 2181113818022
                                          Faks + 850 23814507
                                          E-post: rrd@co.chesin.com

                                          16.10.2017

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation on aidanud rikkuda ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud sanktsioone, müües Egiptusele Scud rakette.

                                          3.

                                          Maritime Administrative Bureau (meresõidu haldusbüroo)
                                          teise nimega: North Korea Maritime Administration Bureau (Põhja-Korea meresõidu haldusbüroo)

                                          Aadress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                          PO Box 416
                                          Tel +850 218111 Ex 8059
                                          Faks + 850 23814410
                                          E-post: mab@silibank.net.kp
                                          Veebisait: www.ma.gov.kp

                                          16.10.2017

                                          Maritime Administrative Bureau on aidanud hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest, muu hulgas ümber nimetades ja ümber registreerides loetellu kantud üksuste vara ning andes ÜRO sanktsioonide objektiks olevatele laevadele võltsitud dokumente.

                                          4.

                                          Pan Systems Pyongyang
                                          teise nimega: Wonbang Trading Co.

                                          Aadress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK

                                          16.10.2017

                                          Pan Systems on aidanud hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest, püüdes müüa Eritreale relvi ja seotud materjale.
                                          Peale selle kontrollib Pan Systems'it ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 893/2014, 14. august 2014 , millega keelatakse Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres hariliku tuuni püük Itaalias, Portugalis ja Hispaanias registreeritud mõrdadega

text:
               19.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 244/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 893/2014,
   14. august 2014,
   millega keelatakse Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres hariliku tuuni püük Itaalias, Portugalis ja Hispaanias registreeritud mõrdadega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta määrusega (EL) nr 43/2014 (millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu) (2) on kindlaks määratud hariliku tuuni kogus, mida Euroopa Liidu kalalaevad tohivad 2014. aastal püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres.

               (2)

               Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määruses (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1559/2007, (3) on nõutud, et liikmesriigid teatavad komisjonile üle 24 meetri pikkustele laevadele eraldatud individuaalsed kvoodid. Kui tegemist on alla 24 meetri pikkuste kalapüügilaevade ja mõrdadega, peavad liikmesriigid komisjonile teatama vähemalt tootjaorganisatsioonidele või samalaadse püügivahendiga kala püüdvate kalapüügilaevade rühmale eraldatud kvoodi.

               (3)

               Ühise kalanduspoliitika eesmärk on ettevaatusprintsiibile tuginedes tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästva kasutamise kaudu.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 36 lõike 2 kohaselt teatab komisjon asjaomastele liikmesriikidele, kui ta teeb liikmesriikide esitatud teabe või tema enda käsutuses oleva muu teabe põhjal kindlaks, et ELile, liikmesriigile või liikmesriikide rühmale kättesaadavad kalapüügivõimalused tuleb lugeda ammendatuks ühe või enama püügivahendi või laeva jaoks, ning keelustab vastava kalavaru või kalavarude rühma püügi vastavas piirkonnas ja vastavate püügivahendite kasutamise sellise püügitegevusega seotud laevadele.

               (5)

               Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal loetakse ammendatuks Itaalias, Portugalis ja Hispaanias registreeritud mõrdadele eraldatud hariliku tuuni püügivõimalused Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres.

               (6)

               Itaalia teatas komisjonile 7. juulil 2014, et ta peatas oma 2014. aastal hariliku tuuni püügiga tegelenud kolme mõrra püügitegevuse alates 2014. aasta 29. juuni kella 15.00st.

               (7)

               Portugal teatas komisjonile 16. juulil 2014, et ta peatas oma 2014. aastal hariliku tuuni püügiga tegelenud kolme mõrra püügitegevuse alates 2014. aasta 15. juuli kella 00.00st.

               (8)

               Hispaania teatas komisjonile 10., 18. ja 20. juunil 2014, et ta peatas oma 2014. aastal tuunipüügiga tegelenud nelja mõrra püügitegevuse järgmiselt: kahel tuunimõrral alates 10. juunist, ühel tuunimõrral alates 19. juunist ning ühel tuunimõrral alates 20. juunist, selle tulemusena on igasugune püügitegevus keelatud alates 2014. aasta 20. juuni kella 00.00st.

               (9)

               Ilma et see piiraks eespool nimetatud Itaalia, Portugali ja Hispaania võetud meetmeid, on vaja, et komisjon kinnitaks hariliku tuuni püügi keelamist Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres Itaalias registreeritud mõrdade puhul alates 2014. aasta 29. juuni kella 15.00st, Portugalis registreeritud mõrdade puhul alates 2014. aasta 15. juuli kella 00.00st ning Hispaanias registreeritud mõrdade puhul hiljemalt alates 2014. aasta 20. juuni kella 00.00st,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Alates 2014. aasta 29. juuni kella 15.00st on Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres keelatud hariliku tuuni püük Itaalias registreeritud mõrdadega.
   Kõnealuste mõrdadega alates nimetatud kuupäevast püütud hariliku tuuni pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine on keelatud.
   Artikkel 2
   Alates 2014. aasta 15. juuli kella 00.00st on Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres keelatud hariliku tuuni püük Portugalis registreeritud mõrdadega.
   Kõnealuste mõrdadega alates nimetatud kuupäevast püütud hariliku tuuni pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine on keelatud.
   Artikkel 3
   Alates hiljemalt 2014. aasta 20. juuni kella 00.00st on Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres keelatud hariliku tuuni püük Hispaanias registreeritud mõrdadega.
   Kõnealuste mõrdadega alates nimetatud kuupäevast püütud hariliku tuuni pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine on keelatud.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. august 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            asepresident

         Michel BARNIER

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

      (2)  ELT L 24, 28.1.2014, lk 1.

      (3)  ELT L 96, 15.4.2009, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 906/2012, 3. oktoober 2012 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               4.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 269/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 906/2012,
   3. oktoober 2012,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2012/2013 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 903/2012 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

               (3)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2012/2013 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 263, 28.9.2012, lk 37.

      (4)  ELT L 268, 3.10.2012, lk 7.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 4. oktoobrist 2012

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 12 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  38,12

                  3,17

                  1701 13 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 14 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 91 00 (2)

                  46,05

                  3,65

                  1701 99 10 (2)

                  46,05

                  0,52

                  1701 99 90 (2)

                  46,05

                  0,52

                  1702 90 95 (3)

                  0,46

                  0,24

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 303/2014, 25. märts 2014 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 673/2005, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele

text:
               26.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 90/6

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 303/2014,
   25. märts 2014,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 673/2005, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. aprilli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 673/2005, millega kehtestatakse täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele, (1) eriti selle artiklit 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Kuna Ameerika Ühendriigid ei ole viinud dumpingu ja subsiidiumide korvamise seadust (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – CDSOA) kooskõlla oma Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) lepingute järgsete kohustustega, kehtestati määrusega (EÜ) nr 673/2005 teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete impordi suhtes alates 1. maist 2005 15 % täiendav väärtuseline tollimaks. Vastavalt WTO loale peatada tariifsete soodustuste kohaldamine Ameerika Ühendriikide suhtes kohandab komisjon igal aastal peatamise ulatust vastavalt sellele, mil määral CDSOA on põhjustanud Euroopa Liidu soodustuste olematuks muutumist või vähenemist vaadeldaval ajavahemikul.

               (2)

               Kõige hilisem aasta, mille puhul on dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude ning CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta andmeid kogutud, on eelarveaasta 2013 (1. oktoobrist 2012 kuni 30. septembrini 2013). Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse avaldatud andmete kohaselt on liidu soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr 872685 USA dollarit.

               (3)

               Soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määr on vähenenud ja sellest lähtuvalt on ka peatamise ulatus väiksem. Peatamise ulatust ei saa siiski soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määraga kohandada, lisades tooteid määruse (EÜ) nr 673/2005 I lisasse või neid sealt kõrvaldades. Seega peaks komisjon kooskõlas kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punktiga e jätma I lisas esitatud toodete loetelu endiseks ja muutma peatamise ulatuse kohandamiseks soodustuste olematuks muutmise või vähendamise määraga täiendava tollimaksu määra. I lisas loetletud kolm toodet tuleks loetellu alles jätta, täiendava tollimaksu määra tuleks muuta ning uueks määraks tuleks kehtestada 0,35 %.

               (4)

               I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete 0,35 % täiendava väärtuselise imporditollimaksu mõju kaubandusväärtusele ei ületa aasta jooksul 872 685 USA dollarit.

               (5)

               Et hoida ära viivitusi täiendava imporditollimaksu muudetud määra kohaldamisel, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

               (6)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 673/2005 vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaubanduse survemeetmete komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 673/2005 muudetakse järgmiselt:

               1)

               artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Käesoleva määruse I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kehtestatakse lisaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) alusel kohaldatavale tollimaksule täiendav 0,35 % väärtuseline tollimaks.

               2)

               I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. maist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 110, 30.4.2005, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.”;

      LISA

            „I LISA
            Tooted, millele kehtestatakse täiendav tollimaks, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga. Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) muudetud määrusega (EÜ) nr 1810/2004 (2)) I lisas.
            0710 40 00
            9003 19 30
            8705 10 00
            6204 62 31

         (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

         (2)  ELT L 327, 30.10.2004, lk 1.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/808, 22. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               23.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 128/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/808,
   22. mai 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. mai 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  MA

                  93,5

                  MK

                  102,7

                  ZZ

                  88,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  41,2

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  64,6

                  0709 93 10

                  TR

                  127,8

                  ZZ

                  127,8

                  0805 10 20

                  EG

                  43,7

                  IL

                  70,8

                  MA

                  56,2

                  ZA

                  61,0

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  BO

                  147,7

                  BR

                  103,9

                  MA

                  111,5

                  TR

                  98,3

                  ZA

                  178,1

                  ZZ

                  127,9

                  0808 10 80

                  AR

                  176,7

                  BR

                  105,1

                  CL

                  135,3

                  NZ

                  157,6

                  US

                  232,9

                  UY

                  68,9

                  ZA

                  110,0

                  ZZ

                  140,9

                  0809 29 00

                  US

                  413,6

                  ZZ

                  413,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 819/2013, 28. august 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               29.8.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 230/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 819/2013,
   28. august 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. august 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  127,5

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  123,1

                  TR

                  70,0

                  UY

                  79,4

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  100,5

                  0806 10 10

                  EG

                  179,1

                  TR

                  140,5

                  ZZ

                  159,8

                  0808 10 80

                  AR

                  100,3

                  BR

                  108,7

                  CL

                  130,5

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  129,2

                  US

                  130,9

                  ZA

                  108,3

                  ZZ

                  110,7

                  0808 30 90

                  AR

                  194,7

                  CN

                  88,3

                  TR

                  147,4

                  ZA

                  84,5

                  ZZ

                  128,7

                  0809 30

                  TR

                  141,5

                  ZZ

                  141,5

                  0809 40 05

                  BA

                  47,5

                  MK

                  52,2

                  XS

                  55,6

                  ZZ

                  51,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1090/2013, 4. november 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Travia da Beira Baixa (KPN)]

text:
               5.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 293/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1090/2013,
   4. november 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Travia da Beira Baixa (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               3. jaanuaril 2013 jõustus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Travia da Beira Baixa” (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Travia da Beira Baixa” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT C 353, 17.11.2012, lk 14.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.4.   Muud loomse päritoluga tooted (piimatooted)

      PORTUGAL
      Travia da Beira Baixa (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/671, 28. aprill 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               29.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 115/48

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/671,
   28. aprill 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  268,0

                  MA

                  87,9

                  ZZ

                  178,0

                  0707 00 05

                  MA

                  83,2

                  TR

                  118,9

                  ZZ

                  101,1

                  0709 93 10

                  MA

                  95,4

                  TR

                  128,0

                  ZZ

                  111,7

                  0805 10 20

                  AR

                  115,8

                  EG

                  46,6

                  IL

                  85,7

                  MA

                  58,2

                  TR

                  34,3

                  ZZ

                  68,1

                  0805 50 10

                  TR

                  130,3

                  ZA

                  143,4

                  ZZ

                  136,9

                  0808 10 80

                  AR

                  111,1

                  BR

                  101,9

                  CL

                  125,4

                  CN

                  73,3

                  NZ

                  140,7

                  US

                  195,0

                  ZA

                  97,7

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  AR

                  140,2

                  CL

                  101,3

                  CN

                  93,1

                  ZA

                  124,3

                  ZZ

                  114,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1211/2014, 12. november 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 328/35

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1211/2014,
   12. november 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. november 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  83,5

                  MA

                  81,5

                  MK

                  67,1

                  ZZ

                  77,4

                  0707 00 05

                  AL

                  79,4

                  JO

                  194,1

                  MK

                  74,3

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  117,0

                  0709 93 10

                  AL

                  65,0

                  MA

                  51,9

                  TR

                  125,2

                  ZZ

                  80,7

                  0805 20 10

                  MA

                  130,7

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  102,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  MK

                  74,3

                  TR

                  78,7

                  ZZ

                  76,5

                  0805 50 10

                  AR

                  78,7

                  TR

                  91,5

                  ZZ

                  85,1

                  0806 10 10

                  BR

                  291,5

                  LB

                  302,8

                  PE

                  365,7

                  TR

                  144,3

                  US

                  312,5

                  ZZ

                  283,4

                  0808 10 80

                  AR

                  153,3

                  BA

                  46,1

                  BR

                  53,1

                  CA

                  136,0

                  CL

                  87,2

                  NZ

                  145,8

                  US

                  192,5

                  ZA

                  134,5

                  ZZ

                  118,6

                  0808 30 90

                  CN

                  75,6

                  ZZ

                  75,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 672/2014, 18. juuni 2014 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames

text:
               19.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 179/70

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 672/2014,
   18. juuni 2014,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   2014. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seetõttu tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 19. juunil 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.7.2014–30.9.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,231268

                  2

                  09.4411

                  0,233646

                  3

                  09.4412

                  0,245581

                  4

                  09.4420

                  0,269544

                  6

                  09.4422

                  0,270493


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 902/2012, 2. oktoober 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 268/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 902/2012,
   2. oktoober 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  55,0

                  MK

                  53,7

                  XS

                  41,5

                  ZZ

                  50,1

                  0707 00 05

                  MK

                  27,7

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  77,3

                  0709 93 10

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  111,2

                  0805 50 10

                  AR

                  76,5

                  CL

                  108,8

                  TR

                  75,6

                  UY

                  66,4

                  ZA

                  104,0

                  ZZ

                  86,3

                  0806 10 10

                  MK

                  35,9

                  TR

                  119,1

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  BR

                  89,7

                  CL

                  180,3

                  NZ

                  137,1

                  US

                  145,3

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  132,4

                  0808 30 90

                  AR

                  193,5

                  CN

                  70,4

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  125,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.