title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/996, 12. juuli 2018, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Limone Femminello del Gargano“ (KGT)]

text:
               16.7.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 178/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/996,
   12. juuli 2018,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Limone Femminello del Gargano“ (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 148/2007 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Limone Femminello del Gargano“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Limone Femminello del Gargano“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuli 2018

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 15. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 148/2007, millega teatavad nimetused registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Geraardsbergse mattentaart (KGT) – Pataca de Galicia ehk Patata de Galicia (KGT) – Poniente de Granada (KPN) – Gata-Hurdes (KPN) – Patatas de Prades ehk Patates de Prades (KGT) – Mantequilla de Soria (KPN) – Huile d'olive de Nîmes (KPN) – Huile d'olive de Corse ehk Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (KPN) – Clémentine de Corse (KGT) – Agneau de Sisteron (KGT) – Connemara Hill Lamb ehk Uain Sléibhe Chonamara (KGT) – Sardegna (KPN) – Carota dell'Altopiano del Fucino (KGT) – Stelvio ehk Stilfser (KPN) – Limone Femminello del Gargano (KGT) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (KPN) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (KGT) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (KGT) – Sangueira de Barroso – Montalegre (KGT) – Batata de Trás-os-Montes (KGT) – Salpicão de Barroso – Montalegre (KGT) – Alheira de Barroso – Montalegre (KGT) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ehk Borrego de leite de Barroso (KGT) – Azeite do Alentejo Interior (KPN) – Paio de Beja (KGT) – Linguíça do Baixo Alentejo ehk Chouriço de carne do Baixo Alentejo (KGT) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (KPN)) (ELT L 46, 16.2.2007, lk 14).

      (3)  ELT C 51, 10.2.2018, lk 17.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/995, 12. juuli 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2080 pakkumuste esitamise tähtaegade osas

text:
               16.7.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 178/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/995,
   12. juuli 2018,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2080 pakkumuste esitamise tähtaegade osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, (2) eriti selle artiklit 28,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) avati lõssipulbri müük hankemenetluse teel. Kõnealuse õigusaktiga nähti algselt ette kahe osalise pakkumismenetluse korraldamine kuus, välja arvatud augustis ja detsembris.

               (2)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/472 (4) muudeti rakendusmäärust (EL) 2016/2080 nii, et vähendati pakkumuste esitamiseks ette nähtud ajavahemike arvu ühe ajavahemikuni kuus ning sellist ajavahemikku ei nähtud enam ette augustiks.

               (3)

               Osaliste pakkumismenetluste rakendamisel 2018. aastal saadud kogemused on näidanud huvi suurenemist pakkumismenetluste suhtes praegustes turutingimustes. Seepärast on asjakohane taastada pakkumuste esitamiseks ette nähtud algne ajavahemike arv ja näha selline ajavahemik ette augustiks.

               (4)

               Kuna augusti ajavahemik lõpeb neljandal teisipäeval, on asjakohane septembriks ette näha üksnes üks ajavahemik, et kahe järjestikuse nädala jooksul ei tuleks korraldada kaht pakkumismenetlust.

               (5)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/2080 vastavalt muuta.

               (6)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) 2016/2080 artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

      „2.   Teise osalise ja järgmiste osaliste pakkumismenetluste puhul algab pakkumuste esitamise aeg esimesel tööpäeval pärast eelmise ajavahemiku lõppu. Kõnealused ajavahemikud lõpevad kuu esimesel ja kolmandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). Augusti ajavahemik lõpeb aga neljandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi), septembri ajavahemik kolmandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja detsembri ajavahemik teisel teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). Kui teisipäev on riigipüha, on tähtpäev eelmisel tööpäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi).“

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 18. juulil 2018.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuli 2018

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.

      (3)  Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).

      (4)  Komisjoni 15. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/472, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2080 pakkumuste esitamise tähtaegade osas (ELT L 73, 18.3.2017, lk 5).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1483, 4. oktoober 2018, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

text:
                  5.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 251/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1483,
         4. oktoober 2018,
         millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003. aastal väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

                     (2)

                     1. oktoobril 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

                     (3)

                     Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 4. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  välispoliitika vahendite talituse juhataja

            (1)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast jäetakse välja järgmine kanne:

                           „177.

                           STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES. Aadress: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq.“


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1606, 25. oktoober 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
                  26.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 268/20

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1606,
         25. oktoober 2018,
         millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

                     (2)

                     Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kehtestas 16. oktoobril 2018 kolme laeva suhtes sadamasse sissesõidu keelu ja otsustas, et neilt tuleb lipp ära võtta.

                     (3)

                     Määruse (EL) 2017/1509 XIV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2017/1509 XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 25. oktoober 2018

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

            LISA

               1)
               Määruse (EL) 2017/1509 XIV lisa punktis „B. Laevad, millel on keelatud sadamasse siseneda“ lisatakse laevade loetellu järgmised laevad:

                           Laeva nimi

                           IMO number

                           ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

                           „34.

                              SHANG YUAN BAO

                           Kaubalaev M/V SHANG YUAN BAO osales 18. mail 2018 tõenäoliselt naftatoodete laevalt laevale tankimises KRDV lipu all sõitva ja ÜRO poolt loetellu kantud laevaga M/V PAEK MA. SHANG YUAN BAO osales ka 2. juunil 2018 tõenäoliselt naftatoodete laevalt laevale tankimises KRDV lipu all sõitva laevaga MYONG RYU 1.

                           8126070

                           16.10.2018

                           35.

                              NEW REGENT

                           M/V NEW REGENT osales 7. juunil 2018 tõenäoliselt naftatoodete laevalt laevale tankimises KRDV lipu all sõitva naftatankeriga KUM UN SAN 3.

                           8312497

                           16.10.2018

                           36.

                              KUM UN SAN 3

                           KRDV lipu all sõitev naftatanker KUM UN SAN 3 osales 7. juunil 2018 tõenäoliselt naftatoodete laevalt laevale tankimises laevaga M/V NEW REGENT.

                           8705539

                           16.10.2018“


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1604, 25. oktoober 2018, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

text:
                  26.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 268/16

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1604,
         25. oktoober 2018,
         millega rakendatakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2009. aasta määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes, (1) eriti selle artikli 15a lõiget 4,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 vastu määruse (EL) nr 1284/2009.

                     (2)

                     Ajakohastada tuleks teavet määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas loetletud kahe isiku sõjaväelise auastme kohta.

                     (3)

                     Määrust (EL) nr 1284/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 25. oktoober 2018

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

            LISA
            „

                     II LISA

                        ARTIKLI 6 LÕIKES 3 OSUTATUD ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU

                                 Nimi
                                 (ja võimalikud varjunimed)

                                 Tuvastamisandmed

                                 Põhjendus

                                 1.

                                 Kapten Moussa Dadis CAMARA

                                 Sünniaeg: 1.1.1964 või 29.12.1968
                                 Passi nr: R0001318

                                 Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                                 2.

                                 Kolonel Moussa Tiégboro CAMARA

                                 Sünniaeg: 1.1.1968
                                 Passi nr: 7190

                                 Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                                 3.

                                 Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                                 Sünniaeg: 26.2.1957
                                 Passi nr: 13683

                                 Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                                 4.

                                 Leitnant Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ

                                 Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                                 5.

                                 Kolonel Jean-Claude PIVI (teise nimega Coplan)

                                 Sünniaeg: 1.1.1960

                                 Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

               “


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1607, 24. oktoober 2018, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 seoses liidu tariifikvootidega teatavatele Norrast pärit põllumajandus-, töödeldud põllumajandus- ja kalandustoodetele

text:
                  26.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 268/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1607,
         24. oktoober 2018,
         millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 seoses liidu tariifikvootidega teatavatele Norrast pärit põllumajandus-, töödeldud põllumajandus- ja kalandustoodetele
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     2018. aastal sõlmiti Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (2) (edaspidi „2018. aasta leping“). Leping kiideti liidu nimel heaks nõukogu otsusega (EL) 2018/760 (3).

                     (2)

                     2018. aasta lepingu IV lisaga on ette nähtud uued tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete vabasse ringlusse lubamiseks Euroopa Liidus, samuti määruses (EÜ) nr 992/95 sätestatud CN-koodile 2005 20 20 vastava tariifikvoodi mahu suurendamine. Määrust (EÜ) nr 992/95 on vaja muuta, et kõnealuseid sätteid rakendada.

                     (3)

                     Määruses (EÜ) nr 992/95 ja komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1354/2011 (4) on sätestatud Norrast pärit selliste toodete tariifikvoodid, mis kuuluvad vastavalt rubriikidesse 0210 ja 0204. 2018. aasta lepingu IV lisaga on ette nähtud kõnealuste tariifikvootide konsolideerimine ühtseks tariifikvoodiks. Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 992/95 muuta, et rakendada uue tariifikvoodi kohast konsolideerimist ja näha ette üleminek uuele tariifikvoodile. Lisaks sellele tuleks rubriigile 0210 vastav tariifikvoot määrusest (EÜ) nr 992/95 välja jätta. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1232 (5) on ette nähtud, et rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011 jäetakse samaaegselt välja rubriigile 0204 vastavad tariifikvoodid.

                     (4)

                     Määrusega (EÜ) nr 992/95 on ette nähtud selliste tariifikvootide haldamine, mis vastavad CNi gruppidesse 3, 15 ja 16 kuuluvatele kalandustoodetele või CNi gruppidesse 2, 6, 7, 8, 16, 20 ja 23 kuuluvatele muudele põllumajandustoodetele. Kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 3 on sätestatud, et kohaldatavad päritolureeglid on sellised, mis on esitatud mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva Euroopa Majandusühenduse ning Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokollis nr 3, mida on muudetud ELi ja Norra ühiskomitee otsusega nr 1/2016 (6).

                     (5)

                     2018. aasta lepingus on kehtestatud, et kõnealuse lepingu IV lisas osutatud soodustuste kasutamiseks peavad tooted vastama päritolureeglitele, mis on kehtestatud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 2. mail 1992. aastal kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta (7) (edaspidi „1992. aasta kokkulepe“) IV lisas. Lisaks sellele on 2018. aasta lepinguga ette nähtud, et seoses toodete päritolustaatuse omandamiseks piisava töö kontseptsiooniga tuleb 1992. aastal kokkuleppe IV lisa liite asemel kohaldada Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 4 II lisa (8) (9).

                     (6)

                     Määruses (EÜ) nr 992/95 sätestatud muudele kui gruppidesse 3, 15 ja 16 kuuluvatele toodetele vastavad tariifikvoodid on kehtestatud kas 1992. aasta kokkuleppes, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 põhjal antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises kirjavahetuse vormis kokkuleppes (10) või Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelises kirjavahetuse vormis lepingus, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (11). Kõigis nimetatud lepingutes on ette nähtud 1992. aasta kokkuleppe IV lisa kohaste päritolureeglite kohaldamine neile vastavate tariifikvootide suhtes. Määrust (EÜ) nr 992/95 tuleks seepärast muuta, et võtta arvesse 1992. aasta kokkuleppe IV lisas kehtestatud päritolureeglite kohaldamist.

                     (7)

                     Selleks et võtta arvesse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (12) sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodide ning TARICi alamrubriikide väiksemate muudatuste suurt hulka, on asjakohane määruse (EÜ) nr 992/95 lisa asendada. Selguse huvides tuleks määruses (EÜ) nr 992/95 sätestatud tariifikvoodid jagada kaheks eraldiseisvaks lisaks vastavalt päritolureeglitele, mis on kehtestatud lepingutes, millega on ette nähtud kalandustoodetele ja põllumajandustoodetele vastavad tariifikvoodid.

                     (8)

                     2018. aasta lepingu IV lisas kehtestatud tariifikvoodid on väljendatud iga-aastastes kogustes; seepärast tuleks importi hallata kalendriaasta alusel. Kuna 2018. aasta leping jõustub alles 1. oktoobril 2018, tuleks vastavalt kõnealuse lepingu IV lisale kehtestada 2018. aastaks lisakogused, mis on arvutatud proportsionaalselt, ning samuti järgnevad iga-aastased kogused.

                     (9)

                     Vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (13) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele peaks komisjon tariifikvoote haldama vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.

                     (10)

                     Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta.

                     (11)

                     2018. aasta leping jõustub 1. oktoobril 2018. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

                     (12)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määrust (EÜ) nr 992/95 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artiklit 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:

                           „3.   Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat Euroopa Majandusühenduse ning Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3, mida on muudetud ELi ja Norra ühiskomitee otsusega nr 1/2016 (*1), kohaldatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvootide suhtes.

                           3a.   Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 2. mail 1992. aastal kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete koha) (*2) (edaspidi „1992. aasta kokkulepe“) IV lisas kehtestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse II lisas kehtestatud tariifikvootide suhtes.
                           Kõnealuste tariifikvootide suhtes tuleb aga 1992. aasta kokkuleppe liite asemel kohaldada Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (*3) protokolli nr 4 (mida on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 71/2015 (*4)) II lisa.

                           (*1)  ELi ja Norra ühiskomitee 8. veebruari 2016. aasta otsus nr 1/2016, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (ELT L 72, 17.3.2016, lk 63)."

                           (*2)  EÜT L 109, 1.5.1993, lk 47,"

                           (*3)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3,"

                           (*4)  EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 71/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 4 (Päritolureeglid) [2016/754] (ELT L 129, 19.5.2016, lk 56).“;"

                        2)

                        Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 24. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1.

            (2)  ELT L 129, 25.5.2018, lk 3.

            (3)  Nõukogu 14. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/760 Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) sõlmimise kohta (ELT L 129, 25.5.2018, lk 1).

            (4)  Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36).

            (5)  Komisjoni 11. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1232, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 Norrast ja Uus-Meremaalt pärit lamba- ja kitseliha liidu tariifikvootide osas (ELT L 231, 14.9.2018, lk 13).

            (6)  ELi ja Norra ühiskomitee 8. veebruari 2016. aasta otsus nr 1/2016, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (ELT L 72, 17.3.2016, lk 63).

            (7)  EÜT L 109, 1.5.1993, lk 47.

            (8)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

            (9)  EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 71/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 4 (Päritolureeglid) [2016/754] (ELT L 129, 19.5.2016, lk 56).

            (10)  ELT L 156, 25.6.2003, lk 49.

            (11)  ELT L 327, 9.12.2011, lk 2.

            (12)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            (13)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 58).

            LISA
            „

                     I LISA
                     Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.

                                 Jrk nr

                                 CN-kood

                                 TARICi alamrubriik

                                 Toote kirjeldus

                                 Kvoodi kehtivusaeg

                                 Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                                 Kvoodi tollimaksumäär (%)

                                 09.0701

                                 ex

                                 1504 20 10

                                 90

                                 Mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, v.a vaalaõli ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg

                                 1.1.–31.12.

                                 1 000

                                 8,5

                                 ex

                                 1504 30 10

                                 99

                                 09.0702

                                 0303 19 00

                                 Muud külmutatud lõhelased, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 2 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 35

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 3 000

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 3 000

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 3 000

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 3 000

                                 09.0703

                                 ex

                                 0305 51 90

                                 10
                                 20

                                 Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata tursk, v.a tursk liigist Gadus macrocephalus

                                 1.4.–31.12.

                                 13 250

                                 0

                                 ex

                                 0305 53 10

                                 90

                                 Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata polaartursk e saika Boreogadus saida

                                 09.0710

                                 0303 51 00

                                 Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk (1)

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 26 500

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 39 750

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 39 750

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 39 750

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 39 750

                                 09.0711

                                 Kalatooted ja -konservid

                                 1.1.–31.12.

                                 400

                                 3

                                 ex

                                 1604 13 90

                                 91
                                 92
                                 99

                                 Sardinellid ja kilud, v.a sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata

                                 1604 17 00

                                 Angerjad

                                 1604 18 00

                                 Haiuimed

                                 1604 19 92

                                 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 ex

                                 1604 19 93

                                 90

                                 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens), v.a suitsutatud

                                 1604 19 94

                                 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 Muud

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 30
                                 35
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Muud kalatooted ja -konservid, v.a heeringas, makrell ning konserveeritud suitsutatud põhjaatlandi süsikas e saida

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 40

                                 Tooted või konservid makrellist (Scomber australasicus)

                                 10

                                 09.0712

                                 0303 54 10

                                 Külmutatud makrell liikidest Scomber scombrus või Scomber japonicus, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 25 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 37 500

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 37 500

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 37 500

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 37 500

                                 09.0713

                                 Külmutatud, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 2 200

                                 0

                                 0303 55 30

                                 Tšiili stauriid (Trachurus murphyi)

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 3 300

                                 ex

                                 0303 55 90

                                 90

                                 Muud perekonda Trachurus spp. kuuluvad kalad, v.a Trachurus
                                    trachurus, Trachurus murphyi ja hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus)

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 3 300

                                 0303 56 00

                                 Seersantkala (Rachycentron canadum)

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 3 300

                                 0303 59 90
                                 0303 69 90
                                 0303 89 90

                                 Muu kala

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 3 300

                                 0303 82 00

                                 Railased (Rajidae)

                                 0303 89 55

                                 Kuld-merikoger (Sparus aurata)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 85

                                 09.0714

                                 0304 86 00

                                 Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 55 600

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2)

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 83 400

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 83 400

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 83 400

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 83 400

                                 09.0715

                                 0302 11

                                 Värsked või jahutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.1.–31.12.

                                 500

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 11
                                 19

                                 0303 14

                                 Külmutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 30

                                 09.0716

                                 0302 13 00
                                 0302 14 00

                                 Värsked või jahutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.1.–31.12.

                                 6 100

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 30
                                 40

                                 09.0717

                                 Külmutatud, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                                 1.1.–31.12.

                                 580

                                 0

                                 0303 11 00

                                 Nerka (Oncorhynchus nerka)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 10

                                 0303 12 00

                                 Muud idalõhed (gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 15

                                 ex
                                 ex

                                 0303 13 00
                                 0303 99 00

                                 10
                                 20

                                 Atlandi väärislõhe (Salmo salar)

                                 09.0718

                                 0304 41 00
                                 0304 81 00

                                 Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni (Hucho hucho) värsked, jahutatud või külmutatud fileed

                                 1.1.–31.12.

                                 610

                                 0

                                 09.0719

                                 0302 19 00

                                 Muud värsked või jahutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.1.–31.12.

                                 670

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 45

                                 0303 19 00

                                 Muud külmutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                                 09.0720

                                 0302 59 40

                                 Värske või jahutatud merihaug e molva (Molva spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.1.–31.12.

                                 370

                                 0

                                 09.0721

                                 Värske või jahutatud, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                                 1.1.–31.12.

                                 250

                                 0

                                 0302 22 00

                                 Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 79

                                 0302 23 00

                                 Merikeeled (Solea spp.)

                                 0302 24 00

                                 Harilik kammeljas (Psetta maxima)

                                 0302 29

                                 Kammellased (Lepidorhombus spp.) ja muud lestalised

                                 0302 45

                                 Stauriidid (Trachurus spp.)

                                 0302 46 00

                                 Seersantkala (Rachycentron canadum)

                                 0302 47 00

                                 Mõõkkala (Xiphias gladius)

                                 0302 49 90

                                 Muud

                                 0302 54

                                 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 60

                                 ex

                                 0302 56 00

                                 20

                                 Lõunaputassuu (Micromesistius australis)

                                 0302 59 90

                                 Muud kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae

                                 0302 82 00

                                 Railased (Rajidae)

                                 0302 83 00

                                 Kihvkalad (Dissostichus spp.)

                                 0302 84

                                 Kiviahvenlane (Dicentrarchus spp.)

                                 0302 85 30

                                 Kuld-merikoger (Sparus aurata)

                                 0302 85 90

                                 Muud merikogerlased (Sparidae), v.a liigist Dentex dentex või Pagellus spp.

                                 0302 89 50

                                 Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)

                                 0302 89 60

                                 Lõunakongrio (Genypterus blacodes)

                                 0302 89 90

                                 Muu kala

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 71

                                 Vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis)

                                 Külmutatud lestalised, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                                 0303 34 00

                                 Harilik kammeljas (Psetta maxima)

                                 0303 39 10

                                 Lest (Platichtys flesus)

                                 0303 39 30

                                 Kalad perekonnast Rhombosolea

                                 0303 39 85

                                 Muud lestalised, v.a hiidlest, atlandi merilest, merikeeled, harilik kammeljas, lest, kalad perekonnast Rhombosolea ning liikide Pelotreis flavilatus või Peltorhamphus novaezelandiae kalad

                                 09.0722

                                 Järgmiste kalade külmutatud liha:

                                 1.1.–31.12.

                                 500

                                 0

                                 0304 91 00

                                 Mõõkkala (Xiphias gladius)

                                 0304 94 90

                                 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a surimi

                                 0304 95 21
                                 0304 95 25
                                 0304 95 29
                                 0304 95 30
                                 0304 95 40
                                 0304 95 50
                                 0304 95 60
                                 0304 95 90

                                 Kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a alamrubriiki 0304 95 10  kuuluv surimi

                                 0304 96

                                 Haid

                                 0304 97 00

                                 Railased (Rajidae)

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 20
                                 25
                                 40
                                 50
                                 65
                                 69
                                 70
                                 90

                                 Muud kalad, v.a surimi ja mageveekalad ning makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                                 09.0723

                                 0302 41 00

                                 Värske, jahutatud või külmutatud heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                                 16.6.–14.2.

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 51 00

                                 55

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0724

                                 0302 44 00

                                 Värsked või jahutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                                 16.6.–14.2.

                                 260

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 20

                                 09.0725

                                 0303 54 10

                                 Külmutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                                 16.6.–14.2.

                                 30 600

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 09.0726

                                 0302 89 31
                                 0302 89 39

                                 Värsked, jahutatud või külmutatud meriahvenad (Sebastes spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.1.–31.12.

                                 130

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 89 31
                                 0303 89 39

                                 50

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 80

                                 09.0727

                                 Värske või jahutatud ja külmutatud filee:

                                 1.1.–31.12.

                                 110

                                 0

                                 0304 31 00
                                 0304 61 00

                                 Tilaapiad (Oreochromis spp.)

                                 0304 32 00
                                 0304 62 00

                                 Sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                                 0304 33 00
                                 0304 63 00

                                 Niiluse ahven (Lates niloticus)

                                 0304 39 00
                                 0304 69 00

                                 Karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.) ja madupead (Channa spp.)

                                 0304 42 50
                                 0304 82 50

                                 Lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster

                                 0304 49 10
                                 0304 89 10

                                 Muud mageveekalad

                                 09.0728

                                 Värske või jahutatud filee:

                                 1.1.–31.12.

                                 180

                                 0

                                 0304 44 30

                                 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)

                                 0304 45 00

                                 Mõõkkala (Xiphias gladius)

                                 0304 46 00

                                 Kihvkalad (Dissostichus spp.)

                                 0304 47

                                 Haid

                                 0304 48 00

                                 Railased (Rajidae)

                                 0304 49 50

                                 Meriahvenad (Sebastes spp.)

                                 0304 49 90

                                 Muu kala

                                 09.0729

                                 0304 53 00
                                 0304 56
                                 0304 57 00
                                 0304 59 90

                                 Värske või jahutatud liha kaladest (k.a kalahakkliha), mis kuuluvad sugukondadesse Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, ning muudest kui mageveekaladest

                                 1.1.–31.12.

                                 130

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Liblikfilee heeringast või räimest, värske või jahutatud (3)

                                 09.0730

                                 Külmutatud filee:

                                 1.1.–31.12.

                                 9 000

                                 0

                                 0304 71

                                 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 0304 72 00

                                 Kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)

                                 0304 73 00

                                 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)

                                 0304 74

                                 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                                 0304 75 00

                                 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)

                                 0304 79 10

                                 Polaartursk e saika (Boreogadus saida)

                                 0304 79 50

                                 Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae)

                                 0304 79 90

                                 Muu kala

                                 0304 83 10

                                 Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0304 83 90

                                 11
                                 19
                                 90

                                 Muud lestalised, v.a Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                                 0304 84 00

                                 Mõõkkala (Xiphias gladius)

                                 0304 85 00

                                 Kihvkalad (Dissostichus spp.)

                                 0304 88 90

                                 Railased (Rajidae)

                                 0304 89 21
                                 0304 89 29

                                 Meriahvenad (Sebastes spp.)

                                 0304 89 60

                                 Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)

                                 ex

                                 0304 89 90

                                 10
                                 30
                                 40
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Muud kalad, v.a merilatikad (Brama spp.)

                                 09.0731

                                 ex

                                 0305 20 00

                                 11
                                 18
                                 19
                                 21
                                 30
                                 73
                                 75
                                 77
                                 79
                                 99

                                 Kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata

                                 1.1.–31.12.

                                 1 900

                                 0

                                 09.0732

                                 0305 41 00

                                 Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav kalarups

                                 1.1.–31.12.

                                 450

                                 0

                                 09.0733

                                 0305 42 00
                                 0305 43 00
                                 0305 44
                                 0305 49

                                 Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav rups

                                 1.1.–31.12.

                                 140

                                 0

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 10

                                 Suitsutatud haiuimed

                                 09.0734

                                 Soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav kalarups:

                                 1.1.–31.12.

                                 250

                                 0

                                 0305 64 00

                                 Tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.)

                                 ex

                                 0305 69 80

                                 20
                                 25
                                 30
                                 40
                                 50
                                 61
                                 64
                                 65
                                 67
                                 90

                                 Muud kalad, v.a süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) ja vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis)

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 90

                                 Suitsutamata haiuimed

                                 09.0735

                                 0305 61 00

                                 Soolatud või soolvees heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups

                                 1.1.–31.12.

                                 1 440

                                 0

                                 09.0736

                                 0306 15 00

                                 Külmutatud norra salehomaarid (Nephorops norvegicus)

                                 1.1.–31.12.

                                 950

                                 0

                                 0306 16 99
                                 0306 17 93

                                 Külmutatud (v.a suitsutatud) krevetid sugukonnast Pandalidae

                                 09.0737

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 10

                                 Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, pardal keedetud

                                 1.1.–31.12.

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 10

                                 09.0738

                                 0306 34 00
                                 0306 94 00

                                 Norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), külmutamata

                                 1.1.–31.12.

                                 900

                                 0

                                 ex

                                 0306 35 90

                                 12
                                 14
                                 20
                                 92
                                 93
                                 96

                                 Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, töötlemiseks (4)

                                 ex

                                 0306 36 10

                                 11
                                 91

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 21
                                 29

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 21
                                 29

                                 09.0739

                                 1604 11 00

                                 Tooted või konservid lõhest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                                 1.1.–31.12.

                                 170

                                 0

                                 09.0740

                                 1604 12 91
                                 1604 12 99

                                 Tooted või konservid heeringast, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                                 1.1.–31.12.

                                 3 000

                                 0

                                 09.0741

                                 1604 13 90

                                 Tooted või konservid sardinellidest ja kiludest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                                 1.1.–31.12.

                                 180

                                 0

                                 09.0742

                                 1604 15 11
                                 1604 15 19

                                 Tooted või konservid liikide Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellist, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                                 1.1.–31.12.

                                 130

                                 0

                                 09.0743

                                 Tooted või konservid kaladest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana:

                                 1.1.–31.12.

                                 5 500

                                 0

                                 1604 17 00

                                 Angerjad

                                 1604 18 00

                                 Haiuimed

                                 1604 19 92

                                 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 1604 19 93

                                 Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)

                                 1604 19 94

                                 Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 Muud

                                 1604 20 90

                                 Tooted või konservid muudest kaladest

                                 09.0744

                                 1604 20 10

                                 Tooted või konservid lõhelihast

                                 1.1.–31.12.

                                 300

                                 0

                                 09.0745

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest

                                 1.1.–31.12.

                                 8 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 09.0746

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 30
                                 96
                                 99

                                 Tooted või konservid garneelidest ja krevettidest, mis ei ole kooritud ega külmutatud

                                 1.1.–31.12.

                                 1 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 30
                                 45
                                 49
                                 55
                                 58
                                 62
                                 65
                                 96
                                 99

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 30
                                 50
                                 55
                                 60
                                 96
                                 99

                                 09.0748

                                 1605 10 00

                                 Tooted või konservid krabidest

                                 1.1.–31.12.

                                 50

                                 0

                                 09.0749

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 7 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 10 500

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 10 500

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 10 500

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 10 500

                                 09.0750

                                 ex

                                 1604 12 91

                                 11
                                 91

                                 Heeringas, vürtsitatud ja/või äädikas ning soolvees säilitatud

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 11 400  tonni (vedelikuta netomass)

                                 0

                                 ex

                                 1604 12 99

                                 11
                                 19

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                                 09.0752

                                 0303 51 00

                                 Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                                 1.1.–31.12.

                                 44 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0756

                                 0304 86 00

                                 Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                                 1.1.–31.12.

                                 67 000

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                                 09.0776

                                 1504 20 10

                                 Kalarasvade ja -õlide tahked fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)

                                 1.1.–31.12.

                                 384

                                 0

                                 09.0818

                                 ex

                                 0304 89 49

                                 10
                                 20

                                 Külmutatud filee makrellist

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 11 300

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 11

                                 Külmutatud liblikfilee makrellist

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 16 950

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 16 950

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 16 950

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 16 950

                                 09.0819

                                 ex

                                 0304 49 90

                                 10

                                 Värske või jahutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 9 000

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Liblikfilee heeringast või räimest, värske või jahutatud

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 13 500

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 13 500

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 13 500

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 13 500

                                 09.0820

                                 0305 10 00

                                 Inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid

                                 1.9.2016–30.4.2017

                                 1 000

                                 0

                                 1.5.2017–30.4.2018

                                 1 500

                                 1.5.2018–30.4.2019

                                 1 500

                                 1.5.2019–30.4.2020

                                 1 500

                                 1.5.2020–30.4.2021

                                 1 500

                     II LISA
                     Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.

                                 Jrk nr

                                 CN-kood

                                 TARICi alamrubriik

                                 Toodete kirjeldus

                                 Kvoodi kehtivusaeg

                                 Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                                 Kvoodi tollimaksumäär (%)

                                 09.0751

                                 ex

                                 0704 10 00

                                 90

                                 Lillkapsas, värske või jahutatud

                                 1.8.–31.10:

                                 2 000

                                 0

                                 09.0757

                                 0809 21 00
                                 0809 29 00

                                 Värsked kirsid

                                 16.7.–15.9:

                                 900

                                 0 (5)

                                 09.0759

                                 0809 40 05

                                 Värsked ploomid

                                 1.9.–15.10:

                                 600

                                 0 (5)

                                 09.0761

                                 0810 10 00

                                 Värsked maasikad

                                 9.6.–31.7:

                                 900

                                 0

                                 09.0762

                                 0810 10 00

                                 Värsked maasikad

                                 1.8.–15.9:

                                 900

                                 0

                                 09.0783

                                 0705 11 00

                                 Peasalat, värske või jahutatud

                                 1.1.–31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0784

                                 0705 19 00

                                 Muu salat, värske või jahutatud

                                 1.1.–31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0786

                                 0602 90 70

                                 Katmikalataimed: juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused

                                 1.1.–31.12:

                                 544 848  eurot

                                 0

                                 09.0787

                                 1601

                                 Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained

                                 1.1.–31.12:

                                 300

                                 0

                                 09.0815

                                 0810 20 10

                                 Värsked vaarikad

                                 1.1.–31.12:

                                 400

                                 0

                                 09.0816

                                 2005 20 20

                                 Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks

                                 1.1.2018–31.12.2018:

                                 200

                                 0

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 350

                                 09.0817

                                 2309 10 13
                                 2309 10 15
                                 2309 10 19
                                 2309 10 33
                                 2309 10 39
                                 2309 10 51
                                 2309 10 53
                                 2309 10 59
                                 2309 10 70
                                 2309 10 90

                                 Jaemüügiks pakendatud kassi- ja koeratoit

                                 1.1.–31.12:

                                 13 000

                                 0

                                 09.0821

                                 2005 20 20

                                 Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 37,5

                                 0

                                 09.0822

                                 0207 14 30

                                 Rubriigi 0105  kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups:

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 137,5

                                 0

                                 kana ja kuke liigist Gallus domesticus

                                 Kondiga jaotustükid, külmutatud
                                 Tiivad koos tiivaotstega või ilma nendeta

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 550

                                 09.0823

                                 0207 14 70

                                 Rubriigi 0105  kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups:

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 37,5

                                 0

                                 kana ja kuke liigist Gallus domesticus

                                 Muud jaotustükid, kondiga, külmutatud

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 150

                                 09.0824

                                 0204

                                 Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 200 (6)

                                 0

                                 0210

                                 Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 500

                                 09.0825

                                 0603 19 70

                                 Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, v.a roosid, nelgid, orhideed, krüsanteemid, liiliad (Lilium spp.), gladioolid ja tulikalised

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 125 000  eurot

                                 0

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 500 000  eurot

                                 09.0826

                                 1602

                                 Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 75

                                 0

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 300

                                 09.0827

                                 2309 90 96

                                 Loomasöödana kasutatavad tooted: muud

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 50

                                 0

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 200

                                 09.0828

                                 3502 20

                                 Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine massist), albuminaadid jm albumiini derivaadid:

                                             —

                                             piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid

                                 1.10.2018–31.12.2018:

                                 125

                                 0

                                 Alates 1.1.2019 igal kalendriaastal:

                                 500

               “

               (1)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.

               (2)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.

               (3)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 59 50 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.

               (4)  Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu sätetes (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1)) artikkel 254).

               (5)  Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.

               (6)  Selle kvoodi mahtu vähendatakse järjekorranumbriga 09.0782 tariifikvoodi puhul 2018. aastaks eraldatud summa võrra, kui deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev jääb ajavahemikku 1.1.2018–30.9.2018.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1608, 24. oktoober 2018, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
                  26.10.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 268/42

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1608,
         24. oktoober 2018,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

                     (2)

                     Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

                     (3)

                     Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

                     (4)

                     Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 24. oktoober 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Jerzy PLEWA

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

            (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

            LISA
            „

                     I LISA

                                 CN-kood

                                 Toote kirjeldus

                                 Tüüpiline hind
                                 (eurot/100 kg)

                                 Artiklis 3 osutatud tagatis
                                 (eurot/100 kg)

                                 Päritolu (1)

                                 0207 14 10

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                                 287,2

                                 4

                                 AR

                                 238,7

                                 18

                                 BR

                                 338,7

                                 0

                                 CL

                                 226,6

                                 22

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Kalkuni kondita tükid, külmutatud

                                 318,4

                                 0

                                 BR

                                 333,3

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                                 277,7

                                 3

                                 BR

               “

               (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).