title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1155, 14. juuli 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               15.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 187/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1155,
   14. juuli 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  115,5

                  0805 50 10

                  AR

                  128,2

                  UY

                  113,5

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  121,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  132,7

                  NZ

                  134,2

                  US

                  172,6

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  131,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  145,4

                  0809 10 00

                  TR

                  246,2

                  ZZ

                  246,2

                  0809 29 00

                  TR

                  252,8

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  373,1

                  0809 40 05

                  BA

                  82,8

                  ZZ

                  82,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1337/2014, 16. detsember 2014 , millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 947/2014 ja (EL) nr 948/2014 seoses või ja lõssipulbri eraladustusabi taotluste esitamise viimase päevaga

text:
               17.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 360/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1337/2014,
   16. detsember 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 947/2014 ja (EL) nr 948/2014 seoses või ja lõssipulbri eraladustusabi taotluste esitamise viimase päevaga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2, artikli 20 punkte c, f, l, m ja n ning artikli 223 lõike 3 punkti c,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, (2) eriti selle artiklit 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (3) eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 947/2014 (4) ja (EL) nr 948/2014 (5) avati vastavalt või ja lõssipulbri eraladustamine, pidades silmas eriti keerulist turuolukorda, mis tuleneb Venemaa valitsuse kehtestatud keelust liidu piimatoodete importimisele Venemaale.

               (2)

               Kõnealuste määrustega nähakse ette, et abitaotlusi saab esitada kuni 31. detsembrini 2014.

               (3)

               Või ja lõssipulbri hinnad liidus on jätkuvalt langenud ning hindade alandamise surve tõenäoliselt jätkub.

               (4)

               Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane pikendada või ja lõssipulbri eraladustamise abikava.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 947/2014 muutmine
   Määruse (EL) nr 947/2014 artiklis 5 asendatakse kuupäev „31. detsember 2014” kuupäevaga „28. veebruar 2015”.
   Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 948/2014 muutmine
   Määruse (EL) nr 948/2014 artiklis 5 asendatakse kuupäev „31. detsember 2014” kuupäevaga „28. veebruar 2015”.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.

      (3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

      (4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 947/2014, 4. september 2014, millega avatakse või eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa (ELT L 265, 5.9.2014, lk 15).

      (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 948/2014, 4. september 2014, millega avatakse lõssipulbri eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa (ELT L 265, 5.9.2014, lk 18).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 131/2014, 11. veebruar 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 601/2013, milles käsitletakse koobalt(II)atsetaattetrahüdraadi, koobalt(II)karbonaadi, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi, koobalt(II)sulfaatheptahüdraadi ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi lubamist söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               12.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 41/3

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 131/2014,
   11. veebruar 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 601/2013, milles käsitletakse koobalt(II)atsetaattetrahüdraadi, koobalt(II)karbonaadi, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi, koobalt(II)sulfaatheptahüdraadi ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi lubamist söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 601/2013 (2) lubati kasutada koobalt(II)atsetaattetrahüdraati, koobalt(II)karbonaati, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraati, koobalt(II)sulfaatheptahüdraati ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraati söödalisandina, mis kuulub kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid”.

               (2)

               Et lihtsustada lisandi koobalt(II)karbonaat kindlakstegemist, tuleks kemikaal koobalthüdroksiid toimeainete hulgast välja jätta.

               (3)

               Selguse huvides ja et vältida segadust söödalisandina lubatud seleeniumiühendite identifitseerimisnumbritega, on asjakohane muuta tehniliselt koobaltiühendite identifitseerimisnumbreid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) leidis oma 12. juuni 2012. aasta (3)
                   (4) ja 22. mai 2012. aasta (5) arvamustes, et tuleks ette näha konkreetsed meetmed kasutajate kaitseks. Vastavat nõuet, mille kohaselt suure tolmu tekkimise võimalusega ühendid tuleb turustada granuleeritud kujul, võidakse laiendada muudele mitte pulbri kujul ühenditele, ilma et see suurendaks ohtu kasutajatele.

               (5)

               Kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi kohta taotluse tegija esitas andmed, põhjendamaks, et kaetud aine on koobalt(II)karbonaat, mitte koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraat. Pärast ameti eespool osutatud arvamuse (6) aluseks oleva taotlustoimiku kontrollimist näib vajalik muuta vastavalt kõnealuse toote lubade tingimusi.

               (6)

               Kuna rakendusmäärusega (EL) nr 601/2013 antakse uued load, on komisjoni määruses (EÜ) nr 1334/2003 (7) sisalduvad sätted, mis hõlmavad koobaltatsetaattetrahüdraati, aluselist koobaltkarbonaatmonohüdraati ja koobaltsulfaatheptahüdraati, aegunud ja tuleks välja jätta.

               (7)

               Kõnealuste muudatuste tulemusena tuleks rakendusmääruses (EL) nr 601/2013 sätestatud üleminekuperioodi pikendada, et võimaldada huvitatud isikutel valmistuda täitma muudatustest tulenevaid nõudeid. Turul on väga palju erinevaid lemmikloomatoite, mis kannavad erimärgistust. Seepärast on asjakohane pikendada kõnealust üleminekuperioodi, et võimaldada asjaomastele söödakäitlejatele sujuv üleminek.

               (8)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 601/2013 vastavalt muuta.

               (9)

               Lisaks tuleks kehtestada üleminekuperiood sellistele söödakäitlejatele, kes kohaldasid rakendusmääruse (EL) nr 601/2013 sätteid.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 601/2013 muutmine
   Rakendusmäärust (EL) nr 601/2013 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Lisatakse artikkel 1a:
               „Artikkel 1a
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1334/2003 (8) muudatus
               Määruse (EÜ) nr 1334/2003 lisast jäetakse elementi E3 koobalt (Co) käsitlevast kandest välja kanded koobaltatsetaattetrahüdraadi, aluselise koobaltkarbonaatmonohüdraadi ja koobaltsulfaatheptahüdraadi kohta.

               2)

               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Üleminekumeetmed
               Lisas nimetatud aineid, mida on lubatud kasutada direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt, ja kõnealuseid aineid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. septembrit 2014 kooskõlas enne 15. juulit 2013 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni. Lemmikloomatoitude osas lõpeb esimeses lauses osutatud tootmis- ja märgistamisperiood 4. märtsil 2016.”

               3.

               Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

         Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Lisas nimetatud aineid, mida on lubatud kasutada rakendusmääruse (EL) nr 601/2013 kohaselt, ja kõnealuseid aineid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. septembrit 2014 kooskõlas enne 4. märtsi 2014 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni. Lemmikloomatoitude puhul lõpeb esimeses lauses osutatud tootmis- ja märgistamisperiood 4. märtsil 2016.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. veebruar 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 601/2013, 24. juuni 2013, milles käsitletakse koobalt(II)atsetaattetrahüdraadi, koobalt(II)karbonaadi, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi, koobalt(II)sulfaatheptahüdraadi ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi lubamist söödalisandina (ELT L 172, 25.6.2013, lk 14).

      (3)  EFSA Journal (2012); 10(7):2791.

      (4)  EFSA Journal (2012); 10(7):2782.

      (5)  EFSA Journal (2012); 10(6):2727.

      (6)  EFSA Journal (2012); 10(7):2782.

      (7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2003, 25. juuli 2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi (ELT L 187, 26.7.2003, lk 11).

      (8)  ELT L 187, 26.7.2003, lk 11.”

      LISA

            „LISA

                        Söödalisandi registreerimisnumber

                        Loa omanik

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        Elemendi (Co) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                           Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid

                        3b301

                        —

                        Koobalt(II)atsetaattetrahüdraat

                                       Söödalisandi koostis

                                    Koobalt(II)atsetaattetrahüdraat, kristallide või graanulitena, mille minimaalne koobaltisisaldus on 23 %
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %

                                       Toimeaine kirjeldus

                                    Keemiline valem: Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                    CASi number 6147-53-1

                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)

                                                Atsetaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:

                                                            —

                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.

                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                                            —

                                                            röntgenikiirte difraktsioon.

                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:

                                                            —

                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.

                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad

                        —

                        —

                        1 (kokku)

                                    1.

                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna.

                                    2.

                                    Kaitsemeetmeid võetakse kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas nõukogu direktiive 89/391/EMÜ, (2) 89/656/EMÜ, (3) 92/85/EMÜ (4) ja 98/24/EÜ (5). Nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ (6) kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.

                                    3.

                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:

                                                —

                                                koobaltisisaldus

                                                —

                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”

                                    4.

                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”

                        15. juuli 2023

                        3b302

                        —

                        Koobalt(II)karbonaat

                                       Söödalisandi koostis

                                    Koobalt(II)karbonaat, pulbrina, mille minimaalne koobaltisisaldus on 46 %
                                    Koobaltkarbonaat: vähemalt 75 %
                                    Koobalthüdroksiid: 3–15 %
                                    Vesi: kuni 6 %
                                    Osakesed < 11 μm: vähem kui 90 %

                                       Toimeainete kirjeldus

                                    Keemiline valem: CoCO3

                                    CASi number 513-79-1

                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)

                                                Karbonaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:

                                                            —

                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.

                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                                            —

                                                            röntgenikiirte difraktsioon.

                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:

                                                            —

                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.

                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad

                        —

                        —

                        1 (kokku)

                                    1.

                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna. Kõnealune sööt turustatakse mittepulbrilisel kujul.

                                    2.

                                    Tuleb võtta asjakohased meetmed, et vältida koobaltiheidet õhku ja ära hoida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu. Kui selliseid meetmeid ei ole tehnilistel põhjustel võimalik võtta või kui nendest ei piisa, võetakse kaitsemeetmed kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ, 98/24/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ (7). Direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.

                                    3.

                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:

                                                —

                                                koobaltisisaldus

                                                —

                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”

                                    4.

                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”

                        15. juuli 2023

                        3b303

                        —

                        Koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraat

                                       Söödalisandi koostis

                                    Koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraat, pulbrina, mille minimaalne koobaltisisaldus on 50 %
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 98 %

                                       Toimeaine kirjeldus

                                    Keemiline valem: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                    CASi number 51839-24-8

                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)

                                                Karbonaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:

                                                            —

                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.

                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                                            —

                                                            röntgenikiirte difraktsioon.

                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:

                                                            —

                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.

                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad

                        —

                        —

                        1 (kokku)

                                    1.

                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna. Kõnealune sööt turustatakse mittepulbrilisel kujul.

                                    2.

                                    Tuleb võtta asjakohased meetmed, et vältida koobaltiheidet õhku ja ära hoida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu. Kui selliseid meetmeid ei ole tehnilistel põhjustel võimalik võtta või kui nendest ei piisa, võetakse kaitsemeetmed kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ, 98/24/EÜ ja 2004/37/EÜ. Direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.

                                    3.

                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:

                                                —

                                                koobaltisisaldus

                                                —

                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”

                                    4.

                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”

                        15. juuli 2023

                        3b304

                        —

                        Kaetud granuleeritud koobalt(II)karbonaat

                                       Söödalisandi koostis

                                    Kaetud granuleeritud koobalt(II)karbonaat, mille koobaltisisaldus on 1–5 %.
                                    Katteained (2,3–3,0 %) ja dispergaatorid (valik polü-oksü-etüleeni, sorbitaanmonolauraati, glütserooli polüetüleenglükooli ritsiinoleaati, polüetüleenglükool 300, sorbitooli ja maltodekstriini)
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %

                                       Toimeaine kirjeldus

                                    Keemiline valem: CoCO3

                                    CASi number 513-79-1

                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)

                                                Karbonaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:

                                                            —

                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.

                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                                            —

                                                            röntgenikiirte difraktsioon.

                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:

                                                            —

                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.

                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad

                        —

                        —

                        1 (kokku)

                                    1.

                                    Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                                    2.

                                    Kaitsemeetmeid võetakse kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ ja 98/24/EÜ. Direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.

                                    3.

                                    Vajaduse korral peab söödalisandi ja eelsegu märgistusel olema märgitud:

                                                —

                                                koobaltisisaldus

                                                —

                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”

                        15. juuli 2023

                        3b305

                        —

                        Koobalt(II)sulfaatheptahüdraat

                                       Söödalisandi koostis

                                    Koobalt(II)sulfaatheptahüdraat, pulbrina, mille minimaalne koobaltisisaldus on 20 %
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 95 %

                                       Toimeaine kirjeldus

                                    Keemiline valem: CoSO4 × 7H2O
                                    CASi number 10026-24-1

                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)

                                                Sulfaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:

                                                            —

                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.

                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                                            —

                                                            röntgenikiirte difraktsioon.

                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:

                                                            —

                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.

                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad

                        —

                        —

                        1 (kokku)

                                    1.

                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna. Kõnealune sööt turustatakse mittepulbrilisel kujul.

                                    2.

                                    Tuleb võtta asjakohased meetmed, et vältida koobaltiheidet õhku ja ära hoida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu. Kui selliseid meetmeid ei ole tehnilistel põhjustel võimalik võtta või kui nendest ei piisa, võetakse kaitsemeetmed kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ, 98/24/EÜ ja 2004/37/EÜ. Direktiivi89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.

                                    3.

                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:

                                                —

                                                koobaltisisaldus

                                                —

                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”

                                    4.

                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”

                        15. juuli 2023

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.

         (3)  EÜT L 393, 30.12.1989, lk 18.

         (4)  EÜT L 348, 28.11.1992, lk 1.

         (5)  EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.

         (6)  EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18.

         (7)  ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2351, 14. detsember 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               17.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 331/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2351,
   14. detsember 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Aiatöötarvikute komplekt, esitatakse tollile plastpakendis, mis sisaldab järgmisi tooteid:

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6.
                  Neid tooteid ei saa käsitada jaekaubanduseks mõeldud kaupade komplektina üldreegli 3 punkti b tähenduses, sest mitte kõik need ei ole komplekteeritud konkreetse vajaduse või spetsiifilise tegevuse jaoks.
                  Kotti ei kasutata aiatööde jaoks, vaid muude esemete hoidmiseks. Samuti võib seda kasutada muu, aiatööga mitteseotud tegevuse puhul.
                  Samuti ei ole pliiats aiatöövahend ja sellel on oma praktiline kasutus mujal.
                  Kui üks või mitu komplekti eset ei rahulda sedasama konkreetset vajadust või ei ole ette nähtud sellesama spetsiifilise tegevuse sooritamiseks, tuleb iga ese klassifitseerida eraldi (vt ka „Suunised jaekaubanduse jaoks mõeldud komplektina esitatud kaupade klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuri”, B osa (II)) (2).
                  Kaubakirjelduses osutatud üksikesemed klassifitseeritakse järgmiselt.

                              a)

                              Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 4202, 4202 22 ja 4202 22 90 sõnastusega.
                              Toode klassifitseeritakse tekstiilmaterjalidest välispinnaga käekotina CN-koodi 4202 22 90 alla.

                              b)

                              Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodi 6216 00 00 sõnastusega.
                              Tekstiilmaterjali käsitatakse kinnaste koostismaterjalina. Seepärast klassifitseeritakse need sõrmkinnastena CN-koodi 6216 00 00 alla.

                              c)

                              Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 8201 ja 8201 50 00 sõnastusega.
                              Seepärast klassifitseeritakse need aiakääridena CN-koodi 8201 50 00 alla.

                              d)

                              Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 8201 ja 8201 10 00 sõnastusega.
                              Seepärast klassifitseeritakse see kühvlina CN-koodi 8201 10 00 alla.

                              e)

                              Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 sõnastusega.
                              Seepärast klassifitseeritakse need muude plastist toodetena CN-koodi 3926 90 97 alla.

                              f)

                              Klassifikatsioon määratakse kindlaks CN-koodide 9609, 9609 10 ja 9609 10 10 sõnastusega.
                              Seepärast klassifitseeritakse see grafiidist südamikuga pliiatsina CN-koodi 9609 10 10 alla.

                              a)

                              üks riidest kott tekstiilmaterjalidest välispinnaga, ühe suure sisetasku ja nelja väiksema välistaskuga;

                  4202 22 90

                              b)

                              üks paar peamiselt riidest sõrmkindaid, vähese vahtplastist pealistusega kämblapoolel;

                  6216 00 00

                              c)

                              üks paar mitteväärismetallist oksakääre;

                  8201 50 00

                              d)

                              üks mitteväärismetallist istutuskühvel;

                  8201 10 00

                              e)

                              12 plastist istutuslipikut;

                  3926 90 97

                              f)

                              üks grafiitsüdamikuga pliiats.

                  9609 10 10

                  Komplekti tooted on eraldi pakitud plastist kaitsepakendisse.
                  Koti ja sõrmkinnaste riidel on ühesugune muster (puud, lilled, majad).
                  Vt pilti (1).

         (1)  Pilt on üksnes illustreeriv.

         (2)  ELT C 105, 11.4.2013, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1295/2014, 4. detsember 2014 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa  EMPs kohaldatav tekst

text:
               5.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 349/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1295/2014,
   4. detsember 2014,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud selle I lisas nimetatud mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas (edaspidi „nimekiri”) loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

               (3)

               Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, kolmandates riikides korraldatud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.

               (4)

               Eelkõige tuleks nimekirjast kustutada need tooted, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrollimist. Seega tuleks nimekirjast välja jätta kanded Egiptusest pärit apelsinide ja Taist pärit koriandrilehtede, basiiliku ja mündi kohta.

               (5)

               Nimekirja tuleks muuta ka selleks, et suurendada selliste toodete ametlike kontrollide sagedust, mille puhul jäetakse samade teabeallikate kohaselt sagedamini täitmata asjakohased liidu õigusaktid, ning mille tõttu on õigustatud ametlike kontrollide kõrgendatud rangusaste. Seetõttu tuleks nimekirjas vastavalt muuta Indiast pärit kuivatatud vürtside, Indiast ja Taist pärit beetlipipralehtede ja Türgist pärit viinamarjalehtede kandeid.

               (6)

               Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

               (7)

               Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

      LISA

            „I LISA
            Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

                        Sööt ja toit
                        (kavandatud kasutusotstarve)

                        CN-kood (1)

                        TARICi alamrubriik

                        Päritoluriik

                        Oht

                        Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

                        Rosinad (kuivatatud viinamarjad)

                           (toit)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Ohratoksiin A

                        50

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brasiilia (BR)

                        Aflatoksiinid

                        10

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                 2008 11 912008 11 96
                                    2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Kambodža (KH)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (2)

                        50

                                    —

                                    Baklažaanid

                                    —

                                 0709 30 00ex 0710 80 95

                        72

                           (toit — värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Lehtseller (Apium graveolens)

                           (toit — värske või jahutatud ürdid)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (3)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) (4)

                           (toit — värske või jahutatud)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Hiina (CN)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (5)

                        50

                        Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

                           (toit)

                        0902

                        Hiina (CN)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (6)

                        10

                                    —

                                    Baklažaanid

                                    —

                                 0709 30 00ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikaani Vabariik (DO)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (7)

                        10

                                    —

                                    Karella-kibekurk (Momordica charantia)

                                    —

                                 ex 0709 99 90ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (toit — värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikaani Vabariik (DO)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (7)

                        20

                                    —

                                    Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 0709 60 10ex 0709 60 99

                        20

                           (toit — värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                    —

                                 0710 80 51ex 0710 80 59

                        20

                        Maasikad (värsked)

                           (toit)

                        0810 10 00

                        Egiptus (EG)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (8)

                        10

                        Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10
                        ex 0709 60 99

                        20

                        Egiptus (EG)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (9)

                        10

                           (toit — värske, jahutatud või külmutatud)

                        0710 80 51
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                           (toit)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        India (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                        Seesamiseemned

                           (toit — värske või jahutatud)

                        1207 40 90

                        India (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                                    —

                                    Vürtspaprika (Capsicum annuum), terve

                                    —

                                 0904 21 10

                        India (IN)

                        Aflatoksiinid

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, va paprikad (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Muskaatpähkel
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                 0908 11 000908 12 00

                           (toit — kuivatatud vürtsid)

                        Ensüümid, ensüümivalmistised

                           (sööt ja toit)

                        3507

                        India (IN)

                        Klooramfenikool

                        50

                                    —

                                    Muskaatpähkel

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                 0908 11 000908 12 00

                        Indoneesia (ID)

                        Aflatoksiinid

                        20

                           (toit — kuivatatud vürtsid)

                                    —

                                    Herned (kaunadega) (poetamata)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenya (KE)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (11)

                        10

                                    —

                                    Oad (kaunadega) (poetamata)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (toit — värske või jahutatud)

                        Münt

                           (toit — värsked või jahutatud ürdid)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (12)

                        10

                        Kuivatatud oad

                           (toit)

                        0713 39 00

                        Nigeeria (NG)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (13)

                        50

                        Lauaviinamarjad

                           (toit — värske)

                        0806 10 10

                        Peruu (PE)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (14)

                        10

                        Arbuusi (Egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

                           (toit)

                        ex 1207 70 00
                        ex 1106 30 90
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudaan (SD)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                 2008 11 912008 11 96
                                    2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                           (toit — värske või jahutatud)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tai (TH)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (15)

                        10

                        Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                           (toit)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Tai (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Tai (TH)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (16)

                        20

                                    —

                                    Baklažaanid

                                    —

                                 0709 30 00ex 0710 80 95

                        72

                           (toit — värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Kuivatatud aprikoosid

                           (toit)

                        0813 10 00

                        Türgi (TR)

                        Sulfitid (17)

                        10

                                    —

                                    Paprikad (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0709 60 100710 80 51

                        Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (18)

                        10

                           (toit — värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Viinamarjalehed

                           (toit)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (19)

                        20

                        Rosinad (kuivatatud viinamarjad)

                           (toit)

                        0806 20

                        Usbekistan (UZ)

                        Ohratoksiin A

                        50

                                    —

                                    Koriandrilehed

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (20)

                        20

                                    —

                                    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Münt

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Petersell

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (toit — värsked või jahutatud ürdid)

                                    —

                                    Pitaia (draakonivili)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                        Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga (20)

                        20

                                    —

                                    Söödav muskushibisk

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (toit — värske või jahutatud)

         (1)  Kui kõigi CN-koodide alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.

         (2)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina), klorobufaam, dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina).

         (3)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina), heksakonasool, fentoaat, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa).

         (4)  Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan” all.

         (5)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: kloorfenapüür, fiproniil (fiproniili ja selle sulfoonmetaboliidi (MB46136) summa, väljendatud fiproniilina), karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), atseetamipriid, dimetomorf ja propikonasool.

         (6)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: buprofesiin, imidaklopriid, fenvaleraat ja esfenvaleraat (RS & SR isomeeride summa), profenofoss, trifluraliin; triasofoss; triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), tsüpermetriin (tsüpermetriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)).

         (7)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliiniosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), kloorfenapüür, kloropürifoss, ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), diafentiuroon, diasinoon, diklorofoss, dikofool (p,p'- ja o,p'-isomeeri summa), dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), endosulfaan (alfa- ja beeta-isomeeri ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina), fenamidoon, imidaklopriid, malatioon (malatiooni ja malaoksooni summa, väljendatud malatioonina), metamidofoss, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), monokrotofoss, oksamüül, profenofoss, propikonasool, tiabendasool, tiaklopriid.

         (8)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), tsüflutriin (tsüflutriin, sealhulgas komponentisomeeride segud (isomeeride summa)) tsüprodiniil, diasinoon, dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), etioon, fenitrotioon, fenpropatriin, fludioksoniil, heksaflumuroon, lambda-tsühalotriin, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), oksamüül, fentoaat, metüültiofanaat.

         (9)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina), kloropürifoss, tsüpermetriin (tsüpermetriin, sealhulgas muud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)) tsüprokonasool, dikofool (p,p'- ja o,p'-isomeeri summa), difenokonasool, dinotefuraan, etioon, flusilasool, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud prokloraasina), profenofoss, propikonasool, metüültiofanaat ja triforiin.

         (10)  Standardmeetod EN/ISO 6579 või sertifitseeritud meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni 15. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) artikliga 5.

         (11)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), kloropürifoss, atsefaat, metamidofoss, metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), diafentiuroon, indoksakarb S- ja R-isomeeri summana.

         (12)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: kloropürifoss, tsüpermetriin (tsüpermetriin, sealhulgas muud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)), dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), endosulfaan (alfa- ja beeta-isomeeri ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina), heksakonasool, metüülparatioon (metüülparatiooni ja metüülparaoksooni summa, väljendatud metüülparatioonina), metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), flutriafool, karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), flubeendiamiid, müklobutaniil, malatioon (malatiooni ja malaoksooni summa, väljendatud malatioonina).

         (13)  Eelkõige diklorofossi jäägid.

         (14)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: dinikonasool, etefoon, metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina).

         (15)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina), metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), triasofoss, malatioon (malatiooni ja malaoksooni summa, väljendatud malatioonina), profenofoss, protiofoss, etioon, karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), triforiin, protsümidoon, formetanaat: formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina.

         (16)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, karbarüül, karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina), kloropürifoss, metüülkloropürifoss, dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), etioon, malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatud malatioonina), metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud komponentisomeeride segud, sealhulgas metalaksüül-M (isomeeride summa)), metamidofoss, metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), monokrotofoss, profenofoss, protiofoss, kvinalfoss, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), triasofoss, dikrotofoss, EPN, triforiin.

         (17)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

         (18)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), oksamüül, karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), klofentesiin, diafentiuroon, dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), formetanaat: formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina, malatioon (malatiooni ja malaoksooni summa, väljendatud malatioonina), protsümidoon, tetradifoon, metüültiofanaat.

         (19)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: asoksüstrobiin, boskaliid, kloropürifoss, ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), endosulfaan (alfa- ja beeta-isomeeri ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina), metüülkresoksiim, lambda-tsühalotriin, metalaksüül ja metalaksüül-M (metalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a metalaksüül-M (isomeeride summa)), metoksüfenosiid, metrafenoon, müklobutaniil, penkonasool, püraklostrobiin, pürimetaniil, triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa), trifloksüstrobiin.

         (20)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: karbofuraan (karbofuraani ja 3-hüdroksü-karbofuraani summa, väljendatud karbofuraanina), karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina), kloropürifoss, ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), profenofoss, permetriin (isomeeride summa), heksakonasool, difenokonasool, propikonasool, fiproniil (fiproniili ja sulfoonmetaboliidi (MB46136) summa, väljendatud fiproniilina), propargiit, flusilasool, fentoaat, tsüpermetriin (tsüpermetriin, sealhulgas muud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)), metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa, väljendatud metomüülina), kvinalfoss, pentsükuroon, metidatioon, dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina), fenbukonasool.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1404/2013, 20. detsember 2013 , milles käsitletakse Aspergillus niger ’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4- β -ksülanaasi ja Aspergillus niger ’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4- β -glükanaasi valmistise kasutamise lubamist nuumsigade söödalisandina (loa omanik BASF SE)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               21.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 349/88

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1404/2013,
   20. detsember 2013,
   milles käsitletakse Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamise lubamist nuumsigade söödalisandina (loa omanik BASF SE)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt esitati taotlus Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise uue kasutusviisi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (3)

               Kõnealune taotlus puudutab Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 271/2009 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada kõnealust valmistist võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, nuumkalkunite ja nuumpartide söödalisandina ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1068/2011 (3) munakanade, aretuskalkunite, muude vähem tähtsate linnuliikide (välja arvatud nuumpartide) ja dekoratiivlindude söödalisandina.

               (5)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) kinnitas oma 18. juuni 2013. aasta arvamuses (4) oma varasemaid järeldusi, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet leidis, et see võib anda häid tulemusi nuumsigade puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (6)

                  Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub zootehniliste söödalisandite kategooriasse ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. detsember 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 271/2009, 2. aprill 2009, mis käsitleb endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja endo-1,4-beeta-glükanaasi preparaadi lubamist võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, nuumkalkunite ja nuumpartide söödalisandina (loaomanik BASF SE) (ELT L 91, 3.4.2009, lk 5).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1068/2011, 21. oktoober 2011, loa andmise kohta Aspergillus nigerist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Aspergillus nigerist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi kasutamiseks munakanade, aretuskalkunite, muude vähem tähtsate linnuliikide (välja arvatud nuumpartide) ja dekoratiivlindude söödalisandina (loa omanik BASF SE) (ELT L 277, 22.10.2011, lk 11).

      (4)  EFSA Journal 2013;11(7):3285.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Maksimaalne vanus

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                  4a7

                  BASF SE

                  Endo-1,4-β-ksülanaas
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,4-β-glükanaas
                  EC 3.2.1.4

                     Söödalisandi koostis

                     Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
                  5 600 TXU (1) ja 2 500 TGU (2)/g.
                  Tahkel ja vedelal kujul.

                     Toimeaine kirjeldus

                     Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaas ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaas

                     Analüüsimeetod
                      (3)

                  Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine:
                  viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel ksülaani sisaldava substraadi (nisu arabinoksülaan) lõhustumisel endo-1,4-β-ksülanaasi toimel pH 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures.
                  Endo-1,4-β-glükanaasi aktiivsuse määramine:
                  viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel glükaani sisaldava substraadi (odra β-glükaan) lõhustumisel endo-1,4-β-glükanaasi toimel pH 3,5 ja temperatuuri 40 °C juures.

                  Nuumsead

                  —

                  560 TXU
                  250 TGU

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.

                              2.

                              Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 560–840 TXU / 250–375 TGU.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  12. jaanuar 2024

         (1)  TXU on ensüümi kogus, mille toimel pH-taseme 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures vabaneb nisu arabinoksülaanist 5 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis.

         (2)  TGU on ensüümi kogus, mille toimel pH-taseme 3,5 ja temperatuuri 40 °C juures vabaneb odra β-glükaanist 1 mikromool redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.

         (3)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/712, 28. aprill 2015, millega muudetakse määrust (EL) nr 103/2012 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               5.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 114/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/712,
   28. aprill 2015,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 103/2012 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu määrusega (EL) nr 953/2013 (2) muudeti määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja asendati CN-koodid 8528 59 10, 8528 59 40 ja 8528 59 80 CN-koodidega 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 ja 8528 59 70.

               (2)

               Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2012 (3) kaupade klassifitseerimise kohta, mis on vastu võetud määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks, osutab CN-koodile, mis enam ei kehti. Seepärast tuleks seda muuta, et võtta arvesse asjakohast kehtivat CN-koodi.

               (3)

               Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 103/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. aprill 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EL) nr 953/2013, 26. september 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 263, 5.10.2013, lk 4).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2012, 7. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 36, 9.2.2012, lk 17).

      LISA

            „LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendus

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Kokkumonteerimata, moodulitest koosnev paneelekraan (nn LED-sein), mis koosneb mitmest plaadikujulisest moodulist, igaüks mõõtmetega umbes 38 × 38 × 9 cm.
                        Igal plaadil on punased, rohelised ja sinised valgusdioodid, iga plaadi eraldusvõime on 16 × 16 pikslit, punktisamm 24 mm, heledus 2 000  cd/m2 ja värskendussagedus üle 300 Hz. Plaatidel on ka juhtelektroonika.
                        Ekraan esitatakse tollile koos töötlussüsteemiga, millel on

                                    —

                                    videoprotsessor, mis võtab vastu mitmesuguseid sisendsignaale (nt CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI või DVI) ja võimaldab mastaapida pilti/videot ekraani suuruseks, ning

                                    —

                                    signaaliprotsessor, mis võimaldab sisendsignaali pikslid ekraanile vastendada.

                              Töödeldud signaal saadetakse kiudoptiliste kaablite kaudu signaaliprotsessorist andmejaoturisse. Andmejaotur saadab andmed omakorda ekraani eri plaatidele.
                        Ekraan esitatakse tollile sobivana kasutamiseks spordi- või meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne, kuid mitte lähidistantsilt vaatamiseks.

                        8528 59 39

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1 üldreegli 2 punktiga a ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 8528 , 8528 59  ja 8528 59 39  sõnastusega.
                        Arvestades seda, et ekraan võimaldab kuvada videopilti, ei või seda pidada elektriliseks visuaalsignalisatsiooniseadmeks. Toodet ei või seepärast klassifitseerida näitpaneelina rubriiki 8531 .
                        Võttes arvesse seadme objektiivseid omadusi, nagu ekraani suurus, toetatud TV standardid (CVBS liitvideosignaal) ja videorežiimid, lähidistantsilt vaatamiseks sobimatu punktisamm ja kuva suur heledus, on ekraan ette nähtud kasutamiseks spordi- või meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne. Järelikult ei peeta seda üksnes või peamiselt rubriigi 8471  automaatsetes andmetöötlusseadmetes kasutatavaks ekraaniks. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida ka alamrubriiki 8528 51 00 .
                        Kuna ekraan võimaldab kuvada automaatse andmetöötlusseadme signaale tasemel, mis on piisav praktiliseks kasutuseks koos automaatse andmetöötlusseadmega, siis võib ekraani pidada suutlikuks kuvama automaatsetest andmetöötlusseadmetest tulevaid signaale nõuetekohasel funktsionaalsustasemel.
                        Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8528 59 39  alla kui muu värvipildiga lamekuvar, mis kuvab automaatsetest andmetöötlusseadmetest pärit signaale nõuetekohase funktsionaalsusega.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2013, 26. märts 2013 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes

text:
               27.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 87/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 291/2013,
   26. märts 2013,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

               (2)

               21. jaanuaril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. märts 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
      Kanne „Richard Ammar Chichakli (teise nimega Ammar M. Chichakli). Aadress: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, Ameerika Ühendriigid, b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, Ameerika Ühendriigid. Sünniaeg: 29.3.1959. Sünnikoht: Süüria. Kodakondsus: Ameerika Ühendriigid. Muu teave: a) sotsiaalkindlustuse nr: 405 41 5342 või 467 79 1065; b) vannutatud audiitor ja vannutatud finantspettuste uurija; c) äriühingu San Air General Trading ametnik” asendatakse järgmisega:

         „Richard Ammar Chichakli (teise nimega a) Ammar M. Chichakli, b) Jehad Almustafa, c) Jehad Almusara, d) Jhad Almustasa). Aadress: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, Ameerika Ühendriigid, b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, Ameerika Ühendriigid, c) 51 Churchill Ave., Reservoir VIC 3073, Austraalia. Sünniaeg: a) 29.3.1959, b) 10.7.1967. Sünnikoht: a) Süüria, b) Deirazzor, Süüria. Kodakondsus: Ameerika Ühendriigid. Pass nr: 002680351 (Süüria pass, välja antud 25.4.2007, kehtiv kuni 24.4.2013). Muu teave: a) sotsiaalkindlustuse nr: 405 41 5342 või 467 79 1065; b) juhiloa number 099711346 (välja antud Victoria osariigis, Austraalias); c) vannutatud audiitor ja vannutatud finantspettuste uurija; d) äriühingu San Air General Trading ametnik. Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 30.11.2005”.