title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               19.2.2019,

               millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm

               (EMPs kohaldatav tekst)

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta,
                  1
                eriti selle artikli 16 lõiget 3,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Kõigile liikmesriikidele ettenähtud ühtlustatud andmestruktuur ning vorm elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimiseks ja nende aruandluseks aitab vähendada liidu või mitme liikmesriigi tasandil tegutsevate tootjate halduskoormust.

               (2)Et ühtlustada liikmesriikides registreerimisel ja aruandluses kasutatavaid tavasid, peaksid registreerimis- ja aruandlusvormi kasutama kõik tootjad, sh need, kes pakuvad elektri- ja elektroonikaseadmeid sidevahendite abil, või volitatud esindajad, kui need on määratud, samuti tuleks seda kasutada kõigis registrites, mille liikmesriigid on loonud vastavalt direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõikele 1.

               (3)Registreerimis- ja aruandlusvormis tuleks ette näha põhilised andmeelemendid, mille esitamist tuleb direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõike 2 ja X lisa kohaselt nõuda tootjate või volitatud esindajate (kui need on määratud) registreerimisel ja nende aruandlusel. Vorm peaks samuti võimaldama liikmesriikidel, kus tootja on registreeritud ja aruandeid esitab, nõuda piiratud arvu täiendavate andmeelementide esitamist. Et vältida lisanduvat halduskoormust, peaksid sellised teabenõuded olema seotud üksnes kannetega, mis on vormis varem sellisena kindlaks määratud.

               (4)Direktiivi 2012/19/EL X lisa B osa punkti 5 kohaselt peab iga tootja või volitatud esindaja, kui see on määratud, teatama ka elektroonikaromude koguse, mis on liigiti kogutud, ringlussevõetud (sealhulgas korduskasutamiseks ettevalmistatud), taaskasutatud ja kõrvaldatud liikmesriigis või veetud teise liikmesriiki või väljapoole liitu, samas kui vastav teave, mis tuleb komisjonile esitada, kogutakse liikmesriikides eri allikatest. Siinkohal suurendaks aruandlusvormi ühtlustamine tootjate halduskoormust ega oleks samas vajalik käesoleva rakendusmääruse eesmärgi seisukohast.

               (5)Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates kuupäevast, mis võimaldab registrites ja tootjatel või nende volitatud esindajatel kehtestada vajalik praktiline korraldus, ning kohaldamist tuleks alustada kalendriaasta algul.

               (6)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/98/EÜ artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Registreerimisvorm

               1. Liikmesriigid tagavad, et direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõike 1 kohaselt loodud registrites kasutatakse:

               (a)tootjate registreerimiseks I lisa A osas esitatud vormi;

               (b)volitatud esindajate registreerimiseks I lisa B osas esitatud vormi.

               2. Liikmesriigid nõuavad põhilisi andmeelemente, mis on I lisas esitatud vormides sellisena kindlaks määratud.

               Liikmesriigid võivad nõuda täiendavaid andmeelemente, mis on I lisas esitatud vormides sellisena kindlaks määratud.

               Artikkel 2

               Vorm, milles esitatakse liikmesriigi registrisse andmed selle liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kohta

               1. Liikmesriigid tagavad, et direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõike 1 kohaselt loodud registrites kasutatakse II isas esitatud vormi, milles tootjad või nende volitatud esindajad, kui need on direktiivi 2012/19/EL artikli 17 alusel määratud, esitavad registrisse andmeid liikmesriikide turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kohta.

               2. Liikmesriigid nõuavad põhilisi andmeelemente, mis on II lisas esitatud vormis sellisena kindlaks määratud.

               Liikmesriigid võivad nõuda täiendavaid andmeelemente, mis on II lisas esitatud vormis sellisena kindlaks määratud.

               Artikkel 3

               Jõustumine

               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 19.2.2019

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ELT L 197, 24.7.2012, lk 38.

    ---documentbreak---

               I lisa

               Liikmesriigis registreerimise vorm

               Põhilised andmeelemendid on tähistatud tähega M.

               Tähega F tähistatud filtripõhised andmeelemendid on põhiliste andmeelementide osa, kuid need tuleb esitada vaid siis, kui ühe eelneva andmeelemendi korral on valitud teatav vastus.

               Täiendavad andmeelemendid on tähistatud tähega M*.

               A OSA

               Tootja registreerimise vorm

                        Andmeelement

                        Kirjeldus

                        Andmeelemendi liik

                        Tootja nimi:

                        Tootja ametlik nimi, mis on seotud riigisisese maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi / -numbriga, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        −kui tootja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                        F

                        −kui tootja on füüsiline isik, märkida:

                        -eesnimi,

                        -perekonnanimi.

                        F

                        Tootja ärinimi

                        Nimi, mida tootja kasutab reklaami ja müügi eesmärgil ja mis erineb tema põhikirjas või muudes ametlikes dokumentides esitatud juriidilisest nimest.

                        M*

                        Tootja juriidiline aadress:

                        Tootja ametlik aadress.

                        −tänava nimi,

                        M

                        −majanumber,

                        M

                        −sihtnumber,

                        M

                        −asula,

                        M

                        −maakond,

                        M*

                        −vald,

                        M*

                        −veebiaadress (kui on olemas).

                        M

                        Elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad

                        Märkida tootja aastakäive. Seda andmeelementi nõudvad liikmesriigid peavad välja pakkuma erinevad elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad, millest tootja saab valida sobiva kategooria.

                        M*

                        Tootja kontaktisik:

                        Tootja kontaktpunkti ülesannet täitev isik. See on isik, kes on määratud tootja esimeseks või üldiseks kontaktpunktiks.

                        −eesnimi,

                        M

                        −perekonnanimi,

                        M

                        −telefoninumber,

                        Töötelefon.

                        M

                        −e-posti aadress,

                        Ametlik e-posti aadress.

                        M

                        −aadress:

                        Kontaktisiku tegevuskoha aadress.

                        -tänava nimi,

                        M

                        -majanumber,

                        M

                        -sihtnumber,

                        M

                        -asula,

                        M

                        -maakond,

                        M*

                        -vald.

                        M*

                        Riigisisene tunnuskood /
                           ettevõtte registreerimiskood

                        Kui tootja on juriidiline isik, märkida tunnuskood / -number, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        F

                        Riigisisene maksukohustuslasena registreerimise number

                        Tootja maksukohustuslasena registreerimise number liikmesriigis.

                        M*

                        Muu identifitseerimisteave

                        Kui tootjad on asutatud kolmandates riikides, märkida ametlik registreerimisnumber/-kood.

                        F

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(d)

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(te) kirjeldus, kasutades direktiivi 2012/19/EL III lisas esitatud kategoorianumbrit.

                        M

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(d)

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(te) kirjeldus vastavalt selles liikmesriigis kasutatavatele alamkategooriatele.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete liik (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed)

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida tootja liikmesriigi turule laseb, märkida „kodumajapidamisseadmed“ või „muud kui kodumajapidamisseadmed“.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadme kaubamärk

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida tootja liikmesriigi turule laseb, märkida nimi, mille tootja on elektri- või elektroonikaseadmele vabalt valinud, et eristada seda tema toodetava või müüdava tootena, ning mida võib kasutada ja kaitsta kaubamärgina.

                        M*

                        Tootjavastutus:

                        Teave selle kohta, kuidas täidab tootja liikmesriigis direktiivi 2012/19/EL kohaseid kohustusi. Kui tootja on kehtestanud eraldi vastavussüsteemi teatavate kategooriate elektri- ja elektroonikaseadmete jaoks ning on muude puhul ühinenud kollektiivse vastavussüsteemiga, tuleb märkida mõlemad.

                        tootja on kehtestanud eraldi vastavussüsteemi:

                        jah/ei;

                        M

                        kui vastus on „jah“, anda lisateavet selle eraldi vastavussüsteemi kohta;

                        Selle lisateabe kirjeldus, mille tootja esitab eraldi vastavussüsteemi kohta.

                        M*

                        tootja on ühinenud kollektiivse(te) vastavussüsteemi(de)ga:

                        jah/ei.

                        M

                        Rahastamisvastutus:

                        Teave selle kohta, millisel kujul annab iga tootja vastavalt direktiivi 2012/19/EL artiklile 12 tagatise, kui ta laseb toote liikmesriigi turule.

                        tootja osaleb ühes või mitmes kollektiivses vastavussüsteemis:

                        jah/ei;

                        M

                        Tootjal on ringlussevõtukindlustus:

                        jah/ei;

                        M

                        tootjal on kinnine pangakonto:

                        jah/ei;

                        M

                        muu (täpsustada).

                        Kui liikmesriigis pakutav rahaline tagatis ei ole ühelgi eespool nimetatud kujul, peab tootja kirjeldama tagatise vormi.

                        F

                        Kaugmüük:

                        tootja müüb kaugmüügi kaudu elektri- ja elektroonikaseadmeid otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis:

                        jah/ei;

                        Liikmesriigis asutatud tootja märgib, kas ta müüb registreerimise ajal elektri- ja elektroonikaseadmeid ka sidevahendite abil otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis.

                        M

                        liikmesriik (-riigid), kus tootja müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid kaugmüügi kaudu;

                        Liikmesriigis asutatud tootja, kes müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid sidevahendite abil otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis, peab nimetama asjaomase(d) liikmesriigi(d).

                        F

                        liikmesriigis (-riikides), kus tootja müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid kaugmüügi kaudu, määratud volitatud esindaja nimi.

                        Liikmesriigis asutatud tootja, kes müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid sidevahendite abil otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis, peab märkima asjaomases liikmesriigis (asjaomastes liikmesriikides) määratud volitatud esindaja nime.

                        F

                        Kinnitus

                        „Kinnitan (kinnitame), et esitatud andmed on õiged ning annavad täpse teabe eespool nimetatud tootja ja tema poolt ________(nimetada liikmesriik) turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete liigi kohta.“

                        Tootja või vajaduse korral tema nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et esitatud teave on õige ja täpne.

                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M

               B OSA

               Volitatud esindaja registreerimise vorm

                        Andmeelement

                        Kirjeldus

                        Andmeelemendi liik

                        Volitatud esindaja nimi:

                        Volitatud esindaja ametlik nimi, mis on seotud riigisisese maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi / -numbriga, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        −kui volitatud esindaja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                        F

                        −kui volitatud esindaja on füüsiline isik, märkida:

                        -eesnimi,

                        -perekonnanimi.

                        F

                        Volitatud esindaja juriidiline aadress:

                        Volitatud esindaja ametlik aadress. Volitatud esindaja peab olema asutatud liikmesriigi territooriumil.

                        −tänava nimi,

                        M

                        −majanumber,

                        M

                        −sihtnumber,

                        M

                        −asula,

                        M

                        −maakond,

                        M*

                        −vald,

                        M*

                        −veebiaadress (kui on olemas).

                        M

                        Volitatud esindaja kontaktisik:

                        Volitatud esindaja kontaktpunkti ülesannet täitev isik. See on isik, kes on määratud volitatud esindaja esimeseks või üldiseks kontaktpunktiks. Kontaktisik peab asuma liikmesriigi territooriumil.

                        −eesnimi,

                        M

                        −perekonnanimi,

                        M

                        −telefoninumber,

                        Töötelefon.

                        M

                        −e-posti aadress,

                        Ametlik e-posti aadress.

                        M

                        −aadress:

                        Kontaktisiku tegevuskoha aadress.

                        -tänava nimi,

                        M

                        -majanumber,

                        M

                        -sihtnumber,

                        M

                        -asula,

                        M

                        -maakond,

                        M*

                        -vald.

                        M*

                        Riigisisene tunnuskood / ettevõtte registreerimiskood

                        Kui volitatud esindaja on juriidiline isik, märkida tunnuskood / -number, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        F

                        Riigisisene maksukohustuslasena registreerimise number

                        Volitatud esindaja maksukohustuslasena registreerimise number liikmesriigis.

                        M*

                        Esindatud tootja(te) nimi (nimed):

                        −kui tootja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                        −kui tootja on füüsiline isik, märkida:

                        -eesnimi,

                        -perekonnanimi.

                        Volitatud esindaja poolt esindatud tootja(te) ametlik(ud) nimi (nimed), mis on seotud tootja riigisisese/Euroopa maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi / -numbriga, mis on määratud tootja registreerimisel selle liikmesriigi äriregistris, kus tootja on asutatud.

                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmeriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, märgib ta eraldi iga esindatud tootja nime ja kontaktandmed.

                        M

                        Esindatud tootja(te) kontaktandmed:

                        Volitatud esindaja poolt esindatud tootja(te) ametlikud kontaktandmed.

                        −telefoninumber,

                        M

                        −e-posti aadress,

                        M

                        −aadress:

                        M

                        -tänava nimi,

                        M

                        -majanumber,

                        M

                        -sihtnumber,

                        M

                        -asula,

                        M

                        -riik,

                        M

                        −veebiaadress (kui on olemas).

                        F

                        Esindatud tootja elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad.

                        Märkida esindatud tootja aastakäive. Seda andmeelementi nõudvad liikmesriigid peavad välja pakkuma erinevad elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad, millest esindatud tootja saab valida sobiva kategooria.

                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmeriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, märgib ta eraldi iga esindatud tootja kohta elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooria.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(d)

                        Esindatud tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(te) kirjeldus, kasutades direktiivi 2012/19/EL III lisas esitatud kategoorianumbrit.

                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmeriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, kirjeldab ta eraldi iga esindatud tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriaid.

                        M

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(d)

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(te) kirjeldus vastavalt selles liikmesriigis kasutatavatele alamkategooriatele.

                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmeriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, kirjeldab ta eraldi iga esindatud tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooriaid.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete liik (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed)

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida esindatud tootja liikmesriigi turule laseb, märkida „kodumajapidamisseadmed“ või „muud kui kodumajapidamisseadmed“.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadme kaubamärk

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida esindatud tootja liikmesriigi turule laseb, märkida nimi, mille tootja on elektri- või elektroonikaseadmele vabalt valinud, et eristada seda tema toodetava või müüdava tootena, ning mida võib kasutada ja kaitsta kaubamärgina.

                        M*

                        Tootjavastutus:

                        Teave selle kohta, kuidas täidab esindatud tootja liikmesriigis direktiivi 2012/19/EL kohaseid kohustusi. Kui tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja on kehtestanud eraldi vastavussüsteemi teatavate kategooriate elektri- ja elektroonikaseadmete jaoks ning on muude puhul ühinenud kollektiivse vastavussüsteemiga, tuleb märkida mõlemad.

                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmeriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, märgib ta iga esindatud tootja kohta eraldi, kuidas see täidab liikmesriigis direktiivi 2012/19/EL kohaseid kohustusi.

                        tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja on kehtestanud liikmesriigis eraldi vastavussüsteemi:

                        jah/ei;

                        M

                        kui vastus on „jah“, anda lisateavet selle eraldi vastavussüsteemi kohta;

                        Selle lisateabe kirjeldus, mille tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja esitab eraldi vastavussüsteemi kohta.

                        M*

                        tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja on ühinenud liikmesriigis kollektiivse(te) vastavussüsteemi(de)ga:

                        jah/ei.

                        M

                        Rahastamisvastutus:

                        Teave selle kohta, millisel kujul annab iga esindatud tootja vastavalt direktiivi 2012/19/EL artiklile 12 tagatise, kui ta laseb toote liikmesriigi turule.

                        tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja osaleb ühes või mitmes kollektiivses vastavussüsteemis:

                        jah/ei;

                        M

                        tootjal või tema nimel tegutseval volitatud esindajal on ringlussevõtukindlustus:

                        jah/ei;

                        M

                        tootjal või tema nimel tegutseval volitatud esindajal on kinnine pangakonto:

                        jah/ei;

                        M

                        muu (täpsustada).

                        Kui liikmesriigis pakutav rahaline tagatis ei ole ühelgi eespool nimetatud kujul, peab volitatud esindaja kirjeldama tagatise vormi.

                        M

                        Kinnitus

                        „Kinnitan (kinnitame), et esindatud tootja(d) on määranud eespool nimetatud volitatud esindaja kirjaliku volitusega vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmeid käsitleva direktiivi 2012/19/EL artikli 17 lõikele 3.“

                        Volitatud esindaja või vajaduse korral tema nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et volitatud esindaja on määratud kirjaliku volitusega vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmeid käsitleva direktiivi 2012/19/EL artikli 17 lõikele 3.

                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M

                        Kinnitus

                        „Kinnitan (kinnitame), et esitatud andmed on õiged ning annavad täpse teabe eespool nimetatud volitatud esindaja ja tema esindatud tootja(te) poolt ________(nimetada liikmesriik) turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete liigi kohta.“

                        Volitatud esindaja või vajaduse korral tema nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et esitatud teave on õige ja täpne.

                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M

               II lisa

               Vorm, milles esitatakse liikmesriigi registrisse andmed selle liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kohta

               Põhilised andmeelemendid on tähistatud tähega M.

               Tähega F tähistatud filtripõhised andmeelemendid on põhiliste andmeelementide osa, kuid need tuleb esitada vaid siis, kui ühe eelneva andmeelemendi korral on valitud teatav vastus.

               Täiendavad andmeelemendid on tähistatud tähega M*.

                        Andmeelement

                        Kirjeldus

                        Andmeelemendi liik

                        Tootja või volitatud esindaja või tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni nimi:

                        Tootja või volitatud esindaja või tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni ametlik nimi, mis on seotud riigisisese maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi / -numbriga, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        −kui tootja või volitatud esindaja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                        F

                        −tootja või kui volitatud esindaja on füüsiline isik, märkida:

                        -eesnimi,

                        -perekonnanimi.

                        F

                        −Kui liikmesriik võimaldab aruande esitada tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitval organisatsioonil, märkida selle organisatsiooni nimi ning selliste tootjate ja/või volitatud esindajate nimed, kelle nimel teave esitatakse.

                        F

                        Riigisisene tunnuskood / ettevõtte registreerimiskood

                        Kui tootja või volitatud esindaja on juriidiline isik või kui tegemist on tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooniga, märkida tunnuskood / -number, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        F

                        Riigisisene maksukohustuslasena registreerimise number

                        Tootja või volitatud esindaja või tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni maksukohustuslasena registreerimise number liikmesriigis.

                        M*

                        Aruandeperiood

                        Tootja või volitatud esindaja või kui see on asjakohane, tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitev organisatsioon, märgib vastava aruandeperioodi.

                        M

                        Aruandlusega seotud kontaktisik:

                        Isik, kes on määratud tootja või volitatud esindaja või kui see on asjakohane, tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni esimeseks või üldiseks kontaktpunktiks registrisse aruannete esitamisel.

                        −eesnimi,

                        M

                        −perekonnanimi,

                        M

                        −telefoninumber,

                        Töötelefon.

                        M

                        −e-posti aadress.

                        Ametlik e-posti aadress.

                        M

                        Liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kogus (tonnides):

                        Iga tootja või volitatud esindaja esitab liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi tonnides, nagu on määratletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/699 artikli 2 punktis a.

                        Kui liikmesriik lubab selle teabe esitada tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitval organisatsioonil, tuleb täpsustada, kas teave antakse iga esindatud tootja ja volitatud esindaja kohta eraldi või kõigi esindatud tootjate ja volitatud esindajate kohta kokku.

                        elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriate kaupa;

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass direktiivi 2012/19/EL III lisa kohaste elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriate kaupa, kusjuures päikesepaneelide mass märgitakse eraldi.

                        M

                        elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooriate kaupa;

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass selles liikmesriigis kasutatavate alamkategooriate kaupa.

                        M*

                        elektri- ja elektroonikaseadmete liikide kaupa (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed).

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass seadmete liikide kaupa („kodumajapidamisseadmed“ või „muud kui kodumajapidamisseadmed“).

                        M*

                        Kinnitus

                        „Kinnitan (kinnitame), et selles dokumendis esitatud andmed on õiged ning annavad täpse teabe eespool nimetatud tootja(te) ja tema (nende) poolt ________(nimetada liikmesriik) turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete liigi ja koguse kohta.“

                        Tootja või volitatud esindaja või vajaduse korral tootja või volitatud esindaja nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et esitatud teave on õige ja täpne.

                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M


title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014 seoses fluorosüsivesinikke sisaldavate polüoolide tootmist ning importi ja eksporti käsitlevate andmete esitamisega vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               27.3.2019,

               millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014 seoses fluorosüsivesinikke sisaldavate polüoolide tootmist ning importi ja eksporti käsitlevate andmete esitamisega vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta,
                  1
                eriti selle artikli 19 lõiget 7,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1191/2014
                  2
                 on määratud kindlaks viis ja vorm, kuidas tuleb esitada määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohane aruanne teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside lähteainena kasutamise kohta ning kuidas seda tuleb teha juhul, kui selliste gaaside tootjad, importijad ja eksportijad lasevad turule selliseid gaase sisaldavaid tooteid või seadmeid, ning kuidas seda peavad tegema ettevõtjad, kes selliseid gaase hävitavad.

               (2)Osoonikihi kaitsmise Viini konventsiooni juurde kuuluva osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli
                  3
                (edaspidi „Montreali protokoll“) osaliste otsuses XXX/10
                  4
                 on esitatud läbivaadatud aruandevormid, mida tuleb kasutada andmete esitamisel kontrollitavate ainete kohta, sh trifluorometaani (HFC-23) kõrvaltootmise ning fluorosüsivesinikke sisaldavate polüoolide impordi ja ekspordi kohta alates 1. jaanuarist 2019, mil kõikjal maailmas jõustus kõnealuse protokolli Kigali muudatus fluorosüsivesinike (HFCd) kasutamise järkjärgulise vähendamise kohta
                  5
               .

               (3)Rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisas esitatud aruandevormi tuleks muuta, et viia see kooskõlla otsuses XXX/10 esitatud aruandevormiga, mida kasutavad Montreali protokolli osalised. See võimaldaks liidul täita tema Montreali protokollist tulenevaid aruandekohustusi.

               (4)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 27.3.2019

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195
                  .

                     (2)

                        Komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis (ELT L 318, 5.11.2014, lk 5).

                     (3)

                        Nõukogu 14. oktoobri 1988. aasta otsus 88/540/EMÜ, mis käsitleb osoonikihi kaitsmist käsitleva Viini konventsiooni ja osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli sõlmimist (
                  EÜT L 297, 31.10.1988, lk 8
                  ).

                     (4)

                        Montreali protokolli osaliste otsus XXX/10, mis võeti vastu 9. novembril 2018.

                     (5)

                        Montreali protokolli osaliste otsus XXVIII/1, mis võeti vastu 15. oktoobril 2016.

    ---documentbreak---

               LISA

               Määruse (EL) nr 1191/2014 lisa muudetakse järgmiselt.

               1) Jaotise 1 tabel asendatakse järgmisega:

                        „ESITATAV TEAVE

                        MÄRKUSED

                        1A

                          — sellest:  liidus asuvate käitiste toodangu üldmaht

                        1Aa

                         —sellest: sidumata kogused

                        1A_a

                          —sellest: hävitatud kogused

                        Kui tootmisliinil toimuvat hävitamist viib läbi muu ettevõtja, tuleks esitada selle ettevõtja andmed.

                        Hävitamisega tegeleva tootja aruanne hävitatud toodangu üldmahu kohta esitatakse aruandejaotises 8.

                        AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                        1Ab

                         —sellest: toodetud ja seotud üldkogus

                        1Ab = 1A - 1Aa

                        ESITATAV TEAVE

                        1B

                        Hävitamisega tegeleva tootja aruanne hävitatud toodangu üldmahu kohta esitatakse aruandejaotises 8.

                        1C

                        Märgitakse hävitamist läbi viiv ettevõtja.

                        1C_a

                        Märgitakse selle liikmesriigi nimi, kus lähteainena kasutamine toimub.

                        1C_a1

                        — sellest: ilma eelneva sidumiseta

                        Andmed esitatakse ainult HFC-23 kohta.

                        AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                        1C_a2

                        — sellest: pärast eelnevat sidumist

                        1C_a2 = 1C_a – 1C_a1;

                        arvutatakse ainult HFC-23 kohta.

                        ESITATAV TEAVE

                        1C_b

                        Märgitakse erandi alla kuuluv kasutusotstarve.

                        AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                        1D

                        1D = 1B + 1C

                        1E

                        Müügiks või lähteainena kasutamiseks valmis olev toodang

                        1E = 1A  – 1D – 1A_a"

               2) Jaotise 2 tabelisse lisatakse rida 2F:

                        „2F

                        Eelsegatud polüoolides sisalduvate fluorosüsivesinike kogus“.

               3) Jaotise 3 tabelisse lisatakse rida 3J:

                        „3J

                        Eelsegatud polüoolides sisalduvate fluorosüsivesinike kogus“.


title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               28.3.2019,

               ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega

               (EMPs kohaldatav tekst)

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta,
                  1
                eriti selle artikli 29 lõiget 2,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008
                  2
                kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse kontrolliprogramm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Kõnealust programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Kõige viimane neist oli komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/555
                  3
               .

               (2)ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata tarbijate kokkupuudet pestitsiididega ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

               (3)Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas teadusliku aruande pestitsiidide kontrolliprogrammi väljatöötamise hindamise kohta. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kui valida vähemalt 32 eri toidukaubast 683 proovi, on jääkide piirnormi ületatud nendest hinnanguliselt üle 1 % puhul, kusjuures veapiir on 0,75 %
                  4
               . Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

               (4)Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.

               (5)Komisjoni veebisaidil
                  5
                on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.

               (6)Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemis- või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui neid on eraldi mõõdetud
                  6
               .

               (7)Liikmesriigid, komisjon ja toiduohutusamet on andmete esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks proovikirjeldusstandardi (Standard Sample Description, SSD), mida kasutatakse pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks.

               (8)Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ,
                  7
                mis sisaldab codex alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.

               (9)Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikute ja väikelaste toidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ
                  8
                artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ
                  9
                artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

               (10)Mis puutub üksiku jäägi määramise meetoditesse, siis peaksid liikmesriigid saama teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

               (11)Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

               (12)Järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest tuleneva segaduse vältimiseks tuleks rakendusmäärus (EL) 2018/555 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2019. aastal analüüsitavate proovide suhtes.

               (13)Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Liikmesriigid võtavad 2020., 2021. ja 2022. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.

               Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest võetavate proovide arv on esitatud II lisas.

               Artikkel 2

               1.Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.

               Proovivõtmise kord, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

               2.Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude ning mahepõllumajandusest pärit toodete proove, analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.

               3.Imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on kasutusvalmis või mis muudetakse kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii muutmata kujul kui ka kasutusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.

               Artikkel 3

               Liikmesriigid esitavad 2020., 2021. ja 2022. aastal analüüsitud proovide analüüsitulemused vastavalt 2021., 2022. ja 2023. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse Euroopa Toiduohutusameti sätestatud elektroonilise aruandlusvormi kaudu.

               Juhul kui pestitsiidijäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaine ja/või metaboliit või lagunemis- või reaktsioonisaadus), esitavad liikmesriigid analüüsitulemused vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Lisaks esitatakse tulemused, mis saadakse iga jääkide määratluse alla kuuluva ja analüüsitud aine määramisel, eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.

               Artikkel 4

               Rakendusmäärus (EL) 2018/555 tunnistatakse kehtetuks.

               Seda kohaldatakse siiski veel 2019. aastal analüüsitavate proovide suhtes kuni 1. septembrini 2020.

               Artikkel 5

               Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2020.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 28.3.2019

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

                     (2)

                        Komisjoni 5. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1213/2008 kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2009, 2010 ja 2011, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 328, 6.12.2008, lk 9).

                     (3)

                        Komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/555 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 92, 10.4.2018, lk 6).

                     (4)

                        Euroopa Toiduohutusamet, Pesticide Monitoring Program: Design Assessment. EFSA Journal 2015; 13(2): 4005.

                     (5)

                        Dokument nr SANTE/11813/2017.https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf, viimane versioon.

                     (6)

                        SANCO/12574/2014, Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions (komplekssete jääkide määratlemise korral määramispiiride liitmist käsitlev töödokument).

                     (7)

                        Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

                     (8)

                        Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/141/EÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ (ELT L 401, 30.12.2006, lk 1).

                     (9)

                        Komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/125/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

    ---documentbreak---

               I LISA

               A osa: taimsed tooted,
                  1
                millest tuleb proovid võtta 2020., 2021. ja 2022. aastal

                        2020

                        2021

                        2022

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Apelsinid
                           2

                        Lauaviinamarjad2

                        Õunad2

                        Pirnid2

                        Banaanid2

                        Maasikad2

                        Kiivid2

                        Greibid2

                        Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)2

                        Lillkapsad2

                        Baklažaanid2

                        Viinamarjavein (punane või valge). (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada liikmesriigi koondaruandes veini puhul kasutatud töötlemistegurid).

                        Sibulad2

                        Spargelkapsad2

                        Aedsalatid2

                        Porgandid2

                        Melonid2

                        Peakapsad2

                        Kartulid2

                        Kultuurseened2

                        Tomatid2

                        Oad (kuivatatud)2

                        Harilik paprika2

                        Spinat2

                        Rukkiterad2

                        Nisuterad
                           3

                        Kaeraterad3,
                           4

                        Pruun riis (kooritud riis), mis on määratletud kui koorimata riis pärast seemnekesta eemaldamist
                           5

                        Neitsioliiviõli (Kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada liikmesriigi koondaruandes kasutatud töötlemistegurid).

                        Odraterad3,
                           6

               B osa: Loomsed tooted,1 millest tuleb proovid võtta 2020., 2021. ja 2022. aastal

                        2020

                        2021

                        2022

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Kodulinnurasv2,
                           7

                        Veiserasv2,7

                        Lehmapiim
                           8

                        Veisemaks2

                        Kanamunad2,
                           9

                        Searasv2,7

               C osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid taimsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks

                        2020

                        2021

                        2022

                        Märkused

                        2,4-D

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes apelsinides, lillkapsas, pruunis riisis ja kuivatatud ubades ning nende pinnal 2020. aastal; greipides, lauaviinamarjades, baklažaanides ja spargelkapsas ning nende pinnal 2021. aastal; aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        2-fenüülfenool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Abamektiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Atsefaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Atseetamipriid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Akrinatriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldriin ja dieldriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ametoktradiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülasiinfoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Asoksüstrobiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifentriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifenüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bitertanool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Boskaliid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bromiidioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2020. aastal; paprikates ja nende pinnal 2021. aastal; aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Bromopropülaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bupirimaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Buprofesiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kaptaan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbarüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbendasiim ja benomüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbofuraan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloorantraniliprool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorofenapüür

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloromekvaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes porgandites, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, lauaviinamarjades, kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; tomatites ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Klorotaloniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloroprofaam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kloropürifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülkloropürifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klofentesiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Klotianidiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüasofamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüflufenamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüflutriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsümoksaniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüpermetriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüprokonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüprodiniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tsüromasiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes kartulites, sibulates ja porgandites ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, paprikates, melonites ja kultuurseentes ning nende pinnal 2021. aastal; aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Deltametriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diasinoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diklorofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikloraan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikofool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Dietofenkarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenokonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diflubensuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetoaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetomorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dinikonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenüülamiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ditianoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes pirnides ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; lauaviinamarjades ja nende pinnal 2021. aastal; õuntes ja virsikutes ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Ditiokarbamaadid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud spargelkapsad, lillkapsad, peakapsad, oliiviõli, vein ja sibulad.

                        Dodiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Endosulfaan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Epoksikonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etefoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2020. aastal; harilikes paprikates, nisuterades ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal; õuntes, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal.

                        Etioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etirimool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Etofeenproks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etoksasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Famoksadoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamidoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenarimool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Fenasakviin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Fenbukonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenbutatinaoksiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, greipides, paprikates ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal; õuntes, maasikates, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal.

                        Fenheksamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenitrotioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenoksükarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropatriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropidiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropimorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpürasamiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpüroksimaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fentioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenvaleraat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fiproniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flonikamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluasifop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes lillkapsastes, kuivatatud ubades, kartulites ja porgandites ning nende pinnal 2020. aastal; baklažaanides, spargelkapsastes, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; maasikates, peakapsastes, aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Flubeendiamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fludioksoniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flufenoksuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopikoliid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopüraam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flukviinkonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flusilasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flutriafool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluksapüroksaad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Folpeet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Formetanaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fostiasaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Glüfosaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes kuivatatud ubades ja nende pinnal 2020. aastal; spargelkapsastes, greipides, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Heksakonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Heksütiasoks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Imasaliil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Imidaklopriid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Indoksakarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprodioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprovalikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Isokarbofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Isoprotiolaan

                        (a)

                        Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2020. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2021. ja 2022. aastal.

                        Metüülkresoksiim

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        λ-tsühalotriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Linuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lufenuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Malatioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mandipropamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepanipüriim

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepikvaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Metalaksüül ja metalaksüül-M

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metamidofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metidatioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metiokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metomüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metoksüfenosiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metrafenoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Monokrotofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Müklobutaniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ometoaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksadiksüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksamüül

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüüloksüdemetoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Paklobutrasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülparatioon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Penkonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pentsükuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pendimetaliin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Permetriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fosmeet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüülpirimifoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Protsümidoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Profenofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propamokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2020. aastal; lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsastes, harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; maasikates, peakapsastes, spinatis, aedsalatis, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Propargiit

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propikonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propüsamiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prokinasiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prosulfokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Protiokonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes porgandites, sibulates, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2020. aastal; harilikes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal; peakapsastes, aedsalatis, tomatites, kaeraterades ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Pümetrosiin

                        (b)

                        (c)

                        Ainet ei analüüsita üheski tootes ega selle pinnal 2020. aastal. Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja paprikates ning nende pinnal 2021. aastal; peakapsastes, aedsalatis, maasikates, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal.

                        Püraklostrobiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Püridabeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pürimetaniil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Püriproksüfeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kinoksüfeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spinosaad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirodiklofeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiromesifeen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiroksamiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirotetramaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        τ-fluvalinaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebukonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenosiid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenpüraad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Teflubensuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Teflutriin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Terbutüülasiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetrakonasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetradifoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                        Tiabendasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiaklopriid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiametoksaam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüültiofanaat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metüültolklofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimefoon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimenool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiodikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triasofoss

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tritsüklasool

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes riisis ja selle pinnal.

                        Trifloksüstrobiin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triflumuroon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Vinklosoliin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

               D osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid loomsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks

                        2020

                        2021

                        2022

                        Märkused

                        Aldriin ja dieldriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Bifentriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klordaan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Kloropürifoss

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metüülkloropürifoss

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Tsüpermetriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        DDT

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Deltametriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Diasinoon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Endosulfaan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Famoksadoon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fenvaleraat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fiproniil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Glüfosaat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heptakloor

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorobenseen

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorotsükloheksaan (HCH, α-isomeer)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorotsükloheksaan (HCH, β-isomeer)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Indoksakarb

                        (e)

                        Analüüsida üksnes piimas 2022. aastal.

                        Lindaan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metoksükloor

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Paratioon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Permetriin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metüülpirimifoss

                        (f)

                        (d)

                        (e)

               II LISA

               Artiklis 1 viidatud proovide arv

               1)Nende proovide arv iga toidukauba kohta, mida iga liikmesriik võtab ja analüüsib I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.

               2)Lisaks punktis 5 esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2020. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ning neid analüüsima.

               Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2021. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima.

               Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2022. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ning teevad nende analüüsid.

               3)Vastavalt 5. punktis esitatud tabelile tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosaga igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

               4)Liikmesriik, kes kasutab mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võib 5. punktis esitatud tabeli kohaselt võetavate ja analüüsitavate proovide puhul kasutada kuni 15 % ulatuses kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide analüüsimisel kasutama kvantitatiivseid mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.

               Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peab liikmesriik kvantitatiivsete tulemuste saamiseks kasutama tavapärast jääkide määramise meetodit.

               5)
                     Proovide miinimumarv liikmesriigi ja kauba kohta:

                        Liikmesriik

                        Proovide arv

                        Liikmesriik

                        Proovide arv

                        BE

                        12

                        LU

                        12

                        BG

                        12

                        HU

                        12

                        CZ

                        12

                        MT

                        12

                        DK

                        12

                        NL

                        18

                        DE

                        97

                        AT

                        12

                        EE

                        12

                        PL

                        47

                        EL

                        12

                        PT

                        12

                        ES

                        50

                        RO

                        20

                        FR

                        71

                        SI

                        12

                        IE

                        12

                        SK

                        12

                        IT

                        69

                        FI

                        12

                        CY

                        12

                        SE

                        12

                        LV

                        12

                        UK

                        71

                        LT

                        12

                        HR

                        12

                        PROOVIDE KOGUARV: 683

                     (1)

                        Seoses analüüsitavate toorainetega tuleb toodete selliste osade puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, analüüsida määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa A osas loetletud rühma või alarühma põhitoodet, kui ei ole sätestatud teisiti.

                     (2)

                        Analüüsida tuleb töötlemata tooteid. Kui proov võetakse külmutatud toodetest, esitada töötlemistegur, kui see on teada.

                     (3)

                        Kui rukki-, nisu-, kaera- ja odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib analüüsida ka rukki, nisu, kaera ja odra täisterajahu ning teatada töötlemistegur.

                     (4)

                        Kui kaerateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib kaerateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada odraterade proovidele, mille tulemusena kaerateraproovide arv väheneb ja odrateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

                     (5)

                        Vajaduse korral võib analüüsida ka poleeritud riisiteri. EFSA-le tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi. Kui analüüsiti poleeritud riisi, siis teatatakse töötlemistegur.

                     (6)

                        Kui odrateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib odrateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada kaeraterad proovidele, mille tulemusena odrateraproovide arv väheneb ja kaerateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

                     (7)

                        Lihast võib proove võtta ka vastavalt direktiivi 2002/63/EÜ lisa tabelile 3.

                     (8)

                        Analüüsida tuleb värsket piima (töötlemata), sealhulgas külmutatud, kuumutatud ja steriliseeritud, pastöriseeritud või filtreeritud piima.

                     (9)

                        Analüüsida tuleb kooreta mune tervikuna.