title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2253, 14. detsember 2016, millega avatakse teatavatele Lõuna-Aafrikast pärit põllumajandustoodetele ja töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine

text:
               15.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 340/48

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2253,
   14. detsember 2016,
   millega avatakse teatavatele Lõuna-Aafrikast pärit põllumajandustoodetele ja töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu andis oma 1. juuni 2016. aasta otsusega (EL) 2016/1623 (2) loa allkirjastada ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) majanduspartnerluslepingu riikide vaheline majanduspartnerlusleping (3) (edaspidi „leping“) ning seda ajutiselt kohaldada.

               (2)

               Lepingus on sätestatud, et SADC majanduspartnerluslepingu riigist pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavaid tollimakse tuleb vähendada või need kaotada vastavalt lepingu I lisas sätestatud tollitariifide kaotamise ajakavale. I lisas on sätestatud, et teatavate Lõuna-Aafrikast pärit kaupade tollimakse vähendatakse või need kaotatakse tariifikvootide raames.

               (3)

               Lepingu I lisa I osa B osas on sätestatud, et liit haldab kõnealuseid tariifikvoote põhimõttel „kes ees, see mees“. Komisjon haldab eespool nimetatud tariifikvoote vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (4) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele.

               (4)

               Lepingu protokollis nr 4 on sätestatud, et kui EL hakkab kõnealust lepingut ajutiselt kohaldama ja Lõuna-Aafrika kõnealuse lepingu ratifitseerib, peatatakse Lõuna-Aafrika Vabariigiga sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu (5) II (kaubandus) ja III (kaubandusega seotud küsimused) jaotise artiklite ning vastavate lisade ja protokollide (välja arvatud artikkel 31 (meretransport)) kohaldamine. Seepärast tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 2793/1999 (6) kohaldamine alates lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevast peatada.

               (5)

               Lepingu protokolli nr 3 artiklis 16 on sätestatud, et juurdepääsukontsessioonid põllumajandusturule antakse ainult sellisele lepinguosalisele, kes esitab kõnealuse protokolli artikli 3 lõike 3 kohase teate alates selle kuu esimesest päevast, mis järgneb kuule, mil teine lepinguosaline selle teate kätte sai. Kuna kõnealune teade saadi kätte 2016. aasta oktoobris, tuleks asjakohased juurdepääsukontsessioonid anda alates 1. novembrist 2016.
               Lepingu kohaselt antud tariifikvootide (mida komisjon haldab põhimõttel „kes ees, see mees“) tõhusa kohaldamise ja haldamise tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. novembrist 2016.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liidu tariifikvoodid avatakse Lõuna-Aafrikast pärit kaupadele vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
   Artikkel 3
   Vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu protokollile nr 4 peatatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2793/1999 kohaldamine.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2016.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

      (2)  Nõukogu 1. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1623 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 250, 16.9.2016, lk 1).

      (3)  ELT L 250, 16.9.2016, lk 3.

      (4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

      (5)  EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3.

      (6)  Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 29).

      LISA
      Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  TARICi alam- rubriik

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                  Kvoodi tollimaks (vähendamise %)

                  09.1801

                  0402 10

                  Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus kuni 1,5 % massist

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Või

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Maasikad, külmutatud

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  377,5 (1)

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Roosuhkur rafineerimiseks ja valge suhkur, maitse- ja värvainelisanditeta

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  8 333

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Roosuhkur rafineerimiseks, maitse- ja värvainelisanditeta

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  16 667

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Glükoos ja glükoosisiirup valge kristallilise aglomeeritud või aglomeerimata pulbrina, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Tsitrusviljadest džemmid, želeed, marmelaadid, püreed ja pastad suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  16,7

                  Enamsoodustusrežiim 50 %

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Pirni-, aprikoosi-, virsiku- (k.a nektariini-)püree ja pasta (mitte troopilistest puuviljadest), mis on saadud sõelast läbiajamise teel ja kuumutatud vaakumis keemiseni ning mille konsistentsi ja keemilist koostist ei ole kuumtöötlusega muudetud; pirnid, aprikoosid, virsikud (k.a nektariinid) või segud (mitte troopilistest puuviljadest), töödeldud või konserveeritud, ilma alkoholilisandita

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  57 156  (3)

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016: enamsoodustusrežiim 45 %
                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017: enamsoodustusrežiim 41 %
                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018: enamsoodustusrežiim 36 %
                  Alates 1.1.2019 kuni 31.12.2019: enamsoodustusrežiim 32 %
                  Alates 1.1.2020 kuni 31.12.2020: enamsoodustusrežiim 27 %
                  Alates 1.1.2021 kuni 31.12.2021: enamsoodustusrežiim 23 %
                  Alates 1.1.2022 kuni 31.12.2022: enamsoodustusrežiim 18 %
                  Alates 1.1.2023 kuni 31.12.2023: enamsoodustusrežiim 14 %
                  Alates 1.1.2024 kuni 31.12.2024: enamsoodustusrežiim 9 %
                  Alates 1.1.2025 kuni 31.12.2025: enamsoodustusrežiim 5 %
                  Alates 1.1.2026 kuni 31.12.2026:0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Troopilistest puuviljadest püreed, mis on saadud sõelast läbiajamise teel ja kuumutatud vaakumis keemiseni ning mille konsistentsi ja keemilist koostist ei ole kuumtöötlusega muudetud; troopilised puuviljad, töödeldud või konserveeritud, alkoholilisandita

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  2 960  (4)

                  Enamsoodustusrežiim 50 %

                  2008 97 72

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Külmutatud apelsinimahl

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  1 036  (6)

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Õunamahl

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  3 478  (8)

                  Enamsoodustusrežiim 50 %

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Aktiivpärmid, v.a kultuurpärmid ja pagaripärmid

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  58,3

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Veinid tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  60 105 000  liitrit (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust (11) kuni kaheliitristes nõudes.

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1. kuni 31.12

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Veinid tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 kuni 31.12

                  33 317 700  liitrit (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid mis tahes alkoholisisaldusega

                  Alates 1.11.2016 kuni 31.12.2016

                  13 333

                  0

                  Igal sellele järgneval aastal 1.1. kuni 31.12.

                  80 000

         (1)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1811 all imporditud koguse võrra.

         (2)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 7,5 tonni võrra.

         (3)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvootide 09.1813 ja 09.1815 all imporditud koguse võrra.

         (4)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1817 all imporditud koguse võrra.

         (5)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 60 tonni võrra.

         (6)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1819 all imporditud koguse võrra.

         (7)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 21 tonni võrra.

         (8)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1821 all imporditud koguse võrra.

         (9)  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2026 suurendatakse mahtu igal aastal 117 tonni võrra. Alates 1.1.2027 suurendatakse mahtu igal aastal 70,5 tonni võrra.

         (10)  Tariifikvoodi mahtu vähendatakse 2016. aastal tariifikvoodi 09.1825 all imporditud koguse võrra.

         (11)  Igal aastal ajavahemikus 1.9 kuni 31.12 võib kõnealust tariifikvooti kohaldada ka selliste mis tahes mahuga nõudesse villitud veinide suhtes, mille tegelik alkoholisisaldus on kuni 18 % mahust.

         (12)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 741 300 liitri võrra.

         (13)  Alates 1.1.2018 suurendatakse mahtu igal aastal 317 700 liitri võrra.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1036/2011, 17. oktoober 2011 , millega kehtestatakse kokkuostu, ladustamist ja varude müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavad intressimäärad EAGFi 2012. eelarveaastaks

text:
               18.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 271/42

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1036/2011,
   17. oktoober 2011,
   millega kehtestatakse kokkuostu, ladustamist ja varude müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavad intressimäärad EAGFi 2012. eelarveaastaks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 884/2006 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1290/2005 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt) (2) artikli 4 lõike 1 punktiga a on ette nähtud, et rahalised kulutused, mida liikmesriigid on teinud toodete ostmiseks ettenähtud fondide käivitamiseks, määratakse kindlaks vastavalt kõnealuse määruse IV lisas esitatud meetodile.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 884/2006 IV lisa punkti I.1 esimese lõigu kohaselt arvutatakse kõnealused rahastamiskulud liidu ühtse intressimäära põhjal, mille määrab komisjon kindlaks iga eelarveaasta alguses. See ühtne intressimäär vastab kõnealuse IV lisa punkti I.2 esimeses lõigus osutatud liikmesriikide teatisele eelneva kuue kuu jooksul fikseeritud kolme kuu ja kaheteistkümne kuu Euribori keskmistele tähtpäevaintressidele paranduskoefitsiendiga vastavalt üks kolmandik ja kaks kolmandikku. Kõnealune määr tuleb kindlaks määrata Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) iga eelarveaasta alguses.

               (3)

               Kui liikmesriigi teatatud intressimäär on madalam liidu ühtsest intressimäärast, määratakse selle liikmesriigi puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 884/2006 IV lisa punkti I.2 teisele lõigule siiski kindlaks teatatud intressimäär.

               (4)

               Kui vastavalt määruse (EÜ) nr 884/2006 IV lisa punkti I.2 kolmandale lõigule liikmesriik ei esita teadet kõnealuse IV lisa punkti I.2 esimeses lõigus ettenähtud vormis ja tähtajaks, loetakse kõnealuse liikmesriigi kantud intressimääraks 0 %. Kui liikmesriik deklareerib, et ta ei kandnud intressikulusid, kuna tal ei olnud võrdlusperioodil põllumajandustooteid riiklikul ladustamisel, kohaldatakse kõnealuse liikmesriigi suhtes komisjoni määratud ühtset intressimäära. Taani, Itaalia, Luksemburg, Malta, Portugal ja Sloveenia on deklareerinud, et nad ei kandnud intressikulusid, kuna neil ei olnud võrdlusperioodil põllumajandustooteid riiklikul ladustamisel.

               (5)

               Võttes arvesse liikmesriikide komisjonile edastatud teavet, tuleks kehtestada EAGFi 2012. eelarveaastal kohaldatavad intressimäärad osutatud eri tegureid arvestades.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nende rahaliste kulutuste puhul, mida liikmesriigid on teinud sekkumistoodete ostmiseks ettenähtud fondidest, ning mis kaetakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) 2012. aasta eelarvest, määratakse määruse (EÜ) nr 884/2006 IV lisaga ettenähtud intressimäär, kohaldades kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 punkti a, kindlaks järgmiselt:

               a)

               Küprose, Eesti ja Läti puhul kohaldatakse 0,0-protsendilist eriintressimäära;

               b)

               Soome puhul kohaldatakse 0,5-protsendilist eriintressimäära;

               c)

               Ühendkuningriigi puhul kohaldatakse 0,6-protsendilist eriintressimäära;

               d)

               Saksamaa puhul kohaldatakse 0,9-protsendilist eriintressimäära;

               e)

               Iirimaa puhul kohaldatakse 1,0-protsendilist eriintressimäära;

               f)

               Belgia puhul kohaldatakse 1,2-protsendilist eriintressimäära;

               g)

               Austria puhul kohaldatakse 1,3-protsendilist eriintressimäära;

               h)

               Tšehhi Vabariigi puhul kohaldatakse 1,4-protsendilist eriintressimäära;

               i)

               Rootsi puhul kohaldatakse 1,8-protsendilist eriintressimäära;

               j)

               teiste liikmesriikide puhul kohaldatakse liidu ühtset 1,9-protsendilist intressimäära

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. oktoober 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

      (2)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1537, 16. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 241/49

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1537,
   16. september 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/662, 1. aprill 2016, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2017, 2018 ja 2019, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               29.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 115/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/662,
   1. aprill 2016,
   ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2017, 2018 ja 2019, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 (2) kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse kontrolliprogramm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Kõnealust programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Kõige viimane neist oli komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/595 (3).

               (2)

               ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

               (3)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas teadusliku aruande pestitsiidide kontrolliprogrammi väljatöötamise hindamise kohta. Jõuti järeldusele, et valides vähemalt 32 eri toidukaubast 683 proovi, võiks jääkide piirnormi rohkem kui 1 % ületamise puhul olla määramisviga hinnanguliselt 0,75 % (4). Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

               (4)

               Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.

               (5)

               Komisjoni veebisaidil (5) on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.

               (6)

               Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite, lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui need on eraldi mõõdetud.

               (7)

               Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet on pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks standardproovi kirjelduse (Standard Sample Description, SSD), (6)
                   (7) mida liikmesriigid kasutavad teabe edastamiseks.

               (8)

               Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (8) mis sisaldab codex alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.

               (9)

               Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikute ja väikelaste toidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ (9) artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (10) artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

               (10)

               Kui kasutatakse üksiku jäägi meetodit, peaksid liikmesriigid suutma teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

               (11)

               Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

               (12)

               Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks rakendusmäärus (EL) 2015/595 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2016. aastal analüüsitud proovide suhtes.

               (13)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid võtavad 2017., 2018. ja 2019. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
   Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ette nähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest, võetavate proovide arv on sätestatud II lisas.
   Artikkel 2
   1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.
   Proovivõtumenetlus, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
   2.   Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ette nähtud toitude proove analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.
   3.   Imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on kasutusvalmis või mis muudetakse kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii otse purgist kui ka manustamiskõlblikuks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.
   Artikkel 3
   Liikmesriigid esitavad proovidest 2017., 2018. ja 2019. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2018., 2019. ja 2020. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse kooskõlas standardproovi kirjeldusega (SSD).
   Juhul kui pestitsiidi jäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeainet, metaboliiti ja/või lagunemisprodukti või reaktsioonisaadust), esitavad liikmesriigid aruande analüüsitulemuste kohta vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Lisaks esitatakse tulemused, mis saadakse iga jääkide määratluse alla kuuluva ja analüüsitud aine määramisel, eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.
   Artikkel 4
   Rakendusmäärus (EL) 2015/595 tunnistatakse kehtetuks.
   Seda kohaldatakse siiski veel 2016. aastal analüüsitud proovide suhtes.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2017.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

      (2)  Komisjoni 5. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1213/2008 kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2009, 2010 ja 2011, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 328, 6.12.2008, lk 9).

      (3)  Komisjoni 15. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/595 ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2016, 2017 ja 2018, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 99, 16.4.2015, lk 7).

      (4)  Euroopa Toiduohutusamet; Pesticide Monitoring Program: Design Assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Dokument nr SANCO/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf kõige viimane versioon.

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).

      (8)  Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

      (9)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/141/EÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ (ELT L 401, 30.12.2006, lk 1).

      (10)  Komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/125/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

      I LISA

         A osa. Taimset päritolu saadused
          (1)
         , millest tuleb proovid võtta 2017., 2018. ja 2019. aastal

                  2017

                  2018

                  2019

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Apelsinid (2)

                  Lauaviinamarjad (2)

                  Õunad (2)

                  Pirnid (2)

                  Banaanid (2)

                  Maasikad (2)

                  Kiivid (2)

                  Greibid (2)

                  Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) (2)

                  Lillkapsad (2)

                  Baklažaanid (2)

                  Vein (punane või valge) viinamarjadest. Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, kohaldatakse vaiketegurit 1. Liikmesriikidel palutakse esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).

                  Sibulad (2)

                  Spargelkapsas (2)

                  Aedsalat (2)

                  Porgandid (2)

                  Melonid (2)

                  Peakapsad (2)

                  Kartulid (2)

                  Kultuurseened (2)

                  Tomatid (2)

                  Oad (kuivatatud) (2)

                  Harilik paprika (2)

                  Spinat (2)

                  Rukkiterad (3)

                  Nisuterad (3)

                  Kaeraterad (3)
                      (4)

                  Kooritud riisiterad (5)

                  Neitsioliiviõli (kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, kohaldatakse rasvlahustuvate ainete puhul vaiketegurit 5, võttes arvesse oliiviõli standardset saagist 20 % oliivide massist; muude kui rasvlahustuvate ainete puhul kohaldatakse õli standardtöötlemistegurit 1. Liikmesriikidel palutakse esitada kasutatud töötlemistegurid liikmesriigi koondaruandes).

                  Odraterad (3)
                      (6)

         B osa. Loomset päritolu saadused
          (7)
         , millest tuleb proovid võtta 2017., 2018. ja 2019. aastal

                  2017

                  2018

                  2019

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Kodulinnurasv (8)

                  Veiserasv (8)

                  Lehmapiim (9)

                  Lambarasv (8)

                  Kanamunad (8)
                      (10)

                  Searasv (8)

         C osa. Taimset päritolu toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid

                  2017

                  2018

                  2019

                  Märkused

                  2,4-D

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes apelsinides, lillkapsas, riisiterades ja kuivatatud ubades ning nende pinnal 2017. aastal; greipides, lauaviinamarjades, baklažaanides ja spargelkapsas ning nende pinnal 2018. aastal; aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2019. aastal.

                  2- fenüülfenool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Abamektiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Atsefaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Atseetamipriid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Akrinatriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldriin ja dieldriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metüülasiinfoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Asoksüstrobiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifentriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifenüül

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bitertanool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Boskaliid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bromiidioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes riisiterades ja nende pinnal 2017. aastal; paprikates ja nende pinnal 2018. aastal; aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Bromopropülaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bupirimaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Buprofesiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kaptaan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbarüül

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbendasiim ja benomüül

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbofuraan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kloorantraniliprool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kloorfenapüür

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kloromekvaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes porgandites, pirnides, rukkiterades ja riisiterades ning nende pinnal 2017. aastal; baklažaanides, lauaviinamarjades, kultuurseentes ja nisuterades ja nende pinnal 2018. aastal; tomatites ja kaeraterades ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Klorotaloniil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kloroprofaam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kloropürifoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metüülkloropürifoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klofentesiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigi loetletud kaupade puhul, välja arvatud teraviljas.

                  Klotianidiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Vt ka tiametoksaam.

                  Tsüflutriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tsümoksaniil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tsüpermetriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tsüprokonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tsüprodiniil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tsüromasiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes kartulites, sibulates ja porgandites ning nende pinnal 2017. aastal; baklažaanides, paprikates, melonites ja kultuurseentes ning nende pinnal 2018. aastal; aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Deltametriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diasinoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diklorofoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikloraan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikofool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigi loetletud toidukaupade puhul, välja arvatud teraviljas.

                  Dietofenkarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenokonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diflubensuroon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetoaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetomorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dinikonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenüülamiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ditianoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes pirnides ja riisiterades ning nende pinnal 2017. aastal; lauaviinamarjades ja nende pinnal 2018. aastal; õuntes ja virsikutes ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Ditiokarbamaadid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõikides loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud spargelkapsastes, lillkapsastes, peakapsastes, oliiviõlis, veinis ja sibulates.

                  Dodiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Endosulfaan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  EPN

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Epoksikonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etefoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2017. aastal; paprikates, nisuterades ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2018. aastal; õuntes, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2019. aastal.

                  Etioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etirimool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                  Etofeenproks

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Famoksadoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamidoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamifoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenarimool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                  Fenasakviin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                  Fenbukonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenbutatinaoksiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2017. aastal; baklažaanides, greipides, paprikates ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2018. aastal; õuntes, maasikates, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2019. aastal.

                  Fenheksamiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenitrotioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenoksükarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropatriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropidiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropimorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpüroksimaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fentioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenvaleraat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fiproniil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flonikamiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes kartulites, pirnides, riisiterades ja rukkiterades ning nende pinnal 2017. aastal; baklažaanides, lauaviinamarjades, greipides, melonites, paprikates ja nisuterades ja nende pinnal 2018. aastal; õuntes, virsikutes, spinatis, aedsalatis, tomatites, kaeraterades ja odraterades ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Fludioksoniil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flufenoksuroon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluasifop-P-butüül

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes lillkapsastes, kuivatatud ubades, kartulites ja porgandites ning nende pinnal 2017. aastal; baklažaanides, spargelkapsastes, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; maasikates, peakapsastes, aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Flubeendiamiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluopüraam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flukviinkonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flusilasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flutriafool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Folpeet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Formetanaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fostiasaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Glüfosaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes pirnides, apelsinides ja riisiterades ning nende pinnal 2017. aastal; lauaviinamarjades ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; õuntes, virsikutes, kaeraterades, odraterades ja nende pinnal ning veinis 2019. aastal.

                  Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes spargelkapsastes, greipides, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2019. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2017. aastal.

                  Heksakonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Heksütiasoks

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigi loetletud kaupade puhul, välja arvatud teraviljas.

                  Imasaliil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Imidaklopriid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Indoksakarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprodioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprovalikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Isokarbofoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Isoprotiolaan

                  (a)

                  Analüüsida üksnes riisiterades ja nende pinnal 2017. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2018. ja 2019. aastal.

                  Metüülkresoksiim

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lambda-tsühalotriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Linuroon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lufenuroon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Malatioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mandipropamiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepanipüriim

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepikvaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes pirnides, rukkiterades ja riisiterades ning nende pinnal 2017. aastal; kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; odraterades ja kaeraterades ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Metalaksüül ja metalaksüül-M

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metamidofoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metidatioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metiokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metomüül ja tiodikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metoksüfenosiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Monokrotofoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Müklobutaniil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksadiksüül

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksamüül

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metüüloksüdemetoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paklobutrasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paratioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metüülparatioon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Penkonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pentsükuroon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pendimetaliin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Permetriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fosmeet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metüülpirimifoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Protsümidoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Profenofoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propamokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2017. aastal; lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsastes, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; maasikates, peakapsastes, spinatis, aedsalatis, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2019. aastal.

                  Propargiit

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propikonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propüsamiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pümetrosiin

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja paprikates ning nende pinnal 2018. aastal; peakapsastes, aedsalatis, maasikates, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2019. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2017. aastal.

                  Püraklostrobiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Püridabeen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pürimetaniil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Püriproksüfeen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kinoksüfeen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spinosaad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spirodiklofeen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiromesifeen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiroksamiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tau-fluvalinaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebukonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenosiid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenpüraad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                  Teflubensuroon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Teflutriin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Terbutüülasiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetrakonasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetradifoon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                  Tiabendasool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiaklopriid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiametoksaam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metüültiofanaat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metüültolklofoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tolüülfluaniid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud teraviljas.

                  Triadimefoon ja triadimenool

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triasofoss

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Trifloksüstrobiin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triflumuroon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Vinklosoliin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

         D osa. Loomset päritolu toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid

                  2017

                  2018

                  2019

                  Märkused

                  Aldriin ja dieldriin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Bifentriin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klordaan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Kloropürifoss

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Metüülkloropürifoss

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Tsüpermetriin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  DDT

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Deltametriin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Diasinoon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Endosulfaan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Famoksadoon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Fenvaleraat

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heptakloor

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heksaklorobenseen

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heksaklorotsükloheksaan (HCH,α-isomeer)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heksaklorotsükloheksaan (HCH,β-isomeer)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Indoksakarb

                  (e)

                  Analüüsida üksnes piimas 2019. aastal.

                  Lindaan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Metoksükloor

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Paratioon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Permetriin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Metüülpirimifoss

                  (f)

                  (d)

                  (e)

         (1)  Seoses analüüsitavate toorainetega tuleb toodete selliste osade puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, analüüsida määruse (EL) nr 752/2014 I lisa A osas loetletud rühma või alarühma põhitoodet, kui ei ole sätestatud teisiti.

         (2)  Analüüsida töötlemata tooteid (sealhulgas külmutatud tooteid).

         (3)  Kui rukki-, nisu-, kaera- ja odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib analüüsida ka rukki, nisu, kaera ja odra täisterajahu ning teatada töötlemistegur. Kui konkreetsed töötlemistegurid ei ole teada, kohaldatakse vaiketegurit 1.

         (4)  Kui kaerateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib kaerateradest võtmata jäänud proovide nõutud arvu moodustava osa lisada odraterade proovidele, mille tulemusena kaerateradest võetud proovide arv väheneb ja odraterade proovide arv proportsionaalselt suureneb.

         (5)  Vajaduse korral saab analüüsida ka poleeritud riisiteri. EFSA-le tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi. Kui analüüsiti poleeritud riisi, siis teatatakse töötlemistegur. Kui konkreetsed töötlemistegurid ei ole teada, kohaldatakse standardtegurit 0,5.

         (6)  Kui odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib odrateradest võtmata jäänud proovide nõutud arvu moodustava osa lisada kaerateradest võetud proovidele, mille tulemusena odrateradest võetud proovide arv väheneb ja kaerateradest võetud proovide arv proportsionaalselt suureneb.

         (7)  Seoses analüüsitavate toorainetega tuleb toodete selliste osade puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, analüüsida määruse (EL) nr 752/2014 I lisa A osas loetletud rühma või alarühma põhitoodet, kui ei ole sätestatud teisiti.

         (8)  Analüüsida töötlemata tooteid (sealhulgas külmutatud tooteid).

         (9)  Analüüsida tuleb värsket piima (töötlemata), sealhulgas külmutatud, kuumutatud ja steriliseeritud, pastöriseeritud või filtreeritud piima.

         (10)  Analüüsida tuleb terveid, kooreta mune.

      II LISA

         Artiklis 1 viidatud proovide arv

                  1)

                  Proovide arv iga toidukauba kohta, mida iga liikmesriik võtab ja analüüsib I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud punktis 5 esitatud tabelis.

                  2)

                  Lisaks punktis 5 esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2017. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ning neid analüüsima.
                  Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2018. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima.
                  Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2019. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ja neid analüüsima.

                  3)

                  Vastavalt punktis 5 esitatud tabelile tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosale igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

                  4)

                  Liikmesriigid, kes kasutavad mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses punktis 5 esitatud tabeli kohaselt võetavatel ja analüüsitavatel proovidel. Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kasutama analüüsimisel kvantitatiivseid mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
                  Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlaksmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide määramise meetodeid.

                  5)

                  Proovide miinimumarv liikmesriigi ja kauba kohta:

                              Liikmesriik

                              Proovid

                              Liikmesriik

                              Proovid

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              PROOVIDE KOGUARV: 683


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 299/2014, 24. märts 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               25.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 89/41

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 299/2014,
   24. märts 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. märts 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 347/2014, 4. aprill 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära tõstmisega ilmastikutingimuste tõttu

text:
               5.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 102/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 347/2014,
   4. aprill 2014,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära tõstmisega ilmastikutingimuste tõttu
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 91 punkti c,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 606/2009 (2) on sätestatud veini suurim lubatud vääveldioksiidi kogusisaldus. Kõnealuse määruse I lisa B osa punkti A alapunkti 4 kohaselt võib komisjon otsustada, et asjaomane liikmesriik võib lubada tõsta vääveldioksiidi piirmäära, kui see jääb alla 300 milligrammi liitri kohta, kuni 50 milligrammi võrra liitri kohta, kui see on ilmastikutingimuste tõttu vajalik.

               (2)

               Saksamaa pädevad asutused saatsid 15. jaanuaril 2014 ametliku taotluse tõsta veini puhul lubatud vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära, mis jääb alla 300 milligrammi liitri kohta, kuni 50 milligrammi võrra liitri kohta veini puhul, mis on valmistatud kaitstud päritolunimetuse „Mosel” ning kaitstud geograafiliste tähiste „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” ja „Saarländischer Landwein” piiritletud alade viinamarjakasvatuspiirkondadest 2013. aastal saadud viinamarjasaagist.

               (3)

               Saksa pädevate asutuste esitatud tehnilises märkuses on selgitatud, et ilmastikutingimused mõjutasid 2013. aastal kõnealustes piirkondades korjatud viinamarjade sanitaarkvaliteeti. Eelkõige olid paljud viinamarjad hilise saagikoristuse tõttu riknenud ning kääritamise ajal tekkis suuremas koguses püruvaati, atseetaldehüüdi ja alfa-ketoglutaarhapet. Need ained seovad vääveldioksiidi ja vähendavad selle säilitavat toimet. Seetõttu on kõnealustest viinamarjadest toodetud veini puhul vaja suuremat kogust vääveldioksiidi, et tagada veini nõuetekohane valmimine ja säilimine. Seega on määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa punkti A alapunktis 4 osutatud ajutine luba ainus võimalus, lubamaks kasutada ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu kannatada saanud viinamarju turuleviimiseks sobiva veini tootmiseks.

               (4)

               Määrust (EÜ) nr 606/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa liide 1 asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009, 10. juuli 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 1).

      LISA

            „I liide

               Vääveldioksiidi üldsisalduse piirmäära tõstmine ilmastikutingimuste tõttu

                        Aasta

                        Liikmesriik

                        Viinamarjakasvatusalad

                        Asjaomased veinid

                        1.

                        2000

                        Saksamaa

                        Kõik Saksamaa viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2000. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid

                        2.

                        2006

                        Saksamaa

                        Baden-Württembergi, Baieri, Hesseni ja Rheinland-Pfalzi liidumaa viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2006. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid

                        3.

                        2006

                        Prantsusmaa

                        Bas-Rhini ja Haut-Rhini departemangu viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2006. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid

                        4.

                        2013

                        Saksamaa

                        Kaitstud päritolunimetuse „Mosel” ning kaitstud geograafiliste tähiste „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” ja „Saarländischer Landwein” piiritletud ala viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2013. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1212/2013, 26. november 2013 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               28.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 317/30

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1212/2013,
   26. november 2013,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel (2). Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Tolliseadustiku komitee ei ole esitanud arvamust käesoleva määruse lisa punkti 1 kohta eesistuja määratud tähtaja jooksul; käesoleva määruse lisa punktis 2 sätestatud meetmed on kooskõla tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjused

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Südame löögisageduse mõõtur, millel on

                                          —

                                          rinnavöösse ühendatud südamelöögiandur ja raadiosaatja,

                                          —

                                          südamerütmi jälgimisseade, mis koosneb raadiovastuvõtjast ja kellast, millel on juhtimisnupud ja optoelektrooniline näidik ning mida saab kanda randme peal;

                                          —

                                          konsool südamerütmi jälgimisseadme kinnitamiseks jalgratta juhtraua külge.

                                    Andur registreerib südamelöögid ja andmed saadetakse raadio kaudu jälgimisseadmesse, mis arvutab südamerütmi (tegelik, maksimaalne või keskmine) ja kuvab tulemuse.
                              Seade toimib ka kella ja stopperina.

                                  (1) Vt foto 1.

                  9031 80 38

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6, grupi 90 märkusega 3 ning CN-koodide 9031, 9031 80 ja 9031 80 38 sõnastusega.
                  Südamelöögiandur ja südamerütmi jälgimisseade on mõeldud koos sooritama grupi 90 märkusega 3 ja XVI jaotise märkusega 4 selgelt määratletud funktsiooni, sest andur registreerib südamelöögid ja saadab signaalid jälgimisseadmesse töötlemiseks ja kuvamiseks.
                  Seade on kombineeritud toode, mille komponendid klassifitseeritakse grupi 90 (mõõte- või kontrollseade) ja 91 (kell) alla. Reegli 3b kohaselt tuleb toode klassifitseerida selle komponendi järgi, mis määrab seadme põhiomadused.
                  Arvestades seadme objektiivseid omadusi, domineerivad on südamelööke mõõtva ja jälgimise funktsiooniga komponendid, määravad seadme põhiomadused selle mõõtekomponendid. Kellafunktsioon laiendab seadme kui mõõteinstrumendi funktsiooni, kuna ajal (südamelöökide arv minutis) põhinev mõõtmisi teostav seade kasutab kella aja võrdlemiseks mõõtmise töötlemisel.. Järelikult ei või toodet klassifitseerida kellana rubriiki 9102.
                  Samuti ei või toodet klassifitseerida meditsiiniinstrumendi või -seadmena rubriiki 9018, kuna seadet ei kasutata tavaliselt professionaalses arstipraktikas (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9018, esimene lõik ).
                  Ajaühikutel põhinev mõõtmine (südamerütmi või minutis südamelöökide arvu kindlakstegemine) ei ole mis tahes laadi ühikute koguarvu loendamine (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9029, punkt A ). Järelikult ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 9029 10 00 kui pöördeloendurit, tootehulgaloendurit, taksomeetrit, läbisõidumõõturit, sammuloendurit vms.
                  Südamerütmi (südamelöökide arv minutis) kindlakstegemine ei ole pöörlemis- või lineaarse kiiruse mõõtmine (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9029, punkt B ). Järelikult ei või toodet klassifitseerida kiirusmõõdiku ja tahhomeetrina ka alamrubriiki 9029 20.
                  Seega tuleb seade klassifitseerida mujal grupis 90 nimetamata elektroonilise mõõte- või kontrollinstrumendi ja -seadmena CN-koodi 9031 80 38 alla.

                              2.

                              Rinnavöösse ühendatud südamelöögiandur ja raadiosaatja kandmiseks ümber rindkere südamelöökide registreerimiseks.
                              Toode registreerib südamelöögid ja saadab andmed raadio kaudu südamerütmi jälgimisseadmesse, mida ei esitata tollile koos tootega.

                                  (1) Vt foto 2.

                  9031 90 85

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 90 märkusega 2b ning CN-koodide 9031, 9031 90 ja 9031 90 85 sõnastusega.
                  Toode on ette nähtud ainult või peamiselt rubriiki 9031 kuuluva südame löögisageduse mõõturi jaoks. See on oluline komponent südame löögisageduse mõõturi toimimiseks,, sest ilma selleta mõõtur ei tööta.
                  Seega tuleb seade klassifitseerida mujal grupis 90 nimetamata mõõte- või kontrollinstrumendi ja -seadme muu osana CN-koodi 9031 90 85 alla.

         (1)  Fotod on üksnes illustratsiooniks.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 391/2012, 7. mai 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               8.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 121/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 391/2012,
   7. mai 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. mai 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 721/2012, 6. august 2012 , millega keelatakse Kreeka või Malta lipu all sõitvatel või neis riikides registreeritud õngejadalaevadel hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres

text:
               9.8.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 212/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 721/2012,
   6. august 2012,
   millega keelatakse Kreeka või Malta lipu all sõitvatel või neis riikides registreeritud õngejadalaevadel hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu 17. jaanuari 2012. aasta määrusega (EL) nr 44/2012 (millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse) (2) on kindlaks määratud hariliku tuuni kogus, mida Euroopa Liidu kalalaevad tohivad 2012. aastal püüda Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres.

               (2)

               Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1559/2007, (3) on ette nähtud, et liikmesriigid teatavad komisjonile üle 24-meetristele laevadele eraldatud individuaalse kvoodi ning alla 24-meetriste laevade puhul vähemalt tootjaorganisatsioonidele või samalaadse püügivahendiga kala püüdvate laevade rühmale eraldatud kvoodi.

               (3)

               Ühise kalanduspoliitika eesmärk on tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästva kasutamise kaudu, tuginedes ettevaatusprintsiibile.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 36 lõike 2 kohaselt teavitab komisjon asjaomaseid liikmesriike, kui ta leiab liikmesriikide esitatud teabe või tema enda käsutuses oleva muu teabe põhjal, et ELile, liikmesriigile või liikmesriikide rühmale kättesaadavad kalapüügivõimalused loetakse olevat ammendatud ühe või enama püügivahendi või laeva jaoks, ning keelustab püügitegevuse antud püügitegevusega seotud vastava piirkonna, püügivahendite, kalavaru, kalavarude rühma või laevastiku jaoks.

               (5)

               Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal loetakse Kreeka või Malta lipu all sõitvatele või neis riikides registreeritud õngejadalaevadele eraldatud hariliku tuuni püügivõimalused Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres ammendatuks.

               (6)

               Kreeka teatas komisjonile 3. mail 2012, et ta peatas oma 2012. aastal tuunipüügiga tegelenud õngejadalaevade püügitegevuse alates nimetatud kuupäevast kella 00.00st.

               (7)

               Malta teatas komisjonile 2. juulil 2012, et ta peatas oma 2012. aastal tuunipüügiga tegelenud õngejadalaevade püügitegevuse alates 1. juuli kella 00.00st.

               (8)

               Ilma et see piiraks eespool nimetatud meetmeid, mis Kreeka ja Malta on võtnud, peaks komisjon kinnitama Kreeka lipu all sõitvatele või Kreekas registreeritud õngejadalaevadele alates 3. mai 2012. a kella 00.00st ja Malta lipu all sõitvatele või Maltas registreeritud õngejadalaevadele alates 1. juuli 2012. a kella 00.00st hariliku tuuni püügi keelu Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kreeka lipu all sõitvatel või selles riigis registreeritud õngejadalaevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres hiljemalt alates 3. mai 2012. a kella 00.00st.
   Alates nimetatud kuupäevast keelatakse ka kõnealuste laevade püütud kalavarude pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine.
   Artikkel 2
   Malta lipu all sõitvatel või selles riigis registreeritud õngejadalaevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres hiljemalt alates 1. juuli 2012. a kella 00.00st.
   Alates nimetatud kuupäevast keelatakse ka kõnealuste laevade püütud kalavarude pardal hoidmine, nuumamiseks või kasvatamiseks sumpadesse paigutamine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. august 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            asepresident

         Antonio TAJANI

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

      (2)  ELT L 25, 27.1.2012, lk 55.

      (3)  ELT L 96, 15.4.2009, lk 1.