title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 135/2013, 18. veebruar 2013 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 926/2011, mis käsitleb nõukogu otsuse 2009/470/EÜ rakendamist ELi sööda ja toidu referentlaboritele ja loomatervishoiusektorile antava liidu rahalise abi osas

text:
               19.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 46/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 135/2013,
   18. veebruar 2013,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 926/2011, mis käsitleb nõukogu otsuse 2009/470/EÜ rakendamist ELi sööda ja toidu referentlaboritele ja loomatervishoiusektorile antava liidu rahalise abi osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 12. septembri 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 926/2011, mis käsitleb nõukogu otsuse 2009/470/EÜ rakendamist ELi sööda ja toidu referentlaboritele ja loomatervishoiusektorile antava liidu rahalise abi osas, (2) on sätestatud eeskirjad ELi referentlaborite tegevuse, sealhulgas seminaride korraldamiseks antava liidu rahalise abi andmise korra kohta ning tingimused, mille alusel kõnealust abi antakse.

               (2)

               Selleks et vähendada ELi referentlaborite ja komisjoni halduskoormust, tuleks seminaride korraldamise suhtes kehtestada samad eeskirjad kui labori muu tegevuse kohta. Siis ei oleks nendelt laboritelt enam vaja nõuda finants- ja tehniliste aruannete esitamist seminaride kohta. Samuti ei peaks komisjon enam tegema kõnealuste aruannete esitamise ja heakskiitmise järgseid väljamakseid.

               (3)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 926/2011 vastavalt muuta.

               (4)

               Kuna rakendusmääruses (EL) nr 926/2011 käesoleva määrusega tehtavad muudatused ei mõjuta negatiivselt ELi laboreid, tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2013. Tagasiulatuv kohaldamine on vajalik, et tagada ELi referentlaborite võrdne kohtlemine, kui seminare on korraldatud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärust (EL) nr 926/2011 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 6
               Abisumma maksmine
               Laboritele tehakse liidu rahalise abi lõppmakse tööprogrammi kohta pärast seda, kui artikli 11 lõikes 1 osutatud finants- ja tehnilised aruanded on esitatud ja komisjon on need heaks kiitnud.”

               2)

               II peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:

               3)

               Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           pealkiri asendatakse järgmisega:
                           „Artikkel 9
                           Määratlused”

                           b)

                           lisatakse järgmine lõige:
                           „Seminari määratletakse kui iga-aastast teabe- ja koordineerimiskoosolekut, kuhu laborid kutsuvad kõik riiklikud referentlaborid.”

               4)

               Artiklid 10 ja 11 asendatakse järgmistega:
               „Artikkel 10
               Abikõlblikkus
               1.   Labori tööprogrammis loetakse abikõlblikeks kulud, mis on seotud

                           a)

                           tegevuse jaoks vajaliku personaliga,

                           b)

                           allhangetega,

                           c)

                           tootmisvahenditega,

                           d)

                           tarbekaupadega,

                           e)

                           võrdluskatseteks proovide saatmisega,

                           f)

                           lähetustega,

                           g)

                           seminaridega, kuhu on kutsutud igast liikmesriigist vähemalt üks osaleja,

                           h)

                           koolitustega

                           i)

                           koosolekutega ja

                           j)

                           üldkuludega.

                     2.   Lõikes 1 osutatud kulud on abikõlblikud iga-aastastes rahastamisotsustes sätestatud määrade piires ja kooskõlas II ja IV lisas sätestatud abikõlblikkuse eeskirjadega.
               3.   Kui labor tahab mõne lõikes 1 osutatud kuluartikli eelarvet suurendada enam kui 10 %, ületamata siiski iga-aastases rahastamisotsuses sätestatud abikõlblikke kogukulusid, peab ta kirjalikult taotlema komisjoni eelnevat nõusolekut.
               Artikkel 11
               Aruannete esitamine laborite tööprogrammide kohta
               1.   Laborid esitavad komisjonile kalendriaasta „n + 2” 31. märtsiks järgmised aruanded:

                           a)

                           eelmise kalendriaasta tööprogrammi rakendamise kohta kooskõlas IIIa ja IIIb lisaga koostatud finantsaruande paber- ja elektrooniline versioon;

                           b)

                           tegevuse tehniline aruanne, mille õigsust on tõendanud labori tehnikadirektor.

                     2.   Liidu rahalist abi võib vähendada, kui tööprogramm ei ole selle kalendriaasta 31. detsembriks, milleks komisjon sellele heakskiidu andis, kas täies ulatuses või tulemuslikult ellu viidud.”

               5)

               Artiklist 12 jäetakse välja lõige 2.

               6)

               Artikkel 13 jäetakse välja.

               7)

               III peatükk jäetakse välja.

               8)

               Rakendusmääruse (EL) nr 926/2011 lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. veebruar 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.

      (2)  ELT L 241, 17.9.2011, lk 2.

      LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 926/2011 lisasid muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Ia kuni IIIb lisa asendatakse järgmistega:„
                     Ia LISA
                     (vt artikli 2 lõige 2)
                     Eelarveprognoos iga meetme kohta (eurodes):

                                 Personalikulud

                                 Allhanked

                                 Tootmisvahendid

                                 Tarbekaubad

                                 Võrdluskatseteks proovide saatmine

                                 Lähetused

                                 Seminarid

                                 Koolitus

                                 Koosolekud

                                 Meede 1

                                 Meede 2

                                 Meede 3

                                 Meede N

                                 Kokku

                     Ib LISA
                     (vt artikli 2 lõige 2)

                        Laborite eelarveprognoos seoses liidu meetmetega tehtavate kulutuste kohta asjaomasel eelarvestatud kalendriaastal

                        ELi referentlabori nimi ja aadress:

                        Pangakonto number, kuhu liidu rahaline abi tuleb kanda:

                     TEADMISEKS: kõik kulud tuleb näidata eurodes.
                     1.   PERSONAL

                                 Kategooria (1)

                                 Staatus (2)

                                 Brutokuupalk (3)

                                 Projektile kulunud aeg
                                 (päevade arv) (4)

                                 Abikõlblikud kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     2.   ALLHANKED

                                 Kirjeldus

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     3.   TOOTMISVAHENDID

                                 Kirjeldus

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud / väärtus kokku

                                 Ostmise või rentimise kuupäev

                                 Tarnekuupäev

                                 Amortisatsiooniperiood (36 või 60 kuud)

                                 Kasutusprotsent tööprogrammis

                                 Aastane amortisatsioonikulu

                                             2.1.

                                             Kõnealusel ajavahemikul hangitavad tootmisvahendid

                                             2.2.

                                             Enne kõnealust ajavahemikku hangitud tootmisvahendid

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     4.   TARBEKAUBAD

                                 Kirjeldus liikide kaupa (5)

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     5.   VÕRDLUSKATSETEKS PROOVIDE SAATMINE

                                 Kirjeldus

                                 Tarnija

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     6.   LÄHETUSED

                                 Kirjeldus

                                 Reisikulud

                                 Majutuskulud

                                 Päevaraha

                                 Kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     7.   SEMINARID

                                 Kulu

                                 Osalejate reisikulud:

                                 Majutuskulud:

                                 Osalejate päevarahad:

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     8.   KOOLITUS

                                 Kulu

                                 Osalejate reisikulud:

                                 Majutuskulud:

                                 Osalejate päevarahad:

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     9.   KOOSOLEKUD

                                 Kirjeldus

                                 Reisikulud

                                 Majutuskulud

                                 Päevaraha

                                 Kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     10.   ÜLDKULUD JA MEETMETEGA SEOTUD KOGUKULUD

                                 Tabelites punktide 1–9 kuluartiklite kaupa loetletud kulud kokku

                                 Kulu

                                 Üldkulud: 7 %

                                 KULUD KOKKU

                     II LISA

                        Abikõlblikkuse eeskirjad, mida kohaldatakse personali, allhangete, tootmisvahendite, tarbekaupade, võrdluskatseteks proovide saatmise, lähetuste, seminaride, koolituste ja koosolekutega seotud kulude, samuti üldkulude suhtes

                     (vt artikli 10 lõige 2)
                     1.   Töötajad

                     Personalikulud piirduvad (olenemata tööalasest staatusest) nende töötajate tegelike palgakuludega (ametitasu, töötasu, sotsiaalmaks ja pensionimaksud), kes on täielikult või osaliselt määratud tööprogrammi rakendama.
                     Kogu tööaeg, mis töötajatel kulub tööprogrammi täitmisele, tuleb dokumenteerida ja kinnitada, võttes aluseks 220 tööpäeva aastas (20 tööpäeva kuus). Seda peab vähemalt kord kuus tegema ametisse määratud projektijuht või nõuetekohaselt volitatud labori vanemtöötaja.
                     2.   Allhanked

                     Kulude hüvitamine põhineb tegelikel kuludel.
                     3.   Tootmisvahendid

                     Ostetud, liisitud või renditud tootmisvahendid on otseste kuludena abikõlblikud. Liisitud või renditud seadmetega seotud kulude hüvitatav osa ei tohi ületada summat, millega seadmed oleks olnud võimalik osta. Hüvitatavad kulud arvutatakse järgmiselt:

                                 A

                                 =

                                 ajavahemik kuudes, mille jooksul tootmisvahendeid tööprogrammi raames kasutatakse, alates tarnekuupäevast;

                                 B

                                 =

                                 60-kuuline amortisatsiooniperiood (36 kuud arvutiseadmete puhul, mis maksavad vähem kui 25 000 eurot);

                                 C

                                 =

                                 tootmisvahendite maksumus;

                                 D

                                 =

                                 tootmisvahendite tööprogrammi raames kasutamise määr protsentides.

                           Alla 3 000 euro maksvate tootmisvahendite puhul võib deklareerida kogukulu. Selliste tootmisvahendite puhul ei ole vaja märkida amortisatsiooni.
                     4.   Tarbekaubad

                     Kulude hüvitamine põhineb tegelikel kuludel.
                     Kõik muud halduskulud, ametisõitude, v.a punktis 6 nimetatud lähetused, ja sekretariaaditeenustega seotud kulud arvestatakse punktis 10 osutatud üldkulude alla.
                     5.   Võrdluskatseteks proovide saatmine

                     Kulude hüvitamine põhineb võrdluskatseteks proovide saatmisega seotud tegelikel kuludel.
                     6.   Lähetused

                     Laborite personali reisi- ja majutuskulud seoses tööprogrammis kavandatud lähetustega hüvitatakse IV lisa kohaselt. Päevaraha määratakse IV lisa kohaselt.
                     7.   Seminarid

                     Seminaride korraldamisel loetakse abikõlblikeks kulud, mis on seotud maksimaalselt 32 seminaril osaleja reisi- ja majutuskulude ning päevarahaga.
                     Seminaride korraldamisel loetakse abikõlblikeks lisakulud, mis on seotud maksimaalselt kolme seminaril esineja reisi- ja majutuskulude ning päevarahaga.
                     Seminaride korraldamisel loetakse abikõlblikeks lisakulud, mis on seotud maksimaalselt kümne kolmandatest riikidest kutsutud esindaja reisi- ja majutuskulude ning päevarahaga.
                     8.   Koolitus

                     Tööprogrammis kavandatud koolituste puhul hüvitatakse maksimaalselt 32 riikliku referentlabori esindaja reisi- ja majutuskulud IV lisa kohaselt. Päevaraha määratakse IV lisa kohaselt.
                     9.   Koosolekud

                     Labori ruumides toimuva ja tööprogrammis kavandatud koosoleku puhul hüvitatakse maksimaalselt kaheksa väliseksperdi (kes ei kuulu ELi referentlaborite personali hulka) reisi- ja majutuskulud IV lisa kohaselt. Päevaraha määratakse IV lisa kohaselt.
                     10.   Üldkulud

                     Kindlamääralist hüvitist, mis moodustab 7 % kõigi punktides 1–9 loetletud otseste kulude alusel arvutatavatest tegelikult hüvitatavatest kuludest, makstakse automaatselt.

                     IIIa LISA
                     (vt artikli 11 lõike 1 punkt a)

                        Finantsaruanne meetmete kohta

                     Kulu iga meetme kohta (eurodes):

                                 Personalikulud

                                 Allhanked

                                 Tootmisvahendid

                                 Tarbekaubad

                                 Võrdluskatseteks proovide saatmine

                                 Lähetused

                                 Seminarid

                                 Koolitus

                                 Koosolekud

                                 Meede 1

                                 Meede 2

                                 Meede N

                                 Kokku

                     IIIb LISA
                     (vt artikli 11 lõike 1 punkt a)

                        Kinnitatud finantsaruanne

                     Aasta:
                     Iga-aastase rahastamisotsuse viitenumber:
                     Labori nimi ja aadress:
                     Liidu aastase rahalise abi ülemmäär:

                                 Kululiik

                                 Eelarveprognoos

                                 Deklareeritavad kulud

                                             1.

                                             Personal

                                             2.

                                             Allhanked

                                             3.

                                             Tootmisvahendid

                                             4.

                                             Tarbekaubad

                                             5.

                                             Võrdluskatseteks proovide saatmine

                                             6.

                                             Lähetused

                                             7.

                                             Seminarid

                                             8.

                                             Koolitus

                                             9.

                                             Koosolekud

                                 Vahesumma

                                             10.

                                             Üldkulud (7 % vahesummast)

                                 Kokku

                        Labori kinnitus

                     Kinnitame, et

                                 —

                                 eespool nimetatud kulud kanti seoses tööprogrammis määratletud liidu meetmete rakendamisega ning olid nende meetmete nõuetekohaseks täitmiseks olulised;

                                 —

                                 kulud on tegelikud, raamatupidamises täpselt kajastatud ning abikõlblikud vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 926/2011;

                                 —

                                 kõik kulusid tõendavad dokumendid on kontrollimiseks kättesaadavad;

                                 —

                                 ELi referentlaborite tegevuseks, mida esitatud finantsaruanne hõlmab, ei ole liidult taotletud muud rahalist abi;

                                 —

                                 liidu rahaline abi, mida esitatud aruanne hõlmab, ei teeninud abisaajale kasumit ega seadnud seda ka eesmärgiks.

                                 Kuupäev:

                                 Kuupäev:

                                 Tehnikadirektori nimi:

                                 Rahaliselt vastutava isiku nimi:

                                 Allkiri:

                                 Allkiri:

                        Kulude jaotus kategooria järgi

                     (eurodes)
                     1.   PERSONAL

                                 Isiku nimi

                                 Kategooria

                                 Staatus

                                 Brutokuupalk

                                 Projektile kulunud aeg
                                 (päevade arv)

                                 Abikõlblikud kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     2.   ALLHANKED

                                 Kirjeldus

                                 Tarnija

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     3.   TOOTMISVAHENDID

                                 Kirjeldus

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud / väärtus kokku

                                 Ostmise või rentimise kuupäev

                                 Tarnimise kuupäev

                                 Amortisatsiooniperiood
                                 (36 või 60 kuud)

                                 Kasutusprotsent projekti raames

                                 Aastane amortisatsioonikulu

                                             2.1.

                                             Tööprogrammi rakendamiseks hangitavad tootmisvahendid

                                             2.2.

                                             Enne tööprogrammi algust hangitud tootmisvahendid

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     4.   TARBEKAUBAD

                                 Kirjeldus liikide kaupa (6)

                                 Tarnija

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     5.   VÕRDLUSKATSETEKS PROOVIDE SAATMINE

                                 Kirjeldus

                                 Tarnija

                                 Kulud, v.a käibemaks

                                 Käibemaks

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     6.   LÄHETUSED

                                 Kirjeldus

                                 Reisikulud

                                 Majutuskulud

                                 Päevaraha

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     7.   SEMINARID

                                 Kulu

                                 Osalejate reisikulud:

                                 Majutuskulud:

                                 Osalejate päevarahad:

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     8.   KOOLITUS

                                 Kulu

                                 Osalejate reisikulud:

                                 Majutuskulud:

                                 Osalejate päevarahad:

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     9.   KOOSOLEKUD

                                 Kirjeldus

                                 Reisikulud

                                 Majutuskulud

                                 Päevaraha

                                 Kulud kokku

                                 KOKKU

                           Protsent labori kogueelarvest: … %
                     10.   ÜLDKULUD JA MEETMETEGA SEOTUD KOGUKULUD

                                 Tabelites punktide 1–9 kuluartiklite kaupa loetletud kulude vahesumma

                                 Üldkulud: 7 % vahesummast

                                 KULUD KOKKU

                           ”

                  2)

                  IV lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              pealkiri asendatakse järgmisega:

                                 Abikõlblikkuse eeskirjad, mida kohaldatakse lähetuste, seminaride, koolituste ja koosolekutega seotud kulude suhtes”

                              b)

                              IV punkt asendatakse järgmisega:
                              „IV.   MUUD

                              Kui osalejaid on kehtestatud maksimumarvust vähem, kuid seminaril või koolitusel osales vähemalt 20 esindajat riiklikest referentlaboritest, peab komisjon maksma päevaraha kuni kolmele osalejale ELi referentlaboritest sõltuvalt seminaril osalemise kestusest.
                              Komisjon ei hüvita nende kolme osaleja reisi- ja majutuskulusid, välja arvatud juhul, kui seminar või koolitus toimub muus linnas kui ELi referentlabori asukohalinn.
                              Sellist päevaraha makstakse ja sellised reisi- ja majutuskulud hüvitatakse ainult siis, kui liidu rahalise abi ülemmäär ei ole ületatud.”

                  3)

                  V lisa jäetakse välja.

         (1)  Täpsustada iga projekti raames töötava isiku puhul: vanemteadur, nooremteadur, tehniline töötaja jne.

         (2)  Ametnik, lepinguline töötaja jne. Lepingulise töötaja puhul tuleb näidata lepingu algus- ja lõppkuupäev.

         (3)  Tegelik brutokuupalk (mitte astmepalk), sealhulgas sotsiaalmaks ja muud palgatõendil kajastuvad maksud.

         (4)  Arvutamisel võetakse aluseks 220 tööpäeva aastas (20 tööpäeva kuus).

         (5)  Näited: reaktiivid, katseloomad, labori väikevahendid jne.

         (6)  Esitada üksikasjalik kulude jaotus.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 874/2011, 31. august 2011 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               2.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 227/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 874/2011,
   31. august 2011,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kaupade kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Puhastamata taruvaik, mis esitatakse tollile puistkaubana pruunide ebakorrapäraste tükkide kujul. Toode koosneb peamiselt järgmistest komponentidest (massiprotsentides):

                              —

                              taimsed vaigud ja õietolmu palsamid

                              55

                              —

                              vahad

                              30

                              —

                              eeterlikud õlid

                              8–10

                              —

                              õietolm

                              5.

                        Need mesilaste korjatud ained on töödeldud nende süljeensüümidega.
                  Toodet kasutatakse farmaatsiatoodete ja toidulisandite valmistamiseks.

                  0410 00 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodi 0410 00 00 sõnastusega.
                  Toodet ei või klassifitseerida gruppi 13, sest toode sisaldab loomade tegevuse tulemusel saadud koostisosi.
                  Toote omadusi arvestades tuleb toode seepärast klassifitseerida mujal nimetamata loomse päritoluga toiduainena rubriiki 0410.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 986/2014, 18. september 2014 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta septembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames

text:
               19.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 277/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 986/2014,
   18. september 2014,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta septembri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvoodi raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   2014. aasta septembri seitsme esimese päeva jooksul alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seetõttu tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 19. septembril 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. september 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.10.2014–31.12.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  1

                  09.4410

                  0,240327

                  2

                  09.4411

                  0,243729

                  3

                  09.4412

                  0,268779

                  4

                  09.4420

                  0,903674

                  6

                  09.4422

                  0,973717


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1368, 11. august 2016, millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               12.8.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 217/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1368,
   11. august 2016,
   millega kehtestatakse finantsturgudel kasutatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1011
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1011, mis käsitleb indekseid, mida kasutatakse võrdlusalustena finantsinstrumentide ja -lepingute puhul või investeerimisfondide tootluse mõõtmiseks, ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2014/17/EL ning määrust (EL) nr 596/2014 (1), eriti selle artikli 20 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Võrdlusalustel on oluline roll paljude finantsinstrumentide ja finantslepingute hinna kindlaksmääramisel ning paljude investeerimisfondide tootluse mõõtmisel. Võrdlusaluste jaoks sisendandmete esitamise ja võrdlusaluste haldamise puhul on paljudel juhtudel manipuleerimise oht ning asjaomastel isikutel on sageli huvide konflikt.

               (2)

               Oma majandusliku rolli täitmiseks peavad võrdlusalused peegeldama aluseks olevat turu- või majandusolukorda. Kui võrdlusalus enam ei peegelda aluseks olevat turgu, nt pankadevahelised intressimäärad, võib sellel olla negatiivne mõju muu hulgas turu usaldusväärsusele, kodumajapidamiste rahastamisele (eluasemelaenud ja muud laenud) ja ettevõtjatele liidus.

               (3)

               Oht liidu kasutajatele, turgudele ja majandusele suureneb tavaliselt juhul, kui teatava võrdlusalusega seotud finantsinstrumentide, finantslepingute ja investeerimisfondide koguväärtus on suur. Seepärast on määrusega (EL) 2016/1011 kehtestatud erinevad võrdlusaluste kategooriad ja täiendavad nõuded, millega tagatakse teatavate kriitilise tähtsusega võrdlusaluste usaldusväärsus ja kindlus, sealhulgas on antud pädevatele asutustele õigus nõuda teatavatel tingimustel kriitilise tähtsusega võrdlusaluse sisendandmete esitamist või sellise võrdlusaluse haldamist.

               (4)

               Seoses kriitilise tähtsusega võrdlusaluste haldurite pädevate asutuste täiendavate kohustuste ja õigustega peab olema kehtestatud kriitilise tähtsusega võrdlusaluste kindlaksmääramise ametlik kord. Vastavalt määruse (EL) 2016/1011 artikli 20 lõikele 1 peetakse võrdlusalust kriitilise tähtsusega võrdlusaluseks juhul, kui seda järgitakse otseselt või võrdlusaluste kombinatsioonis kaudselt finantsinstrumentides või -lepingutes või kasutatakse investeerimisfondide tootluse mõõtmiseks ning osutatud finantsinstrumentide, -lepingute ja investeerimisfondide koguväärtus on vähemalt 500 miljardit eurot, arvestatuna kõigi võrdlusalusega hõlmatud lõpptähtaegade või tähtaegade põhjal, kui viimane on asjakohane.

               (5)

               Euro üleeuroopaline pankadevaheline intressimäär (EURIBOR) mõõdab euroala tagamata pankadevahelist intressimäära ja on üks maailma olulisemaid intressimäära võrdlusaluseid. Hinnangu kohaselt on kõnealuse võrdlusalusega seotud üle 180 000 miljardi euro väärtuses lepinguid. Kuigi enamik neist lepingutest on intressimäära vahetuslepingud, hõlmab kõnealune võrdlusalus ka üle 1 000 miljardi euro väärtuses jaehüpoteeklaene.

               (6)

               Seepärast ületab liidus kõnealust võrdlusalust kasutavate finantsinstrumentide ja -lepingute väärtus oluliselt 500 miljardi euro suurust künnist.

               (7)

               Pidades silmas, et EURIBOR on tarbimislaenude ja eluasemelaenude jaoks liidus ülioluline, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata.

               (8)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud võrdlusalust loetakse kriitilise tähtsusega võrdlusaluseks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. august 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 171, 29.6.2016, lk 1.

      LISA

         MÄÄRUSE (EL) 2016/1011 ARTIKLI 20 LÕIKE 1 KOHANE KRIITILISE TÄHTSUSEGA VÕRDLUSALUSTE LOETELU

      Euro üleeuroopaline pankadevaheline intressimäär (Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR®)), haldab Euroopa rahaturgude instituut, Brüssel, Belgia


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2012, 22. mai 2012 , Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud salmonellaga seotud eritagatiste laiendamise kohta Taani saatmiseks ettenähtud munade suhtes  EMPs kohaldatav tekst

text:
               23.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 132/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 427/2012,
   22. mai 2012,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud salmonellaga seotud eritagatiste laiendamise kohta Taani saatmiseks ettenähtud munade suhtes
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 lõike 3 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 853/2004 on kehtestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele. Määruse artiklis 8 on sätestatud eritagatised Soome ja Rootsi turule saadetava loomset päritolu toidu suhtes. Seetõttu peavad toidukäitlejad, kes kavatsevad neis liikmesriikides mune turule viia, järgima teatavaid salmonellaga seotud eeskirju. Samuti on määrusega ette nähtud, et selliste munade saadetistega peab kaasas olema sertifikaat, mis kinnitab, et kooskõlas liidu õigusaktidega on tehtud mikrobioloogiline test, mille tulemused olid negatiivsed.

               (2)

               Komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1688/2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonellaga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul, (2) antakse sellised eritagatised.

               (3)

               Lisaks on määruses (EÜ) nr 1688/2005 sätestatud eeskirjad proovide võtmiseks munade päritolukarjast ja proovide mikrobioloogilise uurimise meetodid. Samuti on selles sätestatud munade saadetistele lisatava veterinaarsertifikaadi näidis.

               (4)

               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004 võib eritagatisi teatavate loomset päritolu toiduainete suhtes laiendada tervikuna või osaliselt mis tahes liikmesriigile või liikmesriigi mis tahes piirkonnale, millel on kontrolliprogramm, mis asjaomase loomset päritolu toidu puhul on tunnustatud samaväärseks Soome ja Rootsi puhul heaks kiidetud programmiga.

               (5)

               5. oktoobril 2007 esitas Taani veterinaar- ja toiduamet kooskõlas määrusega (EÜ) nr 853/2004 komisjonile taotluse eritagatiste kohaldamise lubamiseks kogu Taani territooriumil seoses salmonellaga munades. Taotlus sisaldab Taanis munade suhtes kohaldatava salmonella kontrolli programmi kirjeldust.

               (6)

               Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee saavutas oma 18. juuni 2008. aasta koosolekul kokkuleppe komisjoni talituste töödokumendi suhtes pealkirjaga „Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus” (juhenddokument salmonella kontrolli programmide miinimumnõuete kohta, et neid saaks liigi Gallus gallus lindude liha ja munade puhul tunnustada samaväärseks Rootsi ja Soome puhul heaks kiidetud programmidega, edaspidi „juhenddokument”).

               (7)

               Taanis munade suhtes kohaldatav salmonella kontrolli programm on tunnustatud samaväärseks Rootsi ja Soome puhul heaks kiidetud programmidega ning on kooskõlas juhenddokumendiga. Lisaks esitasid Taani ametiasutused 20. mail 2011 tõendeid selle kohta, et salmonella levimus noorte ja täiskasvanud munakanade karjades Taanis aastatel 2008, 2009 ja 2010 oli samuti juhenddokumendiga kooskõlas.

               (8)

               Seega tuleks eritagatisi laiendada Taani saatmiseks ettenähtud munadele. Lisaks tuleks selliste saadetiste suhtes kohaldada määruses (EÜ) nr 1688/2005 sätestatud eeskirju proovide võtmiseks munade päritolukarjast, proovide mikrobioloogilise uurimise meetodeid ja veterinaarsertifikaadi näidist.

               (9)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Taani võib kohaldada määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 8 lõikes 2 sätestatud salmonellaga seotud eritagatisi Taani saatmiseks ettenähtud munade saadetiste suhtes, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 5.1.
   Artikkel 2
   1.   Proovide võtmine artiklis 1 osutatud munade päritolukarjast toimub kooskõlas määruse (EÜ) nr 1688/2005 artikliga 4.
   2.   Lõikes 1 osutatud proovide alusel tehakse määruse (EÜ) nr 1688/2005 artikli 5 lõikes 1 sätestatud mikrobioloogilised testid salmonella suhtes.
   Artikkel 3
   Artiklis 1 osutatud munade saadetistele peab olema lisatud määruse (EÜ) nr 1688/2005 artikli 6 lõikes 2 esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. mai 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

      (2)  ELT L 271, 15.10.2005, lk 17.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 132/2014, 11. veebruar 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               12.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 41/11

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 132/2014,
   11. veebruar 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  54,4

                  TN

                  84,5

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  85,4

                  0707 00 05

                  MA

                  163,4

                  TR

                  153,0

                  ZZ

                  158,2

                  0709 91 00

                  EG

                  100,8

                  ZZ

                  100,8

                  0709 93 10

                  MA

                  36,2

                  TR

                  98,2

                  ZZ

                  67,2

                  0805 10 20

                  EG

                  47,5

                  IL

                  67,6

                  MA

                  60,4

                  TN

                  47,7

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  58,7

                  0805 20 10

                  IL

                  123,3

                  MA

                  63,6

                  ZZ

                  93,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,3

                  IL

                  136,3

                  JM

                  103,6

                  KR

                  142,9

                  MA

                  142,7

                  PK

                  55,3

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  101,9

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  CN

                  95,7

                  MK

                  23,6

                  US

                  163,9

                  ZZ

                  94,4

                  0808 30 90

                  CL

                  239,4

                  CN

                  71,6

                  TR

                  131,9

                  US

                  132,6

                  ZA

                  106,2

                  ZZ

                  136,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 843/2014, 23. juuli 2014 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Upplandskubb (KPN)]

text:
               5.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 232/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 843/2014,
   23. juuli 2014,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Upplandskubb (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Rootsi Kuningriigi taotlus registreerida nimetus „Upplandskubb” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Upplandskubb” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Upplandskubb” (KPN) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratakse komisjoni määruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.3 „Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted kuuluva tootena”.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 79, 18.3.2014, lk 7.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/834, 16. mai 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.5.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 124/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/834,
   16. mai 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  114,5

                  TN

                  158,2

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  122,2

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  51,5

                  MA

                  57,2

                  TR

                  55,5

                  ZZ

                  54,7

                  0805 50 10

                  AR

                  123,2

                  TR

                  65,0

                  ZA

                  144,7

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,6

                  BR

                  110,9

                  CL

                  120,0

                  NZ

                  150,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  117,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 121/2014, 7. veebruar 2014 , milles käsitletakse L-selenometioniini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               8.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 39/53

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 121/2014,
   7. veebruar 2014,
   milles käsitletakse L-selenometioniini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus L-selenometioniini lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse seleeni sisaldava orgaanilise ühendi L-selenometioniini kasutuse lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 2. mai 2013. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda L-selenometioniin kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib pidada tõhusaks seleeni allikaks kõikide loomaliikide puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (5)

               L-selenometioniini hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et muude orgaaniliste seleeniühendite puhul kehtestatud orgaanilise seleeni sisalduse piirnormi tuleks kohaldada ka L-selenometioniini suhtes. Seega, kui söödale lisatakse ka muid seleeniühendeid, ei tohi orgaanilise seleeni sisaldus ületada 0,2 mg täissööda kilogrammi kohta.

               (7)

               Olles toiduohutusameti eespool nimetatud arvamuse kätte saanud, esitas taotleja täiendavaid andmeid, et tõendada seda, et kõnealune söödalisand püsib mikroelementide ühendeid sisaldavatesse eelsegudesse lisamisel stabiilsena.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. veebruar 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal (2013); 11(5):3219.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Seleen: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid

                  3b815

                  —

                  L-selenometioniin

                                 Söödalisandi kirjeldus

                              L-selenometioniini tahke valmistis, mis sisaldab seleeni alla 40 g/kg

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Orgaaniline seleen L-selenometioniini (2-amino-4-metüülselanüül-butaanhape) kujul, mis saadi keemilise sünteesi teel.
                              Keemiline valem: C5H11NO2Se
                              CASi number 3211-76-5
                              Kristalliline pulber, mis sisaldab L-selenometioniini üle 97 %
                              ja seleeni üle 39 %.

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              L-selenometioniini sisalduse määramine söödalisandis: kõrgsurvevedelikkromatograafia ja induktiivsidestatud plasma mass-spektromeetria (HPLC-ICPMS) pärast kolmekordset seedimist proteolüüsi teel.
                              Seleeni üldsisalduse määramine söödalisandis: induktiivsidestatud plasma mass-spektromeetria (ICPMS) või induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES).
                              Seleeni üldsisalduse määramine sööda eelsegudes, segasöödas või söödamaterjalis: hüdriidide tekitamisega aatom-absorptsioonspektromeetria (HGAAS) pärast mikrolainete toimel lagundamist (EN 16159:2012).

                  Kõik liigid

                  —

                  0,50 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                              3.

                              Söödalisandi valmistamisel kasutatud tehnoloogilised lisandid ja söödamaterjal peavad tagama, et tolmuna eraldub õhku alla 0,2 mg3 seleeni.

                              4.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.

                              5.

                              Maksimaalne orgaanilise seleeni sisaldus:
                              0,20 mg seleeni kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %.

                              6.

                              Kui valmistis sisaldab tehnoloogilist söödalisandit või söödamaterjali, mille kohta on kehtestatud maksimumsisaldus või mille suhtes on ette nähtud muud piirangud, esitab söödalisandite tootja selle teabe klientidele.

                  28. veebruar 2024

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/47, 18. jaanuar 2016, millega muudetakse 241. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

text:
               19.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 12/42

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/47,
   18. jaanuar 2016,
   millega muudetakse 241. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

               (2)

               30. detsembril 2015 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes peaks kohaldatama rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. 7. jaanuaril 2016 muudeti määrust (EÜ) nr 881/2002 240. korda. Mõnede kannete ajakohastamiseks on vaja teha täiendavaid muudatusi. Lisaks otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu 11. jaanuaril 2016 ühe kande kõnealusest loetelust eemaldada. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 881/2002 vastavalt muuta.

               (3)

               Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all muudetakse järgmisi kandeid.

                              a)

                              Kanne „Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Sünniaeg: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Sünnikoht: a) Day Az-Zawr, Süüria, b) Bagdad, Iraak, c) Mosul, Iraak. Kodakondsus: Süüria. Pass nr: T04338017 (Mainzi linna välismaalaste ameti poolt välja antud varjupaigataotleja ajutine elamisluba, aegus 8.5.2013). Aadress: Pagulaste varjupaik Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” asendatakse järgmisega:
                              „Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Sünniaeg: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Sünnikoht: a) Dayr Az-Zawr, Süüria, b) Bagdad, Iraak, c) Mosul, Iraak. Kodakondsus: Süüria. Passi nr: T04338017. Aadress: pagulaste varjupaik Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Saksamaa. Olemas on foto ja sõrmejäljed lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 6.12.2005.”

                              b)

                              Kanne „Najmuddin Faraj Ahmad (teiste nimedega a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Aadress: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norra. Sünniaeg: a) 7.7.1956, b) 17.6.1963. Sünnikoht: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah'i kubernerkond, Iraak. Kodakondsus: Iraagi.” asendatakse järgmisega:
                              „Najmuddin Faraj Ahmad (teiste nimedega a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Riiklik isikukood: ratsioonikaart nr 0075258. Aadress: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norra. Sünniaeg: a) 7.7.1956, b) 17.6.1963. Sünnikoht: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah'i kubernerkond, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: ema nimi Masouma Abd al-Rahman. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.”

                              c)

                              Kanne „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (teiste nimedega a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Tiitel: Dr. Aadress: Iraak. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: a) Samarra, Iraak, b) Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: a) Al-Qaida juht Iraagis, b) asub praegu Iraagis, c) laialt tuntud varjunimede Abu Du'a ja Abu Duaa' all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 5.10.2011.” asendatakse järgmisega:
                              „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (teiste nimedega a) dr Ibrahim „Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa', g) dr Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Tiitel: dr. Aadress: a) Iraak, b) Süüria. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: a) Samarra, Iraak, b) Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Isikukood: ratsioonikaart nr 0134852. Muu teave: a) asub praegu Iraagis ja Süürias; b) laialt tuntud varjunimede Abu Du'a ja Abu Duaa' all; c) naise nimi Saja Hamid al-Dulaimi; d) naise nimi Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; e) tundemärgid: kasv 1,65 m; kaal 85 kg; mustad juuksed ja silmad; valge nahk. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 5.10.2011.”

                              d)

                              Kanne „Akhmed Rajapovich Chataev (teiste nimedega a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy). Sünniaeg: 14.7.1980. Sünnikoht: Vedeno küla, Vedeno rajoon, Tšetšeenia Vabariik, Vene Föderatsioon. Aadress: Süüria Araabia Vabariik (asukoht alates 2015. aasta augustist) b) Iraak (võimalik asukoht alates 2015. aasta augustist). Riiklik isikukood: 9600133195 (Venemaa passi number, välja antud Vedeno rajoonis, Tšetšeenia Vabariigis, Vene Föderatsioonis siseministeeriumi poolt). Muu teave: välised tundemärgid: pruunid silmad, mustad juuksed, tugev kehaehitus; eritunnused: ovaalne nägu, habe, puuduvad parem käsi ja vasak jalg, räägib vene ja tšetšeeni keelt, võib-olla ka saksa ja araabia keelt. b) olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 2.10.2015.” asendatakse järgmisega:
                              „Akhmed Rajapovich Chataev (teiste nimedega a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy). Sünniaeg: 14.7.1980. Sünnikoht: Vedeno küla, Vedeno rajoon, Tšetšeenia Vabariik, Venemaa Föderatsioon. Aadress: a) Süüria Araabia Vabariik (asukoht 2015. aasta augusti seisuga), b) Iraak (võimalik alternatiivne asukoht 2015. aasta augusti seisuga). Kodakondsus: Vene. Riiklik isikukood: 9600133195 (Venemaa passi number, välja antud Vedeno rajoonis, Tšetšeenia Vabariigis, Venemaa Föderatsioonis siseministeeriumi poolt). Muu teave: a) välised tundemärgid: pruunid silmad, mustad juuksed, tugev kehaehitus; eritunnused: ovaalne nägu, habe, puuduvad parem käsi ja vasak jalg, räägib vene ja tšetšeeni keelt, võib-olla ka saksa ja araabia keelt; b) olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 2.10.2015.”

                  2)

                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv järgmine kanne jäetakse välja:
                  „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (teiste nimedega a) Mouloud Ferdjani, b) Abdelwahab Abdelhafid, c) Abdel Wahab Abdelhafid, d) Abdewahab Abdel Hafid, e) Abedel Wahad Abdelhafio, f) Abdelouahab Abdelhafid, g) Mourad, h) Said, i) Rabah Di Roma). Sünnikuupäev: a) 7.9.1967, b) 30.10.1968. Sünnikoht: a) Alžiir, Alžeeria; b) Alžeeria, c) El Harrach, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Passi nr: 3525282 (Alžeeria pass. Välja antud Abdelouahab Abdelhafidi nimele). Muu teave: olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 516/2011, 25. mai 2011 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 seoses preparaatide Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kasutamisega sipelghapet sisaldavas söödas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               26.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 138/43

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 516/2011,
   25. mai 2011,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 seoses preparaatide Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kasutamisega sipelghapet sisaldavas söödas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loaomaniku taotlusel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamusele.

               (2)

               Mikroorganismide hulka kuuluvate preparaatide Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kasutamiseks söödalisandina anti vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ (2) tähtajatu luba, et kasutada seda emiste puhul vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1453/2004, (3) broilerkalkunite ja kuni kolme kuu vanuste vasikate puhul vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 600/2005 (4) ning nuumsigade ja põrsaste puhul vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 2148/2004 (5).

               (3)

               Komisjon on saanud taotluse preparaatide Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kasutusloa tingimuste muutmiseks, et seda saaks kasutada broilerkalkunite söödas, mis sisaldab sipelghapet. Taotluse toetuseks esitati vastavad andmed. Komisjon edastas selle taotluse toiduohutusametile.

               (4)

               Toiduohutusamet jõudis oma 7. detsembri 2010. aasta arvamuses (6) järeldusele, et lisas kirjeldatud preparaatide Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 vastavus kasutamisel sipelghapet sisaldavas broilerkalkunite söödas on kindlaks tehtud.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.

               (6)

               Määrust (EÜ) nr 600/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 600/2005 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. mai 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

      (3)  ELT L 269, 17.8.2004, lk 3.

      (4)  ELT L 99, 19.4.2005, lk 5.

      (5)  ELT L 370, 17.12.2004, lk 24.

      (6)  EFSA Journal 2011; 9(1):1953.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 600/2005 III lisas asendatakse kanne nr E 1700 (lisandite Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kohta) järgmisega:

                     EÜ nr

                     Söödalisand

                     Keemiline valem, kirjeldus

                     Loomaliik või -kategooria

                     Vanuse ülempiir

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Muud sätted

                     Kasutusloa kehtivusaja lõpp

                     CFU/kg täissöödas

                        Mikroorganismid

                     „E 1700

                        Bacillus licheniformis

                     DSM 5749

                        Bacillus subtilis

                     DSM 5750
                     (Suhtes 1:1)

                        Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 segu, mis sisaldab 3,2 × 109 CFU/g söödalisandit (1,6 × 109 kumbagi bakterit)

                     Broilerkalkunid

                     —

                     1,28 × 109

                     1,28 × 109

                     Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
                     Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab järgmisi koktsidiostaatikume: diklasuriil, halofuginoon, monensiinnaatrium, robenidiin, maduramütsiinammoonium, lasalotsiidnaatrium ja säilitusainet sipelghape.

                     Tähtajatu

                     Vasikad

                     3 kuud

                     1,28 × 109

                     1,28 × 109

                     Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

                     Tähtajatu”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/117, 28. jaanuar 2016, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2016. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames

text:
               29.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 23/59

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/117,
   28. jaanuar 2016,
   milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2016. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 (2) on avatud teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisale.

               (2)

               Jaanuar on rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktidega a–d ette nähtud kvootide jaoks esimene alaperiood.

               (3)

               Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et 2016. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ja 09.4166 hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks otsustada, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates kindlaks seoses asjaomase kvoodi või asjaomaste kvootidega taotletud koguste suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (4)

               Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et 2016. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 ja 09.4154 hõlmavad saadaolevast kogusest väiksemaid koguseid.

               (5)

               Ühtlasi tuleks vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 5 esimesele lõigule kindlaks määrata järgmisel kvoodi alaperioodil saada olev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ja 09.4166.

               (6)

               Impordilitsentside väljastamise menetluse tulemusliku haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ja 09.4166 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2016. aasta jaanuar kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogusele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendi alusel.
   2.   Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ja 09.4166 kvootide järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011, 7. detsember 2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus (ELT L 325, 8.12.2011, lk 6).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

         Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2016. aasta jaanuari alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saadaolevad kogused

                  a)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot

                              Päritolu

                              Jrk-nr

                              2016. aasta jaanuar alaperioodi jaotuskoefitsient

                              2016. aasta aprilli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)

                              Ameerika Ühendriigid

                              09.4127

                              — (1)

                              24 049 050

                              Tai

                              09.4128

                              — (1)

                              10 104 831

                              Austraalia

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Muud riigid

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  b)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi kvoot:

                              Päritolu

                              Jrk-nr

                              2016. aasta jaanuar alaperioodi jaotuskoefitsient

                              2016. aasta juuli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)

                              Kõik riigid

                              09.4148

                              — (3)

                              578 000

                  c)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:

                              Päritolu

                              Jrk-nr

                              2016. aasta jaanuar alaperioodi jaotuskoefitsient

                              2016. aasta juuli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)

                              Tai

                              09.4149

                              — (4)

                              49 768 810

                              Austraalia

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Guajaana

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              Ameerika Ühendriigid

                              09.4153

                              — (5)

                              9 000 000

                              Muud riigid

                              09.4154

                              — (4)

                              10 460 000

                  d)

                  Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot

                              Päritolu

                              Jrk-nr

                              2016. aasta jaanuar alaperioodi jaotuskoefitsient
                              (%)

                              2016. aasta juuli alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)

                              Tai

                              09.4112

                              0,791841

                              0

                              Ameerika Ühendriigid

                              09.4116

                              1,749886

                              0

                              India

                              09.4117

                              0,994524

                              0

                              Pakistan

                              09.4118

                              0,777752

                              0

                              Muud riigid

                              09.4119

                              0,725775

                              0

                              Kõik riigid

                              09.4166

                              0,577781

                              17 011 014

         (1)  Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

         (2)  Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

         (3)  Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

         (4)  Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

         (5)  Kõnealuse alaperioodi suhtes jaotuskoefitsienti ei kohaldata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/831, 16. mai 2017, millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi 147 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               17.5.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 124/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/831,
   16. mai 2017,
   millega kiidetakse heaks toimeaine Beauveria bassiana tüvi 147 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               6. novembril 2012 sai Prantsusmaa määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse ettevõtjalt Arysta Lifescience SAS toimeaine Beauveria bassiana tüve 147 heakskiitmiseks. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik Prantsusmaa 5. veebruaril 2013 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“), et taotlus on vastuvõetav.

               (2)

               2. oktoobril 2014 esitas referentliikmesriik komisjonile esialgse hindamisaruande (ja selle koopia toiduohutusametile), milles hinnatakse, kas võib eeldada, et kõnealune toimeaine vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.

               (3)

               Toiduohutusamet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet. Referentliikmesriigi hinnang täiendavale teabele esitati toiduohutusametile ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 3. juulil 2015.

               (4)

               Amet esitas 6. oktoobril 2015 taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse (2) toimeaine Beauveria bassiana tüve 147 eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Toiduohutusamet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks.

               (5)

               8. märtsil 2016 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele Beauveria bassiana tüve 147 käsitleva läbivaatamisaruande ja määruse eelnõu Beauveria bassiana tüve 147 heakskiitmise kohta.

               (6)

               Taotlejale anti võimalus esitada märkusi läbivaatamisaruande kohta.

               (7)

               Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses ja eelkõige läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seepärast on asjakohane Beauveria bassiana tüvi 147 heaks kiita.

               (8)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud.

               (9)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa vastavalt muuta.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Toimeaine heakskiitmine
   I lisas määratletud toimeaine Beauveria bassiana tüvi 147 kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  EFSA Journal 2015; 13(10): 4261 [35 lk]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.

      (3)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

      I LISA

                  Tavanimetus, tunnuskoodid

                  IUPACi nimetus

                  Puhtus (1)

                  Heakskiitmine

                  Heakskiidu aegumine

                  Erisätted

                     Beauveria bassiana tüvi 147
                  Registreerimisnumber Prantsusmaal Pariisis asuvas Pasteuri instituudi kultuuride kogus „Collection nationale de cultures de microorganismes“ (CNCM): I-2960

                  Ei kohaldata

                  Suurim beauveritsiini sisaldus: 24 μg/l

                  6. juuni 2017

                  6. juuni 2027

                  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Beauveria bassiana tüve 147 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                              —

                              käitajate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et Beauveria bassiana tüvi 147 võib sarnaselt muudele mikroorganismidele tekitada ülitundlikkust, ning pöörates erilist tähelepanu kokkupuutele sissehingamisel;

                              —

                              metaboliidi beauveritsiini suurimale sisaldusele valmistootes.

                        Tootja tagab keskkonnatingimuste range säilitamise ja kvaliteedikontrolli analüüsid tootmisprotsessi käigus.
                  Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

         (1)  Täiendavad toimeaine identifitseerimisandmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

      II LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

                     Tavanimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtus (1)

                     Heakskiitmine

                     Heakskiidu aegumine

                     Erisätted

                     „110

                        Beauveria bassiana tüvi 147
                     Registreerimisnumber Prantsusmaal Pariisis asuvas Pasteuri instituudi kultuuride kogus „Collection nationale de cultures de microorganismes“ (CNCM): I-2960

                     Ei kohaldata

                     Suurim beauveritsiini sisaldus: 24 μg/l

                     6. juuni 2017

                     6. juuni 2027

                     Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Beauveria bassiana tüve 147 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                                 —

                                 käitajate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et Beauveria bassiana tüvi 147 võib sarnaselt muudele mikroorganismidele tekitada ülitundlikkust, ning pöörates erilist tähelepanu kokkupuutele sissehingamisel;

                                 —

                                 metaboliidi beauveritsiini suurimale sisaldusele valmistootes.

                           Tootja tagab keskkonnatingimuste range säilitamise ja kvaliteedikontrolli analüüsid tootmisprotsessi käigus.
                     Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.“

         (1)  Täiendavad toimeaine identifitseerimisandmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.