title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2013, 25. september 2013 , millega avatakse Panamast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord

text:
               26.9.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 254/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 923/2013,
   25. september 2013,
   millega avatakse Panamast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada Euroopa Liidu nimel leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/734/EL kohaselt tuleb lepingut kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013.

               (2)

               Lepingu I lisa 2. liites käsitletakse ELi imporditariifikvoote Kesk-Ameerikast pärit kaupade jaoks. Kaks tariifikvooti on eraldatud üksnes Panamale. Seepärast on vajalik avada tariifikvoodid sellistele toodetele.

               (3)

               Neid kvoote tuleks hallata põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2). Käesoleva määrusega ette nähtud tariifsete soodustuste saamiseks peaks lisas loetletud kaupadega kaasas olema lepingu kohane päritolutõend. Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (3) muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012 (4)) I lisas on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seepärast on vaja kõnealused uued koodid esitada käesoleva määruse lisas.

               (4)

               Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liidu tariifikvoodid avatakse Panamast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
   Artikkel 2
   Tollimaksud, mida kohaldatakse Panamast pärit ja lisas loetletud kaupade importimisel liitu, peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
   Artikkel 3
   Lisas loetletud toodetega peab olema kaasas lepingu II lisa 3. liites sätestatud päritolutõend.
   Artikkel 4
   Lisas esitatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a–308c.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. september 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      (3)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (4)  ELT L 304, 31.10.2012, lk 1.

      LISA
      Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava rakendusala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodimaht aastas
                  (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                  09.7310

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel, nõudes mahuga üle 2 liitri.

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  417 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina)

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 050 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina (1))

                  09.7311

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Maitse- ja värvainelisanditeta roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur.

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  5 000 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis)

                  1702 30

                  Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist.

                  Alates 1.1. kuni 31.12.2014 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  12 360 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis (2))

                  1702 40 90

                  Glükoos ja glükoosisiirup, v.a isoglükoos, kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur.

                  1702 50

                  Keemiliselt puhas fruktoos.

                  1704 90 99

                  Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod.

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Muud suhkrud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist, v.a keemiliselt puhas maltoos.

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist.

                  Ex18062095

                  Muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutites või kontaktpakendites massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist.

                  Ex18069090

                  Muu šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduvalmistised, sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 70 % massist.

                  1901 90 99

                  Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; muud rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt.

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Puuviljad, (v.a troopilised puuviljad ja ingver), köögiviljad, pähklid (v.a troopilised pähklid), puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (nõrutatud, glasuuritud või suhkrustatud).

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel.

                  Ex20 09

                  Kääritamata, alkoholisandita puuvilja- ja marjamahlad (v.a tomatimahl, troopiliste puuviljade mahl ja troopiliste puuviljade mahlade segud) ning köögiviljamahlad, mille väärtus on kuni 30 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta, mis sisaldavad suhkrulisandit vähemalt 30 % massist.

                  Ex21011298
                  Ex21012098

                  Tooted, mis põhinevad kohvi-, tee- ning mateekstraktidel ja sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist

                  Ex21069098

                  Muud mujal nimetamata toiduvalmistised, mis sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist.

                  3302 10 29

                  Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust.

         (1)  Suureneb 50 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendis) igal aastal alates 1.1.2015.

         (2)  Suureneb 360 tonni (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendis) igal aastal alates 1.1.2015.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1004/2011, 11. oktoober 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               12.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 267/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1004/2011,
   11. oktoober 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2011/12. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 998/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2011/12. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 12. oktoobril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

      (4)  ELT L 264, 8.10.2011, lk 30.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 12. oktoobrist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,89

                  0,54

                  1701 12 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,89

                  0,24

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/151, 27. jaanuar 2017, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kannetega loetelus, kus on esitatud kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning seoses veterinaarsertifikaatide nõuetega (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  28.1.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 23/7

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/151,
      27. jaanuar 2017,
      millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kannetega loetelus, kus on esitatud kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning seoses veterinaarsertifikaatide nõuetega
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkti 4 ja artikli 9 lõike 2 punkti b ja artikli 9 lõiget 4,
      võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2, artiklit 25, artikli 26 lõiget 2 ja artikli 28 lõiget 1,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaup“) liitu importimise ja läbi liidu toimuva veo suhtes. Kõnealuses määruses on sätestatud, et kõnealust kaupa võib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult selle määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.

                  (2)

                  Määruses (EÜ) nr 798/2008 sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuetes võetakse arvesse seda, kas vajaduse korral kohaldatakse kõnealuste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade haigusstaatuse tõttu eritingimusi, sh erinevate kodulinnuhaiguste suhtes proovide võtmine ja analüüside tegemine, või mitte. Nimetatud eritingimused ja näidised veterinaarsertifikaatide kohta, mis peavad kõnealuse kaubaga liitu importimisel ja läbi liidu veol kaasas olema, on esitatud kõnealuse määruse I lisa 2. osas.

                  (3)

                  Kuna komisjoni poolt Iisraelis tehtud audit, mille käigus kontrolliti veterinaarkontrollide rakendamist kodulindude ja linnukasvatussaaduste puhul, tõi välja puudused, siis muudeti määrust (EÜ) nr 798/2008 rakendusmäärusega (EL) 2015/608, (4) selleks et peatada teatava kauba import Iisraelist ning kehtestada kodulinnukarjade suhtes enne teatava kauba (sh elusate kodulindude, ööpäevaste tibude, haudemunade, töötlemiseks ettenähtud munade ja kodulinnuliha) liitu lähetamist läbiviidav täiendav kontroll Newcastle'i haiguse osas.

                  (4)

                  Iisrael on nüüd komisjonile teada andnud, et ta kavatseb tühistada oma hädatapmiskorra Newcastle'i haigusega seoses kodulindude puhul, keda peetakse põllumajandusettevõtetes, mis asuvad Iisraeli territooriumil maanteest nr 5 põhja pool. Lisaks ei suudeta enam tagada laboratoorsete uuringute teatavatele nõuetele vastavust, sest tervishoiusektoril on muud prioriteedid.

                  (5)

                  I lisa 1. osas tabelis esitatud loetelu tuleks seega muuta, et keelata kogu Iisraeli territooriumilt pärit elusate kodulindude ja silerinnaliste lindude, haudemunade, kodulindude ja silerinnaliste lindude liha, samuti töötlemiseks ette nähtud munade import liitu ning vedu läbi liidu. Samas tuleks jätkuvalt määruses (EÜ) nr 798/2008 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2015/608) sätestatud eritingimuste alusel lubada importida kodulinnuliha Iisraeli territooriumi sellelt osalt, mis jääb maanteest nr 5 lõuna poole ning kus Newcastle'i haigust esineb vähem ja kus hädatapmiskord siiani kehtib.

                  (6)

                  Endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist on lubatud liitu importida mune ja munatooteid. See riik on taotlenud luba importida liitu ka kodulinnuliha. Komisjoni 2016. aasta jaanuaris tehtud auditi käigus leiti, et kõnealune kolmas riik täidab kodulinnuliha impordi puhul liitu veterinaarsertifikaatide suhtes kehtivaid nõudeid. Kõnealust kolmandat riiki käsitlevat kannet määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis tuleks seega muuta.

                  (7)

                  2016. aasta jaanuaris endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis tehtud auditi raames pandi tähele, et kõnealune kolmas riik mitte üksnes ei tapa neid kodulinde, mis on kasvanud tema territooriumil, vaid ka neid kodulinde, mis on imporditud mõnest muust kolmandast riigist, mis on kantud asjaomase kaubaga seonduvalt määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osasse, kusjuures tapmisel kohaldatakse tingimusi, mis on vähemalt samaväärsed kõnealuses määruses sätestatud asjaomaste tingimustega, või kodulinde, mis on eelnevalt kõnealuse riigi territooriumile imporditud mõnest liikmesriigist.

                  (8)

                  Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandast riigist pärit kodulinnuliha impordil kehtivates veterinaarsertifikaatide nõuetes liitu lubatava impordi puhul viidatakse lihale, mis on saadud elusatelt kodulindudelt, mis imporditi eelnevalt kõnealusesse kolmandasse riiki muust kolmandast riigist, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud tabelis. Neis veterinaarsertifikaadi nõuetes ei viidata aga lihale, mis on saadud elusatelt kodulindudelt, mis imporditi mõnest liikmesriigist selleks, et need linnud kõnealuses kolmandas riigis tappa ja nende lindude liha uuesti liitu importida.

                  (9)

                  Arvestades, et liidu loomatervise olukord on hea ning et selline teguviis ei too kodulindude tervise osas kaasa märkimisväärset riski, tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist kodulinnuliha jaoks (POU), et lisada sellesse sertifikaati säte, mille kohaselt kodulinnuliha võib olla saadud kodulindudelt, mis imporditi eelnevalt tapmiskavatsusega mõnest liikmesriigist.

                  (10)

                  Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas on sätestatud munatoodete veterinaarsertifikaadi näidis (EP). Kõnealuse veterinaarsertifikaadi näidise I osa märkustes on viidatud harmoneeritud süsteemi (HS) kaubakoodidele, mis tuleb märkida kõnealuse sertifikaadi I osa lahtrisse I.19.

                  (11)

                  Kuna munatoodet „munarebu“ saab liigitada HS rubriigi 21.06 mitmesse alamrubriiki ning mitte üksnes alamrubriiki 21.06.10, on asjakohane veterinaarsertifikaadi näidist (EP) vastavalt muuta.

                  (12)

                  Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.

                  (13)

                  Veterinaarsertifikaatide muudetud näidiste kohustuslikuks muutumisele peaks eelnema piisav üleminekuperiood, et liikmesriigid ja tööstusharu saaksid veterinaarsertifikaatide muudetud näidistes sätestatud nõuetega kohaneda.

                  (14)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Kuni 28. märtsini 2017 kestval üleminekuperioodil lubavad liikmesriigid jätkuvalt tuua liitu sellise kauba saadetisi, millega on kaasas määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisele vastav veterinaarsertifikaat kodulinnuliha jaoks (POU) ja munatoodete jaoks (EP) sellisel kujul, mis kehtis enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi neis näidistes, eeldusel, et need sertifikaadid allkirjastati enne 28. veebruari 2017.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 27. jaanuar 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

         (2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

         (3)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

         (4)  Komisjoni 14. aprilli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/608, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses Ukrainat ja Iisraeli käsitlevate kannetega kolmandate riikide loetelus, Ukraina munakanade salmonella tõrje programmi tunnustamisega, veterinaarsertifikaatide nõuetega Newcastle'i haiguse osas ning munatoodete töötlemise nõuetega (ELT L 101, 18.4.2015, lk 1).

         LISA
         Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.

                     1)

                     1. osa muudetakse järgmiselt.

                                 a)

                                 Iisraeli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

                                             Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

                                             Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

                                             Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

                                             Veterinaarsertifikaat

                                             Eritingimused

                                             Eritingimused

                                             Linnugripi seire staatus

                                             Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

                                             Salmonella tõrje staatus (6)

                                             Näidis(ed)

                                             Lisatagatised

                                             Lõppkuupäev (1)

                                             Alguskuupäev (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „IL – Iisrael (5)

                                             IL-0

                                             Kogu riik

                                             SPF, EP

                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             A

                                             S5, ST1

                                             SRP

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             RAT

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             WGM

                                             VIII

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             E

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             S4“

                                             IL-1

                                             Maanteest nr 5 lõunasse jääv ala

                                             POU

                                             X

                                             N

                                             IL-2

                                             Maanteest nr 5 põhja jääv ala

                                             POU

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                 b)

                                 Endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

                                             Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

                                             Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

                                             Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

                                             Veterinaarsertifikaat

                                             Eritingimused

                                             Eritingimused

                                             Linnugripi seire staatus

                                             Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

                                             Salmonella tõrje staatus (6)

                                             Näidis(ed)

                                             Lisatagatised

                                             Lõppkuupäev (1)

                                             Alguskuupäev (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (4)

                                             MK-0 (4)

                                             Kogu riik

                                             POU

                                             E, EP“

                     2)

                     2. osa muudetakse järgmiselt.

                                 a)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis kodulinnuliha jaoks (POU) asendatakse järgmisega:„Tekst pildi

                                    Veterinaarsertifikaadi näidis kodulinnuliha jaoks (POU)
                                    RIIK:
                                    Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
                                    I osa. Saadetise andmed
                                    I.1. Kaubasaatja
                                    Nimi
                                    Aadress
                                    Riik
                                    Telefon
                                    I.2. Sertifikaadi viitenumber
                                    I.2.a.
                                    I.3. Pädev keskasutus
                                    I.4. Pädev kohalik asutus
                                    I.5. Kaubasaaja
                                    Nimi
                                    Aadress
                                    Riik
                                    Telefon
                                    I.6.
                                    I.7. Päritoluriik
                                    ISO kood
                                    I.8. Pärito-lupiirkond
                                    Kood
                                    I.9. Sihtriik
                                    ISO kood
                                    I.10.
                                    I.11. Päritolukoht
                                    Nimi Loanumber
                                    Aadress
                                    I.12.
                                    I.13. Laadimiskoht
                                    Aadress
                                    I.14. Väljumiskuupäev
                                    I.15. Transpordivahend
                                    Lennuk Laev Raudteevagun
                                    Maanteesõiduk Muu vahend
                                    Identifitseerimisandmed:
                                    Dokument:
                                    I.16. ELi sisenemise piirikontrollipunkt
                                    I.17.
                                    I.18. Kauba kirjeldus
                                    I.19. Kauba kood (HS-kood):
                                    I.20. Kogus
                                    I.21. Toote temperatuur
                                    Toatemperatuur Jahutatud Külmutatud
                                    I.22. Pakendite arv
                                    I.23. Plommi/konteineri number
                                    I.24.

                                 Tekst pildi

                                    I.25. Kaubale antud kinnitus:
                                    Toit
                                    I.26.
                                    I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi
                                    I.28. Kauba identifitseerimine
                                    Üksuste loanumbrid
                                    Liik (teaduslik nimetus)
                                    Tapamaja
                                    Lihalõikusettevõte
                                    Külmhoone
                                    Pakendite arv
                                    Netomass

                                 Tekst pildi

                                    RIIK:
                                    POU (kodulinnuliha)
                                    II. Terviseteave
                                    II.a. Sertifikaadi viitenumber
                                    II.b.
                                    II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus
                                    Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 asjakohaste sätetega ja et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud kodulinnuliha (1) on saadud vastavalt kõnealustele nõuetele ning eelkõige, et:
                                    a) see on pärit ettevõt(e)test, kus vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004 rakendatakse ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemi (HACCP) põhimõtetel rajanevat programmi;
                                    b) see on toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa II ja V jaos sätestatud tingimustele;
                                    c) see on määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa IV jao V peatüki kohaselt tehtud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli alusel tunnistatud inimtoiduks kõlblikuks;
                                    d) see on märgistatud eraldusmärgisega vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole;
                                    e) see vastab asjakohastele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta;
                                    f) on täidetud elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on ette nähtud direktiivi 96/23/EÜ, eriti selle artikli 29 kohaselt esitatud jääkainete kavades;
                                    (2) [(g) see vastab määruse (EÜ) nr 1688/2005 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud eritagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul) nõuetele.]
                                    II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
                                    Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud kodulinnuliha:
                                    II.2.1. on pärit:
                                    (3) (4) (6) kas [territooriumilt, mille kood on ;]
                                    (4) (5) või [piirkonnast/piirkondadest ;]
                                    kus käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei esinenud:
                                    määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 2 punktis 16 määratletud kõrge patogeensusega linnugrippi ega
                                    määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 2 punktis 18 määratletud Newcastle’ i haigust;
                                    II.2.2. on saadud kodulindudelt, keda:
                                    (4) kas [ei ole linnugripi vastu vaktsineeritud;]
                                    (4) või [on vaktsineeritud linnugripi vastu määruse (EÜ) nr 798/2008 V lisa kohase vaktsineerimiskava alusel, kasutades:
                                    (kasutatud vaktsiini(de) nimi ja liik)
                                    vanus vaktsineerimise ajal: nädalat;]
                                    II.2.3. on saadud kodulindudelt, kes on viibinud:
                                    (3) (4) (9) kas [territooriumil, mille kood on ,]
                                    (4) (5) (9) või [piirkonnast/piirkondadest ;]
                                    (4) kas [koorumisest saadik või kes on vastavalt tingimustele, mis on vähemalt samaväärsed määruses (EÜ) nr 798/2008 sätestatud tingimustega, imporditud kodulindudena (v. a silerinnalised linnud), sh ühepäevaste tibudena, sugu- ja produktiivlindudena, tapalindudena või uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud lindudena, kolmanda(te)st riigist/riikidest, mis on kõnealuse kaubaga seoses loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas;]
                                    II osa. Sertifitseerimine

                                 Tekst pildi

                                    RIIK:
                                    POU (kodulinnuliha)
                                    II. Terviseteave
                                    II.a. Sertifikaadi viitenumber
                                    II.b.
                                    (4) või [koorumisest saadik või kes on imporditud kodulindudena (v. a silerinnalised linnud), sh ühepäevaste tibudena, sugu- ja produktiivlindudena, tapalindudena või uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud lindudena, liikmesriigist/liikmesriikidest.]
                                    II.2.4. on saadud kodulindudelt, kes on pärit ettevõtetest:
                                    a) mille suhtes ei kehti veterinaarpiirangud;
                                    b) mille ümber ei ole 10 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut;
                                    II.2.5. on saadud kodulindudelt:
                                    (7) a) kes on tapetud (pp.kk.aaaa) või ajavahemikul (pp/kk/aaaa) kuni (päev/kuu/aasta);
                                    b) keda ei ole tapetud loomatervishoiukava raames kodulindude haiguste tõrjeks või likvideerimiseks;
                                    c) kes ei puutunud tapamajja transportimisel kokku kõrge patogeensusega linnugrippi või Newcastle’i haigusesse nakatunud kodulindudega;
                                    II.2.6. a) on pärit heakskiidetud tapamajadest, mille suhtes ei kohaldatud tapmise ajal kõrge patogeensusega linnugripi või Newcastle’i haiguse puhangu kahtlusest või puhangust tulenevaid piiranguid ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut,
                                    b) ei ole tapmise, tükeldamise, ladustamise ega transportimise ajal puutunud kokku madalama tervisestaatusega kodulindude või lihaga;
                                    (8) [II.2.7. on saadud tapalindudelt:
                                    a) keda ei ole vaktsineeritud vaktsiinidega, mis on valmistatud Newcastle’i haiguse viiruse algkülvist, mille patogeensus on kõrgem kui lentogeensetel viirusetüvedel;
                                    b) kellele on tehtud tapmise ajal ametlikus laboris Newcastle’i haiguse viiruse isoleerimise test, mis põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi-tampooniproovil ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirusi intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
                                    c) kes ei ole tapmisele eelnenud 30 päeva jooksul puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta punktides a ja b nimetatud tingimustele.]
                                    (10) [II.2.8. on saadud tapalindude karjadest, mida on kontrollitud ja testitud määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jao punkti 8 kohaselt.]
                                    II.3. Loomade heaolu kinnitus
                                    Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud värske liha on saadud loomadelt, keda on tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal koheldud kooskõlas asjakohaste liidu õigusaktidega ning kes vastasid nõuetele, mis on vähemalt samaväärsed nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 II ja III peatüki nõuetega.
                                    Märkused
                                    I osa
                                    — Lahter I.8: vajaduse korral märkida päritolutsooni või -piirkonna kood, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli teises veerus.
                                    — Lahter I.11: lähetava ettevõtte nimi, aadress ja loanumber.
                                    — Lahter I.15: märkida raudteevaguni(te) ja veoauto(de) registreerimisnumber/-numbrid ja laeva(de) nimi/nimed ning kui on teada, siis õhusõiduki(te) lennu number/numbrid. Kui vedu toimub konteinerites või kastides, tuleb lahtrisse I.23 märkida nende koguarv ja registreerimisnumbrid ning olemasolu korral ka plomminumbrid.
                                    — Lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodi: 02.07, 02.08 või 05.04.

                                 Tekst pildi

                                    RIIK:
                                    POU (kodulinnuliha)
                                    II. Terviseteave
                                    II.a. Sertifikaadi viitenumber
                                    II.b.
                                    II osa
                                    (1) Kodulinnuliha on tehistingimustes peetavate lindude – sealhulgas lindude, keda ei loeta kodulindudeks, kuid keda peetakse tehistingimustes kodulindudena, välja arvatud silerinnaliste lindude – söödavad osad, mida säilimise tagamiseks ei ole töödeldud muul viisil peale külmtöötluse; vaakumpakendatud lihale ja kontrollitud keskkonnas pakitud lihale tuleb lisada vastavalt käesolevale näidisele koostatud sertifikaat.
                                    Märkus: Hõlmab ka tehistingimustes peetavate uluklindude liha.
                                    (2) Maha tõmmata, kui saadetis ei ole ette nähtud importimiseks Rootsi või Soome.
                                    (3) Territooriumi kood, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
                                    (4) Mittevajalik maha tõmmata.
                                    (5) Märkida piirkonna/piirkondade nimi.
                                    (6) Riikide ja territooriumide puhul, mille kohta on määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli kuuendas veerus tehtud kanne „N“, tähendab see seoses üksnes kodulinnulihaga (POU), et määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 2 punkti 18 määratlusele vastava Newcastle’i haiguse puhangu korral kasutatakse asjaomase riigi või territooriumi koodi edasi, kuid see ei hõlma piirkondi, mille suhtes asjaomane kolmas riik on käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevaks kehtestanud Newcastle’i haigusega seotud ametlikud piirangud.
                                    (7) Märkida tapmise kuupäev(ad). Sellise liha import ei ole lubatud, kui see on saadud kodulindudelt, kes on tapetud punktis II.2.1 nimetatud territooriumil või piirkonnas/piirkondades ajavahemikul, mille vältel kohaldatakse Euroopa Liidu kehtestatud piiravaid meetmeid seoses sellise liha impordiga kõnealuselt territooriumilt või kõnealus(t)est piirkonnast/piirkondadest.
                                    (8) Kohaldatakse üksnes riikide suhtes, mille puhul on tehtud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa viiendas veerus kanne „VI“.
                                    (9) Kui liha on saadud kodulindudelt (v. a silerinnalised linnud) (sh ühepäevased tibud, sugu- ja produktiivlinnud, tapalinnud või uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud linnud, kes on pärit kas a) liikmesriigist/liikmesriikidest või a) kolmandast riigist/kolmandatest riikidest, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas seoses kõnealuse kauba liitu importimisega, tuleb märkida nii asjaomas(t)e liikmesriigi/liikmesriikide või muu(de) riigi/riikide või territooriumi(de) kood(id) kui ka selle kolmanda riigi kood, kus kodulinnud tapeti.
                                    (10) Seda tagatist nõutakse ainult kodulinnuliha puhul, mis on pärit riikidest, territooriumidelt või tsoonidest, mille kohta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa viiendas veerus on tehtud kanne „X“.
                                    Veterinaarjärelevalve ametnik
                                    Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
                                    Kuupäev: Allkiri:
                                    Tempel:
                                 “

                                 b)

                                 Munatoodete veterinaarsertifikaadi näidise (EP) I osa märkustes asendatakse lahtrit I.19 käsitlev neljas taane järgmisega:
                                 „Lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodi: 04.07, 04.08, 35.02 või 21.06.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 940/2014, 2. september 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 263/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 940/2014,
   2. september 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. september 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  109,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  197,4

                  CL

                  177,2

                  TR

                  73,3

                  UY

                  177,3

                  ZA

                  183,9

                  ZZ

                  161,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,6

                  EG

                  207,2

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  164,7

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  139,9

                  ZA

                  129,6

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  125,4

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  95,1

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  100,8

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  36,8

                  ZZ

                  35,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1472, 26. august 2015, ühinemisakti protokolli nr 10 artiklis 2 sätestatud korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 866/2004 I lisa muutmise kohta

text:
               28.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 225/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1472,
   26. august 2015,
   ühinemisakti protokolli nr 10 artiklis 2 sätestatud korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 866/2004 I lisa muutmise kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingute muudatusi käsitleva akti protokolli nr 10 Küprose kohta (1),
   võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli nr 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta, (2) ning eriti selle artiklit 9,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 866/2004 I lisas sätestatakse nende piiriületuspunktide loetelu, kus inimesed ja kaubad saavad ületada piiri Küprose Vabariigi valitsuse tegelikule kontrollile alluvate alade ja nende alade vahel, mis ei allu Küprose Vabariigi tegelikule kontrollile.

               (2)

               Kuna on kokku lepitud avada uued piiriületuspunktid Deryneia ja Lefka-Apliki, tuleb I lisa kohandada.

               (3)

               Küprose Vabariigi valitsus on andnud oma nõusoleku kõnealuse kohanduse tegemiseks.

               (4)

               Kõnealuses küsimuses on konsulteeritud Küprose türgi kaubanduskojaga,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 866/2004 I lisa asendatakse järgmisega.

         „I LISA
         Artikli 2 lõikes 4 osutatud piiriületuspunktide loetelu

                     —

                     Agios Dhometios

                     —

                     Astromeritis-Zodhia

                     —

                     Kato Pyrgos – Karavostasi

                     —

                     Kato Pyrgos – Kokkina

                     —

                     Kokkina-Pachyammos

                     —

                     Ledra Palace

                     —

                     Ledra Street

                     —

                     Lefka-Apliki

                     —

                     Deryneia”

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. august 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 236, 23.9.2003, lk 955.

      (2)  ELT L 161, 30.4.2004, lk 128.