title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 919/2014, 22. august 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               23.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 251/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 919/2014,
   22. august 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. august 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0805 50 10

                  AR

                  146,9

                  TR

                  145,8

                  UY

                  150,0

                  ZA

                  152,5

                  ZZ

                  148,8

                  0806 10 10

                  BR

                  181,7

                  CL

                  73,7

                  EG

                  200,2

                  MA

                  170,3

                  TR

                  136,1

                  ZA

                  318,8

                  ZZ

                  180,1

                  0808 10 80

                  AR

                  83,7

                  BR

                  66,9

                  CL

                  84,1

                  CN

                  120,5

                  NZ

                  127,8

                  PE

                  21,0

                  US

                  131,3

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  94,0

                  0808 30 90

                  AR

                  40,6

                  CL

                  88,5

                  TR

                  125,6

                  ZA

                  100,6

                  ZZ

                  88,8

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  120,2

                  ZZ

                  90,4

                  0809 40 05

                  BA

                  37,0

                  ZA

                  206,3

                  ZZ

                  121,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1031/2012, 26. oktoober 2012 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel (KGT)]

text:
               8.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 308/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1031/2012,
   26. oktoober 2012,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Abensberger Spargel” / „Abensberger Qualitätsspargel” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 55, 24.2.2012, lk 25.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      SAKSAMAA
      Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 732/2013, 29. juuli 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               30.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 203/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 732/2013,
   29. juuli 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. juuli 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0709 93 10

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  121,9

                  0805 50 10

                  AR

                  84,6

                  BO

                  76,9

                  CL

                  73,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  89,0

                  ZA

                  100,7

                  ZZ

                  82,4

                  0806 10 10

                  CL

                  211,6

                  EG

                  217,4

                  MA

                  179,0

                  MX

                  242,3

                  TR

                  169,3

                  ZZ

                  203,9

                  0808 10 80

                  AR

                  142,3

                  BR

                  114,8

                  CL

                  141,2

                  CN

                  135,2

                  NZ

                  144,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  127,6

                  ZZ

                  137,3

                  0808 30 90

                  AR

                  98,3

                  CL

                  143,7

                  NZ

                  112,3

                  TR

                  170,7

                  ZA

                  103,8

                  ZZ

                  125,8

                  0809 10 00

                  TR

                  185,8

                  ZZ

                  185,8

                  0809 29 00

                  TR

                  345,6

                  ZZ

                  345,6

                  0809 30

                  TR

                  150,9

                  ZZ

                  150,9

                  0809 40 05

                  BA

                  63,7

                  TR

                  115,1

                  XS

                  70,8

                  ZZ

                  83,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/677, 10. aprill 2017, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Murcia) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

text:
               11.4.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 98/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/677,
   10. aprill 2017,
   millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Murcia) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine rannikust kuni 3 meremiili kaugusel või kuni 50 m kaugusel samasügavusjoonest, kui kõnealune sügavus saavutatakse rannikule lähemal.

               (2)

               Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha erandi määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1, tingimusel et täidetud on teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

               (3)

               Komisjon sai 17. aprillil 2012 Hispaanialt taotluse erandi tegemiseks kõnealuse määruse artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust paadinootade kasutamiseks väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmise eesmärgil Murcia autonoomse piirkonna territoriaalvetes.

               (4)

               Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas 2013. aastal Hispaania eranditaotlust ja sellega seotud majandamiskava projekti.

               (5)

               Hispaania võttis oma majandamiskava vastu 27. märtsil 2013 (2).

               (6)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 773/2013 (3) tehti erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust kuni 31. detsembrini 2016.

               (7)

               Hispaania esitas komisjonile 2013. aasta juunis, 2014. aasta septembris, 2015. aasta juulis ja 2016. aasta juulis majandamiskava rakendamist käsitlevad teaduslikud aruanded.

               (8)

               13. juulil 2016 palusid Hispaania ametiasutused komisjonil pikendada erandi kehtivust pikemaks ajaks kui 31. detsember 2016. Hispaania esitas ajakohase teabe, mis õigustab erandi pikendamist.

               (9)

               STECF hindas 2016. aastal Hispaania erandi pikendamise taotlust ja sellega seotud majandamiskava projekti.

               (10)

               Hispaania taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.

               (11)

               Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ei ulatu kaugele ja sihtliiki on vaid teatavates piirkondades.

               (12)

               Paadinootadega püügiks ei ole võimalik kasutada muid püügivahendeid ja püük ei mõjuta märkimisväärselt merekeskkonda.

               (13)

               Hispaania taotletud erand mõjutab vaid väheseid laevu (27 laeva).

               (14)

               Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest kalapüügiload väljastatakse Hispaania poolt juba eelnevalt püügiloa saanud konkreetsele 27 laevale, mille koguvõimsus on 1 211 kW.

               (15)

               Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele.

               (16)

               Majandamiskavaga tehakse muudatusi, millega tõhustatakse püügioperatsioone, täpsemalt: i) pakutakse võimalust rakendada lubatud püügihooaja paindlikku alguskuupäeva sõltuvalt ilmastikutingimustest, ii) kehtestatakse suurim päevane lubatud püügimäär aluse, päeva ja töötavate kalurite kohta, iii) muudetakse piirväärtusi vastavalt 2012.–2016. aasta teadusandmetele, iv) kehtestatakse meetmed kalapüügilubade üleandmise piiramiseks ja v) moodustatakse juhtkomisjon, millesse kuuluvad kalandussektori ametivõimud, teadlased ja sidusrühmad.

               (17)

               Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel (mererohuga kaetud ala puudutamata).

               (18)

               Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktis h sätestatud nõuet ei kohaldata, sest see on seotud traaleritega.

               (19)

               Seoses nõudega järgida artikli 9 lõiget 3, millega kehtestatakse võrgusilma alammõõdud, märgib komisjon, et Hispaania andis kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikega 7 oma majandamiskavas loa teha kõnealustest sätetest erand, arvestades, et asjaomane püük on väga selektiivne, mõjutab merekeskkonda väga vähe ja seda ei mõjuta artikli 4 lõike 5 sätted.

               (20)

               Hispaania majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, täites seega nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (4) artiklis 14 sätestatud tingimused.

               (21)

               Asjaomane püügitegevus ei häiri teiste laevade tegevust.

               (22)

               Paadinootadega püük on reguleeritud Hispaania majandamiskavaga, millega tagatakse, et määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas esitatud liikide püük oleks minimaalne.

               (23)

               Paadinootadega püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid.

               (24)

               Hispaania majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmandas lõigus.

               (25)

               Seetõttu tuleks taotletud erandit lubada.

               (26)

               Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

               (27)

               Erandi kehtivusaja piiramine annab võimaluse võtta viivitamata parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui majandamiskava seire osutab püütava liigi kehvale kaitsestaatusele, samuti võimaldab piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teadusandmeid majandamiskava täiustamiseks.

               (28)

               Erandit tuleks seepärast kohaldada kuni 31. detsembrini 2019.

               (29)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Erand
   Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõiget 1 ei kohaldata Murcia autonoomse piirkonna rannikuäärsetes territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks paadinootadega, mida kasutatakse laevades:

               a)

               mis on registreeritud Murcia autonoomse piirkonna loomakasvatus- ja merendusdirektoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris;

               b)

               millega on kala püütud üle viie aasta ning mis ei ole kaasatud kehtestatud püügikoormuse suurendamisse tulevikus ning

               c)

               millel on püügiluba ja mis tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artiklile 19 vastu võetud majandamiskava (edaspidi „majandamiskava“) kohaselt.

         Erandit kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2019.
   Artikkel 2
   Seirekava ja aruanne
   Hispaania esitab komisjonile kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest aruande, mis on koostatud vastavalt artikli 1 esimese lõigu punktis c osutatud majandamiskavas kehtestatud seirekavale.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. aprill 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

      (2)  Viidatud Murcia piirkonna ametlik teataja nr 78, 6.4.2013, lk 13950.

      (3)  Komisjoni 12. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 773/2013, millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Murcia) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 217, 13.8.2013, lk 28).

      (4)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/638, 22. aprill 2016, millega võetakse tagasi toimeaine Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaadi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               23.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 108/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/638,
   22. aprill 2016,
   millega võetakse tagasi toimeaine Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaadi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud juhtumit ja artikli 78 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) lisati Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaat toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/418 (4) nõuti teavitajalt 30. juuniks 2015 kinnitavat teavet ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajate kohta, sealhulgas teavet oluliste lisandite kohta.

               (2)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (5) lisa A osas.

               (3)

               Taotleja ei esitanud nõutud kinnitavat teavet kehtestatud tähtajaks, milleks oli 30. juuni 2015. Taotleja kinnitas 10. septembril 2015 komisjonile saadetud e-kirjas, et ei kavatse kõnealust teavet esitada.

               (4)

               Seetõttu on asjakohane Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaadi heakskiit tühistada.

               (5)

               Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

               (6)

               Liikmesriikidele tuleks anda aega Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaati sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.

               (7)

               Kui liikmesriigid annavad Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaati sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt 18 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Heakskiidu tühistamine
   Tühistatakse toimeaine Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaadi heakskiit.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa rida 258 Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaadi kohta kustutatakse.
   Artikkel 3
   Üleminekumeetmed
   Liikmesriigid tühistavad toimeainena Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaati sisaldavate taimekaitsevahendite load 13. novembriks 2016.
   Artikkel 4
   Ajapikendus
   Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 13. novembril 2017.
   Artikkel 5
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

      (3)  Komisjoni 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (4)  Komisjoni 12. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/418, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine Z-13-heksadetseen-11-üün-1-üülatsetaadi heakskiitmise tingimustega (ELT L 68, 13.3.2015, lk 36).

      (5)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/618, 20. aprill 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               21.4.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 102/37

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/618,
   20. aprill 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. aprill 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  93,9

                  SN

                  185,4

                  TN

                  464,3

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  216,0

                  0707 00 05

                  AL

                  92,7

                  MA

                  176,1

                  TR

                  134,7

                  ZZ

                  134,5

                  0709 93 10

                  MA

                  95,3

                  TR

                  145,6

                  ZZ

                  120,5

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  73,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  55,5

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  59,3

                  0805 50 10

                  MA

                  57,3

                  ZZ

                  57,3

                  0808 10 80

                  AR

                  188,7

                  BR

                  101,1

                  CL

                  111,8

                  CN

                  107,2

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  133,2

                  US

                  247,4

                  ZA

                  264,2

                  ZZ

                  148,1

                  0808 30 90

                  AR

                  102,0

                  CL

                  134,4

                  CN

                  116,0

                  ZA

                  116,0

                  ZZ

                  117,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1204/2013, 25. november 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses Moldova Vabariiki käsitleva kandega nende kolmandate riikide loeteludes, millest võib liitu tuua teatavat liha, teatavaid lihatooteid, mune ja munatooteid  EMPs kohaldatav tekst

text:
               27.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 316/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1204/2013,
   25. november 2013,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses Moldova Vabariiki käsitleva kandega nende kolmandate riikide loeteludes, millest võib liitu tuua teatavat liha, teatavaid lihatooteid, mune ja munatooteid
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku ning artikli 8 punkti 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (2) eriti selle artikli 11 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2002/99/EÜ on kehtestatud loomatervishoiu üldeeskirjad, mis reguleerivad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist liidu piires ja kolmandatest riikidest liitu toomist, ning nähtud ette transiitvedude erieeskirjade ja sertifikaatide kehtestamine.

               (2)

               Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määruses (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded, (3) on sätestatud, et teatavaid tooteid võib liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest või piirkondadest. Samuti on määrusega kehtestatud asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded. Neis nõuetes võetakse ka arvesse, kas nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade haigusstaatuse tõttu nõutakse lisatagatisi või mitte. Lisatagatised, millele need kaubad peavad vastama, on sätestatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas.

               (3)

               Moldova Vabariik on loetletud komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsuses 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (4) ning tal on munajääkide heakskiidetud seirekava.

               (4)

               Moldova Vabariik on palunud komisjoni, et tal lubataks importida liitu munatooteid ja on esitanud vajaliku teabe. Munatoodete termilise töötlemisega vähendatakse kõnealuste toodete võimalikke loomatervishoiuriske miinimumini. Seepärast on asjakohane lisada kõnealune kolmas riik määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud loetellu.

               (5)

               Määrust (EÜ) nr 798/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. november 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

      (2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

      (3)  ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.

      (4)  ELT L 70, 17.3.2011, lk 40.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. ossa lisatakse Koread käsitleva kande „KR – Korea Vabariik” järele Moldova Vabariiki käsitlev kanne:

                     „MD – Moldova Vabariik

                     MD–0

                     Kogu riik

                     EP”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 48/2012, 19. jaanuar 2012 , millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

text:
               20.1.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 17/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 48/2012,
   19. jaanuar 2012,
   millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XX osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

               (2)

               Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

               (4)

               Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele.

               (5)

               Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1056/2011 (4). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

               (6)

               Selleks et vältida kõrvalekaldeid valitsevast turuolukorrast, hoida ära turuspekulatsioone ja tagada tõhus haldamine, peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

               (7)

               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 164 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikega 2 ette nähtud tingimustele.
   2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ette nähtud eraldusmärgistuse nõuetele vastavusega.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) nr 1056/2011 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. jaanuar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

      (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

      (4)  ELT L 276, 21.10.2011, lk 31.

      LISA

         Kodulinnulihasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 20. jaanuarist 2012

                  Tootekood

                  Sihtkoht

                  Mõõtühik

                  Toetussumma

                  0105 11 11 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 19 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 91 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 99 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 12 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 14 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0207 12 10 9900

                  V03

                  EUR/100 kg

                  32,50

                  0207 12 90 9190

                  V03

                  EUR/100 kg

                  32,50

                  0207 12 90 9990

                  V03

                  EUR/100 kg

                  32,50

                     NB! Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
                  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt.

                              V03

                              :

                              A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 33/2013, 17. jaanuar 2013 , millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

text:
               18.1.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 14/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 33/2013,
   17. jaanuar 2013,
   millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XX osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

               (2)

               Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

               (4)

               Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele.

               (5)

               Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 962/2012 (4). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

               (6)

               Selleks et vältida kõrvalekaldeid valitsevast turuolukorrast, hoida ära turuspekulatsioone ja tagada tõhus haldamine, peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

               (7)

               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 164 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikega 2 ette nähtud tingimustele.
   2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ette nähtud eraldusmärgistuse nõuetele vastavusega.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) nr 962/2012 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. jaanuar 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

      (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

      (4)  ELT L 288, 19.10.2012, lk 6.

      LISA

         Kodulinnulihasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 18. jaanuarist 2013

                  Tootekood

                  Sihtkoht

                  Mõõtühik

                  Toetussumma

                  0105 11 11 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 19 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 91 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 11 99 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 12 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0105 14 00 9000

                  A02

                  EUR/100 pcs

                  0,00

                  0207 12 10 9900

                  V03

                  EUR/100 kg

                  10,85

                  0207 12 90 9190

                  V03

                  EUR/100 kg

                  10,85

                  0207 12 90 9990

                  V03

                  EUR/100 kg

                  10,85

                     NB! Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
                  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt.

                              V03

                              :

                              A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 457/2014, 29. aprill 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               6.5.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 133/35

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 457/2014,
   29. aprill 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Ühe kõrglahutusega multimeediumiliidese (High-Definition Multimedia Interface — HDMI) sisendi ja kaheksa HDMI-väljundiga digitaalne elektroonikaseade (nn aktiivne HDMI-jagur) korpuses mõõtmetega umbes 12 × 6 × 2 cm.
                              Seade toetab lairiba-digisisu kaitse (High-bandwidth Digital Content Protection — HDCP) protokolli ja tarbib 5 V alalisvoolu.
                              Seadet kasutatakse ühe HDMI-sisendsignaali samaaegseks kvaliteedikaota jagamiseks kaheksaks HDMI-väljundsignaaliks, millel on samad tehnilised omadused kui algsel sisendsignaalil.
                              See võimaldab jaotada ühest allikast (näiteks digiboks) pärit HDMI-signaali samaaegselt mitme seadme (näiteks telerid) vahel.

                  8543 70 90

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.
                  HDMI-jaguri abil ei saa luua ühendusi vooluahelatega ega vooluahelates, samuti ei ole see voolujaotuspaneel, kuna see jagab ühe sisendsignaali kaheksaks väljundsignaaliks ning töötleb samal ajal HDCP-protokolle. Seega ei või toodet klassifitseerida harukarbina rubriiki 8536 ega rubriiki 8537 kui pulti, paneeli, konsooli, alust, jaotuskilpi jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolujaotusseadet.
                  Kuna seadmel on iseseisev funktsioon, mida grupi 85 rubriigid spetsiaalselt ei hõlma, tuleb see klassifitseerida CN-koodi 8543 70 90 alla kui elektriseade, mis täidab mujal grupis 85 nimetamata iseseisvat funktsiooni.

                              2.

                              Nelja kõrglahutusega multimeediumiliidese (High-Definition Multimedia Interface — HDMI) sisendi ja ühe HDMI-väljundiga digitaalne elektroonikaseade, millel on nupp sisendi valimiseks (nn aktiivne HDMI-lüliti).
                              Seade sisaldab võimendit nõrkade signaalide regenereerimiseks, nelja valgusdioodi (LED) valitud sisendi näitamiseks ja see tarbib 5 V alalisvoolu.
                              Seade toetab täiskaadrilaotusega 1080p videosignaale andmeedastuskiirusega kuni 2,5 Gbit/s ja lairiba-digisisu kaitse (High-bandwidth Digital Content Protection — HDCP) protokolli.
                              Seadet kasutatakse ühe HDMI-sisendi valimiseks, et ühendada see HDMI-väljundiga. See võimaldab valida eri allikatest (nt DVD-mängija, digiboks) pärit HDMI-signaale, mis ühendatakse ühe seadmega, näiteks teleriga.

                  8543 70 90

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.
                  HDMI-lüliti ei ole elektrilülitus- ega voolujaotusseade, kuna see lülitab (valib) ühe HDMI-sisendi, et ühendada see HDMI-väljundiga, ning samal ajal võimendab signaali ja töötleb HDCP-protokolle. Seega ei või toodet klassifitseerida harukarbina rubriiki 8536 ega rubriiki 8537 kui pulti, paneeli, konsooli, alust, jaotuskilpi jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolujaotusseadet.
                  Kuna seadmel on iseseisev funktsioon, mida grupi 85 rubriigid spetsiaalselt ei hõlma, tuleb see klassifitseerida CN-koodi 8543 70 90 alla kui elektriseade, mis täidab mujal grupis 85 nimetamata iseseisvat funktsiooni.

                              3.

                              Nelja kõrglahutusega multimeediumiliidese (High-Definition Multimedia Interface — HDMI) sisendi ja ühe HDMI-väljundiga seade (nn passiivne HDMI-lüliti) korpuses mõõtmetega umbes 18 × 12 × 3 cm.
                              Seadmel on nn plokk-lüliti nelja surunupuga (üks iga sisendi kohta), mis on omavahel jäigalt ühendatud. Kui valida üks sisend, lülituvad ülejäänud automaatselt välja.
                              Seadet kasutatakse nupuvajutusega ühe HDMI-sisendi valimiseks, et ühendada see HDMI-väljundiga. See võimaldab valida eri allikatest (nt DVD-mängija, digiboks) pärit HDMI-signaale, mis ühendatakse ühe seadmega, näiteks teleriga.

                  8536 50 80

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8536, 8536 50 ja 8536 50 80 sõnastusega.
                  Kuna seadmel on ainult üks lüliti korraga ühe sisendi ühendamiseks väljundiga, ei ole see voolujaotuspaneel. Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8537 kui pulti, paneeli, konsooli, alust, jaotuskilpi jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja jaotusseadet.
                  Kuna seade on ette nähtud üksnes lülitamiseks, mis on grupi 85 rubriikides iseseisev elektriline funktsioon, tuleb see klassifitseerida muu lülitina CN-koodi 8536 50 80 alla.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/659, 27. aprill 2016, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               28.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 114/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/659,
   27. aprill 2016,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (1), eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti e,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisas on esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle on kindlaks määranud nõukogu ning kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

               (2)

               31. märtsil 2016 otsustas nõukogu lisada ühe üksuse nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, ja jätta loetelust välja ühe üksuse. Lisaks muutis nõukogu nimetatud loetelus kuue isiku kandeid. Seepärast tuleks V lisa ajakohastada.

               (3)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus jõustuma viivitamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Pealkirja „C. Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud füüsilised isikud“ all asendatakse järgmised isikuid käsitlevad kanded järgmisega:

                              Nimi (ja võimalikud varjunimed)

                              Identifitseerimisandmed

                              Põhjendus

                              „4.

                              KIM Il-Su

                              Sünniaeg: 2.9.1965
                              Sünnikoht: P'yongyang, Põhja-Korea

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              5.

                              KANG Song-Sam

                              Sünniaeg: 5.7.1972
                              Sünnikoht: P'yongyang, Põhja-Korea

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              6.

                              CHOE Chun-Sik

                              Sünniaeg: 23.12.1963
                              Sünnikoht: P'yongyang, Põhja-Korea
                              Passi nr 745132109
                              Kehtiv kuni 12.2.2020

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              7.

                              SIN Kyu-Nam

                              Sünniaeg: 12.9.1972
                              Sünnikoht: P'yongyang, Põhja-Korea
                              Passi nr PO472132950

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              8.

                              PAK Chun-San

                              Sünniaeg: 18.12.1953
                              Sünnikoht: P'yongyang, Põhja-Korea
                              Passi nr PS472220097

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris vähemalt kuni 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.

                              9.

                              SO Tong Myong

                              Sünniaeg: 10.9.1956

                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) president, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.“

                  2)

                  Pealkirja „D. Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ alla lisatakse järgmine kanne:

                              Nimi (ja võimalikud varjunimed)

                              Identifitseerimisandmed

                              Põhjendus

                              „7.

                              Korea National Insurance Corporation (KNIC) ja selle harukontorid (teise nimega Korea Foreign Insurance Company)

                              Haebangsan-dong, Central District, P'yongyang, Põhja-Korea
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                              Korea National Insurance Corporation Alloways, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW

                              Valitsuse omandis ja kontrolli all olev ettevõte Korea National Insurance Corporation (KNIC) toodab märkimisväärset valuutatulu, mis võib aidata kaasa Põhja-Korea tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
                              Lisaks sellele on KNICi peakorter P'yongyangis seotud loetellu kantud üksuse, Korea Töölispartei 39. bürooga.“

                  3)

                  Pealkirja „D. Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ alt jäetakse välja järgmine kanne:

                              Nimi (ja võimalikud varjunimed)

                              Identifitseerimisandmed

                              Põhjendus

                              „7.

                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (teise nimega Korea Foreign Insurance Company)

                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg

                              KNIC GmbH kui tütarettevõtja, keda kontrollib P'yongyangis asuva valitsusüksuse KNICi peakorter (aadress: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Põhja-Korea), toodab märkimisväärset valuutatulu, mida kasutatakse Põhja-Korea režiimi toetamiseks. Need vahendid võivad aidata kaasa Põhja-Korea tuuma-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade programmide elluviimisele.
                              Lisaks sellele on KNICi peakorter P'yongyangis seotud loetellu kantud üksuse, Korea Töölispartei 39. bürooga.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2017, 17. november 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 312/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2017,
   17. november 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. november 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  78,2

                  TR

                  76,6

                  ZZ

                  77,4

                  0707 00 05

                  TR

                  142,8

                  ZZ

                  142,8

                  0709 93 10

                  MA

                  97,3

                  TR

                  138,0

                  ZZ

                  117,7

                  0805 20 10

                  MA

                  74,6

                  ZZ

                  74,6

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  98,8

                  PE

                  116,9

                  TR

                  67,6

                  ZZ

                  94,4

                  0805 50 10

                  TR

                  90,4

                  ZZ

                  90,4

                  0806 10 10

                  BR

                  283,0

                  IN

                  166,9

                  LB

                  214,0

                  PE

                  270,2

                  TR

                  147,4

                  US

                  365,4

                  ZZ

                  241,2

                  0808 10 80

                  CL

                  162,6

                  NZ

                  153,2

                  ZA

                  127,6

                  ZZ

                  147,8

                  0808 30 90

                  CN

                  92,4

                  TR

                  168,6

                  ZZ

                  130,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.