title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2013, 2. mai 2013 , mis käsitleb teatavate Peruust pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu II lisas

text:
               3.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 121/30

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 404/2013,
   2. mai 2013,
   mis käsitleb teatavate Peruust pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu II lisas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 31. mai 2012. aasta otsust 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Otsusega 2012/735/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vaheline kaubandusleping (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/735/EL kohaselt tuleb lepingut kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. märtsist 2013.

               (2)

               Lepingu II lisas määratletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” ja käsitletakse halduskoostöö viise. Kõnealuse lisa 2A ja 5. liitega nähakse teatavate toodete jaoks ette aastakvootide raames tehtavad erandid kõnealuses lisas sätestatud päritolueeskirjadest. Seepärast on vaja sätestada kõnealuste erandite kohaldamise tingimused Peruust pärineva impordi jaoks.

               (3)

               Komisjon peaks lepingu II lisa 2A ja 5. liites sätestatud tariifikvoote haldama põhimõttel „kes ees, see mees” vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2).

               (4)

               Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu on sätestatud lepingus.

               (5)

               Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 ((mis käsitleb tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku), (3) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012, (4)) I lisa sisaldab uusi CN-koode, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seepärast on vaja kõnealused uued koodid esitada käesoleva määruse lisa B osas.

               (6)

               Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. märtsist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu (edaspidi „leping”) II lisa 2A liites sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse lisa A osas loetletud toodete suhtes.
   2.   Lepingu II lisa 5. liites sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse lisa B osas loetletud toodete suhtes.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 sätestatud erandi kohaldamiseks peab lisas loetletud toodetele olema lisatud lepingu II lisas sätestatud päritolutõend.
   Artikkel 3
   Lisas loetletud kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 308a–308c sätetega.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. mai 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 354, 21.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      (3)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (4)  ELT L 304, 31.10.2012, lk 1.

      LISA

         Peruu

      Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava rakendusala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb soodustuskava kohaldamisala kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
      A   OSA

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Toote kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodimaht aastas
                  (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                  09.7170

                  3920

                  Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata

                  1. märts – veebruari lõpp

                  15 000

                  09.7171

                  ex 5607 50 (1) ja 5608

                  Sidumisnöörid ja võrgud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  650

                  09.7172

                  6108 22 00

                  Naiste või tüdrukute aluspüksid, silmkoelised või heegeldatud, keemilistest kiududest

                  1. märts – veebruari lõpp

                  200

                  09.7173

                  6112 31

                  Meeste või poiste supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest

                  1. märts – veebruari lõpp

                  25

                  09.7174

                  6112 41

                  Naiste või tüdrukute supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest

                  1. märts – veebruari lõpp

                  100

                  09.7175

                  6115 10

                  Tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad), silmkoelised või heegeldatud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  25

                  09.7176

                  6115 21 00

                  Muud sukkpüksid ja retuusid, sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  40

                  09.7177

                  6115 22 00

                  Muud sukkpüksid ja retuusid, sünteeskiust, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  15

                  09.7178

                  6115 30

                  Muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  25

                  09.7179

                  6115 96

                  Muud, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  175

                  09.7192

                  7321

                  Rauast või terasest pliidid (k.a sisseehitatud keskkütte-kuumaveekatlaga), ahjud, kaminad, söepannid, gaasipõletid, soojendusplaadid jm mitteelektrilised kütteseadmed, nende osad

                  1. märts – veebruari lõpp

                  Kaubanimetuste arv 20 000

                  09.7193

                  7323

                  Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; raud- või terasvill; rauast või terasest nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad

                  1. märts – veebruari lõpp

                  50 000

                  09.7194

                  7325

                  Muud rauast või terasest valatud tooted

                  1. märts – veebruari lõpp

                  50 000

      B   OSA

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Toote kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodimaht aastas
                  (tonnides)

                  09.7195

                  0303 54 10

                  Külmutatud makrellid (Scomber scombrus või Scomber japonicus)

                  1. märts – veebruari lõpp

                  4 000

                  09.7196

                  0303 89 45

                  Külmutatud anšoovised (Engraulis spp.)

                  1. märts – veebruari lõpp

                  120

                  09.7197

                  0303 55 10

                  Harilik stauriid (Trachurus trachurus), külmutatud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  60

                  0303 55 90 (2)

                  Stauriid (Caranx trachurus), külmutatud

                  09.7198

                  0307 49 59

                  Külmutatud kalmaar (Ommastrephes spp., v.a Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.), puhastatud või puhastamata

                  1. märts – veebruari lõpp

                  4 200

                  09.7199

                  0307 49 99

                  Kalmaar (Ommastrephes spp., v.a Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.), kuivatatud, soolatud või soolvees, puhastatud või puhastamata

                  1. märts – veebruari lõpp

                  2 500

                  09.7200

                  1604 15 11

                  Liigi Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellide fileed, töödeldud või konserveeritud

                  1. märts – veebruari lõpp

                  2 000

                  09.7201

                  1604 15 19

                  Liigi Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellid, töödeldud või konserveeritud, tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, v.a fileed

                  1. märts – veebruari lõpp

                  800

                  09.7202

                  1604 15 90

                  Liigi Scomber australasicus makrellid, töödeldud või konserveeritud, tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                  1. märts – veebruari lõpp

                  20

                  09.7203

                  1604 16 00

                  Anšoovised, töödeldud või konserveeritud, tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                  1. märts – veebruari lõpp

                  400

                  09.7204

                  1604 20 40

                  Kalatooted ja -konservid anšoovistest, v.a tervena või tükkidena

                  1. märts – veebruari lõpp

                  30

                  09.7205

                  0307 19 10
                  0307 29 05
                  0307 49 05
                  0307 59 05
                  0307 60 10
                  0307 79 10
                  0307 89 10
                  0307 99 10
                  1605 51 00
                  1605 52 00
                  1605 53 10 (3)

                  1605 53 90 (4)

                  1605 54 00
                  1605 55 00
                  1605 56 00
                  1605 57 00
                  1605 58 00
                  1605 59 00

                  Limused, töödeldud või konserveeritud, v.a liigi Mytilus spp. ja Perna spp. rannakarbid

                  1. märts – veebruari lõpp

                  500

         (1)  TARICi koodid 5607501110, 5607501910, 5607503010 ja 5607509091.

         (2)  TARICi kood 0303559010.

         (3)  TARICi kood 1605531095.

         (4)  TARICi kood 1605539095.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 520/2013, 6. juuni 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               7.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 155/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 520/2013,
   6. juuni 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. juuni 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  27,9

                  TR

                  62,1

                  ZZ

                  49,6

                  0707 00 05

                  AL

                  36,9

                  MK

                  34,4

                  TR

                  163,2

                  ZZ

                  78,2

                  0709 93 10

                  TR

                  145,6

                  ZZ

                  145,6

                  0805 50 10

                  AR

                  100,7

                  TR

                  95,7

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  102,0

                  0808 10 80

                  AR

                  166,8

                  BR

                  108,4

                  CL

                  125,9

                  CN

                  71,8

                  NZ

                  134,1

                  US

                  209,8

                  ZA

                  120,3

                  ZZ

                  133,9

                  0809 10 00

                  IL

                  325,6

                  TR

                  183,3

                  ZZ

                  254,5

                  0809 29 00

                  IL

                  750,0

                  TR

                  459,9

                  US

                  811,3

                  ZZ

                  673,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2345, 14. detsember 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 262/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 1079/2012 ICAO sätetele viitamise osas (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               21.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 348/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2345,
   14. detsember 2016,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 262/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 1079/2012 ICAO sätetele viitamise osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta, (1) eelkõige selle artikli 3 lõiget 5,
   pärast konsulteerimist ühtse taeva komiteega
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 262/2009 (2) I lisas osutatakse mitmesugustele Chicago konventsiooni 10. lisa III ja IV köite sätetele, täpsemalt III köite esimesele väljaandele, mis sisaldab muudatust nr 79, ning IV köite kolmandale väljaandele, mis sisaldab muudatust nr 77. Alates määruse (EÜ) nr 262/2009 vastuvõtmisest on ICAO muutnud mitut Chicago konventsiooni 10. lisa sätet, kõige viimasena III köite teist väljaannet, mis sisaldab muudatust nr 90, ja IV köite viiendat väljaannet, mis sisaldab muudatust nr 89. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 262/2009 viiteid Chicago konventsiooni 10. lisale ajakohastada, et võimaldada liikmesriikidel täita rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi ning tagada kooskõla ICAO loodud rahvusvahelise õigusraamistikuga.

               (2)

               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 (3) II lisas osutatakse mitmesugustele Chicago konventsiooni 10. lisa III köite sätetele, täpsemalt III köite teisele väljaandele, mis sisaldab muudatust nr 85. Alates rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 vastuvõtmisest on ICAO muutnud mitut Chicago konventsiooni 10. lisa sätet ning lisanud viimati III köite teise väljaandesse muudatuse nr 90. Rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 II lisas on osutatud ka ICAO PANS-ATM (dokument 4444) sätetele, täpsemalt 2007. aasta 15. väljaandele, mis sisaldab muudatust nr 2. Alates rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 vastuvõtmisest on ICAO muutnud mitut Chicago konventsiooni dokumendi 4444 sätet ning lisanud viimati muudatuse nr 6. Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 viiteid Chicago konventsiooni 10. lisale ja ICAO dokumendile 4444 ajakohastada, et võimaldada liikmesriikidel täita rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi ning tagada kooskõla ICAO loodud rahvusvahelise õigusraamistikuga.

               (3)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 262/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 1079/2012 vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 262/2009 I lisa asendatakse järgmisega:

         „Artikli 3 lõikes 1 ja III lisa punktis 2 osutatud Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni nõuded

                  1.

                  ICAO dokumendi 10. lisa „Aeronautical Telecommunications“ IV köite „Surveillance Radar and Collision Avoidance Systems“ (viies väljaanne, juuli 2014, sisaldab muudatust nr 89) 3. peatüki „Surveillance systems“ punkt 3.1.2.5.2.1.2 „IC: Interrogator code“.

                  2.

                  ICAO dokumendi 10. lisa „Aeronautical Telecommunications“ III köide „Communication Systems“ (teine väljaanne, juuli 2007, sisaldab muudatust nr 90) 5. peatüki „SSR Mode S Air-Ground Data Link“ punkt 5.2.9 „The data link capability report format“.“

   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 II lisa asendatakse järgmisega:

         „Artiklites 4 ja 8 osutatud ICAO sätted

                  1.

                  Chicago konventsiooni 10. lisa, III köite 2. osa (teine väljaanne, juuli 2007, sisaldab muudatust nr 90) 2. peatüki „Aeronautical Mobile Service“, punktid 2.1 „Air-ground VHF communication system characteristics“ ja 2.2 „System characteristics of the ground installation“.

                  2.

                  Chicago konventsiooni 10. lisa, III köite 2. osa (teine väljaanne, juuli 2007, sisaldab muudatust nr 90) 2. peatüki „Aeronautical Mobile Service“, punktid 2.1 „Air-ground VHF communication system characteristics“, 2.3.1 „Transmitting function“ ja 2.3.2 „Receiving function“, välja arvatud alapunkt 2.3.2.8 „VDL – Interference Immunity Performance“.

                  3.

                  ICAO PANS-ATM dokumendi 4444 (15. väljaanne, 2007, sisaldab muudatust nr 6) punkt 12.3.1.5 „8,33 kHz channel spacing“.“

   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

      (2)  Komisjoni 30. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 262/2009, milles sätestatakse režiimi S päringusaatja koodide kooskõlastatud määramise ja kasutamise nõuded ühtse Euroopa taeva kontekstis (ELT L 84, 31.3.2009, lk 20).

      (3)  Komisjoni 16. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1079/2012, millega kehtestatakse ühtses Euroopa taevas kasutatavad kõneside kanalisammud (ELT L 320, 17.11.2012, lk 14).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 186/2012, 7. märts 2012 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle” (KGT)]

text:
               8.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 69/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 186/2012,
   7. märts 2012,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle” (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. märts 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 191, 1.7.2011, lk 20.

      LISA
      Määruse I lisas osutatud toit:

         Klass 2.7.   Makaronitooted

      SAKSAMAA
      Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 17/2012, 11. jaanuar 2012 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 seoses liidu tariifikvootide pikendamisega džuudist ja kookoskiust toodete suhtes

text:
               12.1.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 8/31

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 17/2012,
   11. jaanuar 2012,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 seoses liidu tariifikvootide pikendamisega džuudist ja kookoskiust toodete suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 32/2000 (millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95), (1) eelkõige selle artikli 9 lõike 1 punkti b teist taanet,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsil (Unctad) tehtud pakkumise kohaselt ning vastavalt üldiste soodustuste kavale kehtestas Euroopa Ühendus 1971. aastal teatavatest arengumaadest pärinevatele džuudist ja kookoskiust toodetele tariifsed soodustused. Kõnealused soodustused tähendasid ühise tollitariifistiku maksumäärade järkjärgulist vähendamist ja kõnealuste maksumäärade täielikku peatamist ajavahemikul 1978. aastast kuni 31. detsembrini 1994.

               (2)

               Pärast üldiste soodustuste kava jõustumist 1995. aastal avas ühendus lisaks üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (GATT) autonoomsed nullmääraga ühenduse tariifikvoodid teatud koguses džuudist ja kookoskiust toodete suhtes. Kõnealustele toodetele määruse (EÜ) nr 32/2000 kohaselt avatud tariifikvoote pikendati komisjoni määrusega (EÜ) nr 204/2009 (2) kuni 31. detsembrini 2011.

               (3)

               Kuna üldiste soodustuste kava pikendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrusega (EL) nr 512/2011 (millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011) (3)31. detsembrini 2013, tuleks pikendada ka džuudist ja kookoskiust toodete suhtes kehtivat tariifikvootide korda 31. detsembrini 2013.

               (4)

               Määrust (EÜ) nr 32/2000 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 32/2000 III lisa viienda veeru („Kvoodi kehtivusaeg”) järjekorranumbrite 09.0107, 09.0109 ja 09.0111 juures asendatakse kuupäevad „1.1.2009–31.12.2009”, „1.1.2010–31.12.2010” ja „1.1.2011–31.12.2011” kuupäevadega „1.1.2012–31.12.2012” ja „1.1.2013–31.12.2013”.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. jaanuar 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1.

      (2)  ELT L 71, 17.3.2009, lk 13.

      (3)  ELT L 145, 31.5.2011, lk 28.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 353/2013, 18. aprill 2013 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 kurkide, kirsside (välja arvatud hapukirsid), aprikooside, tomatite, ploomide, virsikute (sealhulgas nektariinid) ja lauaviinamarjade suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas

text:
               19.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 109/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 353/2013,
   18. aprill 2013,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 kurkide, kirsside (välja arvatud hapukirsid), aprikooside, tomatite, ploomide, virsikute (sealhulgas nektariinid) ja lauaviinamarjade suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 143 punkti b koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) on nähtud ette nimetatud määruse XVIII lisas loetletud toodete impordi järelevalve. Asjaomane järelevalve peab toimuma komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (3) artiklis 308d sätestatud eeskirjade kohaselt.

               (2)

               Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu (4) artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid saadaolevaid andmeid 2010., 2011. ja 2012. aasta kohta, tuleks alates 1. maist 2013 kohandada täiendavate tollimaksude käivituslävesid kurkide ja kirsside (välja arvatud hapukirsid) suhtes ning alates 1. juunist 2013 aprikooside, tomatite, ploomide, virsikute (sealhulgas nektariinid) ja lauaviinamarjade suhtes.

               (3)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. aprill 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      (3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      (4)  EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.

      LISA

            „XVIII LISA
            IV JAOTISE I PEATÜKI 2. JAOS OSUTATUD TÄIENDAV IMPORDITOLLIMAKS
            Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise eeskirjadest on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Käesoleva lisa kohaldamisel määratakse täiendavate tollimaksude rakendusala käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide rakendusala alusel.

                        Järjekorranumber

                        CN-kood

                        Kauba kirjeldus

                        Rakendusperiood

                        Käivituslävi
                        (tonnides)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Tomatid

                        1. oktoober – 31. mai

                        462 389

                        78.0020

                        1. juuni – 30. september

                        30 766

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Kurgid

                        1. mai – 31. oktoober

                        13 080

                        78.0075

                        1. november – 30. aprill

                        15 100

                        78.0085

                        0709 91 00

                        Artišokid

                        1. november – 30. juuni

                        37 475

                        78.0100

                        0709 93 10

                        Kabatšokid

                        1. jaanuar – 31. detsember

                        85 538

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Apelsinid

                        1. detsember – 31. mai

                        468 160

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementiinid

                        1. november – veebruari lõpp

                        86 205

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandariinid (sh tangeriinid ja satsumad); vilkingid ja muud tsitrushübriidid

                        1. november – veebruari lõpp

                        93 949

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Sidrunid

                        1. juuni – 31. detsember

                        311 193

                        78.0160

                        1. jaanuar – 31. mai

                        101 513

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Lauaviinamarjad

                        21. juuli – 20. november

                        124 303

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Õunad

                        1. jaanuar – 31. august

                        703 063

                        78.0180

                        1. september – 31. detsember

                        73 884

                        78.0220

                        0808 30 90

                        Pirnid

                        1. jaanuar – 30. aprill

                        225 388

                        78.0235

                        1. juuli – 31. detsember

                        33 797

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Aprikoosid

                        1. juuni – 31. juuli

                        4 930

                        78.0265

                        0809 21 00
                        0809 29 00

                        Kirsid, v.a hapukirsid

                        21. mai – 10. august

                        33 967

                        78.0270

                        0809 30

                        Virsikud, sh nektariinid

                        11. juuni – 30. september

                        2 712

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Ploomid

                        11. juuni – 30. september

                        10 441”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1202/2012, 13. detsember 2012 , millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

text:
               14.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 342/40

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1202/2012,
   13. detsember 2012,
   millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis s viidatud ning I lisa XIX osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja liidus kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa V osas loetletud kaupadena.

               (2)

               Komisjoni 29. juuni 2010. aasta määruses (EL) nr 578/2010, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1216/2009 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa V osas loetletud kaupadena.

               (3)

               Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 14 lõike 1 kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

               (5)

               Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 861/2012 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

               (6)

               Selleks et vältida kõrvalekaldeid valitsevast turuolukorrast, hoida ära turuspekulatsioone ja tagada tõhus haldamine, peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

               (7)

               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 578/2010 I lisas ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XIX osas loetletud ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa V osas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) nr 861/2012 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            ettevõtluse ja tööstuse peadirektor

         Daniel CALLEJA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 171, 6.7.2010, lk 1.

      (3)  ELT L 255, 21.9.2012, lk 27.

      LISA

         Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 14. detsembrist 2012 kohaldatavad toetusemäärad

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kirjeldus

                  Sihtkoht (1)

                  Toetusemäär

                  0407

                  Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:

                  – muud värsked munad:

                  0407 21 00

                  – – kana liigist Gallus domesticus:

                              a)

                              CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel

                  02

                  0,00

                  03

                  0,00

                  04

                  0,00

                              b)

                              muu kauba eksportimisel

                  01

                  0,00

                  0407 29

                  – – muud

                  0407 29 10

                  – – – muude kodulindude kui liiki Gallus domesticus kuuluvate kodulindude munad

                              a)

                              CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel

                  02

                  0,00

                  03

                  0,00

                  04

                  0,00

                              b)

                              muu kauba eksportimisel

                  01

                  0,00

                  0407 90

                  – muud:

                  0407 90 10

                  – – kodulindude

                              a)

                              CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel

                  02

                  0,00

                  03

                  0,00

                  04

                  0,00

                              b)

                              muu kauba eksportimisel

                  01

                  0,00

                  0408

                  Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):

                  – rebud:

                  0408 11

                  – – kuivatatud:

                  ex 0408 11 80

                  – – – inimtoiduks kõlblik:

                  magustamata

                  01

                  0,00

                  0408 19

                  – – muud:

                  – – – inimtoiduks kõlblik:

                  ex 0408 19 81

                  – – – – vedelal kujul:

                  magustamata

                  01

                  0,00

                  ex 0408 19 89

                  – – – – külmutatud:

                  magustamata

                  01

                  0,00

                  – muud:

                  0408 91

                  – – kuivatatud:

                  ex 0408 91 80

                  – – – inimtoiduks kõlblik:

                  magustamata

                  01

                  0,00

                  0408 99

                  – – muud:

                  ex 0408 99 80

                  – – – inimtoiduks kõlblik:

                  magustamata

                  01

                  0,00

         (1)  Sihtkohad on järgmised:

                  01

                  kolmandad riigid. Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud kaupade suhtes;

                  02

                  Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa;

                  03

                  Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid;

                  04

                  kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad.


title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 615/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakendussätted seoses oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate tööprogrammidega

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               9.8.2017,

               millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 615/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakendussätted seoses oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate tööprogrammidega

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008,
                  1
                eriti selle artikli 57 lõiget 2, artikli 58 lõiget 4, artikli 62 lõiget 2 ja artikli 66 lõiget 4,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007,
                  2
                eriti selle artiklit 31,

               ning arvestades järgmist:

               (1)1. aprillil 2015 alanud kolmeaastaste tööprogrammide rakendamisel saadud kogemustele tuginedes tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 615/2014
                  3
                teatavaid sätteid lihtsustada või täpsustada. Samuti on asjakohane piirata edaspidi ettevõtjate ja liikmesriikide haldusasutuste halduskoormust.

               (2)Kuna tööprogrammide rakendamise aasta algab 1. aprillil ning toetusesaaja-organisatsioonide ühinemise tõttu on heakskiidetud tööprogrammidesse tehtud muudatusi, mida tuleks arvestada, peaksid varem eraldi tööprogramme omanud toetusesaaja-organisatsioonid rakendama oma programme paralleelselt ja eraldi kuni selle rakendusaasta alguseni, mis järgneb rakendusaastale, millal ühinemine toimus. Samuti tuleks kohandada teatavaid tööprogrammide meetmete muudatuste heakskiitmise tingimusi, et oleks selge, et asjaomasele valdkonnale eraldatud kogueelarve jääb samaks.

               (3)Selleks et ettemaksetaotlused oleksid toetusesaajale makstud tegelike eraldistega paremas vastavuses, peaks liikmesriikidel olema võimalus lubada toetusesaaja-organisatsioonidel esitada ettemaksetaotlused kolmeaastaste tööprogrammide rakendamise ajal.

               (4)Heakskiidetud tööprogrammi rakendamise tagamiseks tuleks kehtestada tööprogrammi heakskiitmise taotluse esitamisel tagatiseks antav miinimumsumma. Eeskirjad, milles käsitletakse ettemaksetega seotud tagatiste vabastamist enne tööprogrammi rakendamise iga aasta lõppu, tuleks muuta paindlikumaks ja viia need vastavusse liidupoolset rahastamist käsitlevate eeskirjadega.

               (5)Arvestades et maksetaotluste esitamise rangete tähtaegade peamine eesmärk on järgida iga-aastast eelarvetsüklit, peaksid liikmesriigid olema maksetaotluste esitamise tähtaegade kehtestamisel paindlikumad, kuna liikmesriigid saavad teha makseid selle kalendriaasta 15. oktoobrini, millal tööprogrammi rakendamine lõpeb.

               (6)Et vältida likviidsusprobleeme, tuleks juba kantud kulude hüvitamiseks näha ette osa kaupa maksmise süsteem tööprogrammi rakendamise igal aastal.

               (7)Lihtsustamise huvides peaks olema võimalik kontrollida üksnes esitatud dokumentide põhjal, kas toetusesaajate tunnustamise tingimustest peeti kinni.

               (8)Peale selle tuleks väljendada selgemalt kuupäevad, millal komisjonile tuleb teatav teave esitada, ning ristviited rakendusmääruse (EL) nr 615/2014 teatavate sätete vahel.

               (9)Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 615/2014 vastavalt muuta.

               (10)Enne 1. aprilli 2018 heakskiidetud tööprogramme tuleks jätkuvalt reguleerida vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 615/2014 sätetele, mida kohaldatakse nende heakskiitmise ajal kuni kõnealuste programmide lõpuni.

               (11)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Rakendusmäärust (EL) nr 615/2014 muudetakse järgmiselt.

               (1)Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

               (a)lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:

               „Kui toetusesaaja-organisatsioonid, kellel olid varem eraldi tööprogrammid, on ühinenud, rakendavad nad programme paralleelselt ja eraldi kuni ühinemisele järgneva aasta 31. märtsini.“;

               (b)lõike 6 punktid c ja d asendatakse järgmisega:

               „c)eelarve, mis on eraldatud asjaomasele valdkonnale, nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artikli 3 lõikes 1, jääb muutumatuks;

               d)eelarvevahendite ülekandmine kõnealuse meetme alt muudele asjaomase valdkonna meetmetele ei ületa 40 000 eurot.“

               (2)Artiklid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

               „Artikkel 3

               Ettemaksed

               1. Toetusesaaja-organisatsioon võib esitada ettemaksetaotlused liikmesriikide poolt kehtestatavateks kuupäevadeks.

               2. Konkreetse aasta kohta tehtud ettemaksete kogusumma ei tohi ületada 90 % tööprogrammi jaoks ette nähtud algselt heakskiidetud toetussummast.

               3. Liikmesriik võib kehtestada ettemaksete miinimumsumma ja tähtajad selle maksmiseks.

               Artikkel 4

               Esitatavad tagatised

               1. Delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artikli 7 lõike 3 punktis g osutatud tagatis peab olema vähemalt 10 % taotletud liidu toetusest.

               2. Artiklis 3 osutatud ettemaksed makstakse tagatise esitamisel vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014* IV peatükile. Tagatiseks antav summa peab olema 110 % ettemakse summast.

               3. Enne liikmesriigi poolt kindlaks määratavat kuupäeva ja hiljemalt tööprogrammide rakendamise iga aasta lõpus võivad toetusesaaja-organisatsioonid esitada asjaomasele liikmesriigile taotluse lõikes 2 osutatud tagatis vabastada. Peale artikli 5 lõike 2 punktis b ja c osutatud dokumentide tuleb taotlustele lisada programmi elluviidud etappide üksikasjalik kirjeldus tegevusvaldkondade ja meetmete kaupa vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artiklile 3. Peale kõnealuste dokumentide kontrollimist vabastab liikmesriik asjaomaste kulutuste puhul esitatud tagatised hiljemalt teisel kuul pärast taotluse esitamist.

               ----------------------

               * Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).“

               (3)Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

               (a)lõige 1 asendatakse järgmisega:

               „1.
                     Liidu toetuse saamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 29 lõikele 2 esitab toetusesaaja-organisatsioon liikmesriigi makseasutusele rahastamistaotluse kalendriaastal, mil lõpeb tööprogrammi rakendamise aasta, ja hiljemalt liikmesriigi määratud kuupäeval, mis võimaldab vastavust lõikele 5.

               Liikmesriigi makseasutus võib maksta toetusesaaja-organisatsioonile tööprogrammi rakendamise igale aastale vastava liidu toetuse jääksumma pärast seda, kui ta on artiklis 9 osutatud aruande või artiklis 7 osutatud kontrolliaruande põhjal veendunud, et artiklis 3 osutatud ettemakse igale osamaksele vastavad meetmed on tegelikult ellu viidud.“;

               (b)lõike 5 esimene lause asendatakse järgmisega:

               „Hiljemalt selle kalendriaasta 15. oktoobriks, mil tööprogrammi rakendamisaasta lõpeb, ning kui on toimunud täiendavate dokumentide läbivaatamine ja artiklis 6 osutatud kontrollid, maksab liikmesriik välja nõuetekohase liidu toetuse ning vabastab vajaduse korral artikli 4 lõikes 2 osutatud tagatise.“

               (4)Lisatakse artikkel 5a:

               „Artikkel 5a

               Osalised maksed

               1.
                     Liikmesriigid võivad lubada toetusesaaja-organisatsioonidel taotleda toetuse sellise osa väljamaksmist, mis vastab tööprogrammi kohaselt juba tehtud kulude summale.

               2.
                     Lõikes 1 osutatud taotlused võib esitada mis tahes ajal, kuid mitte rohkem kui kaks korda igal tööprogrammide rakendamise aastal. Peale artikli 5 lõike 2 punktides b ja c osutatud dokumentide tuleb taotlustele lisada programmi elluviidud etappide üksikasjalik kirjeldus tegevusvaldkondade ja meetmete kaupa vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artiklile 3.

               3.
                     Lõikes 1 osutatud taotluste puhul tehtud maksed ei tohi ületada 80 % toetuse osast, mis vastab tööprogrammi kohaselt juba tehtud kulutuste summale asjaomasel ajavahemikul. Liikmesriigid võivad kehtestada osaliste maksete miinimumsumma ja taotluste esitamise tähtajad.“

               (5)Artiklisse 6 lisatakse lõige 6:

               „6.
                     Liikmesriigid võivad kontrollida üksnes esitatud dokumentide põhjal, kas toetusesaajate tunnustamise tingimustest peeti kinni, nagu on osutatud lõike 1 punktis a.“

               (6)Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:

               a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

               i)sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

               „Hiljemalt 31. jaanuariks enne uue kolmeaastase tööprogrammi algust teatavad pädevad asutused komisjonile käesoleva määruse rakendamist käsitlevad riiklikud meetmed, eelkõige meetmed, mis hõlmavad:“;

               ii)punktid c ja d asendatakse järgmisega:

               „c)konkreetses tegevusvaldkonnas antava liidu toetuse miinimumsumma, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artiklis 5, oliivisektori eesmärgid ja prioriteedid, millele on osutatud kõnealuse delegeeritud määruse artikli 6 lõike 1 punktis a ning kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed tõhususnäitajad, millele on osutatud kõnealuse delegeeritud määruse artikli 7 lõike 3 punktis f;

               d)käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1 ja artikli 5a lõikes 3 osutatud meetmed;“

               (b)lõike 3 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

               „Hiljemalt heakskiidetud tööprogrammi igale rakendamisaastale järgneva aasta 20. oktoobril edastavad pädevad asutused komisjonile käesoleva määruse rakendamist käsitleva aruande, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:“.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Seda kohaldatakse 1. aprillil 2018 algavate tööprogrammide ja nende heakskiitmise protsessi suhtes.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 9.8.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

                     (2)

                     ELT L 347, 20.12.2013, lk 671

                  .

                     (3)
                  Komisjoni 6. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 615/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakendussätted seoses oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate tööprogrammidega (

                     ELT L 168, 7.6.2014, lk

                  95).


title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1240 seoses sekkumisvarude kättesaadavaks tegemisega enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi jaoks

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               16.8.2017,

               millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1240 seoses sekkumisvarude kättesaadavaks tegemisega enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi jaoks

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007,
                  1
                eriti selle artikli 20 punkti b,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 16 lõike 2 kohaselt võib riikliku sekkumise raames kokku ostetud tooteid („sekkumistooted“) võõrandada, tehes need kättesaadavaks asjaomastes liidu õigusaktides sätestatud, liidus enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi („toiduabi programm“) jaoks.

               (2)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 223/2014
                  2
                artikli 23 lõikes 4 on sätestatud, et liidus enim puudust kannatavate isikute jaoks võib toitu hankida sekkumistoodete kasutamise, töötlemise või müügi teel, kui see on majanduslikust seisukohast kõige soodsam toimimisviis ja ei too kaasa asjatuid viivitusi toidu kättetoimetamisel.

               (3)Kuigi komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1238
                  3
                on sätted tagatise esitamise kohta pakkumuse või pakkumusmenetluse esitamisel sekkumistoodete kättesaadavaks tegemiseks toiduabi programmi jaoks, ei ole komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/1240
                  4
                üksikasjalikke menetluseeskirju toodete kättesaadavaks tegemiseks toiduabi programmi jaoks esitatud.

               (4)Kui on olemas sekkumistooted ja kui turul valitsevad tingimused võimaldavad selliste toodete kättesaadavaks tegemist, peaks komisjonil olema võimalus otsustada teha need tooted kättesaadavaks toiduabi programmi jaoks. Sel eesmärgil peaks komisjon määrama kindlaks kättesaadava koguse, ning liikmesriigid, kes soovivad saada endale osa kättesaadavaks tehtud kogusest, peaksid esitama taotluse.

               (5)Kui taotletav üldkogus ületab saadaolevat kogust, tuleks tooted jaotada võrdeliselt taotletud kogustega. Kättesaadavaks tehtud sekkumisvarude jaotamine liikmesriikide vahel peaks toimuma vastavalt komisjoni kehtestatavatele kriteeriumidele, milles võetakse arvesse toodete asukohta.

               (6)Kuna sekkumistooted võivad olla erinevat laadi ja erinevate omadustega, võib olla erinev ka kõige sobivam ja tõhusam viis nende kättesaadavaks tegemiseks toiduabi programmi jaoks. Seetõttu on vaja sätestada asjakohased menetluseeskirjad, sealhulgas teatavad tähtajad.

               (7)Lisaks sekkumistoodete kasutamisele või töötlemisele võib tõhus lahendus olla ka toiduabi programmi jaoks eraldatud sekkumistoodete müük liikmesriigi korraldatud pakkumusmenetluste kaudu. Vaja oleks kehtestada eeskirjad sekkumistoodete müügiks selliste pakkumusmenetluste kaudu. Pakkumusmenetluste kaudu toimuva müügi korral on asjaomastel turgudel häirete vältimiseks asjakohane määrata kindlaks minimaalne müügihind, millest väiksemaid pakkumisi ei aktsepteerita.

               (8)Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/1240 vastavalt muuta.

               (9)Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Rakendusmäärust (EL) 2016/1240 muudetakse järgmiselt.

               1)II jaotisele lisatakse IV peatükk:

               „IV peatükk

               Sekkumisvarust pärit toodete kättesaadavaks tegemine liidus enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi jaoks

               Artikkel 38a

               Sekkumisvarust pärit toodete kättesaadavaks tegemine toiduabi jaotamise programmi jaoks

               1.Komisjon võib rakendusmäärusega, mis on vastu võetud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 229 lõikes 2 osutatud menetlusega, teha sekkumistooted kättesaadavaks liidus enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi jaoks vastavalt kõnealuse määruse artikli 16 lõikele 2 („toiduabi programm“).

               2.Lõikes 1 osutatud rakendusmäärus peab sisaldama eelkõige järgmist teavet:

               (a)toiduabi programmi jaoks kättesaadavaks tehtud toodete kogus ja laad;

               (b)toiduabi programmi jaoks kättesaadavaks tehtud toodete asukoht ja kättesaadavaks tehtud koguste jaotamise tingimused asjaomaste liikmesriikide vahel, lähtudes toodete asukohast;

               (c)toodete võõrandamise moodus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 223/2014 artikli 23 lõike 4 teisele lõigule* (otsene kasutamine, töötlemine või müük), et teha need kättesaadavaks toiduabi programmi jaoks viisil, mis on majanduslikult kõige soodsam võttes arvesse toodete laadi ja omadusi;

               (d)kui tooted müüakse kooskõlas käesoleva määruse artikliga 38b, tuleb kindlaks määrata delegeeritud määruse (EL) 2016/1238 artikli 4 punkti a kohaselt esitatav tagatis ja hind, millest madalama hinnaga ei tohi tooteid müüa.

               3.Liikmesriigid, kes on huvitatud, et lõike 2 punktis a osutatud kogus eraldataks osalisest või täielikult neile, peavad esitama komisjonile taotluse 10 tööpäeva jooksul pärast lõikes 1 osutatud rakendusmääruse avaldamist. Taotluses tuleb täpsustada taotletava toote laad ja kogus (tonnides). Liikmesriigi taotletud kogus ei tohi ületada lõike 2 punktis a osutatud kogust.

               4.20 tööpäeva jooksul pärast lõikes 1 osutatud rakendusmääruse avaldamist võtab komisjon ilma määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 229 lõikes 2 või 3 osutatud menetlust kohaldamata vastu rakendusmääruse, milles:

               a)eraldatakse igale taotluse esitanud liikmesriigile tema poolt taotletud kogus;

               b) täpsustatakse asjaomastele liikmesriikidele vastavalt lõike 2 punktis b osutatud kriteeriumidele eraldatud toodete asukoht.

               Kui liikmesriikide taotletud üldkogus ületab lõike 2 punktis a osutatud kogust, siis eraldatakse esimese lõigu punkti a kohaselt asjaomastele liikmesriikidele kogused, mis on proportsionaalsed nende poolt taotletud kogustega.

               5. Kui liikmesriigile eraldatud kogus on taotletud kogusest 50 % väiksem, võib liikmesriik loobuda talle eraldatud kogusest, teavitades komisjoni oma otsusest 10 tööpäeva jooksul pärast toodete eraldamist käsitleva rakendusmääruse avaldamist. Neid tooteid ei saa enam kasutada selle konkreetse rakendusmääruse raames.

               Artikkel 38b

               Toiduabi programmi jaoks kättesaadavaks tehtud sekkumistoodete müük

               1.Kui artikli 38a lõikes 1 osutatud rakendusmääruses on sätestatud, et toiduabi programmi jaoks kättesaadavaks tehtud tooted tuleb müüa, kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 2–7.

               2.Liikmesriik, kelle makseasutusele tooted artikli 38a lõike 4 kohaselt eraldati, peab algatama pakkumusmenetluse toodete müügiks 40 tööpäeva jooksul pärast toodete eraldamist käsitleva rakendusmääruse avaldamist.

               Kui liikmesriigile on eraldatud sekkumistooted, mis on muu liikmesriigi makseasutuse valduses, peab makseasutus, kelle valduses tooted on, esitama makseasutusele, kes tooteid müüb, artikli 29 lõike 2 punktides d–g osutatud teabe 10 tööpäeva jooksul pärast toodete eraldamist käsitleva rakendusmääruse avaldamist.

               3.Kui selle liikmesriigi makseasutus, kellele on eraldatud teise liikmesriigi makseasutuse valduses olevad tooted, müüb kõik need tooted või osa nendest, peab tooted müünud makseasutus tasuma makseasutusele, kelle valduses tooted on, osutatud toodete bilansilise väärtuse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 16 lõikele 2. Kõnealune makse tehakse 4 päeva jooksul pärast seda, kui ettevõtjalt on laekunud makse summas, mis vastab tema pakkumusele. Makseasutus, kelle valduses tooted on, annab käesoleva määruse artiklis 37 osutatud väljaviimiskorralduse välja viie tööpäeva jooksul pärast makse laekumist makseasutuselt, kes tooted müüs.

               4.Kümne tööpäeva jooksul pärast ettevõtjalt tema pakkumusele vastava makse saamist peab tooted müünud makseasutus kandma asutusele, kellele komisjon vastavalt määrusele (EL) nr 223/2014 makseid teeb, üle summa, mis on toote müügihinna ja bilansilise väärtuse vahe korrutatud müüdud kauba kogusega. Ülekantud summa lisatakse tegevuskavaga juba kättesaadavaks tehtud vahenditele ning seda kasutatakse enim puudust kannatavatele isikutele toidu ostmise ja jaotamise rahastamiseks.

               5.Kõik toodete müügiga seotud halduskulud kannab makseasutus, kes tooteid müüb.

               6.Makseasutuse poolt käesoleva artikli lõike 2 kohaselt algatatud pakkumusmenetluse suhtes kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) nr 2016/1238 II peatükki ning käesoleva määruse II jaotise III peatükki, välja arvatud artikli 28 lõiget 2, artikli 29 lõike 2 punkti b, artikli 30 lõike 1 punkte a ja e, artiklit 31, artikli 32 lõiget 2, artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja artiklit 36. Artikli 32 lõiget 1 ja artikli 33 lõiget 3 kohaldatakse mutatis mutandis asjaomase liikmesriigi otsusele. Artikli 30 lõike 1 punkti g kohaldamisel käsitletakse müügi avamiseks rakendusmäärusega ette nähtud tagatise summana seda summat, mis on sätestatud tagatise summana rakendusmääruse artikli 38a lõikes 1.

               7.Kui viie kuu jooksul pärast toodete eraldamist käsitleva rakendusmääruse avaldamist, on liikmesriigile eraldatud toodetest kõik või osa müümata, ei saa neid tooteid enam kasutada selle konkreetse rakendusmääruse raames.

               ---------------

                  * Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1).“

               2)Artikli 65 lõike 1 punkti d alapunkt ii asendatakse järgmisega:

               „ii) teave, mis on seotud enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi jaoks võõrandatud toodetega, sh asjaomane summa (müügihinna ja bilansilise väärtuse vahe) ning kuupäev, millal kooskõlas käesoleva määruse artikli 38b lõikega 4 kantakse kõnealune summa üle asutusele, kellele komisjon määruse (EL) nr 223/2014 alusel makseid teeb.“

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 16.8.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

                     (2)
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1).

                     (3)
                  Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1238, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas (ELT L 206, 30.7.2016, lk 15).

                     (4)
                  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas (ELT L 206, 30.7.2016, lk 71).