title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/303, 25. veebruar 2015 , millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 947/2014 ja (EL) nr 948/2014 seoses või ja lõssipulbri eraladustusabi taotluste esitamise viimase päevaga

text:
               26.2.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 55/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/303,
   25. veebruar 2015,
   millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 947/2014 ja (EL) nr 948/2014 seoses või ja lõssipulbri eraladustusabi taotluste esitamise viimase päevaga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2, artikli 20 punkte c, f, l, m ja n ning artikli 223 lõike 3 punkti c,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, (2) eriti selle artiklit 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (3) eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 947/2014 (4) ja (EL) nr 948/2014 (5) avati vastavalt või ja lõssipulbri eraladustamine, pidades silmas eriti keerulist turuolukorda, mis tuleneb Venemaa valitsuse kehtestatud keelust liidu piimatoodete importimisele Venemaale.

               (2)

               Kõnealuseid eraladustuskavasid on pikendatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1337/2014, (6) milles on sätestatud, et abitaotlusi võib esitada kuni 28. veebruarini 2015.

               (3)

               Või ja lõssipulbri hinnad liidus on jätkuvalt ebakindlad.

               (4)

               Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane pikendada või ja lõssipulbri eraladustamise abikavasid seitsme kuu võrra.

               (5)

               Selleks et vältida abikavade alusel taotluste esitamise võimaluse katkemist, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 947/2014 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 947/2014 artiklis 5 asendatakse kuupäev „28. veebruar 2015” kuupäevaga „30. september 2015”.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 948/2014 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 948/2014 artiklis 5 asendatakse kuupäev „28. veebruar 2015” kuupäevaga „30. september 2015”.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. veebruar 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.

      (3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

      (4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 947/2014, 4. september 2014, millega avatakse või eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa (ELT L 265, 5.9.2014, lk 15).

      (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 948/2014, 4. september 2014, millega avatakse lõssipulbri eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa (ELT L 265, 5.9.2014, lk 18).

      (6)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1337/2014, 16. detsember 2014, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 947/2014 ja (EL) nr 948/2014 seoses või ja lõssipulbri eraladustusabi taotluste esitamise viimase päevaga (ELT L 360, 17.12.2014, lk 15).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 37/2013, 18. jaanuar 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               19.1.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 16/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 37/2013,
   18. jaanuar 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. jaanuar 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  70,6

                  TN

                  83,9

                  TR

                  121,1

                  ZZ

                  91,9

                  0707 00 05

                  EG

                  200,0

                  JO

                  182,1

                  MA

                  158,2

                  TR

                  161,3

                  ZZ

                  175,4

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  EG

                  105,4

                  MA

                  95,9

                  TR

                  139,5

                  ZZ

                  113,6

                  0805 10 20

                  EG

                  53,3

                  MA

                  63,2

                  TN

                  69,9

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  62,8

                  0805 20 10

                  IL

                  162,4

                  MA

                  90,9

                  ZZ

                  126,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  KR

                  139,7

                  TR

                  82,7

                  ZZ

                  112,6

                  0805 50 10

                  EG

                  87,0

                  TR

                  80,3

                  ZZ

                  83,7

                  0808 10 80

                  CN

                  86,0

                  MK

                  35,9

                  US

                  172,9

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  CN

                  56,2

                  US

                  132,9

                  ZZ

                  94,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 947/2014, 4. september 2014 , millega avatakse või eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa

text:
               5.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 265/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 947/2014,
   4. september 2014,
   millega avatakse või eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2, artikli 20 punkte c, f, l, m ja n ning artikli 223 lõike 3 punkti c,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, (2) eriti selle artiklit 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (3) eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktiga e on ette nähtud toetuse andmine või eraladustamiseks.

               (2)

               7. augustil 2014 kehtestas Venemaa valitsus keelu teatavate liidu toodete, sealhulgas piimatoodete importimisele Venemaale. Või hinna ja varudega seotud arengusuunad näitavad eriti keerulist turuolukorda, mille võib lõpetada või mida saab leevendada ladustamise abil. Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda abi või eraladustamiseks ja määrata eelnevalt kindlaks abi suurus.

               (3)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 826/2008 (4) on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustusabikava rakendamiseks.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 6 kohaselt tuleb eelnevalt kindlaks määratud toetust anda kooskõlas kõnealuse määruse III peatükis sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja tingimustega.

               (5)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punktile c ning selleks, et tagada ühtlaste ja hallatavate partiide ladustamine, on asjakohane määrata kindlaks „laopartii” nõuded.

               (6)

               Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise huvides on asjakohane loobuda nõudest esitada pärast lepingu sõlmimist teave, mis käsitleb ladustamise üksikasju, kuna sama teave on juba kantud abitaotlusse määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a kohaselt.

               (7)

               Lihtsustamise ja logistika tõhususe huvides tuleks liikmesriikidel lubada loobuda nõudest märkida lepingu number igale ladustatud kaubaühikule, kui lepingu number on kantud laoregistrisse.

               (8)

               Haldussuutlikkuse ja lihtsustamise eesmärgil ning võttes arvesse või ladustamise konkreetset olukorda, tuleks määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikega 6 ette nähtud kontrolli teha vähemalt poolte lepingute suhtes. Seetõttu tuleks kehtestada erand kõnealusest artiklist.

               (9)

               Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 4 kohaselt tuleks eraladustamisabi eelneva kindlaksmääramise korral määrata abi suurus kindlaks ladustamiskulude ja/või muude asjakohaste turunäitajate põhjal. Asjakohane on määrata kindlaks asjaomaste toodete lattu paigutamise ja laost väljavõtmise kulude katteks antav abi ning ladustamispäeva kohta külmhoones ladustamise kulude ja rahastamise katteks antav abi.

               (10)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõikele 3 ja selleks, et jälgida tähelepanelikult meetme kasutamist on asjakohane määrata kindlaks kõnealuse määruse artikli 35 lõike 1 punktis a sätestatud teabe esitamise tähtaeg.

               (11)

               Selleks et saavutada vahetu mõju turule ja aidata stabiliseerida hindu, peaks käesoleva määrusega ette nähtud meede jõustuma järgmisel päeval pärast määruse avaldamist.

               (12)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Käesoleva määrusega nähakse ette või eraladustamise abi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 punktile e.
   2.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punktis c osutatud koguste mõõtühik on „laopartii”, mis vastab käesoleva määrusega hõlmatud tootekogusele, mis kaalub vähemalt ühe tonni ning on ühesuguse koostise ja kvaliteediga, toodetud samas tehases ja võetud ühte lattu hoiule samal päeval.
   Artikkel 3
   1.   Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a ei kohaldata.
   2.   Liikmesriigid võivad loobuda määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 22 lõike 1 punktis e osutatud nõudest märkida lepingu number tingimusel, et lao juhataja kohustub sisestama lepingu numbri kõnealuse määruse I lisa III punktis osutatud registrisse.
   3.   Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 36 lõikest 6 peab kontrollimise eest vastutav asutus lepingulise ladustusaja lõpus kontrollima ladustatud või kaalu ja märgistust proovide võtmisega vähemalt poolte lepingute puhul.
   Artikkel 4
   1.   Artiklis 1 osutatud toodete puhul antakse abi järgmiselt:

               —

               18,93 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest;

               —

               0,28 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.

         2.   Lepinguline ladustamine lõpeb päeval, mis eelneb toote laost väljaviimise päevale.
   3.   Abi võib anda ainult juhul, kui lepinguline ladustusaeg on vahemikus 90–210 päeva.
   Artikkel 5
   Eraladustusabi taotlusi võib esitada alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast. Taotluste esitamise viimane kuupäev on 31. detsember 2014.
   Artikkel 6
   Liikmesriigid teatavad komisjonile

               (a)

               määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punkti a kohaselt igal teisipäeval eelmise nädala kohta kogused, mille kohta on sõlmitud lepingud, ning vajaduse korral ka nende toodete kogused, mille kohta on esitatud lepingute sõlmimise taotlused;

               (b)

               hiljemalt iga kuu lõpus eelmise kuu kohta varusid käsitleva teabe vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punktile b.

         Artikkel 7
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. september 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.

      (3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2008, 20. august 2008, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1344, 18. juuli 2017, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

text:
                  19.7.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 186/3

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1344,
      18. juuli 2017,
      millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti e,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur“ või „CN“), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.

                  (2)

                  Kombineeritud nomenklatuuri 17. grupi lisamärkuste 4 ja 5 ning 21. grupi lisamärkuste 3 ja 4 praeguses sõnastuses osundatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 951/2006 (2) artiklit 42, kus on sätestatud toorsuhkru ja teatavate siirupite sahharoosisisalduse arvutamise meetodid.

                  (3)

                  Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõiked 2, 3 ja 4 jäetakse alates 1. oktoobrist 2017 määrusest välja suhkrutootmise kvoodisüsteemi muutmise tõttu, mis tuleneb muudatustest põllumajanduspoliitikas. Seega kaotavad kehtivuse viited määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklile 42 17. grupi lisamärkustes 4 ja 5 ning 21. grupi lisamärkustes 3 ja 4.

                  (4)

                  Õiguskindluse huvides ja õigusliku lünga tekke ärahoidmiseks on vaja neid lisamärkusi muuta ning hõlmata kohaldatavad analüüsimeetodid otseselt nende märkustega.

                  (5)

                  Silmas pidades suhkrusisalduse kindlaksmääramiseks kasutatavate analüüsimeetodite täiustumist, tuleks 17. gruppi kuuluvate toodete suhkrusisalduse arvutamiseks praegu kasutatav analüüsimeetod, mida võivad mõjutada proovimaatriks või määramist segavad ühendid, asendada kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) meetodiga.

                  (6)

                  HPLC-meetodit ei või siiski kohaldada mõnede 17. ja 21. gruppi kuuluvatele muudele toodetele, mille suhkrusisaldus ei põhine üksnes sahharoosil, fruktoosil, glükoosil ja maltoosil, kuna neis on ka muid suhkruid. Selliste toodete puhul tuleks sahharoosisisaldus, sealhulgas sahharoosina väljendatud muud suhkrud, määrata refraktomeetrilise meetodi abil vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 (3) lisale.

                  (7)

                  Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline tõlgendamine teatavate toodete suhkrusisalduse kindlakstegemisel kogu liidus, tuleks muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 17. grupi lisamärkusi 4 ja 5 ning 21. grupi lisamärkusi 3 ja 4.

                  (8)

                  Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.

                  (9)

                  Määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõiked 2, 3 ja 4 tunnistatakse alates 1. oktoobrist 2017 kehtetuks. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

                  (10)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teist osa muudetakse järgmiselt.

                  a)

                  Grupi 17 lisamärkused 4 ja 5 asendatakse järgmisega:

                              „4.

                              Alamrubriikidesse 1702 20 10, 1702 60 95 ja 1702 90 71 kuuluvate toodete puhul määratakse suhkrusisaldus (sahharoos, fruktoos, glükoos ja maltoos, kusjuures fruktoos ja glükoos väljendatakse sahharoosina) kõrgefektiivse vedelikkromatograafia meetodi abil (edaspidi „HPLC-meetod“) järgmise valemi abil:

                                 S + 0,95 × (F + G) + M

                                 kus

                                             „S“ on HPLC-meetodil määratud sahharoosisisaldus;

                                             „F“ on HPLC-meetodil määratud fruktoosisisaldus;

                                             „G“ on HPLC-meetodil määratud glükoosisisaldus;

                                             „M“ on HPLC-meetodil määratud maltoosisisaldus.

                                 Alamrubriikidesse 1702 60 80, 1702 90 80 ja 1702 90 95 kuuluvate toodete sahharoosisisaldus, sealhulgas sahharoosina väljendatud muude suhkrute sisaldus, tuleb määrata refraktomeetrilise meetodi abil (väljendatuna Brixi arvuga vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014
                                  (*1)
                                 lisale). Alamrubriikidesse 1702 60 80 ja 1702 90 80 kuuluvate toodete puhul tuleb tulemuste sahharoosiks teisendamisel korrutada Brixi arvud koefitsiendiga 0,95.

                                 5.

                              Alamrubriikides 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 tähistab termin „isoglükoos“ glükoosist või tema polümeeridest saadud toodet kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 10 %.

                                 Nendesse alamrubriikidesse kuuluvate toodete puhul tuleb sahharoosisisaldus, sealhulgas sahharoosina väljendatud muude suhkrute sisaldus, määrata refraktomeetrilise meetodi abil (väljendatuna Brixi arvuga vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisale).

                     (*1)  Komisjoni 11. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 974/2014, millega nähakse ette refraktomeetriline meetod lahustuva kuivjäägi määramiseks puu- ja köögiviljatoodetes nende klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 274, 16.9.2014, lk 6).“;"

                  b)

                  21. grupi lisamärkused 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

                              „3.

                              Alamrubriigis 2106 90 30 tähistab termin „isoglükoos“ glükoosist või tema polümeeridest saadud toodet kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 10 %.

                                 4.

                                 Alamrubriikidesse 2106 90 30 ja 2106 90 59 kuuluvate toodete puhul tuleb sahharoosisisaldus, sealhulgas sahharoosina väljendatud muude suhkrute sisaldus, määrata refraktomeetrilise meetodi abil (väljendatuna Brixi arvuga vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014
                                  (*2)
                                 lisale).

                     (*2)  Komisjoni 11. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 974/2014, millega nähakse ette refraktomeetriline meetod lahustuva kuivjäägi määramiseks puu- ja köögiviljatoodetes nende klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 274, 16.9.2014, lk 6).“"

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2017.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 18. juuli 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

         (2)  Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24).

         (3)  Komisjoni 11. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 974/2014, millega nähakse ette refraktomeetriline meetod lahustuva kuivjäägi määramiseks puu- ja köögiviljatoodetes nende klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 274, 16.9.2014, lk 6).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/12, 6. jaanuar 2017, milles käsitletakse jääkide piirnormide kehtestamise taotluste ja nõuete vormi ja sisu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               7.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/12,
   6. jaanuar 2017,
   milles käsitletakse jääkide piirnormide kehtestamise taotluste ja nõuete vormi ja sisu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Farmakoloogilised toimeained liigitatakse jääkide piirnorme käsitlevate Euroopa Ravimiameti esitatud arvamuste alusel.

               (2)

               Euroopa Ravimiametile esitatakse taotlus jääkide piirnormi kehtestamist käsitleva arvamuse saamiseks. On vaja näha ette standardvorm selliste taotluste esitamiseks ja kehtestada loetelu sellistele taotlustele lisatavatest nõutavatest andmetest.

               (3)

               Teatavatel juhtudel võib komisjon, liikmesriik, huvitatud isik või organisatsioon esitada Euroopa Ravimiametile nõude jääkide piirnormi kehtestamist käsitleva arvamuse saamiseks. On vaja näha ette standardvorm selliste nõuete esitamiseks ja kehtestada loetelu andmetest, mis tuleks sellistele nõuetele lisada.

               (4)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Taotluste ja nõuete vorm ja sisu
   1.   Jääkide piirnormi kehtestamise taotlus või nõue esitatakse Euroopa Ravimiametile elektrooniliselt.
   2.   Jääkide piirnormi kehtestamise taotlusele või nõudele lisatavad üksikasjalikud andmed ja dokumendid esitatakse vastavuses lisas sätestatud nõuetega.
   Artikkel 2
   Taotlusi ja nõudeid käsitlevad üldnõuded
   1.   Jääkide piirnormi kehtestamise taotluse või nõude osana esitatavad andmed ja dokumendid peavad olema täpsed ning kooskõlas jääkide ohutust käsitlevate kaasaegsete teaduslike andmete ja Euroopa Ravimiameti teaduslike suunistega.
   2.   Jääkide piirnormi kehtestamise taotlus või nõue peab sisaldama kõiki asjaomase aine jääkide ohutuse hindamisel asjakohaseid andmeid, olgu need aine suhtes soodsad või ebasoodsad. Eelkõige esitatakse kõik asjakohased üksikasjalikud andmed toimeainega tehtud mittetäielike või katkestatud katsete või uuringute kohta.
   3.   Taotlus või nõue kehtiva jääkide piirnormi laiendamiseks muudele loomaliikidele või toidukaupadele hõlmab taotluse või nõude vormi ja jääkide toimikut. Euroopa Ravimiamet võib nõuda ohutusandmete esitamist, kui kehtiva jääkide piirnormi kehtestamiseks tehtud riskihindamise tulemused ei ole kavandatud laiendamise puhul kohaldatavad.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      LISA

         JÄÄKIDE PIIRNORMI KEHTESTAMISE TAOTLUS/NÕUE

                  1.

                  Esitatav taotlus või nõue sisaldab kogu haldusteavet ja kõiki teaduslikke dokumente, mis on vajalikud asjaomase aine jääkide ohutuse tõendamiseks, samuti riskijuhtimiskaalutlusi.

                  2.

                  Toimiku kõik köited ja nende leheküljed on selgelt nummerdatud. Pööratakse erilist tähelepanu selle tagamisele, et kasutatakse piisavalt köidete ning üksikasjalike kriitiliste kokkuvõtete ja algandmete vahelist ristviitamist. Elektroonilisel esitamisel järgitakse Euroopa Ravimiameti avaldatud suuniseid veterinaarravimeid käsitlevate taotluste elektroonilise esitamise kohta.

                  3.

                  Avaldatud teabele viitamisel tuleks toimiku asjaomasesse jaotisesse lisada vastava artikli täielik koopia.

                  4.

                  Taotlus või nõue esitatakse kooskõlas allpool sätestatud nõuetega ning seejuures järgitakse allpool kasutatud järjestust.

                  5.

                  Farmakoloogilised, toksikoloogilised ja jäägikatsed, mille tulemused lisatakse jääkide piirnormi kehtestamise taotlusele või nõudele, viiakse läbi vastavuses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/10/EÜ (1) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/63/EL (2).

            1. PEATÜKK

         HALDUSTEAVE

      Haldusteave on jagatud kaheks osaks, millest üks hõlmab haldusandmeid ja teises esitatakse taotluse/nõude esitaja kavandatud hindamise kokkuvõte.
      Esitatakse järgmised andmed:

                  1. osa – haldusandmed:

                              —

                              läbivaatamisele kuuluva aine nimetus, mis esitatakse rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetusena (INN), kui see on olemas;

                              —

                              taotluse/nõude esitaja nimi ja aadress;

                              —

                              taotluse/nõude esitaja kontaktpunkti nimi ja aadress taotlusega seotud kogu kirjavahetuse jaoks;

                  2. osa – taotluse/nõude esitaja kavandatud hindamise kokkuvõte:

                              —

                              läbivaatamisele kuuluva aine nimetus, mis esitatakse rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetusena (INN), kui see on olemas;

                              —

                              selgitus selle kohta, kas ainet kasutatakse ravimi toimeainena, abiainena, säilitusainena vms;

                              —

                              veterinaarravimi kavandatud kasutamise kokkuvõte (sihtliigid, peamised näidustused, annustamisrežiim);

                              —

                              teave teistele liidu või rahvusvahelistele asutustele esitatud taotluste, nende esitamise kuupäeva ja tulemuste kohta;

                              —

                              tulemuste kokkuvõte:

                                          —

                                          asjakohane täheldatava (kahjuliku) toime puudumise kontsentratsioon või selle vastuvõetav alternatiiv ohutuse hindamiseks;

                                          —

                                          viide asjaomasele uuringule;

                                          —

                                          kavandatud määramatustegur;

                                          —

                                          kavandatud aktsepteeritav päevadoos või selle alternatiiv vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklile 6;

                                          —

                                          markerjääk (vajaduse korral);

                                          —

                                          kavandatud jääkide piirnorm (vajaduse korral);

                                          —

                                          kavandatud analüüsimeetod (sealhulgas vajaduse korral määramispiir ja viide).

            2. PEATÜKK

         TEADUSLIKUKS RISKIHINDAMISEKS VAJALIKUD ANDMED

      A.   Ohutustoimik

      Ohutuskatsete toimik sisaldab järgmisi dokumente:

                  —

                  kõikide toimikus esitatud uuringute register;

                  —

                  kinnitus, et lisatud on kõik taotluse/nõude esitajale esitamise ajal teada olevad andmed, nii soodsad kui ka ebasoodsad;

                  —

                  põhjendus mis tahes liiki uuringu väljajätmise kohta;

                  —

                  selgitus alternatiivse uuringu esitamise kohta;

                  —

                  uuringu puhul, mis on tehtud enne direktiivi 2004/10/EÜ jõustumist või mille vastavus heale laboritavale on teadmata, selgitus selle kohta, millist kasu võib üldise riskihindamise seisukohast olla uuringust, mis ei vasta heale laboritavale.

            Iga uuringuaruanne sisaldab järgmisi dokumente:

                  —

                  koopia uuringu kavast (protokoll koos muudatuste ja kõrvalekalletega);

                  —

                  vajaduse korral allkirjastatud kinnitus hea laboritava järgimise kohta;

                  —

                  kasutatud meetodite, seadmete ja materjalide kirjeldus;

                  —

                  katsesüsteemi kirjeldus ja selle kasutamise põhjendus;

                  —

                  saadud tulemuste piisavalt üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab neid autori tõlgendusest sõltumata kriitiliselt hinnata;

                  —

                  vajaduse korral tulemuste statistilise analüüsi andmed;

                  —

                  tulemuste arutelu koos märkustega täheldatava (kahjuliku) toime avaldumise kontsentratsiooni ja täheldatava (kahjuliku) toime puudumise kontsentratsiooni ning kõikide ebatavaliste tulemuste kohta;

                  —

                  uuringu tulemuste üksikasjalik kirjeldus ja põhjalik arutelu.

            A.0.   Üksikasjalik kriitiline kokkuvõte
      Üksikasjalik kriitiline kokkuvõte allkirjastatakse ja lisatakse kuupäev. Sellega koos esitatakse teave autori hariduse, väljaõppe ja erialase töökogemuse kohta. Tehakse teatavaks autori kutsealane seotus taotluse/nõude esitajaga.
      Kõik olulised andmed esitatakse kokkuvõtlikult lisas, võimaluse korral tabeli või graafikuna, samuti esitatakse dokumendi lisades asjakohased bibliograafilised viited. Kirjeldatakse esitatud uuringute asjakohasust jääkidest tuleneva inimestele avalduva võimaliku ohu hindamiseks. Üksikasjalik kriitiline kokkuvõte ja selle lisad sisaldavad täpseid ristviiteid põhidokumentides sisalduvale teabele. Selles jaotises ei kirjeldata uusi uuringuid, mida põhidokumentides ei ole käsitletud.
      A.1.   Taotluses/nõudes käsitletava aine täpsed identifitseerimisandmed:

                  A.1.1.

                  rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN);

                  A.1.2.

                  Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) antud nimetus;

                  A.1.3.

                  Chemical Abstract Service'i (CAS) antud number;

                  A.1.4.

                  terapeutiline, farmakoloogiline ja keemiline liigitus;

                  A.1.5.

                  sünonüümid ja lühendid;

                  A.1.6.

                  struktuurivalem;

                  A.1.7.

                  molekulivalem;

                  A.1.8.

                  molekulmass;

                  A.1.9.

                  lisandite hulk;

                  A.1.10.

                  lisandite kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis;

                  A.1.11.

                  füüsikaliste omaduste kirjeldus:

                              A.1.11.1.

                              sulamistemperatuur;

                              A.1.11.2.

                              keemistemperatuur;

                              A.1.11.3.

                              aururõhk;

                              A.1.11.4.

                              lahustuvus vees ja orgaanilistes lahustites, väljendatuna grammides liitri kohta märgitud temperatuuril;

                              A.1.11.5.

                              tihedus;

                              A.1.11.6.

                              murdumisspekter, pöörlemisspekter jmt;

                              A.1.11.7.

                              pKa;

                              A.1.11.8.

                              seondumine valkudega.

            A.2.   Farmakoloogilised omadused:

                  A.2.1.

                  farmakodünaamilised omadused;

                  A.2.2.

                  farmakokineetilised omadused laboriliikide puhul (imendumine, jaotumine, metabolism, eritumine).

            A.3.   Toksikoloogilised omadused (laboriliikide puhul):

                  A.3.1.

                  mürgisus ühekordsel manustamisel, kui see on teada;

                  A.3.2.

                  mürgisus korduval manustamisel:

                              A.3.2.1.

                              korduval suukaudsel manustamisel (90 päeva vältel) avalduva mürgisuse katse;

                              A.3.2.2.

                              korduval manustamisel avalduva (kroonilise) mürgisuse katse;

                  A.3.3.

                  talutavus sihtliigi puhul, kui see on teada;

                  A.3.4.

                  reproduktiivtoksilisus, sealhulgas arengutoksilisus:

                              A.3.4.1.

                              paljunemisvõimele avalduva mõju uuring;

                              A.3.4.2.

                              arengutoksilisuse uuring;

                  A.3.5.

                  genotoksilisus;

                  A.3.6.

                  kantserogeensus.

            A.4.   Muud nõuded:

                  A.4.1.

                  eriuuringud (nt immuuntoksilisus, neurotoksilisus);

                  A.4.2.

                  jääkide mikrobioloogilised omadused (vajaduse korral):

                              A.4.2.1.

                              võimalik mõju inimese soolestiku mikrofloorale;

                              A.4.2.2.

                              võimalik mõju tööstuslikul toidutöötlemisel kasutatavatele mikroorganismidele;

                  A.4.3.

                  vaatlused inimestel.

            A.5.   Aktsepteeritava päevadoosi või alternatiivse piirmäära kindlaksmääramine.
      B.   Jääkide toimik

      Jäägikatsete toimik sisaldab järgmisi dokumente:

                  —

                  kõikide toimikus esitatud uuringute register;

                  —

                  kinnitus, et lisatud on kõik taotluse/nõude esitajale esitamise ajal teada olevad andmed, nii soodsad kui ka ebasoodsad;

                  —

                  põhjendus mis tahes liiki uuringu väljajätmise kohta;

                  —

                  selgitus alternatiivse uuringu esitamise kohta;

                  —

                  uuringu puhul, mis on tehtud enne direktiivi 2004/10/EÜ jõustumist või mille vastavus heale laboritavale on teadmata, selgitus selle kohta, millist kasu võib üldise riskihindamise seisukohast olla uuringust, mis ei vasta heale laboritavale.

            Iga uuringuaruanne sisaldab järgmisi dokumente:

                  —

                  koopia uuringu kavast (protokoll koos muudatuste ja kõrvalekalletega);

                  —

                  vajaduse korral allkirjastatud kinnitus hea laboritava järgimise kohta;

                  —

                  kasutatud meetodite, seadmete ja materjalide kirjeldus;

                  —

                  katsesüsteemi kirjeldus ja selle kasutamise põhjendus;

                  —

                  saadud tulemuste piisavalt üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab neid autori tõlgendusest sõltumata kriitiliselt hinnata;

                  —

                  vajaduse korral tulemuste statistilise analüüsi andmed;

                  —

                  tulemuste arutelu;

                  —

                  uuringu tulemuste üksikasjalik kirjeldus ja põhjalik arutelu.

            B.0.   Üksikasjalik kriitiline kokkuvõte
      Üksikasjalik kriitiline kokkuvõte allkirjastatakse ja lisatakse kuupäev. Sellega koos esitatakse teave autori hariduse, väljaõppe ja erialase töökogemuse kohta. Tehakse teatavaks autori kutsealane seotus taotluse/nõude esitajaga.
      Kõik olulised andmed esitatakse kokkuvõtlikult lisas, võimaluse korral tabeli või graafikuna, samuti esitatakse dokumendi lisades asjakohased bibliograafilised viited. Kirjeldatakse esitatud uuringute asjakohasust jääkide piirnormide kehtestamiseks. Üksikasjalik kriitiline kokkuvõte ja selle lisad sisaldavad täpseid ristviiteid põhidokumentides sisalduvale teabele. Selles jaotises ei kirjeldata uusi uuringuid, mida põhidokumentides ei ole käsitletud.
      B.1.   Metabolism ja jääkide kineetika:

                  B.1.1.

                  farmakokineetilised omadused toiduloomade liikide puhul (imendumine, jaotumine, metabolism, eritumine);

                  B.1.2.

                  jääkide kadumine kudedest:

                              B.1.2.1.

                              markerjäägi tuvastamine;

                              B.1.2.2.

                              markerjäägi sisalduse ja jääkide üldsisalduse suhtarv.

            B.2.   Vajaduse korral andmed seire ja kokkupuute kohta.
      B.3.   Jääkide tuvastamise meetod:

                  B.3.1.

                  meetodi kirjeldus rahvusvaheliselt kokku lepitud vormis;

                  B.3.2.

                  teave meetodi valideerimise kohta kooskõlas komisjoni ja Euroopa Ravimiameti avaldatud asjakohaste suunistega.

            3. PEATÜKK

         RISKIJUHTIMISKAALUTLUSED

      Läbi viidud riskihindamise alusel esitatakse asjakohased määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklile 7 vastavad riskijuhtimisalased soovitused, eelkõige seoses järgmisega:

                  —

                  muud õiguspärased tegurid, näiteks toidu ja sööda tootmise tehnoloogilised aspektid, kontrollide teostatavus ning ainete veterinaarravimites kasutamise tingimused;

                  —

                  muud jääkide piirnormi kehtestamiseks asjakohased riskijuhtimiskaalutlused;

                  —

                  jääkide piirnormi väljatöötamine;

                  —

                  jääkide piirnormi võimalikku ekstrapoleerimist käsitlevad kaalutlused.

         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiiv 2004/10/EÜ, mis käsitleb keemiliste ainetega katsete tegemisel heade laboritavade põhimõtete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavate õigusnormide ühtlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44).

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta direktiiv 2010/63/EL teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (ELT L 276, 20.10.2010, lk 33).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1082/2011, 26. oktoober 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               27.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 280/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1082/2011,
   26. oktoober 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 27. oktoobril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  57,4

                  MA

                  49,3

                  MK

                  52,3

                  ZZ

                  53,0

                  0707 00 05

                  AL

                  45,6

                  MK

                  62,2

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  86,3

                  0709 90 70

                  AR

                  33,4

                  TR

                  84,3

                  ZZ

                  58,9

                  0805 50 10

                  AR

                  57,4

                  TR

                  63,6

                  ZA

                  73,7

                  ZZ

                  64,9

                  0806 10 10

                  BR

                  240,6

                  CL

                  71,4

                  TR

                  142,3

                  ZA

                  67,9

                  ZZ

                  130,6

                  0808 10 80

                  AR

                  61,9

                  BR

                  86,4

                  CA

                  106,1

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  120,1

                  US

                  99,9

                  ZA

                  106,6

                  ZZ

                  94,2

                  0808 20 50

                  CN

                  46,7

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  86,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1300/2011, 9. detsember 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Magyar szürkemarha hús” (KGT)]

text:
               14.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 330/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1300/2011,
   9. detsember 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Magyar szürkemarha hús” (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ungari taotlus registreerida nimetus „Magyar szürkemarha hús” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. detsember 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 83, 17.3.2011, lk 14.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.1.   Värske liha (ja rups)

      UNGARI
      Magyar szürkemarha hús (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/389, 5. märts 2015 , millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

text:
               10.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 65/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/389,
   5. märts 2015,
   millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.

               (2)

               Kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a nähakse ette Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni väljatöötatud standardis (ISO 2908) sätestatud meetodi kasutamine kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikides 2712 90 31 – 2712 90 39 loetletud toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks.

               (3)

               Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon tunnistas ISO 2908 standardi 2006. aastal kehtetuks ning seda ei ole ka asendatud. Samuti ei ole Euroopa Standardikomitee kehtestanud ühtki ISO 2908 meetodiga võrdväärset EN standardit. Seepärast peaks tollilaboritel olema lubatud kasutada omal valikul asjakohaseid töömeetodeid kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 2712 90 31 – 2712 90 39 kuuluvate toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks.

               (4)

               Peale selle on asjakohane kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a selgelt märkida, et õlisisaldus tuleb määrata massiprotsendina.

               (5)

               Seega on asjakohane muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punkti a ning jätta välja viide tühistatud rahvusvahelisele standardile ja täpsustada ühikut, milles õlisisaldust tuleb väljendada.

               (6)

               Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punkt a asendatakse järgmisega:

                  „a)

                  mille õlisisaldus on 3,5 massiprotsenti või suurem, kui nende viskoossus 100 °C juures EN ISO 3104 meetodi järgi on väiksem kui 9 × 10– 6 m2 s– 1, või”

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. märts 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2286, 8. detsember 2015, millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Belokranjska pogača (GTT)]

text:
               9.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 323/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2286,
   8. detsember 2015,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Belokranjska pogača (GTT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Sloveenia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EL) nr 182/2010 (2) alusel registreeritud garanteeritud traditsioonilise toote „Belokranjska pogača” spetsifikaadi muudatusele.

               (1)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti b kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Belokranjska pogača” (GTT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 182/2010, 3. märts 2010, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registris nimetus [Belokranjska pogača (GTE)] (ELT L 53, 4.3.2010, lk 1).

      (3)  ELT C 224, 9.7.2015, lk 8.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 939/2014, 2. september 2014 , millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 606/2013 (tsiviilasjades määratud kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise kohta) artiklites 5 ja 14 osutatud tõendite vormid

text:
               3.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 263/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 939/2014,
   2. september 2014,
   millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 606/2013 (tsiviilasjades määratud kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise kohta) artiklites 5 ja 14 osutatud tõendite vormid
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 606/2013 (tsiviilasjades määratud kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise kohta), (1) eriti selle artiklit 19,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 606/2013 nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleks kehtestada kaks tõendit.

               (2)

               Määrus (EL) nr 606/2013 on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduv ning käesolev määrus on seetõttu nende suhtes siduv.

               (3)

               Määrus (EL) nr 606/2013 ei ole Taani suhtes siduv ning käesolev määrus ei ole seetõttu tema suhtes siduv.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määrusega (EL) nr 606/2013 loodud tsiviilasjades määratud kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EL) nr 606/2013 artiklis 5 osutatud tõendi vorm on esitatud I lisas (I vorm).
   2.   Määruse (EL) nr 606/2013 artiklis 14 osutatud tõendi vorm on esitatud II lisas (II vorm).
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 11. jaanuaril 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
      Brüssel, 2. september 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 181, 29.6.2013, lk 4.

      I LISA

      II LISA