title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1844, 22. oktoober 2019, millega antakse liidu luba biotsiidiperele BPF_Iodine_VET (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  5.11.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 283/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1844,
         22. oktoober 2019,
         millega antakse liidu luba biotsiidiperele „BPF_Iodine_VET“
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eelkõige selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     7. augustil 2015 esitas Applied Biocide GmbH määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „BPF_Iodine_VET“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 3, ja lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Austria pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-XJ019074-33.

                     (2)

                     „BPF_Iodine_VET“ sisaldab toimeainena joodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja. Võttes arvesse toimeaine olemuslikke omadusi ja endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikke kriteeriume, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100, (2) kaalub komisjon joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi heakskiitmise otsuse läbivaatamist määruse (EL) nr 528/2012 artikli 15 kohaselt. Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon seejärel, kas kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tuleb liidu antud load kõnealust toimeainet sisaldavate toodete jaoks läbi vaadata.

                     (3)

                     22. augustil 2018 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).

                     (4)

                     4. aprillil 2019 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (3) mis sisaldas „BPF_Iodine_VET“ biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandit ja biotsiidipere lõplikku hindamisaruannet kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3. Arvamuses järeldatakse, et „BPF_Iodine_VET“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

                     (5)

                     4. juunil 2019 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

                     (6)

                     Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere „BPF_Iodine_VET“ jaoks liidu luba.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Ettevõtjale Applied Biocide GmbH antakse liidu luba biotsiidipere „BPF_Iodine_VET“ (loa number on EU-0020540-0000) turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise jaoks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.
            Liidu luba kehtib alates 25. novembrist 2019 kuni 31. oktoobrini 2029.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. oktoober 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).

            (3)  Euroopa Kemikaaliameti 27. veebruari 2019. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „BPF_Iodine_VET“ jaoks (ECHA/BPC/219/2019).

            LISA

               Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

            BPF_Iodine_VET
            Tooteliik 3. Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
            Loa number: EU-0020540-0000
            R4BP registrinumber: EU-0020540-0000
            I OSA

               ESIMENE TEABETASAND

            1.   Haldusteave
            1.1.   Biotsiidipere nimi

                        Nimetus

                        BPF_Iodine_VET

                  1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  1.3.   Loaomanik

                        Loaomaniku nimi ja aadress

                        Nimi

                        Applied Biocide GmbH

                        Aadress

                        Sprl 31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Belgia

                        Loa number

                        EU-0020540-0000

                           R4BP registrinumber

                        EU-0020540-0000

                        Loa andmise kuupäev

                        25. november 2019

                        Loa kehtivusaja lõppkuupäev

                        31. oktoober 2029

                  1.4.   Biotsiidide tootja(d)

                        Tootja nimi

                        Ewabo Chemikalien GmbH & Co KG

                        Tootja aadress

                        Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen Saksamaa

                        Tootja nimi

                        FINK TEC GmbH

                        Tootja aadress

                        Oberster Kamp 23, 59069 Hamm Saksamaa

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Oberster Kamp 23, 59069 Hamm Saksamaa

                        Tootja nimi

                        IRCASERVICE

                        Tootja aadress

                        S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) Itaalia

                        Tootmiskohtade asukoht

                        S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) Itaalia

                        Tootja nimi

                        Laboratorios Maymo SA

                        Tootja aadress

                        Via Augusta, 302, 08017 Barcelona Hispaania

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Via Augusta, 302, 08017 Barcelona Hispaania

                  1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

                        Toimeaine

                        Jood

                        Tootja nimi

                        Cosayach S.A. Compania de Salitre y Yodo

                        Tootja aadress

                        Amunátegui 178, 7th Floor, 8320000 Santiago Tšiili

                        Tootmiskohtade asukoht

                        S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile Tšiili

                        Toimeaine

                        Jood

                        Tootja nimi

                        ACF Minera S.A.

                        Tootja aadress

                        San Martin 499, 1100000 Iquique Tšiili

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Tšiili

                        Toimeaine

                        Jood

                        Tootja nimi

                        Sociedad Quimica y Minera SA

                        Tootja aadress

                        Los Militares 4290, 7550000 Las Condes Tšiili

                        Tootmiskohtade asukoht

                        Nueva Victoria, 1180000 Pozo Almonte Tšiili
                        Pedro de Valdivia, 1240000 Antofagasta Tšiili

                  2.   Biotsiidipere koostis ja kasutusvorm
            2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,1

                        3,0

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        0,0

                        31,8

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        31,8

                  2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

                        Kasutusvorm(id)

                        meta SPC 1–5: AL - mis tahes muu vedelik
                        meta SPC 6–8: SL - lahustuv kontsentraat

                  II OSA

               TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

               Toote omaduste metakokkuvõte 1

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 1

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–1

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,15

                        0,15

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - mis tahes muu vedelik

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida sööbekindlas mahutis.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 1

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - nisade desinfitseerimisvahend - kutsealane - siseruumides kasutamiseks – pihustamine (lüpsijärgne)

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: pihustamine
                        Pihustamine: nisade käsitsi ja automatiseeritud mittemeditsiiniline desinfitseerimine kasutusvalmis pihustusvahendiga (lehmadel, lüpsijärgselt).

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Pealekandmiskogus: 10–15 ml lehma kohta
                        Pealekandmise sagedus:
                        Laktatsiooniperioodi ajal:

                                    —

                                    käsitsi: kanda peale 2 korda päevas (pärast lüpsmist)

                                    —

                                    automatiseeritult: kanda peale 3 korda päevas (pärast lüpsmist)

                              Kinnisperioodi ajal: kanda peale 1 kord päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        Kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE) pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            - - -
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            - - -
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            - - -
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            - - -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            - - -
            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 üldised kasutusjuhised (1)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote sisestamiseks pealekandmisseadmesse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Kohe pärast iga lehma lüpsmist piserdada lahusega iga nisa kogupinda. Jätta toode nisadele kuni järgmise lüpsmiseni. Mitte puhastada nisasid kohe pärast desinfitseerimist.
            Lasta lehmadel seista, kuni toode on kuivanud (vähemalt 5 minutit).
            Toodet saab peale kanda käsitsi või automatiseeritud nisapihusti abil.
            Enne järgmist lüpsmist tuleb nisad puhastada, eelistatavalt kasutada iga lehma puhul uut niisket lappi.
            Pealekandmise sagedus ei tohi käsitsi pealekandmise korral ületada kahte korda päevas ühe lehma kohta ning automatiseeritud nisapihustiga pealekandmise korral (lüpsmise järel) kolme korda ühe lehma kohta päevas.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Toote käitlemise ja pealekandmise ajal kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid, kaitseülikonda ja turvajalatseid (materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
            Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitlushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet toatemperatuuril, eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 12 kuud HDPE sees
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 1
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        FINK - Io Spray 15
                        FINK - Euter-DIP PVP-S
                        FINK Pattedyp PVP
                        IOSpray 15 PVP

                        Loa number

                        EU-0020540-0001 1–1

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,15

               Toote omaduste metakokkuvõte 2

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 2

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–2

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,3

                        0,5

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - mis tahes muu vedelik

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida sööbekindlas mahutis.
                        Sisu kõrvaldada konteineri kohalike/riiklike eeskirjade kohaselt.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 2

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - nisade desinfitseerimisvahend - kutsealane - siseruumides kasutamiseks – pihustamine (lüpsijärgne)

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: pihustamine
                        Pihustamine: nisade käsitsi ja automatiseeritud mittemeditsiiniline desinfitseerimine kasutusvalmis pihustusvahendiga (lehmadel, lüpsijärgselt).

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Pealekandmiskogus: 10–15 ml lehma kohta
                        Pealekandmise sagedus:
                        Laktatsiooniperioodi ajal:

                                    —

                                    käsitsi: kanda peale 2 korda päevas (pärast lüpsmist)

                                    —

                                    automatiseeritult: kanda peale 3 korda päevas (pärast lüpsmist)

                              Kinnisperioodi ajal: kanda peale 1 kord päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE-pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            --
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            --
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            --
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            --
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            --
            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 üldised kasutusjuhised (2)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote sisestamiseks pealekandmisseadmesse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Kohe pärast iga lehma lüpsmist piserdada lahusega iga nisa kogupinda. Jätta toode nisadele kuni järgmise lüpsmiseni. Mitte puhastada nisasid kohe pärast desinfitseerimist.
            Lasta lehmadel seista, kuni toode on kuivanud (vähemalt 5 minutit).
            Toodet saab peale kanda käsitsi või automatiseeritud nisapihusti abil.
            Enne järgmist lüpsmist tuleb nisad puhastada, eelistatavalt kasutada iga lehma puhul uut niisket lappi.
            Pealekandmise sagedus ei tohi käsitsi pealekandmise korral ületada kahte korda päevas ühe lehma kohta ning automatiseeritud nisapihustiga pealekandmise korral (lüpsmise järel) kolme korda ühe lehma kohta päevas.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Toote käitlemise ja pealekandmise ajal kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid, kaitseülikonda ja turvajalatseid (materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
            Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitlushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet toatemperatuuril, eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 12 kuud HDPE sees
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 2
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Fink Io Spray - 30
                        ST-Io Spray
                        DESINTEC MH Iodine S
                        DESINTEC MH Raidip plus
                        Iodine Spray 3000
                        Iodine Spray

                        Loa number

                        EU-0020540-0002 1–2

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,3

                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Fink - Io Spray 50
                        DESINTEC MH Raidip 5000
                        Iodine Spray 5000

                        Loa number

                        EU-0020540-0003 1–2

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,5

               Toote omaduste metakokkuvõte 3

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 3

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–3

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,5

                        0,5

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - mis tahes muu vedelik

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida sööbekindlas mahutis.
                        Sisu kõrvaldada konteineri kohalike/riiklike eeskirjade kohaselt.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 3

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - nisade desinfitseerimisvahend - kutsealane - siseruumides kasutamiseks – pihustamine (lüpsijärgne)

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: pihustamine
                        Pihustamine: nisade käsitsi ja automatiseeritud mittemeditsiiniline desinfitseerimine kasutusvalmis pihustusvahendiga (lehmadel, lüpsijärgselt).

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Pealekandmiskogus: 10–15 ml lehma kohta
                        Pealekandmise sagedus:
                        Laktatsiooniperioodi ajal:

                                    —

                                    käsitsi: kanda peale 2 korda päevas (pärast lüpsmist)

                                    —

                                    automatiseeritult: kanda peale 3 korda päevas (pärast lüpsmist)

                              Kinnisperioodi ajal: kanda peale 1 kord päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE-pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            --
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            ---
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            --
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            ---
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            ---
            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 üldised kasutusjuhised (3)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote sisestamiseks pealekandmisseadmesse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Kohe pärast iga lehma lüpsmist piserdada lahusega iga nisa kogupinda. Jätta toode nisadele kuni järgmise lüpsmiseni. Mitte puhastada nisasid kohe pärast desinfitseerimist.
            Lasta lehmadel seista, kuni toode on kuivanud (vähemalt 5 minutit).
            Toodet saab peale kanda käsitsi või automatiseeritud nisapihusti abil.
            Enne järgmist lüpsmist tuleb nisad puhastada, eelistatavalt kasutada iga lehma puhul uut niisket lappi.
            Pealekandmise sagedus ei tohi käsitsi pealekandmise korral ületada kahte korda päevas ühe lehma kohta ning automatiseeritud nisapihustiga pealekandmise korral (lüpsmise järel) kolme korda ühe lehma kohta päevas.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Toote käitlemise ja pealekandmise ajal kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid, kaitseülikonda ja turvajalatseid (materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
            Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitlushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet toatemperatuuril, eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 12 kuud HDPE sees.
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 3
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Fink - Io Spray 50 (Jodophor)
                        Fink - Io Spray 50 (Iodophor)

                        Loa number

                        EU-0020540-0004 1–3

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,5

               Toote omaduste metakokkuvõte 4

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 4

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–4

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,1

                        0,15

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,0

                        0,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - mis tahes muu vedelik

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida sööbekindlas mahutis.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 4

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - nisade desinfitseerimisvahend - kutsealane - siseruumides kasutamiseks – sissekastmine (lüpsijärgne)

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: sissekastmine
                        Nisade sissekastmine: nisade mittemeditsiiniline käsitsi desinfitseerimine kasutusvalmis vedelikuga (lehmadel, lüpsijärgselt)

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Pealekandmiskogus: 5–10 ml lehma kohta
                        Pealekandmise sagedus:
                        Laktatsiooniperioodi ajal: kanda peale 2 korda päevas (pärast lüpsmist)
                        Kinnisperioodi ajal: kanda peale 1 kord päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE-pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            ---
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            ---
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            ---
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            ---
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            ---
            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 üldised kasutusjuhised (4)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote sisestamiseks pealekandmisseadmesse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Täita nisade sissekastmistops 2/3 ulatuses tootega. Kohe pärast iga lehma lüpsmist kasta iga nisa käsitsi lahuse sisse. Veenduda, et vähemalt kaks kolmandikku nisast, eelistatavalt kogu nisa, puutuks lahusega kokku.
            Mitte puhastada nisasid kohe pärast desinfitseerimist. Jätta toode nisadele kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta lehmadel seista, kuni toode on kuivanud (vähemalt 5 minutit).
            Vajadusel täita sissekastmistopsi.
            Nisade sissekastmistopsid tuleb pärast lüpsmist tühjendada ja enne uuesti kasutamist pesta. Enne järgmist lüpsmist tuleb nisad puhastada, eelistatavalt kasutada iga lehma puhul uut niisket lappi.
            Pealekandmise sagedus ei tohi ületada kahte korda päevas lehma kohta (lüpsmise järgselt).
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitlushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet toatemperatuuril, eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 12 kuud HDPE sees
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 4
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        FINK - Io Dip 10
                        IODip 10 PVP

                        Loa number

                        EU-0020540-0005 1–4

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,1

                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        FINK - Io Dip Protect
                        DESINTEC MH Iodine Barrier
                        TvP - Barrier Dip

                        Loa number

                        EU-0020540-0006 1–4

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,15

               Toote omaduste metakokkuvõte 5

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 5

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–5

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,3

                        0,45

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,35

                        0,4

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        0,0

                        0,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        AL - mis tahes muu vedelik

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida sööbekindlas mahutis.
                        Sisu kõrvaldada konteineri kohalike/riiklike eeskirjade kohaselt.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 5

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - nisade desinfitseerimisvahend - kutsealane - siseruumides kasutamiseks – sissekastmine (lüpsijärgne)

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: sissekastmine
                        Nisade sissekastmine: nisade mittemeditsiiniline käsitsi desinfitseerimine kasutusvalmis vedelikuga (lehmadel, lüpsijärgselt)

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        Pealekandmiskogus: 5–10 ml lehma kohta
                        Pealekandmise sagedus:
                        Laktatsiooniperioodi ajal: kanda peale 2 korda päevas (pärast lüpsmist)
                        Kinnisperioodi ajal: kanda peale 1 kord päevas

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE-pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            ---
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            ---
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            ---
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            ---
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            ---
            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 üldised kasutusjuhised (5)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Toote sisestamiseks pealekandmisseadmesse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Täita nisade sissekastmistops 2/3 ulatuses tootega. Kohe pärast iga lehma lüpsmist kasta iga nisa käsitsi lahuse sisse. Veenduda, et vähemalt kaks kolmandikku nisast, eelistatavalt kogu nisa, puutuks lahusega kokku.
            Mitte puhastada nisasid kohe pärast desinfitseerimist. Jätta toode nisadele kuni järgmise lüpsmiseni.
            Lasta lehmadel seista, kuni toode on kuivanud (vähemalt 5 minutit).
            Vajadusel täita sissekastmistopsi.
            Nisade sissekastmistopsid tuleb pärast lüpsmist tühjendada ja enne uuesti kasutamist pesta. Enne järgmist lüpsmist tuleb nisad puhastada, eelistatavalt kasutada iga lehma puhul uut niisket lappi.
            Pealekandmise sagedus ei tohi ületada kahte korda päevas lehma kohta (lüpsmise järgselt).
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet toatemperatuuril, eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 12 kuud HDPE sees
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 5
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Jodofilm 75/5 4 500  ppm

                        Loa number

                        EU-0020540-0007 1–5

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,45

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,4

                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        Jodofilm 75/5 3000 ppm

                        Loa number

                        EU-0020540-0008 1–5

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        0,3

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        0,35

               Toote omaduste metakokkuvõte 6

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 6

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–6

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        1,75

                        2,4

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        3,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        0,0

                        25,6

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        31,8

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        SL - lahustuv kontsentraat

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.
                        Allaneelamisel kahjulik.
                        Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Võib kahjustada elundeid Kilpnääre pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Udu mitte sisse hingata.
                        Pihustatud ainet mitte sisse hingata.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitsemaski.
                        NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
                        Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida lukustatult.
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 6

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - kõvade pindade desinfitseerimine - kutsealane - siseruumides kasutamiseks - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened
                        Viirused

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: pihustamine
                        Desinfitseerimisvahend kõvade pindade jaoks lautades (v.a haudejaamades). Lahjendatud kontsentraadi pihustamine seljas kantava käsipihusti abil (4–7 baari)

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        100 ml/m2 - Joodi sisaldus pealekantavas lahuses: 750 ppm (0,075 % w/w).
                        Pealekandmise sagedus aastas:
                        Lüpsilehmad: 1
                        Lihaveised: 1
                        Vasikad: 4
                        Emised, eraldi sulgudes: 5
                        Emised, rühmades: 5
                        Nuumsead: 3
                        Munakanad puuripatareides, hoolduseta: 1
                        Munakanad puuripatareides, aeratsiooniga (lintkuivatus): 1
                        Munakanad puuripatareides, sundkuivatusega (sõnnikuhoidla, vertikaalne): 1
                        Munakanad kompaktsetes puuripatareides: 1
                        Munakanad vabapidamisel, allapanu põrandal (osaliselt allapanu põrandal, osaliselt kaetud restidega): 1
                        Broilerid vabapidamisel, allapanu põrandal: 7
                        Munakanad vabapidamisel võrepõrandaga (lindlasüsteem): 1
                        Broilerite vanemkari, vabapidamisel, võrepõrandaga: 1
                        Broilerite vanemkari, kasvatamisel, võrepõrandaga: 3
                        Kalkunid vabapidamisel, allapanu põrandal: 2
                        Pardid vabapidamisel, allapanu põrandal: 13
                        Haned vabapidamisel, allapanu põrandal: 6

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE-pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Iodosan 30: Segada 29 ml toodet 971 ml veega, et saada 1 l pealekantavat lahust.
            Iodosan 18: Segada 40 ml toodet 960 ml veega, et saada 1 l pealekantavat lahust.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            - - -
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            - - -
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            - - -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

               - - -

            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 üldised kasutusjuhised (6)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Desinfitseerimislahuse valmistamiseks segada vedelat toodet veega. Esmalt valada alati sisse vesi ja seejärel segada ettevaatlikult sellesse toode.
            Kasutada max 100 ml lahust töödeldava pinna m2 kohta. Mitte valmistada rohkem segu kui parajasti tarvis.
            Toodet tohib peale kanda ainult tühjades (asustamata) loomapidamishoonetes pärast pindade põhjalikku puhastamist sobiva puhastusvahendi abil.
            Eelpuhastamine on kohustuslik. Loputada või pühkida üle pinnad, mida hakatakse hiljem töötlema. Enne desinfitseerimist jätta need umbes 24 kuni 36 tunniks kuivama, et saavutada muldniisked pinnad. Pihustada rajatistele ja seadmetele hoolikalt õhuke kiht ettevalmistatud lahust, kasutades sobivaid pihustusseadmeid (4 kuni 7 baari). Selle protsessi käigus ja kokkupuuteaja jooksul (min 30 minutit) peavad kõik avad olema suletud ja ventilatsioon välja lülitatud.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Toote pudeli kuju peaks vähendama pritsmete tekkimise ohtu, vältimaks silmade ja naha kokkupuudet toote lahjendamisel.
            Segamise ja laadimise etapis: kohustuslik on kanda näokaitset ja kaitsekindaid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
            Pealekandmise etapis, kasutades lahuse pihustamist: tuleb kanda kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX), mis ei lase läbi biotsiide (kinnaste ja kaitseülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes). Kasutada iga töövahetuse jaoks uusi kindaid.
            Kutselised kasutajad ei tohi läbi viia loomapidamishoonete desinfitseerimist rohkem kui 3 korda kuus. Need kutselised kasutajad ei tohi kasutada joodi sisaldavaid tooteid lisaks ka muudeks otstarveteks.
            Kasutada ainult ühte tüüpi joodi sisaldavat toodet päevas.
            Lautade desinfitseerimist ei tohi läbi viia rohkem kui kord aastas või üks kord vasikate ja sigade eluea jooksul. Söötmiskünad tuleb lahuse pealekandmise ajaks kinni katta.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: Eemaldada kohe saastunud riided ja pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada kohe avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Teadvusetuse korral asetada patsient transportimiseks stabiilselt vasakule küljele. Mitte kunagi anda teadvuseta isikule midagi suu kaudu.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitlushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud.
            Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid:
            peatada leke, kui seda saab ohutult teha. Absorbeerida mahavalgunud aine vedelikku siduva materjali abil (liiv, muld, diatomiit, hapet siduvad ained, saepuru) ja koguda kõrvaldamiseks mahutisse vastavalt kohalikele/riiklikele määrustele.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 24 kuud HDPE sees
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 6
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        IODOSAN 30
                        IODOSAN
                        IODAT
                        DESINTEC FL-JODES
                        ROTIE-SOL J
                        Disinfect Jod
                        FINK - Jodophos 15
                        Jod-Reiniger sauer
                        Tankrein ekstra

                        Loa number

                        EU-0020540-0009 1–6

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        2,4

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        25,6

                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        IODOSAN 18

                        Loa number

                        EU-0020540-0010 1–6

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        1,75

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        3,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        31,8

               Toote omaduste metakokkuvõte 7

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 7

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–7

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        3,0

                        3,0

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        10,0

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        31,8

                        31,8

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        SL - lahustuv kontsentraat

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.
                        Allaneelamisel kahjulik.
                        Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Võib kahjustada elundeid Kilpnääre pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
                        Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Udu mitte sisse hingata.
                        Pihustatud ainet mitte sisse hingata.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitsemaski.
                        NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida lukustatult.
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 7

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - kõvade pindade desinfitseerimine - kutsealane - siseruumides kasutamiseks - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened
                        Viirused

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: pihustamine
                        Desinfitseerimisvahend kõvade pindade jaoks lautades (v.a haudejaamades). Lahjendatud kontsentraadi pihustamine seljas kantava käsipihusti abil (4–7 baari)

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        100 ml/m2 - Joodi sisaldus pealekantavas lahuses: 750 ppm (0,075 % w/w).
                        Pealekandmise sagedus aastas:
                        Lüpsilehmad: 1
                        Lihaveised: 1
                        Vasikad: 4
                        Emised, eraldi sulgudes: 5
                        Emised, rühmades: 5
                        Nuumsead: 3
                        Munakanad puuripatareides, hoolduseta: 1
                        Munakanad puuripatareides, aeratsiooniga (lintkuivatus): 1
                        Munakanad puuripatareides, sundkuivatusega (sõnnikuhoidla, vertikaalne): 1
                        Munakanad kompaktsetes puuripatareides: 1
                        Munakanad vabapidamisel, allapanu põrandal (osaliselt allapanu põrandal, osaliselt kaetud restidega): 1
                        Broilerid vabapidamisel, allapanu põrandal: 7
                        Munakanad vabapidamisel võrepõrandaga (lindlasüsteem): 1
                        Broilerite vanemkari, vabapidamisel, võrepõrandaga: 1
                        Broilerite vanemkari, kasvatamisel, võrepõrandaga: 3
                        Kalkunid vabapidamisel, allapanu põrandal: 2
                        Pardid vabapidamisel, allapanu põrandal: 13
                        Haned vabapidamisel, allapanu põrandal: 6

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE-pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Iodosan 30 plus: Segada 23 ml toodet 977 ml veega, et saada 1 l pealekantavat lahust.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            - - -
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            - - -
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            - - -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

            - - -
            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 üldised kasutusjuhised (7)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Desinfitseerimislahuse valmistamiseks segada vedelat toodet veega. Esmalt valada alati sisse vesi ja seejärel segada ettevaatlikult sellesse toode.
            Kasutada max 100 ml lahust töödeldava pinna m2 kohta. Mitte valmistada rohkem segu kui parajasti tarvis.
            Toodet tohib peale kanda ainult tühjades (asustamata) loomapidamishoonetes pärast pindade põhjalikku puhastamist sobiva puhastusvahendi abil.
            Eelpuhastamine on kohustuslik. Loputada või pühkida üle pinnad, mida hakatakse hiljem töötlema. Enne desinfitseerimist jätta need umbes 24 kuni 36 tunniks kuivama, et saavutada muldniisked pinnad. Pihustada rajatistele ja seadmetele hoolikalt õhuke kiht ettevalmistatud lahust, kasutades sobivaid pihustusseadmeid (4 kuni 7 baari). Selle protsessi käigus ja kokkupuuteaja jooksul (min 30 minutit) peavad kõik avad olema suletud ja ventilatsioon välja lülitatud.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Toote pudeli kuju peaks vähendama pritsmete tekkimise ohtu, vältimaks silmade ja naha kokkupuudet toote lahjendamisel.
            Segamise ja laadimise etapis: kohustuslik on kanda näokaitset ja kaitsekindaid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
            Pealekandmise etapis, kasutades lahuse pihustamist: tuleb kanda kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX), mis ei lase läbi biotsiide (kinnaste ja kaitseülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes). Kasutada iga töövahetuse jaoks uusi kindaid.
            Kutselised kasutajad ei tohi läbi viia loomapidamishoonete desinfitseerimist rohkem kui 3 korda kuus. Need kutselised kasutajad ei tohi kasutada joodi sisaldavaid tooteid lisaks ka muudeks otstarveteks.
            Kasutada ainult ühte tüüpi joodi sisaldavat toodet päevas.
            Lautade desinfitseerimist ei tohi läbi viia rohkem kui kord aastas või üks kord vasikate ja sigade eluea jooksul. Söötmiskünad tuleb lahuse pealekandmise ajaks kinni katta.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: Eemaldada kohe saastunud riided ja pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada kohe avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Teadvusetuse korral asetada patsient transportimiseks stabiilselt vasakule küljele. Mitte kunagi anda teadvuseta isikule midagi suu kaudu.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitlushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud.
            Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid:
            peatada leke, kui seda saab ohutult teha. Absorbeerida mahavalgunud aine vedelikku siduva materjali abil (liiv, muld, diatomiit, hapet siduvad ained, saepuru) ja koguda kõrvaldamiseks mahutisse vastavalt kohalikele/riiklikele määrustele.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 24 kuud HDPE sees
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 7
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        IODOSAN 30 Plus
                        YODO CONTROL
                        YODIVEN

                        Loa number

                        EU-0020540-0011 1–7

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        3,0

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        10,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        31,8

               Toote omaduste metakokkuvõte 8

            1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 haldusteave
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 identifikaator

                        Identifikaator

                        Meta SPC 8

                  1.2.   Loanumbri järelliide

                        Number

                        1–8

                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

                        Biotsiidi liik (liigid)

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                  2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 koostise teave
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Minimaalselt

                        Maksimaalselt

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        1,5

                        1,5

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        3,0

                        3,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        18,0

                        18,0

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9–11 Alcohol Ethoxylate

                        Mitte-toimeaine

                        68439-46–3

                        614–482-0

                        0,0

                        0,0

                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 oleku kirjeldus(ed)

                        Kasutusvorm(id)

                        SL - lahustuv kontsentraat

                  3.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 ohu- ja hoiatuslaused

                        Ohulaused

                        Võib söövitada metalle.
                        Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Võib kahjustada elundeid Kilpnääre pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

                        Hoiatuslaused

                        Hoida üksnes originaalpakendis.
                        Udu mitte sisse hingata.
                        Pihustatud ainet mitte sisse hingata.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitsemaski.
                        NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
                        Hoida lukustatult.
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.

                  4.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 lubatud kasutus
            4.1.   Kasutusala kirjeldus

               Tabel 8

               Kasutus # 1 – Loomade hügieen - loomakasvatus - kõvade pindade desinfitseerimine - kutsealane - siseruumides kasutamiseks - pihustamine

                        Tooteliik

                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

                        -

                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

                        Bakterid
                        Pärmseened
                        Viirused

                        Kasutuskoht

                        Sisetingimustes

                        Kasutusmeetod(id)

                        Avatud süsteem: pihustamine
                        Desinfitseerimisvahend kõvade pindade jaoks lautades (v.a haudejaamades). Lahjendatud kontsentraadi pihustamine seljas kantava käsipihusti abil (4–7 baari)

                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus

                        100 ml/m2 - Joodi sisaldus pealekantavas lahuses: 750 ppm (0,075 % w/w).
                        Pealekandmise sagedus aastas:
                        Lüpsilehmad: 1
                        Lihaveised: 1
                        Vasikad: 4
                        Emised, eraldi sulgudes: 5
                        Emised, rühmades: 5
                        Nuumsead: 3
                        Munakanad puuripatareides, hoolduseta: 1
                        Munakanad puuripatareides, aeratsiooniga (lintkuivatus): 1
                        Munakanad puuripatareides, sundkuivatusega (sõnnikuhoidla, vertikaalne): 1
                        Munakanad kompaktsetes puuripatareides: 1
                        Munakanad vabapidamisel, allapanu põrandal (osaliselt allapanu põrandal, osaliselt kaetud restidega): 1
                        Broilerid vabapidamisel, allapanu põrandal: 7
                        Munakanad vabapidamisel võrepõrandaga (lindlasüsteem): 1
                        Broilerite vanemkari, vabapidamisel, võrepõrandaga: 1
                        Broilerite vanemkari, kasvatamisel, võrepõrandaga: 3
                        Kalkunid vabapidamisel, allapanu põrandal: 2
                        Pardid vabapidamisel, allapanu põrandal: 13
                        Haned vabapidamisel, allapanu põrandal: 6

                        Kasutajarühm(ad)

                        Kutseline kasutaja

                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal

                        HDPE-pudel: 1 liiter, kork on valmistatud PP-st
                        HDPE-kanister: 5–60 liitrit
                        HDPE-tünn: 200 liitrit
                        IBC HDPE: 600 – 1 000  liitrit

                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

            Iodosan 15: Segada 46 ml toodet 954 ml veega, et saada 1 l pealekantavat lahust.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

            - - -
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

            - - -
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

            - - -
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

               - - -

            5.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 üldised kasutusjuhised (8)

            5.1.   Kasutusjuhendid

            Enne kasutamist lugeda alati etiketti või infolehte ja järgida kõiki toodud juhiseid.
            Desinfitseerimislahuse valmistamiseks segada vedelat toodet veega. Esmalt valada alati sisse vesi ja seejärel segada ettevaatlikult sellesse toode.
            Kasutada max 100 ml lahust töödeldava pinna m2 kohta. Mitte valmistada rohkem segu kui parajasti tarvis.
            Toodet tohib peale kanda ainult tühjades (asustamata) loomapidamishoonetes pärast pindade põhjalikku puhastamist sobiva puhastusvahendi abil.
            Eelpuhastamine on kohustuslik. Loputada või pühkida üle pinnad, mida hakatakse hiljem töötlema. Enne desinfitseerimist jätta need umbes 24 kuni 36 tunniks kuivama, et saavutada muldniisked pinnad. Pihustada rajatistele ja seadmetele hoolikalt õhuke kiht ettevalmistatud lahust, kasutades sobivaid pihustusseadmeid (4 kuni 7 baari). Selle protsessi käigus ja kokkupuuteaja jooksul (min 30 minutit) peavad kõik avad olema suletud ja ventilatsioon välja lülitatud.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed

            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            Toote pudeli kuju peaks vähendama pritsmete tekkimise ohtu, vältimaks silmade ja naha kokkupuudet toote lahjendamisel.
            Segamise ja laadimise etapis: kohustuslik on kanda näokaitset ja kaitsekindaid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
            Pealekandmise etapis, kasutades lahuse pihustamist: tuleb kanda kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX), mis ei lase läbi biotsiide (kinnaste ja kaitseülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes). Kasutada iga töövahetuse jaoks uusi kindaid.
            Kutselised kasutajad ei tohi läbi viia loomapidamishoonete desinfitseerimist rohkem kui 3 korda kuus. Need kutselised kasutajad ei tohi kasutada joodi sisaldavaid tooteid lisaks ka muudeks otstarveteks.
            Kasutada ainult ühte tüüpi joodi sisaldavat toodet päevas.
            Lautade desinfitseerimist ei tohi läbi viia rohkem kui kord aastas või üks kord vasikate ja sigade eluea jooksul. Söötmiskünad tuleb lahuse pealekandmise ajaks kinni katta
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

            Sissehingamise korral: viia värske õhu kätte; kaebuste korral konsulteerida arstiga.
            Nahale sattumise korral: Eemaldada kohe saastunud riided ja pesta nahka hoolikalt.
            Silma sattumise korral: loputada kohe avatud silma, eemaldada kontaktläätsed, jätkata voolava vee all loputamist mitme minuti jooksul. Seejärel pöörduda arsti poole.
            Allaneelamise korral: loputada suud ja seejärel juua veidi vett. Mitte kutsuda esile oksendamist; pöörduda abi saamiseks kohe arsti poole.
            Teadvusetuse korral asetada patsient transportimiseks stabiilselt vasakule küljele. Mitte kunagi anda teadvuseta isikule midagi suu kaudu.
            Arsti poole pöördudes hoida käepärast pakend või etikett ja helistada mürgistusteabekeskusesse [16662].
            Keskkonnakaitse meetmed:
            Keskkonna reostamise korral tootega (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk) teavitada vastavaid ametkondi. Eraldiseisvate reoveepuhastite talitlushäirete vältimiseks tuleb võimalikud toodet sisaldavad jäägid heita sõnniku ladustamiskohta (põllumajandusmaale laotamiseks või kääritamiseks biogaasi tehastes) või munitsipaalkanalisatsiooni, kui see on seadusega lubatud.
            Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid:
            peatada leke, kui seda saab ohutult teha. Absorbeerida mahavalgunud aine vedelikku siduva materjali abil (liiv, muld, diatomiit, hapet siduvad ained, saepuru) ja koguda kõrvaldamiseks mahutisse vastavalt kohalikele/riiklikele määrustele.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

            Kasutamise järel kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib lasta munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnniku ladustamiskohta, olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida valamist eraldiseisvasse reoveepuhastisse.
            Euroopa jäätmeloend: 200130-detergendid, mis pole loetletud numbri 20 01 29 all.
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

            Hoida toodet eemal otsesest päikesevalgusest ja läbipaistmatutes mahutites. Kaitsta külmumise eest. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
            Säilivusaeg: 24 kuud HDPE sees
            6.   Muu teave

            7.   Kolmas teabetasand: üksiktooted toote omaduste metakokkuvõttes 8
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

                        Kaubanduslik nimetus

                        IODOSAN 15

                        Loa number

                        EU-0020540-0012 1–8

                        Tavanimetus

                        IUPAC nimetus

                        Funktsioon

                        CAS number

                        EÜ number

                        Sisaldus (%)

                        Jood

                        Toimeaine

                        7553-56–2

                        231–442-4

                        1,5

                        Fosforhape

                        Ortofosforhape

                        Mitte-toimeaine

                        7664-38–2

                        231–633-2

                        3,0

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched

                        Mitte-toimeaine

                        69011-36–5

                        500–241-6

                        18,0

               (1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

               (2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

               (3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.

               (4)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 4 iga lubatud kasutuse puhul.

               (5)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 5 iga lubatud kasutuse puhul.

               (6)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 6 iga lubatud kasutuse puhul.

               (7)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 7 iga lubatud kasutuse puhul.

               (8)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 8 iga lubatud kasutuse puhul.