title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/913, 25. juuni 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Mojama de Barbate“ (KGT)]

text:
                  2.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 209/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/913,
         25. juuni 2020,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Mojama de Barbate“ (KGT)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2110 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Mojama de Barbate“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

                     (3)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Mojama de Barbate“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 25. juuni 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 12. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2110, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Mojama de Barbate (KGT)) (ELT L 306, 24.11.2015, lk 1).

            (3)  ELT C 57, 20.2.2020, lk 25.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/914, 25. juuni 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Brie de Meaux“ (KPN)]

text:
                  2.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 209/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/914,
         25. juuni 2020,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Brie de Meaux“ (KPN)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Brie de Meaux“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

                     (3)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Brie de Meaux“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 25. juuni 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

            (3)  ELT C 64, 27.2.2020, lk 41.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/916, 1. juuli 2020, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 209/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/916,
         1. juuli 2020,
         millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada ksülo-oligosahhariidide uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, milles käsitletakse uuendtoitu ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

                     (2)

                     Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse lubatud uuendtoitude liidu loetelu.

                     (3)

                     Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon esitama rakendusakti eelnõu uuendtoidu liidu turule laskmise lubamise ja liidu loetelu ajakohastamise kohta.

                     (4)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1648 (3) anti luba lasta määruse (EL) 2015/2283 alusel liidu turule uuendtoiduna ksülo-oligosahhariidid, mida kasutatakse mitmes toidugrupis, nimelt üldelanikkonna jaoks ette nähtud leivas, hommikusöögihelvestes, küpsistes, sojajookides, jogurtis, puuvilja- või marjavõietes ja šokolaadikondiitritoodetes.

                     (5)

                     25. novembril 2019 esitas äriühing Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd taotluse muuta vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikele 1 uuendtoidu ksülo-oligosahhariidide kasutustingimusi. Taotluses paluti ksülo-oligosahhariidide kasutamise laiendamist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ (4) määratletud, täiskasvanud üldelanikkonnale ette nähtud toidulisanditele maksimumkoguses 2 g päevas.

                     (6)

                     Komisjon leiab, et Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „toiduohutusamet“) ei ole käesoleva taotluse puhul vaja teha määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 3 kohast ohutushindamist, sest kavandatav ksülo-oligosahhariidide kasutamise laiendamine on hõlmatud toiduohutusameti tehtud ohutushindamisega, (5) mis oli ksülo-oligosahhariidide kasutamise lubamise aluseks rakendusmäärusega (EL) 2018/1648.

                     (7)

                     Selles arvamuses hindas toiduohutusamet konservatiivselt kokkupuute ohutust, kasutades suurimat eeldatavat päevadoosi, mille puhul eeldatakse, et inimene tarbib kõiki kavandatud toiduaineid, mis sisaldavad maksimaalset lisatud ksülo-oligosahhariidide kogust. Selle kokkupuute hindamise põhjal järeldas toiduohutusamet, et sellest tulenev suurim eeldatav päevadoos, mis on 7,7 g ksülo-oligosahhariide päevas, jääb ikkagi allapoole nii 10–12 g suurusest ksülo-oligosahhariidide päevadoosist, mida on inimeste kliinilistes sekkumisuuringutes seostatud ägeda ja ajutise mõjuga seedetraktile, kui ka toiduohutusameti poolt varem kehtestatud toitumisalasest võrdlusväärtusest, mis on 25 g toidu kiudainet päevas täiskasvanud üldelanikkonnale puhul (6).

                     (8)

                     Ksülo-oligosahhariidide toidulisandites kasutamise laiendamisest tulenev tarbimine koguses 2 g ööpäevas koos ksülo-oligosahhariidide praeguse uuendtoiduna kasutamisest tuleneva lubatud suurima päevadoosiga, mis on 7,7 g, võib anda tulemuseks üldise maksimaalse annuse 9,7 g ksülo-oligosahhariide päevas. Ka see ülddoos jääb allapoole nii 10–12 g suurusest ksülo-oligosahhariidide päevadoosist, mida on inimeste kliinilistes sekkumisuuringutes seostatud ägeda ja ajutise mõjuga seedetraktile, kui ka toiduohutusameti poolt varem kehtestatud toitumisalasest võrdlusväärtusest, mis on 25 g toidu kiudainet päevas täiskasvanud üldelanikkonna puhul.

                     (9)

                     Taotluses esitatud teave ja toiduohutusameti teaduslik arvamus koos eespool esitatud kaalutlustega annavad piisavalt alust arvata, et uuendtoidu ksülo-oligosahhariidide kasutusala kavandatav laiendamine vastab määruse (EL) 2015/2283 artiklis 12 sätestatule.

                     (10)

                     Seepärast on asjakohane muuta ksülo-oligosahhariidide kasutustingimusi liidu uuendtoitude loetelus, lisades ksülo-oligosahhariidide kasutamise täiskasvanutele ettenähtud toidulisandites.

                     (11)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 alusel kehtestatud liidu uuendtoitude loetelu, milles on osutatud uuendtoidule ksülo-oligosahhariididele, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. juuli 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

            (2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

            (3)  Komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1648, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 275, 6.11.2018, lk 1).

            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).

            (5)  Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (Teaduslik arvamus ksülo-oligosahhariidide kui uuendtoidu ohutuse kohta vastavalt määrusele (EL) 2015/2283) (EFSA Journal 2018;16(7): 5361).

            (6)  Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre (Teaduslik arvamus süsivesikute ja kiudainete toitumisalase võrdlusväärtuse kohya) (EFSA Journal 2010;8(3):1462).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 1 („Lubatud uuendtoidud“) asendatakse ksülo-oligosahhariide käsitlev kanne järgmisega:

                           Lubatud uuendtoit

                           Uuendtoidu kasutamise tingimused

                           Täiendavad märgistuse erinõuded

                           Muud nõuded

                              „Ksülo-oligosahhariidid

                              Määratud toidugrupp

                              Piirnorm
                               (*2)

                           Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „ksülo-oligosahhariidid“.“

                           Sai

                           14 g/kg

                           Täisteraleib

                           14 g/kg

                           Hommikusöögihelbed

                           14 g/kg

                           Küpsised

                           14 g/kg

                           Sojajoogid

                           3,5 g/kg

                           Jogurt  (*1)

                           3,5 g/kg

                           Puuvilja- või marjavõided

                           30 g/kg

                           Šokolaadikondiitritooted

                           30 g/kg

                           Direktiivi 2002/46/EÜ määratluse kohased toidulisandid täiskasvanud üldelanikkonnale

                           2 g päevas

               (*1)  Kasutamisel piimatoodetes ei tohi ühtegi piima koostisainet täielikult või osaliselt asendada ksülo-oligosahhariididega.

               (*2)  Piirnorm on arvutatud veerus „Pulbrina 1“ esitatud spetsifikatsioonide alusel.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/917, 1. juuli 2020, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmist ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 209/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/917,
         1. juuli 2020,
         millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmist ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. Kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit on määruse (EL) 2015/2283 artikli 3 lõike 2 punktis c määratletud uuendtoit.

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/2468 (2) on sätestatud kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduga seotud haldus- ja teadusnõuded.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 on vastu võetud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (3) millega on kehtestatud lubatud uuendtoitude liidu loetelu.

                     (4)

                     Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 4 kohaselt peab komisjon tegema otsuse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu lubamise ja liidu turule laskmise kohta.

                     (5)

                     Äriühing AM Breweries (edaspidi „taotleja“) esitas 27. novembril 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 14 kohase teate oma kavatsuse kohta lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna liidu turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmis. Taotleja soovib, et üldelanikkonna seas lubataks tarbida Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmist iseseisvalt või muude jookide koostisainena.

                     (6)

                     Komisjon palus vastavalt rakendusmääruse (EL) 2017/2468 artikli 7 lõikele 2 taotlejal esitada lisateabe teatise nõuetekohasuse kohta. Nõutud teave esitati 4. juunil 2019, 21. juunil 2019, 29. augustil 2019 ja 30. augustil 2019.

                     (7)

                     Taotleja esitatud andmetest nähtub, et iseseisvalt tarbitavat Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmist on varem Aafrikas, Aasias ja Põhja-Ameerikas ohutult toiduna kasutatud.

                     (8)

                     Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 1 kohaselt edastas komisjon 11. septembril 2019 kehtiva teate liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

                     (9)

                     Liikmesriigid ega amet ei esitanud määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõikega 2 ette nähtud neljakuulise tähtaja jooksul komisjonile ühtki asjakohaselt põhjendatud vastuväidet Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmise liidus turule laskmise kohta.

                     (10)

                     3. veebruaril 2020 avaldas toiduohutusamet aruande „Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283“ („Tehniline aruanne, milles käsitletakse määruse (EL) 2015/2283 artikli 14 kohast teadet kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmise kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule laskmise kohta“) (4).

                     (11)

                     Selles aruandes märkis toiduohutusamet, et liigi Coffea arabica L. lehed sisaldavad epigallokatehhiingallaati (EGCG) ja seepärast ei saa välistada EGCG esinemist Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmises. Selle põhjal kehtestas toiduohutusamet EGCG piirnormiks 700 mg ühe liitri tõmmise kohta. Seepärast on asjakohane kehtestada lubatud uuendtoitude liidu loetelu traditsioonilise toidu spetsifikatsioonides EGCG piirnorm 700 mg/l.

                     (12)

                     Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kättesaadavad andmed Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmise koostise ja varasema kasutamise kohta ei tekita ohutuse suhtes kahtlusi.

                     (13)

                     Lisaks Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmise kasutamisele iseseisvalt soovib taotleja, et üldelanikkonna seas lubataks seda tarbida muude jookide koostisainena. Taotleja on esitanud kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 14 lõike 1 punktiga e dokumenteeritud andmed toidu ohutu kasutamise kogemuse kohta kolmandas riigis ainult Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmise puhul, samas kui tõendeid tõmmise kasutamise kohta muude jookide koostisosana ei ole esitatud. Taotlejal paluti selgitada ja võimaluse korral läbi vaadata tõmmise kavandatud kasutusviisid, mis vastavad toidule, milles tõmmist tavapäraselt tarbitakse ja mille varasema ohutu kasutamise kohta oleks tulnud andmed esitada. Taotleja ei muutnud siiski kavandatud kasutusviise ega esitanud tõendeid tõmmise varasema ohutu kasutamise kohta kolmandas riigis muude jookide koostisosana. Seetõttu on komisjon nõutavate dokumenteeritud andmete puudumise tõttu seisukohal, et taotleja on tõendanud ohutu toiduna kasutamist kolmandas riigis ainult iseseisvalt tarbitava Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmise puhul. Seepärast ei peeta teadet kehtivaks selles osas, mis puudutab Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmise kasutamise lubamist muude jookide koostisosana.

                     (14)

                     Komisjon peaks seepärast lubama lasta liidus turule iseseisvalt tarbitavat Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmist ja ajakohastama vastavalt liidu uuendtoitude loetelu.

                     (15)

                     Rakendusmäärust (EL) 2017/2470 tuleks seega vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Käesoleva määruse lisas kirjeldatud, kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmis lisatakse liidus lubatud uuendtoitude loetellu, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.

               2.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.

            Artikkel 2
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. juuli 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

            (2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2468, millega kehtestatakse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu suhtes kohaldatavad haldus- ja teadusnõuded kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 55).

            (3)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

            (4)  Euroopa Toiduohutusameti toetav väljaanne 2020:EN-1783.

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:
                        „

                                    Lubatud uuendtoit

                                    Uuendtoidu kasutamise tingimused

                                    Täiendavad märgistuse erinõuded

                                    Muud nõuded

                                    „Kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmis
                                    (kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit)

                                       Määratud toidugrupp

                                       Piirnorm

                                    Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Kohviliikide Coffea arabica ja/või Coffea canephora lehtedest saadud tõmmis“.“

                                    Taimeteed

                              “

                        2)

                        Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:
                        „

                                    Lubatud uuendtoit

                                    Spetsifikatsioon

                                    „Kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner lehtedest saadud tõmmis
                                    (kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit)

                                       Kirjeldus/määratlus

                                    Traditsiooniline toit kujutab endast kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (perekond Rubiaceae) lehtedest saadud tõmmist.
                                    Traditsioonilise toidu valmistamiseks segatakse kuni 20 g kuivatatud Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehneri lehti 1 l kuuma veega. Lehed eemaldatakse ja tõmmis pastöriseeritakse (vähemalt 71 °C juures 15 sekundi jooksul).

                                       Koostis

                                    Välimus: pruunikasroheline vedelik
                                    Lõhn ja maitse: iseloomulik
                                    Klorogeenhape (5-CQA): > 100 mg/l
                                    Kofeiin: < 80 mg/l
                                    Epigallokatehhiingallaat (EGCG): > 700 mg/l

                                       Mikrobioloogilised kriteeriumid

                                    Bakterite üldarv: < 500 CFU/g
                                    Pärm- ja hallitusseente arv: < 100 CFU/g
                                    Koliformsete bakterite üldsisaldus: < 100 CFU/g

                                       Escherichia coli: 1 grammis ei leidu

                                       Salmonella: 25 grammis ei leidu

                                       Raskmetallid

                                    Plii (Pb): < 3,0 mg/l
                                    Arseen (As): < 2,0 mg/l
                                    Kaadmium (Cd): < 1,0 mg/l
                                    CFU: kolooniat moodustav ühik“

                              “


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/918, 1. juuli 2020, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) 2019/2072 seoses Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu liitu sissetoomise nõuetega

text:
                  2.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 209/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/918,
         1. juuli 2020,
         millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) 2019/2072 seoses Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu liitu sissetoomise nõuetega
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 41 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/412 (2) on lubatud liikmesriikidel näha ette ajutine erand teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (3) sätetest seoses Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu (saadud liigist Fraxinus L.) liitu sissetoomise erinõuetega.

                     (2)

                     Direktiiv 2000/29/EÜ on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EL) 2016/2031. Komisjoni rakendusmäärusega 2019/2072, (4) milles on sätestatud teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide liitu sissetoomise eeskirjad ja nõuded, asendati selle direktiivi I–V lisa.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EL) 2019/2072 artikli 8 lõikele 1 koostoimes kõnealuse määruse VII lisa punktiga 87 kohaldatakse Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu (edaspidi „määratletud puit“) liitu sissetoomise suhtes teatavaid erinõudeid, et vältida taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire põhjustatud nakkuse liitu sissetoomise ohtu. Kõnealused nõuded erinevad teataval määral rakendusotsuses (EL) 2016/412 sätestatud nõuetest määratletud puidu liitu sissetoomise, selle kontrollimise ja järelevalve kohta.

                     (4)

                     Komisjoni 2018. aasta juunis tehtud auditi põhjal on jõutud järeldusele, et oma ametliku kontrolli raames rakendusotsuses (EL) 2016/412 sätestatud nõuete kohaldamisega tagab Kanada taimekaitse taseme, mis on samaväärne rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa punktis 87 esitatud nõuetega.

                     (5)

                     Rakendusotsust (EL) 2016/412 kohaldatakse kuni 30. juunini 2020. Kanada taotles 27. aprillil 2020 kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamist pärast 30. juunit 2020.

                     (6)

                     Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu impordi jätkumise tagamiseks on asjakohane ette näha erand rakendusmääruse (EL) 2019/2072 artikli 8 lõikest 1 ning VII lisa punkti 87 alapunktidest a ja b, et võimaldada määratletud puidu liitu sissetoomist tingimusel, et järgitakse rakendusotsuses (EL) 2016/412 sätestatud erinõudeid, mida on veidi kohandatud.

                     (7)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates 1. juulist 2020, et tagada määratletud puidu impordi jätkumine.

                     (8)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada kuni 30. juunini 2023, et võimaldada selle kohaldamise läbivaatamist kõnealuseks kuupäevaks.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Erinõuded ajutise erandi tegemiseks
            Erandina rakendusmääruse (EL) 2019/2072 artikli 8 lõikest 1 ning VII lisa punkti 87 alapunktidest a ja b järgitakse Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuidu (saadud liigist Fraxinus L.) (edaspidi „määratletud puit“) liitu sissetoomisel käesoleva määruse artiklis 2 ja lisa A osas sätestatud erinõudeid.
            „Määratletud puit“ on esitatud lisa B osas.

            Artikkel 2
            Fütosanitaarsertifikaat

               1.   Määratletud puiduga on kaasas Kanadas välja antud fütosanitaarsertifikaat, milles kinnitatakse, et pärast kontrolli ei esine liidu karantiinseid taimekahjustajaid ega liidu karantiinsete taimekahjustajate loetellu kandmata taimekahjustajaid, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/2031 artikli 30 kohaselt vastu võetud meetmeid.

               2.   Fütosanitaarsertifikaadi pealkirja „Täiendav deklaratsioon“ all tuleb esitada järgmised elemendid:

                           a)

                           lause „Vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/918 sätestatud Euroopa Liidu nõuetele“;

                           b)

                           iga konkreetse eksporditava pakme number (numbrid);

                           c)

                           heakskiidetud rajatise nimi (rajatiste nimed) Kanadas.

            Artikkel 3
            Kehtivusaja lõpp
            Käesolev määrus kaotab kehtivuse 30. juunil 2023.

            Artikkel 4
            Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2020.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. juuli 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

            (2)  Komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/412, millega lubatakse liikmesriikidel näha ette ajutine erand teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest seoses Kanadast pärit või Kanadas töödeldud saarepuiduga (ELT L 74, 19.3.2016, lk 41).

            (3)  Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1).

            (4)  Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2072, millega kehtestatakse ühetaolised tingimused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 rakendamiseks seoses taimekahjustajatevastaste kaitsemeetmetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2008 ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2018/2019 (ELT L 319, 10.12.2019, lk 1).

            LISA
            A OSA
            1.   Töötlemisnõuded

            Artiklis 1 osutatud kindlaksmääratud puidu töötlemine peab vastama kõigile järgmistele nõuetele.
            a)   Koorimine

            Määratletud puit on kooritud, kuid võib esineda silmaga selgesti eristatavaid eraldi asetsevaid kooretükikesi, mis peavad vastama ühele järgmistest tingimustest:

                        1)

                        tükikeste laius on (pikkusest olenemata) alla 3 cm või

                        2)

                        kui tükikeste laius on üle 3 cm, ei ületa neist ühegi kogupindala 50 cm2.

                  b)   Saagimine

            Määratletud saetud puit on toodetud kooritud ümarpuidust.
            c)   Kuumtöötlemine

            Kindlaksmääratud puitu on kuumutatud vähemalt 71 °C juures 1 200 minutit kuumutuskambris, mille on nõuetele vastavaks tunnistanud Kanada Toiduinspektsioon (CFIA) või CFIA poolt heaks kiidetud asutus.
            d)   Kuivatamine

            Määratletud puitu on kuivatatud vähemalt kaks nädalat, järgides CFIA poolt tunnustatud tööstusliku kuivatamise kava.
            Puidu lõplik niiskusesisaldus ei tohi ületada 10 % kuivainest.
            2.   Nõuded rajatistele

            Määratletud puit peab olema toodetud, käideldud või ladustatud rajatises, mis vastab kõigile järgmistele nõuetele:

                        a)

                        see on CFIA poolt ametlikult heaks kiidetud vastavalt CFIA sertifitseerimiskavale, mis hõlmab taimekahjustajat Agrilus planipennis Fairmaire;

                        b)

                        see on registreeritud CFIA veebisaidil avaldatud andmebaasis;

                        c)

                        CFIA või CFIA poolt heaks kiidetud asutus auditeerib seda vähemalt kord kuus ning on tehtud järeldus, et rajatis vastab käesoleva lisa nõuetele. Kui kõnealuseid kontrolle teeb CFIA poolt heaks kiidetud asutus, peab CFIA selle asutuse tööd auditeerima kord poolaastas. Poolaasta auditid hõlmavad asutuse menetluste ja dokumentatsiooni kontrollimist ning heakskiidetud rajatise kontrollimist;

                        d)

                        puidu töötlemiseks kasutatavaid seadmeid kalibreeritakse järjepidevalt vastavalt seadme käitamisjuhendile;

                        e)

                        rajatises registreeritakse toimingud CFIA või CFIA poolt heaks kiidetud asutuse tehtava kontrolli jaoks, samuti töötlemise kestus, temperatuurid töötlemise ajal ning iga eksporditava pakme kohta nõuetele vastavuse kontrolli tulemus ja lõplik niiskusesisaldus.

                  3.   Märgistamine

            Määratletud puidu igal pakmel peab olema nähtavalt esitatud pakme number ja märgis sõnadega „HT-KD“ või „Heat Treated-Kiln Dried“ (kuumtöödeldud – kuivatis kuivatatud). Kõnealuse märgise annab välja või selle väljaandmist kontrollib heakskiidetud rajatise määratud ametnik, kes on kontrollinud, et punktis 1 sätestatud töötlemisnõuded ja punktis 2 sätestatud rajatistele kehtestatud nõuded on täidetud.
            4.   Ekspordieelne kontroll

            CFIA või CFIA poolt ametlikult heaks kiidetud asutus peab liitu saadetavat määratletud puitu kontrollima, et kindlaks teha, kas punktides 1 ja 3 sätestatud nõuded on täidetud.
            B OSA

               Määratletud puit vastavate CN-koodidega

                        1.

                        Liiki Fraxinus L. kuuluva puu puit, muul kujul kui:

                                    —

                                    täielikult või osaliselt kõnealustest puudest saadud pilpad, tükikesed, saepuru, laastud, puidujäätmed ja -jäägid,

                                    —

                                    puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- või korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, välja arvatud puidusaadetise koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja sama kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit,

                              kuid sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, ning mööbel ja muud töötlemata puidust valmistatud tooted

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4408 90 15
                        ex 4408 90 35
                        ex 4408 90 85
                        ex 4408 90 95
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/956, 26. juuni 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  3.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 211/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/956,
         26. juuni 2020,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 26. juuni 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektori kohusetäitja

               Philip KERMODE

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Alumiiniumisulamist risttahukakujuline toode mõõtmetega umbes 370 × 194 × 42 mm. Tootel on jahutusribid ja ühel küljel kaks ühendust jahutusvedeliku sisse- ja väljavoolu jaoks.
                        Toode on ette nähtud paigaldamiseks rubriikide 8701–8705 sisepõlemis-kolbmootoriga mootorsõidukite armatuurlaua all asuvasse mootori jahutussüsteemi (nn väike jahutusring).
                        Toode siirdab jahutusvedeliku absorbeeritud (sõiduki mootorist tuleva) soojuse õhku. Soojendatud õhk juhitakse seejärel sõiduki salongi lisaseadmete abil, mis ei ole tollile esitamisel tootega kaasas.
                        Samuti võimaldab toode mootoril saavutada eelsoojendusfaasis optimaalse töötemperatuuri.

                        8708 91 35

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVII jaotise märkuse 2 punktiga e, XVII jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8708, 8708 91  ja 8708 91 35  sõnastusega.
                        Toodet ei või klassifitseerida soojusvahetina alamrubriiki 8419 50 , sest oma objektiivsete omaduste põhjal, milleks on jahutusvedeliku absorbeeritud soojuse siirdamine õhku, täidab see XVII jaotise toodete radiaatori ülesandeid (vt XVI jaotise märkuse 1 punkt l, XVII jaotise märkuse 2 punkt e ja grupi 84 märkuse 1 punkt g).
                        Toodet ei või klassifitseerida alamrubriiki 8708 29 kui muud kerede osad ja tarvikud (mitteelektriline kütte- ja jäätumisvastane abinõu, mis kasutab sõiduki mootori toodetavat soojust, nagu on osutatud HSi selgitavates märkustes (rubriik 8708, punkt B)), sest see ei kasuta soojust otseselt kütmiseks või jää sulatamiseks, vaid üksnes siirdab jahutusvedeliku absorbeeritud soojuse õhku.
                        Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8708 91 35  alla kui rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite radiaatorid.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/957, 26. juuni 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  3.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 211/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/957,
         26. juuni 2020,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

            Brüssel, 26. juuni 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektori kohusetäitja

               Philip KERMODE

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Alumiiniumist sepistatud toode (nn jahutusradiaator) (mitte valatud) umbes 50 mm läbimõõduga ümmarguse plaadi kujul, millele on kinnitatud jahutustihvtid kõrgusega umbes 30, 40 või 50 mm.
                        See esitatakse tollile kasutamiseks eri toodetes LED-moodulite tekitatud soojuse hajutamiseks.
                        (Vt fotot)(  (*1))

                        7616 99 90

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7616, 7616 99  ja 7616 99 90  sõnastusega.
                        Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 9405 99 00  alla lampide või valgustite osana, sest tollile esitamisel ei ole toode oma kuju või muude eriomaduste poolest määratletav osana, mis on ette nähtud üksnes või peamiselt rubriiki 9405 kuuluva toote jaoks (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 94, „Osad“, esimene lõik).
                        Toodet ei ole kohandatud kasutamiseks konkreetse toote osana. Seetõttu ei saa seda tollile esitamisel määratleda ühegi konkreetse rubriigi (näiteks rubriigid 8539, 8541 või 8543) kauba osana. Järelikult ei või klassifitseerida toodete osana.
                        Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7616 99 90  alla kui muud alumiiniumtooted, mitte valatud.

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/958, 26. juuni 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  3.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 211/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/958,
         26. juuni 2020,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 26. juuni 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektori kohusetäitja

                  Philip KERMODE

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Papist esitluskarp mõõtmetega umbes 21 cm × 21 cm × 8 cm, mis on väljapaneku eesmärgil kaetud ehispaberiga. Tootel on süvenditega õhukesest plastist siseosa mitme kosmeetikatoote paigal hoidmiseks. Tootel on kosmeetikatoodete eksponeerimiseks läbipaistvast plastist aknaga kaas.
                        Vt fotot  (*1)

                        4819 50 00

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 4819 ja 4819 50 00  sõnastusega.
                        Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 4202 99 00  alla kui pudelite kandekastide ja -karpide ning ehtekarpide sarnased pakendid, kuna toote konstruktsiooni (eriti selle tugevus) tõttu ei sobi see pikaajaliseks kasutamiseks. (Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4202, seitsmes lõik, milles kirjeldatakse ehtekarpidele sarnaseid kaanega tooteid.) Õhukesest plastist siseosa kaotab pärast mitmekordset kosmeetikatoodete väljavõtmist ja tagasipanemist oma vormi ning praguneb ja/või murdub.
                        Toodet kasutatakse kosmeetikatoodete pakendamiseks, transpordiks ja müügiks ning sellel on dekoratiivne väärtus HSi selgitavate märkuste rubriigi 4819 punkti A esimese lõigu tähenduses. Siseosa hoiab kosmeetikatooteid transpordi ajal paigal ja läbipaistev aken karbi kaanel võimaldab kosmeetikatooteid müügi eesmärgil eksponeerida.
                        Tootele annab põhiomadused papist ümbris, mitte plastist siseosa, mille ülesanne on üksnes kosmeetikatooteid paigal hoida.
                        Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 4819 50 00  alla kui muud pakendid.

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/959, 2. juuli 2020, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 3. juulist 2020

text:
                  3.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 211/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/959,
         2. juuli 2020,
         millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 3. juulist 2020
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 183,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 (2) artikli 1 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pehme seemnenisu), ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga mida on suurendatud, 55 % ning vähendatud vastava partii CIF-impordihinna võrra. Kõnealune imporditollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

                     (2)

                     Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud imporditollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealuses lõikes osutatud toodetele regulaarselt tüüpilised CIF-impordihinnad.

                     (3)

                     Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 1 kohaselt on nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud nimetatud määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

                     (4)

                     Alates 21. septembrist 2017 arvutatakse Kanadast pärit ja CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00 ja 1002 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.

                     (5)

                     Seepärast tuleks alates 3. juulist 2020 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

                     (6)

                     Kooskõlas määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikega 2 peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 3. juulist 2020, on sätestatud käesoleva määruse I lisas, lähtudes käesoleva määruse II lisas esitatud teabest.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 2. juuli 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Wolfgang BURTSCHER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).

            I LISA
            Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 3. juulist 2020

                        CN-kood

                        Kaupade kirjeldus

                        Imporditollimaks (1)
                            (2)

                        (eurot/tonn)

                        1001 11 00

                        Kõva NISU, seemneks

                        0,00

                        1001 19 00

                        Kõva NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

                        0,00

                        keskmise kvaliteediga, v.a seemneks

                        0,00

                        madala kvaliteediga, v.a seemneks

                        0,00

                        ex 1001 91 20

                        Harilik NISU, seemneks

                        0,00

                        ex 1001 99 00

                        Harilik NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

                        0,00

                        1002 10 00

                        RUKIS, seemneks

                        0,00

                        1002 90 00

                        RUKIS, v.a seemneks

                        0,00

                        1005 10 90

                        MAISITERAD, seemneks (v.a hübriidid)

                        0,00

                        1005 90 00

                        MAISITERAD, v.a seemneks (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        TERASORGO, seemneks (v.a hübriidid)

                        0,00

                        1007 90 00

                        TERASORGO, v.a seemneks

                        0,00

               (1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

                        —

                        3 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres (alates Gibraltari väinast) või Musta mere ääres ning kaup saabub liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu,

                        —

                        2 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani ääres.

               (2)  Kanadast pärit ja CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00 ja 1002 90 00 alla kuuluvate toodete puhul arvutatakse tollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.

               (3)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 euro võrra tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artiklis 3 kehtestatud tingimused.

            II LISA
            I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

               1.
               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                           (eurot/tonn)

                           Pehme nisu  (1)

                           Mais

                           Börs

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Noteering

                           181,859

                           115,320

                           Mehhiko lahe lisatasu

                           –

                           26,625

                           Suure järvistu lisatasu

                           43,090

                           –

               2.
               Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

                           Lasti veokulud: Mehhiko laht – Rotterdam:

                           16,024

                           Lasti veokulud: Suur järvistu – Rotterdam:

                           38,077

               (1)  Lisatasu 14 eurot tonni kohta sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/967, 3. juuli 2020, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil) XIII lisa A osas osutatud akustiliste hoiatusseadmete signaali ja rakendamise näitajate üksikasjalikud eeskirjad

text:
                  6.7.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 213/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/967,
         3. juuli 2020,
         millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil) XIII lisa A osas osutatud akustiliste hoiatusseadmete signaali ja rakendamise näitajate üksikasjalikud eeskirjad
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrust (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil, (1) eriti selle artikli 24 lõike 1 punkti e,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Välja on töötatud hulgaliselt akustilisi seadmeid, millega vaalalisi kalapüügivahenditest eemale hoida, ning need seadmed on aidanud edukalt vähendada vaalaliste juhuslikku kaaspüüki passiivpüüniste kasutamisel. Selliste seadmete kasutamist nõutakse sellistes püügipiirkondades ja sellise püügi puhul, kus vaalaliste kaaspüügi osakaal on teadaolevalt või prognoositavalt suur, nagu on märgitud määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punktis 1.1.

                     (2)

                     Määrusega (EL) 2019/1241 on lihtsustatud Euroopa Liidus kehtivat tehniliste kaitsemeetmete õigusraamistikku, mis on aastate jooksul muutunud väga keeruliseks. Lihtsustamise osana tunnistati määrusega (EL) 2019/1241 kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 812/2004, (2) milles olid sätestatud meetmed vaalaliste juhuspüügi kohta püügipiirkondades, ning võeti sellest üle üksnes juhupüügi leevendamise peamised tehnilised meetmed, näiteks nõue kasutada teatavates piirkondades püügivahendeid koos akustiliste hoiatusseadmetega, et vähendada vaalaliste juhupüüki.

                     (3)

                     Määrusega (EL) 2019/1241 ei võetud üle nõukogu määruse (EÜ) nr 812/2004 artiklis 3 sätestatud ja II lisas esitatud üksikasjalikke tehnilisi kirjeldusi akustiliste hoiatusseadmete tõhususe kohta. Seega tuleks käesoleva määrusega kehtestada määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punkti 1.1 kohaselt nõutud akustiliste hoiatusseadmete üksikasjalikud tehnilised kirjeldused ja kasutamise tingimused, mis varem olid esitatud määruse (EÜ) nr 812/2004 artiklis 3 ja II lisas.

                     (4)

                     Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuande (3) kohaselt ei tohiks sellised tehnilised kirjeldused aga piirata uute akustiliste hoiatusseadmete väljatöötamist. Seepärast peaks liikmesriikidel käesoleva määruse kohaldamisel olema õigus lubada kasutada akustiliste hoiatusseadmete uusi ja tõhusaid mudeleid, mis ei vasta käesolevas määruses sätestatud tehnilistele kirjeldustele, tingimusel et on olemas tõendid selle kohta, et sellised seadmed aitavad vähemalt sama tulemuslikult vähendada vaalaliste juhuslikku kaaspüüki kui seadmed, mida on kirjeldatud määruses (EL) 2019/1241 (sealhulgas käesoleva määrusega vastu võetud täiendavates rakenduseeskirjades). Seepärast on asjakohane kehtestada tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad lubada kasutada akustilisi hoiatusseadmeid, mis vastavad sellistele alternatiivsetele tehnilistele kirjeldustele või tingimustele.

                     (5)

                     Arvestades puudusi, mis on toodud välja komisjonile seni saadetud aruannetes akustiliste hoiatusseadmete kasutamise tehnilisi kirjeldusi käsitlevate sätete kontrolli ja rakendamise kohta, tuleks käesolevas määruses selgitada, et akustilised hoiatusseadmed peavad töötama kogu püügitoimingu vältel ning mitte ainult võrkude vettelaskmise ajal.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osas osutatud akustiliste hoiatusseadmete signaali ja rakendamise näitajate üksikasjalikud eeskirjad.

            Artikkel 2

               1.   Liidu kalalaevade kaptenid peavad tagama, et määruse (EL) 2019/1241 XIII lisa A osa punktis 1.1 osutatud akustilised hoiatusseadmed töötavad täismahus kogu püügitoimingu ajal.

               2.   Kõnealused akustilised hoiatusseadmed peavad vastama ühele käesoleva määruse lisas esitatud tehniliste kirjelduste ja kasutamise tingimuste variantidest.

               3.   Erandina lõikest 2 võivad liikmesriigid lubada selliste akustiliste hoiatusseadmete kasutamist, mis ei vasta lisas esitatud tehnilistele kirjeldustele või kasutamise tingimustele, kui sellised seadmed aitavad vaalaliste juhupüüki vähendada vähemalt sama tulemuslikult kui lisas esitatud tehnilistele kirjeldustele või kasutamise tingimustele vastavad akustilised hoiatusseadmed ning selle kohta on olemas nõuetekohased dokumendid.

               4.   Liikmesriigid teatavad komisjonile lõike 3 kohaste lubade väljastamisest kahe kuu jooksul pärast nende väljastamist.

               5.   Lõikes 4 osutatud teatele lisatakse lõike 3 kohaselt loa saanud akustiliste hoiatusseadmete üksikasjalikud tehnilised ja teaduslikud andmed ning teave nende seadmete mõju kohta vaalaliste juhupüügile.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. juuli 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 198, 25.7.2019, lk 105.

            (2)  Nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 812/2004, millega sätestatakse meetmed vaalaliste juhusliku püügi kohta püügipiirkondades, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98 (ELT L 150, 30.4.2004, lk 12).

            (3)  STECF (19–07), juuli 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

            LISA
            AKUSTILISTE HOIATUSSEADMETE TEHNILISED KIRJELDUSED JA KASUTAMISE TINGIMUSED
            Kõik artikli 2 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt kasutatavad akustilised hoiatusseadmed peavad vastama ühele järgmistest signaali- ja rakendamisnäitajate variantidest:

                        Variant 1

                        Variant 2

                           Signaali näitajad

                        Signaali süntees

                        Digitaalne seade

                        Analoogseade

                        Tonaalsus/lairiba

                        Lairiba/tonaalsus

                        Tonaalsus

                        Helitugevus (maksimaalne – minimaalne)
                        Re 1 μPa@1 m

                        145 dB

                        130–150 dB

                        Põhisagedus

                                    a)

                                    20–160 KHz
                                    Lairiba kandvus

                                    b)

                                    10KHz tonaalsus

                        10 KHz

                        Kõrgsageduslikud helid

                        Jah

                        Jah

                        Helilaine kestus (nominaalne)

                        300 ms

                        300 ms

                        Helilainete vahemik

                                    a)

                                    vahemikus 4–30 sekundit

                                    b)

                                    4 sekundit

                        4 sekundit

                           Rakendamise näitajad

                        Piki võrku paigutatud kahe akustilise hoiatusseadme vaheline maksimumkaugus

                        200 meetrit, kusjuures võrgu (või kokkuseotud võrkude kogumi) igasse nurka on kinnitatud üks seade

                        100 meetrit, kusjuures võrgu (või kokkuseotud võrkude kogumi) igasse nurka on kinnitatud üks seade