title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1163/2012, 7. detsember 2012 , millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2013. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad

text:
               8.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 336/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1163/2012,
   7. detsember 2012,
   millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2013. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõikeid 3 ja 6 ning artikli 21 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 517/94 kehtestati teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate tekstiiltoodete impordi suhtes koguselised piirangud, mida eraldatakse põhimõttel „kes ees, see mees”.

               (2)

               Selle määruse kohaselt on võimalik teatavatel asjaoludel kasutada muid eraldamismeetodeid, jagada kvoodid osadeks või reserveerida osa konkreetsest koguselisest piirnormist ainuüksi neile taotlustele, mille tõenduseks on esitatud varasema imporditegevuse tulemused.

               (3)

               2013. aastaks kehtestatud kvootide haldamise eeskirjad tuleb vastu võtta enne kvoodiaasta algust, et mitte mõjutada põhjendamatult kaubavoogude järjepidevust.

               (4)

               Eelmistel aastatel vastu võetud meetmed, nagu näiteks komisjoni 16. detsembri 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 1323/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2012. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad) (2) kehtestatud meetmed, osutusid rahuldavaks ja seega on asjakohane võtta vastu samasugused eeskirjad 2013. aastaks.

               (5)

               Et rahuldada võimalikult paljude ettevõtjate huvisid, on asjakohane muuta põhimõttel „kes ees, see mees” toimiv eraldamismeetod paindlikumaks, määrates selle meetodi abil kindlaks igale ettevõtjale eraldatavate koguste ülemmäär.

               (6)

               Kaubanduse järjepidevuse ja tõhusa kvoodihalduse tagamiseks tuleks ettevõtjatele anda võimalus esitada esialgne impordiloa taotlus aastaks 2013 aastal 2012 imporditud kogusega võrdses ulatuses.

               (7)

               Koguste optimaalse kasutamise huvides tuleks lubada taotleda lisakogust ettevõtjal, kes on kasutanud vähemalt poole kogusest, millele on luba väljastatud, eeldusel, et sellised kogused on kvootide raames saadaval.

               (8)

               Tõrgeteta haldamise huvides peaksid impordiload kehtima üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem aasta lõpuni. Liikmesriigid peaksid väljastama litsentse vaid siis, kui komisjon on neile teatanud, et kogused on saadaval ning kui ettevõtja suudab tõendada lepingu olemasolu ja kinnitada, kui konkreetse sättega ei ole ette nähtud vastupidist, et talle ei ole käesoleva määruse alusel varem eraldatud liidu impordiluba asjaomaste kategooriate ja riikide jaoks. Pädevatel riiklikel asutustel peaksid sellegipoolest olema volitused pikendada importijate taotluste alusel kolme kuu võrra ja kõige rohkem kuni 31. märtsini 2014 nende litsentside kehtivust, millest vähemalt pool on taotluse esitamise kuupäevaks ära kasutatud.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada määruse (EÜ) nr 517/94 IV lisas 2013. aastaks ettenähtud teatavate tekstiiltoodete koguseliste impordikvootide haldamise eeskirjad.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 osutatud kvoodid eraldatakse sellises ajalises järjestuses, milles liikmesriigid teatavad komisjonile üksikettevõtjate esitatud taotlustest ning koguses, mis ei ületa ühe ettevõtja kohta I lisas ettenähtud maksimumkogust.
   Sellegipoolest ei kohaldata maksimumkoguseid ettevõtjate suhtes, kes suudavad oma esmast 2013. aasta taotlust esitades riiklikele pädevatele asutustele tõendada, et kõnealuste kategooriate ja kolmandate riikide puhul ületas nende import neile aastaks 2012 iga konkreetse kategooria jaoks impordilitsentsidega ettenähtud maksimumkoguseid.
   Selliste ettevõtjate puhul võivad pädevad asutused lubada importi, mis ei ületa kõnealustest kolmandatest riikidest ja kõnealuste kategooriate osas 2012. aastal imporditud koguseid, eeldusel, et kvootide raames on selleks piisavalt võimalusi.
   Artikkel 3
   Importija, kes on kasutanud ära 50 % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisas ette nähtud maksimumkoguseid.
   Artikkel 4
   1.   II lisas loetletud pädevad riiklikud asutused võivad alates 8. jaanuari 2013. aasta kella 10.00 teatada komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.
   Esimeses lõigus määratud aeg on esitatud Brüsseli aja järgi.
   2.   Pädevad riiklikud asutused väljastavad lube vaid siis, kui komisjon on neile vastavalt määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 17 lõikele 2 teatanud, et nimetatud koguseid võib importida.
   Nad väljastavad impordilube ainult siis, kui ettevõtja:

               a)

               tõendab kaupade tarnimisega seonduva lepingu olemasolu ning

               b)

               kinnitab kirjalikult kõnealuste kategooriate ja riikide suhtes, et:

                           i)

                           ettevõtjale ei ole käesoleva määruse alusel varem impordiluba antud või

                           ii)

                           talle on käesoleva määruse alusel impordiluba antud, kuid ta on sellest vähemalt 50 % ära kasutanud.

         3.   Impordiload kehtivad väljaandmise kuupäevast üheksa kuud, kuid kõige kauem kuni 31. detsembrini 2013.
   Pädevad siseriiklikud asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, millest on taotluse esitamise ajaks vähemalt 50 % ära kasutatud. Selline pikendatud kehtivusega luba aegub igal juhul hiljemalt 31. märtsil 2014.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. detsember 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.

      (2)  ELT L 335, 17.12.2011, lk 57.

      I LISA

         Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused

                  Asjaomane riik

                  Kategooria

                  Ühik

                  Maksimumkogus

                  Valgevene

                  1

                  kilogrammi

                  20 000

                  2

                  kilogrammi

                  80 000

                  3

                  kilogrammi

                  5 000

                  4

                  tükki

                  20 000

                  5

                  tükki

                  15 000

                  6

                  tükki

                  20 000

                  7

                  tükki

                  20 000

                  8

                  tükki

                  20 000

                  15

                  tükki

                  17 000

                  20

                  kilogrammi

                  5 000

                  21

                  tükki

                  5 000

                  22

                  kilogrammi

                  6 000

                  24

                  tükki

                  5 000

                  26/27

                  tükki

                  10 000

                  29

                  tükki

                  5 000

                  67

                  kilogrammi

                  3 000

                  73

                  tükki

                  6 000

                  115

                  kilogrammi

                  20 000

                  117

                  kilogrammi

                  30 000

                  118

                  kilogrammi

                  5 000

                  Asjaomane riik

                  Kategooria

                  Ühik

                  Maksimumkogus

                  Põhja-Korea

                  1

                  kilogrammi

                  10 000

                  2

                  kilogrammi

                  10 000

                  3

                  kilogrammi

                  10 000

                  4

                  tükki

                  10 000

                  5

                  tükki

                  10 000

                  6

                  tükki

                  10 000

                  7

                  tükki

                  10 000

                  8

                  tükki

                  10 000

                  9

                  kilogrammi

                  10 000

                  12

                  paari

                  10 000

                  13

                  tükki

                  10 000

                  14

                  tükki

                  10 000

                  15

                  tükki

                  10 000

                  16

                  tükki

                  10 000

                  17

                  tükki

                  10 000

                  18

                  kilogrammi

                  10 000

                  19

                  tükki

                  10 000

                  20

                  kilogrammi

                  10 000

                  21

                  tükki

                  10 000

                  24

                  tükki

                  10 000

                  26

                  tükki

                  10 000

                  27

                  tükki

                  10 000

                  28

                  tükki

                  10 000

                  29

                  tükki

                  10 000

                  31

                  tükki

                  10 000

                  36

                  kilogrammi

                  10 000

                  37

                  kilogrammi

                  10 000

                  39

                  kilogrammi

                  10 000

                  59

                  kilogrammi

                  10 000

                  61

                  kilogrammi

                  10 000

                  68

                  kilogrammi

                  10 000

                  69

                  tükki

                  10 000

                  70

                  paari

                  10 000

                  73

                  tükki

                  10 000

                  74

                  tükki

                  10 000

                  75

                  tükki

                  10 000

                  76

                  kilogrammi

                  10 000

                  77

                  kilogrammi

                  5 000

                  78

                  kilogrammi

                  5 000

                  83

                  kilogrammi

                  10 000

                  87

                  kilogrammi

                  8 000

                  109

                  kilogrammi

                  10 000

                  117

                  kilogrammi

                  10 000

                  118

                  kilogrammi

                  10 000

                  142

                  kilogrammi

                  10 000

                  151 A

                  kilogrammi

                  10 000

                  151B

                  kilogrammi

                  10 000

                  161

                  kilogrammi

                  10 000

      II LISA

         Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu

      1.   Belgia

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (Föderaalse majandus- ja energiapoliitika teenistus, VKEd, füüsilisest isikust ettevõtjad ja energia)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  B-1210 Brussel

                  BELGIE

                  Tel: +32 22776713

                  Faks: + 32 227750 63

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (Föderaalse majandus- ja energiapoliitika teenistus, VKEd, füüsilisest isikust ettevõtjad ja energia)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tel: +32 22776713

                  Faks: + 32 22775063

            2.   Bulgaaria

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”

                  ул. „Славянска’№ 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Тел.: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Факс: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

                     Majandus-, Energia- ja Turismiministeerium

                     8, Slavyanska Str.,

                     Sofia 1052

                     BULGARIA

                     Tel: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                     Faks: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

            3.   Tšehhi Vabariik

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Tööstus- ja Kaubandusministeerium)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tel: +420 224907111

                  Faks: +420 224212133

            4.   Taani

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ettevõtlus- ja Majanduskasvu ministeerium)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tel: +45 35466030

                  Faks: +45 35466029

            5.   Saksamaa

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  [Majandus- ja ekspordikontrolli asutus]

                  Frankfurter Str. 29–35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tel: +49 6196908-0

                  Faks: +49 6196908-800

            6.   Eesti

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Tel: +372 6256400

                  Faks: +372 6313660

            7.   Iirimaa

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  ÉIRE

                  Tel: +353 16312121

                  Faks: +353 16312826

            8.   Kreeka

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  ΕΛΛΑΔΑ

                  Τηλ. +30 2103286041-43, 210 3286021

                  Faks +30 2103286094

                     Arengu-, Konkurentsi- ja Meretranspordiministeerium,

                     Rahvusvahelise majanduspoliitika osakond,

                     impordi-, ekspordikavade osakond, kaubanduse kaitsemeetmed

                     Üksus A.

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                     GREECE

                     Tel: +30 2103286041-43, 210 3286021

                     Faks: +30 2103286094

            9.   Hispaania

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Majandus- ja Konkurentsiministeerium)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tel: +34 913493817, 349 38 74

                  Faks: +34 913493831

                  E-post: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Prantsusmaa

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Tootmise Taastamisstrateegia Ministeerium)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                  FRANCE

                  Tel: +33 179843449

                  E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Horvaatia
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (Riiklik kaubanduspoliitikaamet)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 ZAGREB

                  CROATIA

                  TEL: +385 16106114

                  Faks: +385 16109114

            12.   Itaalia

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Majandusarengu Ministeerium)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III — Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Tel: +39 0659647517, 59932202,

                  5993 2406

                  Faks: +39 0659932263, 59932636

                  E-post: polcom3@mise.gov.it

            13.   Küpros

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

                  Tel: +357 2867100

                  Faks: +357 2375120

            14.   Läti

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Majandusministeerium)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tel: +371 67013248

                  Faks: +371 67280882

            15.   Leedu

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Majandusministeerium)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  LIETUVA

                  Tel: +370 70664658, +370 706 64 808

                  Faks: +370 70664762

                  E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luksemburg

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Majandus- ja Väliskaubandusministeerium)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tel: +352 4782371

                  Faks: +352 466138

            17.   Ungari

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (kaubanduslitsentside osakond)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Tel: +36 14585503

                  Faks: +36 14585814

                  E-post: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  MALTA

                  Tel: +356 25690202

                  Faks: +356 21237112

            19.   Madalmaad

                  Belastingdienst/Douane

                  (Tolliamet)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tel: +31 881512122

                  Faks: +31 881513182

            20.   Austria

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Majandus-, Perekonna- ja Noorsooküsimuste Liiduministeerium)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1,

                  1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tel: +43 171100-0

                  Faks: +43 171100-8386

            21.   Poola

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Majandusministeerium)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00–950 Warszawa

                  POLSKA/POLAND

                  Tel: +48 226935553

                  Faks: +48 226934021

            22.   Portugal

                  Ministério das Finanças

                  (Finantsministeerium)

                  Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 LISBOA

                  PORTUGAL

                  Tel: +351 218 814 263

                  Faks: +351 218 814 261

                  E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumeenia

                  Ministerul Economiei

                     (Majandusministeerium)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  010096 București

                  ROMÂNIA

                  Tel: +40 213150081

                  Faks: +40 213150454

                  E-post: clc@dce.gov.ro

            24.   Sloveenia

                  Ministrstvo za finance

                  (Rahandusministeerium)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tel: +386 42974470

                  Faks: +386 42974472

                  E-post: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakkia

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Majandusministeerium)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Tel: +421 248547019

                  Faks: +421 243423915

                  E-post: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Soome

                  Tullihallitus

                  (Tolliamet)

                  PL 512

                  FIN-00101 Helsinki

                  SUOMI/FINLAND

                  Tel: +358 96141

                  Faks: +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  (Tolliamet)

                  PB 512

                  FIN-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Faks: +358 204922852

            27.   Rootsi

                  Kommerskollegium

                  (Kaubandusamet)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tel: +46 86904800

                  Faks: +46 8306759

                  E-post: registrator@kommers.se

            28.   Ühendkuningriik

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  TS23 2NF

                  UNITED KINGDOM

                  E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Tingimusel, et Horvaatia liitub, ja alates liitumiskuupäevast.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 642/2013, 4. juuli 2013 , milles käsitletakse loa andmist niatsiini ja niatsiinamiidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               5.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 186/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 642/2013,
   4. juuli 2013,
   milles käsitletakse loa andmist niatsiini ja niatsiinamiidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuestihindamine.

               (2)

               Direktiiviga 70/524/EMÜ anti tähtajatu luba niatsiini (nikotiinhape) ja niatsiinamiidi (nikotiinamiid) kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina rühmas „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need söödalisandid seejärel ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud viis taotlust niatsiini ja niatsiinamiidi uuestihindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, milles sooviti, et kõnealused söödalisandid liigitataks söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 22. mai 2012. aasta, (3)14. juuni 2012. aasta (4)
                   (5)
                   (6) ja 12. septembri 2012. aasta (7) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda niatsiin ja niatsiinamiid kahjulikku mõju loomatervisele ega inimeste tervisele ning et see ei kujuta endast täiendavat ohtu keskkonnale. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet järeldas ka, et probleeme ohutusega ei teki, kui asjakohased kaitsemeetmed on võetud. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (5)

               Niatsiini ja niatsiinamiidi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste lisandite kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste viivitamatut muutmist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada olemasolevad lisaainete, eelsegude ja segasööda varud, mis sisaldavad kõnealust valmistist, mille kasutamine on lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse mõjuga keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 25. jaanuari 2014 kooskõlas enne 25. juulit 2013 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. juuli 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

      (3)  EFSA Journal (2012); 10(6):2731.

      (4)  EFSA Journal (2012); 10(7):2781.

      (5)  EFSA Journal (2012); 10(7):2788

      (6)  EFSA Journal (2012); 10(7):2789.

      (7)  EFSA Journal (2012); 10(10):2885.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  mg toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

                     Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained.

                  3a314

                  —

                  Niatsiin

                                 Söödalisandi koostis

                              Niatsiin, mitte alla 99 %

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Keemilised nimetused: niatsiin, nikotiinhape
                              Keemiline valem: C6H
                                    5
                                 NO2

                              CASi number: 59–67-6
                              Einecs 200–441-0

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                                          —

                                          Niatsiini (nikotiinhape) sisalduse määramine söödalisandis: tiitrimine naatriumhüdroksiidiga; Euroopa Farmakopöa meetod (Ph. Eur. 6. väljaanne, monograafia 0459)

                                          —

                                          Niatsiini (nikotiinhape) sisalduse määramine eelsegudes, söödas ja vees: ioonipaari-pöördfaasi-kõrgsurvevedelikkromatograafia koos UV-detektoriga (RP-HPLC-UV)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur.

                              2.

                              Niatsiini võib lisada ka joogiveele

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja nahakaitsevahendeid.

                  25. juuli 2023

                  3a315

                  —

                  Niatsiinamiid

                                 Söödalisandi koostis

                              Niatsiinamiid, mitte alla 99 %

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Keemiline nimetus: niatsiinamiid, nikotiinamiid
                              Keemiline valem: C6H6N2O
                              CASi number: 98–92-0
                              EINECSi number: 202-7134

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                                          —

                                          Niatsiinamiidi (nikotiinamiidi) sisalduse määramine söödalisandis: tiitrimine perkloorhappega; Euroopa Farmakopöa meetod (Ph. Eur. 6. väljaanne, monograafia 0047)

                                          —

                                          Niatsiinamiidi (nikotiinamiidi) sisalduse määramine eelsegudes, söödas ja vees: ioonipaari-pöördfaasi-kõrgsurvevedelikkromatograafia koos UV-detektoriga (RP-HPLC-UV)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur.

                              2.

                              Niatsiinamiidi võib lisada ka joogiveele

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja nahakaitsevahendeid.

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on referentlabori veebisaidil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1210/2013, 25. november 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Melocotón de Calanda (KPN)]

text:
               28.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 317/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1210/2013,
   25. november 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Melocotón de Calanda (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 2446/2000 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Melocotón de Calanda” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 281, 7.11.2000, lk 12.

      (3)  ELT C 179, 25.6.2013, lk 19.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      HISPAANIA
      Melocotón de Calanda (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2012, 26. märts 2012 , divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               27.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 89/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 269/2012,
   26. märts 2012,
   divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta. Taotlusele olid lisatud dokumendid ja andmed, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3.

               (3)

               Taotluses käsitletakse divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 6. septembri 2011. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda divaskkloriidtrihüdroksiid kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle kasutamist võib pidada tõhusaks vase allikaks kõikide loomaliikide puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (5)

               Divaskkloriidtrihüdroksiidi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. märts 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimis-number

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Elemendi (Cu) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid

                  3b409

                  —

                  Divaskkloriidtrihüdroksiid

                                 Söödalisandi kirjeldus:

                                          Keemiline valem: Cu2(OH)3Cl

                                          CAS nr: 1332-65–6

                                          atakamiidi- ja paratakamiidikristallid vahekorras 1:1 kuni 1:1.5

                                          Puhtus: vähemalt 90 %

                                          α-tüüpi kristallid: vähemalt 95 % kristalsest saadusest

                                          Vase sisaldus: vähemalt 53 %

                                          Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %

                                 Analüüsimeetod
                                  (1):

                                          divaskkloriidtrihüdroksiidi atakamiidikristallide ja parakatamiidikristallide määramiseks söödalisandis: röntgenkiirte difraktsioon (XRD).

                                          Söödalisandis ja eelsegudes vase kogusisalduse määramiseks:

                                                      —

                                                      EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) või

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

                                          Söödalisandis ja segasöödas sisalduva vase kogusisalduse määramiseks:

                                                      —

                                                      aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

                                                      —

                                                      EN 15510 või

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  Veised

                              —

                              Veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku)

                              —

                              Muud veised: 35 (kokku)

                        Lambad: 15 (kokku)
                  Kuni 12-nädalased põrsad: 170 (kokku)
                  Vähilaadsed: 50 (kokku)
                  Muud loomad: 25 (kokku)

                              1.

                              Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

                              2.

                              Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                              3.

                              Märgistusel esitatakse järgmine tekst.

                                          —

                                          Kui lammaste sööda puhul ületab vase sisaldus 10 mg/kg:

                                             „Vasesisaldus selles söödas võib teatavatel lambatõugudel põhjustada mürgistust.”

                                          —

                                          Mäletsema hakanud veistele ettenähtud sööda puhul, kui vase sisaldus on alla 20 mg/kg:

                                             „Vase sisaldus selles loomasöödas võib kõrge molübdeeni- või väävlisisaldusega karjamaadel söövatel veistel põhjustada vasepuudust.”

                  16. aprill 2022

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 590/2014, 2. juuni 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 164/41

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 590/2014,
   2. juuni 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


|

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 655/2011, 28. juuni 2011 , millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed

Euroopa Liidu Teataja L 180 , 08/07/2011 Lk 0001 - 0002

		Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 655/2011,28. juuni 2011,millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmedEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi "algmäärus"), eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõiget 2,võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,ning arvestades järgmist:1. MENETLUS1.1. Kehtivad meetmed(1) Praegu kehtivad meetmed kujutavad endast lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 654/2008 [2] Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes ja mida laiendati Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast pärit kumariini impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud pärinevana Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast või mitte, ning ühe India tootja (Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd) võetud kohustust [3].1.2. Läbivaatamise põhjused(2) Komisjoni on teavitatud, et kumariini ainutootja, kes kujutab endast liidu toomisharu uurimises, mille tulemusena sätestati kehtivad meetmed, otsustas kumariini tootmise liidus lõpetada 2010. aasta augusti lõpus.1.3. Algatamine(3) Seega algatas komisjon pärast konsulteerimist nõuandekomiteega Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega [4] kahju aspektide uurimisega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid, mida on laiendatud Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast saadetud kumariini impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Indiast, Taist, Indoneesiast või Malaisiast pärinevana või mitte.(4) Komisjon teatas liidu tootjatele ja Hiina Rahvavabariigi esindajatele ametlikult läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada kirjalikult oma seisukohad ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.1.4. Vaatlusalune toode(5) Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit kumariin (edaspidi "vaatlusalune toode"), mis kuulub praegu CN-koodi ex29322100 alla.2. JÄRELDUSED JA MENETLUSE LÕPETAMINE(6) Uurimine on kinnitanud, et liidu ainus vaatlusaluse toote tootja sulges oma tootmisrajatise jäädavalt augustis 2010.(7) Komisjon leiab, et käesolev menetlus tuleks lõpetada, sest läbivaatamise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et selle lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi. Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et menetluse lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.(8) Komisjon teeb seetõttu järelduse, et dumpinguvastane menetlus, milles käsitletakse vaatlusaluse toote importi, tuleks lõpetada,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1CN-koodi ex29322100 alla kuuluva Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed, mida on laiendatud Indiast, Taist, Indoneesiast ja Malaisiast saadetud kumariini impordi suhtes, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Indiast, Taist, Indoneesiast või Malaisiast pärinevana või mitte, tunnistatakse kehtetuks ning seda importi käsitlev menetlus lõpetatakse.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Luxembourg, 28. juuni 2011Nõukogu nimeleesistujaFazekas S.[1] ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.[2] ELT L 183, 11.7.2008, lk 1.[3] ELT L 1, 4.1.2005, lk 15.[4] ELT C 299, 5.11.2010, lk 4.--------------------------------------------------


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1955, 8. november 2016, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

text:
               9.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 301/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1955,
   8. november 2016,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.

               (2)

               Tulenevalt sellest, et Venemaa Föderatsioon organiseeris ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis ja Sevastopolis Riigiduuma valimised, leiab nõukogu, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada kuus isikut.

               (3)

               Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas loetletud isikud kantakse määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. november 2016

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         P. KAŽIMÍR

      (1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

      LISA

         Artiklis 1 osutatud isikute loetelu

                     Nimi

                     Identifitseerimisandmed

                     Põhjendused

                     Loetellu kandmise kuupäev

                     „152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Sünniaeg: 28.8.1977
                     Sünnikoht: Bekobod, Usbeki NSV

                     Ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsest Vabariigist valitud Riigiduuma liige.
                     Etnilisi küsimusi käsitleva duumakomisjoni aseesimees.
                     2014. aastal nimetati Balbek nn Krimmi Vabariigi ministrite nõukogu aseesimeheks ja ta töötas sellel ametikohal eesmärgiga integreerida ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi poolsaar Venemaa Föderatsiooniga, mille eest anti talle medal „Krimmi Vabariigi kaitsmise eest“. Ta toetas Krimmi annekteerimist üldsusele suunatud avaldustes, muu hulgas teda kirjeldaval veebilehel veebisaidil United Russia (Krimmi haru) ja NTV veebisaidil 3. juulil 2016 avaldatud artiklis.

                     9.11.2016

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Sünniaeg: 20.10.1972
                     Sünnikoht: Simferopol, Ukraina NSV

                     Ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsest Vabariigist valitud Riigiduuma liige.
                     Finantsturge käsitleva duumakomisjoni liige.
                     2014. aasta märtsis nimetati Bakharev nn Krimmi Vabariigi riiginõukogu aseesimeheks ning 2014. aasta augustis selle organi esimeseks aseesimeheks. Ta on tunnistanud, et on isiklikult osalenud 2014. aastal toimunud sündmustes, mille tulemusena Krimm ja Sevastopol ebaseaduslikult annekteeriti, mida ta on avalikult toetanud, muu hulgas 22. märtsil 2016 veebisaidil gazetakrimea.ru ja 23. augustil 2016 veebisaidil c-pravda.ru avaldatud intervjuus. Talle on nn Krimmi Vabariigi „ametivõimud“ andnud ordeni „Kohusetundlikkuse eest“.

                     9.11.2016

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Sünniaeg: 17.10.1969
                     Sünnikoht: Kular Ust-Janski uluss, Jakuutia Autonoomne NKV

                     Ebaseaduslikult annekteeritud Sevastopoli linnast valitud Riigiduuma liige.
                     Maksuküsimusi käsitleva duumakomisjoni liige.
                     Olles 2014. aastal veebruarist märtsini Sevastopoli kohaliku omavalitsuse liige, toetas ta nn rahvalinnapea Alexei Chaliy tegevust. Ta on avalikult tunnistanud oma osalemist 2014. aasta sündmustes, mille tulemusena Krimm ja Sevastopol ebaseaduslikult annekteeriti, mida ta on avalikult kaitsnud, muu hulgas oma isiklikul veebisaidil ja 21. veebruaril 2016 veebisaidil nation-news.ru avaldatud intervjuus.
                     Tema osalemise eest selles annekteerimise protsessis anti talle Venemaa riikliku ordeni „Emamaa eest täidetud kohustuste eest“ II järk.

                     9.11.2016

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Sünniaeg: 3.8.1981
                     Sünnikoht: Simferopol, Ukraina NSV

                     Ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsest Vabariigist valitud Riigiduuma liige.
                     Finantsturge käsitleva duumakomisjoni liige.
                     2014. aasta märtsis nimetati Kozenko nn Krimmi Vabariigi riiginõukogu aseesimeheks. Ta on avalikult tunnistanud oma osalemist 2014. aasta sündmustes, mille tulemusena Krimm ja Sevastopol ebaseaduslikult annekteeriti, mida ta on avalikult kaitsnud, muu hulgas 12. märtsil 2016 veebisaidil gazetacrimea.ru avaldatud intervjuus. Selles annekteerimise protsessis osalemise eest andsid talle kohalikud nn ametivõimud medali „Krimmi Vabariigi kaitsmise eest“.

                     9.11.2016

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Sünniaeg: 24.6.1965
                     Sünnikoht: Belogorsk, Ukraina NSV

                     Ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsest Vabariigist valitud Riigiduuma liige.
                     Kultuuriküsimusi käsitleva duumakomisjoni liige.
                     Ta on olnud alates 2012. aastast Krimmi Autonoomse Vabariigi ülemnõukogu liige ning alates 2014. aasta märtsist toetas ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi ja Sevastopoli integreerimist Venemaa Föderatsiooni. 2014. aasta septembris valiti Savchenko nn Krimmi Vabariigi riiginõukokku. Ta on mitmel korral üldsusele suunatud avaldustes kaitsnud Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikku annekteerimist, muu hulgas 2. aprillil 2016 ja 20. augustil 2016 veebisaidil c-pravda.ru avaldatud intervjuudes. 2014. aastal anti talle Venemaa riigiorden „Emamaa eest täidetud kohustuste eest“ ning 2015. aastal andsid nn Krimmi Vabariigi „ametivõimud“ talle ordeni „Kohusetundlikkuse eest“

                     9.11.2016

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Sünniaeg: 4.7.1971
                     Sünnikoht: Simferopol, Ukraina NSV

                     Ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsest Vabariigist valitud Riigiduuma liige.
                     Sõltumatute Riikide Ühenduse (SRÜ), Euraasia integratsiooni ja kaasmaalastega sõlmitud sidemete duumakomisjoni liige.
                     2014. aasta septembris valiti Shperov nn Krimmi Vabariigi riiginõukokku.
                     Muu hulgas 3. septembril 2016 veebisaidil ldpr-rk.ru avaldatud intervjuus on ta avalikult tunnistanud oma rolli 2014. aasta sündmustes, mille tulemusena annekteeriti ebaseaduslikult Krimm ja Sevastopol, ja eriti oma rolli poolsaare ebaseadusliku annekteerimise üle peetud ebaseadusliku referendumi korraldamises.

                     9.11.2016“