title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/585, 27. aprill 2020, ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2021, 2022 ja 2023, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  29.4.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 135/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/585,
         27. aprill 2020,
         ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2021, 2022 ja 2023, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 1213/2008 (2) sätestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse kontrolliprogramm aastateks 2009, 2010 ja 2011. Kõnealust programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele. Kõige viimane neist oli komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/533 (3).

                     (2)

                     Toiduvaliku aluseks liidus on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet. Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata tarbijate kokkupuudet pestitsiididega ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.

                     (3)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas teadusliku aruande pestitsiidide kontrolliprogrammi katsekorralduse hindamise kohta. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kui valida vähemalt 32 eri toidukaubast 683 proovi, on jääkide piirnormi ületatud nendest hinnanguliselt üle 1 % puhul, kusjuures veapiir on 0,75 % (4). Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.

                     (4)

                     Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.

                     (5)

                     Komisjoni veebisaidil (5) on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.

                     (6)

                     Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemis- või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui neid on eraldi mõõdetud (6).

                     (7)

                     Liikmesriigid, komisjon ja toiduohutusamet on andmete esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks proovikirjeldusstandardi 2. versiooni (Standard Sample Description version 2, SSD2) ja kemikaalide seire aruandluse suunise (Chemical Monitoring Reporting Guideline), mida kasutatakse pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks.

                     (8)

                     Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, (7) mis sisaldab codex alimentarius’e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.

                     (9)

                     Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikute ja väikelaste toidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ (8) artiklis 10, komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ (9) artiklis 7 ning komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/127 (10) artiklis 4, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.

                     (10)

                     Mis puutub üksiku jäägi määramise meetoditesse, siis peaksid liikmesriigid saama teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.

                     (11)

                     Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.

                     (12)

                     Järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest tuleneva segaduse vältimiseks tuleks rakendusmäärus (EL) 2019/533 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada. Seda tuleks siiski veel kohaldada 2020. aastal analüüsitavate proovide suhtes.

                     (13)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Liikmesriigid (11) võtavad 2021., 2022. ja 2023. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
            Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest võetavate proovide arv on esitatud II lisas.

            Artikkel 2

               1.   Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.
               Proovivõtmise kord, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

               2.   Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude ning mahepõllumajandusest pärit toodete proove, analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.

               3.   Imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on kasutusvalmis või mis muudetakse kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ ning delegeeritud määruses (EL) 2016/127 sätestatud jääkide piirnorme. Kui sellist toitu võib tarbida nii muutmata kujul kui ka kasutusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.

            Artikkel 3
            Liikmesriigid esitavad 2021., 2022. ja 2023. aastal analüüsitud proovide analüüsitulemused vastavalt 2022., 2023. ja 2024. aasta 31. augustiks. Need tulemused esitatakse Euroopa Toiduohutusameti sätestatud elektroonilise aruandlusvormi kaudu.
            Juhul kui pestitsiidijäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaine ja/või metaboliit või lagunemis- või reaktsioonisaadus), esitavad liikmesriigid analüüsitulemused vastavalt jäägi ametlikule määratlusele. Lisaks esitatakse kõigi jäägi määratluse alla kuuluvate analüütide tulemused eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.

            Artikkel 4
            Rakendusmäärus (EL) 2019/533 tunnistatakse kehtetuks.
            Seda kohaldatakse siiski veel 2020. aastal analüüsitavate proovide suhtes kuni 1. septembrini 2021.

            Artikkel 5
            Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 27. aprill 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

            (2)  Komisjoni 5. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1213/2008 kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi kohta aastateks 2009, 2010 ja 2011, et tagada vastavus piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimsetes ja loomsetes toiduainetes või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 328, 6.12.2008, lk 9).

            (3)  Komisjoni 28. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/533 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2020, 2021 ja 2022, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 88, 29.3.2019, lk 28).

            (4)  Euroopa Toiduohutusamet, Pesticide Monitoring Program: Design Assessment (Pestitsiidide seire programm, katsekorralduse hindamine), EFSA Journal 2015; 13(2): 4005.

            (5)  Dokument nr SANTE/12682/2019.
         https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2019-12682.pdf, viimane versioon.

            (6)  SANCO/12574/2014, Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions (komplekssete jääkide määratlemise korral määramispiiride liitmist käsitlev töödokument).

            (7)  Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

            (8)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/141/EÜ imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi 1999/21/EÜ (ELT L 401, 30.12.2006, lk 1).

            (9)  Komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/125/EÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (ELT L 339, 6.12.2006, lk 16).

            (10)  Komisjoni 25. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/127, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 609/2013 seoses imiku piimasegu ja jätkupiimasegu koostise ja teabe erinõuetega ning teabega imikute ja väikelaste toitmise kohta (ELT L 25, 2.2.2016, lk 1).

            (11)  Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli (mis on Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu lahutamatu osa) 2. lisa 24. jao ning artikli 5 lõike 4 kohaselt kohaldatakse käesolevat määrust Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis Põhja-Iirimaa puhul ning viiteid liikmesriikidele käsitatakse kogu protokolli kohaldamisaja jooksul Ühendkuningriiki Põhja-Iirimaa osas hõlmavana.

            I LISA

               A osa: taimsed tooted, (1)
                millest tuleb proovid võtta 2021., 2022. ja 2023. aastal

                        D

                        2022

                        2023

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Lauaviinamarjad (2)

                        Õunad (2)

                        Apelsinid (2)

                        Banaanid (2)

                        Maasikad (2)

                        Pirnid (2)

                        Greibid (2)

                        Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) (2)

                        Kiivid (2)

                        Baklažaanid (2)

                        Viinamarjavein (punane või valge). (Kui veini konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada veini puhul kasutatud töötlemistegurid).

                        Lillkapsad (2)

                        Spargelkapsas (2)

                        Aedsalatid (2)

                        Sibulad (2)

                        Melonid (2)

                        Peakapsad (2)

                        Porgandid (2)

                        Kultuurseened (2)

                        Tomatid (2)

                        Kartulid (2)

                        Harilik paprika (2)

                        Spinat (2)

                        Oad (kuivatatud) (2)

                        Nisuterad (3)

                        Kaeraterad (3) (4)

                        Rukkiterad (3)

                        Külmpressitud oliiviõli (Kui õli konkreetne töötlemistegur ei ole teada, palutakse liikmesriikidel esitada kasutatud töötlemistegurid).

                        Odraterad (3) (5)

                        Pruun riis (kooritud riis), mis on määratletud kui koorimata riis pärast seemnekesta eemaldamist (6)

               B osa: loomsed tooted,1 millest tuleb proovid võtta 2021., 2022. ja 2023. aastal

                        2021

                        2022

                        2023

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Veiserasv (2) (7)

                        Lehmapiim (8)

                        Kodulinnurasv (2)(7)

                        Kanamunad (2) (9)

                        Searasv (2)(7)

                        Veisemaks (2)

               C osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid taimsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks

                        2021

                        2022

                        2023

                        Märkused

                        2,4-D

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes greipides, lauaviinamarjades, baklažaanides ja spargelkapsas ning nende pinnal 2021. aastal, aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, apelsinides, lillkapsastes, pruunis riisis ja kuivatatud ubades ning nende pinnal 2023. aastal.

                        2-fenüülfenool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Abamektiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Atsefaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Atseetamipriid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Akrinatriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Aldikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Aldriin ja dieldriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ametoktradiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metüülasiinfoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Asoksüstrobiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bifentriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bifenüül

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bitertanool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Boskaliid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bromiidioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes paprikas ja selle pinnal 2021. aastal, aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, pruunis riisis ja selle pinnal 2023. aastal.

                        Bromopropülaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bupirimaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Buprofesiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kaptaan

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Karbarüül

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Karbendasiim ja benomüül

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Karbofuraan

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kloorantraniliprool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klorofenapüür

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kloromekvaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes baklažaanides, lauaviinamarjades, kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, tomatites ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal, porgandites, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Klorotaloniil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kloroprofaam

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kloropürifoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metüülkloropürifoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klofentesiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klotianidiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsüasofamiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsüflufenamiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsüflutriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsümoksaniil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsüpermetriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsüprokonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsüprodiniil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tsüromasiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes baklažaanides, paprikates, melonites ja kultuurseentes ning nende pinnal 2021. aastal, aedsalatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, kartulites, sibulates ja porgandites ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Deltametriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Diasinoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Diklorofoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dikloraan

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dikofool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dietofenkarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Difenokonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Diflubensuroon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dimetoaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dimetomorf

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dinikonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Difenüülamiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ditianoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes lauaviinamarjades ja nende pinnal 2021. aastal, õuntes ja virsikutes ning nende pinnal 2022. aastal, pirnides ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Ditiokarbamaadid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida kõigis loetletud toidukaupades ja nende pinnal, välja arvatud spargelkapsad, lillkapsad, peakapsad, oliiviõli, vein ja sibulad.

                        Dodiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Endosulfaan

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Epoksikonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etefoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes paprikates, nisuterades ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal, õuntes, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Etioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etirimool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etofeenproks

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etoksasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Famoksadoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenamidoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenamifoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenarimool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenasakviin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenbukonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenbutatinaoksiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes baklažaanides, greipides, paprikates ja lauaviinamarjades ning nende pinnal 2021. aastal, õuntes, maasikates, virsikutes, tomatites ja nende pinnal ning veinis 2022. aastal, apelsinides ja pirnides ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Fenheksamiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenitrotioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenoksükarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpropatriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpropidiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpropimorf

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpürasamiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpüroksimaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fentioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenvaleraat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fiproniil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flonikamiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluasifop-P

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes baklažaanides, spargelkapsastes, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, maasikates, peakapsastes, aedsalatis, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal, lillkapsastes, kuivatatud ubades, kartulites ja porgandites ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Flubeendiamiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fludioksoniil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flufenoksuroon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluopikoliid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluopüraam

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flukviinkonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flusilasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flutriafool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluksapüroksaad

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Folpeet

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Formetanaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Fosetüül-Al

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fostiasaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Glüfosaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Ammooniumglufosinaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes spargelkapsastes, greipides, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2022. aastal, kuivatatud ubades ja nende pinnal 2023. aastal,

                        Heksakonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Heksütiasoks

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Imasaliil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Imidaklopriid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Indoksakarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Iprodioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Iprovalikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Isokarbofoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Isoprotiolaan

                        (a)

                        Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2021. ja 2022. aastal. Analüüsida üksnes pruunis riisis ja selle pinnal 2023. aastal.

                        Metüülkresoksiim

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        λ-tsühalotriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Linuroon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Lufenuroon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Malatioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Mandipropamiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Mepanipüriim

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Mepikvaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, odra- ja kaeraterades ning nende pinnal 2022. aastal, pirnides, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Metalaksüül ja metalaksüül-M

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metamidofoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metidatioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metiokarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metomüül

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metoksüfenosiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metrafenoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Monokrotofoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Müklobutaniil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ometoaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Oksadiksüül

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Oksamüül

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metüüloksüdemetoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Paklobutrasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metüülparatioon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Penkonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pentsükuroon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pendimetaliin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Permetriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fosmeet

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pirimikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metüülpirimifoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Prokloraas

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Protsümidoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Profenofoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Propamokarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsastes, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, maasikates, peakapsastes, spinatis, aedsalatis, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal, porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Propargiit

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Propikonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Propüsamiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Prokinasiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Prosulfokarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Protiokonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2021. aastal, peakapsastes, aedsalatis, tomatites, kaeraterades ja odraterades ning nende pinnal 2022. aastal, porgandites, sibulates, rukkiterades ja pruunis riisis ning nende pinnal 2023. aastal.

                        Pümetrosiin

                        (b)

                        (c)

                        Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja paprikates ning nende pinnal 2021. aastal, peakapsastes, aedsalatis, maasikates, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2022. aastal. Ainet ei analüüsita üheski tootes ega selle pinnal 2023. aastal.

                        Püraklostrobiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Püridabeen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Püridalüül

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pürimetaniil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Püriproksüfeen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kinoksüfeen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spinosaad

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Spinetoraam

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spirodiklofeen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spiromesifeen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spiroksamiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spirotetramaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        τ-fluvalinaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tebukonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tebufenosiid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tebufenpüraad

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Teflubensuroon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Teflutriin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Terbutüülasiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tetrakonasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tetradifoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiabendasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiaklopriid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiametoksaam

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metüültiofanaat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metüültolklofoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triadimefoon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triadimenool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiodikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triasofoss

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tritsüklasool

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analüüsida üksnes riisis ja selle pinnal.

                        Trifloksüstrobiin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triflumuroon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Vinklosoliin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

               D osa: pestitsiidi ja toote kombinatsioonid loomsetes toodetes või nende pinnal esinevate pestitsiidide kontrollimiseks

                        2021

                        2022

                        2023

                        Märkused

                        Aldriin ja dieldriin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Bifentriin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Klordaan

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Kloropürifoss

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Metüülkloropürifoss

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Tsüpermetriin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        DDT

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Deltametriin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Diasinoon

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Endosulfaan

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Famoksadoon

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Fenvaleraat

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Fiproniil

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Glüfosaat

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                           Ammooniumglufosinaat

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heptakloor

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heksaklorobenseen

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heksaklorotsükloheksaan (HCH, α-isomeer)

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heksaklorotsükloheksaan (HCH, β-isomeer)

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Indoksakarb

                        (e)

                        Analüüsida üksnes piimas 2022. aastal.

                        Lindaan

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Metoksükloor

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Paratioon

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                           Pendimetaliin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Permetriin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Metüülpirimifoss

                        (d)

                        (e)

                        (f)

               (1)  Seoses analüüsitavate toorainetega tuleb toodete selliste osade puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, analüüsida määruse (EL) nr 2018/62 I lisa A osas loetletud rühma või alarühma põhitoodet, kui ei ole sätestatud teisiti.

               (2)  Analüüsida tuleb töötlemata tooteid. Kui proov võetakse külmutatud toodetest, siis tuleb teatada töötlemistegur, kui see on teada.

               (3)  Kui rukki-, nisu-, kaera- ja odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib analüüsida ka rukki, nisu, kaera ja odra täisterajahu ning teatada töötlemistegur.

               (4)  Kui kaerateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib kaerateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada odraterade proovidele, mille tulemusena kaerateraproovide arv väheneb ja odrateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

               (5)  Kui odrateradest ei ole piisavat arvu kättesaadavaid proove, võib odrateraproovide nõutud arvust selle osa, mida ei saanud võtta, lisada kaeraterad proovidele, mille tulemusena odrateraproovide arv väheneb ja kaerateraproovide arv proportsionaalselt suureneb.

               (6)  Vajaduse korral võib analüüsida ka poleeritud riisiteri. EFSA-le tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi. Kui analüüsiti poleeritud riisi, siis tuleb teatada töötlemistegur.

               (7)  Lihast võib proove võtta ka vastavalt direktiivi 2002/63/EÜ lisa tabelile 3.

               (8)  Analüüsida tuleb värsket piima (töötlemata), sealhulgas külmutatud, kuumutatud ja steriliseeritud, pastöriseeritud või filtreeritud piima.

               (9)  Analüüsida tuleb kooreta mune tervikuna.

            II LISA
            Artiklis 1 viidatud proovide arv

               1)

                  Iga toidukauba kohta võetavate proovide arv, mida analüüsitakse I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud punktis 5.

               2)
               Lisaks punkti 5 kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2021. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima.
               Lisaks punkti 5 kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2022. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ja neid analüüsima.
               Lisaks punkti 5 kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2023. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ja neid analüüsima.

               3)

                  Vastavalt punktile 5 tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosaga igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.

               4)
               Liikmesriik, kes kasutab mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võib 5. punkti kohaselt võetavate ja analüüsitavate proovide puhul kasutada kuni 15 % ulatuses kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid. Kui kasutatakse kvalitatiivseid sõeluuringumeetodeid, tuleb ülejäänud arvu proovide analüüsimisel kasutada kvantitatiivseid mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
               Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peab liikmesriik kvantitatiivsete tulemuste saamiseks kasutama tavapärast jääkide määramise meetodit.

               5)
               Proovide aastane miinimumarv kauba kohta:

                              BE

                              12

                              LT

                              12

                              BG

                              12

                              LU

                              12

                              CZ

                              12

                              HU

                              12

                              DK

                              12

                              MT

                              12

                              DE

                              97

                              NL

                              18

                              EE

                              12

                              AT

                              12

                              IE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              HR

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK Põhja-Iirimaa osa

                              71

                              Proovide Koguarv: 683


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2020/582, 28. aprill 2020, millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1

text:
                  29.4.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 137/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/582,
         28. aprill 2020,
         millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 10. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 224/2014.

                     (2)

                     ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 20. aprillil 2020 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

                     (3)

                     Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 28. aprill 2020

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  ELT L 70, 11.3.2014, lk 1.

            LISA
            Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa A osas („Isikud“) esitatud loetellu lisatakse järgmine isik:
            A.   Isikud

               „13. Martin KOUMTAMADJI (teise nimega: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat)

                  Ametinimetus: Relvarühmituse Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) president ja ülemjuhataja

                  Sünniaeg: a) 5. oktoober 1965 b) 3. märts 1965

                  Sünnikoht: a) Ndïnaba, Tšaad b) Kobo, Kesk-Aafrika Vabariik c) Kabo, Kesk-Aafrika Vabariik

                  Kodakondsus: a) Tšaad b) Kesk-Aafrika Vabariik

                  Pass nr: 06FBO2262 (KAVi diplomaatiline pass), välja antud 22. veebruaril 2007, kehtiv kuni 21. veebruarini 2012

                  Aadress: Am Dafock, Vakaga prefektuur, Kesk-Aafrika Vabariik (viimane teadaolev asukoht)

                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:20. aprill 2020

                  Muu teave: Martin Koumtamadji rajas FDPC 2005. aastal. Ta ühines koalitsiooniga Séléka 2012. aasta detsembris ja lahkus sealt 2013. aasta aprillis pärast seda, kui mässulised tulid Banguis võimule. Pärast Kamerunis vahistamist viidi ta üle Kongo Vabariiki Brazzaville’i. Ta juhatas pidevalt oma Kesk-Aafrika Vabariigis asuvaid üksusi, isegi siis, kui ta oli Brazzaville’is enne naasmist Kesk-Aafrika Vabariiki (2014. aasta novembrist kuni 2019. aastani). FDPC allkirjastas poliitilise kokkuleppe rahu ja leppimise kohta Kesk-Aafrika Vabariigis 6. veebruaril 2019, kuid Martin Koumtamadji ohustab jätkuvalt Kesk-Aafrika Vabariigi rahu, stabiilsust ja julgeolekut.

                  Teave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

               Vägivaldses tegevuses osaleva relvarühmituse Front
                  Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) president ja ülemjuhataja Martin Koumatamadji on osalenud tegevuses, mis ohustab Kesk-Aafrika Vabariigi rahu, stabiilsust ja julgeolekut, ning eelkõige 6. veebruaril 2019 Banguis allkirjastatud Kesk-Aafrika Vabariigi rahu ja leppimise poliitilise kokkuleppe rakendamist.
               Ta keeldus FDPC võitlejate desarmeerimisest, milleks ta kohustus Kesk-Aafrika Vabariigi rahu ja leppimise poliitilise kokkuleppe allkirjastamisel, ning 2019. aasta juulis ähvardas ta kukutada president Touadéra.
               Ta alustas 2019. aasta juunis koostööd Nourredine Adam’iga (CFi.002), kelle suhtes on kehtestatud sanktsioonid, ja osales relvade salakaubaveos koos Nourredine Adam’i lähedase partneriga, et suurendada FDPC sõjalist võimekust.
               Samuti tegi ta rühmitusele Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) pakkumise viia 2019. aastal Vakaga prefektuuris toimunud lahingute ajal läbi sõjaline operatsioon koos oma relvarühmitusega.
               Ta takistas jätkuvalt riigivõimu taastamist FPDC tegevuspiirkondades, säilitades ebaseaduslikud teetõkked raha väljapressimiseks karjakasvatajatelt, ettevõtjatelt (sealhulgas Nana-Mambéré prefektuuris tegutsevatelt kullakaevandusettevõtjatelt) ja reisijatelt.
               FDPC pani tema juhtimisel Nana-Mambéré prefektuuris toime tegusid, mis kujutavad endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas rünnakuid tsiviilisikute vastu 2019. aasta aprillis, tsiviilisikute röövimisi 2019. aasta märtsis (Zoukombo lähedal) ning seksuaalset ja soolist vägivalda 2019. aasta mais (Bagarys). Samuti pani FDPC 2017. aastal konfliktide ajal toime 14 seksuaalvägivallaakti.
               Aastatel 2016 kuni 2019 värbas FDPC lapsi sõduriteks relvastatud konfliktides ja sundis üksteist tütarlast abielluma FDPC liikmetega.
               2019. aasta märtsis oli ta seotud humanitaarabi kohaletoimetamise takistamisega, kui FDPC korraldas Miskine’i juhtimisel mitu rünnakut Kamerunist Banguisse suunduval põhimaanteel.
               Lõpuks ründasid FDPC üksused 2019. aasta aprillis Zoukombo (Nana-Mambéré prefektuur) lähedal ja Bouar-Beleko teljel MINUSCAt.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/587, 29. aprill 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1206/2011, millega kehtestatakse õhusõidukite identifitseerimise nõuded seoses ühtse Euroopa taeva seirega, ning rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  30.4.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 138/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/587,
         29. aprill 2020,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1206/2011, millega kehtestatakse õhusõidukite identifitseerimise nõuded seoses ühtse Euroopa taeva seirega, ning rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 44 lõike 1 punkti a,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Selleks et tagada õhusõidukite, lennuväljade, lennuliikluse korraldamise, aeronavigatsiooniteenuste osutamise ja Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrguga ohutu ja tõhus toimimine, on vaja teha teatavad parandused õhuruumi kasutamise ning õhuruumi kasutamiseks vajalike õhusõidukiseadmete, lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste süsteemide ning nende koostisosadega seotud käitamiseeskirjades. Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1206/2011 (2) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1207/2011 (3) ette näha uued ja ajakohastatud ohutusalased koostalitlusnõuded.

                     (2)

                     Võttes arvesse kogemusi, mis on saadud õhusõiduki pardalt tehtava seire tehniliste võimaluste ja maapealsete süsteemide andmete töötlemise suutlikkuse praegusest rakendamisest, on vaja õhusõidukid tulemuslikult ja õigeaegselt seadmetega varustada, et kogu seireahel saaks kindlaksmääratud tähtaegadeks oodatud kasu. Õhusõidukite seadmetega varustamise nõuetest vabastamise kriteeriume tuleks muuta, et oleks selge, millised õhusõidukid tuleb seadmetega varustada ja milliste õhusõidukite suhtes võib kohaldada erandeid. Samal ajal peaks seadmetega varustatud õhusõidukite koguarv jääma kehtima ning see ei tohiks tekitada põhjendamatut majanduslikku koormust.

                     (3)

                     Märkimisväärne arv seadmetega varustatud õhusõidukeid on juba sertifitseeritud vastavalt õhusõiduki pardale paigaldatud seiresüsteemi osade ja seadmete suhtes kehtestatud rahvusvahelisele standardile, mis vastab Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite kolmandale väljaandele (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 77). See standard on täielikult kooskõlas kavandatud seiresüsteemidega. Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite neljanda väljaande (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 85) kohase standardi kohustuslikuks muutmine nii, nagu praegu rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 II lisaga on ette nähtud, tekitaks põhjendamatu majandusliku koormuse. Seega tuleks miinimumnõudena käsitada Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite kolmanda väljaande kohast standardit (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 77). Seepärast tuleks muuta rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 sätestatud minimaalseid tehnilisi standardeid, mida õhusõidukite käitajad peavad järgima.

                     (4)

                     Üldises lennuliikluses osalev riiklik õhusõiduk peaks vastavalt tsiviilõhusõidukite suhtes kohaldatavatele nõuetele, mis on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artikli 5 lõike 5 punktides a ja c, olema varustatud töökorras sekundaarradari transpondritega. Protseduurid ja tingimused, mida kohaldatakse selliste riiklike õhusõidukite suhtes, mida ei saa varustada töökorras sekundaarradari transpondritega, peaksid jääma samaks, kui on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artiklis 8.

                     (5)

                     Tuleks muuta nõudeid, mida kohaldatakse seireandmete aeronavigatsiooniteenuse osutajate vahel edastamise ametliku korra suhtes, et võtta arvesse olemasolevaid andmete levitamise stsenaariume, hõlbustada seireandmete vahetamist ja vältida liialt koormavate piirangute kehtestamist teenuseosutaja suhtes.

                     (6)

                     Riiklike õhusõidukite tõhusat käitamist silmas pidades tuleks luua olukord, kus Euroopa lennuliikluse korraldamise süsteem suudab tagada, et tundlikus lennutegevuses ja koolitustes osalevate riiklike õhusõidukite käitamiseks on võimalik määrata kindlaid SSR-koode, ning seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1206/2011 vastavalt muuta.

                     (7)

                     Covid-19 viiruse pandeemia puhkemine ja selle mõju lennundussektorile on raskendanud enneolematul viisil õhusõidukite käitajate püüdlusi viia oma õhusõidukid vastavusse teatavate rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 sätestatud nõuetega. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artikli 5 lõikes 5 ning artikli 8 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tähtaegu, mida õhusõidukite käitajad peavad järgima, pikendada 7. detsembrini 2020, ning rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 tuleks vastavalt muuta.

                     (8)

                     Rakendusmäärust (EL) nr 1206/2011 ja rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 tuleks seega vastavalt muuta.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 1206/2011 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

            Artikkel 2
            Rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

                           „2.   Käesolevat määrust kohaldatakse kõikide üldises lennuliikluses osalevate lendude suhtes, mida käitatakse instrumentaallennureeglite kohaselt ühtses Euroopa taeva õhuruumis, v.a artikli 7 lõiked 3 ja 4, mida kohaldatakse kõikide üldises lennuliikluses osalevate lendudes suhtes.“

                        2)

                        Artikli 4 lõige 4 jäetakse välja.

                        3)

                        Artikli 5 lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmisega:

                           „5.   Käitajad tagavad hiljemalt 7. detsembriks 2020, et:

                                       a)

                                       artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad õhusõidukid on varustatud töökorras sekundaarradari transpondritega, mis vastavad järgmistele tingimustele:

                                                   i)

                                                   neil on II lisa A osas kindlaks määratud tehnilised võimalused;

                                                   ii)

                                                   neil on piisav järjepidevus, et mitte tekitada käitamisriski;

                                       b)

                                       artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad õhusõidukid, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või mille maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme ja mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja 7. juunil 1995 või pärast seda, on varustatud töökorras sekundaarradari transpondritega, mis vastavad järgmistele tingimustele:

                                                   i)

                                                   neil on II lisa A ja B osas kindlaks määratud tehnilised võimalused;

                                                   ii)

                                                   neil on piisav järjepidevus, et mitte tekitada käitamisriski;

                                       c)

                                       artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad jäiga tiivakinnitusega õhusõidukid, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või mille maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme ja mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja 7. juunil 1995 või pärast seda, on varustatud töökorras sekundaarradari transpondritega, mis vastavad järgmistele tingimustele:

                                                   i)

                                                   neil on II lisa A, B ja C osas kindlaks määratud tehnilised võimalused;

                                                   ii)

                                                   neil on piisav järjepidevus, et mitte tekitada käitamisriski.

                                 Esimese lõigu punkte b ja c ei kohaldata õhusõidukite suhtes, mida käitatakse ühtse Euroopa taeva õhuruumis ning mis kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:

                                       i)

                                       neid käitatakse hoolduskohta viimiseks;

                                       ii)

                                       neid käitatakse ekspordi eesmärgil;

                                       iii)

                                       nende käitamine lõpetatakse enne 31. oktoobrit 2025.

                                 Selliste õhusõidukite käitajad, mille esmane lennukõlblikkussertifikaat on välja antud enne 7. detsembrit 2020, peavad hiljemalt 7. juuniks 2023 vastama esimese lõigu punktide b ja c nõuetele järgmistel tingimustel:

                                       i)

                                       nad on enne 7. detsembrit 2020 koostanud moderniseerimisprogrammi, mis tõendab, et õhusõiduk vastab esimese lõigu punktide b ja c nõuetele;

                                       ii)

                                       need õhusõidukid ei ole esimese lõigu punktide b ja c nõuetega vastavusse viimiseks saanud liidult rahalist toetust.

                                 Käitajad võivad õhusõidukeid, mille transpondrite tehnilised võimalused ei vasta ajutiselt esimese lõigu punktide b ja c nõuetele, ühtse Euroopa taeva õhuruumis käitada kuni kolm järjestikust päeva.

                           6.   Käitajad tagavad, et lõike 5 kohaselt varustatud õhusõidukid, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või mille maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, kasutavad Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite kolmanda väljaande (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 77) punkti 3.1.2.10.4 kohast signaalitugevuse võrdlusega mitmeantennisüsteemi.“

                        4)

                        Artikli 5 lõige 7 jäetakse välja.

                        5)

                        Artikli 6 lõige 2 jäetakse välja.

                        6)

                        Artikli 7 lõige 2 jäetakse välja.

                        7)

                        Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:

                           „3.   Liikmesriigid tagavad, et 24-bitiste ICAO õhusõiduki aadresside määramine režiimi S (Mode S) transpondriga varustatud õhusõidukitele on kooskõlas Chicago konventsiooni 10. lisa III köite teise väljaande 9. peatüki ja selle liitega (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 90).“

                        8)

                        Artikli 8 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

                           „1.   Liikmesriigid tagavad, et riiklikud õhusõidukid vastavad hiljemalt 7. detsembriks 2020 artikli 5 lõike 5 punktile a.

                           2.   Liikmesriigid tagavad, et transpordiks kasutatavad riiklikud õhusõidukid vastavad hiljemalt 7. detsembriks 2020 artikli 5 lõike 5 punktile c.“

                        9)

                        Artiklile 8 lisatakse lõige 8:

                           „8.   Liikmesriigid võivad anda loa käitada riiklikke õhusõidukeid, mille transpondrite tehnilised võimalused ei vasta ajutiselt lõigete 1 ja 2 nõuetele, ühtse Euroopa taeva õhuruumis kuni kolm järjestikust päeva.“

                        10)

                        Artikkel 14 jäetakse välja.

                        11)

                        Lisatakse artikkel 14a:

                           „Artikkel 14a
                           Lennuplaanid
                           Käitajad, kes käitavad ühtse Euroopa taeva õhuruumis riiklikke õhusõidukeid, mida ei ole varustatud transpondritega ja millest on teatatud vastavalt artikli 8 lõikele 3, ning käitajad, kes käitavad ühtse Euroopa taeva õhuruumis õhusõidukeid, millel ei ole artikli 5 lõike 5 kohast varustust, lisavad lennuplaani punktile 18 märke SUR/EUADSBX või SUR/EUEHSX või SUR/EUELSX või nende märgete kombinatsiooni.“

                        12)

                        II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

                        13)

                        IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 29. aprill 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

            (2)  Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1206/2011, millega kehtestatakse õhusõidukite identifitseerimise nõuded seoses ühtse Euroopa taeva seirega (ELT L 305, 23.11.2011, lk 23).

            (3)  Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (ELT L 305, 23.11.2011, lk 35).

            I LISA
            Rakendusmääruse (EL) nr 1206/2011 II lisa punkti 3 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Alapunkt c asendatakse järgmisega:

                                    „c)

                                    õhusõiduk, millele on võimalik määrata artikli 4 lõike 6 punkti c kohaselt kehtestatud märguandekood, lahkub punktis 1 osutatud õhuruumiosast või suunatakse sealt muul põhjusel välja;“.

                        2)

                        Lisatakse alapunkt d:

                                    „d)

                                    riiklik õhusõiduk, millega käitatakse riigi seisukohalt tundlikke lende või viiakse läbi turvalisust ja konfidentsiaalsust nõudvaid koolitusi.“

            II LISA
            Rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 II lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        A osa muudetakse järgmiselt.

                                    a)

                                    Punkt 1 asendatakse järgmisega:

                                                „1.

                                                Sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused peavad vastama vähemalt päringurežiimi S (Mode S) 2. taseme nõuetele ja Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite kolmanda väljaande (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 77) kohastele toimivus- ja töövõimekuskriteeriumitele.“

                                    b)

                                    Punkt 5 asendatakse järgmisega:

                                                „5.

                                                Punktis 4 osutatud andmeelemente võib edastada vaid transpondri abil päringurežiimi S (Mode S) andmesidekanali kaudu. Õhusõidukite ja seadmete sertifitseerimise menetlus peab hõlmama kõnealuste andmeelementide edastamist.“

                                    c)

                                    Punkt 6 jäetakse välja.

                        2)

                        B osa muudetakse järgmiselt.

                                    a)

                                    Punkt 1 asendatakse järgmisega:

                                                „1.

                                                Sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused peavad vastama vähemalt päringurežiimi S (Mode S) 2. taseme nõuetele ja Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite kolmanda väljaande (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 77) kohastele toimivus- ja töövõimekuskriteeriumitele.“

                                    b)

                                    Punkt 15 asendatakse järgmisega:

                                                „15.

                                                Punktis 14 osutatud andmeelemente võib edastada transpondri abil vaid laiendatud skvitter-andmeedastuse süsteemi ADS-B andmesidekanali kaudu, v.a sõjaväeliseks kasutamiseks ettenähtud vormingute korral. Õhusõidukite ja seadmete sertifitseerimise menetlus peab hõlmama kõnealuste andmeelementide edastamist.“

                                    c)

                                    Punkt 16 jäetakse välja.

                        3)

                        C osa muudetakse järgmiselt.

                                    a)

                                    Punkti 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

                                                „2.

                                                Vastusena maapealse seireahela päringutele edastatakse transpondri abil päringurežiimi S (Mode S) andmesidekanali kaudu ning vastavalt ICAO dokumendis 9871 (2. väljaanne) kirjeldatud vormingutele järgmised andmeelemendid, kui nad on olemas õhusõiduki digitaalses andmesiinis:“.

                                    b)

                                    Punkt 4 asendatakse järgmisega:

                                                „4.

                                                Punktis 3 osutatud andmeelemente võib edastada vaid transpondri abil päringurežiimi S (Mode S) andmesidekanali kaudu. Õhusõidukite ja seadmete sertifitseerimise menetlus peab hõlmama kõnealuste andmeelementide edastamist.“

            III LISA
            Rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 IV lisa asendatakse järgmisega:

                     „IV LISA
                     Artikli 5 lõikes 2 osutatud ametliku korra kehtestamise nõuded
                     Seireandmete vahetamise või edastamise ametlik kord, milles aeronavigatsiooniteenuse osutajad on kokku leppinud, peab hõlmama vähemalt järgmist:

                                 a)

                                 asjaosalised;

                                 b)

                                 kokkulepitud korra kehtivusaeg;

                                 c)

                                 seireandmete ulatus;

                                 d)

                                 seireandmete allikad;

                                 e)

                                 seireandmete vahetamise vorming;

                                 f)

                                 seireandmete edastamise teenuse osutamise lõpp-punktid;

                                 g)

                                 kokkulepitud teenustasemed seoses järgmisega:

                                             —

                                             seireahela andmete toimivus, nagu on sätestatud artikli 4 lõikes 3;

                                             —

                                             protseduurid, mida kohaldatakse juhul, kui teenust ei ole võimalik osutada;

                                 h)

                                 muudatuste juhtimise kord;

                                 i)

                                 toimivust ja kättesaadavust käsitleva aruandluse kord, mis hõlmab ka ootamatuid seisakuid;

                                 j)

                                 juhtimis- ja koordineerimiskord;

                                 k)

                                 maapealse seireahela turbe ja asjaosaliste teavitamise kord.

               “