title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, 30. oktoober 2014 , millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis

text:
               5.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 318/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1191/2014,
   30. oktoober 2014,
   millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 7,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1493/2007 (2) kehtestati sellise aruande vorm, mille esitavad teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside tootjad, importijad ja eksportijad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 (3). Määrus (EÜ) nr 842/2006 on määrusega (EL) nr 517/2014 kehtetuks tunnistatud. Määruse (EL) nr 517/2014 artikliga 19 on kehtestatud uued aruandluskohustused seoses määruse (EL) nr 517/2014 I ja II lisas loetletud ainete tootmise, impordi, ekspordi, lähteainena kasutamise ja hävitamisega. Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1493/2007 asendada käesoleva määrusega.

               (2)

               Ühetaolisuse ja sidususe tagamiseks andmekogumisel ning halduskoormuse piiramiseks peaksid ettevõtjad esitama määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt nõutava teabe Euroopa Keskkonnaameti välja töötatud elektroonilise aruandlusvahendi abil, mis hõlmab asjakohaseid vorme ettevõtjate konkreetsete tegevusvaldkondade kohta ja on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidi kaudu.

               (3)

               Ehkki ELis toodetavate, seadmetes eksportimiseks ette nähtud fluorosüsivesinike koguseid käsitlevad andmed ei ole kontrollväärtuse ja kvoodi arvutamisel asjakohased ning nende esitamine on vabatahtlik, võivad need siiski olla kasulikud turule lastavate fluorosüsivesinike koguste vähendamise majandusliku mõju jälgimisel.

               (4)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt nõutavad aruanded esitatakse elektrooniliselt, kasutades komisjoni veebisaidil sel eesmärgil kättesaadavaks tehtud aruandlusvahendit, mis põhineb käesoleva määruse lisas sätestatud vormil.
   Artikkel 2
   Määrus (EÜ) nr 1493/2007 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. oktoober 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1493/2007, 17. detsember 2007, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside tootjate, importijate ja eksportijate poolt esitatava aruande vorm (ELT L 332, 18.12.2007, lk 7).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, 17. mai 2006, teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (ELT L 161, 14.6.2006, lk 1).

      LISA
      ÜLDISED SELGITUSED
      Kui käesoleva lisa aruandejaotistes ei ole märgitud teisiti, hõlmavad esitatavad andmed ettevõtja tegevust sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.
      Mõõtühikud, aruandes käsitletavad gaasid, esitatavad üksikasjad ja aasta, mille jooksul läbi viidud tegevuse kohta tuleb esmakordselt aru anda, on määratletud eraldi igas aruandejaotises.
      Aruandlusvahendi üldine vorm on esitatud allpool olevates aruandejaotistes. Jaotiste nummerdus ei ole seotud määruses (EL) nr 517/2014 ega elektroonilises aruandlusvahendis kasutatava nummerdusega, vaid seda kasutatakse valemites teatavate väärtuste automaatseks arvutamiseks.

            Aruandejaotised

         Jaotis 1:   Täidavad gaaside tootjad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 NING määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunktid a ja c

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta. Esitatakse neid aineid sisaldavate turule lastud segude kogused ning märgitakse ka nendes segudes kasutatud selliste koostisainete kogused, mida ettevõtja ei ole ise tootnud ja mis pärinevad mujalt.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  1A

                  Liidus asuvate käitiste toodangu üldmaht

                  1B

                              —

                              liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on käitises hävitatud ja neid ei ole eelnevalt turule lastud

                  Hävitamisega tegeleva tootja aruanne hävitatud toodangu üldmahu kohta esitatakse aruandejaotises 8.

                  1C

                              —

                              liidus asuvatest käitistest pärit sellise toodangu maht, mis koosneb kogutud kõrvalsaadustest või soovimatutest toodetest, kui need saadused või tooted on antud hävitamiseks üle teisele ettevõtjale ja neid ei ole eelnevalt turule lastud

                  Märgitakse hävitamist läbi viiv ettevõtja.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  1D

                  Sellise hävitatud omatoodangu üldmaht, mida ei ole eelnevalt turule lastud

                  1D = 1B + 1C

                  1E

                  Müügivalmis toodang

                  1E = 1A – 1D

         Jaotis 2:   Täidavad gaaside importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 2 alapunkt a

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja imporditud eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.
      Esitatakse üksnes mahtkaubana imporditud gaaside, sealhulgas koos seadmetega lähetatud ja nende seadmete impordijärgseks täitmiseks ette nähtud gaaside kogused, kuid mitte seadmetes sisalduvate gaaside kogused. Andmed toodetes või seadmetes sisalduvate gaaside impordi kohta esitatakse aruandejaotises 11. Esitatavad andmed hõlmavad kogu importi, välja arvatud import transiitveoks läbi liidu tolliterritooriumi ja muude eeskirjade kohane import, mille puhul on lubatud kaupade ajutine liikumine liidu tolliterritooriumil tingimusel, et kaubad ei jää tolliterritooriumile kauemaks kui 45 päevaks.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  2A

                  Liitu imporditud kogus

         Jaotis 3:   Täidavad gaaside eksportijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 3 alapunktid a ja b

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja eksporditud eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.
      Käesolevas jaotises esitatakse üksnes mahtkaubana eksporditud gaaside, sealhulgas koos seadmetega lähetatud ja nende seadmete ekspordijärgseks täitmiseks ette nähtud gaaside kogused.
      Omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside kogus, mis on tarnitud teistele liidus asuvatele ettevõtjatele otseseks ekspordiks, esitatakse aruandejaotises 5.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  3A

                  Liidust eksporditud üldkogus

                  3B

                  Omatoodangu ekspordi ja ettevõtja imporditud gaaside ekspordi maht

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  3C

                  Teistelt liidus asuvatelt ettevõtjatelt ostetud gaaside ekspordi maht

                  3C = 3A – 3B

                     ESITATAV TEAVE

                  3D

                  Ringlussevõtuks eksporditud kogus

                  3E

                  Taasväärtustamiseks eksporditud kogus

                  3F

                  Hävitamiseks eksporditud kogus

         Jaotis 4:   Täidavad gaaside tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt d ning punkti 2 alapunktid b ja d

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta, segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest, ja eelsegatud polüoolides sisalduva iga asjaomase gaasi või segu kohta.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  4A

                  Üldvaru 1. jaanuari seisuga

                  4B

                              —

                              sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 1. jaanuari seisuga

                  4C

                              —

                              sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga

                  Eelkõige müümata omatoodang ja ettevõtja imporditud gaasid, mida ei ole lastud vabasse ringlusse.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  4D

                              —

                              sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 1. jaanuari seisuga

                  Eelkõige ettevõtja imporditud gaasid, mis on lastud vabasse ringlusse.
                  4D = 4B – 4C

                  4E

                  sellest muu varu 1. jaanuari seisuga

                  Eelkõige liidusiseselt ostetud gaaside varu.
                  4E = 4A – 4B

                     ESITATAV TEAVE

                  4F

                  Üldvaru 31. detsembri seisuga

                  4G

                              —

                              sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu 31. detsembri seisuga

                  4H

                              —

                              sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mida ei ole eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga

                  Eelkõige müümata omatoodang ja ettevõtja imporditud gaasid, mida ei ole lastud vabasse ringlusse.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  4I

                              —

                              sellest omatoodangu ja ettevõtja imporditud gaaside varu, mis on eelnevalt turule lastud, 31. detsembri seisuga

                  Eelkõige ettevõtja imporditud gaasid, mis on lastud vabasse ringlusse.
                  4I = 4G – 4H

                  4J

                              —

                              sellest muu varu 31. detsembri seisuga

                  Eelkõige liidusiseselt ostetud gaaside varu.
                  4J = 4F – 4G

                     ESITATAV TEAVE

                  4K

                  Ettevõtja enda taasväärtustatud kogus

                  4L

                  Ettevõtja enda ringlusse võetud kogus

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  4M

                  Turule lastud üldkogus

                  4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H

         Jaotis 5:   Artikli 15 lõikes 2 sätestatud erandite kohaseks kasutuseks ette nähtud kogused; täidavad fluorosüsivesinike tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1, 2, 3 ja 4 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt b ja punkti 2 alapunkt a

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside kohta ning vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude ja eelsegatud polüoolide kohta).

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  5A

                  Hävitamiseks liitu imporditud kogus

                  Märgitakse hävitamist läbi viiv(ad) ettevõtja(d).
                  Hävitamisega ka ise tegelevate importijate aruanded hävitatud koguse kohta esitatakse aruandejaotises 8.

                  5B

                  Kogus, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks

                  Märgitakse lähteainet kasutav(ad) ettevõtja(d).
                  Lähteainet ka ise kasutavate tootjate ja importijate aruanded lähteaine kasutamise kohta esitatakse aruandejaotises 7.

                  5C

                  Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks
                  Vabatahtlikult märgitav kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjatele selliste seadmete tootmiseks liidus, mis järgnevalt liidust otse eksporditakse

                  Märgitakse eksportiv(ad) ettevõtja(d). Esitatakse tõendavad dokumendid.
                  Antakse aru üksnes mahtkaubana turustatud fluorosüsivesinike koguse, mitte toodetes ja seadmetes sisalduva koguse kohta.
                  Otse eksporditavate seadmete tootmiseks tehtud tarnete andmed võib esitada teavitamise eesmärgil ning neis tuleks täpsustada eksportiv seadmetootja ja eksporditud kogus.

                  5D

                  Kogus, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks

                  Märgitakse ettevõtja, kellele sõjavarustuses kasutamiseks ette nähtud kogus on tarnitud.

                  5E

                  Kogus, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks

                  Märgitakse pooljuhtide tootja, kellele see kogus on tarnitud.

                  5F

                  Kogus, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid

                  Märgitakse farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootja, kellele see kogus on tarnitud.

         Jaotis 6:   ELi turu jaoks ette nähtud gaaside kasutuskategooriad; täidavad gaaside tootjad ja importijad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõiked 1 ja 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt a ja punkti 2 alapunkt a

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  6A

                  Eksport

                  Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6A] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjatele liidust eksportimiseks ja mida ei ole tarnimise järgselt enne eksporti tehtud liidus muudele isikutele kättesaadavaks [5C].

                  6B

                  Hävitamine

                  Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6B] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on hävitamiseks liitu imporditud [5A].

                  6C

                  Sõjavarustus

                  Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6C] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud sõjavarustuses kasutamiseks [5D].

                  6D

                  Jahutus-, kliima- ja kütteseadmed

                  6E

                  Muud soojusülekandevedelikud

                  6F

                  Vahtude tootmine

                  6G

                  Eelsegatud polüoolide tootmine

                  6H

                  Tuletõrjeseadmed

                  6I

                  Aerosoolid — meditsiinilised dosaatorinhalaatorid

                  Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6I] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud ettevõtjale, kes toodab farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatoreid [5F].

                  6J

                  Aerosoolid — muu kasutusotstarve

                  6K

                  Lahustid

                  6L

                  Lähteained

                  Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6L] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mida tootja või importija on kasutanud lähteainena või mille ta on otse tarninud ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks [5B].

                  6M

                  Pooljuhtide tootmine

                  Fluorosüsivesinike puhul märgitakse siia [6M] sama või suurem kogus kui see, mis on esitatud aruandejaotises 5 kogusena, mis on otse tarnitud pooljuhtide tootmise sektori ettevõtjale, kes kasutab seda pooljuhtmaterjalide söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks [5E].

                  6N

                  Fotogalvaaniliste seadmete tootmine

                  6O

                  Muude elektroonikaseadmete tootmine

                  6P

                  Elektrijaotlate seadmed

                  6Q

                  Elementaarosakeste kiirendid

                  6R

                  Magneesiumsurvevalutööd

                  6S

                  Anestesioloogia

                  6T

                  Muu või teadmata kasutusotstarve

                  Aru andev isik täpsustab muu(d) kasutusotstarbe(d) ja lisab selgituse teadmata kasutusotstarbe kohta.

                  6U

                  Lekked ladustamisel, transpordil ja üleviimisel

                  6V

                  Raamatupidamisega seotud kohandused

                  Sellise koguse märkimisel tuleks lisada selgitus.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  6W

                  Kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus

                  6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
                  Kui andmed on esitatud õigesti, vastab kõiki kasutuskategooriaid hõlmav üldkogus [6W] liidu turule tarnitud arvestuslikule üldkogusele [6X].

                  6X

                  Liidu turule tarnitud üldkogus

                  6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

         Jaotis 7:   Täidavad gaaside lähteainena kasutajad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 3 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 5

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.
      Märgitakse üksnes kogused, mida tegelikult lähteainena kasutati.
      Kui fluorosüsivesinikke (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) lähteainena kasutav ettevõtja on need fluorosüsivesinikud tootnud või importinud, märgitakse kasutatud kogused ka jaotises 5. Kui ettevõtja tootis või importis kõnealused gaasid ja müüs need seejärel teistele ettevõtjatele lähteainena kasutamiseks, märgitakse tarnitud kogused üksnes aruandejaotises 5 ja täpsustatakse lähteainet kasutav ettevõtja.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  7A

                  Kogus, mida ettevõtja ise on kasutanud lähteainena

         Jaotis 8:   Täidavad gaase hävitanud ettevõtjad — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 2 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 4

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaasi kohta ja segude kohta, mis sisaldavad vähemalt ühte neist gaasidest.
      Esitatakse gaasi üldkogus, mille aru andev ettevõtja on ise hävitanud. Ettevõtjad, kes on tootjad, esitavad hävitatud omatoodangu koguse ka aruandejaotises 1.
      Ettevõtjad, kes on fluorosüsivesinike (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) importijad, esitavad imporditud koguse, mis on hävitatud, aruandejaotises 5.
      Käesolevas jaotises ei esitata kogust, mis on hävitamiseks saadetud teistele ettevõtjatele ELis. Hävitamiseks EList eksporditud kogus esitatakse jaotises 3F.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  8A

                  Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud kõrgel temperatuuril põletamise teel

                  8B

                  Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud termilise desorptsiooni teel

                  8C

                  Kogus, mille aru andev ettevõtja on hävitanud muul meetodil

                  Märgitakse kasutatud hävitamismeetodid.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  8D

                  Ettevõtja enda hävitatud gaasi üldkogus

                  8D = 8A + 8B + 8C

                     ESITATAV TEAVE

                  8E

                  Hävitamisele kuuluv varu 1. jaanuari seisuga

                  8F

                  Hävitamisele kuuluv varu 31. detsembri seisuga

         Jaotis 9:   Täidavad tootjad ja importijad, kes on lubanud kasutada fluorosüsivesinike kvooti ettevõtjatel, kes lasevad turule fluorosüsivesinikke sisaldavaid jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt e ja punkti 2 alapunkt c

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2015. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2016).
      Kogused märgitakse CO2-ekvivalenttonnides täpsusega 1 CO2-ekvivalenttonn, eristamata konkreetseid fluorosüsivesinikke.
      Märgitakse andmed üksnes lubade kohta, mis on antud sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  9A

                  Kogus, mille ulatuses on eeltäidetud seadmete tootjatele või importijatele antud kvoodi kasutamise luba vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõikele 2

                  Märgitakse ettevõtja, kellele luba on antud.

         Jaotis 10:   Täidavad ettevõtjad, kellele on eraldatud kvoot üksnes määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõike 2 kohase teate alusel ja kes on vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 teisele lõigule lubanud kasutada fluorosüsivesinike kvooti ettevõtjatel, kes lasevad turule fluorosüsivesinikke sisaldavaid jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 1 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkti 1 alapunkt e ja punkti 2 alapunkt c

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2015. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2016).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kohta).
      Käesolevas aruandejaotises esitatakse andmed fluorosüsivesinike kõikide tarnete kohta, mis on seotud lubadega, mille kohta antakse aru jaotises 9 ja mis on antud sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse. See teave on vajalik määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 sätetele vastavuse tõendamiseks.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  10A

                  Gaasi kogus, mis on tarnitud ettevõtjatele, kellele on antud luba fluorosüsivesinikke sisaldavate jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade turule laskmiseks

                  Märgitakse ettevõtja(d), kellele see kogus on tarnitud.
                  Ettevõtjad peaksid koos aruandega esitama lisatõendid kõikide käesolevas jaotises märgitud tarnete kohta (nt arved).

         JAOTIS 11:   Täidavad vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõikele 4 ettevõtjad, kes on lasknud turule toodetes ja seadmetes sisalduvaid gaase — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 4 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2014. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2015).
      Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kogused, mis sisalduvad toodetes ja seadmetes, märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga kategooria kohta. Kui ei ole sätestatud teisiti, märgitakse lisaks gaaside üldkogusele ühikute arv igas kategoorias.
      Liidus valmistatud toodete ja seadmete tootjad ei esita andmeid toodete ja seadmete kohta, milles sisalduvad gaasid on eelnevalt liitu imporditud või liidus toodetud. Kui tootja ise toodab liidus mahtkaubana gaasi, mis on ette nähtud kasutamiseks liidus tema valmistatud toodetes ja seadmetes, kajastub asjaomane gaasikogus juba kõnealust toodangut käsitlevates andmetes (aruandejaotis 1) ja seega ei esitata käesolevas jaotises ka seda kogust.
      Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete importijad esitavad andmed kõikide kõnealuseid gaase sisaldavate imporditud toodete ja seadmete kohta, mille tolliasutused on liidus vabasse ringlusse lubanud. Andmeid eelsegatud polüoolide impordi kohta ei esitata mitte käesolevas jaotises, vaid jaotises 2. Kui imporditud jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades sisalduvad fluorosüsivesinikud (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud) on eelnevalt liidust eksporditud ja nende suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid turule laskmise piiranguid, esitatakse see teave aruandejaotises 12, et tõendada vastavust määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 14.
      Allpool loetletud toote- ja seadmekategooriad hõlmavad asjaomase kategooria toodetes või seadmetes kasutamiseks ette nähtud koostisaineid.
      Mõiste „otsene soojusvahetus” on seotud eelkõige õhk-õhk-, vesi-õhk- ja külmakandevedelik-õhk-tüüpi süsteemidega; mõiste „kaudne soojusvahetus” on seotud eelkõige õhk-vesi-, vesi-vesi- ja külmakandevedelik-vesi-tüüpi süsteemide, sealhulgas veepõhiste soojuspumpadega.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                     MÄRKUSED

                  11A

                  Paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks või kütmiseks

                  11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14

                     ESITATAV TEAVE

                  11A1

                  Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised liigutatavad seadmed

                  11A2

                  Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised katusele paigaldatavad seadmed

                  11A3

                  Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: muud tüüpi eraldi/üheosalised seadmed

                  Märgitakse seadme(te) tüüp.

                  11A4

                  Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad vähemalt 3 kilogrammi külmaainet

                  11A5

                  Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: ühe siseosaga seadmed, mis sisaldavad alla 3 kilogrammi külmaainet

                  11A6

                  Otsese soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitme siseosaga seadmed

                  11A7

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks

                  11A8

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

                  11A9

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse ettenähtud otstarve.

                  11A10

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed majapidamises kasutamiseks

                  11A11

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

                  11A12

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse ettenähtud otstarve.

                  11A13

                  Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: eraldi/üheosalised seadmed

                  11A14

                  Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed sisekliimaseadmed jahutamiseks/kütmiseks: mitmeosalised seadmed

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  11B

                  Paiksed jahutusseadmed

                  11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14

                     ESITATAV TEAVE

                  11B1

                  Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed majapidamises kasutamiseks

                  11B2

                  Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

                  11B3

                  Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse ettenähtud otstarve.

                  11B4

                  Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

                  11B5

                  Otsese soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse ettenähtud otstarve.

                  11B6

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

                  11B7

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse ettenähtud otstarve.

                  11B8

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed tööstuslikuks või äriotstarbel kasutamiseks

                  11B9

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse ettenähtud otstarve.

                  11B10

                  Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: eraldi/üheosalised seadmed

                  11B11

                  Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed jahutusseadmed: mitmeosalised seadmed

                  11B12

                  Otsese soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed

                  11B13

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed

                  11B14

                  Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed protsessijahutus- või -kuumutusseadmed

                  11C

                  Soojuspumbaga pesukuivatid

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  11D

                  Muuks otstarbeks ette nähtud paiksed kütte-/kliimaseadmed, sealhulgas soojuspumbad, ning jahutusseadmed

                  11D = 11D1 + 11D2 + 11D3

                     ESITATAV TEAVE

                  11D1

                  Otsese soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve.

                  11D2

                  Kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve.

                  11D3

                  Nii otsese kui ka kaudse soojusvahetusega paiksed kütte-/kliima-/jahutusseadmed muuks otstarbeks

                  Märgitakse seadme(te) tüüp ja otstarve.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  11E

                  Mobiilsed jahutusseadmed

                  11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4

                     ESITATAV TEAVE

                  11E1

                  Mobiilsed jahutusseadmed külmikkergeveokitele (nt kaubikud)

                  11E2

                  Mobiilsed jahutusseadmed külmikraskeveokitele (sh veoautod ja haagised)

                  11E3

                  Mobiilsed jahutusseadmed külmiklaevadele

                  11E4

                  Muud mobiilsed jahutusseadmed

                  Märgitakse seadme(te) tüüp.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  11F

                  Mobiilsed kliimaseadmed

                  11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9

                     ESITATAV TEAVE

                  11F1

                  Mobiilsed kliimaseadmed sõiduautodele

                  11F2

                  Mobiilsed kliimaseadmed bussidele

                  11F3

                  Mobiilsed kliimaseadmed kaubikutele (kergeveokid)

                  11F4

                  Mobiilsed kliimaseadmed veoautodele ja haagistele (raskeveokid)

                  11F5

                  Mobiilsed kliimaseadmed põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele ja ehitussõidukitele

                  11F6

                  Mobiilsed kliimaseadmed raudteesõidukitele

                  11F7

                  Mobiilsed kliimaseadmed laevadele

                  11F8

                  Mobiilsed kliimaseadmed lennukitele ja helikopteritele

                  11F9

                  Muud mobiilsed kliimaseadmed

                  Märgitakse seadme(te) tüüp.

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                     11G

                     Jahutus- ja kliimaseadmed ning soojuspumbad kokku

                     11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F

                  11H

                  Vahutooted

                  11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4

                     ESITATAV TEAVE

                  11H1

                  Ekstrudeeritud polüstüreenist isolatsiooniplaadid

                  Märgitakse ekstrudeeritud polüstüreenist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

                  11H2

                  Polüuretaanist isolatsiooniplaadid

                  Märgitakse ekstrudeeritud polüuretaanist plaatide kogus kuupmeetrites (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

                  11H3

                  Ühekomponendiline vaht

                  Mõõtühikuna võib kasutada ühekomponendilise vahu pudelite arvu (lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

                  11H4

                  Muud vahutooted

                  Märgitakse tootekategooria(d).
                  Andmed eelsegatud polüoolide (nt vahusüsteemides/-mahutites sisalduvad polüoolid) impordi kohta esitatakse mitte käesolevas jaotises, vaid jaotises 2.
                  Märgitakse vahutoodete kogus kuupmeetrites, tonnides või toote-/seadmeühikutes (tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

                  11I

                  Tuletõrjeseadmed (sealhulgas sõidukitesse paigaldatud süsteemid)

                  11J

                  Meditsiinilised ja farmatseutilised aerosoolid

                  11K

                  Muud kui meditsiinilised aerosoolid

                  11L

                  Meditsiiniseadmed (aerosoolita)

                  11M

                  Elektrijaotlate seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks

                  11N

                  Muud seadmed elektri ülekandmiseks ja jaotamiseks

                  11O

                  Elementaarosakeste kiirendid

                  11P

                  Muud tooted ja seadmed, mis sisaldavad määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud gaase

                  Märgitakse toote- või seadmekategooria(d).
                  Mõõtühikuna võib kasutada mahuühikuid, kaaluühikuid või toote-/seadmeühikuid
                  (lisatakse tonnides märgitud fluoritud gaaside sisalduse juurde).

                     AUTOMAATSELT ARVUTATAVAD KOGUSED

                  11Q

                  Määruse (EL) nr 517/2014 I või II lisas loetletud fluoritud gaase sisaldavad tooted ja seadmed kokku

                  11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

         Jaotis 12:   Täidavad jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade importijad, kui imporditud seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on eelnevalt liidust eksporditud ja eksportiv ettevõtja on tarninud need otse seadmetootjale ning nende suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid liidu turule laskmise piiranguid — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 5 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2017. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2018).
      Kogused märgitakse tonnides täpsusega kolm kohta pärast koma eraldi iga fluorosüsivesiniku kohta (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaaside ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavate segude kohta).

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  12A

                  Fluorosüsivesinike kogus imporditud seadmetes, mis on täidetud liidust eelnevalt eksporditud fluorosüsivesinikega, mille suhtes on kohaldatud fluorosüsivesinike kvoodist tulenevaid liidu turule laskmise piiranguid

                  Märgitakse fluorosüsivesinikke eksportinud ettevõtja(d) ja eksportimise aasta(d).

         Jaotis 13:   Täidavad jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade importijad, kui imporditud seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on saadud lubade kaudu kvoodisüsteemis arvesse võetud — määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 lõige 5 ning määruse (EL) nr 517/2014 VII lisa punkt 6

      Kohaldatakse esmakordselt sellisest tegevusest aru andmisel, mis on läbi viidud 2017. aastal (esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2018).
      Kogused märgitakse CO2-ekvivalenttonnides täpsusega 1 CO2-ekvivalenttonn, eristamata konkreetseid fluorosüsivesinikke (määruse (EL) nr 517/2014 I lisa 1. jaos loetletud gaasid ja vähemalt ühte neist gaasidest sisaldavad segud).
      Ettevõtjad annavad aru kõikidest lubadest, mis on saadud fluorosüsivesinike kvoodi kasutamiseks ning mis hõlmavad jahutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades sisalduvate fluorosüsivesinike turule laskmist sellel kalendriaastal, mille kohta aruanne esitatakse.

                     ESITATAV TEAVE

                     MÄRKUSED

                  13A

                  Kogused, mis vastavad määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt saadud lubadele fluorosüsivesinike kvoodi kasutamiseks

                  Märgitakse loa andnud ettevõtja(d) ja loa andmise aasta.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/408, 8. märts 2017, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  9.3.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 63/91

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/408,
      8. märts 2017,
      millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks madala riskitasemega toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 1 koostoimes artikli 13 lõikega 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Madalmaad sai 2. detsembril 2013 ettevõtjalt Valto BV määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VC1 heakskiitmiseks. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik Madalmaad 30. juunil 2014 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“), et taotlus on vastuvõetav.

                  (2)

                  10. novembril 2015 esitas referentliikmesriik esialgse hindamisaruande, milles hinnatakse, kas kõnealune toimeaine vastab eeldatavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele, komisjonile ja lisaks selle koopia toiduohutusametile.

                  (3)

                  Toiduohutusamet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet. Referentliikmesriigi hinnang täiendavale teabele esitati toiduohutusametile ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 8. septembril 2016.

                  (4)

                  Toiduohutusamet esitas 18. novembril 2016 taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VC1 eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele (2). Toiduohutusamet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks.

                  (5)

                  6. detsembril 2016 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaati VC1 käsitleva läbivaatamisaruande ja määruse eelnõu toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VC1 heakskiitmise kohta.

                  (6)

                  Taotlejale anti võimalus esitada märkusi läbivaatamisaruande kohta.

                  (7)

                  Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses ja eelkõige läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seega loetakse need heakskiitmise kriteeriumid täidetuks. Seepärast on asjakohane toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 heaks kiita.

                  (8)

                  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud.

                  (9)

                  Komisjon on ka seisukohal, et melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22 madala riskitasemega toimeaine. Toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 ei ole probleemne aine ja vastab tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5. Melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 on taimeviiruse looduslikult esinev tüvi. Taimeviirus ei paljune väljaspool taimerakku, viirus ei ole rakulise ehitusega ega tooda metaboliite. See ei ole inimestele ega loomadele patogeenne. Määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heaks kiidetud kasutusest tulenev inimeste, loomade ja keskkonna eeldatav täiendav kokkupuude viirusega on võrreldes loodusliku kokkupuutega väheoluline.

                  (10)

                  Seepärast on asjakohane melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 heaks kiita kui madala riskitasemega toimeaine. Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa vastavalt muuta.

                  (11)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Toimeaine heakskiitmine
      I lisas kirjeldatud toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.
      Artikkel 2
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muudatused
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
      Artikkel 3
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 8. märts 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

         (2)  EFSA (European Food Safety Authority), 2017. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VC1. EFSA Journal 2017;15(1):4651 [lk 16]. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4651.

         (3)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

         I LISA

                     Üldnimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtus (1)

                     Heakskiitmise kuupäev

                     Heakskiidu aegumine

                     Erisätted

                     Melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1
                     Viitenumber DSM 26973 DSMZs (Saksamaa mikroorganismide ja rakukultuuride kogu)

                     Ei kohaldata

                     Nikotiinisisaldus < 0,1 mg/L

                     29. märts 2017

                     29. märts 2032

                     Lubatakse kasutada ainult kasvuhoonetes.
                     Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VC1 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 võib sarnaselt muudele mikroorganismidele tekitada ülitundlikkust. Vajaduse korral peavad kasutustingimused hõlmama riski vähendamise meetmeid.
                     Tootja tagab, et tootmisprotsessi käigus peetakse rangelt kinni keskkonnatingimustest ja tehakse kvaliteedikontrolli analüüsid.

            (1)  Täiendavad toimeaine identifitseerimise andmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

         II LISA
         Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa D. osasse lisatakse järgmine kanne:

                        Üldnimetus, tunnuskoodid

                        IUPACi nimetus

                        Puhtus (*1)

                        Heakskiitmise kuupäev

                        Heakskiidu aegumine

                        Erisätted

                        „8

                        Melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1
                        Viitenumber DSM 26973 DSMZs (Saksamaa mikroorganismide ja rakukultuuride kogu)

                        Ei kohaldata

                        Nikotiinisisaldus < 0,1 mg/L

                        29. märts 2017

                        29. märts 2032

                        Lubatakse kasutada ainult kasvuhoonetes.
                        Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaadi VC1 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                        Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et melon-maavitsa mosaiikviiruse isolaat VC1 võib sarnaselt muudele mikroorganismidele tekitada ülitundlikkust. Vajaduse korral peavad kasutustingimused hõlmama riski vähendamise meetmeid.
                        Tootja tagab, et tootmisprotsessi käigus peetakse rangelt kinni keskkonnatingimustest ja tehakse kvaliteedikontrolli analüüsid.“

            (*1)  Täiendavad toimeaine identifitseerimise andmed ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/397, 7. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               8.3.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 60/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/397,
   7. märts 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. märts 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  97,0

                  TR

                  94,6

                  ZZ

                  167,6

                  0707 00 05

                  MA

                  80,2

                  TR

                  184,6

                  ZZ

                  132,4

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  48,3

                  TR

                  153,2

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  50,6

                  IL

                  80,7

                  MA

                  44,2

                  TN

                  56,9

                  TR

                  72,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  93,5

                  CN

                  77,6

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  94,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1377, 25. juuli 2017, millega uuendatakse toimeaine klorofatsinooni heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               26.7.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 194/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1377,
   25. juuli 2017,
   millega uuendatakse toimeaine klorofatsinooni heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõike 4 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Toimeaine klorofatsinoon on määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt heaks kiidetud rodentitsiidina kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides.

               (2)

               Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet“) on vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikele 1 esitatud taotlus nimetatud toimeaine kasutusloa uuendamiseks. Taotlust hindas Hispaania pädev asutus.

               (3)

               25. märtsil 2016 esitas hinnanud pädev asutus ametile oma soovituse klorofatsinooni heakskiidu uuendamise kohta.

               (4)

               16. juunil 2016 koostas biotsiidikomitee ameti arvamuse, (2) võttes arvesse taotlust hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

               (5)

               Nimetatud arvamuse kohaselt vastab klorofatsinoon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1272/2008 (3) esitatud kriteeriumidele, mille kohaselt see toimeaine tuleb klassifitseerida 1B-kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Seega vastab klorofatsinoon määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktis c esitatud väljajätmiskriteeriumile.

               (6)

               Lisaks vastab kõnealune aine ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006 (4) esitatud kriteeriumidele, mille kohaselt see on püsiv ja toksiline. Klorofatsinooni sisaldavate toodete kasutamine tekitab probleeme, mis on seotud esmase ja teisese mürgistuse juhtudega, isegi kui rakendatakse piiravaid riskijuhtimismeetmeid. Seega vastab klorofatsinoon ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktides d ja e sätestatud asendamisele kuuluva toimeaine kriteeriumile.

               (7)

               Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 12 saab väljajätmise kriteeriume rahuldava toimeaine kasutusluba uuendada juhul, kui vähemalt üks erandi tegemise tingimustest, mis on sätestatud nimetatud määruse artikli 5 lõikes 2, on endiselt täidetud.

               (8)

               Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõikele 3 on amet korraldanud avaliku konsultatsiooni, et koguda asjakohast teavet klorofatsinooni kohta, sealhulgas ka selle kättesaadavate asendusvahendite kohta.

               (9)

               Komisjon korraldas samuti eraldi avaliku konsultatsiooni, et koguda teavet selle kohta, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud erandi tegemise tingimused on täidetud. Komisjon on nimetatud konsultatsiooni raames esitatud arvamused teinud avalikult kättesaadavaks.

               (10)

               Kahe eespool nimetatud avaliku konsultatsiooni raames esitatud arvamusi, samuti teavet antikoagulandina toimivate rodentitsiidide alternatiivide olemasolu kohta, mis oli esitatud selliste rodentitsiididega seotud riskide vähendamist käsitleva komisjoni aruande (5) 1. lisas, arutati liikmesriikidega alalises biotsiidikomitees.

               (11)

               Närilised võivad levitada patogeene, mis kutsuvad esile zoonoose, mis võivad kujutada tõsist ohtu inimeste või loomade tervisele. Mittekeemilised näriliste tõrje ja ennetamise meetodid nagu mehaanilised, elektrilised või liimilõksud ei pruugi olla piisavalt tõhusad ja võivad omakorda tekitada küsimusi, kas need on humaansed ja kas need ei põhjusta närilistele tarbetuid kannatusi. Heakskiidetud alternatiivsed toimeained rodentitsiididena kasutamiseks ei tarvitse olla sobivad kõigi tarbijakategooriate jaoks või tõhusad kõigi näriliseliikide korral. Kuna tõhus näriliste tõrje ei saa tugineda üksnes mittekeemilistele tõrje- või ennetusmeetoditele, käsitatakse klorofatsinooni hädavajaliku toetava vahendina selleks, et koos nimetatud alternatiivsete vahenditega tagada asjakohane näriliste tõrje. Seega hoiab klorofatsinooni kasutamine ära olulise näriliste põhjustatud ohu inimeste ja loomade tervisele või aitab seda kontrolli all hoida. Seepärast on artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud tingimus täidetud.

               (12)

               Näriliste tõrje tugineb praegusel ajal suuresti antikoagulandina toimivatele rodentitsiididele, mille heakskiitmata jätmine tooks kaasa näriliste ebapiisava tõrje. See võib avaldada olulist negatiivset mõju inimeste või loomade tervisele või keskkonnale ning mõjutada ka üldsuse ettekujutust sellest, kuivõrd kaitstud ollakse närilistega kokkupuute eest või kui turvalised on mitmesugused majandustegevuse liigid, mida närilised võivad kahjustada; sellel võib olla nii majanduslikke kui ka sotsiaalseid tagajärgi. Teisest küljest võib klorofatsinooni sisaldavate toodete kasutamisest põhjustatud ohtu inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale leevendada, kui neid kasutatakse kooskõlas teatavate nõuete ja tingimustega. Seepärast põhjustaks klorofatsinooni kui toimeaine heakskiitmata jätmine ühiskonnale liiga suurt negatiivset mõju, võrreldes ohuga, mida põhjustab selle aine kasutamine. Seepärast on artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud tingimus samuti täidetud.

               (13)

               Seepärast on asjakohane uuendada heakskiitu, mis on antud klorofatsinooni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides, kui järgitakse teatavaid nõudeid ja tingimusi.

               (14)

               Klorofatsinooni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a, d ja e asendamisele kuuluva toimeainena ja seepärast tuleks kohaldada kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 4 uuendamiseks sätestatud ajavahemikku.

               (15)

               Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/1737 (6) pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega 30. juunini 2018. Kuna nimetatud heakskiitude pikendamise taotluste läbivaatamine on nüüd lõppenud, on asjakohane rakendusotsus (EL) 2015/1737 tühistada.

               (16)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Uuendatakse heakskiitu toimeaine klorofatsinooni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
   Artikkel 2
   Rakendusotsus (EL) 2015/1737 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. juuli 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

      (5)  Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report (Antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud riskide vähendamise meetmed. Lõpparuanne), Euroopa Komisjon, Brüssel, Belgia, 2014. 100 lk, ISBN 978–92-79-44992-5.

      (6)  Komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1737, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega (ELT L 252, 29.9.2015, lk 58).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiidu aegumise kuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused

                  Klorofatsinoon

                  IUPACi nimetus:
                  2-[2-(4-klorofenüül)-2-fenüülatsetüül]indaan-1,3-dioon
                  EÜ nr: 223–003-0
                  CASi nr: 3691-35–8

                  978 g/kg

                  30. juuni 2024

                  14

                  Klorofatsinooni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a, d ja e asendamisele kuuluva toimeainena.
                  Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel üldistel tingimustel:

                              1)

                              toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. Kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 VI lisa punktiga 10 võetakse toote hindamisel arvesse ka seda, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud tingimused võivad olla täidetud;

                              2)

                              tootele antakse liikmesriikides kasutamiseks luba ainult siis, kui vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 seatud tingimustest on täidetud;

                              3)

                              klorofatsinooni nimikontsentratsioon toodetes ei ületa kontaktformulatsioonides 2 000  mg/kg ja muudes toodetes peale kontaktformulatsioonide 50 mg/kg;

                              4)

                              toode sisaldab vastikust tekitavat ainet ja värvainet;

                              5)

                              tootele ei anta luba kasutamiseks jälituspulbrina;

                              6)

                              luba kasutada kontaktformulatsiooni kujul olevat toodet, mis ei ole jälituspulber, antakse üksnes eriväljaõppe saanud kutselisele kasutajale ja toodet tohib kasutada üksnes siseruumides kohtades, kuhu ei pääse lapsed ega mittesihtloomad;

                              7)

                              tootele ei anta luba alaliseks või regulaarselt korduvaks kasutamiseks;

                              8)

                              luba antakse ainult kasutusvalmis toodetele;

                              9)

                              kaalutakse ja rakendatakse kõiki asjakohaseid ja olemasolevaid riski vähendamise meetmeid, et viia inimeste, muude kui sihtliiki kuuluvate loomade ning keskkonna esmane ja teisene kokkupuude toimeainega miinimumini. Need hõlmavad näiteks kasutamise piiramist kutseliste või eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajatega, kus võimalik, ning konkreetsete lisatingimuste seadmist iga kasutajate kategooria jaoks;

                              10)

                              loomade surnukehad ja söömata jäänud mürksööt kõrvaldatakse vastavalt kohalikele nõuetele. Kõrvaldamismeetodit kirjeldatakse konkreetselt riiklikus kasutusloas olevas toote omaduste iseloomustuses, ja esitatakse ka toote märgistusel.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad üldsuse poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;

                              2)

                              toodet tarnitakse müügiks ainult pakkides, milles peibutise maksimumkogus paki kohta on järgmine:

                                          a)

                                          üksnes hiirte tõrjeks ettenähtud tooted:

                                                      i)

                                                      teradena, granuleeritud või pasta kujul olev mürksööt: 250 g;

                                                      ii)

                                                      vahaploki kujul olev mürksööt: 500 g;

                                          b)

                                          üksnes rottide või siis rottide ja hiirte tõrjeks ettenähtud tooted:

                                                      i)

                                                      teradena, granuleeritud või pasta kujul olev mürksööt: 750 g;

                                                      ii)

                                                      vahaploki kujul olev mürksööt: 1 500  g;

                              3)

                              tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Rattus norvegicus'e ja Rattus rattus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides või hoonete sees ja ümber;

                              4)

                              tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Mus musculus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides;

                              5)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks, tagavad, et tootega on kaasas teave antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud üldiste ohtude kohta, meetmete kohta, millega nende kasutamist piiratakse hädavajaliku miinimumini, ja sobivate ettevaatusabinõude kohta;

                              6)

                              lahtise mürksööda vormis tooteid, nagu terad või graanulid, lubatakse kasutada üksnes formulatsioonides, mis tarnitakse kotikestes või muus pakendis, millega vähendatakse toimeaine kokkupuudet inimeste ja keskkonnaga.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele ei anta luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal ega prügilas;

                              2)

                              tootele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;

                              3)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei tarnita müügiks laialdasele üldsusele.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele võidakse anda luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal või prügilas;

                              2)

                              tootele võidakse anda luba kasutamiseks kaetud ja piiratud juurdepääsuga söödakohas juhul, kui see pakub mittesihtliikide ja inimeste jaoks samasugust kaitset kui muukimiskindel söödamaja;

                              3)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei tarnita müügiks kellelegi teisele peale eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate.

         (1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/325, 2. märts 2015 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 13

text:
               3.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 58/41

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/325,
   2. märts 2015,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 13
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta määrust (EL) nr 356/2010, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias (1), ja eelkõige selle artiklit 13,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu määruse (EL) nr 356/2010.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 751 (1992) ja 1907 (2009) moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee jättis 19. detsembril 2014 ühe isiku välja nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1844 (2008) punktides 1, 3 ja 7 sätestatud piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. märts 2015

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) nr 356/2010 I lisast jäetakse välja järgmist isikut käsitlev kanne:
      Mohamed SA'ID


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 228/2014, 10. märts 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 601/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmete edastamise vormi ja korraga

text:
               11.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 70/16

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 228/2014,
   10. märts 2014,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 601/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmete edastamise vormi ja korraga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta, (1) eelkõige selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 601/2006 (2) kehtestatakse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta nõutavate andmete komisjonile (Eurostat) edastamise vormi ja korda käsitlevad rakendamiseeskirjad ning määratakse kindlaks andmestruktuuri tehniline spetsifikatsioon.

               (2)

               Komisjoni määrusega (EL) nr 555/2012 (3) ajakohastati määruse (EÜ) nr 184/2005 andmenõudeid ja määratlusi, et võtta arvesse uusi rahvusvahelisi standardeid, millega kehtestatakse kõnealuse statistika koostamise üldeeskirjad, nagu näiteks Rahvusvahelise Valuutafondi maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni käsiraamat, Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni välismaiste otseinvesteeringute standard ja ÜRO rahvusvahelise teenuskaubanduse statistika käsiraamat.

               (3)

               Mitmed rahvusvahelised organisatsioonid ja riiklikud andmetootjad on rahvusvaheliste standardite alusel määranud andmete ja metaandmete elektroonilise vahetuse ühiseks andmearuandlusvormiks statistiliste andmete ja metaandmete standardi (SDMX) või kavatsevad seda teha. Seetõttu on vajalik kehtestada SDMXiga ühilduvate andmevormingute laiem määratlus ning kõnealuse standardi alusel koostatud uue andmestruktuuri määratlus.

               (4)

               Liikmesriikidest komisjonile (Eurostat) andmete edastamisel ainult andevormingu „Gesmes” kasutamist nõudvat määrust (EÜ) nr 601/2006 tuleks muuta, et see hõlmaks viidet SDMXile.

               (5)

               Andmestruktuuri tehniline spetsifikatsioon ei tohiks olla õiguslikult siduv. Selle asemel peaks komisjoni soovitatav tehniline spetsifikatsioon sisalduma iga-aastaselt läbivaadatavas Eurostati maksebilansivademeekumis (4). Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 601/2006 vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maksebilansi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 601/2006 muudetakse järgmiselt:

               (1)

               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Andmevorming
               Liikmesriigid kasutavad SDMXiga ühilduvaid andmevorminguid. Komisjon (Eurostat) teeb kättesaadavaks üksikasjaliku dokumentatsiooni asjaomaste vormingute kohta ja annab suunised selle kohta, kuidas neid vorminguid vastavalt käesoleva määruse nõuetele rakendada.”

               (2)

               Artikkel 3 jäetakse välja.

               (3)

               Lisa jäetakse välja.

         Artikkel 2
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 35, 8.2.2005, lk 23.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 601/2006, 18. aprill 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 seoses andmete edastamise vormi ja korraga (ELT L 106, 19.4.2006, lk 7).

      (3)  Komisjoni määrus (EL) nr 555/2012, 22. juuni 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmenõuete ja määratluste ajakohastamisega (ELT L 166, 27.6.2012, lk 22).

      (4)  Kättesaadav riiklike haldusasutuste, ettevõtete ja kodanike suhtlus- ja teabekeskuse (CIRCABC) veebisaidil


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2013, 18. veebruar 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pa de Pagès Català (KGT)]

text:
               20.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 47/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 140/2013,
   18. veebruar 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pa de Pagès Català (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Pa de Pagès Català” (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. veebruar 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT C 128, 3.5.2012, lk 14.

      LISA
      Määruse (EL) nr 1151/2012 I lisa I osas loetletud põllumajandustooted ja toit:

         Klass 2.4.   Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

      HISPAANIA
      Pa de Pagès Català (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2013, 16. august 2013 , milles käsitletakse loa andmist valmistise Bacillus subtilis ’e (ATCC PTA-6737) kasutamiseks broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               17.8.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 220/15

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 787/2013,
   16. august 2013,
   milles käsitletakse loa andmist valmistise Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) kasutamiseks broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada valmistise Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) uut kasutusviisi. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) uue kasutusviisi lubamist broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Valmistisele Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) on komisjoni määrusega (EL) nr 107/2010 (2) antud kümneks aastaks luba kasutada seda broilerkanade söödalisandina, komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 885/2011 (3) munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 306/2013 (4) võõrutatud põrsaste ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate võõrutatud sigalaste söödalisandina.

               (5)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) kinnitas oma 13. märtsi 2013. aasta arvamuses (5) varasemat järeldust, et kavandatud kasutustingimuste korral on valmistis Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) eeldatavalt ohutu loomade ja inimeste tervisele ning keskkonnale. Toiduohutusamet leidis ka, et kõnealune söödalisand võib parandada broilerkalkunite zootehnilisi näitajaid ja et seda järeldust võib laiendada aretuskalkunitele. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (6)

               Valmistise Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. august 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  ELT L 36, 9.2.2010, lk 1.

      (3)  ELT L 229, 6.9.2011, lk 3.

      (4)  ELT L 91, 3.4.2013, lk 5.

      (5)  EFSA Journal (2013); 11(4):3176

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  CFU/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                  4b1823

                  Kemin Europa N.V.

                     Bacillus subtilis ATCC PTA-6737

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737), mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta
                              tahkel kujul

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) elujõulised eosed

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel trüptoon-soja-agarit.
                              Identifitseerimistunnused: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Broilerkalkunid ja aretuskalkunid

                  —

                  1 × 108

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

                              2.

                              Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: diklasuriil, robenidiinhüdrokloriid, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiin-ammoonium või monensiinnaatrium tingimusel, et see koktsidiostaatikum on asjaomase liigi puhul lubatud.

                  6. september 2023

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 733/2011, 22. juuli 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Kołocz śląski/kołacz śląski (KGT)]

text:
               27.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 195/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 733/2011,
   22. juuli 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Kołocz śląski/kołacz śląski (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Kołocz śląski/kołacz śląski” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOŞ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 299, 5.11.2010, lk 7.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit:

         Klass 2.4.   Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

      POOLA
      Kołocz śląski/kołacz śląski (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/967, 22. juuni 2015, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud kogustele

text:
               23.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 157/40

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/967,
   22. juuni 2015,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Iisraelist pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 on väiksemad kui saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1384/2007, 26. november 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2398/96 rakendussätted Iisraelist pärit kodulinnulihasektori toodete ühendusse importimise teatavate tariifikvootide avamise ja nende haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 40).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 saadaolevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4091

                  420 000

                  09.4092

                  2 830 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1473, 26. august 2015, millega muudetakse 235. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

text:
               28.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 225/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1473,
   26. august 2015,
   millega muudetakse 235. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

               (2)

               17. augustil 2015 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Lisaks otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee 18. augustil 2015 kõrvaldada ühe isiku kõnealusest loetelust.

               (3)

               Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada.

               (4)

               Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. august 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all muudetakse järgmisi kandeid.

                              a)

                              Kanne „Maxamed Cabdullaah Ciise (teiste nimedega a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise). Aadress: Somaalia. Sünniaeg: 8.10.1974. Sünnikoht: Kismaayo, Somaalia. Kodakondsus: Somaali. Siseriiklik isikukood: PX910063D (Ühendkuningriigi isikukood). Muu teave: 2009. aasta aprillis, pärast Ühendkuningriigist üleviimist, viibis Somaalias. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.” asendatakse pealkirja „Füüsilised isikud” all järgmisega:
                              „Maxamed Cabdullaah Ciise (teiste nimedega a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise). Aadress: Somaalia. Sünnikuupäev: 8.10.1974. Sünnikoht: Kismaayo, Somaalia. Kodakondsus: Somaali. Muu teave: viibib Somaalias, kuhu ta viidi Ühendkuningriigist 2009. aasta aprillis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.”

                              b)

                              Kanne „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (teiste nimedega a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma), d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said). Sünniaeg: 7.9.1967, b) 30.10.1968. Sünnikoht: a) Alžiir, Alžeeria; b) Alžeeria. Muu teave: a) Itaalia ametiasutused on isiku suhtes andnud välja vahistamismääruse; b) juunis 2009 kinnitasid Itaalia ametiasutused, et isik varjab end õigusemõistmise eest. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.” asendatakse pealkirja „Füüsilised isikud” all järgmisega:
                              „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (teiste nimedega a) Mouloud Ferdjani, b) Abdelwahab Abdelhafid, c) Abdel Wahab Abdelhafid, d) Abdewahab Abdel Hafid, e) Abedel Wahad Abdelhafio, f) Abdelouahab Abdelhafid, g) Mourad, h) Said, i) Rabah Di Roma). Sünnikuupäev: a) 7.9.1967, b) 30.10.1968. Sünnikoht: a) Alžiir, Alžeeria; b) Alžeeria, c) El Harrach, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Passi nr: 3525282 (Alžeeria pass. Välja antud Abdelouahab Abdelhafidi nimele). Muu teave: olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”

                  2)

                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne:
                  „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (teiste nimedega a) Al SayyidAhmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar, j) El-Sayed Ilawah). Sünniaeg: a) 30.7.1964; b) 30.1.1964; c) 3.7.1954. Aadress: Ühendkuningriik. Sünnikoht: Suess, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Passi nr: RP0185179 (11.9.2001 Al-Sayyid Ilewah' nimele välja antud Ühendkuningriigi pass, kaotab kehtivuse 11.9.2011). Muu teave: a) isa nimi Fathi Hussein Elaiwa; b) Egyptian Islamic Jihad'i liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.9.2005.”