title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/1777, 5. oktoober 2015, millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

text:
               6.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 259/3

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1777,
   5. oktoober 2015,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 208/2014.

               (2)

               Nõukogu teostatud läbivaatamise tulemusena tuleks muuta ühe isiku kohta tehtud kannet.

               (3)

               Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 5. oktoober 2015

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         N. SCHMIT

      (1)  ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.

      LISA
      Kanded määruse (EL) nr 208/2014 I lisas esitatud järgmise isiku kohta asendatakse alltoodud kandega:

                  Nimi

                  Tuvastamisandmed

                  Põhjendused

                  Loetellu kandmise kuupäev

                  10.

                  Serhii Petrovych Kliuiev
                  (Сергiй Петрович Клюєв),
                  Serhiy Petrovych Klyuyev

                  Sündinud 19. augustil 1969, Andrii Kliuievi vend, ärimees.

                  Isik, kelle suhtes Ukraina ametivõimud on algatanud kriminaalmenetluse seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Andrii Petrovych Kliuiev), kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

                  6.3.2014


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1073/2011, 20. oktoober 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca (KPN)]

text:
               25.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 278/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1073/2011,
   20. oktoober 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca” / „Fasola z Doliny Dunajca” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 314, 18.11.2010, lk 10.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      POOLA
      Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/58, 19. jaanuar 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               20.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 13/53

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/58,
   19. jaanuar 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  78,3

                  TN

                  120,2

                  TR

                  100,8

                  ZZ

                  99,8

                  0707 00 05

                  MA

                  86,0

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  122,1

                  0709 93 10

                  MA

                  57,3

                  TR

                  150,5

                  ZZ

                  103,9

                  0805 10 20

                  EG

                  49,6

                  MA

                  65,6

                  TR

                  67,5

                  ZZ

                  60,9

                  0805 20 10

                  IL

                  163,3

                  MA

                  84,3

                  ZZ

                  123,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  120,6

                  JM

                  147,2

                  MA

                  82,8

                  TR

                  98,8

                  ZZ

                  112,4

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  91,3

                  ZZ

                  91,8

                  0808 10 80

                  CL

                  85,6

                  US

                  121,1

                  ZZ

                  103,4

                  0808 30 90

                  CN

                  76,1

                  ZZ

                  76,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 388/2011, 19. aprill 2011 , maduramütsiin-ammoonium alfa lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999  EMPs kohaldatav tekst

text:
               20.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 104/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 388/2011,
   19. aprill 2011,
   maduramütsiin-ammoonium alfa lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.

               (2)

               Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 2430/1999 (3) kümneks aastaks luba kasutada maduramütsiin-ammoonium alfat (CAS-number 84878-61–5) broilerkanade söödas ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 2380/2001 (4) kalkunite söödas. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand hiljem olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud maduramütsiin-ammoonium alfa kui broilerkanade söödalisandi ümberhindamise taotlus, milles taotletakse kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 9. detsembri 2010. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei mõju maduramütsiin-ammoonium alfa kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend broilerkanadel esineva koktsidioosi tõrjeks (5). Toiduohutusameti arvamuses soovitatakse asjakohaseid vahendeid kasutajate ohutuse tagamiseks. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (5)

               Maduramütsiin-ammoonium alfa hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Uue loa andmise tõttu määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel tuleb määrusest (EÜ) nr 2430/1999 välja jätta maduramütsiin-ammoonium alfat käsitlevad sätted.

               (7)

               Kuna kasutamise lubamise tingimuste muudatused ei ole seotud ohutusnõuetega, on asjakohane lubada söödalisandi eelsegude ja segasööda olemasolevate varude ärakasutamiseks üleminekuaega.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisast jäetakse välja söödalisandit registreerimisnumbriga E 770, maduramütsiin-ammoonium alfa käsitlev kanne.
   Artikkel 3
   Söödalisandit maduramütsiin-ammoonium alfa sisaldavat eelsegu ja segasööta, mis on märgistatud kooskõlas direktiiviga nr 70/524/EMÜ, võib turule viia ning seda võib kasutada, kuni olemasolevad varud on lõppenud.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. aprill 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

      (3)  EÜT L 296, 17.11.1999, lk 3.

      (4)  EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18.

      (5)  EFSA Journal 2011; 9(1):1952.

      LISA

                  Söödalisandi registreerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand (kaubanimi)

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Sisalduse alammäär

                  Sisalduse ülemmäär

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

                  milligrammi toimeainet täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

                  5 1 770

                  Alpharma (Belgium) BVBA

                  Maduramütsiin-ammoonium alfa 10 g/kg
                  (Cygro 10G)

                                 Söödalisandi koostis

                              Maduramütsiin-ammoonium alfa: 10 g/kg
                              Naatriumkarboksümetüültselluloos: 20 g/kg
                              Kaltsiumsulfaatdihüdraat: 970 g/kg

                                 Toimeaine

                              Maduramütsiin-ammoonium alfa C47H83O17N
                              CASi number: 84878-61–5
                              (2R, 3S, 4S, 5R, 6S)-6[(1R)-1- [(2S,5R,7S,8R,9S)-2-
                              [2S,2’R,3’S,5R,5
                              „R)-3’-[(2,6-didesoksü-3,4-di-
                              O-metüül-β-L-arabinoheksopüra
                              nosüül)oksü]-oktahüdro-2-
                              metüül-5’-[(2S,3S,5R,6S)-
                              tetrahüdro-6-hüdroksü-3,5,6-
                              trimetüül-2H-püraan-
                              2-üül][2,2’-bifuraan]-5-üül]-9-
                              hüdroksü-2,8-dimetüül-
                              1,6-dioksaspirool[4.5]dets-7-
                              üül]etüül]tetrahüdro
                              -2-hüdroksü-4,5-
                              dimetoksü-3-
                              metüül-3H-püraan-2-äädikhappe
                              monoammooniumsool, mis on
                              saadud tüve Actinomadurayumaensis NRRL 12515 fermentatsiooniga: ≥ 90 %.
                              Tooteomased lisandid:
                              Maduramütsiin-ammoonium beeta ≤ 1 %

                                 Analüüsimeetod
                                  (1):
                              Maduramütsiin-ammoonium alfa määramiseks söödalisandis, eelsegudes ja söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades kolonnijärgset vanilliiniderivaadi moodustamist ja määramist lainepikkusel 520 nm - EN 15781:2009.
                              Maduramütsiin-ammoonium alfa jääkide määramiseks maksas ja lihaskoes pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kusjuures fraktsioonid määratakse tandemisse ühendatud massispektromeetriga.

                  Broilerkanad

                  —

                  5

                  6

                              1.

                              Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelseguna.

                              2.

                              Maduramütsiin-ammoonium alfat ei tohi segada teiste koktsidiostaatikumidega.

                              3.

                              Kasutusjuhendisse tuleb märkida: „Ohtlik hobuslastele”
                              „Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.”

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                              5.

                              Loaomanik kavandab ja viib ellu Eimeria spp. resistentsust käsitleva turustamisjärgse järelevalveprogrammi.

                              6.

                              Kasutamine on keelatud vähemalt kolm päeva enne tapmist.

                  10. mai 2021

                  Toores maks, nahk ja rasvkude: 150 μg maduramütsiin-ammooniumit/kg kohta;
                  toores neer: 100 μg maduramütsiin-ammooniumit/kg kohta;
                  toores lihaskude: 30 μg maduramütsiin-ammooniumit/kg kohta.

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/59, 19. jaanuar 2016, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 7. jaanuarini 2016 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames

text:
               20.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 13/55

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/59,
   19. jaanuar 2016,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 7. jaanuarini 2016 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid küüslaugu impordiks.

               (2)

               2016. aasta jaanuari seitsme esimese kalendripäeva jooksul esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. märtsist 2016 kuni 31. maini 2016 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju A-impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 341/2007 kohaselt esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. märtsist 2016 kuni 31. maini 2016 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiendiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2007, 29. märts 2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Päritolu

                  Viitenumber

                  Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. märtsist 2016 kuni 31. maini 2016 esitatud taotlused
                  (protsentides)

                     Argentina

                              —

                              Senised importijad

                  09.4104

                  —

                              —

                              Uued importijad

                  09.4099

                  —

                     Hiina

                              —

                              Senised importijad

                  09.4105

                  62,826891

                              —

                              Uued importijad

                  09.4100

                  0,466998

                     Muud kolmandad riigid

                              —

                              Senised importijad

                  09.4106

                  —

                              —

                              Uued importijad

                  09.4102

                  —


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 166/2012, 24. veebruar 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               25.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 53/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 166/2012,
   24. veebruar 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  111,7

                  JO

                  75,8

                  MA

                  80,6

                  TN

                  76,7

                  TR

                  111,9

                  ZZ

                  91,3

                  0707 00 05

                  JO

                  221,0

                  MA

                  94,2

                  TR

                  164,2

                  ZZ

                  159,8

                  0709 91 00

                  MA

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  60,2

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  98,7

                  0805 10 20

                  EG

                  51,1

                  IL

                  73,9

                  MA

                  48,7

                  TN

                  56,9

                  TR

                  71,9

                  ZZ

                  60,5

                  0805 20 10

                  IL

                  122,5

                  MA

                  86,2

                  ZZ

                  104,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  83,5

                  IL

                  113,2

                  MA

                  105,4

                  TR

                  70,9

                  ZZ

                  93,3

                  0805 50 10

                  EG

                  42,9

                  TR

                  51,1

                  ZZ

                  47,0

                  0808 10 80

                  CA

                  122,9

                  CL

                  98,4

                  CN

                  114,0

                  MK

                  29,3

                  US

                  151,4

                  ZZ

                  103,2

                  0808 30 90

                  AR

                  104,8

                  CL

                  94,3

                  CN

                  72,9

                  US

                  127,1

                  ZA

                  88,9

                  ZZ

                  97,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 935/2011, 20. september 2011 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2011. aasta septembri esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames

text:
               21.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 243/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 935/2011,
   20. september 2011,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2011. aasta septembri esimese seitsme päeva jooksul määruse (EÜ) nr 620/2009 alusel hallatavate kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine, (3) nähakse ette impordilitsentside taotlemise ja väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et juhul kui litsentsitaotlustes soovitud kogus ületab imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks ettenähtud kogust, tuleks igas litsentsitaotluses taotletud koguste suhtes kindlaks määrata jaotuskoefitsient. Vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. septembrini 2011 esitatud impordilitsentsi taotlused ületavad kasutada olevaid koguseid. Seepärast tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, ning kehtestada jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kvoodile järjekorranumbriga 09.4449 vastavalt määruse (EÜ) nr 620/2009 artiklile 3 ajavahemikus 1.–7. septembrini 2011 esitatud impordilitsentsi taotluste suhtes kohaldatakse jaotuskoefitsienti 0,465148 %.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1414, 20. august 2015, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 136/2012 seoses naatriumvesiniksulfaadi lubamisega lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               21.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 220/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1414,
   20. august 2015,
   millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 136/2012 seoses naatriumvesiniksulfaadi lubamisega lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavatele söödalisanditele lubade andmine ning selliste lubade andmise või muutmise alused ja kord.

               (2)

               Naatriumvesiniksulfaadi kasutamine lubati kümneks aastaks lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 136/2012 (2).

               (3)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus kasutustingimuste muutmiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Taotluses käsitletakse söödalisandi kasutustingimuste muutmist lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade puhul, mistõttu on vaja muuta söödalisandi sisaldust täissöödas.

               (5)

               Euroopa Toiduohutusamet jõudis oma 22. mai 2014. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes tuleks naatriumvesiniksulfaadi kui happesuse regulaatori ja maitseühendi eelmist sisaldust muuta saadud uute andmete alusel.

               (6)

               Selleks et võimaldada naatriumvesiniksulfaati kasutada uute kavandatud kasutustingimuste kohaselt, on asjakohane rakendusmäärust (EL) nr 136/2012 vastavalt muuta.

               (7)

               Naatriumvesiniksulfaadi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisades esitatud viisil.

               (8)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 136/2012 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 136/2012 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
   Artikkel 3
   Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 10. septembrit 2017 kooskõlas enne 10. septembrit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. august 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 136/2012, 16. veebruar 2012, naatriumvesiniksulfaadi lubamise kohta lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina, (ELT L 46, 17.2.2012, lk 33).

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(6):3731.

      I LISA

            „I LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa hoidja

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                           Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: happesuse regulaatorid

                        1j514ii

                        —

                        Naatriumvesiniksulfaat

                           Söödalisandi koostis

                        Naatriumvesiniksulfaat: ≥ 95,2 %

                           Toimeaine kirjeldus

                        Naatriumvesiniksulfaat, CASi nr 7681-38–1
                        NaHSO4

                        Na 19,15 %
                        SO4 80,01 %
                        Valmistatud keemilise sünteesi teel

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Naatriumvesiniksulfaadi määramine söödalisandites: naatriumvesiniksulfaadi lahustuva happe üldsisalduse määramine naatriumhüdroksiidi standardlahusega tiitrimise teel.

                        Lemmikloomad ja muud toiduks mittetarvitatavad loomad, v.a kassid ja naaritsad

                        —

                        —

                        4 000

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

                                    2.

                                    Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                                    3.

                                    Naatriumvesiniksulfaadi kogusisaldus ei tohi ületada täissöödas lubatud piirmäärasid, mis on kehtestatud iga asjaomase liigi puhul

                        8. märts 2022

                        Kassid

                        20 000

                        Naaritsad

                        10 000

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”

      II LISA

            „II LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa hoidja

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                           Organoleptiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

                        1j514ii

                        —

                        Naatriumvesiniksulfaat

                           Söödalisandi koostis

                        Naatriumvesiniksulfaat: ≥ 95,2 %

                           Toimeaine kirjeldus

                        Naatriumvesiniksulfaat, CASi nr 7681-38–1
                        NaHSO4

                        Na 19,15 %
                        SO4 80,01 %
                        Valmistatud keemilise sünteesi teel

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Naatriumvesiniksulfaadi määramine söödalisandites: naatriumvesiniksulfaadi lahustuva happe üldsisalduse määramine naatriumhüdroksiidi standardlahusega tiitrimise teel.

                        Lemmikloomad ja muud toiduks mittetarvitatavad loomad, v.a kassid ja naaritsad

                        —

                        —

                        4 000

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

                                    2.

                                    Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                                    3.

                                    Naatriumvesiniksulfaadi kogusisaldus ei tohi ületada täissöödas lubatud piirmäärasid, mis on kehtestatud iga asjaomase liigi puhul

                        8. märts 2022

                        Kassid

                        20 000

                        Naaritsad

                        10 000

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 579/2012, 29. juuni 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 607/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega

text:
               30.6.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 171/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 579/2012,
   29. juuni 2012,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 607/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), (1) eriti selle artikli 121 esimese lõigu punkti m koostoimes artikliga 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) eriti selle artikli 6 lõike 3a teise lõigu punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 6 lõike 3a esimeses lõigus on sätestatud, et jookide puhul, milles on alkoholi üle 1,2 mahuprotsendi, tuleb märgistusel osutada kõigile nimetatud artikli lõike 4 punktis a määratletud ja nimetatud direktiivi IIIa lisas loetletud koostisosadele.

               (2)

               Alates 30. juunist 2012 ei kohaldata erandit kõnealusest kohustusest enam määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisas määratletud veinidele, mis on komisjoni direktiivi 2007/68/EÜ (3) (muudetud määrusega (EL) nr 1266/2010 (4)) kohaselt turule lastud või märgistatud enne 30. juunit 2012.

               (3)

               Seega tuleks kehtestada kõnealuste jookide märgistamise kord, märkides ära nende valmistamisel kasutatud ja direktiivi 2000/13/EÜ IIIa lisas esitatud koostisained, kui nende olemasolu lõpptootes on võimalik määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 120g osutatud analüüsimeetoditega kindlaks teha ja mida tuleb seetõttu käsitada koostisosadena direktiivi 2000/13/EÜ artikli 6 lõike 4 punkti a mõistes.

               (4)

               Toodete märgistamine piktogrammiga lihtsustaks mitmekeelsuse kontekstis tarbijatele mõeldud teabe loetavust ja annaks tarbijatele suuremat kindlust. Seetõttu tuleks anda ettevõtjatele võimalus täiendada nimetusi piktogrammidega.

               (5)

               Komisjoni määrust (EÜ) nr 607/2009 (5) tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (6)

               Selleks et uued eeskirjad ei mõjutaks juba märgistatud kaupade turustamist, tuleks ette näha, et neid kohaldataks veinidele, mis on valmistatud täielikult või osaliselt 2012. aastal ja sellele järgnevatel aastatel korjatud viinamarjadest ja mis on märgistatud pärast 30. juunit 2012.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 607/2009 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikkel 51 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 51
               Horisontaaleeskirjade kohaldatavus
               1.   Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 6 lõikega 3a ette nähtud koostisosade tähistamisel kasutatakse sulfitite, piima ja piimatoodete, munade ja munatoodete puhul väljendeid, mis on esitatud X lisa A osas.
               2.   Lõikes 1 osutatud väljenditele võib vajaduse korral lisada ühe X lisa B osas esitatud piktogrammidest.”

               2)

               X lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse seoses määruse (EÜ) nr 607/2009 (muudetud käesoleva määrusega) artikli 51 lõikes 1 osutatud piima ja piimatooteid ning mune ja munatooteid tähistavate väljenditega määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIb lisas osutatud selliste veinide puhul, mis on valmistatud täielikult või osaliselt 2012. aastal ja sellele järgnevatel aastatel korjatud viinamarjadest ning mis on märgistatud pärast 30. juunit 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. juuni 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.

      (3)  ELT L 310, 28.11.2007, lk 11.

      (4)  ELT L 347, 31.12.2010, lk 27.

      (5)  ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.

      LISA

            „X LISA
            A   OSA

               Artikli 51 lõikes 1 osutatud väljendid

                        Keel

                        Sulfiteid tähistavad väljendid

                        Mune ja munatooteid tähistavad väljendid

                        Piima ja piimtooteid tähistavad väljendid

                        bulgaaria keeles

                           „сулфити“ ehk „серен диоксид“

                           „яйце“, „яйчен протеин“, „яйчен продукт“, „яйчен лизозим“ ehk „яйчен албумин“

                           „мляко“, „млечни продукти“, „млечен казеин“ ehk „млечен протеин“

                        hispaania keeles

                        «sulfitos» ehk «dióxido de azufre»

                           «huevo», «proteína de huevo», «ovoproducto», «lisozima de huevo» ehk «ovoalbúmina»

                           «leche», «productos lácteos», «caseína de leche» ehk «proteína de leche»

                        tšehhi keeles

                           „siřičitany“ ehk „oxid siřičitý“

                           „vejce“, „vaječná bílkovina“, „výrobky z vajec“, „vaječný lysozym“ ehk „vaječný albumin“

                           „mléko“, „výrobky z mléka“, „mléčný kasein“ ehk „mléčná bílkovina“

                        taani keeles

                           »sulfitter« ehk »svovldioxid«.

                           »æg«, »ægprotein«, »ægprodukt«, »æglysozym« ehk »ægalbumin«

                           »mælk«, »mælkeprodukt«, »mælkecasein« ehk »mælkeprotein«,

                        saksa keeles

                           „Sulfite“ ehk „Schwefeldioxid“

                           „Ei“, „Eiprotein“, „Eiprodukt“, „Lysozym aus Ei“ ehk „Albumin aus Ei“

                           „Milch“, „Milcherzeugnis“, „Kasein aus Milch“ ehk „Milchprotein“

                        eesti keeles

                        „sulfitid” ehk „vääveldioksiid”

                           „muna”, „munaproteiin”, „munatooted”, „munalüsosüüm” ehk „munaalbumiin”

                           „piim”, „piimatooted”, „piimakaseiin” ehk „piimaproteiin”

                        kreeka keeles

                           «θειώδη», «διοξείδιο του θείου» ehk «ανυδρίτης του θειώδους οξέος»

                           «αυγό», «πρωτεΐνη αυγού», «προϊόν αυγού», «λυσοζύμη αυγού» ehk «αλβουμίνη αυγού»

                           «γάλα», «προϊόντα γάλακτος», «καζεΐνη γάλακτος» ehk «πρωτεΐνη γάλακτος»

                        inglise keeles

                           ‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ ehk ‘sulfur dioxide’

                           ‘egg’, ‘egg protein’, ‘egg product’, ‘egg lysozyme’ ehk ‘egg albumin’

                           „milk”, ‘milk products’, ‘milk casein’ ehk ‘milk protein’

                        prantsuse keeles

                           «sulfites» ehk «anhydride sulfureux»

                           «œuf», «protéine de l’œuf», «produit de l’œuf», «lysozyme de l’œuf» ehk «albumine de l’œuf»

                           «lait», «produits du lait», «caséine du lait» ehk «protéine du lait»

                        itaalia keeles

                           «solfiti» ehk «anidride solforosa»

                           «uovo», «proteina dell’uovo», «derivati dell’uovo», «lisozima da uovo» ehk «ovoalbumina»

                           «latte», «derivati del latte», «caseina del latte» ehk «proteina del latte»

                        läti keeles

                           “sulfīti” ehk “sēra dioksīds”

                           “olas”, “olu olbaltumviela”, “olu produkts”, “olu lizocīms” ehk “olu albumīns”

                           “piens”, “piena produkts”, “piena kazeīns” ehk “piena olbaltumviela”

                        leedu keeles

                           „sulfitai“ ehk „sieros dioksidas“

                           „kiaušiniai“, „kiaušinių baltymai“, „kiaušinių produktai“, „kiaušinių lizocimas“ ehk „kiaušinių albuminas“

                           „pienas“, „pieno produktai“, „pieno kazeinas“ ehk „pieno baltymai“

                        ungari keeles

                           „szulfitok” ehk „kén-dioxid”

                           „tojás”, „tojásból származó fehérje”, „tojástermék”, „tojásból származó lizozim” ehk „tojásból származó albumin”

                           „tej”, „tejtermékek”, „tejkazein” ehk „tejfehérje”

                        malta keeles

                           “sulfiti” ehk “diossidu tal-kubrit”

                           “bajd”, “proteina tal-bajd”, “prodott tal-bajd”, “liżożima tal-bajd” ehk “albumina tal-bajd”

                           “ħalib”, “prodotti tal-ħalib”, “kaseina tal-ħalib” ehk “proteina tal-ħalib”

                        hollandi keeles

                           „sulfieten” ehk „zwaveldioxide”

                           „ei”, „eiproteïne”, „eiderivaat”, „eilysozym” ehk „eialbumine”

                           „melk”, „melkderivaat”, „melkcaseïne” ehk „melkproteïnen”

                        poola keeles

                           „siarczyny”, „dwutlenek siarki” ehk „ditlenek siarki”

                           „jajo”, „białko jaja”, „produkty z jaj”, „lizozym z jaja” ehk „albuminę z jaja”

                           „mleko”, „produkty mleczne”, „kazeinę z mleka” ehk „białko mleka”

                        portugali keeles

                           «sulfitos» ehk «dióxido de enxofre»

                           «ovo», «proteína de ovo», «produto de ovo», «lisozima de ovo» ehk «albumina de ovo»

                           «leite», «produtos de leite», «caseína de leite» ehk «proteína de leite»

                        rumeenia keeles

                           „sulfiți” ehk „dioxid de sulf”

                           „ouă”, „proteine din ouă”, „produse din ouă”, „lizozimă din ouă” ehk „albumină din ouă”

                           „lapte”, „produse din lapte”, „cazeină din lapte” ehk „proteine din lapte”

                        slovaki keeles

                           „siričitany“ ehk „oxid siričitý“

                           „vajce“, „vaječná bielkovina“, „výrobok z vajec“, „vaječný lyzozým“ ehk „vaječný albumín“

                           „mlieko“, „výrobky z mlieka“, „mliečne výrobky“, „mliečny kazeín“ ehk „mliečna bielkovina“

                        sloveeni keeles

                           „sulfiti“ ehk „žveplov dioksid“

                           „jajce“, „jajčne beljakovine“, „proizvod iz jajc“, „jajčni lizocim“ ehk „jajčni albumin“

                           „mleko“, „proizvod iz mleka“, „mlečni kazein“ ehk „mlečne beljakovine“

                        soome keeles

                           ”sulfiittia”, ”sulfiitteja” ehk ”rikkidioksidia”

                           ”kananmunaa”, ”kananmunaproteiinia”, ”kananmunatuotetta”, ”lysotsyymiä (kananmunasta)” ehk ”kananmuna-albumiinia”

                           ”maitoa”, ”maitotuotteita”, ”kaseiinia (maidosta)” ehk ”maitoproteiinia”

                        rootsi keeles

                           ”sulfiter” ehk ”svaveldioxid”

                           ”ägg”, ”äggprotein”, ”äggprodukt”, ”ägglysozym” ehk ”äggalbumin”

                           ”mjölk”, ”mjölkprodukter”, ”mjölkkasein” ehk ”mjölkprotein”

                  B   OSA

               Artikli 51 lõikes 2 osutatud piktogrammid

                           ”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1014/2013, 22. oktoober 2013 , millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005, (EL) nr 874/2010, (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011 seoses teatavate loomasöödalisandite loa omaniku nimega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               23.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 281/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1014/2013,
   22. oktoober 2013,
   millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005, (EL) nr 874/2010, (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011 seoses teatavate loomasöödalisandite loa omaniku nimega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Pfizer Ltd on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 esitanud taotluse muuta loa omaniku nime järgmiste komisjoni õigusaktide puhul: komisjoni määrused (EÜ) nr 2380/2001, (2) (EÜ) nr 1289/2004, (3) (EÜ) nr 1455/2004, (4) (EÜ) nr 1800/2004, (5) (EÜ) nr 600/2005, (6) (EL) nr 874/2010, (7) komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 388/2011, (8) (EL) nr 532/2011 (9) ja (EL) nr 900/2011 (10).

               (2)

               Taotleja väidab, et kuna äriühing Pfizer Ltd otsustas muuta loomatervishoiu osakonna eraldiseisvaks äriühinguks nimega Zoetis Belgium SA ning kanda kõik äriühingule Pfizer Ltd kuuluvad koktsidiostaatikumide müügiload üle äriühingule Zoetis Belgium SA, kuuluvad lisaainete dekokinaat, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiin-ammoonium alfa, robenidiinhüdrokloriid ja salinomütsiin turustamisõigused äriühingule Zoetis Belgium SA.

               (3)

               Kavandatav lubade muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuste söödalisandite uut hindamist. Euroopa Toiduohutusametile on kõnealusest taotlusest teatatud.

               (4)

               Selleks et taotleja saaks kasutada oma turustamisõigusi Zoetis Belgium SA nime all, on vaja muuta asjakohaste lubade tingimusi.

               (5)

               Seepärast tuleks vastavalt muuta määrusi (EÜ) nr 2380/2001, (EÜ) nr 1289/2004, (EÜ) nr 1455/2004, (EÜ) nr 1800/2004, (EÜ) nr 600/2005 ja (EL) nr 874/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 388/2011, (EL) nr 532/2011 ja (EL) nr 900/2011.

               (6)

               Loatingimuste muutmine ei ole seotud ohutusega ja seetõttu on otstarbekas ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2380/2001 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1289/2004 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 1455/2004 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 4
   Määruse (EÜ) nr 1800/2004 muudatus
   Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 5
   Määruse (EÜ) nr 600/2005 muudatus
   I lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.
   Artikkel 6
   Määruse (EL) nr 874/2010 muudatus
   Määrust (EL) nr 874/2010 muudetakse järgmiselt.

               a)

               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;

               b)

               lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.

         Artikkel 7
   Määruse (EL) nr 388/2011 muudatus
   Rakendusmäärust (EL) nr 388/2011 muudetakse järgmiselt.

               a)

               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;

               b)

               lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.

         Artikkel 8
   Määruse (EL) nr 532/2011 muudatus
   Rakendusmäärust (EL) nr 532/2011 muudetakse järgmiselt.

               a)

               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma Belgium BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;

               b)

               I lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.

         Artikkel 9
   Määruse (EL) nr 900/2011 muudatus
   Rakendusmäärust (EL) nr 900/2011 muudetakse järgmiselt.

               a)

               Pealkirjas asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Zoetis Belgium SA”;

               b)

               lisa teises veerus asendatakse sõnad „Pfizer Ltd” sõnadega „Zoetis Belgium SA”.

         Artikkel 10
   Üleminekumeetmed
   Olemasolevaid varusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 12. novembrit 2013 vastavalt eeskirjadele, mida kohaldatakse enne 12. novembrit 2013 võib jätkuvalt turule viia ja kasutada seni, kuni need on ammendatud.
   Artikkel 11
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2380/2001, 5. detsember 2001, ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta (EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004, 14. juuli 2004, mis käsitleb kümneaastase tähtajaga loa andmist koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Deccox® kasutamiseks loomasöödas (ELT L 243, 15.7.2004, lk 15).

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1455/2004, 16. august 2004, mis käsitleb loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Avatec 15 %”, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi (ELT L 269, 17.8.2004, lk 14).

      (5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1800/2004, 15. oktoober 2004, mis käsitleb loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Cycostat 66G”, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).

      (6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005, 18. aprill 2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist (ELT L 99, 19.4.2005, lk 5).

      (7)  Komisjoni määrus (EL) nr 874/2010, 5. oktoober 2010, mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 263. 6.10.2010, lk 1).

      (8)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 388/2011, 19. aprill 2011, maduramütsiin-ammoonium alfa lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 104, 20.4.2011, lk 3).

      (9)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2011, 31. mai 2011, mis käsitleb robenidiinhüdrokloriidi lubamist aretusküülikute ja broilerküülikute söödalisandina (müügiloa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2430/1999 ja (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 146, 1.6.2011, lk 7).

      (10)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 900/2011, 7. september 2011, milles käsitletakse naatriumlasalotsiid A lubamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade (välja arvatud munalinnud) söödalisandina (loa omanik Alpharma (Belgium) BVBA) (ELT L 231, 8.9.2011, lk 15).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 985/2012, 24. oktoober 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               25.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 295/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 985/2012,
   24. oktoober 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  32,3

                  MA

                  56,0

                  MK

                  36,4

                  ZZ

                  41,6

                  0707 00 05

                  MK

                  25,7

                  TR

                  122,1

                  ZZ

                  73,9

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  88,1

                  CL

                  85,7

                  TR

                  90,5

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  94,1

                  0806 10 10

                  BR

                  262,0

                  MK

                  80,9

                  TR

                  155,8

                  ZZ

                  166,2

                  0808 10 80

                  AR

                  216,2

                  CL

                  148,8

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  106,2

                  ZA

                  140,5

                  ZZ

                  128,3

                  0808 30 90

                  CN

                  60,3

                  TR

                  106,9

                  ZZ

                  83,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1241/2013, 25. november 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aceite Sierra del Moncayo (KPN)]

text:
               4.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 323/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1241/2013,
   25. november 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aceite Sierra del Moncayo (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Aceite Sierra del Moncayo” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Aceite Sierra del Moncayo” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 187, 29.6.2013, lk 19.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

      HISPAANIA
      Aceite Sierra del Moncayo (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/805, 19. mai 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               23.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 128/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/805,
   19. mai 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. mai 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektroninstrument (nn nurkkiirusgüroskoop) massiga 35 g, millel on korpuses mõõtmetega 24 × 24 × 28 mm kuni kolm nurkkiirusandurit. Korpus sisaldab ka temperatuuriandurit ja mitmesugust elektroonikat ning on varustatud kaabliga.
                  Instrument teeb kindlaks nurkkiiruse vahemikus umbes 50 – 1 200  °/s (kraadi sekundis) ja annab oma elektrooniliste komponentide abil elektrilise väljundsignaali, mis on proportsionaalne mõõdetud suurustega. Signaali instrumendil ei kuvata, vaid see edastatakse teistele kaabliga ühendatud seadmetele.
                  Temperatuuriandur annab teavet, mis võimaldab kompenseerida temperatuurimuutustest põhjustatud võimalikke erinevusi väljundsignaalis.
                  Instrument esitatakse tollile kui seade kasutamiseks mitmesugustes seadmetes, nagu tuuleturbiinid, mootorid või tööstusseadmed, andes informatsiooni ettenähtud tööasendis olemise kohta.

                  9031 80 38

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 90 märkusega 3 ning CN-koodide 9031 , 9031 80  ja 9031 80 38  sõnastusega.
                  Kuna instrument sisaldab nii nurkkiirusandureid kui ka temperatuuriandurit, on see liitmasin, mis on omavahel tervikuks ühendatud grupi 90 märkuse 3 tähenduses (XVI jaotise märkus 3). Kuna temperatuuriandurit kasutatakse peamiselt selleks, et anda teavet väljundsignaali muutumise kompenseerimiseks, täidavad instrumendi põhifunktsiooni nurkkiirusandurid.
                  Kuna instrumenti ei kasutata navigeerimiseks, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9014  kuuluvaks navigatsiooniinstrumendiks ega selle osaks ja tarvikuks.
                  Kuigi instrument mõõdab pöördumise kraadide arvu sekundis, ei ole see samalaadne rubriiki 9029  kuuluvate kiirusmõõdikutega, kuna mõõdetud suurusi ei kuvata instrumendil, vaid edastatakse elektrilise signaali kujul teistele seadmetele.
                  Seega tuleb artikkel klassifitseerida mujal grupis 90 nimetamata elektroonilise mõõte- või kontrollinstrumendi ja -seadmena CN-koodi 9031 80 38  alla.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1132/2013, 7. november 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Stelvio/Stilfser (KPN)]

text:
               13.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 302/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1132/2013,
   7. november 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Stelvio/Stilfser (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 148/2007 (2) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Stelvio”/„Stilfser” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 46, 16.2.2007, lk 14.

      (3)  ELT C 77, 15.3.2013, lk 29.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.3.   Juust

      ITAALIA
      Stelvio/Stilfser (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 862/2013, 5. september 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Casatella Trevigiana (KPN)]

text:
               7.9.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 240/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 862/2013,
   5. september 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Casatella Trevigiana (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 487/2008 (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Casatella Trevigiana” spetsifikaadi muudatusele.

               (3)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike, avaldas komisjon määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4). Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi kõnealuse määruse artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. september 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT L 143, 3.6.2008, lk 12.

      (4)  ELT C 322, 24.10.2012, lk 4.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.3.   Juust

      ITAALIA
      Casatella Trevigiana (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 264/2013, 18. märts 2013 , millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cipolla Rossa di Tropea Calabria (KGT)]

text:
               22.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 82/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 264/2013,
   18. märts 2013,
   millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cipolla Rossa di Tropea Calabria (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 53 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 284/2008 (3) alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” spetsifikaadi muudatusele.

               (3)

               Taotluses soovitakse muuta spetsifikaati, täpsustades sibulate esitlemist ja pakendamist ning märgistamist.

               (4)

               Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on õigustatud. Kuna muudatus on väike, võib komisjon selle heaks kiita ilma määruse (EL) nr 1151/2012 artiklites 50 kuni 52 sätestatud menetlust kohaldamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kaitstud geograafilise tähise „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” spetsifikaati muudetakse käesoleva määruse I lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Spetsifikaadi põhielemente sisaldav koonddokument on esitatud käesoleva määruse II lisas.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. märts 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT L 86, 28.3.2008, lk 21.

      I LISA
      Kaitstud geograafilise tähise „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused.

                  —

                  Artikli 5 kuuenda ja seitsmenda lõigu tekst

                     „Pärast koristamist eemaldatakse pärlsibula (cipollotti) mugulatelt mullaga kaetud pealmised soomused, lõigatakse pealsed, jättes need 40 cm pikkusteks, ning asetatakse kimpuseotud mugulad restidele.
                     Vahetuks tarbimiseks mõeldud värsketel sibulamugulatel (cipolla da consumo fresco) eemaldatakse samuti soomused ning lõigatakse vajadusel pealsed, jättes need 60 cm pikkuseks, seejärel seotakse sibulad 5–8 kg raskustesse kimpudesse ning asetatakse restidele või korvidesse.”

                  asendatakse järgmisega:

                     „Pärast koristamist eemaldatakse pärlsibulamugulatelt (cipollotti) mullaga kaetud pealmised soomused, lõigatakse pealsed, jättes need 30–60 cm pikkusteks, ning asetatakse kimpuseotud mugulad restidele.
                     Vahetuks tarbimiseks mõeldud värsketel sibulamugulatel (cipolla da consumo fresco) eemaldatakse pealmised soomused ning lõigatakse pealsed, jättes need 35–60 cm pikkusteks ning seejärel seotakse sibulad 1,5–6 kg raskustesse kimpudesse ning asetatakse korvidesse või restidele.”

                  —

                  Artikli 9 teises lõigu tekst

                     „Tarbimisse antavad kaitstud geograafilise tähisega „Cipolla Rossa di Tropea – Calabria” märgistatud sibulamugulad tuleb pakendada vastavalt järgmisele korrale:

                                 —

                                 pärlsibulad (cipollotti) peavad olema pakendatud kimpuseotult papp-, plastik- või puitkarpidesse, olles nii ka müügivalmis;

                                 —

                                 värskeks kasutuseks mõeldud sibulad (cipolla da consumo fresco) peavad olema seotud 5–8 kg raskustesse kimpudesse ning asetatud restidele või korvidesse;”

                  asendatakse järgmisega:

                     „Tarbimisse antavad kaitstud geograafilise tähisega „Cipolla Rossa di Tropea – Calabria” märgistatud sibulamugulad tuleb pakendada vastavalt järgmisele korrale:

                                 —

                                 pärlsibulad (cipollotti) peavad olema pakendatud kimpuseotult papp-, plastik- või puitkarpidesse, olles nii ka müügivalmis;

                                 —

                                 värskeks kasutuseks mõeldud sibulad (cipolla da consumo fresco) peavad olema seotud 1,5–6 kg raskustesse kimpudesse ning asetatud restidele või korvidesse;”

                  Muudetud on toote pakendamise ettevalmistamise kohta käivaid nõudeid, mis võimaldab suuremat paindlikkust pakendi suuruse valimisel ning vastab uutele turunõuetele pakendamise osas.

                  —

                  Artikli 9 neljanda lõigu tekst

                     „Olenemata läbimõõdust peab kimbus olema vähemalt kuus mugulat ning samalaadsete pakendite puhul peab sibulate hulk ja kaal olema ühetaoline.”

                  asendatakse järgmisega:

                     „Olenemata läbimõõdust peab kimbus olema vähemalt kuus mugulat.”

                  Traditsioonilise palmiku müümisel antakse kohalikele töötajatele suurem vabadus muuta palmik isikupärasemaks mugulate arvu ja suurusega.

                  —

                  Artikli 9 seitsmenda lõigu tekst

                     „Et tagada toote täielik äratuntavus, selleks kannavad tarbimisse antavad pärlsibulad (cipollotti), vahetuks tarbimiseks mõeldud värsked sibulakimbud (cipolle da consumo fresco) ja kuivatamiseks mõeldud sibulapalmikud (cipolle da serbo) logo ja kaubamärgiga kleebist.”

                  asendatakse järgmisega:

                     „Et tagada toote jälgitavus ja täielik äratuntavus kantakse tarbimisse antavate pärlsibulate (cipollotto) ja kuivatamiseks mõeldud sibulapalmikutele (cippolla da serbo) pandavale kleebisele või muule pakendimaterjalile ELi logo ja kaubamärk, korvidesse või restidesse asetatud vahetuks tarbimiseks mõeldud värsked sibulakimbud (cippolla da consumo fresco) varustatakse aga täieliku märgistusega, mis sisaldab ärinime, ELi logo, kaubamärki ja toote liiki.”

                  Sellise söögisibula „Cipolla Rossa di Tropea – Calabria” puhul, mis kuulub liiki vahetuks tarbimiseks mõeldud värske sibulakimp (cipolla da consumo fresco), kantakse märgisele ärinimi, ELi logo ja kaubamärgi kujutis ning toote liik. Sel viisil on iga kimp varustatud märgisega, mis sisaldab tarbijale vajalikku teavet toote nõuetekohaseks identifitseerimiseks.

                  —

                  Spetsifikaadis olevaid viiteid määrusele (EMÜ) nr 2081/92 on ajakohastatud.

      II LISA

         KOONDDOKUMENT

      Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 (1)

         „CIPOLLA ROSSA DI TROPEA CALABRIA”

      EÜ nr: IT-PGI-0105-0369-28.9.2011

         KGT (X) KPN ( )

      1.   Nimetus

      „Cipolla Rossa di Tropea Calabria”
      2.   Liikmesriik või kolmas riik

      Itaalia
      3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

      3.1.   Toote liik

                  Klass 1.6.

                  Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

            3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

      Kaitstud geograafilise tähisega „Cipolla Rossa di Tropea – Calabria” märgistatakse hariliku sibula (Allium cepa L.) järgmistesse ökotüüpidesse kuuluvaid mugulaid, millel on iseloomulik kuju ning mis moodustuvad varakult:

                  —

                  „Tondo Piatta” – varajane sort;

                  —

                  „Mezza campana” – keskvarajane sort;

                  —

                  „Allungata” – hiline sort.

            Eristada võib kolme liiki sibulat.

                     Cipollotto (pärlsibul)

                              —

                              Värvus: valkjast roosaka või violettpunaseni.

                              —

                              Maitse: magus ja mahe.

                              —

                              Suurus: ELi normides ettenähtule vastav.

                     Cipolla da consumo fresco (vahetuks tarbimiseks mõeldud värske sibul)

                              —

                              Värvus: valkjast roosa või violettpunaseni.

                              —

                              Maitse: magus ja mahe.

                              —

                              Suurus: ELi normides ettenähtule vastav.

                     Cipolla da serbo (kuivatamiseks mõeldud sibul)

                              —

                              Värvus: punakast violettpunaseni.

                              —

                              Maitse: magus ja krõmpsuv.

                              —

                              Suurus: ELi normides ettenähtule vastav.

            3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

      —
      3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

      —
      3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

      Söögisibula „Cipolla Rossa di Tropea – Calabria” kõik tootmisetapid külvamisest kuni saagi koristamiseni peavad toimuma tootmise geograafilises piirkonnas.
      3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

      Pärast söögisibula „Cipolla Rossa di Tropea – Calabria” mugulate koristamist töödeldakse neid järgmiselt:

                  —

                  pärlsibula (cipollotti) mugulatelt eemaldatakse mullaga kaetud pealmised soomused, lõigatakse pealsed, jättes need 30–60 cm pikkusteks, ning asetatakse kimpuseotud mugulad restidele;

                  —

                  vahetuks tarbimiseks mõeldud värsketel sibulamugulatel (cipolla da consumo fresco) eemaldatakse pealmised soomused ning lõigatakse pealsed, jättes need 35–60 cm pikkusteks ning seejärel seotakse sibulad 1,5–6 kg raskustesse kimpudesse ning asetatakse korvidesse või restidele;

                  —

                  kuivatamiseks mõeldud sibulamugulad (cipolla da serbo) kogutakse põllule aunadesse, kaetakse pealsetega ja jäetakse 8–15 päevaks kuivama, mille tulemusel mugulad muutuvad tihkeks, kõvaks ja värvilt erkpunaseks; juba kuivanud mugulate soomused võib eemaldada või mugulad pealsete abil kokku põimida; olenemata läbimõõdust peab kimbus olema vähemalt kuus mugulat; sibulaid võib müüa erineva kaaluga, kuid kuni 25 kg raskuste kogustena, mis on müügil kottides või restidel.

            Et tagada toote jälgitavus, kontroll ning kvaliteet tuleb sibulad pakendada toomispiirkonnas ning arvestada tavapäraseid meetodeid, mis on kinnistunud kohalikes tavades ja traditsioonides.
      3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

      Konteineritel peab olema muu tekstiga võrreldes kaks korda suuremas kirjas märgitud kaitstud geograafiline tähis „Cipolla Rossa di Tropea Calabria”, lisaks sellele toote tüübi täpsustus „cipollotto”, „cipolla da consumo fresco”, „cipolla da serbo” ning kaubamärk.
      Et tagada toote jälgitavus ja täielik äratuntavus kantakse turustamisel pärlsibulate (cipollotto) ja kuivatamiseks mõeldud sibulapalmikute (cippolla da serbo) kleebisele või muule materjalile ELi logo ja kaubamärk, korvidesse või restidesse asetatud vahetuks tarbimiseks mõeldud värsked sibulakimbud (cippolla da consumo fresco) varustatakse aga täieliku märgistusega, mis sisaldab ärinime, ELi logo, kaubamärki ja toote liiki.
      4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

      Kaitstud geograafilise tähisega „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” söögisibula tootmispiirkond hõlmab tervikuna või osaliselt allpool osutatud maa-alasid Calabria maakonna järgmistes kommuunides.
      Cosenza provints:
      osa Fiumefreddo, Longobardi, Serra d’Aiello, Belmonte ja Amantea kommuunidest;
      Catanzaro provints:
      osa Nocera Terinese, Falerna, Gizzeria, Lamezia Terme ja Curinga kommuunidest;
      Vibo Valentia provints:
      osa Pizzo, Vibo Valentia, Briatico, Parghelia, Zambrone, Zaccanopoli, Zungri, Drapia, Tropea, Ricadi, Spilinga, Joppolo ja Nicotera kommuunidest.
      5.   Seos geograafilise piirkonnaga

      5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

      Söögisibul „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” kasvab liivasel või kergelt liivasel savi või lubjarikkal pinnasel rannikupiirkonnas või jõgede ja mägijõgede ümbruses, milles sisalduv kruus ei ole takistuseks sibulamugulate kasvule ja arengule. Rannikualad on väga sobivad vahetuks tarbimiseks mõeldud varajase sibula kasvatamiseks. Sisemaal asuvad põllud oma raskemate savi- ja lubjarikaste muldadega sobivad hästi kuivatamiseks mõeldud sibulate kasvatamiseks. Nagu minevikus, on punane sibul tänapäevalgi omal kohal nii perekondlikel maalappidel kui põllumajandusmaastikku üldpilti kujundavatel suurtel põldudel, seda kasutatakse toiduvalmistamises, kohalikes roogades ning traditsioonilistes retseptides.
      Selle kogu maailmas hästi tuntud ja oma valdkonnas ainulaadse toote kõrge kvaliteedi saavutamisele aitavad kaasa ka määratletud piirkonna pinnase- ja ilmastikutingimused.
      5.2.   Toote eripära

      Söögisibul „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” on tuntud oma iseloomulike kvaliteedi ja organoleptiliste omaduste poolest – mugulad on mahedad, magusad, hästi seeditavad. Tänu nimetatud omadustele võib söögisibulat „Cipolla Rossa di Tropea – Calabria” tarvitada toorelt suuremates kogustes kui tavalist sibulat.
      5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

      Kaitstud geograafilise tähise „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” registreerimistaotluste põhjenduseks on toote tuntus ja kuulsus, mis on saavutatud muu hulgas tänu erinevatele tooteedendusalgatustele, millest annavad tunnistust ka ajaloolised ja bibliograafilised viited. Erinevates ajaloolistes ja bibliograafilistes allikates on märgitud, et sibulat hakati Vahemere piirkonnas ja Calabrias kasvatama Kreeka ja Foiniikia vallutuste vahepealsel ajajärgul. Keskajal ja renessansiperioodil oli sibul kõrgelt hinnatud kui peamine kohalik toidus ning majandussaadus, mida kasutati vahetuskaubana, müüdi ja eksporditi meritsi Tuneesiasse, Alžeeriasse ja Kreekasse. Mitmed 18. ja 19. sajandil Calabrias viibinud maailmarändurid, kes külastasid Pizzo ja Tropea vahele jäävat Türreeni mere rannikut, on jätnud kirjalikke ülestähendusi Cipolle rosse ehk punase sibula asulatest. Sibul on alati kuulunud kohalike põllumeeste toidulauale ja kohalike toodete nimekirja. Calabrias 1905. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. 20. sajandi algusaastatel mindi Tropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. 1929. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkust. Bourbonide dünastia valitsemisajal levis toode eriti hästi, jõudis ka Põhja-Euroopa turgudele ning muutus lühikese ajaga taganõutud ja hinnatud kaubaks, nagu kirjutatakse uurimuses Studi sulla Calabria – 1901, milles viidatakse ka mugulate kujule ja Calabria pikergustele punastele sibulatele. Esimesi korrapäraseid statistilisi andmeid Calabria sibulate kohta võib leida põllumajandusentsüklopeedias Enciclopedia agraria Reda (1936–39). Sibulatele üleriigilist kuulsust toonud ja asjaomasele piirkonnale ajaloolist ja kultuurilist väärtust lisanud toote ainulaadse eripära tõttu – mida veel tänapäevalgi võib kohata põllumajandustegevuses, toiduvalmistamises, igapäevases keeles ja rahvakultuuriüritustel – esineb turul ka toote jäljendamist ja nimetuse võltsimist.

         Viide spetsifikaadi avaldamisele

      Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” muutmistaotluse 10. augusti 2011. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 185.
      Spetsifikaadi terviktekst on kättesaadav järgmisel veebisaidil:
      http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      või:
      otse põllu-, toidu- ja metsamajandusministeeriumi veebisaidil (www.politicheagricole.it), klõpsates „Qualità e sicurezza” („Kvaliteet ja ohutus”; ekraanil ülal paremal) ning seejärel „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” („ELi läbivaatuseks esitatud spetsifikaadid”).

         (1)  Asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 723/2014, 23. juuni 2014 , millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Nieheimer Käse (KGT)]

text:
               1.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 192/36

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 723/2014,
   23. juuni 2014,
   millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Nieheimer Käse (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 53 lõike 2 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 414/2010 (2) alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Nieheimer Käse” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Taotluse eesmärk on muuta spetsifikaati, et täpsustada valikulise koostisosa (köömned) osakaalu.

               (3)

               Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on põhjendatud. Kuna muudatus on väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu tähenduses, võib komisjon selle heaks kiita ilma kõnealuse määruse artiklites 50 kuni 52 sätestatud menetlust kohaldamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kaitstud geograafilise tähise „Nieheimer Käse” spetsifikaati muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

      Brüssel, 23. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 119, 13.5.2010, lk 3.

      LISA
      Kaitstud geograafilise tähise „Nieheimer Käse” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused.

                  Tootmismeetod
                  Lauses „massile lisatakse soola (2,5–3,5 %) ja vajaduse korral köömneid (0,01–0,03) ning segatakse kuni koostisosad on ühtlaselt jaotunud” asendatakse sulgudes köömnete osakaalu näitavad numbrid „0,01–0,03” numbritega „0,1–0,3 %”.

                  Põhjendus

                              Taotleja, kelleks on asjaomase toote tootjateühendus, väitis, et juustu „Nieheimer Käse” 65 tootmisaasta jooksul on lisatud köömnete osakaal olnud alati 0,1–0,3 %.

                                 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud kokkuvõttes sellega seoses esitatud näitaja (0,01–0,03) on redaktsiooniline viga. Puuduolev protsendimärk ( %) on lisatud 23. septembri 2005. aasta Saksamaa ametlikku teatajasse (Deutsches Markenblatt). Pärast koma märgitud nullid tekitasid olukorra, kus köömnete osakaal (vaid üks kuni kolm tuhandikku kogukaalust) ei olnud enam arusaadav.