title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 771/2014, 14. juuli 2014, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad rakenduskavade näidise, teatavate kalapüügi- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel äärepoolseimate piirkondade käitajatel tekkinud lisakulude hüvitamise kavade struktuuri, finantsandmete edastamise näidise, eelhindamise aruannete sisu ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi raames esitatavate hindamiskavade miinimumnõuete kohta

text:
               16.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 209/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 771/2014,
   14. juuli 2014,
   milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad rakenduskavade näidise, teatavate kalapüügi- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel äärepoolseimate piirkondade käitajatel tekkinud lisakulude hüvitamise kavade struktuuri, finantsandmete edastamise näidise, eelhindamise aruannete sisu ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi raames esitatavate hindamiskavade miinimumnõuete kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 3, artikli 72 lõiget 3, artikli 98 lõiget 2 ja artikli 115 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Selleks et tagada ühetaolised tingimused määruse (EL) nr 508/2014 rakendamisel, on vaja võtta vastu sätted, milles määratakse kindlaks:

                           —

                           Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist („EMKF”) kaasrahastatavaid meetmeid hõlmavate rakenduskavade esitamise näidis;

                           —

                           teatavate kalapüügi- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel ELi toimimise lepingu artiklis 349 osutatud liidu äärepoolseimate piirkondade käitajatel tekkivate lisakulude hüvitamise kavade („hüvitiskavad”) struktuur;

                           —

                           näidis liikmesriikide sellise finantsteabe edastamiseks, mis on seotud prognoositava summaga, mille kohta nad eeldatavalt maksetaotlusi esitavad;

                           —

                           rakenduskavade eelhindamise aruannetes sisalduvad elemendid; ning

                           —

                           kavade miinimumnõuded rakenduskavade hindamiseks programmitöö perioodi jooksul.

               (2)

               Need sätted on omavahel tihedalt seotud, kuna need käsitlevad Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi raames liikmesriikide esitatavate rakenduskavade ja hüvitiskavade sisu ja esituse viisi eri aspekte. Selleks et tagada nende samal ajal jõustuvate sätete vajalik kooskõla ja hõlbustada nende kohaldamist korraldusasutuse poolt, on soovitav lisada kõnealused sätted käesolevasse määrusesse.

               (3)

               Rakenduskavade näidis peaks aitama ühtlustada andmete esitamist rakenduskava igas jaos. See on vajalik, et tagada teabe järjepidevus ja võrreldavus ning et seda saaks vajaduse korral koondada.

               (4)

               Rakenduskavade näidise alusel töötatakse välja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (2) artikli 74 lõikes 4 osutatud elektrooniline andmevahetussüsteem rakenduskavade osas. Seega tuleks selle näidisega näha ette, kuidas rakenduskavade andmeid sisestatakse elektroonilisse teabevahetussüsteemi. Siiski ei tohiks see mõjutada rakenduskavade lõplikku esitamist, sealhulgas teksti ja tabelite kuju, sest elektrooniline teabevahetussüsteem võimaldab süsteemi sisestatud andmeid mitmeti struktureerida ja esitada.

               (5)

               Rakenduskavade esitamise näidis peaks kajastama rakenduskava sisu vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 18 ja määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 27. Et tagada andmete sisestamisel ühetaolised tingimused, peaks näidisega olema ette nähtud elektroonilise andmevahetussüsteemi iga välja tehnilised kirjeldused. Lisaks struktureeritud andmetele tuleks näidisega ette näha võimalus esitada struktureerimata teavet kohustuslike või mittekohustuslike lisadena. Nende lisade puhul ei ole tehnilisi kirjeldusi vaja kindlaks määrata.

               (6)

               Määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 72 on sätestatud, et asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile kava, mille alusel hüvitatakse lisakulud, mis tekivad Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 349 osutatud äärepoolseimate piirkondade käitajatel teatavate kala- või vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel.

               (7)

               Määruse (EL) nr 508/2014 artikliga 73 on ette nähtud, et need hüvitiskavad peaksid sisaldama ka teavet seoses riigiabiga, mida liikmesriigid annavad täiendava rahastamise vormis hüvituskavade rakendamiseks.

               (8)

               Hüvituskava struktuur peaks tagama teabe järjepidevuse ja kvaliteedi, minimaalse üksikasjalikkuse ja standardvormi. Lisaks peaks see võimaldama asjaomaseid piirkondi ja rakendusaastaid võrrelda.

               (9)

               Hüvitiskava struktuur peaks sisaldama iga äärepoolseima piirkonna kohta abikõlblike kalandus- ja vesiviljelustoodete ning ettevõtjate liigi loetelu, millele on osutatud määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 70.

               (10)

               Hüvitiskava struktuur peaks sisaldama ka hüvitise suurust, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 71.

               (11)

               Määruse (EL) nr 508/2014 artikliga 98 on ette nähtud, et liikmesriigid edastavad komisjonile elektrooniliselt selle summa prognoosi, mille saamiseks nad kavatsevad esitada maksetaotlused jooksval ja järgneval majandusaastal.

               (12)

               Sellise prognoosi esitamiseks liikmesriikides kasutav näidis peaks tagama, et ühetaoline teave on komisjonile kättesaadav õigeaegselt, et võimaldada liidu finantshuvide kaitset, pakkuda vahendeid kava tõhusaks rakendamiseks ja finantsjuhtimise hõlbustamiseks.

               (13)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 55 on liikmesriigid kohustatud tegema eelhindamisi, et parandada iga kava väljatöötamise kvaliteeti. Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 55 lõikega 2 nõutakse, et nimetatud eelhindamine esitatakse komisjonile kavaga ühel ajal koos kommenteeritud kokkuvõttega. Eelhindamise aruannetes sisalduvad andmed vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artikli 115 lõikele 1 peaksid võimaldama andmete vajalikku ühtlustamist, et võimaldada komisjonil teha liidu tasandil eelhindamise aruannete kokkuvõte, mida nõutakse määruse (EL) nr 508/2014 artikliga 118.

               (14)

               Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 56 kohaselt peab korraldusasutus koostama hindamiskava rakenduskava hindamiseks programmitöö perioodi jooksul. Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõike 1 punktiga j on nõutav, et hindamiskava tuleb rakenduskavadele lisada. Hindamiskava miinimumnõuded peaksid võimaldama komisjonil kontrollida, et kavaga ette nähtud hindamistegevus ja -ressursid on realistlikud ning võimaldavad liikmesriikidel täita hindamisnõudeid, mis on esitatud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 54 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 56 lõigetes 2 ja 3.

               (15)

               Et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada, peaks määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               (16)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakenduskavade sisu esitamine
   Rakenduskava sisu, mida on kirjeldatud määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 18, esitatakse vastavalt näidisele, mis on esitatud käesoleva määruse I lisas.
   Artikkel 2
   Äärepoolseimate piirkondade hüvituskava struktuur
   Äärepoolseimate piirkondade hüvituskava struktuur, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 508/2014 artikliga 72, on esitatud käesoleva määruse II lisas.
   Artikkel 3
   Finantsandmete edastamise näidis
   Finantsandmete esitamisel komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 98 peavad liikmesriigid kasutama käesoleva määruse III lisas esitatud näidist.
   Artikkel 4
   Eelhindamise sisu
   Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 55 osutatud eelhindamine lisatakse rakenduskavale aruandena, mis sisaldab järgmisi elemente:

               a)

               kommenteeritud kokkuvõte inglise keeles;

               b)

               kommenteeritud kokkuvõte asjaomase liikmesriigi keeles või keeltes;

               c)

               käesoleva määruse IV lisas esitatud konkreetsed elemendid.

         Artikkel 5
   Hindamiskava miinimumnõuded
   Hindamiskava miinimumnõuded, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 56, on esitatud käesoleva määruse I lisa punktis 10.
   Artikkel 6
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

      I LISA
      Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi rakenduskavade näidis

                  CCI

                     <0.1 type="S" maxlength="15" input="S">
                      (1)

                  Pealkiri

                     <0.2 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Versioon

                     <0.3 type="N" input="G">

                  Esimene aasta

                     <0.4 type="N" maxlength="4" input="M">

                  Viimane aasta

                     <0.5 type="N" maxlength="4" input="M">

                  Toetuskõlblik alates

                     <0.6 type="D" input="G">

                  Toetuskõlblik kuni

                     <0.7 type="D" input="G">

                  Euroopa Komisjoni otsuse number

                     <0.8 type="S" input="G">

                  Euroopa Komisjoni otsuse kuupäev

                     <0.9 type="D" input="G">

            1.   RAKENDUSKAVA ETTEVALMISTAMINE JA PARTNERITE KAASAMINE
      1.1.   Rakenduskava ettevalmistamine ja partnerite kaasamine (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 17 lõige 2)

         <1.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

      1.2.   Eelhindamise tulemus (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõike 1 punkti b alapunkt ii)

      1.2.1.   Eelhindamisprotsessi kirjeldus

         <1.2.1 type="S" maxlength="3000" input="M">

      1.2.2.   Ülevaade eelhindajate soovitustest ja nende järgimise lühikirjeldus

                     Teema [Komisjoni poolt eelnevalt kindlaks määratud]]

                     Soovitus

                     Kuidas soovitust järgiti või miks seda arvesse ei võetud

                     <1.2.2 type="S" input="S">

                     <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <1.2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …..

                  …..

            2.   SWOT JA VAJADUSTE KINDLAKSMÄÄRAMINE (MÄÄRUSE (EL) NR 508/2014 ARTIKLI 18 LÕIGE 1)
      2.1.   SWOT-analüüs ja vajaduste kindlaksmääramine

         Allpool esitatud tabel tuleb uuesti esitada iga asjakohase EMKFi liidu prioriteedi kohta

                  EMKFi liidu prioriteet

                  EMKFi liidu prioriteedi pealkiri < 2.1 type="S" input="S">]

                  Tugevad küljed

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Nõrgad küljed

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Võimalused

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Ohud

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Vajaduste kindlaksmääramine SWOT-analüüsi põhjal

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  SWOT-analüüsi kooskõla vesiviljelust käsitleva mitmeaastase riikliku strateegiakavaga (2)

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  SWOT-analüüsi kooskõla edusammudega hea keskkonnaseisundi saavutamisel merestrateegia väljatöötamise ja rakendamise abil

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

                  Töökohtade, keskkonna, kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise ning innovatsiooni edendamisega seotud erivajadused

                     <2.1 type="S" maxlength="10500" input="M">

            2.2.   Esialgset olukorda kirjeldavad taustanäitajad

         Allpool esitatud tabel tuleb uuesti esitada iga asjakohase EMKFi liidu prioriteedi kohta

                  EMKFi liidu prioriteet

                  EMKFi liidu prioriteedi pealkiri <2.2 type="S" input="S">

                  Esialgset olukorda kirjeldav taustanäitaja

                  Baasaasta

                  Väärtus

                  Mõõtühik

                  Teabe allikas

                  Märkused/põhjendused

                     <2.2 type="S" input="S">

                     <2.2 type="N" input="S">

                     <2.2 type="N" input="M">

                     <2.2 type="S" input="G">

                     <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <2.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            3.   STRATEEGIA KIRJELDUS, MILLES NÄIDATAKSE, KUIDAS RAKENDUSKAVAGA PANUSTATAKSE ARUKA, JÄTKUSUUTLIKU JA KAASAVA MAJANDUSKAVA STRATEEGIASSE (MÄÄRUSE (EL) NR 1303/2013 ARTIKKEL 27)
      3.1.   Strateegia kirjeldus

         <3.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

      3.2.   Erieesmärgid ja tulemusnäitajad

         Allpool esitatud tabel tuleb uuesti esitada iga asjakohase EMKFi liidu prioriteedi kohta

                  Liidu prioriteet

                  Liidu prioriteedi pealkiri <3.2 type="S" input="S">

                  Erieesmärk

                  Erieesmärgi pealkiri <3.2 type="S" input="S">

                  Tulemusnäitaja, st tulemus, mida liikmesriigid EMKFi toetuse abiga püüavad saavutada

                  Tulemusnäitaja nimetus ja mõõtühik

                  Sihtväärtus 2023. aastaks

                  Mõõtühik

                     <3.2 type="S" input="S">

                     <3.2 type="N" input="M">

                     <3.2 type="S" input="G">

                  …

                  …

                  …

            3.3.   Asjakohased meetmed ja väljundinäitajad

         Allpool esitatud tabel tuleb uuesti esitada liidu iga asjakohase prioriteedi varem valitud erieesmärgi kohta

                  Liidu prioriteet

                  Liidu prioriteedi pealkiri <3.3 type="S" input="G">

                  Erieesmärk

                  Erieesmärgi pealkiri <3.3 type="S" input="G">

                  Valitud asjakohase meetme nimetus

                  Väljundinäitajad meetme kaupa

                  EMKFi meetmete kombineerimise põhjendus (tuginedes eelhindamise ja SWOT-analüüsi tulemustele)

                  Valdkondlik eesmärk, mida valitud meede aitab saavutada

                  Kas näitaja lisatakse tulemusraamistikku

                  Väljundinäitaja nimetus ja mõõtühik

                  Sihtväärtus 2023. aastaks

                  Mõõtühik

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="B" input="S">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="N" input="M">

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="B" input="S">

                     <3.3 type="S" input="S">

                     <3.3 type="N" input="M">]

                     <3.3 type="S" input="G">

                     <3.3 type="S" input="G">

                  ….

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            3.4.   Kirjeldus kava vastastikusest täiendavusest teiste ESI fondidega

      3.4.1.   Vastastikune täiendavus ja koordineerimine teiste ESI fondidega ning muude asjakohaste liidu ja riiklike rahastamisvahenditega

         <3.4.1 type="S" maxlength="14000" input="M">

      3.4.2.   Halduskoormuse vähendamiseks kavandatud peamised meetmed

         <3.4.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      3.5.   Teave makropiirkondlike või mere vesikonna strateegiate kohta (kui asjakohane)

         <3.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.   NÕUDED KONKREETSETE EMKFI MEETMETE KOHTA
      4.1.   Kirjeldus Natura 2000 alade erivajadustest ja kava panusest kalavarude taastamise alade ühtse võrgustiku rajamisse vastavalt ühise kalanduspoliitika Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 artiklile 8
          (3)

         <4.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.2.   Väikesemahulise rannapüügi arengu, konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse tegevuskava kirjeldus (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõigu 1 punkt i)

         <4.2 type="S" maxlength="1500" input="M">

      4.3.   Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 67 lõike 1 punktidele b–d vastava lihtsustatud kulude arvutamise meetodi kirjeldus

         <4.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.4.   Määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 96 vastava lisakulude ning saamata jäänud tulu arvutamise meetodi kirjeldus

         <4.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.5.   Kirjeldus hüvitise arvutamise meetodist, mis on kooskõlas asjakohaste kriteeriumidega, mis on määruse (EL) nr 508/2014 artikli 40 lõike 1 ning artiklite 53, 54, 55 ja 67 kohaselt kõigi algatatud tegevuste kohta kindlaks tehtud

         <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.6.   Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 34 alusel püügitegevuse püsivaks lõpetamiseks võetavate meetmete osas peab selline kirjeldus sisaldama püügivõimsuse vähendamise eesmärke ja selleks võetavaid meetmeid kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikliga 22. Samuti tuleb lisada määruse (EL) nr 508/2014 artiklite 33 ja 34 alusel makstava toetuse arvutamiseks kasutatud meetodi kirjeldus;

         <4.6 type="S" maxlength="7000" input="M">

      4.7.   Ühisfondid ebasoodsate ilmastikutingimuste ja keskkonnajuhtumite jaoks (määruse (EL) nr 508/2014 artikkel 35)

         <4.7 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.8.   Tehnilise abi kasutamise kirjeldus (määruse (EL) nr 508/2014 artikkel 78)

      4.8.1.   Tehniline abi liikmesriigi algatusel

         <4.8.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      4.8.2.   Riiklike võrgustike loomine

         <4.8.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.   KONKREETNE TEAVE INTEGREERITUD TERRITORIAALSE ARENGU KOHTA
      5.1.   Teave kogukonna juhitud kohaliku arengu meetmete rakendamise kohta

         Teave peaks keskenduma kogukonna juhitud kohaliku arengu meetmete rollile EMKFi rakenduskavas kooskõlas partnerluslepingus sisalduva teabega, mille dubleerimisest tuleks hoiduda.

      5.1.1.   Kogukonna juhitud kohaliku arengu strateegia kirjeldus (määruse (EL) nr 508/2014 artikkel 60)

         <5.1.1 type="S" maxlength="21000" input="M">

      5.1.2.   Kalanduspiirkondade valikukriteeriumide loetelu (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõike 1 punkt g)

         <5.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.3.   Kohalike arengustrateegiate valiku kriteeriumide loetelu (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõike 1 punkt h)

         <5.1.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.4.   Kalanduse kohalike algatusrühmade, korraldusasutuse või määratud asutuste vastavate rollide täpne kirjeldus kõikide strateegiaga seotud rakendamisülesannete osas (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõike 1 punkt m (ii))

         <5.1.4 type="S" maxlength="7000" input="M">

      5.1.5.   Teave kalanduse kohalikele algatusrühmadele tehtavate ettemaksete kohta (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõige 2)

         Kalanduse kohalike algatusrühmade riiklike võrgustike kohta vt punkt 4.8.2 (tehniline abi)

         <5.1.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      5.2.   Teave integreeritud territoriaalsete investeeringute (ITId) kohta (määruse (EL) nr 1303/2013 artikkel 36)

         Kui struktuurifondi kohaseid integreeritud territoriaalseid investeeringuid täiendatakse EMKFi rahaliste vahenditega, täitke palun allpool esitatud tabel:

                  Hõlmatud EMKFi meetmed [vali ripploendist]

                  Soovituslik rahaeraldis EMKFist eurodes

                     <5.2 type="S" input="S">

                     <5.2 type="N" input="M">

                     <5.2 type="S" input="S">

                  …

            6.   EELTINGIMUSTE TÄITMINE (MÄÄRUSE (EL) NR 1303/2013 ARTIKKEL 55)
      6.1.   Kohaldatavate eeltingimuste kindlaksmääramine ja nende täitmise hindamine

      6.1.1.   Tabel. Kohaldatavad EMKFi konkreetsed eeltingimused ja nende täitmise hindamine

                  Eeltingimus

                  Liidu prioriteet või prioriteedid, mille suhtes asjaomast tingimust kohaldatakse

                  Kas kohaldatav eeltingimus on täidetud?
                  JAH
                  /
                  EI
                  /
                  OSALISELT

                  Kriteeriumid

                  Kriteeriumid täidetud
                  (jah/ei)

                  Enesehindamine koos selgitusega kohaldatavate eeltingimuste iga kriteeriumi täitmise kohta

                  Viited
                  (strateegiatele, õigusaktidele või muudele asjakohastele dokumentidele, sh viited asjakohastele jagudele, artiklitele või lõikudele, lisades lingi veebisaidile või terviktekstile)

                     <6.1 type="S" input="S">

                     <6.1 type="S" input="S">

                     <6.1 type="B" input="S">

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="S">

                     <6.1 type="B" input="S">

                     <6.1 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Kriteerium 1

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                  …

                     <6.1 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Kriteerium 2

                     <6.1 type="S" maxlength="500" input="M">

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            6.1.2.   Tabel. Kohaldatavad üldised eeltingimused ja nende täitmise hindamine

         <6.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

      6.2.   Võetavate meetmete, vastutavate asutuste ja kõnealuste meetmete rakendamise ajakava kirjeldus

      6.2.1.   Tabel. EMKFi konkreetsete eeltingimuste täitmiseks kavandatud meetmed

                  Eeltingimus

                  Täitmata kriteeriumid

                  Võetavad meetmed

                  Tähtaeg (kuupäev)

                  Täitmise eest vastutavad asutused

                     <6.2 type="S" input="S">

                     <6.2 type="S" input="S">

                     <6.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                     Meede 1

                     <6.2 type="D" input="M">

                     <6.2 type="S" maxlength="500" input="M">

                  Body x

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

                  …

            6.2.2.   Tabel. Üldiste eeltingimuste täitmiseks kavandatud meetmed

         <6.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

      7.   TULEMUSRAAMISTIKU KIRJELDUS (MÄÄRUSE (EL) NR 1303/2013 ARTIKKEL 22 JA II LISA)
      7.1.   Tabel. Tulemusraamistik

         Allpool esitatud tabel tuleb uuesti esitada iga asjakohase EMKFi liidu prioriteedi kohta

                     Liidu prioriteet

                     Vajaduse korral näitaja ja mõõtühik [punktis 3.3 eelnevalt väljavalitud liidu prioriteetide kohased väljundnäitajad tuleb lisada tulemusraamistikule]

                     Vahe-eesmärk 2018. aastaks

                     Eesmärgid 2023. aastaks

                  [koostatakse automaatselt rakenduskava strateegiat käsitleva rakenduskava peatüki alusel]

                     Finantsnäitaja

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7 type="S" input="G">

                     Väljundnäitaja 1

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="G">

                     <7 type="S" input="G">

                     Väljundnäitaja 2

                     <7.1 type="N" input="M">

                     <7.1 type="N" input="G">

                  …

                  …

                  …

            7.2.   Tabel. Tulemusraamistikku lisatavate väljundnäitajate valiku põhjendus

         Allpool esitatud tabel tuleb uuesti esitada iga asjakohase EMKFi liidu prioriteedi kohta

                     Liidu prioriteet

                  Tulemusraamistiku väljundnäitajate valiku põhjendus, (4) sh selgitus väljundit tootvate toimingutega seotud rahaeraldiste osakaalu kohta, samuti selle osakaalu arvutamise meetod; kõnealune osakaal peab ületama 50 % prioriteedile määratud rahaeraldisest

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Andmed või tõendid, millega hinnata vahe-eesmärkide ja eesmärkide väärtust, ja arvutusmeetod (nt ühikukulud, võrdlusnäitajad, tavapärane või varasem rakendamise määr, eksperdinõuanded ja eelhindamise järeldused)

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

                  Teave selle kohta, kuidas metoodikat ja mehhanismi, millega tagatakse tulemusraamistiku järjepidev toimimine, on kohaldatud kooskõlas partnerluslepinguga

                     <7.2 type="S" maxlength="1000" input="M">

            8.   RAHASTAMISKAVA (MÄÄRUSE (EL) NR 1303/2013 ARTIKKEL 20 JA MÄÄRUSE (EL) NR 508/2014 ARTIKLI 16 LÕIGUS 2 OSUTATUD RAKENDUSAKT)
      8.1.   Igaks aastaks planeeritud EMKFi kogupanus eurodes

                     Aasta

                     EMKFi põhieraldis
                      (5)

                     EMKFi tulemusreserv

                  2014

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2015

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2016

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2017

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2018

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2019

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                  2020

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

                     Kokku

                     <8.1 type="N" input="G">

                     <8.1 type="N" input="G">

            8.2.   EMKFi panus ja kaasrahastamise määr liidu prioriteetide, tehnilise abi ja muu toetuse puhul (eurodes)

                  Kogutoetus

                  Põhieraldis (kogu toetus, millest on lahutatud tulemusreserviga seonduvad summad)

                  Tulemusreserv

                  Tulemusreservi osatähtsus kogu liidu toetuse puhul

                  Liidu prioriteedid

                  Liidu prioriteediga seotud meede/meetmed

                  EMKFi panus
                  (sh tulemusreserv)

                  Riigi toetus
                  (sh tulemusreserv)

                  EMKFi kaasrahastamise määr

                  EMKFi toetus

                  Riigi toetus

                  EMKFi tulemusreserv

                  Riigi toetus (6)

                  a

                  b

                  c = a/(a + b) × 100

                  d = a — f

                  e = b — g

                  f

                  g = b × (f/a)

                  h = f/a × 100

                              1.

                              Keskkonnasäästliku, ressursitõhusa, uuendusliku, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva kalanduse edendamine.

                  Artikkel 33, artikkel 34 ja artikli 41 lõige 2 (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  50 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Rahaeraldis ülejäänud liidu prioriteedile 1 (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  kuni 75 %
                  vähemalt 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              2.

                              Keskkonnasäästliku, ressursitõhusa, uuendusliku, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva vesiviljeluse edendamine (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  kuni 75 %
                  vähemalt 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              3.

                              Ühise kalanduspoliitika rakendamise soodustamine

                  teadusteabe parandamine ja kogumine ning andmete kogumine ja haldamine EMKFi määruse artikli 13 lõige 4)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  80 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  jälgimise, kontrollimise ja jõustamise, institutsionaalse suutlikkuse suurendamise ning tõhusa avaliku halduse toetamine ilma halduskoormuse suurendamiseta (artikli 76 lõike 2 punktid a–d ja f–l (EMKFi määruse artikli 13 lõige 3)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  90 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  seire, kontrolli ja jõustamise toetamine, institutsioonilise suutlikkuse suurendamine ja tõhus avalik haldus täiendavat halduskoormust tekitamata (artikli 76 lõike 2 punkt e) (EMKFi määruse artikli 13 lõige 3)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  70 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              4.

                              Tööhõive ja territoriaalse ühtekuuluvuse suurendamine (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  kuni 85 %
                  vähemalt 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              5.

                              Turustamise ja töötlemise soodustamine

                  Ladustamisabi (artikkel 67) (EMKFi määruse artikli 13 lõige 6)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  100 %

                  0

                  0

                  0

                  Hüvitis äärepoolseimatele piirkondadele (artikkel 70) (EMKFi määruse artikli 13 lõige 5)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  100 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Rahaeraldis ülejäänud liidu prioriteedile 5 (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  kuni 75 %
                  vähemalt 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                              6.

                              Integreeritud merenduspoliitika rakendamise soodustamine (EMKFi määruse artikli 13 lõige 7)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  kuni 75 %
                  vähemalt 20 %

                     <8.2 type="N" input="M">

                  Tehniline abi (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

                     <8.2 type="N" input="M">

                     <8.2 type="N" input="M">

                  kuni 75 %
                  vähemalt 20 %

                  0

                  0

                  0

                  Kokku [automaatne arvutus]:

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                  Ei kohaldata

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                     <8.2 type="N" input="G">

                  Ei kohaldata

            8.3.   EMKFi panus ESI fondide valdkondlike eesmärkide saavutamisse

                  Valdkondlik eesmärk

                  EMKFi panus eurodes

                              3)

                              VKEde ning põllumajandussektori (EAFRD puhul) ning kalapüügi- ja vesiviljelussektori (EMKFi puhul) konkurentsivõime suurendamine

                     <8.3 type="N" input="M">

                              4)

                              vähese CO2-heitega majandusele ülemineku toetamine kõikides sektorites;

                     <8.3 type="N" input="M">

                              6)

                              keskkonnahoid ja keskkonnakaitse ning ressursitõhususe edendamine;

                     <8.3 type="N" input="M">

                              8)

                              püsiva ja kvaliteetse tööhõive edendamine ja tööjõu liikuvuse toetamine.

                     <8.3 type="N" input="M">

            9.   HORISONTAALSED PÕHIMÕTTED
      9.1.   Kirjeldus meetmetest, millega võetakse arvesse määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 5,
          (7)
         7 ja 8 sätestatud põhimõtteid

      9.1.1.   Meeste ja naiste võrdõiguslikkuse ning mittediskrimineerimise edendamine (määruse (EL) nr 1303/2013 artikkel 7)

         <9.1.1 type="S" maxlength="5500" input="M">

      9.1.2.   Säästev areng

         <9.1.2 type="S" maxlength="5500" input="M">

      9.2.   Kliimamuutusealaste eesmärkide jaoks kasutatav indikatiivne toetussumma (määruse (EL) nr 508/2014 artikli 18 lõike 1 punkt a)

                     Kliimamuutusealast eesmärki saavutada aitavad EMKFi meetmed [EMKFi asjakohased meetmed, mis liikmesriik lisab rakenduskava peatükile "Strateegia kirjeldus"]

                     Koefitsient
                      (8)

                     EMKFi indikatiivne toetus eurodes [ümardatud summa meetme kohta]

                     EMKFi kogueraldise osa rakenduskava kogusummast (%)

                     <9.2 type="S" input="G">

                     <9.2 type="N" input="G">
                      (8)

                     <9.2 type="N" input="M">

                     <9.2 type="N" input="G">

                  …

                  …

            10.   HINDAMISKAVA (MÄÄRUSE (EL) NR 1303/2013 ARTIKKEL 56 JA MÄÄRUSE (EL) NR 508/2014 ARTIKLI 18 LÕIKE 1 PUNKT J)

                     Hindamiskava eesmärgid ja otstarve

                     <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                     SWOT-analüüs ja eelhindamine peaksid tagama perioodi hindamisvajaduste hindamise. Eesmärgid ja otstarve peavad täitma neid vajadusi, kindlustades piisava ja asjakohase hindamistegevuse, et eelkõige tagada kava juhtimiseks, rakendamist käsitleva 2017. ja 2019. aasta aruande jaoks ja järelhindamiseks vajalik teave ning EMKFi hindamiseks vajalike andmete kättesaadavus.

                     Juhtimine ja koordineerimine

                     <10 type="S" maxlength="10500" input="M">

                     Jälgimis- ja hindamiskorra lühikirjeldus, andes teavet EMKFi rakenduskava rakendamise koordineerimise kohta. Peamiste kaasatud asutuste ja nende vastutuse kirjeldus. Teave hindamise juhtimise kohta, sh selliste organisatsiooniliste struktuuride kohta nagu hindamisüksus ja/või juhtrühm, kvaliteedikontroll, lihtsustamine jne.

                     Hindamisteemad ja -tegevused

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Teabe andmine kavandatud hindamisteemade ja -tegevuste kohta, sh (kuid mitte ainult) ELi nõuete täitmine. See peaks hõlmama meetmeid, mida tuleb hinnata, et määrata kindlaks iga prioriteedi panus eesmärkide saavutamisel, tulemusindikaatorite väärtuse ja mõju hindamist, kogumõju analüüsi, temaatilisi küsimusi, selliseid valdkondadevahelisi küsimusi nagu säästev areng, kliimamuutuse ja muid konkreetseid hindamisvajadusi.

                     Andmed ja teabestrateegia

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Rakenduskavadega seotud statistiliste andmete salvestamise, säilitamise, haldamise ja esitamise ning seireandmete hindamiseks esitamise süsteemi lühikirjeldus. Esitada kasutatavad andmeallikad, andmelüngad, andmete esitamisega seotud võimalikud institutsioonilised küsimused ning pakutud lahendused. Selles jaos tuleks näidata, et asjakohased andmehaldussüsteemid on õigeks ajaks toimimisvalmis.

                     Ajakava

                     <10 type="S" maxlength="3500" input="M">

                     Meetmete kavandamise indikatiivne kirjeldus, et tagada hindamistulemuste kättesaadavus nõutud ajal, eriti seoses ühissätete määrusega ette nähtud kohustuslike hindamistega, rakendamist käsitleva 2017. ja 2019. aasta aruande ning järelhindamise aruande jaoks vajaliku teabega.

                     Kogukonna juhitud kohaliku arengu hindamise erinõuded

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Hindamiseks ettenähtud toetuse kirjeldus kalanduse kohalike algatusrühmade tasandil, eriti seoses enesehindamismeetoditega, suunised kalanduse kohalike algatusrühmade jaoks, et koondtulemusi saaks esitada EMKFi rakenduskava tasandil.

                     Teavitamine

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Kirjeldus, kuidas hindamistulemusi levitati sidusrühmadele ja poliitikakujundajatele, ning hindamistulemuste järelmeetmete võtmise mehhanismid.

                     Vahendid

                     <10 type="S" maxlength="7000" input="M">

                     Kirjeldus kava rakendamiseks vajalikest ja kavandatud ressurssidest, sh haldussuutlikkus, andmed, finantsvahendid, IT-vajadused. Kirjeldus kavandatud suutlikkuse suurendamise meetmetest, mille eesmärk on tagada, et hindamiskava oleks võimalik täielikult rakendada.

            11.   KAVA RAKENDAMISE KORD (MÄÄRUSE (EL) NR 508/2014 ARTIKLI 18 LÕIKE 1 PUNKT M)
      11.1.   Asutuste ja vahendusasutuste andmed

                  Asutus/organ

                  Asutuse/organi nimi

                  Korraldusasutus

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Sertifitseerimisasutuse korraldusasutus (kui asjakohane)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Sertifitseerimisasutus (kui asjakohane)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Sertifitseerimisasutuse vahendusasutus (kui asjakohane)

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Auditeerimisasutus

                     <11.1 type="S" maxlength="255" input="M">

            11.2.   Seire- ja hindamismenetluste kirjeldus

         <11.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      11.3.   Seirekomisjoni üldkoosseis

         <11.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      11.4.   Kokkuvõtlik kirjeldus võetavatest teabe- ja avalikustamismeetmetest

         <11.4 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.   TEAVE KONTROLLI, INSPEKTEERIMISE JA ÕIGUSNORMIDE TÄITMISE TAGAMISE SÜSTEEMI RAKENDAMISE EEST VASTUTAVATE ORGANITE KOHTA (MÄÄRUSE (EL) NR 508/2014 ARTIKLI 18 LÕIKE 1 PUNKT O)
      12.1.   Kontrolli, inspekteerimise ja õigusnormide täitmise tagamise süsteemi rakendavad asutused

                  Asutuse/organi nimi

                  Asutus/organ x

                     <12.1 type="N" input="G">

                     <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  Asutus/organ y

                     <12.1 type="N" input="G">

                     <12.1 type="S" maxlength="255" input="M">

                  …

                  …

            12.2.   Lühikirjeldus inim- ja finantsressurssidest, mida saab kasutada kalandusalaseks kontrolliks, inspekteerimiseks ja õigusnormide täitmise tagamiseks

         <12.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.3.   Peamine kasutada olev varustus, eelkõige laevade, õhusõidukite ja helikopterite arv

         <12.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

      12.4.   Valitud tegevuseliikide loetelu

                  Tegevuse liik

                  Kirjeldus

                  Valitud tegevusliik

                     <12.4 type="S" input="S">

                     <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                     <12.4 type="S" input="S">

                     <12.4 type="S" maxlength="2000" input="M">

                  …

                  …

            12.5.   Link komisjoni määratletud prioriteetidele vastavalt EMKFi artikli 20 lõikele 3

         <12.5 type="S" maxlength="3500" input="M">

      13.   ANDMETE KOGUMINE (MÄÄRUSE (EL) NR 508/2014 ARTIKLI 18 LÕIKE 1 PUNKT P)
      13.1.   Ajavahemikuks 2014–2020 ette nähtud andmekogumistegevuse üldkirjeldus

         <13.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

      13.2.   Andmesäilitusmeetodite, -halduse ja -kasutuse kirjeldus

         <13.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

      13.3.   Kirjeldus sellest, kuidas saavutatakse andmete kogumises usaldusväärne finants- ja haldusjuhtimine

         <13.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

      14.   RAHASTAMISVAHENDID (MÄÄRUSE (EL) NR 1303/2013 TEISE OSA IV JAOTIS)
      14.1.   Rahastamisvahendite plaanitud kasutamise kirjeldus

         <14.1 type="S" maxlength="7000" input="M">

      14.2.   Selliste EMKFi meetmete valik, mida plaanitakse rakendada rahastamisvahendite kaudu

                     EMKFi meede [valige meetmed komisjoni poolt eelnevalt kindlaks määratud ripploendist]

                     <14.2 type="S" input="S">

                  …

            14.3.   Soovituslikud summad, mida plaanitakse kasutada rahastamisvahendite kaudu

                     EMKFi kogusumma aastatel 2014–2020 eurodes

                     <14.3 type="N" input="M">

         Kava manused

                  —

                  Konsulteeritud partnerite loetelu

                  —

                  Eelhindamise aruanne koos kommenteeritud kokkuvõttega

                  —

                  Keskkonnamõju strateegilise hindamise aruanne

                  —

                  Juhtimis- ja kontrollisüsteemide kokkuvõtlik kirjeldus (kokkuvõtlik kirjeldus peaks hõlmama ka selgitust, kuidas tagati ülesannete lahusus ja tegevuse sõltumatus)

                  —

                  Äärepoolseimate piirkondade hüvituskava

                  —

                  Kaardid, mis näitavad kalanduse ja vesiviljeluse sektori suurust ja asukohta, peamiste kalasadamate ja vesiviljelusalade asukohta ning kaitsealade asukohta (rannikualade integreeritud majandamine, merekaitsealad, Natura 2000).

         (1)  Välja karakteristikute kirjeldus:

                     tüüp: N = number, D = kuupäev, S = jada, C = kontroll-lahter, P = protsendimäär, B = Boole' i muutuja (kahendmuutuja)

                     Sisestus: M = käsitsi, S = valiku hulgast, G = sisestati süsteemis

                     "maxlength" = tähemärkide (sealhulgas tühikute) maksimaalne arv

         (2)  Kohaldatakse liidu prioriteedile number 2.

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

         (4)  Väljundnäitajad määratakse kindlaks meetmete valikuga, kuid tulemusraamistikus kasutatavate väljundnäitajate alamhulka tuleb põhjendada

         (5)  EMKFi põhieraldis = Rahaeraldis kokku, millest on lahutatud tulemusreserviga seonduvad summad.

         (6)  Riikliku kaasrahastamise summad on jaotatud proportsionaalselt põhieraldise ja tulemusreservi vahel.

         (7)  Artiklit 5 on kirjeldatud rakenduskava punktis 1 „Rakenduskava ettevalmistamine ja partnerite kaasamine”

         (8)  Mõne meetme puhul võib liikmesriik muuta ettepandud protsenti 0 protsendist kuni 40 protsendini, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 215/2014 (ELT L 69, 8.3.2014, lk 65).

      II LISA
      HÜVITUSKAVA STRUKTUUR
      1.   Toetuskõlblike kalandus- ja vesiviljelustoodete või tootekategooriate kindlaks määramine
          (1)

                  #

                  1)

                  2)

                  3)

                  4)

                  5)

                  6)

                  7)

                     Kategooria
                      (2)

                     Tootenimetus

                     Teaduslik nimetus

                     FAO kood

                     Esitamise viisrfn
                      (3)

                     CN-kood

                     Kogus
                      (4)
                     3

                  1.

                     Koorikloomad

                     Punakas aristiid

                     Plesiopenaeus edwardsianus

                     SSH

                     külmutatud

                     X tonni aastas

                  2.

                  …

                  …

            2.   Käitajate andmed
          (5)

                  #

                  1)

                  2)

                     Käitajad või nende ühendused

                     Tootekategooriad või tooted

                  (vastavalt tabeli 1 tulpadele 1) ja 2)

                  1.

                     Kalurid

                     Koorikloomad (kui kategooria kaupa) punakas aristiid (kui toote kaupa)

                  2.

                     Kalakasvatajad

                  …

                  …

            3.   Lisakulude hüvitamise tase, arvutatud toodete või tootekategooriate kaupa

         Toode või tootekategooria
          (6)

                  Kategooria ja kuluartikkel

                  Keskmine kulu (7)/ aasta

                  Lisakulude põhjendus

                  Käitaja kulud äärepoolseimates piirkondades

                  Käitaja kulud liikmesriigi territooriumi kontinentaalosas

                  Lisakulud (8) (hüvitise ülemmäär)

                  (a)

                  (b)

                  (c) = (b) – (a)

                     Kategooria 1-A: Kalandustoodete tootmiskulud

                  Kütus

                  Määrdeaine

                  Kuluosad

                  Hooldus
                  (sh laevade remont)

                  Kalastus-, navigatsiooni- ja ohutusseadmed

                  Sööt

                  Kalatrümmi jää

                  Sadamataristu tasud

                  Pangatasud

                  Kindlustus

                  Telekommunikatsioon (internet, telefon, faks)

                  Konsultatsiooniteenused

                  EMKFi määruse artiklis 68 osutatud turustamismeetmetega seotud kulud.

                  Toiduvaru (laevapere)

                  Töötajate kulud

                  Muu

                     Lisakulude kogusumma
                      (8)
                     1A kategooria puhul

                     Kategooria 1-B. Vesiviljelustoodete tootmiskulud

                  Kalamaimud

                  Sööt (ost ja säilitamine)

                  Energia ja hapnik

                  Hooldus (sh fütosanitaarhooldus)

                  Väiksemad ostud ja tagavaraosad

                  Sadamataristu tasud

                  Pangatasud

                  Kindlustus

                  Telekommunikatsioon (internet, telefon, faks)

                  Nõustamisteenused

                  EMKFi määruse artiklis 68 osutatud turustamismeetmetega seotud kulud.

                  Töötajate kulud

                  Muu

                     Lisakulude kogusumma
                      (8)
                     1B kategooria puhul

                     Kategooria 2. Töötlemiskulud

                  Tooraine

                  Jäätmekäitlus

                  Toksiliste või mürgiste liikide sortimine ja neutraliseerimine

                  Energia

                  Pangatasud

                  Kindlustus

                  Telekommunikatsioon (internet, telefon, faks)

                  Nõustamisteenused

                  EMKFi määruse artiklis 69 osutatud investeeringutega seotud kulud.

                  Personalikulud

                  Pakkimine ja pakendamine

                  Külmutamine ja sügavkülmutamine

                  EMKFi määruse artikli 69 asjakohaste meetmetega seotud kulud

                  Muud

                     Kategooria 2 lisakulud
                      (8)
                     kokku

                     Kategooria 3. Turustamiskulud

                  Pakendamine (k.a jää värskete toodete pakendamiseks)

                  Füüsiline transport (maad, merd ja õhku pidi), sh kindlustuse ja tollivormistuse kulud

                  Pangatasud

                  Kindlustus

                  Telekommunikatsioon (internet, telefon, faks)

                  Nõustamisteenused

                  Tarneaegadest tulenevad rahalised kulud

                  Personalikulud

                  Muud

                     Kategooria 3 lisakulud
                      (8)
                     kokku

                     Lisakulud
                      (8)
                     kokku: tulba c lisakulude summa

                     Muu sellise avaliku sekkumise kogusumma, mis mõjutab lisakulusid
                      (9)

                     Hüvitise kogusumma (lisakulud kokku + avaliku sekkumise kogukulud)

                     Lisateave

                  Kui hüvitise summa on lisakuludest väiksem, esitatakse selgitus valitud hüvitise suuruse kohta

            4.   Pädeva asutuse andmed

                  Asutuse nimetus

                  Korraldusasutus

                     Rakenduskava punktis 11.1 „Asutuste ja vahendusasutuste andmed” osutatud asutuse nimi

            5.   Täiendavad vahendid hüvitiskava rakendamiseks (riigiabi)

         Teave tuleb esitada iga kavandatava kava/sihtotstarbelise üksikabi kohta

                  Piirkond

                  Piirkonna/piirkondade nimi (NUTS
                      (10)1)

                  …
                  …
                  …

                  Abi andev asutus

                  Nimetus

                  …

                  Postiaadress
                  Veebiaadress

                  …
                  …

                  Abimeetme nimetus

                  …

                  Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

                  …
                  …
                  …

                  Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

                  …

                  Meetme liik

                              ☐

                              Kava

                              ☐

                              Sihtotstarbeline üksikabi

                  Abisaaja nimi ja grupp, (11)2 kuhu ta kuulub
                  …
                  …

                  Olemasoleva abikava või sihtotstarbelise üksikabi muudatus

                  Komisjoni antud abi number

                              ☐

                              Pikendamine

                  …
                  …

                              ☐

                              Muudatused

                  …
                  …

                  Kestus (12)3

                              ☐

                              Kava

                  pp/kk/aaaa–pp/kk/aaaa

                  Abi andmise kuupäev (13)4

                              ☐

                              Sihtotstarbeline üksikabi

                  pp/kk/aaaa

                  Asjaomased majandussektorid

                              ☐

                              Kõik abikõlblikud sektorid

                              ☐

                              Piiratud konkreetsete sektoritega: Palun täpsustada NACE grupi tasandil (14)

                  …
                  …
                  …
                  …

                  Abisaaja liik

                              ☐

                              VKE

                              ☐

                              Suured ettevõtted

                  Eelarve

                  Abikava raames planeeritud eelarve aastane kogusummarfn (15)

                  Omavääring … (täissummad)
                  …

                  Ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksikabi kogusumma (16)

                  Omavääring … (täissummad)
                  …

                              ☐

                              Tagatiste puhul (17)

                  Omavääring … (täissummad)
                  …

                  Abiinstrument

                              ☐

                              Toetus/intressitoetus

                              ☐

                              Laen/tagasimakstavad ettemaksed

                              ☐

                              Tagatis (vajaduse korral viitega komisjoni otsusele (18))

                              ☐

                              Maksusoodustus või -vabastus

                              ☐

                              Riskifinantseerimise pakkumine

                              ☐

                              Muu (täpsustage)

                        …

                  Motivatsioon

                  Märkida, miks on võetud kasutusele riigiabikava või antud sihtotstarbelist üksikabi, selle asemel et taotleda abi Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) raames:

                              ☐

                              meede ei ole riikliku rakenduskavaga hõlmatud;

                              ☐

                              vahendite eraldamisel riikliku rakenduskava raames on kehtestatud prioriteedid;

                              ☐

                              ei rahastata enam EMKFi raames;

                              ☐

                              muu (täpsustage)

         (1)  Tootekategooria on selliste toodete kogu, mille puhul saab lisakulude arvutamisel järgida ühist lähenemisviisi.

         (2)  Vabatahtlik, kui hüvitis arvutatakse toote tasandil.

         (3)  Värske, külmutatud, toiduks valmistatud, konserveeritud.

         (4)  Väljendatuna eluskaalu tonnides, nagu on määratletud nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

         (5)  Vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2014 artikli 70 punktile 6.

         (6)  Tabel tuleks koostada iga toote või tootekategooria kohta.

         (7)  Arvutus vastavalt komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr …/2014 sätestatud kriteeriumidele.

         (8)  Lisakulud tuleks väljendada eurodes eluskaalu tonnide kohta, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 1224/2009.

         (9)  Vastavalt määruse (EÜ) nr 508/2014 artikli 71 punktile b.

         (10)  NUTS — statistiliste territoriaalüksuste liigitus (Nomenclature of Territorial Units for Statistics). Tavaliselt on märgitud 2. tasandi piirkond. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).

         (11)  Aluslepingu konkurentsieeskirjade ja käesoleva määruse kohaldamisel on ettevõtja igasugune majandustegevusega tegelev üksus, olenemata tema õiguslikust seisundist ja rahastamisviisist. Euroopa Kohus on otsustanud, et sama üksuse (õiguslikult või faktiliselt) kontrollitavaid üksusi tuleks käsitada ühe ettevõtjana.

         (12)  Ajavahemik, mille kestel abi andev ametiasutus saab võtta kohustuse abi andmiseks.

         (13)  „abi andmise kuupäev” — kuupäev, mil abisaajal tekib vastavalt liikmesriigi õigusaktidele seaduslik õigus abi saada.

         (14)  NACE Rev.2 — Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator. Tavaliselt märgitakse sektor grupi tasandil.

         (15)  Abikava korral: Näidake abikava raames planeeritud eelarve aastane kogusumma või prognoositud saamata jääv aastane maksutulu kõigi abikava raamesse kuuluvate abimeetmete puhul.

         (16)  Sihtotstarbelise üksikabi andmise korral: Näidake abi kogusumma/kogu saamata jääv maksutulu.

         (17)  Tagatiste puhul näidake tagatavate laenude (maksimaalne) summa.

         (18)  Vajaduse korral viidata komisjoni otsusele, millega kiidetakse heaks brutotoetusekvivalendi arvutamise metoodika.

      III LISA
      Prognoositav summa, mille kohta liikmesriik esitab eeldatavalt maksetaotlusi käesoleva ja järgmise majandusaasta kohta

                  Liidu panus (eurodes)

                  [käesolev majandusaasta]

                  [järgmine majandusaasta]

                  Jaanuar — oktoober

                  November — detsember

                  Jaanuar — detsember

                     Rakenduskava (CCI)

                     <type="N" input="M">

                     <type="N" input="M">

                     <type="N" input="M">

      IV LISA
      Eelhindamise aruandes sisalduvad elemendid
      I JAGU. SISSEJUHATUS

                  1.

                  Eelhindamise eesmärk ja otstarve

                  2.

                  Eelhindamise etappide kirjeldus

                  3.

                  Eelhindaja, korraldusasutuse ja KSH hindaja omavaheline suhtlus

            II JAGU. EELHINDAMISE ARUANNE
      1.   SWOT-analüüs ja vajaduste hindamine

      2.   Strateegia ja rakenduskava struktuur

                  2.1

                  Panus „Euroopa 2020” strateegiasse

                  2.2

                  Panus ühise kalanduspoliitika rakendamisse

                  2.3

                  Kooskõla ühise strateegilise raamistiku, partnerluslepingu, riigipõhiste soovituste ja muude asjakohaste vahenditega

                  2.4

                  Kava sekkumise loogika

                  2.5

                  Kavandatav abiliik

                  2.6

                  Eesmärkide saavutamiseks valitud meetmete eeldatav panus

                  2.7

                  Eelarveeraldiste kooskõla eesmärkidega

                  2.8

                  Kogukonna juhitava kohaliku arengu sätted

                  2.9

                  Tehnilise abi kasutamine

                  2.10

                  Kava asjakohasus ja sidusus

            3.   Rakenduskava edukuse ja tulemuste jälgimiseks võetud meetmete hindamine

                  3.1

                  Näitajate kvantitatiivsed sihtväärtused

                  3.2

                  Vahe-eesmärkide sobivus tulemusraamistikuga

                  3.3

                  Kavandatud järelevalve- ja hindamissüsteem

                  3.4

                  Hindamiskava

            4.   Rakenduskava rakendamiseks kavandatud korra hindamine

                  4.1

                  Piisav inimressurss ja haldussuutlikkus juhtimiseks

                  4.2

                  Halduskoormuse vähendamine

            5.   Horisontaalteemade hindamine

                  5.1

                  Võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise edendamine

                  5.2

                  Säästva arengu edendamine


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1102/2013, 6. november 2013 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1044/2012 erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kohaldatavate päritolureeglitega, et võtta arvesse Guatemala eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel

text:
               7.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 296/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1102/2013,
   6. november 2013,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1044/2012 erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kohaldatavate päritolureeglitega, et võtta arvesse Guatemala eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 247,
   võttes arvesse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (2) eriti selle artikli 89 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1044/2012 (3) kehtestas komisjon Guatemala suhtes erandi määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglitest, millega lubati Guatemalast pärinevate toodetena käsitada teatavaid mujalt kui Guatemalast pärinevast kalast valmistatud kalandustooteid, mis on toodetud Guatemalas. Kõnealuse erandi kehtivusaeg lõppes 30. juunil 2013.

               (2)

               Guatemala esitas 27. mai 2013. aasta kirjas taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks. Taotluses käsitletakse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamist CN-koodi 1604 14 16 alla kuuluva kuumtöödeldud, külmutatud ja vaakumpakendis tuunikalafilee nn seljafilee (edaspidi „tuuni seljafilee”) 987,5 tonni suhtes 31. detsembrini 2013. Guatemala esitas kõnealuse taotluse toetuseks lisateavet 17. juuli ja 29. juuli 2013. aasta kirjas.

               (3)

               Taotlusest ilmneb, et kõnealuse erandiga hõlmatud aeg ei olnud Guatemala jaoks piisav, et tagada riigi küllaldane varustatus päritolustaatusega tuunikalaga.

               (4)

               Erandi kehtivusaja pikendamine on vajalik selleks, et anda Guatemalale piisavalt aega oma töötleva kalatööstuse ettevalmistamiseks nii, et see vastaks kala sooduspäritolu omandamist käsitlevatele reeglitele.

               (5)

               Selle tagamiseks, et ajutine erand oleks piiratud Guatemalas tuuni seljafilee sooduspäritolu omandamist käsitlevate reeglite täitmiseks vajamineva ajaga, tuleks erand kehtestada ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

               (6)

               Selleks, et tagada tariifse sooduskohtlemise alla kuuluva kala ekspordi jätkumine Guatemalast Euroopa Liitu, tuleks erand kehtestada tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2013.

               (7)

               Seetõttu tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1044/2012 vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärust (EL) nr 1044/2012 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               1. Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse käesoleva määruse lisas sätestatud selliste tuuni seljafilee koguste suhtes, mis deklareeritakse Guatemalast Euroopa Liitu vabasse ringlusse lubamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2013 või Guatemala poolt Euroopa Liidu ja Kesk-Ameerika vahelise assotsieerimislepingu ajutise kohaldamise kuupäevani, kui kõnealune kuupäev on varasem.”

               2)

               Rakendusmääruse (EL) nr 1044/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
      Brüssel, 6. november 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1044/2012, 8. november 2012, erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldise tariifsete soodustuste süsteemi raames kohaldatavate päritolureeglitega, et võtta arvesse Guatemala eriolukorda teatavate kalandustoodete Euroopa Liitu eksportimisel (ELT L 310, 9.11.2012, lk 28).

      LISA

            „LISA

                        Jrk-nr

                        CN-kood

                        Kauba kirjeldus

                        Ajavahemik

                        Kogus (netokaal tonnides)

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Kuumtöödeldud, külmutatud ja vaakumpakendis tuunikalafileed, nn seljafileed

                        1.1.2012–31.12.2012

                        1 975 tonni

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Kuumtöödeldud, külmutatud ja vaakumpakendis tuunikalafileed, nn seljafileed

                        1.1.2013–30.6.2013

                        987,5 tonni

                        09.1627

                        ex 1604 14 16

                        Kuumtöödeldud, külmutatud ja vaakumpakendis tuunikalafileed, nn seljafileed

                        1.7.2013–31.12.2013

                        987,5 tonni”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1486, 2. september 2015, milles käsitletakse loa andmist kantaksantiini kasutamiseks teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kodulindude ning dekoratiivkalade ja dekoratiivlindude söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               3.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 229/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1486,
   2. september 2015,
   milles käsitletakse loa andmist kantaksantiini kasutamiseks teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kodulindude ning dekoratiivkalade ja dekoratiivlindude söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

               (2)

               Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba kantaksantiini kasutamiseks kodulindude puhul ja tähtajaline luba selle kasutamiseks dekoratiivlindude ja dekoratiivkalade puhul. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus kantaksantiini ja sellest saadud valmististe uuesti hindamiseks eesmärgiga kasutada neid teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kodulindude (broilerkanad ja väheoluliste kodulinnuliikide nuumlinnud, munevad kodulinnud ja kodulinnuliikide munalinnud) ning dekoratiivkalade ja dekoratiivlindude puhul ning vastavalt kõnealuse määruse artiklile 7 nende kasutamiseks uuel viisil joogivees kõikide kõnealuste liikide ja kategooriate puhul. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma „värvained”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 3. detsembri 2013. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda kantaksantiin söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis amet järeldusele, et kantaksantiini kasutamine on tarbijate jaoks ohutu. Amet jõudis järeldusele, et kantaksantiin pigmenteerib tõhusalt munarebu ja kodulindude nahka/rasvkudet ning võib võimendada dekoratiivlindude sulestiku ja dekoratiivkalade naha pigmenteerumist. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

               (5)

               Kantaksantiini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nimetatud aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatud tingimustele. Tuleks kehtestada kantaksantiini maksimumsisaldus. Kõnealust söödalisandit võib kasutada segasöödas, mida manustatakse veega.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma „värvained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
   Artikkel 2
   1.   Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. märtsi 2016 kooskõlas enne 23. septembrit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
   2.   Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. septembrit 2016 kooskõlas enne 23. septembrit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
   3.   Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. septembrit 2017 kooskõlas enne 23. septembrit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. september 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1): 3527.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Jääkide piirnorm

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                     Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained.

                     Alarühm ii: ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse

                  2a161 g

                  —

                  Kantaksantiin

                     Söödalisandi koostis

                  Kantaksantiin
                  Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus lisandis ≤ 100 mg/kg
                  Diklorometaani sisaldus lisandis ≤ 600 mg/kg

                     Toimeaine kirjeldus

                              —

                              Kantaksantiin

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              CASi number: 514–78-3

                              —

                              Kantaksantiin tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel

                              —

                              Puhtus:

                                          —

                                          katseliselt määratud puhtus vähemalt 96 %;

                                          —

                                          muid karotenoide peale kantaksantiini: mitte üle 5 % kõigist värvainetest

                     Analüüsimeetod
                      (1)

                              1.

                              Kantaksantiini sisalduse määramine söödalisandis: spektrofotomeetriline määramine 426 nm juures

                              2.

                              Kantaksantiini sisalduse määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne normaalfaasiline vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega 466 nm juures

                  Broilerkanad ja väheoluliste kodulinnuliikide nuumlinnud

                  —

                  —

                  25

                              1.

                              Kantaksantiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              2.

                              Kantaksantiini ja muude karotenoidide ja ksantofüllide segu maksimumsisaldus täissöödas on 80 mg/kg.

                              3.

                              Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  Kodulinnud: kantaksantiinisisaldus maksas 15 mg/kg (märgkaal) ja nahas/rasvkoes 2,5 mg/kg (märgkaal)
                  Munevad kodulinnud: kantaksantiinisisaldus munarebus 30 mg/kg (märgkaal)

                  23.9.2025

                  Munevad kodulinnud ja kodulinnuliikide munalinnud

                  8

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Jääkide piirnorm

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                     Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained.

                     Alarühm iii: ained, mis parandavad dekoratiivkalade või -lindude värvust

                  2a161 g

                  —

                  Kantaksantiin

                     Söödalisandi koostis

                  Kantaksantiin
                  Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus lisandis ≤ 100 mg/kg
                  Diklorometaani sisaldus lisandis ≤ 600 mg/kg

                     Toimeaine kirjeldus

                              —

                              Kantaksantiin

                              —

                              C40H52O2

                              —

                              CASi number: 514–78-3

                              —

                              Kantaksantiin tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel

                              —

                              Puhtus:

                                          —

                                          katseliselt määratud puhtus vähemalt 96 %;

                                          —

                                          muid karotenoide peale kantaksantiini: mitte üle 5 % kõigist värvainetest

                     Analüüsimeetod
                      (2)

                  Kantaksantiini sisalduse määramine söödalisandis: spektrofotomeetriline määramine 426 nm juures
                  Kantaksantiini sisalduse määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne normaalfaasiline vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega 466 nm juures

                  Dekoratiivkalad ja dekoratiivlinnud, välja arvatud dekoratiivsed aretuskanad

                  —

                  —

                  100

                              1.

                              Kantaksantiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              2.

                              Kantaksantiini ja muude karotenoidide ja ksantofüllide segu maksimumsisaldus täissöödas on 100 mg/kg.

                              3.

                              Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  23.9.2025

                  Dekoratiivsed aretuskanad

                  —

                  —

                  8

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1559, 14. september 2017, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine alareliin jääkide piirnormi järgi (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               15.9.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 237/69

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1559,
   14. september 2017,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine alareliin jääkide piirnormi järgi
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimikomitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

               (2)

               Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

               (3)

               Aine alareliin ei ole sellesse tabelisse kantud.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus kehtestada alareliinijääkide piirnormid küülikute puhul.

               (5)

               Ravimiamet järeldas veterinaarravimite komitee arvamuse alusel, et inimeste puhul on tõenäosus puutuda kokku alareliini bioloogiliselt olulise tasemega pärast küülikukoe tarbimist minimaalne, ning on teinud soovituse, et alareliinijääkide piirnormi kehtestamine küülikute puhul ei ole inimeste tervise kaitse seisukohast vajalik.

               (6)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.

               (7)

               Ravimiamet on seisukohal, et alareliini liigituse „Piirnorme ei nõuta“ ekstrapoleerimine küülikutelt kõigile toiduloomaliikidele on asjakohane.

               (8)

               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. september 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestikulist järjekorda järgides kanne järgmise toimeaine kohta.

                  Farmakoloogiline toimeaine

                  Markerjääk

                  Loomaliik

                  Jääkide piirnormid

                  Sihtkoed

                  Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                  Terapeutiline liigitus

                  „Alareliin

                  EI KOHALDATA

                  Kõik toiduloomade liigid

                  Piirnorme ei nõuta

                  EI KOHALDATA

                  KIRJE PUUDUB

                  Paljunemist mõjutavad ained“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 761/2014, 10. juuli 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               15.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 207/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 761/2014,
   10. juuli 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Pindaktiivne geeli vormis valmistis naha ja juuste pesemiseks.
                  Toode sisaldab võrdsetes kogustes koostisosi naha pesemiseks ja juuste pesemiseks.
                  Toode on tollile esitatud jaemüügiks ettenähtud 300 ml plastpudelis.

                  3401 30 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 3401 ja 3401 30 00 sõnastusega.
                  Toode on nii juuste (rubriik 3305) kui ka naha pesemiseks kasutatav valmistis (rubriik 3401). Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes ei ole võimalik kindlaks määrata, milline koostisosa määrab toote põhiomaduse.
                  Seega tuleb toode üldreeglist 3 c lähtuvalt klassifitseerida rubriiki, mis on asjakohaste rubriikide numbrilises järjestuses viimane, st rubriiki 3401 kui naha pesemiseks kasutatav valmistis jaemüügipakendis.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 698/2014, 24. juuni 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2002 seoses Bacillus thuringiensis 'e delta-endotoksiiniga  EMPs kohaldatav tekst

text:
               25.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 184/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 698/2014,
   24. juuni 2014,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2076/2002 seoses Bacillus thuringiensis'e delta-endotoksiiniga
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 78 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisoni määruse (EÜ) nr 2076/2002 (2) I lisas sätestatud loetelusse toimeainetest, mida ei kanta toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse, kanti Bacillus thuringiensis'e delta-endotoksiin. See kanne tehti põhjusel, et kõnealuse toimeaine puhul ei võetud kohustust valmistada täiendavalt ette vajalik toimik.

               (2)

               Komisjon on jõudnud arusaamisele, et Bacillus thuringiensis'e delta-endotoksiini loetlemine määruse (EÜ) nr 2076/2002 I lisas võib tekitada segadust seoses asjaoluga, et komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 540/2011 (4) on heakskiidetud toimeainena loetletud mitu Bacillus thuringiensis'e tüve.

               (3)

               Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 2076/2002 I lisa vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2076/2002 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 2076/2002 I lisast jäetakse välja kanne „Bacillus thuringiensis'e delta-endotoksiin”.
   Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2002, 20. november 2002, nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3).

      (3)  Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1577, 5. september 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Acciughe sotto sale del mar Ligure (KGT)]

text:
               19.9.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 239/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1577,
   5. september 2017,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Acciughe sotto sale del mar Ligure (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 776/2008 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Acciughe sotto sale del mar Ligure“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Acciughe sotto sale del mar Ligure“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. september 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 4. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 776/2008, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris teatavad nimetused („Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ (KGT), „Brussels grondwitloof“ (KGT), „Œufs de Loué“ (KGT)) (ELT L 207, 5.8.2008, lk 7).

      (3)  ELT C 146, 11.5.2017, lk 10.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1130/2013, 7. november 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Maccheroncini di Campofilone (KGT)]

text:
               13.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 302/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1130/2013,
   7. november 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Maccheroncini di Campofilone (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Maccheroncini di Campofilone” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Maccheroncini di Campofilone” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 78, 16.3.2013, lk 5.

      LISA
      Määruse (EL) nr 1151/2012 I lisa I punktis loetletud põllumajandustooted ja toit

         Klass 2.7.   Pastatooted

      ITAALIA
      Maccheroncini di Campofilone (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2254, 2. detsember 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               5.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 321/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2254,
   2. detsember 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Kõvakaaneline köidetud toode (fotoraamat), mis on valmistatud paberist, mille mõõtmed on ligikaudu 21 cm × 31 cm ja kus esitatakse värvitrükis isiklikke fotosid koos viitava tekstiga vastaval fotol näidatud tegevuse, sündmuse, isikute jne kohta.

                  4911 91 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 4911 ja 4911 91 00 sõnastusega.
                  Toodet ei või klassifitseerida rubriigi 4901 raamatuks, sest toode ei ole ette nähtud lugemiseks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4901, esimene lõik).
                  Toode on mõeldud isiklike fotode eraviisiliseks esitlemiseks.
                  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 4911 91 00 alla kui fotod.