title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, 29. oktoober 2013 , milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               31.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 289/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1060/2013,
   29. oktoober 2013,
   milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.

               (2)

               Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti komisjoni direktiiviga 82/822/EMÜ (3) bentoniidile tähtajatu luba sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluva söödalisandina kasutamiseks kõikide loomaliikide puhul. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see söödalisand seejärel söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus bentoniidi ümberhindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina sideaine ja paakumisvastase ainena ning nimetatud määruse artikli 7 alusel uue kasutuselevõtuloa taotlus kõigi loomaliikide puhul ainena, mis tõkestab radionukliididest põhjustatud saastatust. Lisaks esitati kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 uue loa taotlus bentoniidi kasutamiseks kõigi loomaliikide puhul ainena, mis vähendab söödas mükotoksiinidest põhjustatud saastatust. Nendes taotlustes soovitakse, et kõnealune söödalisand klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid”, ja neile olid lisatud dokumendid ja andmed, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 2. veebruari 2011. aasta, (4)14. juuni 2011. aasta (5) ja 14. juuni 2012. aasta (6) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda bentoniit kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see võib kõikide loomaliikide puhul olla tõhus sideainena ja paakumisvastase aine ning ainena, mis tõkestab radionukliididest põhjustatud saastatust. Samuti jõuti järeldusele, et bentoniit võib olla tõhus aflatoksiine siduv aine lüpsilehmade puhul ja et seda järeldust võib laiendada kõikidele mäletsejalistele. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (5)

               Kuna esitatud in vitro uuringud vastavad komisjoni määruses (EÜ) nr 429/2008, (7) eelkõige II lisa punktis 4 ja III lisa punktis 1.4, sätestatud tingimustele, mille alusel tõendatakse tehnoloogiliste lisandite efektiivsust, ning tunnistati, et nende uuringutega saab selgelt tõendada aflatoksiini B1 (AfB) sidumist, ja lisaks sellele määratleti aflatoksiin B1-ga piirduv sidumisvõime bentoniidi iseloomuliku omadusena, võib järeldust efektiivsuse kohta ainena, mis vähendab sööda saastumist mükotoksiinidega, pidada piisavaks, et laiendada selle kasutamist kodulindudele ja sigadele.

               (6)

               Bentoniidi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse lisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisades esitatud tingimustel.

               (7)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda bentoniidi sideainena ja paakumisvastase ainena kasutamise loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisades kirjeldatud bentoniiti, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühmadesse „ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega”, „sideained”, „paakumisvastased ained” ja „ained radionukliidide põhjustatud saaste tõkestamiseks”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt neis lisades sätestatud tingimustele.
   Artikkel 2
   II lisas kirjeldatud lisandit, mis kuulub funktsionaalrühma „sideained” ja „paakumisvastased ained”, ning kõnealust lisandit sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 19. novembrit 2015 kooskõlas enne 19. novembrit 2013 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

      (3)  Neljakümne esimene komisjoni direktiiv 82/822/EMÜ, 19. november 1982, millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ, mis käsitleb söödalisandeid (EÜT L 347, 7.12.1982, lk 16).

      (4)  EFSA Journal (2011); 9 (2): 2007.

      (5)  EFSA Journal (2011); 9 (6): 2276.

      (6)  EFSA Journal (2012); 10 (7): 2787.

      (7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008, 25. aprill 2008, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 rakendamise üksikasjalike eeskirjade kohta seoses taotluste koostamise ja esitamise ning söödalisandite hindamise ja lubamisega (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).

      I LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Söödalisand

                  Keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: ained, mis vähendavad sööda saastumist mükotoksiinidega: aflatoksiin B1

                  1m558

                  Bentoniit

                                 Söödalisandi koostis

                              Bentoniit: ≥ 70 % smektiiti (dioktaeedriline montmorilloniit)

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Bentoniit: ≥ 70 % smektiiti (dioktaeedriline montmorilloniit)
                              < 10 % opaali ja päevakivi
                              < 4 % kvartsi ja kaltsiiti
                              Aflatoksiin B1 sidumisvõime üle 90 %

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Bentoniidi määramiseks söödalisandis: röntgenikiirte difraktsioon (XRD).
                              Selleks, et määrata, kui tugevasti söödalisand seob aflatoksiini: tehakse adsorptsiooni uuring puhverlahuses pH 5,0 juures aflatoksiin B1 kontsentratsiooniga 4 mg/l ja söödalisandi kontsentratsiooniga 0,02 % (w/v).

                  Mäletsejalised
                  Kodulinnuliha
                  Sead

                  —

                  20 000

                              1.

                              Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

                                          —

                                          „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos makroliididega”;

                                          —

                                          kodulindude puhul: „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos robenidiiniga”.

                              2.

                              Kodulindude puhul: samaaegne kasutamine muude koktsidiostaatikumidega kui robenidiin on vastunäidustatud, kui bentoniidi tase täissöödas on üle 5 000 mg kg kohta.

                              3.

                              Bentoniidi kogusumma ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20 000 mg täissööda kg kohta.

                              4.

                              Kõnealuse lisandi kasutamine on lubatud söödas, mis vastab Euroopa Liidu õigusaktide nõuetele söödas leiduvate soovimatute ainete kohta.

                              5.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  19. november 2023

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

      II LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Söödalisand

                  Keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: sideained

                  1m558i

                  Bentoniit

                                 Söödalisandi koostis

                              Bentoniit: ≥ 50 % smektiiti

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Bentoniit: ≥ 50 % smektiiti

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Määramiseks söödalisandis: röntgenikiirte difraktsioon (XRD).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  20 000

                              1.

                              Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

                                          —

                                          „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos makroliididega”;

                                          —

                                          kodulindude puhul: „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos robenidiiniga”.

                              2.

                              Kodulindude puhul: samaaegne kasutamine muude koktsidiostaatikumidega kui robenidiin on vastunäidustatud, kui bentoniidi tase täissöödas on üle 5 000 mg kg kohta.

                              3.

                              Bentoniidi kogusumma ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20 000 mg täissööda kg kohta.

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  19. november 2023

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: paakumisvastased ained

                  1m558i

                  Bentoniit

                                 Söödalisandi koostis

                              Bentoniit: ≥ 50 % smektiiti

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Bentoniit: ≥ 50 % smektiiti

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Määramiseks söödalisandis: röntgenikiirte difraktsioon (XRD).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  20 000

                              1.

                              Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

                                          —

                                          „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos makroliididega”;

                                          —

                                          kodulindude puhul: „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos robenidiiniga”.

                              2.

                              Kodulindude puhul: samaaegne kasutamine muude koktsidiostaatikumidega kui robenidiin on vastunäidustatud, kui bentoniidi tase täissöödas on üle 5 000 mg kg kohta.

                              3.

                              Bentoniidi kogusumma ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20 000 mg täissööda kg kohta.

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  19. november 2023

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: ained radionukliidide põhjustatud saaste tõkestamiseks (134/137Cs)

                  1m558i

                  Bentoniit

                                 Söödalisandi koostis

                              Bentoniit: ≥ 50 % smektiiti

                                 Toimeaine kirjeldus

                              Bentoniit: ≥ 50 % smektiiti

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Määramiseks söödalisandis: röntgenikiirte difraktsioon (XRD).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                              1.

                              Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

                                          —

                                          „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos makroliididega”;

                                          —

                                          kodulindude puhul: „Tuleb vältida samaaegset suukaudset kasutamist koos robenidiiniga”.

                              2.

                              Kodulindude puhul: samaaegne kasutamine muude koktsidiostaatikumidega kui robenidiin on vastunäidustatud, kui bentoniidi tase täissöödas on üle 5 000 mg kg kohta.

                              3.

                              Eri söötade segu bentoniidisisaldus ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20 000 mg täissööda kg kohta.

                              4.

                              Söödalisandit võib kasutada radioaktiivse tseesiumiga saastunud söödas, et kontrollida radioaktiivse tseesiumi taset loomades ja nendest saadud toodetes.

                              5.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  19. november 2023

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 941/2011, 22. september 2011 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõikeid 2 ja 5

text:
               23.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 246/11

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 941/2011,
   22. september 2011,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõikeid 2 ja 5
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, (1) eriti selle artikli 16 lõikeid 2 ja 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 2. märtsil 2011 vastu määruse (EL) nr 204/2011.

               (2)

               Tulenevalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2009 (2011) vastuvõtmisest 16. septembril 2011 ning vastavalt nõukogu 22. septembri 2011. aasta otsusele 2011/625/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (2), tuleks muuta määruse (EL) nr 204/2011 II ja III lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 204/2011 II ja III lisas esitatud loeteludest jäetakse välja kanded üksuste kohta, kes on nimetatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. september 2011

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 1.

      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 30.

      LISA

         Artiklis 1 osutatud üksused

      Kanne, mis jäetakse määruse (EL) nr 204/2011 II lisas toodud loetelust välja.

                  5.

                  Libyan National Oil Corporation

            Kanne, mis jäetakse määruse (EL) nr 204/2011 III lisas toodud loetelust välja.

                  29.

                  Zuietina Oil Company (teise nimega ZOC; teise nimega Zueitina)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013, 24. oktoober 2013 , mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV) EMPs kohaldatav tekst

text:
               25.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 283/46

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1040/2013,
   24. oktoober 2013,
   mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise uue kasutusviisi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (3)

               Taotlus käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise uue kasutusviisi lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem oluliste sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina, ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Kõnealusele valmistisele on kümneks aastaks antud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1091/2009 (2) luba selle kasutamiseks broilerkanade puhul, komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1088/2011 (3) luba selle kasutamiseks võõrutatud põrsaste puhul ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 989/2012 (4) luba selle kasutamiseks munakanade ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude puhul.

               (5)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) kinnitas oma 12. märtsi 2013. aasta arvamuses (5) oma varasemaid järeldusi, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-beeta ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistis kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisand võib parandada nuumsigade zootehnilisi näitajaid ning et seda järeldust võib ekstrapoleerida vähem levinud sealiikidele, v. a liigile Sus scrofa domesticus. Toiduohutusamet leidis ka, et söödalisand võib parandada nuumkalkunite lõplikku kehakaalu ja söödaväärindust. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (6)

                  Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2009, 13. november 2009, mis käsitleb Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi ensüümipreparaadi lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 299, 14.11.2009, lk 6).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1088/2011, 27. oktoober 2011, loa andmise kohta Trichoderma reesei’st (MULC 49755) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Trichoderma reesei’st (MULC 49754) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 281, 28.10.2011, lk 14).

      (4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 989/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi lubamist munakanade ning vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ja munalindude söödalisandina (loaomanik Aveve NV)
   (ELT L 297, 26.10.2012, lk 11).

      (5)  EFSA Journal 2013; 11(4):3171, ja EFSA Journal 2013; 11(4):3172.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                  4a9

                  Aveve NV

                  Endo-1,4-β-ksülanaas
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,3(4)-β-glükanaas
                  EC 3.2.1.6

                                 Söödalisandi koostis

                                 Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega: 40 000 XU (1) ja 9 000 BGU/g (2) Tahkel ja vedelal kujul

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaas

                                 Analüüsimeetod
                                  (3)

                              Söödalisandi toimeaine kirjeldus:

                                          —

                                          kolorimeetriline meetod, mis põhineb dinitrosalitsüülhappe reageerimisel redutseeriva suhkruga, mis vabaneb endo-1,4-β-ksülanaasi toimimisel ksülaani sisaldavale substraadile;

                                          —

                                          kolorimeetriline meetod, mis põhineb dinitrosalitsüülhappe reageerimisel redutseeriva suhkruga, mis vabaneb endo-1,3(4)-β-glükanaasi toimimisel β-glükaani sisaldavale substraadile.

                                    Söödas sisalduvate toimeainete kirjeldus:

                                          —

                                          kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraadist, mis on ristseotud värvainega;

                                          —

                                          kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,3(4)-β-glükanaasi toimel odra β-glükaansubstraadist, mis on ristseotud värvainega.

                  Nuumsead
                  Muud kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvad vähem levinud sealiigid
                  Nuumkalkunid

                  —

                  4 000 XU
                  900 BGU

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.

                              2.

                              Kasutamiseks mittetärklise päritolu polüsahhariididerikkas söödas (peamiselt β-glükaanid ja arabinoksülaanid).

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  14. november 2023

         (1)  XU on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 4,8 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 1 μmol redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.

         (2)  BGU on ensüümi kogus, mis pH tasemel 5,0 ja temperatuuril 50 °C vabastab odra ß-glükaanist 1 μmol redutseerivaid suhkruid (tsellobioosi ekvivalente) minutis.

         (3)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2012, 2. aprill 2012 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas

text:
               3.4.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 96/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 291/2012,
   2. aprill 2012,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel. Nimetatud leping kiideti Euroopa Liidu nimel heaks otsusega 2011/818/EL (2).

               (2)

               Kõnealuse lepinguga nähakse ette põllumajanduskaubanduse täiendav järkjärguline liberaliseerimine sooduskohtlemise, vastastikkuse ja vastastikuse kasu alusel ning uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete Euroopa Liitu importimisel.

               (3)

               Lepinguga ettenähtud uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95.

               (4)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta.

               (5)

               Vastavalt otsusele 2011/818/EL tuleb uusi tariifikvoote kohaldada 1. jaanuarist 2012. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 992/95 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. aprill 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1.

      (2)  ELT L 327, 9.12.2011, lk 1.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 992/95 I lisa muudetakse järgmiselt.

                  a)

                  Järjekorranumbrite 09.0701, 09.0751, 09.0757 ja 09.0759 read asendatakse järgmisega:

                              Järjekorranumber

                              CN-kood

                              TARICi alamrubriik

                              Toodete kirjeldus

                              Kvoodi kehtivusaeg

                              Kvoodi maht
                              (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                              Kvoodi tollimaksumäär
                              (%)

                              „09.0701

                              Ex15042010

                              90

                              Mereloomade rasvad ja õlid, v.a vaalarasv ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg

                              1. jaanuar – 31. detsember

                              1 000

                              8,5

                              Ex15043010

                              99

                              09.0751

                              Ex07041000

                              90

                              Lillkapsas

                              1. august – 31. oktoober

                              2 000

                              0

                              09.0757

                              Ex08092100
                              Ex08092900

                              Värsked kirsid

                              16. juuli – 15. september

                              900

                              0 (3)

                              09.0759

                              Ex08094005

                              Värsked ploomid, 1. september – 15. oktoober

                              1. september – 15. oktoober

                              600

                              0 (3)”

                  b)

                  Järjekorranumbrite 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 ja 09.0785 read jäetakse välja.

                  c)

                  Lisatakse järgmised read:

                              „09.0815

                              0810 20 10

                              Värsked vaarikad

                              1. jaanuar – 31. detsember

                              400

                              0

                              09.0816

                              2005 20 20

                              Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks

                              1. jaanuar – 31. detsember

                              200

                              0

                              09.0817

                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90

                              Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud

                              1. jaanuar – 31. detsember

                              13 000

                              0”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1113/2013, 7. november 2013 , milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               8.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 298/29

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1113/2013,
   7. november 2013,
   milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 on ette nähtud erisätted määruse jõustumise kuupäeval liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktiga b kanti valmistised Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted, mis kuuluvad funktsionaalrühma „silokonservandid” kõikide loomaliikide puhul.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati taotlused valmististe lubamiseks kõikidele loomaliikidele ette nähtud söödalisanditena ning taotleti kõnealuste söödalisandite klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 12. märtsi 2013. aasta (2) ja 16. aprilli 2013. aasta (3) arvamustes järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et valmistis Lactobacillus plantarum NCIMB 40027 võib kõikide loomaliikide puhul parandada silotootmist, kuna see suurendab piimhappe sisaldust ja parandab kuivaine säilivust, vähendades pH taset ja valgu vähenemist kergelt ja keskmiselt sileeritavas loomasöödas CFU tasemel 1 × 108 tooraine kg kohta ning raskesti sileeritavas loomasöödas CFU tasemel 1 × 109 tooraine kg kohta. Samuti jõuti järeldusele, et valmistis Lactobacillus buchneri DSM 22501 võib parandada silo tootmist, kuna see vähendab pH ja ammoniaaklämmastiku taset ning säilitab kuivainet kergelt, keskmiselt ja raskesti sileeritavas loomasöödas. Valmistis Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323 võib parandada kergelt, keskmiselt ja raskesti sileeritava loomasööda aeroobset stabiilsust ning valmistised Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 võivad parandada kergesti sileeritava loomasööda aeroobset stabiilsust kõikide loomaliikide puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödalisandite analüüsimeetodite kohta söödas.

               (5)

               Kõnealuste valmististe hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Loa andmine
   Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Lisas nimetatud valmistisi ja neid valmistisi sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 28. maid 2014 kooskõlas enne 28. novembrit 2013 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. november 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal (2013); 11(4):3168.

      (3)  EFSA Journal (2013); 11(5):3205.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv tooraine kg kohta

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid

                  1k20743

                  —

                     Lactobacillus plantarum NCIMB 40027

                                 Söödalisandi koostis

                              valmistis Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, mis sisaldab vähemalt 1 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus plantarum NCIMB 40027 elujõulised rakud.

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787).
                              Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.

                              2.

                              Söödalisandi minimaalne sisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega:

                                          —

                                          1 × 108 CFUd tooraine kg kohta kergelt ja keskmiselt sileeritava materjali puhul (2).

                                          —

                                          1 × 109 CFUd tooraine kg kohta raskesti sileeritava materjali puhul (3).

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  28. november 2023

                  1k20738

                     Lactobacillus buchneri DSM 22501

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Lactobacillus buchneri DSM 22501, mis sisaldab vähemalt 5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus buchneri DSM 22501 elujõulised rakud.

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787).
                              Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi minimaalne sisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos muude mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd tooraine kg kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  NCIMB 40788/CNCM I-4323

                                 Söödalisandi koostis

                              valmistis Lactobacillus buchneri DSM 40788/CNCM I 4323, mis sisaldab vähemalt 3 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323 elujõulised rakud.

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787)
                              Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi minimaalne sisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd tooraine kg kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  28. november 2023

                  1k20740

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  LN 40177/ATCC PTA-6138

                                 Söödalisandi koostis

                              valmistis Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 elujõulised rakud.

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787).
                              Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi minimaalne sisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd tooraine kg kohta.

                              3.

                              Söödalisandit kasutada kergesti sileeritavate materjalidega (4).

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  28. november 2023

                  1k20741

                  —

                     Lactobacillus buchneri

                  LN 4637/ATCC PTA-2494

                                 Söödalisandi koostis

                              valmistis Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 elujõulised rakud.

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787).
                              Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi minimaalne sisaldus, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd tooraine kg kohta.

                              3.

                              Söödalisandit kasutada kergesti sileeritavate materjalidega (4).

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  28. november 2023

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Kergelt sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. Keskmiselt sileeritav loomasööt: 1,5–3,0 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. Määrus (EÜ) nr 429/2008 (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).

         (3)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (4)  Kergelt sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. Määrus (EÜ) nr 429/2008 (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/380, 6. märts 2015 , millega kehtestatakse ajavahemikul 2. kuni 3. märtsini 2015 Tuneesia tariifikvoodi raames oliiviõli kohta esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient ja peatatakse 2015. aasta märtsi impordilitsentside väljaandmine

text:
               7.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 64/35

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/380,
   6. märts 2015,
   millega kehtestatakse ajavahemikul 2. kuni 3. märtsini 2015 Tuneesia tariifikvoodi raames oliiviõli kohta esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient ja peatatakse 2015. aasta märtsi impordilitsentside väljaandmine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (3) protokolli nr 1 (4) artikli 3 lõigetega 1 ja 2 avatakse CN-koodide 1509 10 10 ja 1509 10 90 alla kuuluva täielikult Tuneesias toodetud ja sealt otse Euroopa Liitu transporditud töötlemata oliiviõli impordiks tollimaksu nullmääraga tariifikvoot igaks aastaks sätestatava piirkoguse ulatuses.

               (2)

               Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1918/2006 (millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine) (5) artikli 2 lõikega 2 on ette nähtud impordilitsentside väljaandmise kuumäärad.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõikele 1 on pädevatele ametiasutustele esitatud impordilitsentsitaotlused nende üldkoguste kohta, mis ei ületa kõnealuse määruse artikli 2 lõikega 2 kehtestatud märtsi määra.

               (4)

               Asjaolusid arvestades peab komisjon määrama jaotuskoefitsiendi, mis võimaldaks litsentse väljastada võrdeliselt saadaolevate kogustega.

               (5)

               Kui märtsi ülemmäär on saavutatud, ei tohi kõnealuse kuumäära piires enam ühtki impordilitsentsi välja anda.

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt ajavahemikul 2. kuni 3. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse 5,451531 % jaotuskoefitsiendi alusel.
   Impordilitsentside väljaandmine alates 4. märtsist 2015 taotletud kogustele peatatakse 2015. aasta märtsi osas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 7. märtsil 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. märts 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  EÜT L 97, 30.3.1998, lk 57.

      (4)  EÜT L 97, 30.3.1998, lk 2.

      (5)  ELT L 365, 21.12.2006, lk 84.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1055/2013, 25. oktoober 2013 , milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul  EMPs kohaldatav tekst

text:
               30.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 288/57

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1055/2013,
   25. oktoober 2013,
   milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

               (2)

               Komisjoni direktiivi 76/603/EMÜ (3) kohaselt anti direktiiviga 70/524/EMÜ tähtajatu luba ortofosforhappe kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see valmistis hiljem ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati taotlus ortofosforhappe (CASi nr 7664-38-2) uuesti hindamise kohta söödalisandina kõikide loomaliikide jaoks ning taotleti kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „säilitusained”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. Taotlus hõlmab ka sama aine muid kasutusviise, mille kohta ei ole otsust veel tehtud.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 13. detsembri 2012. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral söödas ei avalda ortofosforhape kahjulikku mõju ei loomade ega tarbija tervisele ega kujuta endast täiendavat riski keskkonnale ning et sellel on sööda säilimist soodustavad omadused. Toiduohutusamet järeldas samuti, et ohutusega ei teki probleeme, kui on võetud asjakohased kaitsemeetmed. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (5)

               Kõnealuste valmististe hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loaandmistingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste viivitamatut muutmist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada olemasolevad lisaainete, eelsegude ja segasööda varud, mis sisaldavad kõnealust valmistist, mille kasutamine on lubatud direktiiviga 76/603/EMÜ.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „säilitusained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Lisas nimetatud valmistist ja seda sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 19. maid 2014 kooskõlas enne 19. novembrit 2013 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

      (3)  EÜT L 198, 23.7.1976, lk 10.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3043.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: säilitusained

                  1a338

                  —

                  Ortofosforhape

                                 Söödalisandi koostis

                              Ortofosforhappe valmistis
                              (67–85,7 massiprotsenti) (vesilahus)

                                 Toimeaine

                              Ortofosforhape
                              H3PO4

                              CASi nr 7664-38-2
                              Lenduvaid happeid: ≤ 10 mg/kg (ümberarvestatuna äädikhappeks)
                              Kloriide: ≤ 200 mg/kg (ümberarvestatuna klooriks)
                              Sulfaate: ≤ 1 500 mg/kg (ümberarvestatuna CaSO4)

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Ortofosforhappe määramiseks söödalisandis: tiitrimine naatriumhüdroksiidiga (JECFA monograafia „Fosforhape” (2))

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille, kindaid ja kaitserõivastust.

                              2.

                              Fosforisisaldus peab olema näidatud eelsegu märgistusel.

                  19. november 2023

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

         (2)  JECFA Monograph „Phosphoric acid”, http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/Monograph1/Additive-312.pdf


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/21, 5. jaanuar 2015 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               8.1.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/21,
   5. jaanuar 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. jaanuar 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektrooniline komponent neljakandilises plastümbrises (nn „mängukassett”), mõõtmetega 35 × 33 × 4 mm.
                  Mängukassett koosneb trükkplaadist integraallülituste (püsimälu (ROM) ja välkmälu), passiivelementide (kondensaatorid, takistid) ja mitme kontakttihvtiga.
                  Püsimälu sisaldab rakendusprogrammi (videomäng), mida kasutaja ei saa vahetada ega uuendada. Välkmälu kasutatakse mängimise ajal loodud andmete salvestamiseks, nagu eelistused või saavutatud tasemed ja punktid.
                  Oma erilise kuju ja spetsiaalsete kontaktide tõttu saab mängukassetti kasutada ainult rubriiki 9504 kuuluvates konkreetset marki ja liiki videomängukonsoolides.
                  Vt pilti (1)

                  9504 50 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 95 märkusega 3 ning CN-koodide 9504 ja 9504 50 00 sõnastusega.
                  Kassett ei sisalda mitte ainult välkmälu, vaid ka püsimälu, mis sisaldab mängu. Välkmälu talletab ainult mängu mängimiseks vajalikku teavet, nagu mängijate eelistused, saavutatud tasemed ja punktid. Kassetti saab kasutada üksnes videomängude mängimiseks koos mängukonsooliga. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8523 kui muud heli- jms infokandjat (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8523, kuues lõik, punkt f).
                  Kuna kassett on osa või tarvik, mis sobib kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriiki 9504 50 kuuluva mängukonsooliga, tuleb see klassifitseerida CN-koodi 9504 50 00 alla (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9504, punkt 2, kolmas lõik).

         (1)  Pilt on üksnes illustreeriv.