title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1230/2013, 28. november 2013 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               3.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 322/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1230/2013,
   28. november 2013,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimise kohta.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Toode on jaemüügiks pakendatud tablettide kujul, iga tablett kogumassilt umbes 900 mg; tableti koostisainete sisaldus on järgmine (mg):

                              —

                              α-lipoehape 300,

                              —

                              kaltsium (kaltsiumvesinikfosfaadina) 88,5,

                              —

                              mikrokristalltselluloos, hüdroksüpropüületüültselluloos, kolloidränidioksiid ja magneesiumstearaat u 511.

                        Etiketi kohaselt esitatakse toode tollile inimtoiduks ette nähtud toidulisandina. Etiketil märgitud soovitatav päevaannus on üks tablett päevas.

                  3004 90 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3004 ja 3004 90 00 sõnastusega.
                  Kuigi toode esitatakse tollile toidulisandina, on sellel mõju ka haiguste ja vaevuste ärahoidmise ja ravi valdkonnas. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 2106 kui mujal nimetamata toiduvalmistist (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt 16).
                  Toode on annustena jaemüügiks pakendatud ja sellel on selgelt määratletud profülaktilised või raviomadused, nt polüneuropaatia puhul.
                  Seega tuleb toode annustena jaemüügiks pakendatud ravimina klassifitseerida rubriiki 3004.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 800/2014, 24. juuli 2014 , millega määratakse kindlaks riiklike programmide ja transiidi eriskeemi kaudu antavast tegevustoetusest teavitamise menetlused ja muu vajalik tegutsemiskord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend

text:
               25.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 219/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 800/2014,
   24. juuli 2014,
   millega määratakse kindlaks riiklike programmide ja transiidi eriskeemi kaudu antavast tegevustoetusest teavitamise menetlused ja muu vajalik tegutsemiskord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6 ja artikli 11 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 515/2014 artiklile 19 kohaldatakse välispiiride ja viisade rahastamisvahendi suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 514/2014 (2) sätteid. Seepärast kohaldatakse välispiiride ja viisade rahastamisvahendi suhtes ka määruse (EL) nr 514/2014 alusel vastu võetud mis tahes komisjoni delegeeritud õigusakte ja rakendusakte.

               (2)

               Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 802/2014 (3) ja (EL) nr 799/2014 (4) nähakse eelkõige ette komisjoni ja liikmesriikide elektroonilise andmevahetussüsteemi tingimused, näidised riiklike programmide jaoks ja rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised.

               (3)

               Määruse (EL) nr 515/2014 artikli 10 lõike 1 kohaselt võib liikmesriik kasutada kuni 40 % sellest summast, mille ta on saanud välispiiride ja viisade rahastamisvahendi jaoks, nende avaliku sektori asutuste tegevuskulude rahastamiseks, kes vastutavad liidu avaliku teenuse moodustavate ülesannete täitmise ja teenuste osutamise eest. Enne riikliku programmi heakskiitmist peab liikmesriik, kes soovib oma riikliku programmi raames rahastada tegevuskulusid, esitama konkreetset teavet eelkõige selleks, et komisjon saaks hinnata, kas määruse (EL) nr 515/2014 artikli 10 lõikes 2 esitatud tingimused on täidetud. Samuti tuleks kehtestada täiendavad aruandlusnõuded seoses tegevustoetusega.

               (4)

               Määruse (EL) nr 515/2014 artikli 11 lõike 2 kohaselt eraldatakse Leedule täiendavat eriotstarbelist tegevustoetust Leedu ja komisjoni vahelise transiidi eriskeemi alusel. Sellega seoses tuleks Leedult nõuda eriteavet, et komisjon saaks eelkõige hinnata, kas määruse (EL) nr 515/2014 artikli 11 lõikes 3 osutatud kulud, mida Leedu kavatseb rahastamisvahendist rahastada, on rahastamiskõlblikud. Samuti tuleks kehtestada täiendavad aruandlusnõuded seoses transiidi eriskeemi tegevustoetusega.

               (5)

               Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Kuna käesolev määrus põhineb Schengeni acquis' sätetel, otsustab Taani nimetatud protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on teinud käesolevat määrust käsitleva otsuse, kas ta rakendab seda otsust oma siseriiklikus õiguses.

               (6)

               Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (5) artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkondade reguleerimisalasse jäävate Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (6) tähenduses.

               (7)

               Šveitsi puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkondadesse, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3.

               (8)

               Liechtensteini puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel allakirjutatud protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' (9) rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkondadesse, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3.

               (9)

               Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et riiklike programmide heakskiitmine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Riikliku programmi ja transiidi eriskeemi raames rahastatava tegevustoetusega seotud tegutsemiskord
   1.   Kui liikmesriik otsustab taotleda tegevustoetust määruse (EL) nr 515/2014 artikli 10 alusel, esitab ta komisjonile lisaks rakendusmääruse (EL) nr 802/2014 lisas nõutavale teabele ka käesoleva määruse I lisas loetletud teabe.
   Samuti esitab liikmesriik komisjonile soovitusliku kavandamisvormi, mis on koostatud kooskõlas käesoleva määruse II lisas esitatud näidisega.
   2.   Kui Leedu otsustab kasutada määruse (EL) nr 515/2014 artikli 11 alusel transiidi eriskeemile ette nähtud tegevustoetust, esitab ta komisjonile lisaks rakendusmääruse (EL) nr 802/2014 lisas nõutavale teabele ka käesoleva määruse III lisas osutatud teabe.
   3.   Teave ja käesolevas artiklis osutatud vormid tuleks esitada komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 802/2014 artikliga 2 ette nähtud elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.
   Artikkel 2
   Riikliku programmi ja transiidi eriskeemi alusel rahastatud tegevustoetuse aruandlusnäidised
   1.   Kui tegevustoetust rahastatakse riikliku programmi alusel, annab asjaomane liikmesriik selle rakendamise kohta aru määruse (EL) nr 514/2014 artiklis 54 osutatud rakendamise aruandes, mis on koostatud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 799/2014 lisas sätestatud näidisele.
   Lisaks rakendamise aruandele esitab liikmesriik komisjonile ka käesoleva määruse IV lisas osutatud teabe.
   2.   Kui transiidi eriskeemi jaoks antavat tegevustoetust rahastatakse Leedu riikliku programmi raames, annab Leedu selle rakendamise kohta aru määruse (EL) nr 514/2014 artiklis 54 osutatud rakendamise aruandes, mis koostatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 799/2014 lisas sätestatud näidisele.
   Lisaks rakendamise aruandele esitab Leedu komisjonile ka käesoleva määruse V lisas osutatud teabe.
   3.   Käesolevas artiklis osutatud teave tuleks esitada komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 802/2014 artikliga 2 ette nähtud elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ning liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
      Brüssel, 24. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 143.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega kehtestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT, L 150, 20.5.2014, lk 112).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2014, 24. juuli 2014, millega määratakse kindlaks riiklike programmide näidised ning komisjoni ja liikmesriikide vahelise elektroonilise andmevahetussüsteemi tingimused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega kehtestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22).

      (4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 799/2014, 24. juuli 2014, millega määratakse kindlaks rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4).

      (5)  Nõukogu otsus 1999/437/EÜ, 17. mai 1999, Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

      (6)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

      (7)  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

      (8)  Nõukogu otsus 2008/146/EÜ, 28. jaanuar 2008, sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

      (9)  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

      (10)  Nõukogu otsus 2011/350/EL, 7. märts 2011, Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

      I LISA
      TEGEVUSTOETUSE KAVANDAMINE RIIKLIKE PROGRAMMIDE RAAMES
      Iga liikmesriik kinnitab, et ta järgib määruse (EL) nr 515/2014 artikli 10 lõikes 2 sätestatud tingimusi, kui tegevustoetust antakse riikliku programmi alusel.

         Riiklik eesmärk: esitada tegevustoetuse kasutamise üldine eesmärk, samuti eesmärgid ja sihid, mida soovitakse saavutada, ning tegevustoetuse mehhanismist rahastatavad teenused ja ülesanded.
      Kui riiklik programm hõlmab tegevustoetust välispiiride ja viisade jaoks, tuleb täita ja lisada soovituslik kavandamisvorm. Soovituslik kavandamisvorm ei ole hõlmatud komisjoni otsusega, millega kiidetakse heaks riiklik programm.

                  ERIEESMÄRK: tegevustoetus/määruse (EL) nr 515/2014 artikli 10 lõige 2

                   kinnitab käesolevaga, et järgib piire ja viisasid reguleerivat liidu acquis'd.

                   kinnitab käesolevaga, et järgib liidu piiride ja viisade valdkonna hea valitsemistava norme ja suuniseid, mida on eelkõige kirjeldatud Schengeni välispiirikontrolli kataloogis, piirivalveametnike praktilises käsiraamatus ja viisakäsiraamatus.

                  Riiklik eesmärk: tegevustoetus viisadega seotud aspektide jaoks

                  Riiklik eesmärk: tegevustoetus piiride jaoks

      II LISA
      SOOVITUSLIK KAVANDAMISVORM RIIKLIKU PROGRAMMI RAAMES ANTAVA TEGEVUSTOETUSE JAOKS
      See vorm ei ole hõlmatud komisjoni otsusega, millega kiidetakse heaks riiklik programm.
      Iga tegevustoetuse liigi (viisad või piirid) kohta esitage

                  i)

                  toetusesaajate soovituslik loend:

                              —

                              toetusesaaja nimi (nt välisministeerium, politsei sisserändeosakond, rannikuvalve, sadamavaldaja, relvajõud) ja tema õiguslik seisund (nt riigiasutus, aktsiaselts jne);

                              —

                              toetusesaaja põhikirjajärgsed ülesanded;

                              —

                              peamised ülesanded, mida toetusesaaja täidab seoses piirihalduse/viisadega, sealhulgas ülesanded, mida soovitakse toetada.

                        Vajaduse korral lisage veel ridu;

                  ii)

                  ülesannete soovituslik loend: kirjeldage peamisi ülesandeid, mida toetusesaaja täidab seoses

                              —

                              viisade väljastaminega, sealhulgas ülesanded, mida soovitakse toetada määruse (EL) nr 515/2014 artikli 10 alusel, või

                              —

                              piirihaldusega, sealhulgas ülesanded, mida soovitakse toetada määruse (EL) nr 515/2014 artikli 10 alusel. Kirjeldage vaid neid toetusesaaja ülesandeid, mis on seotud piirihalduse ja sisserändekontrolliga (nt relvajõud, kes tegelevad mereseirega, et vältida ebaseaduslikku riiki sisenemist).

                        Ülesanded esitatakse geograafilise asukoha kaupa vastavalt sellele, kus neid täidetakse (nt peakonsulaat Pekingis, välisministeerium või Slovakkia-Ukraina piir). Esitage võimalikult täpselt piirilõik iga ülesande puhul, mida on kirjeldatud piiride jaoks antava tegevustoetuse all;

                  iii)

                  töötajate soovituslik arv: vajaduse korral esitage iga toetusesaaja ja ülesande kohta asjaomaste toetatavate töötajate arv (täistööaja ekvivalendina tegevustoetuse kogu kestuse vältel);

                  iv)

                  eelarve soovituslik jaotumine toetusesaaja liikide kaupa järgmistes kulukategooriates:

                              personalikulud, sh koolitus,

                              teeninduskulud, näiteks hooldus ja remont,

                              seadmete uuendamine/asendamine,

                              kinnisvara (kulum, uuendamine),

                              IT-süsteemid (VISi, SISi ja uute IT-süsteemide operatiivjuhtimine, ruumide rent ja uuendamine, sideinfrastruktuur ja turvalisus),

                              muu (kulud, mida eespool esitatud kategooriad ei hõlma).

                     Soovituslik kavandamisvorm I. Tegevustoetus viisade jaoks

                     I.1 osa. Ülesannete soovituslik loetelu

                  Ülesanded

                  Toetusesaaja

                  Töötajad

                              1.

                              Konsulaadid ja muud välisriikides asuvad üksused

                  1.1.

                  1.n.

                              2.

                              Kesktasandi ja muud teenused (kesktasandi ja muud viisade väljastamise teenused, mis ei ole seotud konkreetse asukohaga (nt välisministeerium — viisaosakond))

                  2.1.

                  2.n.

                     I.2 osa. Eelarve soovituslik jaotamine

                  Toetuseaaja kohta kokku

                  Toetusesaaja:

                  1.1.

                  personalikulud, sh koolitus

                  1.2.

                  teeninduskulud, näiteks hooldus ja remont

                  1.3.

                  seadmete uuendamine/asendamine

                  1.4.

                  kinnisvara (kulum, uuendamine)

                  1.5.

                  IT-süsteemid (VISi, SISi ja uute IT-süsteemide operatiivjuhtimine, ruumide rent ja uuendamine, sideinfrastruktuur ja turvalisus)

                  1.6.

                  muu (kulud, mida eespool esitatud kategooriad ei hõlma)

                  Kokku:

                     Soovituslik kavandamisvorm II. Tegevustoetus piiride jaoks

                     II.1 osa. Ülesannete soovituslik loetelu

                  Ülesanded

                  Toetusesaaja

                  Töötajad

                              1.

                              Maismaapiirid

                  1.1.

                  1.n.

                              2.

                              Merepiir

                  2.1.

                  2.n.

                              3.

                              Õhupiir

                  3.1.

                  3.n.

                              4.

                              Kesktasandi- ja muud teenused (kesktasandi ja muud piirihaldusteenused, mis ei ole seotud konkreetse asukohaga (nt piirivalve peakorteri koostatud riskianalüüs, koolitustegevus))

                  4.1.

                  4.n.

                     II.2 osa. Eelarve soovituslik jaotamine

                  Toetusesaaja kohta kokku

                              1.

                              Toetusesaaja:

                  1.1.

                  personalikulud, sh koolitus

                  1.2.

                  teeninduskulud, näiteks hooldus ja remont

                  1.3.

                  seadmete uuendamine/asendamine

                  1.4.

                  kinnisvara (kulum, uuendamine)

                  1.5.

                  IT-süsteemid (VISi, SISi ja uute IT-süsteemide operatiivjuhtimine, ruumide rent ja uuendamine, sideinfrastruktuur ja turvalisus)

                  1.6.

                  muu (kulud, mida eespool esitatud kategooriad ei hõlma)

                  Kokku:

      III LISA
      TEGEVUSTOETUSE KAVANDAMINE TRANSIIDI ERISKEEMI ALUSEL
      Tegevustoetus transiidi eriskeemi jaoks (Leedu): esitage eriskeemi rakendamise riiklik strateegia, strateegias sätestatud nõuded ning riiklikud eesmärgid nende nõuete täitmiseks. Esitage tulemused ja strateegia soovitavad tulemused.
      Lisakulude liigid: esitage lisakulude liigid, mida toetatakse seoses transiidi eriskeemi rakendamisega.

                  Erijuhtum: tegevustoetus transiidi eriskeemile (Leedu)

                  Lisakulude liigid

      IV LISA
      ARUANDLUS TEGEVUSTOETUSE KOHTA
      Kokkuvõte: arvestades lähteolukorda, esitage eelarveaasta jooksul tegevustoetuse rakendamisel tehtud edusammude, saavutatud eesmärkide ja sihtide kokkuvõte.
      Meetmed: loetlege eelarveaastal ellu viidud peamised meetmed, saavutatud edusammud ja tuvastatud (lahendatud) probleemid.

                  ERIEESMÄRK: tegevustoetuse kokkuvõte

                  Tegevustoetus viisameetmete jaoks

                  Tegevustoetus piiride jaoks

      V LISA
      ARUANDLUS TEGEVUSTOETUSE KOHTA TRANSIIDI ERISKEEMI RAAMES
      Transiidi eriskeem (nagu see on sätestatud erimäärustes): esitage ülevaade transiidi eriskeemi rakendamise kohta.
      Esitage strateegia või riiklike eesmärkide mis tahes muudatused, samuti tulevikus muudatusi tingida võivad asjaolud.
      Esitage olulised asjaolud, mis mõjutavad transiidi eriskeemi tulemusi.

                  —

                  Riiklikud eesmärgid: loetlege eelarveaastal ellu viidud peamised meetmed, saavutatud edusammud ja tuvastatud (lahendatud) probleemid.

                  ERIEESMÄRK: tegevustoetus transiidi eriskeemile (Leedu), kokkuvõte

                  Riiklik eesmärk: transiidi eriskeem


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1549, 14. september 2017, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

text:
               15.9.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 237/44

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1549,
   14. september 2017,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõikeid 1 ja 3,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.

               (2)

               Nõukogu teostatud läbivaatamise tulemusena tuleks määruse (EL) nr 269/2014 I lisas muuta teatavaid isikuid ja üksusi käsitlevat teavet ning nelja surnud isiku nimed tuleks sealt välja jätta.

               (3)

               Kolme üksuse omandistruktuuri muutumise tulemusena tuleks muuta määruse (EL) nr 269/2014 I lisa nende üksuste suhtes kehtestatud meetmete säilitamiseks.

               (4)

               Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. september 2017

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         A. ANVELT

      (1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

      LISA
      Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Järgmisi isikuid käsitlevad kanded jäetakse välja.
                  Isikud

                              15.

                              Oleg Evgenevich PANTELEEV

                              44.

                              Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

                              136.

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH

                              139.

                              Sergey Anatolievich LITVIN

                  2)

                  Järgmisi üksusi käsitlevad kanded jäetakse välja.
                  Üksused

                              2.

                              Limited Liability Company „Port Feodosia“

                              12.

                              State ferry enterprise „Kerch ferry“

                              14.

                              Company „Kerch seaport“ / „Kamysh-Burun“

                  3)

                  Lisatakse järgmine üksus.
                  Üksused

                              Nimi

                              Identifitseerimisandmed

                              Põhjendused

                              Loetellu kandmise kuupäev

                              38.

                              State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports“
                              (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Крымские морские порты“), sealhulgas selle filiaalid:

                                          —

                                          Feodosia Commercial Port,

                                          —

                                          Kerch Ferry,

                                          —

                                          Kerch Commercial Port.

                                          28 Kirova Street

                                          Kerch 298312

                                          Crimean

                                    (298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

                              „Krimmi parlament“ võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 26. märtsil 2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Crimean Sea Ports“ kohta („О Государственном предприятии „Крымские морские порты““), milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle vara, mis kuulub mitmele riigiettevõttele, mis ühendati „Krimmi Vabariigi“ ühtseks riigiettevõtteks „State Unitary Enterprise of the Crimean Republic „Crimean Sea Ports““. Nimetatud ettevõtted on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud ning „Crimean Sea Ports“ on saanud kasu nende omandilise kuuluvuse muutmisest.

                              16.9.2017

                  4)

                  Allpool loetletud isikuid ja üksuseid käsitlevad kanded asendatakse järgmiste kannetega.
                  Isikud

                              Nimi

                              Identifitseerimisandmed

                              Põhjendused

                              Loetellu kandmise kuupäev

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV
                              Sergei Valerievich AKSЁNOV (Сергей Валерьевич AKCЁHOB)
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович АКСЬОНОВ)

                              Sünniaeg: 26.11.1972
                              Sünnikoht: Beltsy (Bălți), nüüdne Moldova Vabariik

                              Aksyonov valiti Krimmi Ülemraadas 27. veebruaril 2014 venemeelsete relvastatud isikute juuresolekul „Krimmi peaministriks“. Ukraina presidendi kohusetäitja Oleksandr Turchynov kuulutas 1. märtsil 2014 tema „valimise“ põhiseaduse vastaseks. Aksyonov tegi aktiivselt lobitööd 16. märtsiks 2014 kavandatud „referendumi“ toetuseks ning oli üks isikutest, kes 18. märtsil 2014 allkirjastas „lepingu Krimmi ühinemise kohta Venemaa Föderatsiooniga“. President Putin nimetas Aksyonovi 9. aprillil 2014„Krimmi Vabariigi“„juhi“ kohusetäitjaks. 9. oktoobril 2014„valiti“ ta ametlikult „Krimmi Vabariigi“„juhiks“. Aksyonov andis seejärel korralduse „juhi“ ja „peaministri“ büroode ühendamiseks.
                              Venemaa Riiginõukogu liige. Alates 2017. aasta jaanuarist partei Ühtne Venemaa kõrgema nõukogu liige.
                              Annekteerimisprotsessis osalemise eest anti talle Venemaa riiklik orden „Teenete eest Isamaa ees“ (esimene järk).

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
                              Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ)

                              Sünniaeg: 15.8.1976
                              Sünnikoht: Ulan-Ude, Burjaatia ANSV (Vene NFSV)

                              Krimmi endise asepeaministrina etendas Temirgaliev olulist rolli „ülemnõukogus“ langetatud otsuste juures, mis käsitlesid Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavat 16. märtsil 2014 korraldatud „referendumit“. Ta tegi aktiivselt lobitööd Krimmi ühendamiseks Venemaa Föderatsiooniga.
                              Temirgaliev astus 11. juunil 2014 tagasi „Krimmi Vabariigi“ peaministri esimese asetäitja ametikohalt.
                              Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.

                              17.3.2014

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ)
                              Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

                              Sünniaeg: 13.6.1961
                              Sünnikoht: Moskva või Sevastopol

                              Chaliy sai 23. veebruaril 2014 rahva heakskiidul „Sevastopoli rahvalinnapeaks“ ja võttis selle „mandaadi“ vastu. Ta tegi aktiivselt kampaaniatööd selle nimel, et Sevastopolist saaks pärast 16. märtsiks 2014 kavandatud referendumit Venemaa Föderatsiooni eraldi üksus. Ta oli üks isikutest, kes 18. märtsil 2014 allkirjastas „lepingu Krimmi ühinemise kohta Venemaa Föderatsiooniga“. Ta oli ajavahemikul 1.–14. aprill 2014 Sevastopoli „kuberneri“ kohusetäitja ning on Sevastopoli linna „seadusandliku kogu“ endine „valitud“ esimees. Sevastopoli linna „seadusandliku kogu“ liige.
                              Annekteerimisprotsessis osalemise eest anti talle Venemaa riiklik orden „Teenete eest Isamaa ees“ (esimene järk).

                              17.3.2014

                              21.

                              Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН)

                              Sünniaeg: 22.3.1958
                              Sünnikoht: Ordzhonikidze, Põhja-Osseetia ANSV

                              Venemaa Lõuna sõjaväeringkonna, mille üksused on Krimmi saadetud, endine ülem; Galkin on Musta mere laevastiku ülem; suur osa vägede liikumisest Krimmi on toimunud läbi Lõuna sõjaväeringkonna.
                              Lõuna sõjaväeringkonna relvajõud on saadetud Krimmi. Ta on vastutav Krimmis Venemaa sõjalise kohaloleku selle osa eest, mis õõnestab Ukraina suveräänsust, ja abistas Krimmi ametivõime „referendumi“ ettevalmistuste ja Venemaa koosseisu liitmise vastaste avalike meeleavalduste takistamisel. Lisaks kuulub Musta mere laevastik Lõuna sõjaväeringkonna kontrolli alla.
                              Praegu töötab Venemaa kaitseministeeriumi keskaparaadis. Kaitseministri abi alates 19. jaanuarist 2017.

                              17.3.2014

                              45.

                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)
                              Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН)

                              Sünniaeg: 26.1.1972
                              Sünnikoht: Donetsk

                              Osaleb aktiivselt separatistlikus tegevuses ja organiseerib seda, koordineerib „vene turistide“ tegevust Donetskis. Üks isikutest, kes algatas „Donbassi kodanikualgatuse Euraasia Liidu moodustamiseks“. Endine „ministrite nõukogu esimene aseesimees“. Kuni 4. septembrini 2015„Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“„esimees“.
                              Alates 2017. aasta veebruarist ei ole ta „rahvusnõukogu“ otsuse kohaselt enam „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“ liige.
                              Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.

                              29.4.2014

                              47.

                              Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
                              Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

                              Sünniaeg: 1.5.1983
                              Sünnikoht: Khartsyzsk, Donetski piirkond

                              Radikaalse ideoloogiaga organisatsiooni „Donbassi omakaitse“ üks juhtidest. Ta võttis aktiivselt osa Donetski piirkonna mitme riigiasutuse hoone hõivamisest.
                              „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“ liige, „rahvusnõukogu infopoliitika- ja infotehnoloogiakomitee“ esimees.

                              29.4.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
                              Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

                              Sünniaeg: 30.12.1965 või 19.12.1962
                              Sünnikoht: Simferopol, Krimm või Zaporozhye

                              Endine föderaalse migratsiooniameti Sevastopoli büroo juhataja. Vastutav Venemaa passide süstemaatilise ja kiirendatud väljastamise eest Sevastopoli elanikele.
                              Praegu Sevastopoli linnanõukogu saadiku Mikhail Chaly assistent.

                              12.5.2014

                              58.

                              Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)
                              Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)

                              Sünniaeg: 30.5.1980
                              Sünnikoht: Donetsk, Ukraina

                              „Donetski Rahvavabariigi“ keskvalimiskomisjoni endine esimees. Korraldas aktiivselt 11. mai 2014 referendumit „Donetski Rahvavabariigi“ enesemääramisõiguse küsimuses. Endine „töö- ja sotsiaalminister“.
                              Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              12.5.2014

                              61.

                              Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич ШЕВЧЕНКО)

                              Sünniaeg: 9.2.
                              Sünnikoht: Sevastopol, Krimm

                              Sevastopoli prokurör. Viib aktiivselt ellu Sevastopoli annekteerimist Venemaa poolt.

                              12.5.2014

                              68.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)
                              Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН)

                              Sünniaeg: 7.4.1980 või 7.4.1979
                              Sünnikoht: Stakhanov (Luganski piirkond)

                              Kuni 25. märtsini 2016„Luganski Rahvavabariigi ülemnõukogu esimees“. Endine „Luganski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“ liige.
                              Vastutav „ülemnõukogu“ separatistliku „valitsemistegevuse“ eest, palus Venemaa Föderatsioonil tunnustada „Luganski Rahvavabariigi“ iseseisvust.
                              „Novorossija Liitu“ käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja.
                              Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.

                              12.7.2014

                              73.

                              Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

                              Sünniaeg: 1.9.1950
                              Sünnikoht: Kurumoch, Kuibyshevi oblast

                              Endine Venemaa Föderatsiooni julgeolekunõukogu alaline liige; endine Venemaa Föderatsiooni välisluureteenistuse direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Venemaa valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
                              Alates 4. jaanuarist 2017 Venemaa strateegiliste uuringute instituudi direktor. Ta on samuti riigiettevõtte Almaz-Antey direktorite nõukogu esimees.
                              Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              25.7.2014

                              86.

                              Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK, teise nimega Abwehr
                              (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
                              (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

                              Sünniaeg: 23.6.1972 (või 23.7.1972)
                              Sünnikoht: Vinnytsia (Vinnitsa) oblast

                              Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest vastutava Igor Strelkovi/Girkini vanemnõunik. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zdriliuk toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
                              Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              25.7.2014

                              87.

                              Vladimir ANTYUFEYEV (teise nimega Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
                              (Владимир АНТЮФЕЕВ)

                              Sünniaeg: 19.2.1951
                              Sünnikoht: Novosibirsk

                              Transnistria separatistliku piirkonna endine „riigi julgeoleku minister“. Endine „Donetski Rahvavabariigi“ peaministri esimene asetäitja, kes vastutas julgeoleku- ja õiguskaitseküsimuste eest. Sellel ametikohal tegutsemisega vastutas ta „Donetski Rahvavabariigi valitsuse“ separatistliku „valitsemistegevuse“ eest.
                              Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              25.7.2014

                              93.

                              Konstantin Valerevich MALOFEEV
                              (Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ)

                              Sünniaeg: 3.7.1974
                              Sünnikoht: Puschino, Moskva piirkond

                              Malofeev on tihedalt seotud Ukraina separatistidega Ida-Ukrainas ja Krimmis. Ta on „Donetski Rahvavabariigi“ endise „peaministri“ Aleksandr Borodai endine tööandja ning kohtus „Krimmi Vabariigi“„peaministri“ Sergey Aksyonoviga Krimmi annekteerimise protsessi ajal. Ukraina valitsus on algatanud kriminaaluurimise seoses väidetavalt tema poolt separatistidele antud materiaalse ja rahalise toetusega. Lisaks tegi ta mitu avalikku avaldust, milles ta toetas Krimmi annekteerimist ja Ukraina liitmist Venemaaga, samuti väitis ta 2014. aasta juunis, et „ei ole võimalik liita Venemaaga kogu Ukrainat. Võib-olla (Ukraina) idaosa“.
                              Seetõttu toetab Malofeev oma tegevusega Ida-Ukraina destabiliseerimist.

                              30.7.2014

                              127.

                              Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)
                              Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Євгенович БУГРОВ)

                              Sünniaeg: 29.8.1969 või 1973
                              Sünnikoht: Sverdlovsk, Lugansk

                              Endine „Luganski Rahvavabariigi“„kaitseminister“.
                              Nende ametikohtade vastuvõtmisega ja nendel ametikohtadel tegutsemisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              131.

                              Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (teise nimega Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
                              (Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

                              Sünniaeg: 10.5.1980 või 21.10.1983
                              Sünnikoht: Snezhnoye, Donetski piirkond
                              г. Снежное, Донецкой области

                              „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“ liige. Rahvaliikumise „Free Donbass“ („Vaba Donbass“) esimees.
                              Nende ametikohtade vastuvõtmisega ja nendel ametikohtadel tegutsemisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)
                              Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН

                              Sünniaeg: 27.6.1966
                              Sünnikoht: Donetsk

                              „Donetski Rahvavabariigi“ kaitseministeeriumi pressiesindaja.
                              Nende ametikohtade vastuvõtmisega ja nendel ametikohtadel tegutsemisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
                              Ta on endiselt „Donetski Rahvavabariigi“ aktiivne sõjakomandör.

                              16.2.2015

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)
                              Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Володимирович МАНУЙЛОВ)

                              Sünniaeg: 5.1.1967
                              Sünnikoht: Baranykivka, Bilovodski rajoon, Luganski piirkond
                              с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

                              „Luganski Rahvavabariigi“„rahandusminister“.
                              Nende ametikohtade vastuvõtmisega ja nendel ametikohtadel tegutsemisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              16.2.2015

                              147.

                              Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ)

                              Sünniaeg: 15.5.1955
                              Sünnikoht: Omsk

                              Endine asekaitseminister, kes osaleb selles ametis Vene vägede Ukrainasse lähetamise toetamises.
                              Venemaa kaitseministeeriumi praeguse struktuuri kohaselt osales ta selles ametis Venemaa valitsuse poliitikate kujundamises ja rakendamises. Need poliitikad ohustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
                              Alates 28. detsembrist 2016 välisministri asetäitja.

                              16.2.2015

                        Üksused

                              Nimi

                              Identifitseerimisandmed

                              Põhjendused

                              Loetellu kandmise kuupäev

                              1.

                              State Unitary Enterprise of the „Republic of Crimea“„Chernomorneftegaz“
                              (varasema nimega PJSC „Chernomorneftegaz“)

                              Prospekt Kirov 52, Simferopol, Crimea, 29500
                              пр.Кирова 52, г.Симферополь, Крым, 295000
                              Telefoninumber:
                              +7 (3652) 66-70-00
                              +7 (3652) 66-78-00

                              „Krimmi parlament“ võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Chernomorneftegaz varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi“ nimel. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud. 29. novembril 2014 registreeriti uuesti nimega „State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea“„Chernomorneftegaz“ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Черноморнефтегаз“). Asutaja: Krimmi Vabariigi kütuse- ja energeetikaministeerium (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).

                              12.5.2014

                              3.

                              „Lugansk People's Republic“
                              „Луганская народная республика“
                              „Luganskaya narodnaya respublika“

                              Ametlik veebisait:
                              http://lugansk-online.info
                              Telefoninumber:
                              +38-099-160-74-14

                              „Luganski Rahvavabariik“ loodi 27. aprillil 2014.
                              Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.
                              „Donetski Rahvavabariik“ ja „Luganski Rahvavabariik“ lõid 22. mail 2014„Novorossija Föderaalriigi“.
                              See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
                              „Luganski Rahvavabariik“ on samuti seotud võitlejate värbamisega separatistlikusse „kaguarmeesse“ ja muudesse ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, kahjustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

                              25.7.2014

                              5.

                              „Federal State of Novorossiya“
                              „Федеративное государство Новороссия“
                              „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“

                              Ametlikud pressiteated:
                              http://novorossia.su/official
                              http://frn2016.netdo.ru/
                              https://www.novorosinform.org/

                              „Donetski Rahvavabariik“ ja „Luganski Rahvavabariik“ kirjutasid 24. mail 2014 alla tunnustamata „Novorossija Föderaalriigi“ loomise lepingule.
                              See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

                              25.7.2014

                              6.

                              International Union of Public Associations „Great Don Army“
                              Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское“

                              Ametlik veebisait:
                              http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
                              Telefoninumber:
                              +7-8-908-178-65-57
                              Sotsiaalmeedia: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
                              Aadress: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Str Shosseynaya 1
                              Teine aadress: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

                              „Suure Doni Armee“ („Great Don Army“) moodustas kasakate rahvuskaardi („Cossack National Guard“), mis vastutab Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest Ida-Ukrainas, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust ning ohustades Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
                              Seotud Nikolay KOZITSYNiga, kes on kasakate vägede juht ja vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate separatistide juhtimise eest.

                              25.7.2014

                              7.

                              „Sobol“
                              „Соболь“

                              Ametlik veebisait:
                              http://soboli.net
                              Sotsiaalmeedia:
                              http://vk.com/sobolipress
                              Telefoninumber:
                              (0652) 60-23-93
                              E-post: SoboliPress@gmail.com
                              Aadress: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central“)

                              Radikaalne paramilitaarne organisatsioon, mis toetab varjamatult jõu kasutamist selleks, et lõpetada Ukraina kontroll Krimmi üle, kahjustades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
                              Vastutab Ukraina separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

                              25.7.2014

                              13.

                              State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol „Sevastopol seaport“
                              (varasema nimega „State enterprise“ Sevastopol commercial seaport„“
                              Государственное предприятие „Севастопольский морской торговьй порт“
                              ГУП ГС „Севастопольский морской порт“
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye „Sevastopolski morskoy torgovy port“)

                              Nakhimov Square 5, Sevastopol, 299011
                              (пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011)
                              Kood: 1149204004707

                              Üksuse omandiõigus anti üle Ukraina õiguse vastaselt. „Krimmi parlament“ võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta, milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle riigiettevõttele „Sevastopol commercial seaport“„kuuluva vara. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud. Kaubamahult on see Krimmi suurim kaubasadam. 6. juunil 2014 registreeriti uuesti nimega „State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol“„Sevastopol seaport““ (Государственное унитарное предприятие города Севастополя „Севастопольский морской порт“). Asutaja: Sevastopoli linnavalitsus (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014

                              15.

                              State Unitary Enterprise of the „Republic of Crimea“„Universal-Avia“
                              (varasema nimega „State enterprise Universal – Avia“
                              Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Универсал-Авиа’
                              Государственное предприятие „Универсал-Авиа“
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia“)

                              Aeroflotskaya Street 5, Simferopol, 295024
                              ул. Аэрофлотская, дом 5, 295024, г Симферополь,),

                              Üksuse omandiõigus anti üle Ukraina õiguse vastaselt. „Krimmi parlamendi presiidium“ võttis 24. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1794-6/14 riigiettevõtte „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia“ („О Государственном предприятии Универсал-Авиа“) kohta, milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle riigiettevõttele „Universal-Avia“ kuuluva vara. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud. 15. jaanuaril 2015 registreeriti uuesti nimega „State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea“„Universal-Avia“ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“). Asutaja: „Krimmi Vabariigi“ transpordiministeerium (Министерство транспорта Республики Крым).

                              25.7.2014

                              17.

                              Crimean Republican Enterprise „Azov distillery plant“
                              Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёро-водочннй завод“
                              Azovsky likerovodochny zavod

                                          40 Zeleznodorozhnaya str.,

                                          96178 town of Azov, Jankoysky district

                                          (Джанкойский район,

                                          пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

                                    Kood: 01271681

                              Üksuse omandiõigus anti üle Ukraina õiguse vastaselt. „Krimmi parlamendi presiidium“ võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 („Krimmi Vabariigi“ territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle ettevõttele „Azovsky likerovodochny zavod“ kuuluva vara. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud.
                              Väidetavalt pankrotis. Sinergiya hallatav.

                              25.7.2014

                              18.

                              Federal State Budgetary Enterprise „Production-Agrarian Union“„Massandra“ of the Administration of the President of the Russian Federation
                              „Производственно-аграрное объединение“ Массандра „Управления делами Президента Российской Федерации“
                              (varasema nimega „State concern National Association of producers „Massandra““
                              Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра“
                              Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra)

                              298650, Crimea, Yalta, Massandra, str.Vinodela Egorova 9.

                                          298650,Крым, г.Ялта,

                                          пгт. Массандра,

                                          ул. Винодела Егорова, д.9

                                    Veebisait: http://massandra.su

                              Üksuse omandiõigus anti üle Ukraina õiguse vastaselt. „Krimmi parlamendi presiidium“ võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 („Krimmi Vabariigi“ territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle vara, mis kuulub riiklikule tootjate ühendusele „National Association of producers „Massandra““. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud. 1. augustil 2014 registreeriti uuesti nimega Federal State Budgetary Enterprise „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra““ of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение „Массандра““ Управления делами Президента Российской Федерации). Asutaja: Venemaa Föderatsiooni presidendi administratsioon (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

                              25.7.2014

                              19.

                              Federal state budget institution for science and research „All- Russia national scientific research institute for wine growing and wine making „Magarach“ Russian Academy of Sciences“.
                              Федеральное государственное бюджетное учреждение науки „Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия „Магарач“ РАН“
                              (Varasema nimega „State Unitary Enterprise of the „Republic of Crimea“ National Institute of Wine „Magarach““
                              Varasema nimega „State enterprise Magarach of the national institute of wine“
                              Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach“ nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach“)

                              298600, Kirov Street, 31 Yalta, Crimea
                              298600, Крым, г. Ялта, ул. Кирова, 31

                              Üksuse omandiõigus anti üle Ukraina õiguse vastaselt. „Krimmi parlamendi presiidium“ võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 („Krimmi Vabariigi“ territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle vara, mis kuulub riigiettevõttele Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach“ nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach“. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud. 15. jaanuaril 2015 registreeriti uuesti nimega „State Unitary Institution of the Republic of Crimea „National Institute of Wine“„Magarach““ (Государственное бюджетное учреждение Республики Крым „Национальный научно-исследовательский институт винограда и вина „Магарач“). Asutaja: „Krimmi Vabariigi““ põllumajandusministeerium (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
                              Ettevõttest „State Unitary Enterprise of the „Republic of Crimea“„National Institute of Wine “Magarach““ sai 7. veebruaril 2017 Venemaa teaduste akadeemia föderaalne eelarve teadusasutus „All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking “Magarach“““.

                              25.7.2014

                              20.

                              State enterprise of the „Republic of Crimea“ Sparkling wine plant „Novy Svet“
                              Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Завод шампанских вин „Новый Свет““
                              Varasema nimega „State Unitary Enterprise of the „Republic of Crimea“„Factory of sparkling wine“„Novy Svet““
                              (varasema nimega „State enterprise sparkling wine plant“ Novy Svet„“
                              Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет“
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet“)

                              298032, Crimea, Sudak, urban village Novy Svet, str.Shalapina 1.
                              298032, Крым, г.Судак, пгт.Новый Свет, ул.Шаляпина, д.1

                              Üksuse omandiõigus anti üle Ukraina õiguse vastaselt. „Krimmi parlamendi presiidium“ võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb „Krimmi Vabariigi“ riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 („Krimmi Vabariigi“ territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik“ võtab üle riigiettevõttele „Zavod shampanskykh vin Novy Svet“ kuuluva vara. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude“ poolt konfiskeeritud. 4. jaanuaril 2015 registreeriti uuesti nimega „State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea“ Factory of sparkling wine „Novy Svet“„(Государственное унитарное предприятие Республики Крым“ Завод шампанских вин „Новый Свет“). Asutaja: „Krimmi Vabariigi“ põllumajandusministeerium (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

                              25.7.2014

                              23.

                              Russian National Commercial Bank
                              (Российский национальный коммерческий банк)

                              295000, Simferopol, Naberezhnaja str named after 60th anniversary of USSR, 34
                              295000, Симферополь,ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
                              Veebisait: http://www.rncb.ru

                              Pärast Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist läks Russian National Commercial Bank (RNCB) täielikult „Krimmi Vabariigi“ omandusse. 2016. aasta jaanuaris läks see riigivarahaldusasutuse „Federal Agency for State Property Management“, teise nimega Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) omandisse.
                              Ta on saanud turul juhtrolli, kuigi enne Krimmi annekteerimist teda Krimmis ei eksisteerinud. Krimmist taanduvate pankade filiaalide ostmise või ülevõtmisega toetas RNCB materiaalselt ja rahaliselt Venemaa Föderatsiooni tegevust Krimmi integreerimiseks Venemaa Föderatsiooniga, kahjustades seeläbi Ukraina territoriaalset terviklikkust.

                              30.7.2014

                              25.

                              Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине

                              https://mir-lug.info/

                              Ühiskondlik „organisatsioon“, kes esitas kandidaate „Luganski rahvavabariigi“„valimistele“2. novembril 2014. Nende „valimistega“ rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
                              Nendel ebaseaduslikel „valimistel“ ametlikult osalemisega on organisatsioon seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist. Selle juht on Igor PLOTNITSKY.

                              29.11.2014

                              26.

                              Free Donbass (teise nimega „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“) Свободньιй Донбасс

                              http://www.odsd.ru/

                              Ühiskondlik „organisatsioon“, kes esitas kandidaate „Donetski Rahvavabariigi“„valimistele“2. novembril 2014. Nende „valimistega“ rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
                              Nendel ebaseaduslikel „valimistel“ ametlikult osalemisega on organisatsioon seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              30.

                              Sparta battalion
                              Батальон „Спарта“

                              Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
                              „Donetski Rahvavabariigi“„esimese sõjaväekorpuse“ osa.

                              16.2.2015

                              31.

                              Somali battalion
                              Батальон „Сомали“

                              Relvastatud separatistlik rühmitus, mis on aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
                              „Donetski Rahvavabariigi“„esimese sõjaväekorpuse“ osa.

                              16.2.2015

                              37.

                              Movement „Novorossiya“ of Igor Strelkov
                              Движение Новороссия Игоря СТРЕЛКОВА

                              http://novorossia.pro/

                              Rahvaliikumine „Novorossiya“/„Uus Venemaa“ asutati 2014. aasta novembris Venemaal ning seda juhib Vene ohvitser Igor Strelkov/Girkin (tuvastatud kui Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi (GRU) luure peadirektoraadi töötaja).
                              Liikumise kindlaksmääratud sihtide kohaselt on selle eesmärk anda igakülgset tulemuslikku abi „Novorossiyale“, sealhulgas Ukraina idaosa võitlejate abistamise teel, toetades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid poliitikaid.
                              Seotud isikuga, kes on kantud Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavate isikute loetellu.

                              16.2.2015


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392, 13. august 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine fruktoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               14.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 215/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1392,
   13. august 2015,
   millega kiidetakse heaks põhiaine fruktoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 5 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjon sai 12. märtsil 2014 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse algatada fruktoosi heakskiitmine põhiainena. Taotlusele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutav teave.

               (2)

               Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusabi. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande (2) asjaomase aine kohta 24. oktoobril 2014. Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 20. märtsil 2015 ning vormistas need lõplikult komitee 14. juuli 2015. aasta koosoleku ajaks.

               (3)

               Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et fruktoos vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit” kriteeriumidele. Kõnealust ainet ei kasutata küll valdavalt taimekaitsevahendina, kuid seda on taimekaitses võimalik kasutada nimetatud ainest ja veest koosnevas tootes. Seega tuleb seda käsitada kui põhiainet.

               (4)

               Uuringutest on ilmnenud, et fruktoos võib eeldatavalt üldjoontes vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane fruktoos põhiainena heaks kiita.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on siiski vaja lisada teatavad heakskiitmise tingimused, mida on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva määruse I lisas.

               (6)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (5) lisa vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Põhiaine heakskiitmine
   I lisas kirjeldatud põhiaine fruktoos kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. august 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Euroopa Toiduohutusamet, 2014; Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for fructose for use in plant protection on apple trees with indirect action in the control of insects. („Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga peetud konsultatsioonide tulemused seoses fruktoosi kasutamisega õunapuude taimekaitsevahendina ning kaudse meetmena putukatõrjes”). EFSA supporting publication 2014:EN-684, 27 lk

      (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

      (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

      I LISA

                  Tavanimetus, tunnuskoodid

                  IUPACi nimetus

                  Puhtus (1)

                  Heakskiitmine

                  Erisätted

                  Fruktoos,
                  CASi nr: 57-48-7

                  β-D-fruktofuranoos

                  Toiduks kasutatav

                  1. oktoober 2015

                  Lubatud kasutada ainult põllukultuuride enesekaitsemehhanisme esile kutsuva põhiainena.
                  Fruktoosi kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud fruktoosi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12680/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.

         (1)  Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

      II LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osasse lisatakse järgmine kanne:

                     Number

                     Tavanimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtus (1)

                     Heakskiitmine

                     Erisätted

                     „8

                     Fruktoos,
                     CASi nr: 57-48-7

                     β-D-fruktofuranoos

                     Toiduks kasutatav

                     1. oktoober 2015

                     Lubatud kasutada ainult põllukultuuride enesekaitsemehhanisme esile kutsuva põhiainena.
                     Fruktoosi kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud fruktoosi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12680/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.”

         (1)  Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 752/2012, 17. august 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.8.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 222/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 752/2012,
   17. august 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. august 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  57,4

                  ZZ

                  57,4

                  0707 00 05

                  MK

                  66,1

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  87,4

                  0709 93 10

                  TR

                  104,8

                  ZZ

                  104,8

                  0805 50 10

                  AR

                  100,0

                  CL

                  88,4

                  TR

                  95,0

                  UY

                  81,0

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  91,8

                  0806 10 10

                  BA

                  58,2

                  EG

                  199,9

                  TR

                  133,9

                  ZZ

                  130,7

                  0808 10 80

                  AR

                  168,7

                  BR

                  105,4

                  CL

                  125,5

                  NZ

                  127,1

                  US

                  194,6

                  ZA

                  99,6

                  ZZ

                  136,8

                  0808 30 90

                  AR

                  111,1

                  CN

                  80,2

                  TR

                  140,3

                  ZA

                  110,2

                  ZZ

                  110,5

                  0809 30

                  TR

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0809 40 05

                  BA

                  62,3

                  IL

                  85,8

                  ZZ

                  74,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1987, 14. november 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               15.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 306/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1987,
   14. november 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. november 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0707 00 05

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0709 93 10

                  MA

                  112,1

                  TR

                  142,9

                  ZZ

                  127,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,2

                  ZZ

                  88,2

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,2

                  ZZ

                  94,9

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  CL

                  69,9

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  73,6

                  0806 10 10

                  BR

                  300,5

                  IN

                  164,3

                  PE

                  292,1

                  TR

                  139,5

                  US

                  334,6

                  ZA

                  345,1

                  ZZ

                  262,7

                  0808 10 80

                  CL

                  174,1

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  122,8

                  ZZ

                  145,4

                  0808 30 90

                  CN

                  104,9

                  TR

                  168,6

                  ZZ

                  136,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1314, 29. juuli 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
               31.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 203/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1314,
   29. juuli 2015,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/95, 28. juuni 1995, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

      LISA

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot/100 kg)

                        Artiklis 3 osutatud tagatis
                        (eurot/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        136,8

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        145,5

                        0

                        AR

                        188,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        286,1

                        4

                        AR

                        214,7

                        26

                        BR

                        350,7

                        0

                        CL

                        301,0

                        0

                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        343,4

                        0

                        BR

                        413,7

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        384,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        278,9

                        2

                        BR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1986, 11. november 2015, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 842/2011 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               12.11.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 296/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1986,
   11. november 2015,
   millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 842/2011
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, (1) eriti selle artiklit 3a,
   võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, (2) eriti selle artiklit 3a,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/81/EÜ, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ, (3) eriti selle artikli 32 lõiget 1, artikli 52 lõiget 2 ja artiklit 64,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta, (4) eriti selle artikli 33 lõikeid 1 ja 2,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (5) eriti selle artikli 51 lõikeid 1 ja 2, artikli 75 lõiget 3 ja artikli 79 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ, (6) eriti selle artikli 71 lõikeid 1 ja 2, artikli 92 lõiget 3 ja artikli 96 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiividega 89/665/EMÜ ja 2014/24/EL on nõutud, et asjade, ehitustööde ja teenuste riigihankelepingud tuleb avalikustada Euroopa Liidu Teatajas. Need avalikustatavad teated peaksid sisaldama kõnealustes direktiivides sätestatud teavet.

               (2)

               Direktiividega 92/13/EMÜ ja 2014/25/EL on nõutud, et vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektori ehitustööde, asjade ja teenuste hankelepingud tuleb avalikustada Euroopa Liidu Teatajas. Need avalikustatavad teated peaksid sisaldama kõnealustes direktiivides sätestatud teavet.

               (3)

               Direktiiviga 2009/81/EÜ on nõutud, et teatavad ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingud kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas tuleb avalikustada Euroopa Liidu Teatajas. Need avalikustatavad teated peaksid sisaldama kõnealuses direktiivis sätestatud teavet.

               (4)

               Direktiividega 89/665/EMÜ, 92/13/EMÜ ja 2014/23/EL on nõutud, et ehitustööde ja teenuste kontsessioonid tuleb avalikustada Euroopa Liidu Teatajas. Need avalikustatavad teated peaksid sisaldama kõnealustes direktiivides sätestatud teavet.

               (5)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 842/2011 (7) on kehtestatud direktiividega 2004/17/EÜ, 2004/18/EÜ, 2009/81/EÜ, 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ ette nähtud tüüpvormid.

               (6)

               Direktiivide 2014/23/EL, 2014/24/EL ja 2014/25/EL järgimiseks ning direktiivide 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ täieliku kohaldamise tagamiseks on vaja kohandada rakendusmäärusele (EL) nr 842/2011 lisatud tüüpvorme ja lisada uued tüüpvormid. Arvestades vajalike kohanduste arvu ja ulatust, tuleks rakendusmäärus (EL) nr 842/2011 asendada.

               (7)

               Kui liikmesriik rakendab direktiivi 2014/23/EL, 2014/24/EL või 2014/25/EL või direktiivi 89/665/EMÜ või 92/13/EMÜ muudatused enne tähtaja saabumist 18. aprillil 2016, peaksid tema avaliku sektori hankijad või võrgustiku sektori hankijad edaspidi kasutama ainult neid tüüpvorme, mis on kehtestatud käesoleva rakendusmäärusega, kuna üksnes need tagavad uute või muudetud direktiivide õiguslike nõuete täitmise.

               (8)

               Direktiivi 2009/81/EÜ ei ole muudetud, järelikult ei ole muudetud ka selle direktiiviga ette nähtud tüüpvorme. Neid tuleks seega kasutada edasi kuni rakendusmääruse (EL) nr 842/2011 kehtetuks tunnistamiseni.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas riigihangete nõuandekomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Avaliku sektori hankijad kasutavad direktiivi 2014/24/EL artiklites 48, 49, 50, 72, 75 ja 79 osutatud teadete avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas käesoleva määruse I, II, III, VIII–XI, XVII ja XVIII lisas sätestatud tüüpvorme.
   Artikkel 2
   Võrgustiku sektori hankijad kasutavad direktiivi 2014/25/EL artiklites 67–70, 89, 92 ja 96 osutatud teadete avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas käesoleva määruse IV–XI, XVII ja XIX lisas sätestatud tüüpvorme.
   Artikkel 3
   Avaliku sektori hankijad ja võrgustiku sektori hankijad kasutavad direktiivi 2009/81/EÜ artiklites 30, 52 ja artikli 60 lõike 4 teises taandes osutatud teadete avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas käesoleva määruse XIII–XVI lisas sätestatud tüüpvorme.
   Artikkel 4
   Avaliku sektori hankijad ja võrgustiku sektori hankijad kasutavad direktiivi 2014/23/EL artiklites 31, 32 ja 43 osutatud teadete avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas käesoleva määruse XI, XVI, XX, XXI ja XXII lisas sätestatud tüüpvorme.
   Artikkel 5
   Avaliku sektori hankijad ja võrgustiku sektori hankijad kasutavad direktiivide 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ artikli 2d lõike 4 teises taandes osutatud teate avaldamiseks Euroopa Liidu Teatajas käesoleva määruse XII lisas sätestatud tüüpvormi.
   Artikkel 6
   Avaliku sektori hankijad ja võrgustiku sektori hankijad edastavad vormid Euroopa Liidu Väljaannete Talitusele elektrooniliselt, kasutades kas online-rakendust eNotices või süsteemi TED eSender.
   Artikkel 7
   Kehtestatakse järgmised tüüpvormid.
   Tüüpvormide loetelu

               Tüüpvorm 1

               :

               „Eelteade”: I lisa

               Tüüpvorm 2

               :

               „Hanketeade”: II lisa

               Tüüpvorm 3

               :

               „Hankelepingu sõlmimise teade”: III lisa

               Tüüpvorm 4

               :

               „Perioodiline eelteade – võrgustikega seotud sektorid”: IV lisa

               Tüüpvorm 5

               :

               „Hanketeade – võrgustikega seotud sektorid”: V lisa

               Tüüpvorm 6

               :

               „Hankelepingu sõlmimise teade – võrgustikega seotud sektorid”: VI lisa

               Tüüpvorm 7

               :

               „Kvalifitseerimissüsteem – võrgustikega seotud sektorid”: VII lisa

               Tüüpvorm 8

               :

               „Hankijaprofiili teade”: VIII lisa

               Tüüpvorm 12

               :

               „Ideekonkursi teade”: IX lisa

               Tüüpvorm 13

               :

               „Ideekonkursi tulemused”: X lisa

               Tüüpvorm 14

               :

               „Parandus”: XI lisa

               Tüüpvorm 15

               :

               „Vabatahtlik eelnev avalikustamisteade”: XII lisa

               Tüüpvorm 16

               :

               „Eelteade – kaitse- ja julgeolekuvaldkond”: XIII lisa

               Tüüpvorm 17

               :

               „Hanketeade – kaitse- ja julgeolekuvaldkond”: XIV lisa

               Tüüpvorm 18

               :

               „Hankelepingu sõlmimise teade – kaitse- ja julgeolekuvaldkond”: XV lisa

               Tüüpvorm 19

               :

               „Teade allhanke kohta – kaitse- ja julgeolekuvaldkond”: XVI lisa

               Tüüpvorm 20

               :

               „Muutmise teade”: XVII lisa

               Tüüpvorm 21

               :

               „Sotsiaalteenused ja muud eriteenused – riigihankelepingud”: XVIII lisa

               Tüüpvorm 22

               :

               „Sotsiaalteenused ja muud eriteenused – võrgustikega seotud sektorid”: XIX lisa

               Tüüpvorm 23

               :

               „Sotsiaalteenused ja muud eriteenused – kontsessioonid”: XX lisa

               Tüüpvorm 24

               :

               „Kontsessiooniteade”: XXI lisa

               Tüüpvorm 25

               :

               „Kontsessiooni andmise teade”: XXII lisa

         Artikkel 8
   Rakendusmäärus (EL) nr 842/2011 tunnistatakse 18. aprillist 2016 kehtetuks.
   Artikkel 9
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artiklit 3 kohaldatakse alates 18. aprillist 2016.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. november 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 33.

      (2)  EÜT L 76, 23.3.1992, lk 14.

      (3)  ELT L 216, 20.8.2009, lk 76.

      (4)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 1.

      (5)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 65.

      (6)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.

      (7)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 842/2011, 19. august 2011, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete avaldamise tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1564/2005 (ELT L 222, 27.8.2011, lk 1).

      I LISA

      II LISA

      III LISA

      IV LISA

      V LISA

      VI LISA

      VII LISA

      VIII LISA

      IX LISA

      X LISA

      XI LISA

      XII LISA

      XIII LISA

      XIV LISA

      XV LISA

      XVI LISA

      XVII LISA

      XVIII LISA

      XIX LISA

      XX LISA

      XXI LISA

      XXII LISA