title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1927, 4. november 2016, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/757 (mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli) kohaste seirekava, heitearuande ja nõuetele vastavuse tunnistuse vormide kohta (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               5.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 299/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1927,
   4. november 2016,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/757 (mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli) kohaste seirekava, heitearuande ja nõuetele vastavuse tunnistuse vormide kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta määrust (EL) 2015/757, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli ning millega muudetakse direktiivi 2009/16/EÜ, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 5, artikli 12 lõiget 2 ja artikli 17 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) 2015/757 artikli 6 lõigete 1 ja 3 kohaselt peavad ettevõtjad esitama tõendajale seirekava, mis koosneb täielikust ja läbipaistvast dokumentatsioonist seoses seiremeetodiga, mida kohaldatakse iga kõnealuse määruse kohaldamisalasse kuuluva laeva puhul.

               (2)

               Tagamaks, et kõnealuste seirekavad sisaldavad standardteavet, mis võimaldab seire- ja aruandluskohustuste ühtlustatud täitmist, on vaja kehtestada vormid ning tehnilised eeskirjad nende ühetaoliseks kasutamiseks.

               (3)

               Seirekava peaks sisaldama vähemalt määruse (EL) 2015/757 artikli 6 lõikes 3 sätestatud üksikasju. Seirekavas tuleks samuti kasutada veetud lasti kindlaksmääramise ühikuid, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/1928 (2). Arvestades, et veeremi-reisilaevadega osutatakse kahte eri transporditeenust, tuleks selliste laevade puhul eristada kauba- ja reisijateveoga seotud kütusekulu ja CO2-heidet käsitlevaid andmeid. See võimaldaks paremini mõõta laevade keskmisi energiatõhususe näitajaid (energy efficiency operational indicators, EEOI).

               (4)

               Ilma et see piiraks määruse (EL) 2015/757 artikli 6 lõike 3 ning artikli 10 viimase lõigu kohaldamist, peaks seirekava võimaldama kütusekulu ja CO2-heite seiret ja aruandlust muude vabatahtlike kriteeriumide põhjal. Selle abil oleks võimalik paremini aru saada keskmisest esitatud energiatõhususest. See puudutab eelkõige lasti soojendamise ja dünaamilise positsioneerimisega seotud kütusekulu diferentseeritud seiret ning täislastiga laevareiside ja jääoludes navigeerimise korral rakendatavat diferentseeritud seiret.

               (5)

               Mitme laevaga ettevõtjate jaoks seirekavade koostamise hõlbustamiseks on asjakohane võimaldada ettevõtjatel märkida, milliseid seirekava kirjeldatud menetlusi rakendataks asjakohasel viisil kõigi ettevõtja vastutusalasse kuuluvate laevade puhul.

               (6)

               Määruse (EL) 2015/757 artikli 6 lõike 3 kohaseid seirekava üksikasju ja menetlusi käsitleva teabe esitamisel peaksid ettevõtjad olema võimelised viitama ka menetlustele või süsteemidele, mida on tulemuslikult rakendatud ettevõttes olemasolevate juhtimissüsteemide osana, näiteks laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise rahvusvahelisele koodeksile (ISM koodeks), (3) laevade energiatõhususe juhtimiskavale (SEEMP) (4) või süsteemidele ja kontrollidele, mis on hõlmatud selliste ühtlustatud kvaliteedi-, keskkonna- või energiajuhtimisstandarditega nagu EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 või EN ISO 50001:2011.

               (7)

               Seire hõlbustamiseks on asjakohane lubada kasutada kütusekulu arvutamisega seotud mõõtemääramatuse vaikeväärtusi.

               (8)

               Kogu nõuetele vastavuse tsükli (sealhulgas seire, aruandlus ja tõendamine) lihtsustamiseks tuleks kasulikuks teabeks lugeda juhtimisteave, eelkõige teave asjakohase andmehalduse ja kontrollitegevuse kohta. Seirevormi erirubriik peaks võimaldama ettevõtjatel struktuurselt esitada vajalikud juhtimist käsitlevad üksikasjad.

               (9)

               On vaja kehtestada heitearuannete elektroonilise vormi detailne kirjeldus. See on vajalik, et oleks võimalik elektrooniliselt esitada tõendatud heitearuandeid, mis sisaldavad täielikku ja standarditud iga-aastast koondteavet, mille võib teha üldsusele kättesaadavaks ning mis võimaldab komisjonil koostada määruse (EL) 2015/757 artikli 21 kohaselt nõutavaid aruandeid.

               (10)

               Heitearuanne peaks hõlmama vähemalt määruse (EL) 2015/757 artikli 11 lõikes 3 sätestatud teavet, sealhulgas iga-aastaseid seireandmeid. Samuti peaks aruandega olema võimalik esitada lisateavet, mis võib aidata mõista laeva keskmisi energiatõhususe näitajaid (EEOI), mille esitamine on vabatahtlik. See puudutab eelkõige neid aruande osi, mida kasutatakse tarbitud kütuse ja CO2-heite vabatahtlikuks seireks, mille puhul rakendatakse seirekavas sätestatud kriteeriumidel põhinevat diferentseerimist.

               (11)

               On vaja kehtestada nõuetele vastavuse tunnistuste elektroonilist vormi käsitlevad tehnilised eeskirjad. Sellega tagatakse võimalus märkida standarditud ja kergesti töödeldavat teavet nõuetele vastavuse tunnistusse, mille tõendaja edastab vastavalt määruse (EL) 2015/757 artikli 17 lõike 4 kohasele kohustusele teatada komisjonile ja lipuriigi ametiasutusele viivitamatult nõuetele vastavuse tunnistuse väljastamisest.

               (12)

               Liidu sihtotstarbeline teabesüsteem, THETIS MRV, mille arendas välja ja mida käitab Euroopa Meresõiduohutuse Amet, peaks olema kättesaadav ettevõtjatele ja akrediteeritud tõendajatele, et nad saaksid seda kasutada nõuetekohaselt tõendatud heitearuannete ja nendega seotud vastavustunnistuste esitamiseks komisjonile ja lipuriikidele. Süsteem peaks olema paindlik, et olla valmis juhuks, kui luuakse kasvuhoonegaaside heite ülemaailme seire-, aruandlus- ja tõendamissüsteem.

               (13)

               Komisjon on konsulteerinud asjaomaste osalistega käesolevas määruses käsitletavate küsimustega seotud parimate tavade suhtes. Konsulteerimine toimus Euroopa säästva laevanduse foorumi raames loodud laevanduse seire-, aruandlus- ja tõendamissüsteemi ekspertide allrühmade kaudu.

               (14)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013 (5) artikliga 26 loodud kliimamuutuste komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesoleva määrusega sätestatakse vormid ja tehnilised eeskirjad seirekavade, heitearuannete ja nõuetele vastavuse tunnistuste esitamiseks vastavalt määrusele (EL) 2015/757.
   Artikkel 2
   Seirekava vorm
   1.   Ettevõtjad koostavad määruse (EL) 2015/757 artiklis 6 osutatud seirekava, kasutades I lisas sätestatud näidisele vastavat vormi.
   2.   Ettevõtjad võivad jagada seirekava konkreetse ettevõttega seotud osaks ja konkreetse laevaga seotud osaks, tingimusel et kõik I lisas loetletud elemendid on hõlmatud.
   Ettevõttega seotud osas esitatud teave, mis võib hõlmata I lisa tabeleid B.2, B.5, D, E ja F.1, peab käsitlema kõiki laevu, mille kohta ettevõtja peab esitama seirekava vastavalt määruse (EL) 2015/757 artiklile 6.
   Artikkel 3
   Heitearuande elektrooniline vorm
   1.   Ettevõtjad kasutavad määruse (EL) 2015/757 artikli 11 lõike 1 kohase heitearuande esitamiseks asjaomase vormi elektroonilist versiooni, mis on kättesaadav Euroopa Meresõiduohutuse Ameti käitatavas THETIS MRV automatiseeritud teabesüsteemis (edaspidi „THETIS MRV“).
   2.   Lõikes 1 osutatud heitearuande vormi elektrooniline versioon sisaldab II lisas sätestatud teavet.
   Artikkel 4
   Nõuetele vastavuse tunnistuse elektrooniline vorm
   1.   Määruse (EL) 2015/757 artikli 17 lõike 4 kohase vastavuse tunnistuse väljastamisel esitab tõendaja asjakohased andmed THETIS MRV-s kättesaadava elektroonilise vormi vahendusel.
   2.   Lõikes 1 osutatud nõuetele vastavuse tunnistuse vormi elektrooniline versioon sisaldab III lisas sätestatud teavet.
   Artikkel 5
   Jõustumine
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. november 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 123, 19.5.2015, lk 55.

      (2)  Komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1928 muud liiki laevadega kui reisilaevade, veeremilaevade ja konteinerilaevadega veetud lasti kindlaksmääramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/757, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22).

      (3)  Vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO) assamblee resolutsiooniga A.741(18).

      (4)  Reegel 22, MARPOLi konventsiooni VI lisa.

      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 165, 18.6.2013, lk 13).

      I LISA

         Seirekava vorm

         A osa   Läbivaatusdokument

                  Versiooni nr

                  Kontrollkuupäev

                  Staatus kontrollkuupäeval (1)

                  Viited läbi vaadatud või muudetud peatükkidele, sh muudatuste lühikirjeldus

         B osa   Põhiandmed

         Tabel B.1.   Laeva identifitseerimisandmed

                  Laeva nimi

                  IMO identifitseerimisnumber

                  Registreerimissadam

                  Kodusadam (kui see ei ole registreerimissadam)

                  Laevaomaniku nimi

                  Ettevõtja kordumatu IMO identifitseerimisnumber ja registreeritud omaniku IMO identifitseerimisnumber

                  Laeva liik (2)

                  Dedveit (tonnides)

                  Kogumahutavus

                  Klassifikatsiooniühing (vabatahtlik)

                  Jääklass (vabatahtlik (3))

                  Lipuriik (vabatahtlik)

                  Vabatahtlikult täidetav lahter laeva omadusi käsitleva täiendava teabe jaoks

         Tabel B.2.   Teave ettevõtja kohta

                  Ettevõtja nimi

                  Aadressirida 1

                  Aadressirida 2

                  Linn

                  Maakond/provints/piirkond

                  Sihtnumber

                  Riik

                  Kontaktisik

                  Telefoninumber

                  E-posti aadress

         Tabel B.3.   Heiteallikad ja kasutatud kütuseliigid

                  Heiteallika viitenumber

                  Heiteallikas (nimetus, liik)

                  Heiteallika tehniline kirjeldus
                  (tõhusus/võimsus, kütteõli erikulu, paigaldamisaasta, identifitseerimisnumber mitme samasuguse heiteallika puhul jne)

                  Kasutatavad (võimalikud) kütuseliigid (4)

         Tabel B.4.   Heitekoefitsiendid

                  Kütuseliik

                  IMO heitekoefitsiendid
                  (CO2 tonni kütusetonni kohta)

                  Raske kütteõli (viide: ISO 8217 kvaliteediklassid RME–RMK)

                  3,114

                  Kerge kütteõli (viide: ISO 8217 kvaliteediklassid RMA–RMD)

                  3,151

                  Diislikütus/gaasiõli (viide: ISO 8217 kvaliteediklassid DMX–DMB)

                  3,206

                  Veeldatud naftagaas (propaan)

                  3,000

                  Veeldatud naftagaas (butaan)

                  3,030

                  Veeldatud maagaas

                  2,750

                  Metanool

                  1,375

                  Etanool

                  1,913

                  Mittestandardse heitekoefitsiendiga muud kütused

            Mittestandardsete heitekoefitsientide kasutamise puhul:

                  Mittestandardne kütus

                  Heitekoefitsient

                  Heitekoefitsiendi määramise meetodid (valimi moodustamise metoodika, analüüsimeetodid ja vajaduse korral kasutatavate laborite kirjeldus)

         Tabel B.5.   Heiteallikate loetelu täiendamiseks kasutatavad menetlused, süsteemid ja vastutusalad

                  Menetluse nimetus

                  Heiteallikate loetelu täielikkuse haldamine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         C osa   Tegevusandmed

         Table C.1.   Artikli 9 lõikega 2 seotud erandi tingimused

                  Küsimus

                  Vastus

                  Laeva sõiduplaani kohaselt aruandeperioodi jooksul eeldatavalt toimuvate ELi MRV-määruse kohaldamisalasse kuuluvate reiside miinimumarv

                  Kas aruandeperioodi jooksul toimub laeva sõiduplaani kohaselt eeldatavasti reise, mis ei kuulu ELi MRV-määruse kohaldamisalasse (5)?

                  Kas artikli 9 lõike 2 tingimused on täidetud (6)?

                  Kui tingimused on täidetud, siis kas kavatsete kasutada erandit, mis käsitleb reisi kohta tarbitava kütuse koguse seiret (7)?

         Table C.2.   Kütusekulu seire

      C.2.1.   Iga heiteallika kütusekulu kindlakstegemise meetod:

                  Heiteallikas (8)

                  Kütusekulu seireks valitud meetodid (9)

      C.2.2.   Punkrikütuse ja paakides oleva kütusekoguse kindlaks tegemise menetlused:

                  Menetluse nimetus

                  Punkrikütuse ja paakides oleva kütusekoguse kindlakstegemine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

      C.2.3.   Kütusemahuti saatelehele märgitud punkerdatud koguse ja pardal tehtud mõõtmiste tulemusena kindlaks tehtud punkerdatud koguse regulaarne ristkontroll:

                  Menetluse nimetus

                  Kütusemahuti saatelehtedele märgitud punkerdatud koguse ja pardal tehtud mõõtmiste tulemusena kindlaks tehtud punkerdatud koguse regulaarne ristkontroll

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

      C.2.4.   Kasutatavate mõõtevahendite kirjeldus:

                  Mõõteseade
                  (nimetus)

                  elemendid, mille puhul mõõteseadet kasutatakse (nt heiteallikad, paagid)

                  Tehniline kirjeldus
                  (spetsifikaat, vanus, hooldusintervallid)

      C.2.5.   Mõõtmisega seotud teabe dokumenteerimise, otsimise, edastamise ja säilitamise menetlused:

                  Menetluse nimetus

                  Mõõtmisega seotud teabe dokumenteerimine, otsimine, edastamine ja säilitamine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

      C.2.6.   Tiheduse kindlakstegemise meetod:

                  Kütuseliik/kütusepaak

                  Punkrikütuse tegeliku tiheduse kindlakstegemise meetod (10)

                  Paakides oleva kütuse tegeliku tiheduse kindlakstegemise meetod (11)

      C.2.7.   Kütuseseirega seotud mõõtemääramatus:

                  Seiremeetod (12)

                  Kasutatud lähenemisviis (13)

                  Väärtus

      C.2.8.   Mõõteseadmete kvaliteedi tagamise menetlused:

                  Menetluse nimetus

                  Mõõteseadmete kvaliteedi tagamine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

      C.2.9.   Kütusekulu reisijate- ja kaubaveo vahel jagunemise kindlakstegemise meetod (üksnes veeremi-reisilaevade puhul):

                  Meetodi nimetus

                  Kütusekulu reisijate- ja kaubaveo vahel jagunemise kindlakstegemine

                  Kohaldatav eristamismeetod vastavalt standardile EN 16258 (14)

                  Kauba ja reisijate massi kindlakstegemise meetodi kirjeldus, sh vaikeväärtuste võimalik kasutamine lastiühikute/liinimeetrite kaalu jaoks (kui kasutatakse massimeetodit)

                  Kaubale ja reisijatele eraldatud teki pindala kindlakstegemise kirjeldus, sh allalastavate tekkide ja kaubatekkidel asuvate autode arvessevõtmine (kui kasutatakse pindalameetodit)

                  Kütusekulu jagunemine (%) kauba- ja reisijateveo osa vahel (üksnes pindalameetodi kasutamisel)

                  Kõnealuse meetodi eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

      C.2.10.   Täislastiga reiside puhul kütusekulu kindlaksmääramise ja dokumenteerimise menetlused (vabatahtlik seire):

                  Menetluse nimetus

                  Täislastiga reiside puhul kütusekulu kindlaksmääramine ja dokumenteerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

      C.2.11.   Lasti soojendamisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramise ja dokumenteerimise menetlused (vabatahtlik seire kemikaalitankerite puhul):

                  Menetluse nimetus

                  Lasti soojendamisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramine ja dokumenteerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

      C.2.12.   Dünaamilisest positsioneerimisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramise ja dokumenteerimise menetlused (vabatahtlik seire naftatankerite ja „muud tüüpi laevade“ puhul):

                  Menetluse nimetus

                  Dünaamilisest positsioneerimisest tuleneva kütusekulu kindlaksmääramine ja dokumenteerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table C.3.   Reiside loetelu

                  Menetluse nimetus

                  Reiside dokumenteerimine ja loetelu täielikkuse tagamine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste (sh reiside dokumenteerimine, reiside seire jne) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table C.4.   Läbitud vahemaa

                  Menetluse nimetus

                  Reisi käigus läbitud vahemaa dokumenteerimine ja kindlakstegemine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste (sh vahemaad käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

            Jääoludes navigeerimise korral läbitud vahemaa kindlakstegemiseks ja dokumenteerimiseks kasutatavad menetlused (vabatahtlik seire):

                  Menetluse nimetus

                  Jääoludes navigeerimise korral läbitud vahemaa kindlakstegemine ja dokumenteerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste (sh vahemaad ja talveolusid käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table C.5.   Veetud lasti kogus ja reisijate arv

                  Menetluse nimetus

                  Veetud lasti koguse ja/või reisijate arvu dokumenteerimine ja kindlakstegemine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste (sh veetud lasti koguse ja/või reisijate arvu dokumenteerimine ja kindlakstegemine ning lastiühikute massi puhul vaikeväärtuste kasutamine, kui see on asjakohane) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Lastiühik/reisijad (15)

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

            Veetava lasti keskmise tiheduse kindlakstegemise ja dokumenteerimise menetlused (vabatahtlik seire kemikaalitankerite, puistlastilaevade ja kombineeritud laevade puhul):

                  Menetluse nimetus

                  Veetava lasti keskmise tiheduse kindlakstegemine ja dokumenteerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste (sh veoste tihedust käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table C.6.   Merel veedetud aeg

                  Menetluse nimetus

                  Lähtesadama kai äärest sihtsadama kai äärde sõites merel veedetud aja kindlakstegemine ja dokumenteerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste (sh lähtesadamat ja sihtsadamat käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

            Jääoludes navigeerides merel veedetud aja kindlakstegemiseks ja dokumenteerimiseks kasutatavad menetlused (vabatahtlik seire):

                  Menetluse nimetus

                  Jääoludes navigeerides merel veedetud aja kindlakstegemine ja dokumenteerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste (sh lähtesadamat ja sihtsadamat ning talveolusid käsitleva teabe dokumenteerimine ja haldamine) kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Valemid ja andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         D osa   Andmelüngad

         Table D.1.   Kütusekulu hindamise meetodid

                  Meetodi nimetus

                  Kütusekulu hindamise meetod

                  Seire varumeetod (16)

                  Kasutatud valemid

                  Kütusekulu hindamise meetodi kirjeldus

                  Kõnealuse meetodi eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table D.2.   Läbitud vahemaaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetodid

                  Meetodi nimetus

                  Läbitud vahemaaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetod

                  Kasutatud valemid

                  Andmelünkade kõrvaldamise meetodi kirjeldus

                  Kõnealuse meetodi eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table D.3.   Veetava lastiga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetodid

                  Meetodi nimetus

                  Veetava lastiga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetod

                  Kasutatud valemid

                  Andmelünkade kõrvaldamise meetodi kirjeldus

                  Kõnealuse meetodi eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table D.4.   Merel veedetud ajaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetodid

                  Meetodi nimetus

                  Merel veedetud ajaga seotud andmelünkade kõrvaldamise meetod

                  Kasutatud valemid

                  Andmelünkade kõrvaldamise meetodi kirjeldus

                  Kõnealuse meetodi eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Andmeallikad

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         E osa   Haldamine

         Table E.1.   Seirekava asjakohasuse regulaarne kontroll

                  Menetluse nimetus

                  Seirekava asjakohasuse regulaarne kontroll

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table E.2.   Kontrollitoimingud: kvaliteedi tagamine ja infotehnoloogia usaldusväärsus

                  Menetluse nimetus

                  Infotehnoloogia haldamine (nt juurdepääsukontroll, varundamine, taastamine ja turvalisus)

                  Menetluse viide

                  Menetluse lühikirjeldus

                  Andmete haldamise eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava süsteemi nimi (vajaduse korral)

                  Olemasolevate haldussüsteemide loetelu

         Table E.3.   Kontrollitoimingud: ELi MRV asjaomaste andmete sisekontrollid ja valideerimine

                  Menetluse nimetus

                  ELi MRV asjaomaste andmete sisekontrollid ja valideerimine

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table E.4.   Kontrollitoimingud: parandused ja parandusmeetmed

                  Menetluse nimetus

                  Parandused ja parandusmeetmed

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table E.5.   Kontrollitoimingud: edasiantud tegevus (vajaduse korral)

                  Menetluse nimetus

                  Edasiantud tegevus

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         Table E.6.   Kontrollitoimingud: dokumendid

                  Menetluse nimetus

                  Dokumendid

                  Viide olemasolevale menetlusele

                  Olemasoleva menetluse versioon

                  ELi MRV menetluste kirjeldus, kui seda ei ole väljaspool seirekava juba koostatud

                  Kõnealuse menetluse eest vastutava isiku nimi või ametikoht

                  Dokumentide säilitamise koht

                  Kasutatava IT-süsteemi nimetus (kui see on asjakohane)

         F osa   Lisateave

         Table F.1.   Mõistete ja lühendite loetelu

                  Lühend, akronüüm, mõiste

                  Selgitus

                     Table F.2.

                  Lisateave

         (1)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „tööversioon“, „tõendaja esitatud lõplik variant“, „hinnatud“, „muudetud uuesti hindamise vajaduseta“.

         (2)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „reisilaev“, „veeremilaev“, „konteineriveolaev“, „naftatanker“, „kemikaalitanker“, „veeldatud maagaasi tanker“, „gaasitanker“, „puistlastilaev“, „segalastilaev“, „külmlastilaev“, „autolaev“, „kombineeritud laev“, „veeremi-reisilaev“, „konteineri- ja veeremilaev“, „muud tüüpi laevad“.

         (3)  Valige üks polaarklassidest PC1–PC7 või üks Soome-Rootsi jääklassidest (IC, IB, IA või IA Super).

         (4)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „raske kütteõli“ (HFO), „kerge kütteõli“ (LFO), „diislikütus/gaasiõli“ (MDO/MGO), „veeldatud naftagaas“ (propaan, LPG), „veeldatud naftagaas“ (butaan, LPG), „veeldatud maagaas“ (LNG), „metanool“, „etanool“, „mittestandardse heitekoefitsiendiga muu kütus“

         (5)  Valige kas „jah“ või „ei“.

         (6)  Valige kas „jah“ või „ei“.

         (7)  Valige „jah“, „ei“ või „ei ole kohaldatav“.

         (8)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „kõik allikad“, „peamasinad“, „abimasinad“, „gaasiturbiinid“, „katlad“ või „inertgaasi generaatorid“.

         (9)  Valige üks või mitu järgmistest kategooriatest: „meetod A: kütusemahuti saatelehed ja kütusepaakide regulaarne inventuur“, „meetod B: punkrikütuse paagi seire pardal“, „meetod C: asjaomaste põlemisprotsesside voolumõõturid“ või „meetod D: CO2-heite otsene mõõtmine“.

         (10)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „pardal asuvad mõõteseadmed“, „kütusetarnija“ või „laboriuuring“.

         (11)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „mõõteseadmed“, „kütusetarnija“ või „laboriuuring“.

         (12)  Valige üks või mitu järgmistest kategooriatest: „meetod A: kütusemahuti saatelehed ja kütusepaakide regulaarne inventuur“, „meetod B: punkrikütuse paagi seire pardal“, „meetod C: asjaomaste põlemisprotsesside voolumõõturid“ või „meetod D: CO2-heite otsene mõõtmine“.

         (13)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „vaikeväärtus“ või „laevapõhine hinnanguline väärtus“.

         (14)  Valige kas „massimeetod“ või „pindalameetod“.

         (15)  Reisilaevade puhul märgitakse lastiühik/reisijad reisijate arvuna.
      Veeremilaevade, konteineriveolaevade, naftatankerite, kemikaalitankerite, gaasitankerite, puistlastilaevade, külmlastilaevade ja kombineeritud laevade puhul märgitakse lastiühik/reisijad tonnidena.
      Veeldatud maagaasi tankerite ning konteineri- ja veeremilaevade puhul märgitakse lastiühik/reisijad kuupmeetritena.
      Segalastilaevade puhul märgitakse lastiühik/reisijad nii, et valitakse üks järgmistest kategooriatest: „kandevõime tonnides“ või „kandevõime tonnides ja tonnid“.
      Autolaevade puhul märgitakse lastiühik/reisijad nii, et valitakse üks järgmistest kategooriatest: „tonnid“ või „tonnid ja kandevõime tonnides“.
      Veeremi-reisilaevade puhul märgitakse lastiühik/reisijad tonnide ja reisijate arvuna.
      Muud tüüpi laevade puhul märgitakse lastiühik/reisijad nii, et valitakse üks järgmistest kategooriatest: „tonnid“ või „kandevõime tonnides“.

         (16)  Valige üks järgmistest kategooriatest: „meetod A: kütusemahuti saatelehed ja kütusepaakide regulaarne inventuur“, „meetod B: punkrikütuse paagi seire pardal“, „meetod C: asjaomaste põlemisprotsesside voolumõõturid“, „meetod D: CO2-heite otsene mõõtmine“ või „ei ole kohaldatav“. Valitud kategooria peab erinema tabelis C.2 valitud kütusekulu seiremeetodi kategooriast (Kütusekulu seire – Iga heiteallika kütusekulu kindlakstegemise meetodid).

      II LISA

         Heitearuande vorm

         A osa   Laeva ja ettevõtja identifitseerimisandmed

                  1)

                  Laeva nimi

                  2)

                  IMO identifitseerimisnumber

                  3)

                              a)

                              Registreerimissadam VÕI

                              b)

                              Kodusadam

                  4)

                  Laevakategooria [rippmenüü: „reisilaev“, „veeremilaev“, „konteineriveolaev“, „naftatanker“, „kemikaalitanker“, „veeldatud maagaasi tanker“, „gaasitanker“, „puistlastilaev“, „segalastilaev“, „külmlastilaev“, „autolaev“, „kombineeritud laev“, „veeremi-reisilaev“, „konteineri- ja veeremilaev“, „muud tüüpi laevad“]

                  5)

                  Laeva jääklass (mittekohustuslik – kohustuslik üksnes juhul, kui see on märgitud seirekavas) [rippmenüü: polaarklassid PC1–PC7, Soome-Rootsi jääklass IC, IB, IA või IA Super]

                  6)

                  Laeva tehniline tõhusus

                              a)

                              Energiatõhususe indeks (EEDI), kui see on nõutud vastavalt MARPOLi konventsiooni VI lisa 4. peatüki reeglitele 19 ja 20, väljendatuna CO2 grammidena tonnmeremiili kohta VÕI

                              b)

                              näitaja hinnanguline väärtus (EIV) vastavalt IMO resolutsioonile MEPC.215 (63) väljendatuna CO2 grammidena tonnmeremiili kohta

                  7)

                  Laevaomaniku nimi

                  8)

                  Laevaomaniku aadress ja peamine tegevuskoht: aadressirida 1, aadressirida 2, linn, maakond/provints/piirkond, sihtnumber, riik

                  9)

                  Ettevõtja nimi (üksnes juhul, kui tegu ei ole laevaomanikuga)

                  10)

                  Ettevõtja aadress (üksnes juhul, kui tegu ei ole laevaomanikuga) ja peamine tegevuskoht: aadressirida 1, aadressirida 2, linn, maakond/provints/piirkond, sihtnumber, riik

                  11)

                  Kontaktisik

                              a)

                              Nimi: tiitel, eesnimi, perekonnanimi, ametinimetus

                              b)

                              Aadress: aadressirida 1, aadressirida 2, linn, maakond/provints/piirkond, sihtnumber, riik

                              c)

                              Telefoninumber

                              d)

                              e-posti aadress

         B osa   Tõendamine

                  1)

                  Tõendaja nimi

                  2)

                  Tõendaja aadress ja peamine tegevuskoht: aadressirida 1, aadressirida 2, linn, maakond/provints/piirkond, sihtnumber, riik

                  3)

                  Akrediteerimisnumber

                  4)

                  Tõendaja avaldus

         C osa   Teave kasutatud seiremeetodi ja sellega seotud mõõtemääramatuse kohta

                  1)

                  Heiteallikas [rippmenüü: „kõik allikad“, „peamasinad“, „abimasinad“, „gaasiturbiinid“, „katlad“, „inertgaasi generaatorid“]

                  2)

                  Kasutatud seiremeetod(id) (iga heiteallika puhul) [rippmenüü: „meetod A: kütusemahuti saatelehed ja kütusepaakide regulaarne inventuur“, „meetod B: punkrikütuse paagi seire pardal“, „meetod C: asjaomaste põlemisprotsesside voolumõõturid“, „meetod D: CO2-heite otsene mõõtmine“]

                  3)

                  Asjaomane mõõtemääramatus, mida väljendatakse protsentides (%) (iga kasutatud seiremeetodi puhul)

         D osa   Artikli 10 kohaselt kogutud aastased seirenäitajad

         KÜTUSEKULU JA CO2-HEIDE

                  1)

                  Iga liiki kütuse summaarne tarbitud kogus ja heitekoefitsient:

                              a)

                              Kütuseliik [rippmenüü: „raske kütteõli“ (HFO), „kerge kütteõli“ (LFO), „diislikütus/gaasiõli“ (MDO/MGO), „veeldatud naftagaas“ (propaan, LPG), „veeldatud naftagaas“ (butaan, LPG), „veeldatud maagaas“ (LNG), „metanool“, „etanool“, „mittestandardse heitekoefitsiendiga muu kütus“]

                              b)

                              Heitekoefitsient, väljendatuna CO2 tonnides kütusetonni kohta

                              c)

                              Summaarne kütusekulu tonnides

                  2)

                  Käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluv summaarne CO2 heitkogus väljendatuna CO2 tonnides

                  3)

                  Liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate sadamate vahel toimunud kõigi reiside summaarne CO2 heitkogus väljendatuna CO2 tonnides

                  4)

                  Liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatest sadamatest alanud kõigi reiside summaarne CO2 heitkogus väljendatuna CO2 tonnides

                  5)

                  Liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates lõppenud kõigi reiside summaarne CO2 heitkogus väljendatuna CO2 tonnides

                  6)

                  Liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates sadamates kai ääres seisvate laevade CO2 heitkogus väljendatuna CO2 tonnides

                  7)

                  Summaarne kütusekulu ja summaarne CO2 heitkogus reisijateveo puhul (veeremi-reisilaevad), väljendatuna kütuse ja CO2 tonnides

                  8)

                  Summaarne kütusekulu ja summaarne CO2 heitkogus kaubaveo puhul (veeremi-reisilaevad), väljendatuna kütuse ja CO2 tonnides

                  9)

                  Summaarne kütusekulu ja summaarne CO2 heitkogus täislastiga reisidel (vabatahtlik), väljendatuna kütuse ja CO2 tonnides

                  10)

                  Lasti soojendamisest tulenev summaarne kütusekulu (kemikaalitankerite puhul, vabatahtlik), väljendatuna kütusetonnides

                  11)

                  Dünaamilisest positsioneerimisest tulenev summaarne kütusekulu (naftatankerite ja „muud tüüpi laevade“ puhul, vabatahtlik), väljendatuna kütusetonnides

         LÄBITUD VAHEMAA, MEREL VEEDETUD AEG JA TRANSPORDITÖÖ

                  1)

                  Läbitud vahemaa kokku, väljendatuna meremiilides

                  2)

                  Jääoludes navigeerides läbitud vahemaa kokku (vabatahtlik), väljendatuna meremiilides

                  3)

                  Merel veedetud aeg kokku, väljendatuna tundides

                  4)

                  Jääoludes navigeerides merel veedetud aeg kokku (vabatahtlik), väljendatuna tundides

                  5)

                  Transporditöö kokku, väljendatuna

                              reisijameremiilides (reisilaevade puhul)

                              tonnmeremiilides (veeremilaevade, konteineriveolaevade, naftatankerite, kemikaalitankerite, gaasitankerite, puistlastilaevade, külmlastilaevade, autolaevade ja kombineeritud laevade puhul)

                              kuupmeetermeremiilides (veeldatud maagaasi tankerite, konteineri- ja veeremilaevade puhul)

                              kandevõimetonn-meremiilides (segalastilaevade puhul)

                              reisijameremiilides JA tonnmeremiilides (veeremi-reisilaevade puhul)

                              tonnmeremiilides VÕI kandevõimetonn-meremiilides (muud tüüpi laevade puhul)

                  6)

                  Teine summaarset transporditööd käsitlev parameeter (vabatahtlik), väljendatuna

                              tonnmeremiilides (segalastilaevade puhul)

                              kandevõimetonn-meremiilides (autolaevade puhul)

                  7)

                  Aruandeperioodil veetava lasti keskmine tihedus (kemikaalitankerite, puistlastilaevade ja kombineeritud laevade puhul, vabatahtlik), väljendatuna tonnides kuupmeetri kohta

         ENERGIATÕHUSUS

                  1)

                  Keskmine energiatõhusus

                              a)

                              Kütusekulu läbitud vahemaa kohta, väljendatuna kilogrammides meremiili kohta

                              b)

                              Kütusekulu transporditöö kohta, väljendatuna grammides reisijameremiili kohta, grammides tonnmeremiili kohta, grammides kuupmeetermeremiili kohta, grammides kandevõimetonn-meremiili kohta või grammides reisijameremiili JA grammides tonnmeremiili kohta, vastavalt laevakategooriale

                              c)

                              CO2 heide läbitud vahemaa kohta, väljendatuna CO2 kilogrammides meremiili kohta

                              d)

                              CO2 heide transporditöö kohta, väljendatuna CO2 grammides reisijameremiili kohta, CO2 grammides tonnmeremiili kohta, CO2 grammides kuupmeetermeremiili kohta, CO2 grammides kandevõimetonn-meremiili kohta või CO2 grammides reisijameremiili JA CO2 grammides tonnmeremiili kohta, vastavalt laevakategooriale

                  2)

                  Teine parameeter (vabatahtlik), mis käsitleb transporditöö keskmist energiatõhusust, väljendatuna

                              grammides tonnmeremiili kohta ja CO2 grammides tonnmeremiili kohta (segalastilaevade puhul)

                              grammides kandevõimetonn-meremiili kohta ja CO2 grammides kandevõimetonn-meremiili kohta (autolaevade puhul)

                  3)

                  Täislastiga reiside diferentseeritud keskmine energiatõhusus (kütusekulu ja CO2-heide) (vabatahtlik), väljendatuna

                              kilogrammides meremiili kohta

                              grammides tonnmeremiili kohta, grammides kuupmeetermeremiili kohta, grammides kandevõimetonn-meremiili kohta või grammides reisijameremiili kohta, vastavalt asjaomase laeva kategooriale

                              CO2 kilogrammides meremiili kohta

                              CO2 grammides tonnmeremiili kohta, CO2 grammides kuupmeetermeremiili kohta, CO2 grammides kandevõimetonn-meremiili kohta või CO2 grammides reisijameremiili kohta, vastavalt asjaomase laeva kategooriale

                  4)

                  Täiendav teave, mis lihtsustab laeva teatatud keskmiste energiatõhususe näitajate (EEOI) mõistmist (vabatahtlik)

      III LISA

         Nõuetele vastavuse tunnistuste vorm

      Käesolevaga tõendatakse, et laeva „NIMI“ heitearuanne aruandeperioodi „AASTA N – 1“ kohta on tunnistatud rahuldavaks vastavalt määruse (EL) 2015/757 nõuetele.
      Käesolev nõuetele vastavuse tunnistus on välja antud: „PÄEV/KUU/AASTA N“
      Käesolev nõuetele vastavuse tunnistus on seotud heitearuandega nr „NUMBER“ ja kehtib kuni 30. juunini „AASTA N + 1“
      I)   Laeva andmed

                  1)

                  Laeva nimi

                  2)

                  IMO identifitseerimisnumber

                  3)

                              a)

                              Registreerimissadam VÕI

                              b)

                              Kodusadam

                  4)

                  Laevakategooria [rippmenüü: „reisilaev“, „veeremilaev“, „konteineriveolaev“, „naftatanker“, „kemikaalitanker“, „veeldatud maagaasi tanker“, „gaasitanker“, „puistlastilaev“, „segalastilaev“, „külmlastilaev“, „autolaev“, „kombineeritud laev“, „veeremi-reisilaev“, „konteineri- ja veeremilaev“, „muud tüüpi laevad“]

                  5)

                  Lipuriik/registreerimissadam

                  6)

                  Kogumahutavus

            II)   Laevaomaniku andmed

                  1)

                  Laevaomaniku nimi

                  2)

                  Laevaomaniku aadress ja peamine tegevuskoht: aadressirida 1, aadressirida 2, linn, maakond/provints/piirkond, sihtnumber, riik

            III)   Määruse (EL) 2015/757 kohaseid kohustusi täitva ettevõtja andmed (vabatahtlikult täidetav väli)

                  1)

                  Ettevõtja nimi

                  2)

                  Ettevõtja aadress ja peamine tegevuskoht: aadressirida 1, aadressirida 2, linn, maakond/provints/piirkond, sihtnumber, riik

            IV)   Tõendaja

                  1)

                  Akrediteerimisnumber

                  2)

                  Tõendaja nimi

                  3)

                  Ettevõtja aadress ja peamine tegevuskoht: aadressirida 1, aadressirida 2, linn, maakond/provints/piirkond, sihtnumber, riik


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 112/2012, 9. veebruar 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               10.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 37/58

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 112/2012,
   9. veebruar 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  156,8

                  MA

                  56,5

                  TN

                  86,5

                  TR

                  129,9

                  ZZ

                  107,4

                  0707 00 05

                  EG

                  229,9

                  JO

                  137,5

                  TR

                  177,0

                  US

                  57,6

                  ZZ

                  150,5

                  0709 91 00

                  EG

                  330,9

                  ZZ

                  330,9

                  0709 93 10

                  MA

                  92,0

                  TR

                  185,9

                  ZZ

                  139,0

                  0805 10 20

                  EG

                  47,7

                  IL

                  74,1

                  MA

                  55,9

                  TN

                  51,5

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 20 10

                  IL

                  134,2

                  MA

                  78,0

                  ZZ

                  106,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,1

                  EG

                  95,0

                  IL

                  91,6

                  JM

                  98,5

                  MA

                  89,3

                  TR

                  74,6

                  ZZ

                  84,9

                  0805 50 10

                  EG

                  54,8

                  TR

                  64,2

                  ZZ

                  59,5

                  0808 10 80

                  CL

                  98,4

                  CN

                  111,2

                  MA

                  59,2

                  MK

                  31,8

                  US

                  140,1

                  ZZ

                  88,1

                  0808 30 90

                  CL

                  48,2

                  CN

                  49,3

                  US

                  122,2

                  ZA

                  100,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1173/2014, 24. oktoober 2014 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Salama da sugo (KGT)]

text:
               4.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 316/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1173/2014,
   24. oktoober 2014,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Salama da sugo (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
                   (2) Itaalia taotlus registreerida nimetus „Salama da sugo”.

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Salama da sugo” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Salama da sugo” (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2 (lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)) kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 178, 12.6.2014, lk 38.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 401/2012, 7. mai 2012 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               11.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 124/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 401/2012,
   7. mai 2012,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. mai 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Koonilise kujuga ese (kõrgus ligikaudu 40 cm), mis on valmistatud kahe lausriidest kolmnurkse punase kangatüki kokkuõmblemise teel ning mille allääres on eraldi lisatud valge äärekaunistus ja otsas on valge tutt.
                  (peakate)
                  (Vt foto nr 658) (1)

                  6505 00 90

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 6505 ja 6505 00 90 sõnastusega.
                  Kui jätta kõrvale nukukübarad jm mänguasjade peakatted, samuti karnevalimütsid, on kübarad ja kõik muud liiki peakatted, olenemata nende materjalist ja kavandatud kasutusest, klassifitseeritud gruppi 65 (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 65, üldine, esimene lõik).
                  Pitsist, vildist või muust tekstiilmaterjali tükist valmistatud peakate klassifitseeritakse rubriiki 6505 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6505, esimene lõik).
                  XI jaotise (tekstiil ja tekstiiltooted) märkuse 1 o alusel on gruppi 65 kuuluvad peakatted XI jaotisest välja jäetud.
                  Tekstiilesemed, millel on praktiline funktsioon, on jäetud välja grupist 95, isegi kui neil on pidulik kujundus (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9505, punkt A, viimane lõik). Seepärast ei saa toodet klassifitseerida alamrubriiki 9505 10 90 kuuluvaks muuks jõulukaubaks.
                  Esemel on selged peakatte tunnused ja see on kavandatud peas kandmiseks.
                  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6505 00 90 alla kuuluvaks peakatteks.

         (1)  Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.