title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 162/2013, 21. veebruar 2013 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa

text:
               22.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 49/55

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 162/2013,
   21. veebruar 2013,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/83/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Liikmesriigid on vastavalt direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punktile a kohustatud aktsiisimaksust vabastama mis tahes liikmesriigi nõuete kohaselt täielikult denatureeritud alkoholi, tingimusel et need nõuded on asjakohaselt teatavaks tehtud ja heaks kiidetud vastavalt kõnealuse artikli lõigete 3 ja 4 tingimustele.

               (2)

               Komisjoni 22. novembri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) (2) nähakse ette, et igas liikmesriigis alkoholi täielikuks denatureerimiseks vastavalt direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punktile a kasutatavad denaturandid peavad olema esitatud kõnealuse määruse lisas.

               (3)

               Denatureerimismeetodite paljusus muudab denatureerimise süsteemi keerulisemaks, raskendab selle süsteemi tõhusat haldamist ja pakub rohkem võimalusi pettusteks.

               (4)

               Liikmesriigid avaldasid 2008. aastal laialdast toetust projektirühmale, kes tegutses vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta otsusele nr 1482/2007/EÜ (millega kehtestatakse siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm (programm Fiscalis 2013) ja tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2235/2002/EÜ) (3) ning kelle töösse olid kaasatud arvukad tolli keemialaborid ning Teadusuuringute Ühiskeskus. Projekti eesmärk oli uurida võimalust kasutada alkoholi täielikuks denatureerimiseks ühist denatureerimismeetodit (nn eurodenaturante).

               (5)

               Projektirühm tegi oma 2011. aasta juunis avaldatud lõpparuandes ettepaneku, et denatureerimismeetodit, mis seisneb kolme liitri isopropüülalkoholi (IPA), kolme liitri metüületüülketooni (MEK) ja ühe grammi denatooniumbensoaadi lisamises ühe hektoliitri absoluutse alkoholi kohta, võiks kaaluda vastuvõtmiseks alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatava ühise denatureerimismeetodina. Ühise meetodi üks peamisi eeliseid on see, et see tõenäoliselt asendab paljud igale liikmesriigile omased meetodid. Sellist meetodit tuleks seepärast kasutada kõikide liikmesriikide ühise meetodina alkoholi täielikuks denatureerimiseks, et ära hoida maksude maksmisest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ja selle valdkonnaga seotud kuritarvitusi.

               (6)

               Hiljem teatas iga liikmesriik komisjonile uue nõuete loetelu vastavalt direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõikele 3. Igas osutatud loetelus käsitleti ühist denatureerimismeetodit ja mõnel juhul ka muid olemasolevaid meetodeid. Seoses olemasolevate meetoditega avaldasid mõned liikmesriigid soovi jätkata nende kasutamist üleminekuperioodi jooksul või määramata aja jooksul, arvestades konkreetseid tehnilisi nõudeid.

               (7)

               Komisjon edastas kõik sellised teated muudele liikmesriikidele 28. juunil 2012.

               (8)

               Ükski liikmesriik ei vaielnud soovitatud ühise denatureerimismeetodi kasutamise vastu.

               (9)

               Seoses olemasolevate meetoditega ei tõstatatud mingeid uusi küsimusi, mis oleksid viidanud maksude maksmisest kõrvalehoidumise, maksustamise vältimise ja selle valdkonnaga seotud kuritarvituste ohule.

               (10)

               Lisaks alkoholi täielikuks denatureerimiseks ettenähtud ühisele meetodile sundisid patendi- ja seonduvate kulude kaalutlused Austriat vastu võtma asendusmeetodi, mida muudes liikmesriikides juba kasutatakse denatureerimismeetodina.

               (11)

               Käesoleva määruse lisa I jao kohaldamine tuleks lükata edasi, et anda ettevõtjatele piisavalt aega kasutada ära seni määrusega (EÜ) nr 3199/93 reguleeritud denaturantide ja denatureeritud toodete varud, mis ei vasta enam õigusaktile pärast käesoleva määruse muutumist kohaldatavaks.

               (12)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 3199/93 vastavalt muuta.

               (13)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. veebruar 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 316, 31.10.1992, lk 21.

      (2)  EÜT L 288, 23.11.1993, lk 12.

      (3)  ELT L 330, 15.12.2007, lk 1.

      LISA
      Alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutada lubatud toodete, asjakohaste Chemical Abstracts Service’i registreerimisnumbrite (CASi nr, kus see on olemas) ja kasutada lubatud segude loetelu

                  atsetoon

                  CASi nr: 67-64-1

                  CI Reactive Red 24

                  CASi nr: 70210-20-7

                  toorpüridiin

                  CASi nr: puudub

                  kristallviolett (Crystal Violet, C.I. nr 42555)

                  CASi nr: 548-62-9

                  denatooniumbensoaat

                  CASi nr: 3734-33-6

                  etanool

                  CASi nr: 64-17-5

                  etüülatsetaat

                  CASi nr: 141-78-6

                  etüül-sec-amüülketoon

                  CASi nr: 541-85-5

                  etüül-tert-butüüleeter

                  CASi nr: 637-92-3

                  fluorestseiin

                  CASi nr: 2321-07-5

                  formaldehüüd

                  CASi nr: 50-00-0

                  puskariõli

                  CASi nr: 8013-75-0

                  bensiin (sh pliivaba bensiin)

                  CASi nr: 86290-81-5

                  isopropüülalkohol (IPA)

                  CASi nr: 67-63-0

                  petrool

                  CASi nr: 8008-20-6

                  lambiõli

                  CASi nr: 64742-47-8 kuni 64742-48-9

                  metanool

                  CASi nr: 67-56-1

                  metüületüülketoon (butanoon) (MEK)

                  CASi nr: 78-93-3

                  metüülisobutüülketoon

                  CASi nr: 108-10-1

                  metüülisopropüülketoon

                  CASi nr: 563-80-4

                  metüülviolett

                  CASi nr: 8004-87-3

                  metüleensinine

                  CASi nr: 61-73-4

                  mineraalne ligroiin

                  CASi nr: puudub

                  lakibensiin

                  CASi nr: 8030-30-6

                  püridiin (või püridiinalused)

                  CASi nr: 110-86-1

                  tärpentiniõli

                  CASi nr: 8006-64-2

                  tehniline bensiin

                  CASi nr: 92045-57-3

                     tert-butüülalkohol

                  CASi nr: 75-65-0

                  tiofeen

                  CASi nr: 110-02-1

                  tümoolsinine

                  CASi nr: 76-61-9

                  puupiiritus

                  puudub

            Lubatud toodete sünonüümsed nimetused Euroopa eri keeltes on esitatud Euroopa keemiliste ainete tolliloetelu andmebaasis.
      Kogu lisa ulatuses on kasutatud terminit „absoluutne etanool” vastavalt Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPACi) kasutatavale terminoloogiale.
      I.   Kõikides liikmesriikides kasutatav meetod

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:

                  —

                  3 liitrit isopropüülalkoholi (IPA),

                  —

                  3 liitrit metüületüülketooni (MEK),

                  —

                  1 gramm denatooniumbensoaati.

            Liikmesriikidel on siseturul kasutamise korral lubatud lisada mõnda värvainet, mis annab tootele iseloomuliku värvuse ja muudab selle kergesti äratuntavaks.
      II.   Teatavates liikmesriikides kasutatavad täiendavad denatureerimismeetodid

         Tšehhi Vabariik

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta üks järgmistest segudest:

                  1.

                              —

                              0,4 liitrit lakibensiini,

                              —

                              0,2 liitrit petrooli,

                              —

                              0,1 liitrit tehnilist bensiini;

                  2.

                              —

                              3 liitrit etüül-tert-butüüleetrit

                              —

                              1 liiter isopropüülalkoholi,

                              —

                              1 liiter pliivaba bensiini,

                              —

                              10 milligrammi fluorestseiini.

         Saksamaa

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:
      Üks liiter ketoonisegu, mille koostis on järgmine:

                  —

                  95–96 massiprotsenti metüületüülketooni (MEK),

                  —

                  2,5–3 massiprotsenti metüülisopropüülketooni (3-metüül-2-butanoon),

                  —

                  1,5–2 massiprotsenti etüül-sec-amüülketooni (5-metüül-3-heptanoon)

            koos ühe grammi denatiooniumbensoaadiga.

         Eesti

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:

                  —

                  3 liitrit atsetooni,

                  —

                  2 grammi denatooniumbensoaati.

         Iirimaa

      Alussegu koostamiseks segatakse järgmised komponendid:

                  —

                  90 mahuprotsenti etanooli,

                  —

                  9,5 mahuprotsenti puupiiritust,

                  —

                  0,5 mahuprotsenti toorpüridiini.

            Iga 10 hektoliitri alussegu kohta lisatakse:

                  —

                  3,75 liitrit mineraalset ligroiini (naftaõli),

                  —

                  1,5 grammi metüülvioletti.

         Märkus: alussegu komponendid puupiirituse ja toorpüridiini võib asendada 10 mahuprotsendi metanooliga.

         Kreeka

      Denatureerida on lubatud ainult halva kvaliteediga alkoholi (destillatsiooni eel- ja järeljooksud), mille alkoholisisaldus on vahemikus 93–96 mahuprotsenti.
      Vett sisaldava 93-mahuprotsendilise kontsentratsiooniga alkoholi hektoliitrile lisatakse järgmised ained:

                  —

                  2 liitrit metanooli,

                  —

                  1 liiter tärpentiniõli,

                  —

                  0,50 liitrit lambiõli,

                  —

                  0,40 grammi metüleensinist.

            20 °C juures peaks muutmata kujul lõpptoode saavutama alkoholisisalduse 93 mahuprotsenti.

         Itaalia

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta lisatakse järgmised komponendid:

                  —

                  125 grammi tiofeeni,

                  —

                  0,8 grammi denatooniumbensoaati,

                  —

                  3 grammi 25-massiprotsendilist punase värvaine CI Reactive Red 24 lahust,

                  —

                  2 liitrit metüületüülketooni (MEK).

            Denatureeritava etanooli etanoolisisaldus peab olema vähemalt 83 mahuprotsenti ja EÜ alkoholomeetriga mõõdetud alkoholisisaldus vähemalt 90 mahuprotsenti.
      Selleks et tagada, et segu kõik koostisosad on täielikult lahustuvad, tuleb denaturantsegu valmistada etanoolis, mille alkoholisisaldus on alla 96 mahuprotsendi, mõõdetuna EÜ alkoholomeetriga.
      Värvaine CI Reactive Red 24 lisamise eesmärk on anda tootele iseloomulik punane värvus, mille järgi saab kiiresti kindlaks teha toote kasutusotstarbe.

         Läti

                  1.

                  Hektoliitri absoluutse etanooli kohta, üks järgmistet segudest:

                              a)

                              vähemalt:

                                          —

                                          9 liitrit isopropüülalkoholi,

                                          —

                                          1 liiter atsetooni,

                                          —

                                          0,4 grammi metüleensinist, tümoolsinist või kristallvioletti;

                              b)

                              vähemalt:

                                          —

                                          3 liitrit metüülisobutüülketooni,

                                          —

                                          2 liitrit metüületüülketooni (MEK);

                              c)

                              vähemalt:

                                          —

                                          3 liitrit atsetooni,

                                          —

                                          2 grammi denatooniumbensoaati;

                              d)

                              vähemalt 10 liitrit etüülatsetaati.

                  2.

                  Hektoliitri kuivatatud etüülalkoholi (veesisaldus kuni 0,5 %) kohta:
                  5–7 liitrit bensiini.

         Leedu

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:

                  —

                  3 liitrit atsetooni,

                  —

                  2 grammi denatooniumbensoaati.

         Ungari

      Alkoholitooted sisaldavad nendes oleva puhta alkoholi koguse kohta vähemalt ühte järgmistest:

                  a)

                  2 massiprotsenti metüületüülketooni (MEK), 3 massiprotsenti metüülisobutüülketooni ja 0,001 massiprotsenti denatooniumbensoaati;

                  b)

                  1 massiprotsent metüületüülketooni (MEK) ja 0,001 massiprotsenti denatooniumbensoaati;

                  c)

                  2 massiprotsenti isopropüülalkoholi, 1 massiprotsent tert-butüülalkoholi ja 0,001 massiprotsenti denatooniumbensoaati.

         Malta

      Alussegu koostamiseks segatakse järgmised komponendid:

                  —

                  90 mahuprotsenti etanooli,

                  —

                  9,5 mahuprotsenti puupiiritust,

                  —

                  0,5 mahuprotsenti toorpüridiini.

            Iga 10 hektoliitri alussegu kohta lisatakse:

                  —

                  3,75 liitrit mineraalset ligroiini (naftaõli),

                  —

                  1,5 grammi metüülvioletti.

         Madalmaad

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:
      Viis liitrit segu, mille koostis on järgmine:

                  —

                  60 mahuprotsenti metanooli,

                  —

                  20 mahuprotsenti atsetooni,

                  —

                  11 mahuprotsenti puskariõli (alkoholi destilleerimise kõrvalsaaduste kontsentraat),

                  —

                  8 mahuprotsenti vett,

                  —

                  0,5 mahuprotsenti metüületüülketooni (MEK),

                  —

                  0,5 mahuprotsenti formaliini (formaldehüüdi 37-massiprotsendiline vesilahus).

         Austria

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:
      üks liiter ketoonisegu, mille koostis on järgmine:

                  —

                  95–96 massiprotsenti metüületüülketooni (MEK),

                  —

                  2,5–3 massiprotsenti metüülisopropüülketooni,

                  —

                  1,5–2 massiprotsenti etüül-sec-amüülketooni,

            koos 1 grammi denatiooniumbensoaadiga.

         Poola

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta, üks järgmistest segudest:

                  1.

                  0,75 liitrit ketoonisegu, mille koostis on järgmine:

                              —

                              95–96 massiprotsenti metüületüülketooni (MEK),

                              —

                              2,5–3 massiprotsenti metüülisopropüülketooni,

                              —

                              1,5–2 massiprotsenti etüül-sec-amüülketooni,

                        koos 0,25 liitri püridiinalustega.

                  2.

                  Üks liiter ketoonisegu, mille koostis on järgmine:

                              —

                              95–96 massiprotsenti metüületüülketooni (MEK),

                              —

                              2,5–3 massiprotsenti metüülisopropüülketooni,

                              —

                              1,5–2 massiprotsenti etüül-sec-amüülketooni,

                        koos 1 grammi denatiooniumbensoaadiga.

         Rumeenia

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:

                  —

                  2 liitrit metüületüülketooni (MEK),

                  —

                  1 gramm denatooniumbensoaati,

                  —

                  0,2 grammi metüleensinist.

         Sloveenia

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:

                  —

                  1 580 g isopropüülalkoholi,

                  —

                  790 g tert-butüülalkoholi,

                  —

                  0,79 grammi denatooniumbensoaati.

         Slovakkia

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:

                  1.

                              3 liitrit metüülisobutüülketooni,

                              2 liitrit metüületüülketooni (MEK),

                              1 gramm denatooniumbensoaati,

                              0,2 grammi metüleensinist;

                  2.

                              1,5 liitrit tehnilist bensiini,

                              1,5 liitrit petrooli,

                              2 grammi denatooniumbensoaati.

         Soome

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta, üks järgmistest segudest:

                  1.

                              2 liitrit metüületüülketooni (MEK),

                              3 liitrit metüülisobutüülketooni;

                  2.

                              2 liitrit atsetooni,

                              3 liitrit metüülisobutüülketooni.

         Rootsi

      Hektoliitri absoluutse etanooli kohta:

                  —

                  3 liitrit metüülisobutüülketooni,

                  —

                  2 liitrit metüületüülketooni (MEK).

         Ühendkuningriik

      Alussegu koostamiseks segatakse järgmised komponendid:

                  —

                  90 mahuprotsenti etanooli,

                  —

                  9,5 mahuprotsenti puupiiritust,

                  —

                  0,5 mahuprotsenti toorpüridiini.

            Iga 10 hektoliitri alussegu kohta lisatakse:

                  —

                  3,75 liitrit mineraalset ligroiini (naftaõli),

                  —

                  1,5 grammi metüülvioletti (C.I. nr 42555).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1353/2014, 15. detsember 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1156/2012, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 2011/16/EL (maksustamisalase halduskoostöö kohta) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad

text:
               19.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 365/70

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1353/2014,
   15. detsember 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1156/2012, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 2011/16/EL (maksustamisalase halduskoostöö kohta) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2011. aasta direktiivi 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta ja direktiivi 77/799/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/16/EL nõutakse, et maksustamise valdkonnas kasutataks teabevahetuseks tüüpvorme ja elektroonilisi vorme.

               (2)

               Tüüpvormid, mida kasutatakse taotluse alusel toimuvaks teabevahetuseks, omaalgatuslikuks teabevahetuseks, teavitamiseks ja tagasisideks, peavad vastama komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1156/2012 (2) I–IV lisale.

               (3)

               Tulu ja kapitali konkreetseid kategooriaid käsitleva kohustusliku automaatse teabevahetuse puhul, mis on ette nähtud nõukogu direktiivi 2003/48/EÜ (3) artikliga 9, kasutatakse elektroonilist vormi, mis põhineb olemasoleval elektroonilisel vormil.

               (4)

               Määrust (EL) nr 1156/2012 tuleks vastavalt muuta.

               (5)

               Kõnealuseid muudatusi tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2015 kooskõlas direktiivi 2011/16/EL artikli 29 lõikega 1, mis puudutab direktiivi artikli 8 kohustuslikku automaatset teabevahetust käsitlevate sätete järgimiseks vajalike õigus- ja haldusnormide jõustumist liikmesriikides.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maksustamisalase halduskoostöö komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1156/2012 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Lisatakse artikkel 1a:
               „Artikkel 1a
               Direktiivi 2011/16/EL artikli 8 lõike 1 kohaseks automaatseks teabevahetuseks kasutatav elektrooniline vorm on kooskõlas käesoleva määruse V lisaga.”

               2)

               Määrusele (EL) nr 1156/2012 lisatakse V lisa vastavalt käesoleva määruse lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 64, 11.3.2011, lk 1.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1156/2012, 6. detsember 2012, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 2011/16/EL (maksustamisalase halduskoostöö kohta) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 335, 7.12.2012, lk 42).

      (3)  Nõukogu direktiiv 2003/48/EÜ, 3. juuni 2003, hoiuste intresside maksustamise kohta (ELT L 157, 26.6.2003, lk 38).

      LISA

            „V LISA
            Artiklis 1a osutatud elektrooniline vorm
            Direktiivi 2011/16/EL artikli 8 kohaseks automaatseks teabevahetuseks kasutatavad elektroonilised vormid vastavad järgmisele hierarhilisele struktuurile ning sisaldavad järgmiseid elementide klasse (1):

                        a)

                        sõnumi üldandmed:

                        b)

                        palgatulu või juhtide tasusid käsitleva teabe edastamiseks kasutatav põhitekst sisaldab järgmist:

                        c)

                        pensioniteabe edastamiseks kasutatav põhitekst sisaldab järgmist:

                        d)

                        elukindlustustooteid käsitleva teabe edastamiseks kasutatav põhitekst sisaldab järgmist:

                        e)

                        kinnisomandit ja kinnisvaratulu käsitleva teabe edastamiseks kasutatav põhitekst sisaldab järgmist:

                        f)

                        kui teavet ei edastata ühegi konkreetse kategooria kohta, siis sisaldab põhitekst järgmist:

                        g)

                        konkreetset kategooriat käsitleva teabe vastuvõtmist kinnitav põhitekst sisaldab järgmist:
                         ”

         (1)  Elektrooniline vorm peab sisaldama üksnes neid välju, mis on kättesaadavad ja kohaldatavad konkreetse käsitletava juhtumi puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1170/2012, 3. detsember 2012 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               11.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 337/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1170/2012,
   3. detsember 2012,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. detsember 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Toode, mis kujutab endast mitut värvi tehislilledest vanikut ja on niinimetatud lei (Hawaii pärja) imitatsioon.
                  Iga õis koosneb kahest ühevärvilisest riidetükist, mis on lõigatud lille õielehtede kujuliseks. Iga õis on eraldatud järgmisest õiest läbipaistva plastiktorukesega, mis imiteerib õievart. Peenike niit ühendab plastiktorukesed ja õied rõngaks, mille läbimõõt on umbes 30 cm ja mis imiteerib rõngakujulist lillepärga.
                  (Vt foto nr 662) (1)

                  6702 90 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 a ja 6 ning CN-koodide 6702 ja 6702 90 00 sõnastusega.
                  Toode meenutab lillepärga ja on ette nähtud lei imitatsioonina kaelas kandmiseks.
                  Toodet ei jäeta grupi 67 märkuse 3 b alusel rubriigist välja, kuna tehislilled ei ole valmistatud ühes tükis, sest iga õis koosneb kahest riidetükist, mis on lõigatud õielehtede kujuliseks, ning kuna õielehtede ja varte ühendamine peenikese niidi abil on meetod, mis sarnaneb köitmise, liimimise või osade üksteise sisse sobitamisega. Toode meenutab kujult loodussaadust (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6702, 1 ja 3), olenemata sellest, kas üksikosad vastavad täpselt loodussaadusele.
                  Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 7117 kuuluvaks juveeltoote imitatsiooniks, kuna see ei ole juveeltoote imitatsioon, vaid on kaelas kantava lillepärja ehk niinimetatud lei imitatsioon. Seepärast ei vasta toode rubriigi 7117 tingimustele (juveeltoodete imitatsioonid).
                  Toodet ei saa klassifitseerida ka rubriiki 9505 kuuluvaks pühade või karnevali jaoks ettenähtud või muuks lõbustusesemeks, kuna seda ei disainita ega toodeta üksnes pühadega seotud tootena, samuti ei peeta lei’d üksnes pühadega seotud tooteks. Sellel ei ole sissepressitud märgiseid, mustreid, sümboleid ega pealdisi ja seega ei ole selle kasutamine seotud mingi teatava konkreetse pühaga (vaata ka CNi selgitavad märkused, rubriik 9505). Pealegi kasutatakse lei’d inimese, mitte aga ruumi, laua vms kaunistamiseks. Samuti ei ole see karnevalil kasutatav maskeraadikostüüm (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9505, A 1 ja 3).
                  Toodet ei saa klassifitseerida ka rubriiki 6307 kuuluvaks muuks tekstiilist valmistooteks, kuna rubriigi 6702 (tehislilledest valmistatud tooted) pealkiri kirjeldab toodet täpsemini kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3 a tähenduses.
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida muust materjalist kui plastist valmistatud tehislilledest tootena CN-koodi 6702 90 00 alla.

         (1)  Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1285/2011, 8. detsember 2011 , millega 161. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

text:
               10.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 328/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1285/2011,
   8. detsember 2011,
   millega 161. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

               (2)

               30. novembril 2011 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle isiku taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. Nimetatud komitee otsustas ka muuta üht loetelu kannet.

               (3)

               Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada.

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. detsember 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

                  (1)

                  Pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmine kanne:
                  „Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (teiste nimedega a) Abu Sufian Abd Al Razeq, b) Abousofian Abdelrazek, c) Abousofian Salman Abdelrazik, d) Abousofian Abdelrazik, e) Abousofiane Abdelrazik, f) Sofian Abdelrazik, g) Abou El Layth, h) Aboulail, i) Abu Juiriah, j) Abu Sufian, k) Abulail, l) Djolaiba the Sudanese, m) Jolaiba, n) Ould El Sayeigh). Sünniaeg: 6.8.1962. Sünnikoht: a) Al-Bawgah, Sudaan, b) Albaouga, Sudaan. Kodakondsus: Kanada, Sudaan. Passi nr: BC166787 (Kanada pass).”

                  (2)

                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (teiste nimedega a) Anwar al-Aulaqi, b) Anwar al-Awlaki, c) Anwar al-Awlaqi, d) Anwar Nasser Aulaqi, e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Sünniaeg: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971. Sünnikoht: Las Cruces, New Mexico, Ameerika Ühendriigid. Kodakondsus: a) Ameerika Ühendriigid, b) Jeemen. Muu teave: Varjab end Jeemenis alates 2007. aasta detsembrist. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 20.7.2010.” asendatakse järgmise kirjega:
                  „Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (teiste nimedega a) Anwar al-Aulaqi, b) Anwar al-Awlaki, c) Anwar al-Awlaqi, d) Anwar Nasser Aulaqi, e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Sünniaeg: a) 21.4.1971, b) 22.4.1971. Sünnikoht: Las Cruces, New Mexico, Ameerika Ühendriigid. Kodakondsus: a) Ameerika Ühendriigid, b) Jeemen. Muu teave: On tõendatud, et isik suri 30. septembril 2011 Jeemenis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 20.7.2010.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1156/2012, 6. detsember 2012 , milles sätestatakse nõukogu direktiivi 2011/16/EL (maksustamisalase halduskoostöö kohta) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad

text:
               7.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 335/42

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1156/2012,
   6. detsember 2012,
   milles sätestatakse nõukogu direktiivi 2011/16/EL (maksustamisalase halduskoostöö kohta) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2011. aasta direktiivi 2011/16/EL maksustamisalase halduskoostöö kohta ja direktiivi 77/799/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõikeid 1 ja 3 ning artikli 21 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiiviga 2011/16/EL asendati nõukogu 19. detsembri 1977. aasta direktiiv 77/799/EMÜ liikmesriikide pädevate asutuste vastastikuse abi kohta otsese maksustamise valdkonnas (2). Oluliselt muudeti paljusid maksustamisalast halduskoostööd käsitlevaid sätteid, eelkõige seoses liikmesriikidevahelise teabevahetusega, et edendada piiriülese teabevahetuse tõhusust ja tulemuslikkust.

               (2)

               Teabevahetuse hõlbustamiseks on direktiiviga 2011/16/EL ette nähtud, et teavet vahetatakse tüüpvormide alusel. Selleks et vahetatavad andmed oleksid asjakohased ja teabevahetus tõhus, tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad teabevahetust taotluse alusel, omaalgatuslikku teabevahetust, teavitamist ja tagasisidet. Kasutatav vorm peaks sisaldama paljusid piisavalt erinevaid lahtreid, mida liikmesriigid saaksid hõlpsasti eri juhtudel kasutada.

               (3)

               Vastavalt direktiivile 2011/16/EL tuleks võimaluse korral esitada teave ühise teabevõrgu (CCN) kaudu. Tuleks täpsustada teabe edastamise praktiline korraldus muudel juhtudel.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maksustamisalase halduskoostöö komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Seoses kasutatavate vormidega tähendab lahter sellist asukohta vormil, kus võib esitada nõukogu direktiivi kohaselt vahetatava teabe.
   2.   Direktiivi 2011/16/EL artikli 5 kohased taotlused teabe saamiseks ja haldusuurimiste teostamiseks ning vastused nendele, väljastusteated, täiendava taustteabe taotlused, kõnealuse direktiivi artikli 7 kohased teated teabele vastamise suutmatuse ja teabele vastamisest keeldumise kohta saadetakse vormil, mis vastab käesoleva määruse I lisa nõuetele.
   3.   Direktiivi 2011/16/EL artiklite 9 ja 10 kohane omaalgatuslik teave ja selle väljastusteade saadetakse vormil, mis vastab käesoleva määruse II lisa nõuetele.
   4.   Direktiivi 2011/16/EL artikli 13 lõigete 1 ja 2 kohane haldusliku teatamise taotlus ja selle vastus vastavalt direktiivi artikli 13 lõikele 3 saadetakse vormil, mis vastab käesoleva määruse III lisa nõuetele.
   5.   Direktiivi 2011/16/EL artikli 14 lõike 1 kohane tagasiside saadetakse vormil, mis vastab käesoleva määruse IV lisa nõuetele.
   Artikkel 2
   1.   Direktiivi 2011/16/EL kohaselt esitatavas teabes osutatud aruanded, teatised ja muud dokumendid võib saata muul viisil kui ühise teabevõrgu kaudu.
   2.   Kui direktiivi 2011/16/EL kohast teavet ei vahetata elektrooniliselt ühise teabevõrgu kaudu ja kui ei ole kahepoolselt kokku lepitud teistmoodi, esitatakse teave kirjaga, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud teavet edastav pädev asutus.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. detsember 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 64, 11.3.2011, lk 1.

      (2)  EÜT L 336, 27.12.1977, lk 15.

      I LISA

         Artikli 1 lõikes 2 osutatud vorm

      Direktiivi 2011/16/EL artikli 5 kohased teabe saamise ja haldusuurimiste teostamise taotlused ning nende vastused, väljastusteated, täiendava taustteabe taotlused, direktiivi 2011/16/EL artikli 7 kohased teated teabele vastamise suutmatuse ja teabele vastamisest keeldumise kohta saadetakse vormil, mis sisaldab järgmisi lahtreid (1):

                  —

                  õiguslik alus;

                  —

                  viitenumber;

                  —

                  kuupäev;

                  —

                  taotluse esitanud ja taotluse saanud asutuste andmed;

                  —

                  kontrollitava või uurimise all oleva isiku andmed;

                  —

                  juhtumi üldkirjeldus ja vajaduse korral konkreetne taustteave, mis võib aidata hinnata taotletava teabe eeldatavat asjakohasust liikmesriikide siseriikliku õiguse haldamise ja jõustamise seisukohast seoses direktiivi 2011/61/EL artiklis 2 osutatud maksudega;

                  —

                  maksueesmärk, mille kohta teavet taotletakse;

                  —

                  uuritav ajavahemik;

                  —

                  selliste isikute nimi ja aadress, kellel arvatakse olevat taotletavat teavet;

                  —

                  direktiivi 2011/16/EL artikli 16 lõike 1 kohase õigusliku nõude täitmine;

                  —

                  direktiivi 2011/16/EL artikli 17 lõike 1 kohase õigusliku nõude täitmine;

                  —

                  põhjendatud taotlus viia läbi teatav haldusuurimine ja taotletud haldusuurimise läbiviimisest keeldumise põhjused;

                  —

                  kinnitus teabetaotluse kättesaamise kohta;

                  —

                  täiendava taustteabe taotlus;

                  —

                  teabetaotlusele vastamise suutmatuse ja teabetaotlusele vastamisest keeldumise põhjendused;

                  —

                  põhjused, miks ei suudeta vastata asjaomaseks tähtajaks ning kuupäev, milleks taotluse saanud asutus arvab, et suudab taotlusele vastata.

         (1)  Konkreetsel juhul kasutatav vorm peab sisaldama ainult asjaomasel juhul täidetavaid lahtreid.

      II LISA

         Artikli 1 lõikes 3 osutatud vorm

      Direktiivi 2011/16/EL artiklite 9 ja 10 kohase omaalgatusliku teabe ja selle väljastusteate vorm sisaldab järgmisi lahtreid (1):

                  —

                  õiguslik alus;

                  —

                  viitenumber;

                  —

                  kuupäev;

                  —

                  edastavate ja vastuvõtvate asutuste andmed;

                  —

                  sellise isiku andmed, keda omaalgatuslik teabevahetus käsitleb;

                  —

                  ajavahemik, mida omaalgatuslik teabevahetus hõlmab;

                  —

                  direktiivi 2011/16/EL artikli 16 lõike 1 kohase õigusliku nõude täitmine;

                  —

                  kinnitus omaalgatusliku teabe kättesaamise kohta.

         (1)  Konkreetsel juhul kasutatav vorm peab sisaldama ainult asjaomasel juhul täidetavaid lahtreid.

      III LISA

         Artikli 1 lõikes 4 osutatud vorm

      Direktiivi 2011/16/EL artikli 13 lõigete 1 ja 2 kohase teatamistaotluse ja kõnealuse direktiivi artikli 13 lõike 3 kohase vastuse vorm sisaldab järgmisi lahtreid (1):

                  —

                  õiguslik alus;

                  —

                  viitenumber;

                  —

                  kuupäev;

                  —

                  taotluse esitanud ja taotluse saanud asutuste andmed;

                  —

                  dokumendi või otsuse saaja nimi ja aadress;

                  —

                  muu teave, mis võib hõlbustada saaja tuvastamist;

                  —

                  dokumendi või otsuse subjekt;

                  —

                  taotluse saanud asutuse vastus vastavalt direktiivi 2011/16/EL artikli 13 lõikele 3, mis sisaldab dokumendi või otsuse adressaadi teavitamise kuupäeva.

         (1)  Konkreetsel juhul kasutatav vorm peab sisaldama ainult asjaomasel juhul täidetavaid lahtreid.

      IV LISA

         Artikli 1 lõikes 5 osutatud vorm

      Direktiivi 2011/16/EL artikli 14 lõike 1 kohase tagasiside vorm sisaldab järgmisi lahtreid (1):

                  —

                  viitenumber;

                  —

                  kuupäev;

                  —

                  tagasisidet andva pädeva asutuse andmed;

                  —

                  üldine tagasiside esitatud teabe kohta;

                  —

                  esitatud teabega otseselt seotud tulemused.

         (1)  Konkreetsel juhul kasutatav vorm peab sisaldama ainult asjaomasel juhul täidetavaid lahtreid.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1771, 27. september 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
               29.9.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 251/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1771,
   27. september 2017,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. september 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

      (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

      LISA
      „
            I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot / 100 kg)

                        Artiklis 3 osutatud tagatis
                        (eurot / 100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        107,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        102,1

                        5

                        AR

                        118,6

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        263,2

                        11

                        AR

                        205,6

                        28

                        BR

                        301,7

                        0

                        CL

                        224,0

                        23

                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita tükid, külmutatud

                        349,9

                        0

                        BR

                        388,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        352,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        219,3

                        20

                        BR

                  “

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1125, 22. juuni 2017, millega võetakse tagasi toimeaine „lõhna abil toimivad loomse või taimse päritoluga repellendid/tallõli pigi“ heakskiit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               24.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 163/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1125,
   22. juuni 2017,
   millega võetakse tagasi toimeaine „lõhna abil toimivad loomse või taimse päritoluga repellendid/tallõli pigi“ heakskiit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud valikut ja artikli 78 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) on nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse kantud lõhna abil toimivad loomse või taimse päritoluga repellendid/tallõli pigi. Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 637/2012 (4) nõutakse, et asjaomane liikmesriik tagaks, et teataja, kelle nõudmisel on lisatud lõhna abil toimivad loomse või taimse päritoluga repellendid/tallõli pigi, esitaks täiendava kinnitava teabe kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali ja toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali samaväärsuse ning toimeaine toksikoloogiliste omaduste kohta vastavalt 1. maiks 2013 ja 31. maiks 2014.

               (2)

               Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (5) lisa A osas.

               (3)

               29. aprillil 2013 ja 6. mail 2014 esitas teataja põhjenduses 1 osutatud täiendava teabe esitamise kohustuse täitmiseks kõnealuse teabe referentliikmesriigile Kreekale.

               (4)

               Kreeka hindas teataja esitatud teavet, sealhulgas hindamisprotsessi ajal esitatud esialgse taotlusega seotud täiendavat teavet. Oktoobris 2013 ja novembris 2015 esitas referentliikmesriik oma hinnangu esialgse hindamisaruande addendum'itena teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

               (5)

               Liikmesriikide, taotlejaga ja toiduohutusametiga konsulteeriti ning neil paluti esitada märkusi referentliikmesriigi hinnangu kohta.

               (6)

               Lähtudes teataja esitatud teabest, sellele teabele referentliikmesriigi poolt antud hinnangust ning liikmesriikide ja toiduohutusameti poolt hindamise kohta esitatud märkustest, on komisjon seisukohal, et kõnealust kinnitavat teavet ei ole antud, sest teataja esitatud teave ei ole piisav järelduse tegemiseks ei kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali ja toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali spetsifikatsioonide samaväärsuse ega toimeaine toksikoloogiliste omaduste kohta.

               (7)

               Komisjon palus teatajal esitada komisjoni kaalutluste kohta oma märkused.

               (8)

               Vaatamata teataja esitatud väidetele on komisjon jõudnud järeldusele, et esitatud teave ei ole täielik ega võimalda teha järeldust ei kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali ja toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali spetsifikatsioonide samaväärsuse ega toimeaine toksikoloogiliste omaduste kohta.

               (9)

               Järelikult on asjakohane kõnealuse toimeaine heakskiit tagasi võtta.

               (10)

               Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

               (11)

               Liikmesriikidele tuleks anda aega kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tagasivõtmiseks.

               (12)

               Kui liikmesriigid annavad kõnealust toimeainet sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peaks kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 14. oktoobril 2018.

               (13)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Heakskiidu tagasivõtmine
   Toimeaine „lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi“ heakskiit võetakse tagasi.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja rida 251 (lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli pigi).
   Artikkel 3
   Üleminekumeetmed
   Liikmesriigid võtavad toimeainet „lõhna abil toimivad taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli pigi“ sisaldavate taimekaitsevahendite load tagasi hiljemalt 14. oktoobriks 2017.
   Artikkel 4
   Ajapikendus
   Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, on võimalikult lühike ja lõppeb hiljemalt 14. oktoobriks 2018.
   Artikkel 5
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

      (3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (4)  Komisjoni 13. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 637/2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeainete raudsulfaadi, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli ja lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/tallõli pigi heakskiitmise tingimuste osas (ELT L 186, 14.7.2012, lk 20).

      (5)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 350/2014, 3. aprill 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               8.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 104/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 350/2014,
   3. aprill 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Toode kujutab endast seest ja väljast riidega kaetud puidust kasti. Kastil on esiküljel avaus, kust kass saab siseneda ja kast on piisavalt suur, et kass mahuks sellesse magama.
                  Kasti peale on vertikaalselt paigaldatud papptoru. Toru on kaetud selle külge kinnitatud sisalnööriga. Nöör on tehtud kedratud sisalkiududest ja selle joontihedus on üle 20 000 detsiteksi.
                  Toru kannab riidega kaetud puitplatvormi. Platvorm on piisavalt suur, et kass mahuks sellele lamama.
                  Platvormi põhja külge on kinnitatud seest ja väljast riidega kaetud puittoru. Toru on nii lai, et kass saab sisse roomata.
                  Riideks kasutatakse karusriiet (polüesterplüüs).
                  Riidega kaetud pind kokku on suurem kui sisaliga kaetud pind.
                  (Vt foto) (1)

                  6307 90 98

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6, XI jaotise märkuse 7f ning CN-koodide 6307, 6307 90 ja 6307 90 98 sõnastusega.
                  Arvestades toote objektiivseid omadusi, on see mõeldud kasse ligi meelitama ja eemale hoidma mööblist, mida nad muidu kraabivad ja millel nad lesivad.
                  Toodet ei või klassifitseerida mööblina rubriiki 9403, sest see rubriik hõlmab erinevat liiki tooteid, mida kasutatakse isiklikes eluruumides, hotellides, kontorites, koolides, kirikutes, kauplustes, laboratooriumides jne (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9403).
                  Samuti ei või toodet klassifitseerida mänguasjana rubriiki 9503, sest toode on ette nähtud ainult loomadele ega kuulu seega grupi 95 märkuse 5 järgi sellesse rubriiki.
                  Tekstiilmaterjal (riie ja sisalnöör) on oluline, et toodet saaks kasutada eesmärgipäraselt, kuna see meelitab ligi kasse, kes saavad seda näiteks küüntega kraapida, sellel istuda ja magada ning sellega mängida. Seega on tekstiilmaterjal (mitte puit ega papp) see, mis annab tootele klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses selle põhiomadused.
                  Kuna ei ole võimalik kindlaks määrata, kas kasside ligimeelitamisel on olulisem sisal või riie, annab riide suurem kogus ja pakutavate tegevuste suurem hulk tootele selle põhiomadused klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused, Reegel 3 b, selgitav märkus VIII).
                  XI jaotise märkuse 7 f tähenduses on riie kokku õmmeldud, mistõttu on tegu riidest valmistekstiiltootega.
                  Seega klassifitseeritakse toode CN-koodi 6307 90 98 alla kui muu valmistekstiiltoode.

         (1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1361/2011, 19. detsember 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Terre Aurunche” (KPN)]

text:
               22.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 341/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1361/2011,
   19. detsember 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Terre Aurunche” (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Terre Aurunche” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 108, 7.4.2011, lk 14.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

      ITAALIA
      Terre Aurunche (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2236, 12. detsember 2016, millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  13.12.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 337/6

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2236,
      12. detsember 2016,
      millega täpsustatakse töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva 2018. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 7a lõiget 5,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  EL on võtnud endale pikaajalise kohustuse edendada töö- ja eraelu tasakaalu. Selle valdkonna miinimumstandardid on kehtestatud rasedus- ja sünnituspuhkuse direktiivis (2) ja vanemapuhkuse direktiivis (3). Lisaks on EL seadnud prioriteediks parandada lastehoiuteenuste osutamist kooskõlas Barcelona eesmärkidega, aga ka andnud 2016. aasta Euroopa poolaasta raames välja riigipõhised soovitused töö- ja eraelu tasakaalu kohta.

                  (2)

                  Komisjon esitab oma 2016. aasta tööprogrammis (4) kava töötada välja algatus lapsevanemate ja hooldajate töö- ja eraelu tasakaalu probleemide lahendamiseks.

                  (3)

                  Seepärast tuleb töö- ja eraelu tasakaalu probleeme ja kõnealuses valdkonnas tehtavaid edusamme jälgida, kuid samuti tuleb tõhustada andmete kogumist.

                  (4)

                  Komisjoni määrusega (EL) nr 318/2013 (5) võeti vastu töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlev lisaküsimustik.

                  (5)

                  Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1397/2014 (6) täpsustatakse ja kirjeldatakse eriteabe valdkondi („ala-lisaküsimustikud“), mis peavad sisalduma töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlevates 2018. aasta lisaküsimustikes.

                  (6)

                  Komisjon peaks täpsustama töö ja pereelu kokkusobitamist käsitleva lisaküsimustiku andmete edastamise tehnilised tunnused, filtrid, koodid ja tähtpäeva.

                  (7)

                  Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlevate 2018. aasta lisaküsimustike tehnilised tunnused, kasutatavad filtrid ja koodid ning komisjonile andmete saatmise tähtpäev on sätestatud käesoleva määruse lisas.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 12. detsember 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.

         (2)  Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiiv 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta (kümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 348, 28.11.1992, lk 1).

         (3)  Nõukogu 8. märtsi 2010. aasta direktiiv 2010/18/EL, millega rakendatakse Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühenduse, Euroopa Käsitööga Tegelevate Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete Keskliidu, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepet ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/34/EÜ (ELT L 68, 18.3.2010, lk 13).

         (4)  COM(2015) 610 final.

         (5)  Komisjoni 8. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 11).

         (6)  Komisjoni 22. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1397/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 370, 30.12.2014, lk 42).

         LISA
         Käesolevas lisas kehtestatakse tehnilised tunnused, filtrid ja koodid, mida tuleb kasutada töö ja pereelu kokkusobitamist käsitlevas lisaküsimustikus 2018. aastal. Selles määratakse ka komisjonile andmete esitamise tähtpäev.

            Komisjonile tulemuste edastamise tähtpäev:31. märts 2019.

            Andmete saatmiseks kasutatavad filtrid ja koodid: nagu on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 377/2008 (1) III lisas.

            Veerud, mis on reserveeritud valikulistele kaaluteguritele, mida kasutatakse alavalimi või vastamiskao juhtudel: veerud 223–226 sisaldavad täisarve ja veerud 227–228 sisaldavad komakohtadega arve.
         1)   Alaküsimustik 1: hooldamiskohustus

                     Nimi/veerg

                     Kood

                     Kirjeldus

                     Filter

                     CARERES

                        Hooldamiskohustuse olemasolu

                     VANUS = 18–64

                     211

                        Enda või partneri laste (< 15 aastat) või piiratud teovõimega sugulaste (15-aastased ja vanemad) eest regulaarne hoolitsemine

                     1

                     Hooldamiskohustus puudub

                     2

                     Leibkonda kuuluvate ainult enda või partneri laste eest hoolitsemine

                     3

                     Leibkonnast välja jäävate ainult enda või partneri laste eest hoolitsemine

                     4

                     Leibkonda kuuluvate ja leibkonnast välja jäävate enda või partneri laste eest hoolitsemine

                     5

                     Ainult piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine

                     6

                     Leibkonda kuuluvate enda või partneri laste ja piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine

                     7

                     Leibkonnast välja jäävate enda või partneri laste ja piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine

                     8

                     Leibkonda kuuluvate ja leibkonnast välja jäävate enda või partneri laste ja piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemine

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

                     CHCARUSE

                        Lastehoiuteenuste kasutamine

                     CARERES = 2–4,6–8

                     212

                        Professionaalse lastehoiuteenuse kasutamine mõne lapse või kõigi laste puhul

                     1

                     Ei

                     2

                     Jah, mõne lapse puhul

                     3

                     Jah, kõigi laste puhul

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

                     CHCAROBS

                        Tegurid, miks lastehoiuteenust ei kasutata

                     CHCARUSE = 1,2

                     213/214

                        Peamine põhjus, miks enda või partneri laste puhul (rohkem) lastehoiuteenuseid ei kasutata

                     01

                     Teenus puudub / ei ole kättesaadav

                     02

                     Kulud

                     03

                     Teenuse kvaliteet/liik

                     04

                     Muu teenusega seotud takistus

                     05

                     Lastehoid on korraldatud üksi/partneriga

                     06

                     Lastehoiu korraldamisse on kaasatud mitteametlikku täiendavat abi

                     07

                     Kasutatud professionaalsed teenused (mõne lapse, aga mitte kõigi laste puhul) on piisavad

                     08

                     Lapsed hoolitsevad enda eest ise

                     09

                     Muud isiklikud põhjused

                     99

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

                     CHCAREFF

                        Laste eest hoolitsemise kohustuse mõju tööhõivele

                     CARERES = 2–4,6–8 ja WSTATOR = 1,2

                     215

                        Peamine viis, kuidas töötavad isikud kohandasid oma tööd, et hõlbustada laste eest hoolitsemist

                     1

                     Mis tahes muudatused sissetuleku suurendamiseks

                     2

                     Vähem töötunde

                     3

                     Vähem nõudlike tööülesannete täitmine

                     4

                     Töökoha või tööandja vahetamine, et tööd ja pereelu paremini kokku sobitada

                     5

                     Praegu vanemapuhkusel

                     6

                     Muud

                     7

                     Mõju puudub

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

               2)   Alaküsimustik 2: töökorralduse paindlikkus

                     Nimi/veerg

                     Kood

                     Kirjeldus

                     Filter

                     POSSTEND

                        Tööaja paindlikkus hooldamiskohustuse täitmiseks

                     STAPRO = 3 ja CARERES = 2–8

                     216

                        Võimalus põhitöökohal tööpäeva algust/lõppu varieerida, et hõlbustada hooldamiskohustuse täitmist

                     1

                     Üldiselt võimalik

                     2

                     Harva võimalik

                     3

                     Ei ole võimalik

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

                     POSORGWT

                        Paindlikkus võtta hooldamiskohustuse täitmiseks vaba päev

                     STAPRO = 3 ja CARERES = 2–8

                     217

                        Võimalus võtta põhitöökohal vabu päevi hooldamiskohustuse täitmiseks

                     1

                     Üldiselt võimalik

                     2

                     Harva võimalik

                     3

                     Ei ole võimalik

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

                     WORKOBS

                        Peamine töö ja pereelu kokkusobitamist takistav tegur tööl

                     WSTATOR = 1,2 ja CARERES = 2–8

                     218

                        Põhitöökohale omane näitaja, mille tõttu on töö ja pereelu kokkusobitamine väga raske

                     1

                     Ei ole takistusi

                     2

                     Pikk tööaeg

                     3

                     Ettearvamatu või raske töögraafik

                     4

                     Tööle- ja kojujõudmiseks kuluv pikk aeg

                     5

                     Paljunõudev või kurnav töö

                     6

                     Tööandjate ja kolleegide ebapiisav tugi

                     7

                     Muud takistused

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

               3)   Alaküsimustik 3: karjäärikatkestused ja vanemapuhkus

                     Nimi/veerg

                     Kood

                     Kirjeldus

                     Filter

                     STOPWORK

                        Karjäärikatkestus laste eest hoolitsemise eesmärgil

                     VANUS = 18–64

                     219

                        Võtnud töölt vähemalt üheks kuuks vabaks, et hoolitseda enda või partneri laste eest

                     1

                     Jah

                     2

                     Ei ole kunagi töötanud, sest hoolitsen laste eest

                     3

                     Ei (kuid töötasin/töötan ja mul on lapsed)

                     4

                     Ei ole kunagi töötanud muudel põhjustel

                     5

                     Ei ole kunagi lapsi olnud

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

                     STOPLENG

                        Karjäärikatkestuste kogupikkus laste eest hoolitsemise eesmärgil

                     STOPWORK = 1

                     220

                        Kõik vähemalt ühe kuu pikkused töökatkestused kokku

                     1

                     Kuni 6 kuud

                     2

                     Üle 6 kuu kuni 1 aasta

                     3

                     1 kuni 2 aastat

                     4

                     2 kuni 3 aastat

                     5

                     3 kuni 5 aastat

                     6

                     Üle 5 aasta

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

                     PARLEAV

                        Vanemapuhkuse kasutamine

                     STOPWORK = 1

                     221

                        Vanemapuhkuse ja/või rasedus- ja sünnituspuhkuse / isapuhkuse kasutamine töökatkestuse osana, et hoolitseda laste eest

                     1

                     Kasutanud vaid vanemapuhkust

                     2

                     Kasutanud perepuhkuste kombinatsiooni

                     3

                     Kasutanud vaid rasedus- ja sünnituspuhkust / isapuhkust

                     4

                     Ei ole perepuhkust kasutanud

                     DEREDSTP

                        Karjäärikatkestus piiratud teovõimega sugulaste eest hoolitsemiseks

                     VANUS = 18–64 ja (EXISTPR = 1 või WSTATOR = 1,2)

                     222

                        Võtnud töölt vähemalt üheks kuuks vabaks või vähendanud tööaega, et hoolitseda piiratud teovõimega sugulaste eest (15-aastased või vanemad)

                     1

                     Töökatkestus

                     2

                     Ainult vähendanud tööaega

                     3

                     Ei ole tööd katkestanud ega tööaega vähendanud

                     4

                     Ei ole kunagi hoolitsenud piiratud teovõimega sugulaste eest

                     9

                     Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

                     Tühi

                     Vastus puudub / ei tea

            (1)  Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 377/2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (ELT L 114, 26.4.2008, lk 57).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1126/2013, 11. november 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               12.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 301/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1126/2013,
   11. november 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  34,9

                  MA

                  44,1

                  MK

                  28,7

                  ZZ

                  35,9

                  0707 00 05

                  AL

                  40,5

                  EG

                  177,3

                  MK

                  50,7

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  103,1

                  0709 93 10

                  AL

                  48,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  156,1

                  ZZ

                  97,6

                  0805 20 10

                  AU

                  136,9

                  MA

                  59,2

                  ZA

                  148,2

                  ZZ

                  114,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  PE

                  125,0

                  SZ

                  56,1

                  TR

                  68,9

                  UY

                  92,8

                  ZA

                  157,1

                  ZZ

                  100,0

                  0805 50 10

                  TR

                  73,1

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  73,6

                  0806 10 10

                  BR

                  248,9

                  LB

                  239,8

                  PE

                  263,6

                  TR

                  168,3

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  256,6

                  0808 10 80

                  BA

                  64,2

                  NZ

                  131,1

                  US

                  133,2

                  ZA

                  169,3

                  ZZ

                  124,5

                  0808 30 90

                  CN

                  65,8

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  91,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.