title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/2147, 28. november 2019, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  16.12.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 325/99

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/2147,
         28. november 2019,
         millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 9 lõike 1 punkti c,
         võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 3,
         võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (3) eriti selle artikli 2 punkti i, artikli 12 lõikeid 1, 4 ja 5, artikli 13 lõiget 2 ning artikleid 15, 16, 17 ja 19,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Direktiivi 91/496/EMÜ artikli 9 lõike 1 punktis c on sätestatud, et loomade transiidiks ühest kolmandast riigist mõnda teise kolmandasse riiki või samasse kolmandasse riiki peavad loomad vastama liidu tervishoiugarantiidele, mida on tunnustatud kui selliste loomadega liidusiseseks kauplemiseks sätestatud garantiidega vähemalt samaväärset.

                     (2)

                     Direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõikes 2 on sätestatud, et spermat, munarakke ja embrüoid tuleks lubada importida üksnes juhul, kui selline loomne paljundusmaterjal on pärit loetellu kantud kolmandatest riikidest ning heakskiidetud seemendusjaamadest või spermasäilituskeskustest või kogumis- ja tootmisrühmadest, mille tagatised on vähemalt samaväärsed kõnealuse direktiivi D lisa I peatükis esitatud tagatistega.

                     (3)

                     Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud loomatervisenõuded hobuslaste importimiseks liitu. Kõnealuses direktiivis on sätestatud, et liitu võib importida ainult hobuslasi, kes on pärit kõnealuse direktiivi kohaselt koostatud kolmandate riikide loetelus esitatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide territooriumide osadest.

                     (4)

                     Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/659 (4) on sätestatud hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimused ning on kehtestatud nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid peavad lubama hobuslaste ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid sisse tuua, ning sellise sissetoomisega seotud loomatervisenõuete ja veterinaarsertifikaatide väljastamise tingimused.

                     (5)

                     Rakendusmäärusega (EL) 2018/659 on kehtestatud ka menetlused ajutise impordi lõplikuks impordiks muutmiseks, mis nõuab ühtses veterinaariaalases elektroonilises süsteemis (TRACES) mitut kannet ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi (CVED) III osas, et ajutise impordi staatus lõpetada. Rakendusmääruse (EL) 2018/659 artiklis 19 kirjeldatud menetluse läbiviimiseks vajaliku mitme kande tegemist CVED III osas ei ole TRACESi praeguses versioonis ette nähtud ning need saab teha üksnes ühtses sisseveodokumendis (CHED), mida komisjon rakendab vastavalt määruse (EL) 2017/625 (5) artiklile 58 ja mida kohaldatakse alates 14. Detsembrist 2019 ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi (IMSOC) arendamise raames. Seepärast on vaja artikli 19 lõike 2 punkti a kohaldamine kõnealuse kuupäevani edasi lükata.

                     (6)

                     Hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid võib lubada liitu tuua kolmandatest riikidest või kolmandate riikide territooriumide osadest, millest on lubatud hobuslasi sisse tuua, tingimusel et saadetis on lähetatud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt loetletud seemendusjaamast või spermasäilituskeskusest ning sellega on kaasas veterinaarsertifikaat. Rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisast tuleneb, et Barbadoselt, Bermudalt, Boliiviast ja Türgist pärit sperma liitu sissetoomine on lubatud. Nendel riikidel ei ole siiski heakskiidetud seemendusjaamu. Seepärast tuleks kõnealuse määruse I lisa parandada nii, et nendest riikidest pärit hobuslaste sperma liitu sissetoomine ei ole lubatud enne, kui vähemalt üks seemendusjaam on heaks kiidetud.

                     (7)

                     Katar on esitanud dokumendid seemendusjaama heakskiitmise kohta vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 2 punkti b alapunktile ii, misjärel lisati 10. märtsil 2017 kõnealune seemendusjaam loetellu (6). Rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisast tuleneb siiski, et Kataris registreeritud hobustelt kogutud sperma import ei ole lubatud. Seepärast on asjakohane parandada rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa nii, et Kataris registreeritud hobustelt kogutud sperma import on lubatud.

                     (8)

                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisas esitatud kandeid Barbadose, Bermuda, Boliivia, Türgi ja Katari kohta vastavalt parandada.

                     (9)

                     Brasiilialt saadud viimasest teabest malleuse kohta ilmneb, et Brasiilia territooriumi teatavad osad ei ole enam malleusest vabad. Seetõttu tuleks peatada hobuslaste ning hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote sissetoomine Brasiilia territooriumi nendest osadest, mis ei ole enam malleusest vabad.

                     (10)

                     Pärast liidu auditit Mehhikos (7) peatati komisjoni rakendusotsusega 2013/167/EL (8) hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote sissetoomine. Seejärel esitasid Mehhiko ametiasutused teavet, millega reageeriti asjakohaselt auditi tulemusel antud soovitustele. Seepärast on asjakohane lubada sisse tuua registreeritud hobuslasi ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslasi ning registreeritud hobuste spermat Mehhiko territooriumi nendest osadest, millest selliste kaupade sissetoomine oli peatatud.

                     (11)

                     On vaja kasutada uut ametlikku nimetust „Põhja-Makedoonia“.

                     (12)

                     Rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisast tuleks välja jätta Norrat käsitlev kanne, et kajastada kõnealuse riigi konkreetset staatust Euroopa Majanduspiirkonna riigina.

                     (13)

                     25. juulil 2019 teatas Kuveit komisjonile kahest malleuse (Burkholderia mallei) juhtumist registreeritud hobustel, keda peeti ekspordieelses karantiinis liitu saatmiseks. Kuveit peatas viivitamata registreeritud hobuste liitu eksportimise ning võttis vajalikud seire- ja tõrjemeetmed. Seepärast tuleks Kuveidist registreeritud hobuste sissetoomine liitu peatada vähemalt kuueks kuuks.

                     (14)

                     Vaja on ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa joonealuseid märkusi. Selguse mõttes oleks asjakohane kogu I lisa asendada.

                     (15)

                     Rakendusmäärust (EL) 2018/659 on konsolideeritud ja parandatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1301 (9). Tervise ja heaolu kinnituse punktis II.3.8 esineva vormingu vea tõttu sisaldab II lisa 1. osa A jaos esitatud ajutiseks impordiks ettenähtud veterinaarsertifikaadi näidis loomade Jaapani entsefaliidi suhtes rangemaid nõudeid kui vastavalt transiidiks ja lõplikuks impordiks ettenähtud veterinaarsertifikaatides sisalduvad nõuded, mis põhjustavad täiendavaid veterinaarpiiranguid. See viga tuleks parandada nii, et Jaapani entsefaliidi suhtes kehtivad nõuded oleksid samad, mis kehtivad registreeritud hobuste ajutise impordi ning hobuslaste transiidi ja lõpliku impordi suhtes.

                     (16)

                     Rakendusmääruse (EL) 2018/659 II lisa 1. ja 3. osa veterinaarsertifikaatides esitatud hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidi testimise korras ei võeta piisavalt arvesse seropositiivsetest emasloomadest sündinud varssade liikumist ning taastumist eelmisest nakkusest, ning seepärast tuleks jätta välja viide varasemale vaktsineerimisele kui serokonversiooni põhjusele.

                     (17)

                     Läbi aegade ei ole toimunud tapaloomadeks ette nähtud hobuslaste importi riikidest, kus esineb Jaapani entsefaliiti. Kõnealuse haiguse leviku tõttu uutele aladele on selle haiguse puhul asjakohane näha ette riskimaandamismeetmed ka tapaloomadeks ette nähtud hobuslaste saadetiste sissetoomise suhtes. Seepärast on vaja vastavalt muuta komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/659 II lisa 3. osa B jaos esitatud veterinaarsertifikaati.

                     (18)

                     Pärast kinnituste saamist Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonilt (OIE) ja teatavatelt kolmandatelt riikidelt, kelle OIE on tunnistanud ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks, on mõistlik lihtsustada karantiini ja testimistingimusi, mida tuleb täita kõnealustest riikidest liitu sissetoodavate registreeritud hobuste puhul. Seepärast on vaja vastavalt muuta rakendusmääruse (EL) 2018/659 II lisa 1. osas ja 3. osa A jaos esitatud veterinaarsertifikaate.

                     (19)

                     I lisa tabeli 16. veerus osutatud konkreetsete võistluste tõttu ajutiselt kolmandatesse riikidesse eksporditud registreeritud hobuste taassissetoomiseks ette nähtud veterinaarsertifikaadi näidise pealkirjast on välja jäänud viide konkreetsetele võistlusseeriatele (ratsaspordi ülemaailmne tšempionaat). Lisaks on vaja selgitada ratsaspordiürituste teise seeria, nimelt American Games’i ulatust. Õigusselguse huvides on vaja rakendusmääruse (EL) 2018/659 II lisa 2. osa B jao grupp 1 vastavalt asendada.

                     (20)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/659 vastavalt muuta.

                     (21)

                     Selleks et vältida negatiivset mõju kaubandusele, on vaja ette näha üleminekuperiood kuni 31. detsembrini 2019, mille jooksul kiidetakse heaks rakendusmääruse (EL) 2018/659 (muudetud määrusega (EL) 2018/1301) kohaselt välja antud veterinaarsertifikaadid, kui need on välja antud enne 22. detsembrit 2019.

                     (22)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmäärust (EL) 2018/659 muudetakse ja parandatakse järgmiselt.

                        1)

                        Artikli 24 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
                        „Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunkti iii, artikli 16 lõike 2 punkte b, c ja d, artikli 16 lõiget 3, artikli 16 lõike 4 punkte a ja b ja artikli 16 lõiget 5, artikli 17 lõike 1 punkti d ning artikli 19 lõike 2 punkti a kohaldatakse alates 14. detsembrist 2019.“;

                        2)

                        I lisas esitatud kolmandate riikide loetelu sisaldav tabel ja joonealused märkused asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

                        3)

                        II lisa muudetakse ja parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

            Artikkel 2
            Kuni 31. detsembrini 2019 lubavad liikmesriigid liitu sisse tuua hobuslasi, kellega on kaasas rakendusmääruse (EL) 2018/659 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2018/1301) II lisa 1. osas, 2. osa B jao grupis 1 või 3. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidise kohaselt koostatud asjakohane veterinaarsertifikaat, tingimusel et asjaomane veterinaarsertifikaat on välja antud enne 22. detsembrit 2019.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 28. november 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

            (2)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

            (3)  ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.

            (4)  Komisjoni 12. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta (ELT L 110, 30.4.2018, lk 1).

            (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  Komisjoni 3. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/167/EL, millega muudetakse otsuse 2004/211/EÜ I lisa seoses Mehhiko kohta tehtud kannetega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud importida liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid (ELT L 95, 5.4.2013, lk 19).

            (9)  Komisjoni 27. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1301, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta (ELT L 244, 28.9.2018, lk 10).

            I LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisas olev loetelu sellistest kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide territooriumide osadest, millest on lubatud hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi liitu tuua, asendatakse järgmisega:

               „Loetelu sellistest kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide territooriumi osadest,
                   (1)
                  kust on lubatud hobuslaste ning nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi liitu tuua

                           ISO kood

                           Kolmas riik

                           Kolmanda riigi territooriumi osa kood

                           Kolmanda riigi territooriumi osa kirjeldus

                           Sanitaarrühm

                           Ajutine import

                           Taassisenemine

                           Import

                           Import

                           Transiit

                           Eritingimused

                           RH

                           RH

                           RH

                           ES

                           RE
                           +
                           EBP

                           SPERMA

                           O/E

                           Hobuslased

                           RH

                           RE

                           EBP

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Araabia Ühendemiraadid

                           AE-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentina

                           AR-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Austraalia

                           AU-0

                           Kogu riik

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosnia ja Hertsegoviina

                           BA-0

                           Kogu riik

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbados

                           BB-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Bahrein

                           BH-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermuda

                           BM-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Boliivia

                           BO-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brasiilia

                           BR-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Osariigid:
                           Paraná ja Rio de Janeiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Valgevene

                           BY-0

                           Kogu riik

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Kanada

                           CA-0

                           Kogu riik

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Šveits (2)

                           CH-0

                           Kogu riik

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Tšiili

                           CL-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           Hiina

                           CN-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           Hobuslaste haigustest vaba tsoon Conghua linnas (Guangzhou haldusüksus, Guangdongi provints), sealhulgas kiirteede bioturvakoridor Guangzhou ja Hongkongi lennuväljani
                           (vt üksikasju 1. LAHTRIS)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           EXPO 2010 parkla nr 15 juures asuv ratsaspordi rahvusvahelise suurvõistluse Global Champions Tour toimumiskoht ja läbisõidutee Pudong New piirkonna põhjaosas asuvasse Shanghai Pudongi rahvusvahelisse lennujaama ning Shanghai suurlinnapiirkonna Minhangi ringkonna idaosa (vt üksikasju 1. LAHTRIS)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Ainult II lisa 2. osa B jao grupi 1 kohaselt antud sertifikaadi korral

                           CR

                           Costa Rica

                           CR-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           San José suurlinnapiirkond

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Kuuba

                           CU-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Alžeeria

                           DZ-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Egiptus

                           EG-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           Hobuslaste haigustest vaba tsoon, mis hõlmab territooriumi ümber Egiptuse sõjaväe veterinaarhaigla Kairos El Nasr'i teel, Al Ahly Clubi vastas, ning kiirteelõiku Kairo rahvusvahelisse lennujaama (vt üksikasju 2. LAHTRIS)

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Falklandi saared

                           FK-0

                           Kogu riik

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Gröönimaa

                           GL-0

                           Kogu riik

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Hongkong

                           HK-0

                           Kogu riik

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Iisrael (3)

                           IL-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           IS

                           Island (4)

                           IS-0

                           Kogu riik

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           JM

                           Jamaica

                           JM-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Jordaania

                           JO-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Jaapan

                           JP-0

                           Kogu riik

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kõrgõzstan

                           KG-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Issõk-Kuli piirkond

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           Korea Vabariik

                           KR-0

                           Kogu riik

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuveit

                           KW-0

                           Kogu riik

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Liibanon

                           LB-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Maroko

                           MA-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Montenegro

                           ME-0

                           Kogu riik

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Põhja-Makedoonia

                           MK-0

                           Kogu riik

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Macau

                           MO-0

                           Kogu riik

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malaisia

                           MY-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Poolsaar

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Mauritius

                           MU-0

                           Kogu riik

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           Mehhiko

                           MX-0

                           Kogu riik

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           México suurlinnapiirkond

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Ainult II lisa 2. osa B jao grupi 1 kohaselt antud sertifikaadi korral

                           MX-2

                           Kogu riik, välja arvatud osariigid Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz ja Tamaulipas

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Uus-Meremaa

                           NZ-0

                           Kogu riik

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Omaan

                           OM-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Peruu

                           PE-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Lima piirkond

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           Saint-Pierre ja Miquelon

                           PM-0

                           Kogu riik

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paraguay

                           PY-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Katar

                           QA-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Serbia (5)

                           RS-0

                           Kogu riik

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Venemaa

                           RU-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Kaliningradi, Arhangelski, Vologda, Murmanski, Leningradi, Novgorodi, Pihkva, Brjanski, Vladimiri, Ivanovo, Tveri, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjoli, Rjazani, Smolenski, Tula, Jaroslavli, Nižni Novgorodi, Kirovi, Belgorodi, Voroneži, Kurski, Lipetski, Tambovi, Astrahani, Volgogradi, Pensa, Saratovi, Uljanovski, Rostovi, Orenburgi, Permi ja Kurgani oblast

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Stavropoli ja Krasnodari krai

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Karjala, Mari Eli, Mordva, Tšuvaši, Kalmõkkia, Tatarstani, Dagestani, Kabardi-Balkaari, Põhja-Osseetia, Inguši ja Karatšai-Tšerkessi vabariik

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Saudi Araabia

                           SA-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Kogu riik, v.a SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Kaitse- ja järelevalvetsoonid Jizani, Asiri ja Najrani provintsis, nagu on kirjeldatud 3. LAHTRIS

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapur

                           SG-0

                           Kogu riik

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Tai

                           TH-0

                           Kogu riik

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Tuneesia

                           TN-0

                           Kogu riik

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Türgi

                           TR-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Ankara, Edirne, Istanbuli, Izmiri, Kirklareli ja Tekirdagi provints

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ukraina

                           UA-0

                           Kogu riik

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Ameerika Ühendriigid

                           US-0

                           Kogu riik

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Uruguay

                           UY-0

                           Kogu riik

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Lõuna-Aafrika

                           ZA-0

                           Kogu riik

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Kaplinna suurlinnapiirkond
                           (vt üksikasju 4. LAHTRIS)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Komisjoni otsus 2008/698/EÜ

               (1)  Kui kohaldatakse direktiivi 2009/156/EÜ artikli 13 lõike 2 punkti a kohast ametlikku piirkondadeks jaotamist.

               (2)  Ilma et see piiraks nõukogu ja komisjoni otsuses 2002/309/EÜ, Euratom sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1).

               (3)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.

               (4)  Ilma et see piiraks Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 17 sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3).

               (5)  Nagu on määratletud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artiklis 135 (ELT L 278, 18.10.2013, lk 16).“

            II LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2018/659 II lisa muudetakse ja parandatakse järgmiselt.

                        1)

                        1. osa asendatakse järgmisega:
                        „1. OSA

                           Ajutine import ja transiit

                           A jagu

                        Vähem kui 90 päevaks ajutiselt liitu imporditavate registreeritud hobuste veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis

                           B jagu

                        Liidu kaudu toimuval transiidil ühest kolmandast riigist või kolmanda riigi territooriumi osast teise kolmandasse riiki või sama riigi territooriumi teise osasse kasutatava veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidised

                            ”

                        2)

                        B jao 2. osa grupp 1 asendatakse järgmisega:

                           „Grupp 1

                        Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Fédération Equestre Internationale'i (FEI) egiidi all organiseeritud ratsaspordiüritusel osalemiseks kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud võistlushobuste taassissetoomiseks liitu
                        (olümpiamängude eelne katsevõistlus, olümpiamängud, paraolümpiamängud, World Equestrian Games/World Equestrian, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (sh PanAmerican Games, South American Games, Central American ja Caribbean Games), Endurance World Cup Araabia Ühendemiraatides, ratsaspordi ülemaailmne tšempionaat)

                            ”

                        3)

                        3. osa asendatakse järgmisega:
                        „3. OSA

                           Import

                           A jagu

                        Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis ühe registreeritud hobuse, registreeritud hobuslase või aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslase importimiseks liitu

                           B jagu

                        Veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis tapaloomadeks ette nähtud koduhobuslaste saadetiste impordiks liitu

                            ”


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2019/2148, 13. detsember 2019, milles käsitletakse erieeskirju Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 kohaselt taimede, taimsete saaduste ja muude objektide karantiinijaamadest ja kinnistest üksustest väljaviimise kohta

text:
                  16.12.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 325/156

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/2148,
         13. detsember 2019,
         milles käsitletakse erieeskirju Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 kohaselt taimede, taimsete saaduste ja muude objektide karantiinijaamadest ja kinnistest üksustest väljaviimise kohta
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 64 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) 2016/2031 artiklis 64 on sätestatud taimede, taimsete saaduste ja muude objektide karantiinijaamadest ja kinnistest üksustest väljaviimise üldeeskirjad ning komisjonile antud õigus kehtestada sellekohased erieeskirjad.

                     (2)

                     Vastavalt kõnealusele määrusele võivad taimed, taimsed saadused või muud objektid, mille suhtes kohaldatakse nimetatud määruse artikli 30 lõike 1 kohaselt võetud meetmeid või mis on loetletud kõnealuse määruse artikli 40 lõigete 2 ja 3, artikli 41 lõigete 2 ja 3, artikli 42 lõigete 2 ja 3, artikli 48 lõike 1, artikli 49 lõike 1, artikli 53 lõigete 2 ja 3 ning artikli 54 lõigete 2 ja 3 kohaselt (edaspidi „kindlaksmääratud materjal“), kujutada endast liidus fütosanitaarset riski. Seepärast tuleks käesoleva rakendusmäärusega kehtestada nõuded kindlaksmääratud materjali karantiinijaamadest ja kinnistest üksustest ohutu väljaviimise suhtes.

                     (3)

                     Tuleks tagada, et kindlaksmääratud materjali võib karantiinijaamast või kinnisest üksusest välja viia üksnes juhul, kui seda on pidevalt hoitud heakskiidetud karantiinijaamas või kinnises üksuses vastavalt määruse (EL) 2016/2031 artiklites 61 ja 62 sätestatud nõuetele ning see on tunnistatud vabaks liidu karantiinsetest taimekahjustajatest, kaitstava piirkonna karantiinsetest taimekahjustajatest ja taimekahjustajatest, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 30 lõike 1 kohaselt võetud meetmeid. Samuti tuleks täpsustada, et sellel eesmärgil on kohaldatud asjakohaseid meetodeid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/625 (2) artikli 34 tähenduses, et tagada kõnealuse nõude kõige tõhusam rakendamine.

                     (4)

                     Kuna määrust (EL) 2016/2031 kohaldatakse alates 14. detsembrist 2019, tuleks kõikide taimekahjustajaid käsitlevate eeskirjade järjepideva kohaldamise tagamiseks kohaldada käesolevat määrust alates samast kuupäevast. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Kohaldamisala
            Käesolevas määruses sätestatakse erieeskirjad karantiinijaamadest ja kinnistest üksustest kindlaksmääratud materjali väljaviimise kohta.

            Artikkel 2
            Mõisted
            Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

                        a)

                        „kindlaksmääratud materjal“ – taimed, taimsed saadused või muud objektid, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/2031 artikli 30 lõike 1 kohaselt võetud meetmeid või mis on loetletud kõnealuse määruse artikli 40 lõigete 2 ja 3, artikli 41 lõigete 2 ja 3, artikli 42 lõigete 2 ja 3, artikli 48 lõike 1, artikli 49 lõike 1, artikli 53 lõigete 2 ja 3 ning artikli 54 lõigete 2 ja 3 kohaselt;

                        b)

                        „kindlaksmääratud taimekahjustajad“ – taimekahjustajad, kelle suhtes kindlaksmääratud materjal on teadaolevalt vastuvõtlik ja kes kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:

                                    i)

                                    määruse (EL) 2016/2031 artikli 5 kohaselt loetletud liidu karantiinsed taimekahjustajad;

                                    ii)

                                    taimekahjustajad, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 30 lõike 1 kohaselt vastu võetud meetmeid;

                                    iii)

                                    kaitstavate piirkondade karantiinsed taimekahjustajad, kes on loetletud vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 3;

                        c)

                        „meetodid“ – kõik meetodid määruse (EL) 2017/625 artikli 34 tähenduses.

            Artikkel 3
            Nõuded kindlaksmääratud materjali väljaviimiseks
            Kindlaksmääratud materjali võib määruse (EL) 2016/2031 artikli 60 kohaselt liikmesriikide määratud karantiinijaamadest ja kinnistest üksustest välja viia üksnes juhul, kui see vastab järgmistele tingimustele:

                        a)

                        seda on hoitud üksnes heakskiidetud karantiinijaamas või kinnises üksuses vastavalt määruse (EL) 2016/2031 artiklites 61 ja 62 sätestatud nõuetele;

                        b)

                        see on vastavalt käesoleva rakendusmääruse artiklile 4 tunnistatud kindlaksmääratud taimekahjustajatest vabaks.

            Artikkel 4
            Meetodid kindlaksmääratud taimekahjustajate avastamiseks kindlaksmääratud materjalil

               1.   Kindlaksmääratud materjali kontrollitakse visuaalselt ning vastavalt materjali ja taimekahjustajate bioloogiale võetakse asjakohaste meetodite kasutamise abil proovid ja tehakse analüüsid kindlaksmääratud taimekahjustajate esinemise kindlakstegemiseks. Kõnealust kontrolli tehakse, proove võetakse ja neid analüüsitakse asjakohastel aegadel ja sellise perioodi vältel, mis on vajalik kõnealuste taimekahjustajate avastamiseks.

               2.   Lisaks lõikes 1 sätestatud nõuetele hoitakse istutamiseks ettenähtud taimi nende bioloogiast sõltuva kogu vajaliku ajavahemiku jooksul pädeva asutuse ametliku järelevalve all tingimustes, mis võimaldavad asjakohaste meetodite kasutamise abil avastada kindlaksmääratud taimekahjustajate esinemise või selliste taimekahjustajatega seotud kõik latentsed või sümptomiteta nakkused.

            Artikkel 5
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 14. detsembrist 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. detsember 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/2149, 13. detsember 2019, millega algatatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamine seoses uue eksportijaga, kehtestatakse ühele Hiina eksportivale tootjale Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue

text:
                  16.12.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 325/159

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/2149,
         13. detsember 2019,
         millega algatatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamine seoses uue eksportijaga, kehtestatakse ühele Hiina eksportivale tootjale Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportiva tootja impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5,
         olles teavitanud liikmesriike
         ning arvestades järgmist:
         1.   TAOTLUS

                     (1)

                     Komisjon sai taotluse algatada uue eksportijaga seotud läbivaatamine vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4.

                     (2)

                     Taotluse esitas 27. mail 2019 Hiina Rahvavabariigi (edaspidi „HRV“) jalgrataste eksportiv tootja Universal Cycle Corporation (Gouangzhou) (edaspidi „taotluse esitaja“).

               2.   VAATLUSALUNE TOODE

                     (3)

                     Vaatlusalune toode on HRVst pärit jalgrattad ja muud rattad (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid välja arvatud monorattad), mis kuuluvad praegu CN-koodide 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (TARICi koodid 8712007091, 8712007092 ja 8712007099) alla.

               3.   KEHTIVAD MEETMED

                     (4)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (2) (edaspidi „esialgne uurimine“) kehtestas nõukogu 30,6 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksu HRVst pärinevate jalgrataste impordi suhtes. Pärast seda on toimunud mitu uurimist, mille tulemusena esialgseid meetmeid muudeti.

                     (5)

                     Määrusega (EL) nr 502/2013 (3) muutis nõukogu pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (4) artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist kõnealuseid meetmeid. Kõnealuses uurimises ei kohaldatud HRV eksportivate tootjate suhtes väljavõttelist uuringut ning säilitati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1095/2005 (5) kehtestatud üleriigiline dumpinguvastane tollimaks 48,5 %, mis põhineb dumpingumarginaalil.

                     (6)

                     Praegu kehtivad meetmed on dumpinguvastased meetmed, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1379, (6) mille alusel maksustatakse taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote import liitu lõpliku dumpinguvastase tollimaksuga 48,5 %.

               4.   LÄBIVAATAMISE PÕHJUSED

                     (7)

                     Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et ta ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu uurimisperioodi jooksul, millel dumpinguvastased meetmed põhinesid (1. jaanuar 2011 – 31. detsember 2011).

                     (8)

                     Taotluse esitaja esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et ta ei ole seotud ühegi vaatlusalust toodet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse kehtivaid dumpinguvastaseid tollimakse.

                     (9)

                     Lõpuks esitas taotluse esitaja piisavalt tõendeid selle kohta, et ta on alustanud vaatlusaluse toote eksportimist liitu pärast esialgse uurimisperioodi lõppu, nimelt 2018. aasta septembris.

               5.   MENETLUS

         5.1.   Algatamine

                     (10)

                     Komisjon uuris kättesaadavaid tõendeid ja jõudis järeldusele, et on piisavalt tõendeid, mis õigustavad uue eksportijaga seotud läbivaatamise algatamist vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4, et määrata kindlaks taotluse esitaja individuaalne dumpingumarginaal. Dumpingu avastamise korral määrab komisjon kindlaks tollimaksu taseme, mis tuleks taotluse esitaja toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes liitu kehtestada.

                     (11)

                     Vastavalt artikli 11 lõikele 4 määratakse taotluse esitaja puhul normaalväärtus kindlaks alusmääruse artikli 2 lõigetes 1–6a sätestatud metoodika alusel, kuna viimane meetmete aegumise läbivaatamine algatati pärast 20. detsembrit 2017.

                     (12)

                     Teadaolevalt asjaga seotud liidu tootjaid teavitati läbivaatamistaotlusest 30. septembril 2019 ning neile anti võimalus esitada oma märkused kuni 11. oktoobrini 2019.

               5.2.   Olemasolevate meetmete kehtetuks tunnistamine ning impordi registreerimise nõue

                     (13)

                     Lähtuvalt alusmääruse artikli 11 lõikest 4 tuleks kehtiv dumpinguvastane tollimaks taotleja toodetud vaatlusaluse toote impordi puhul kehtetuks tunnistada. Samal ajal tuleks sellise impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5, et tagada dumpinguvastaste tollimaksude sissenõudmine alates kõnealuse impordi registreerimise kuupäevast, kui läbivaatamise tulemusena tuvastatakse taotluse esitaja puhul dumping. Lisaks märgib komisjon, et praeguses etapis ei ole võimalik anda usaldusväärset hinnangut võimaliku tulevase kohustuse suuruse kohta, ilma et see piiraks alusmääruse artikli 9 lõike 4 kohaldamist.

               5.3.   Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

                     (14)

                     Uurimine hõlmab ajavahemikku alates 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“).

               5.4.   Taotluse esitaja uurimine

                     (15)

                     Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks tegi komisjon taotluse esitajale mõeldud küsimustiku kättesaadavaks huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. Taotluse esitaja peab täidetud küsimustiku esitama käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.

               5.5.   Muud kirjalikud esildised

                     (16)

                     Vastavalt käesoleva määruse sätetele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave ja kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul, kui ei ole märgitud teisiti.

               5.6.   Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

                     (17)

                     Kõik huvitatud isikud võivad taotleda, et komisjoni uurimistalitused kuulaksid nad ära käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul. Ärakuulamistaotlus tuleb koostada kirjalikult ning selles peab olema esitatud taotluse põhjus. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega.

               5.7.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

                     (18)

                     Kaubanduskaitset käsitlevate uurimiste tarbeks komisjonile esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigust. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt eraldi loa, mis sõnaselgelt võimaldab a) komisjonil teavet ja andmeid kaubanduskaitsemenetluses kasutada ning b) esitada teavet ja/või andmeid uurimisega seotud huvitatud isikutele sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

                     (19)

                     Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas määruses nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitada konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited“ (7). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust.

                     (20)

                     Huvitatud isikud, kes esitavad teavet märkega „Limited“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada.

                     (21)

                     Kui konfidentsiaalset teavet esitav osaline ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida.

                     (22)

                     Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid veebisaidi TRON.tdi kaudu (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI).

                     (23)

                     TRON.tdi-le juurdepääsu saamiseks peab huvitatud isikutel olema EU Login konto. Juhised TRON.tdi-s registreerimiseks ja selle kasutamiseks on aadressil https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (25)

                     Huvitatud isikud peavad teatama oma nime, aadressi, telefoni ja kehtiva e-posti aadressi ning nad peaksid tagama, et esitatud e-posti aadress on ettevõtte toimiv ametlik e-post, mida kontrollitakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateabe komisjoniga suhtlemise, sealhulgas TRON.tdi ja e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud juhendist, milles käsitletakse huvitatud isikutega suhtlemist.

                                 Komisjoni postiaadress:

                                 European Commission

                                 Directorate General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 E-post:TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   KOOSTÖÖSOOVIMATUS

                     (26)

                     Kui huvitatud isik keeldub andmast juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist oluliselt, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

                     (27)

                     Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ja võidakse lähtuda kättesaadavatest faktidest vastavalt alusmääruse artiklile 18.

                     (28)

                     Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

               7.   ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK

                     (29)

                     Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

                     (30)

                     Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks, et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleks esitada kirjalikult ning taotlust tuleks põhjendada. Ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsib taotluse põhjendusi. Ärakuulamine tuleks korraldada üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi õigeaegselt lahendatud.

                     (31)

                     Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peaksid huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Põhimõtteliselt kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõikes 3 esitatud tähtaegu, mis on ette nähtud komisjoni talitustes ärakuulamise taotlemiseks, mutatis mutandis ka ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ärakuulamise taotlemiseks. Kui ärakuulamistaotlus esitatakse pärast asjakohast tähtaega, analüüsib ärakuulamise eest vastutav ametnik ka tähtajast hiljem esitatud taotluse põhjendusi, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, pidades silmas uurimise hea haldamise ja õigeaegse lõpuleviimise eesmärki.

                     (32)

                     Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   UURIMISE AJAKAVA

                     (33)

                     Uurimine viiakse lõpule alusmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

               9.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

                     (34)

                     Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (8).

                     (35)

                     Andmekaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid isikuandmete töötlemisest komisjoni kaubanduskaitsetegevuse raames, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Käesolevaga algatatakse rakendusmääruse (EL) 2019/1379 läbivaatamine vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 4, et teha kindlaks, kas tuleks kehtestada individuaalne dumpinguvastane tollimaks selliste praegu CN-koodide 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (TARICi koodid 8712007091, 8712007092 ja 8712007099) alla kuuluvate jalgrataste ja muude rataste (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid välja arvatud monorattad) impordi suhtes, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist ja mille on tootnud Universal Cycle Ghoang (Guangzhou) (TARICi lisakood C453).

            Artikkel 2
            Rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tunnistatakse käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi puhul kehtetuks.

            Artikkel 3
            Riiklikud tolliasutused võtavad vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 4 ja artikli 14 lõikele 5 asjakohased meetmed käesoleva määruse artiklis 1 määratletud toote registreerimiseks selle importimisel liitu.
            Registreerimisnõue aegub käesoleva määruse jõustumise kuupäevast üheksa kuu möödumisel.

            Artikkel 4

               1.   Huvitatud isikud peavad endast teada andma, võttes komisjoniga ühendust 15 päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

               2.   Huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad esitama kirjalikult oma seisukohad ja vastused küsimustikule või mis tahes muu teabe 37 päeva jooksul pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

               3.   Peale selle võivad kõik huvitatud isikud sama 37-päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algatamisetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Ärakuulamistaotlus tuleb koostada kirjalikult ning selles peab olema esitatud taotluse põhjus.

            Artikkel 5
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. detsember 2019

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

            (2)  Nõukogu 8. septembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2474/93 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärinevate jalgrataste impordile ühendusse ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1).

            (3)  Nõukogu 29. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 502/2013, millega muudetakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist rakendusmäärust (EL) nr 990/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 153, 5.6.2013, lk 17).

            (4)  Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).

            (5)  Nõukogu 12. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1095/2005, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Vietnamist pärit jalgrataste impordi suhtes ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1524/2000, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes (ELT L 183, 14.7.2005, lk 1).

            (6)  Komisjoni 28. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1379, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis laieneb Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt, Tuneesiast, Kambodžast, Pakistanist ja Filipiinidelt lähetatud jalgrataste impordile, olenemata sellest, kas need riigid on deklareeritud päritolumaana või mitte (ELT L 225, 29.8.2019, lk 1).

            (7)  Märkega „Limited“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

            (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).