title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 592/2013, 21. juuni 2013 , mis käsitleb vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1337/2011 Euroopa püsikultuuride statistika edastamise tehnilist vormingut  EMPs kohaldatav tekst

text:
               22.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 170/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 592/2013,
   21. juuni 2013,
   mis käsitleb vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1337/2011 Euroopa püsikultuuride statistika edastamise tehnilist vormingut
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1337/2011, mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrus (EL) nr 1337/2011 moodustab raamistiku võrreldavale Euroopa statistikale, mida koostatakse püsikultuuride kohta.

               (2)

               Puuvilja- ja oliiviistandike kohta edastatavate statistiliste andmete ja andmevahetusstandardite struktuuri tuleks täpsustada.

               (3)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid saadavad määruse (EL) nr 1337/2011 I lisas osutatud puuvilja- ja oliiviistandike statistilised andmed, kasutades statistiliste andmete ja metaandmete (SDMX) standardit. Andmed esitatakse Eurostatile ühtse andmesisestusportaali kaudu, et komisjon (Eurostat) saaks need kätte elektrooniliselt.
   Artikkel 2
   Komisjonile (Eurostatile) saadetavate puuvilja- ja oliiviistandike statistiliste andmete struktuur on esitatud lisas.
   Artikkel 3
   Andmed tuleb esitada kõikide kohustuslike üksikmuutujate ja koondnäitajate kohta.
   Artikkel 4
   Andmed esitatakse hektarites (ha).
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. juuni 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 347, 30.12.2011, lk 7.

      LISA

         Puuvilja- ja oliiviistandike statistiliste andmete edastamise andmestruktuur

      Edastusfailid peavad sisaldama järgmist teavet:

         Tabel 1

         Väljade loend

                  Number

                  Väli

                  Märkused

                  1

                  Piirkond

                  NUTS 1 koodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).

                  2

                  Aasta

                  Andmete esitamise võrdlusaasta (nt 2012, 2017, …)

                  3

                  Sordirühm

                  Koodid on esitatud tabelis 2

                  4

                  Istutustihedus

                  Koodid on esitatud tabelis 3

                  5

                  Istikute vanus

                  Koodid on esitatud tabelis 4

                  6

                  Vaatlusväärtus

                  Hektarites (ha)

                  7

                  Vaatluse staatus

                  Standardne koodiloend

                  8

                  Vaatluse konfidentsiaalsus

                  Standardne koodiloend

         Tabel 2

         Sordirühma koodiloend (paksus kirjas klassid on kohustuslikud)

                  Tase 1

                  Tase 2. Kood ja klassi nimi

                  Tase 3. Kood ja klassi nimi

                  Tase 4. Kood ja klassi nimi

                     APD

                  Lauaõunu kandvad õunapuud

                     APD_BKP

                  Boskoop rouge

                     APD_BRB

                  Braeburn

                     APD_COO

                  Cox Orange

                     APD_CRP

                  Cripps Pink

                     APD_ELR

                  Elstar

                     APD_FUJ

                  Fuji

                     APD_GAL

                  Gala

                     APD_GOD

                  Golden Delicious

                     APD_GRS

                  Granny Smith

                     APD_IDR

                  Idared

                     APD_JON

                  Jonagold/Jonagored

                     APD_MOD

                  Morgenduft

                     APD_RED

                  Red Delicious

                     APD_RBC

                  Reinette Blanche du Canada

                     APD_SHP

                  Shampion

                     APD_LOB

                  Lobo

                     APD_PIN

                  Pinova

                     APD_OTH

                  Muud lauaõunad

                  API

                  Õunapuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks

                     PED

                  Lauapirne kandvad pirnipuud

                     PED_CFR

                  Conference

                     PED_WIL

                  William

                     PED_ABT

                  Abate

                     PED_ROC

                  Rocha

                     PED_COE

                  Coscia-Ercolini

                     PED_GYT

                  Guyot

                     PED_BLQ

                  Blanquilla

                     PED_DCN

                  Decana

                     PED_KAS

                  Kaiser

                     PED_OTH

                  Muud lauapirnid

                  PEI

                  Pirnipuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks

                     PCD

                  Lauavirsikuid kandvad virsikupuud

                     PCD_PEA

                  Muud virsikud kui nektariinid ja töötlemiseks ettenähtud virsikud

                     PCD_PEAY

                  Kollase viljalihaga virsikud

                     PCD_PEAY_VE

                  Väga varased kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus kuni 15. juunini)

                     PCD_PEAY_E

                  Varased kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)

                     PCD_PEAY_M

                  Poolvarased kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)

                     PCD_PEAY_L

                  Hilised kollase viljalihaga virsikud (saagikoristus pärast 15. augustit)

                     PCD_PEAW

                  Valge viljalihaga virsikud

                     PCD_PEAW_VE

                  Väga varased valge viljalihaga virsikud (saagikoristus kuni 15. juunini)

                     PCD_PEAW_E

                  Varased valge viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)

                     PCD_PEAW_M

                  Poolvarased valge viljalihaga virsikud (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)

                     PCD_PEAW_L

                  Hilised valge viljalihaga virsikud (saagikoristus pärast 15. augustit)

                     PCD_PEAD

                  Doughnut-virsikud

                     PCD_NEC

                  Nektariinid

                     PCD_NECY

                  Kollase viljalihaga nektariinid

                     PCD_NECY_VE

                  Väga varased kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus kuni 15. juunini)

                     PCD_NECY_E

                  Varased kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)

                     PCD_NECY_M

                  Poolvarased kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)

                     PCD_NECY_L

                  Hilised kollase viljalihaga nektariinid (saagikoristus pärast 15. augustit)

                     PCD_NECW

                  Valge viljalihaga nektariinid

                     PCD_NECW_VE

                  Väga varased valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus kuni 15. juunini)

                     PCD_NECW_E

                  Varased valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juunist 15. juulini)

                     PCD_NECW_M

                  Poolvarased valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus 16. juulist 15. augustini)

                     PCD_NECW_L

                  Hilised valge viljalihaga nektariinid (saagikoristus pärast 15. augustit)

                  PCI

                  Virsikupuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks (sealhulgas Pavie sordirühm)

                     APC

                  Aprikoosipuud

                     APC_VE

                  Väga varased aprikoosid (saagikoristus 31. maini)

                     APC_E

                  Varased aprikoosid (saagikoristus 1.–30. juunini)

                     APC_M

                  Poolvarased aprikoosid (saagikoristus 1.–31. juulini)

                     APC_L

                  Hilised aprikoosid (saagikoristus pärast 1. augustit)

                     ORA

                  Apelsinipuud

                     ORA_NVL

                  Navel

                     ORA_NVL_E

                  Varased Navel-apelsinid (saagikoristus oktoobrist jaanuarini)

                     ORA_NVL_M

                  Poolvarased Navel-apelsinid (saagikoristus detsembrist märtsini)

                     ORA_NVL_L

                  Hilised Navel-apelsinid (saagikoristus jaanuarist maini)

                     ORA_BLC

                  Blancas

                     ORA_BLC_E

                  Varased Blancas-apelsinid (saagikoristus detsembrist märtsini)

                     ORA_BLC_L

                  Hilised Blancas-apelsinid (saagikoristus märtsist maini)

                     ORA_SGU

                  Veriapelsinid

                     ORA_OTH

                  Muud apelsinid

                     SCF

                  Väikeseviljalised tsitrused

                     SCF_STM

                  Satsumad

                     SCF_STM_VE

                  Eriti varased satsumad (saagikoristus septembrist novembrini)

                     SCF_STM_OTH

                  Muud satsumad (saagikoristus oktoobrist detsembrini)

                     SCF_CLM

                  Klementiinid

                     SCF_CLM_E

                  Varased klementiinid (saagikoristus septembrist detsembrini)

                     SCF_CLM_M

                  Poolvarased klementiinid (saagikoristus novembrist jaanuarini)

                     SCF_CLM_L

                  Hilised klementiinid (saagikoristus jaanuarist märtsini)

                     SCF_OTH

                  Muud väikeseviljalised tsitrused, sealhulgas hübriidid

                     LEM

                  Sidrunipuud

                     LEM_WI

                  Sidrunite talisordid: saagikoristus oktoobrist aprillini

                     LEM_SU

                  Sidrunite suvisordid: saagikoristus veebruarist septembrini

                     OLI

                  Oliivipuud

                  GRV

                  Lauaviinamarjad

                  GRV_W

                  Valged lauaviinamarjad

                  GRV_WSDL

                  Seemneteta valged lauaviinamarjad

                  GRV_WNML

                  Tavalised valged lauaviinamarjad

                  GRV_R

                  Punased lauaviinamarjad

                  GRV_RSDL

                  Seemneteta punased lauaviinamarjad

                  GRV_RNML

                  Tavalised punased lauaviinamarjad

                     AP_PE

                  Õuna- ja pirnipuud

                     PC_APC

                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud

                     ORA_SCF_LEM

                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

         Tabel 3

         Istutustihedus

                  Kood

                  Tihedusklass

                  Märkus

                  LT140

                  Vähem kui 140 puud hektari kohta

                  Oliivipuud

                  140-399

                  140 kuni 399 puud hektari kohta

                  Oliivipuud

                  LT250

                  Vähem kui 250 puud hektari kohta

                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

                  250-499

                  250 kuni 499 puud hektari kohta

                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

                  LT400

                  Vähem kui 400 puud hektari kohta

                  Õuna- ja pirnipuud

                  400-1599

                  400 kuni 1 599 puud hektari kohta

                  Õuna- ja pirnipuud

                  GE400

                  400 või rohkem puud hektari kohta

                  Oliivipuud

                  500-749

                  500 kuni 749 puud hektari kohta

                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

                  LT600

                  Vähem kui 600 puud hektari kohta

                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud

                  600-1199

                  600 kuni 1 199 puud hektari kohta

                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud

                  GE750

                  750 või rohkem puud hektari kohta

                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

                  LT1000

                  Vähem kui 1 000 puud hektari kohta

                  Lauaviinamarjad

                  1000-1499

                  1 000 kuni 1 499 puud hektari kohta

                  Lauaviinamarjad

                  GE1200

                  1 200 või rohkem puud hektari kohta

                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud

                  GE1500

                  1 500 või rohkem puud hektari kohta

                  Lauaviinamarjad

                  1600-3199

                  1 600 kuni 3 199 puud hektari kohta

                  Õuna- ja pirnipuud

                  GE3200

                  3 200 või rohkem puud hektari kohta

                  Õuna- ja pirnipuud

         Tabel 4

         Istikute vanus

                  Kood

                  Vanuseklass

                  Märkus

                  Y_LT3

                  Vähem kui 3 aastat

                  Lauaviinamarjad

                  Y3-9

                  3 kuni 9 aastat

                  Lauaviinamarjad

                  Y_LT5

                  Vähem kui 5 aastat

                  Õuna- ja pirnipuud
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
                  Oliivipuud

                  Y5-11

                  5 kuni 11 aastat

                  Oliivipuud

                  Y5-14

                  5 kuni 14 aastat

                  Õuna- ja pirnipuud
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

                  Y10-19

                  10 kuni 19 aastat

                  Lauaviinamarjad

                  Y12-49

                  12 kuni 49 aastat

                  Oliivipuud

                  Y15-24

                  15 kuni 24 aastat

                  Õuna- ja pirnipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

                  Y_GE15

                  15 aastat või rohkem

                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud

                  Y_GE20

                  20 aastat või rohkem

                  Lauaviinamarjad

                  Y_GE25

                  25 aastat või rohkem

                  Õuna- ja pirnipuud
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud

                  Y_GE50

                  50 aastat või rohkem

                  Oliivipuud


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1008, 15. juuni 2017, milles käsitletakse loa andmist Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (loa hoidja: JHJ Ltd) (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  16.6.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 153/16

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1008,
      15. juuni 2017,
      milles käsitletakse loa andmist Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (loa hoidja: JHJ Ltd)
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                  (2)

                  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud loataotlus Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise kasutamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

                  (3)

                  Kõnealuses loataotluses käsitletakse Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise kasutamist broilerkanade söödalisandina ja selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

                  (4)

                  Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 12. juuli 2016. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning võib parandada broilerkanade zootehnilisi näitajaid. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                  (5)

                     Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

                  (6)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 15. juuni 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

         (2)  EFSA Journal 2016; 14(9):4555.

         LISA

                     Söödalisandi identifitseerimisnumber

                     Loa hoidja

                     Söödalisand

                     Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                     Loomaliik või -kategooria

                     Vanuse ülempiir

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Muud sätted

                     Loa kehtivusaja lõpp

                     Kolooniat moodustavate ühikute (CFU) arv 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                        Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                     4b1892

                     JHJ Ltd

                        Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p

                        Söödalisandi koostis

                        Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p valmistis, milles piimhappebakterite üldsisaldus on vähemalt 1,2 × 109 CFU/g ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p sisaldus vähemalt 1 × 107 CFU/g
                     ning milles järgmiste organismide miinimumsisaldus on järgmine:

                                    Lactococcus lactis PCM B/00039: ≥ 5 × 108 CFU/g

                                    Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p: ≥ 3 × 108 CFU/g

                                    Lactobacillus casei PCM B/00080: ≥ 1 × 108 CFU/g

                                    Lactobacillus plantarum PCM B/00081: ≥ 3 × 108 CFU/g

                                    Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p: ≥ 1 × 107 CFU/g

                        Toimeaine kirjeldus

                        Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ja Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p elujõulised rakud

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                        Lactococcus lactis PCM B/00039 ja Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p loendamine söödalisandis ja söödas:

                                 —

                                 süviskülvimeetod de Mani, Rogosa ja Sharpe'i (MRS) agariga (ISO 15214)

                           Perekonna Lactobacillus esindajate loendamine söödalisandis ja söödas:

                                 —

                                 süviskülvimeetod MRS-agariga (EN 15787)

                        Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p loendamine söödalisandis ja söödas:

                                 —

                                 süviskülvimeetod klooramfenikooli, glükoosi ja pärmiekstrakti sisaldava (CGYE) agariga (EN 15789)

                           Perekonna Lactobacillus esindajate, Lactococcus lactis PCM B/00039 ja Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p määramine:

                                 —

                                 impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                        Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p määramine:

                                 —

                                 polümeraasi ahelreaktsioon (PCR)

                     Broilerkanad

                     —

                     5 × 108 (piimhappebakterid)
                     5 × 106 (Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p)

                     —

                                 1.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

                                 2.

                                 Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab mõnda järgmistest lubatud koktsidiostaatikumidest: narasiin/nikarbasiin, naatriumsalinomütsiin, diklasuriil, dekokinaat ja ammooniummaduramütsiin.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit ja nahakaitsevahendeid.

                     6. juuli 2027

            (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 755/2013, 5. august 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               6.8.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 210/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 755/2013,
   5. august 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. august 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  88,7

                  BO

                  85,6

                  CL

                  83,0

                  TR

                  71,0

                  UY

                  84,0

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  84,3

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  187,0

                  MA

                  180,7

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  168,7

                  0808 10 80

                  AR

                  142,6

                  BR

                  98,1

                  CL

                  121,6

                  CN

                  100,2

                  NZ

                  131,4

                  US

                  144,3

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,0

                  CL

                  167,1

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  157,9

                  ZA

                  113,0

                  ZZ

                  141,6

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  336,4

                  ZZ

                  320,0

                  0809 30

                  TR

                  149,8

                  ZZ

                  149,8

                  0809 40 05

                  BA

                  44,5

                  TR

                  141,2

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  81,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 799/2014, 24. juuli 2014 , millega määratakse kindlaks rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted

text:
               25.7.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 219/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 799/2014,
   24. juuli 2014,
   millega määratakse kindlaks rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, (1) eriti selle artikli 54 lõiget 8,
   olles konsulteerinud määruse (EL) nr 514/2014 artikli 59 lõike 1 alusel loodud Varjupaiga-, Rände-, Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komiteega,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrus (EL) nr 514/2014 ja määruse (EL) nr 514/2014 artikli 2 lõikes a osutatud erimäärused moodustavad raamistiku liidupoolseks rahastamiseks, et toetada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala väljaarendamist.

               (2)

               Määrusega (EL) nr 514/2014 on ette nähtud, et liikmesriigid esitavad komisjonile rakendamise aastaaruande iga riikliku programmi kohta. Samuti tuleb liikmesriikidel esitada 2023. aasta lõpuks riiklike programmide rakendamise lõpparuanne. Selleks et tagada komisjonile esitatava teabe järjepidevus ja võrreldavus, tuleb kindlaks määrata rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised.

               (3)

               Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et riiklike programmide heakskiitmine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               (4)

               Määrus (EL) nr 514/2014 ja seega ka käesolev määrus on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad.

               (5)

               Määrus (EL) nr 514/2014 ja käesolev määrus ei ole Taani suhtes siduvad.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Varjupaiga-, Rände-, Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendamisaruannete näidised
   Rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised on esitatud lisas.
   Need tuleks komisjonile esitada komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 802/2014 (2) artikliga 2 ette nähtud elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ning liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
      Brüssel, 24. juuli 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 112.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2014, 24. juuli 2014, millega määratakse kindlaks riiklike programmide näidised ning komisjoni ja liikmesriikide vahelise elektroonilise andmevahetussüsteemi tingimused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22).

      LISA
      RAKENDAMISE AASTA- JA LÕPPARUANDE NÄIDIS
      1. PUNKT

         Programmi eesmärgid (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 54 lõige 2)

            Erieesmärk (nagu see on sätestatud erimäärustes): esitage kokkuvõte eelarveaasta jooksul strateegia rakendamisel tehtud edusammudest ja riiklike eesmärkide saavutamisest.
      Esitage strateegia, riiklike eesmärkide või muude asjaolude muudatused, mis võivad esile kutsuda muutuseid tulevikus.
      Esitage mis tahes olulised asjaolud, mis mõjutavad riikliku programmi täitmist.

            Riiklik eesmärk
         : loetlege peamised meetmed, mida toetati ja mis viidi ellu eelarveaasta jooksul, edusammud ja tuvastatud (ja lahendatud) probleemid.

            Erimeede (nagu see on sätestatud erimäärustes): loetlege peamised meetmed, mida toetati ja mis viidi ellu eelarveaasta jooksul, edusammud ja tuvastatud (ja lahendatud) probleemid.
      Kastides esitatud teave peab olema terviklik ja see ei tohi osutada mis tahes lisatud dokumendis esitatud teabele ega sisaldada hüperlinke.

                  ERIEESMÄRK N: Nimetus

                  Riiklik eesmärk n: nimetus

                  Erimeede n: nimetus

         Aruanne soovitusliku ajakava kohta

      Märkige riiklikus programmis esitatud soovitusliku ajakava mis tahes muudatused.

         Soovituslik ajakava

                  Meetme nimetus

                  Kavandamise algus

                  Rakendamise algus

                  Lõpetamine

                  Erieemärk n: nimetus

                  Riiklik eesmärk n:

            2. PUNKT

         Erijuhud

      Esitage kohustuste kava tulemused (arvandmed iga kategooria kohta)

                  Kohustuste kava:

                  Kategooriad

                  Kohustuste periood

                  Kohustuste periood

                  Kohustuste periood

                  Kokku

            3. PUNKT

         Ühised näitajad ja programmi erinäitajad (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 2 punkt f)

      Esitage andmed asjaomase eelarveaasta iga näitaja kohta.

                  Näitaja tunnuskood

                  Näitaja kirjeldus

                  Mõõtühik

                  Algväärtus

                  Sihtväärtus

                  Andmeallikas

                  n eelarveaasta

                  Eelarveaasta n + 1

                  Kokku

                  ERIEESMÄRK: n: nimetus

            Esitage selgitus iga näitaja kohta, mis võib oluliselt mõjutada mis tahes eesmärgi saavutamist, eriti edusammude puudumist.

            Iga eelarveaasta kohta võib lisada dokumendi, et selgitada edusammude puudumist või eesmärgi ületamise võimalust ühe või mitme näitaja puhul.
      4. PUNKT

         Programmi rakendamise raamistik liikmesriigis

      4.1.   Järelevalvekomitee (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 12 lõige 4)
      Esitage loetelu peamistest järelevalvekomitees tehtud otsustest ja lahendamata küsimustest.

            4.2.   Ühine järelevalve- ja hindamisraamistik (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 2 punkt f)
      Vastutava asutuse võetud järelevalve- ja hindamismeetmed, sealhulgas andmete kogumise kord, hindamistegevus, tekkinud raskused ja nende ületamiseks astutud sammud.

            4.3.   Partnerite kaasamine riikliku programmi rakendamisse ning järelevalve- ja hindamistegevusse (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 12 lõige 3)
      Esitage lühikirjeldus eelarveaasta jooksul partneritelt saadud peamistest arvamustest ja teabest.

            4.4.   Teave ja avalikustamine (määruse (EL) nr 514/2014 artikkel 53)
      Esitage programmi veebisaidi link.
      Esitage eelarveaasta jooksul ellu viidud peamiste teavitamise ja avalikustamise meetmete loetelu. Lisada materjalide näidised.

            4.5.   Vastastikune täiendavus teiste liidu vahenditega (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 2 punkt e ja artikli 14 lõike 5 punkt f)
      Kirjeldage lühidalt peamisi meetmeid ja konsultatsioone, mida korraldati kooskõlastamise tagamiseks liidu teiste vahenditega, eelkõige järgmistega:

                  —

                  Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid (Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond, Ühtekuuluvusfond, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond, Euroopa Merendus- ja Kalandusfond);

                  —

                  muud ELi fondid või programmid (nt elukestva õppe programm, kultuuriprogramm, programm „Euroopa noored”);

                  —

                  ELi välissuhetele suunatud vahendid (nt ühinemiseelse abi rahastamisvahend, Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument, stabiliseerimisvahend) niivõrd, kuivõrd need on seotud kolmandates riikides või nendega seoses elluviidud meetmetega.

            4.6.   Otseleping
      Esitage iga otselepingu sõlmimise põhjendus.

            5. PUNKT

         Finantsaruanne (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 54 lõike 2 punkt a)

      5.1.   Finantsaruanne erieesmärkide lõikes

         Tabel

                  (eurodes)

                  Erieesmärk n: nimetus

                  Riiklik eesmärk n: nimetus

                     Riiklike eesmärkide vahesumma

                  Erimeede n

                     Kokku 1. erieesmärk

                  Riiklik eesmärk n + 1

                     Riiklike eesmärkide vahesumma

                  Erimeede n + 1

                     Kokku n

                  Erijuhtumid

                     Kokku erijuhtumid

                  Tehniline abi:
                  (maksimum = kindlaksmääratud summa + (kogutoetus) * 5 või 5,5 % kooskõlas erimäärustega)

                     KOKKU

            Riikliku programmi rahastamiskava rakendamine; ELi toetuse kogusumma iga eelarveaasta kohta
      5.2.   Rahastamiskava eelarveaastate lõikes

         Tabel

                  (eurodes)

                  AASTA

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  2020

                  KOKKU

                  Kokku kavandatud

                  Kokku võetud kohustused

            5.3.   Erimääruses sätestatud miinimummääradest kõrvalekaldumise põhjendus.
      (Nõutakse vaid siis, kui olukord on võrreldes heakskiidetud riikliku programmiga muutunud, määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 5 punkt b)
      Esitage üksikasjalik selgitus erimäärustes sätestatud miinimummääradest kõrvalekaldumise kohta.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 763/2011, 29. juuli 2011 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               3.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 200/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 763/2011,
   29. juuli 2011,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Kantav akutoitel seade (nn „e-raamat”) eri tüüpi tekstifailide (nt PDF, WOL ja HTML), pildifailide (nt JPEG) ja helifailide (nt MP3) salvestamiseks ja taasesitamiseks, mõõtmetega ligikaudu 18 x 12 x 1 cm ja massiga ligikaudu 220 g.
                  Seadmel on

                              —

                              monokroomkuvar (mustvalge) (milles kasutatakse elektrontindi tehnoloogiat 4 taseme hallskaalaga), mõõtmetega ligikaudu 12 x 9 cm, ekraani diagonaaliga ligikaudu 15 cm (6 tolli) ja resolutsiooniga 600 x 800 pikselit;

                              —

                              USB-liides;

                              —

                              pistmik kõrvaklappide jaoks;

                              —

                              mälukaardi pesa;

                              —

                              juht- või navigeerimisnupud;

                              —

                              200 MHz protsessor ning

                              —

                              sisemälu 512 MB.

                        Seadme saab failide ülekandmiseks USB-kaabli abil ühendada automaatse andmetöötlusseadmega.
                  Seade suudab taasesitada teksti, pilte ja heli, töödeldes sisemälus või mälukaardil salvestatud andmeid.
                  Seadmel ei ole tõlkimis- ega sõnastikufunktsioone.

                  8543 70 90

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.
                  Seadet ei või klassifitseerida rubriiki kuuluva 8471 arvutina, kuna see ei vasta grupi 84 märkuse 5 punkti A tingimustele.
                  Kuna seadet ei kasutata üksnes või peamiselt automaatses andmetöötlussüsteemis, ei või seda klassifitseerida rubriiki 8471 sellise süsteemi plokina.
                  Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8528 kuuluva monitorina, kuna toode ei suuda kuvada videopilti. See on tingitud kasutatavast spetsiifilisest tehnoloogiast, mis tagab madala pildikvaliteedi ning võimaldab seega kuvada ainult tekstiformaate ja pilte.
                  Seadet tuleb käsitada grupis 85 mujal nimetamata eriotstarbelise elektroonilise seadmena.
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8543 70 90 alla.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1269/2011, 6. detsember 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               7.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 324/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1269/2011,
   6. detsember 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2011/12. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1218/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2011/12. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 7. detsembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. detsember 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

      (4)  ELT L 310, 25.11.2011, lk 8.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 7. detsembrist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  41,35

                  2,50

                  1701 12 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  41,35

                  2,20

                  1701 91 00 (2)

                  45,89

                  3,70

                  1701 99 10 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1701 99 90 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1702 90 95 (3)

                  0,46

                  0,24

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1019/2012, 6. november 2012 , millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1096/2009 seoses Aspergillus niger ’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümipreparaadi miinimumsisaldusega broilerkanade ja partide söödalisandis (loaomanik BASF SE)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               7.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 307/60

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1019/2012,
   6. november 2012,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1096/2009 seoses Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümipreparaadi miinimumsisaldusega broilerkanade ja partide söödalisandis (loaomanik BASF SE)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” kuuluva Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümipreparaadi kasutamine lubati kümneks aastaks broilerkanade ja partide söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 1096/2009 (2) ja broilerkalkunite söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 1380/2007 (3).

               (2)

               Loaomanik on teinud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 alusel ettepaneku muuta kõnealuse ensüümi loa tingimusi ja vähendada selle miinimumkogust broilerkanade ja partide jaoks kasutamise korral 560-lt TXU/kg-lt 280-le TXU/kg-le. Taotlusele on lisatud asjakohased täiendavad andmed.

               (3)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis 2. veebruari 2012. aasta arvamuses (4) järeldusele, et uute kavandatud kasutustingimuste kohaselt oleks kõnealune ensüüm taotletud miinimumkoguse 280 TXU/kg juures piisavalt tõhus. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.

               (5)

               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1096/2009 vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1096/2009 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. november 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  ELT L 301, 17.11.2009, lk 3.

      (3)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 21.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(2):2575.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1096/2009 lisa asendatakse järgmisega:

            „LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa omanik

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

                           Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                        4a62

                        BASF SE

                        Endo-1,4-β-ksülanaas
                        EC 3.2.1.8

                                       Söödalisandi koostis

                                       Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

                                                tahkel kujul: 5 600 TXU (1)/g

                                                vedelal kujul: 5 600 TXU/ml

                                       Toimeaine kirjeldus

                                       Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas

                                       Analüüsimeetod
                                        (2)

                                    Viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel endo-1,4-β-ksülanaasi toimel ksülaani sisaldavale substraadile (nisu arabinoksülaan) pH taseme 3,5 ja temperatuuri 55 °C juures.

                        Broilerkanad

                        —

                        280 TXU

                        —

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimis-püsivus.

                                    2.

                                    Soovituslik maksimumkogus ühe kilogrammi täissööda kohta broilerkanadele ja partidele: 800 TXU.

                                    3.

                                    Kasutamiseks söödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt beetaglükaane ja arabinoksülaane).

                        7.12.2019

                        Pardid

                        280 TXU

         (1)  1 TXU on ensüümi kogus, mis pH tasemel 3,5 ja temperatuuril 55 °C vabastab nisu arabinoksülaanist 5 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.

         (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on esitatud referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 266/2012, 23. märts 2012 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1

text:
               24.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 87/45

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 266/2012,
   23. märts 2012,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (1), eriti selle artikli 32 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

               (2)

               Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust ja kooskõlas nõukogu (2) rakendusotsusega 2012/172/ÜVJP (millega rakendatakse otsust 2011/782/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta (3)), tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Lisaks tuleks muuta kandeid teatavate isikute ja üksuse kohta otsuse 36/2012/ÜVJP II lisas esitatud loetelus füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse I lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu.
   Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas asendatakse kanded käesoleva määruse II lisas loetletud isikute ja üksuse kohta käesoleva määruse II lisas esitatud kannetega.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. märts 2012

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         C. ASHTON

      (1)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 103.

      (3)  ELT L 319, 9.12.2011, lk 56.
   I LISA

      Artiklis 1 osutatud isikud ja üksused

   A.   Isikud

               Nimi

               Identifitseerimisandmed

               Põhjendus

               Loendisse kandmise kuupäev

               1.

               Anisa Al Assad
               (teise nimega Anisah Al Assad)

               Sünniaeg: 1934
               Sünninimi: Makhlouf

               President Al-Assadi ema. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.

               23.3.2012

               2.

               Bushra Al Assad
               (teise nimega Bushra Shawkat)

               Sünniaeg: 24.10.1960

               Bashar al Assadi õde, abielus Asif Shawkatiga, kes on staabiülema asetäitja julgeoleku ja luure alal.
               Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al Assadi ning teiste Süüria režiimi juhtfiguuridega, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.

               23.3.2012

               3.

               Asma Al Assad (teise nimega Asma Fawaz Al Akhras)

               Sünniaeg: 11.08.1975
               Sünnikoht: London, UK
               Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse: 22.9.2020
               Sünninimi: Al Akhras

               Bashar Al Assadi abikaasa. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.

               23.3.2012

               4.

               Manal Al Assad (teise nimega Manal Al Ahmad)

               Sünniaeg: 2.2.1970
               Sünnikoht: Damaskus
               Passi nr: 0000000914
               Sünninimi Al Akhras

               Maher Al Assadi abikaasa; seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud.

               23.3.2012

               5.

               Imad Mohammad Deeb Khamis

               Sünniaeg: 1. august 1961.
               Sünnikoht: Damaskuse lähedal

               Elektriminister. Vastutab elektrikatkestuste kasutamise eest repressioonivahendina.

               23.3.2012

               6.

               Omar Ibrahim Ghalawanji

               Sünniaeg: 1954
               Sünnikoht: Tartus

               Kohaliku administratsiooni minister. Vastutab kohalike valitsusasutuste eest ning seega tsiviilühiskonna represseerimise eest kohalike omavalitsuste poolt.

               23.3.2012

               7.

               Joseph Suwaid

               Sünniaeg: 1958
               Sünnikoht: Damaskus

               Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.

               23.3.2012

               8.

               Ghiath Jeraatli

               Sünniaeg: 1950
               Sünnikoht: Salamiya

               Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.

               23.3.2012

               9.

               Hussein Mahmoud Farzat

               Sünniaeg: 1957
               Sünnikoht: Hama

               Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.

               23.3.2012

               10.

               Yousef Suleiman Al-Ahmad

               Sünniaeg: 1956
               Sünnikoht: Hasaka

               Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.

               23.3.2012

               11.

               Hassan al-Sari

               Sünniaeg: 1953
               Sünnikoht: Hama

               Riigiminister. Seega on režiimi poliitikaga lähedalt seotud.

               23.3.2012

               12.

               Mazen al-Tabba

               Sünniaeg: 01.01.1958
               Sünnikoht: Damaskus
               Passi nr (Süüria): 004415063, kaotab kehtivuse: 6.5.2015

               Ihab Makhloufi ja Nizar al-Assadi (karistatud 23.8.2011) äripartner; koos Rami Makhloufiga on valuutavahetusfirma Al-Diyar lil-Saraafa omanik, kes toetab Süüria keskpanga poliitikat.

               23.3.2012

   B.   Üksused

               Nimi

               Identifitseerimisandmed

               Põhjendus

               Loendisse kandmise kuupäev

               1.

               Syrian Petroleum company

                           Aadress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

                           P.O. BOX: 2849 või 3378

                           Tel: 00963-11-3137935 või 3137913

                           Faks: 00963-11-3137979 või 3137977

                           E-post: spccom2@scs-net.org või

                           spccom1@scs-net.org

                           Veebisait: www.spc.com.sy

                           Veebisait: www.spc-sy.com

               Riigi omandis olev naftaettevõte. Annab Süüria režiimile rahalist toetust.

               23.3.2012

               2.

               Mahrukat Company (Süüria naftatoodete
               säilitamise ja jaotamise ettevõte)

                           Peakorter: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

                           Faks: 00963-11/4445796

                           Tel: 00963-11/44451348 - 4451349

                           E-post: mahrukat@net.sy

                           Veebisait: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

               Riigi omandis olev naftaettevõte. Annab Süüria režiimile rahalist toetust.

               23.3.2012

         II LISA

      Artiklis 2 osutatud isikud ja üksus

               Nimi

               Tuvastamisandmed

               Põhjendus

               Loetelusse kandmise kuupäev

               1.

               Tarif Akhras

               Sündinud 2. juunil 1951 Homsis (Süüria). Süüria
               pass nr 0000092405.

               Väljapaistev ettevõtja, kes saab režiimist kasu ja toetab seda. Akhras Group’i asutaja (kaubad, kaubandus, töötlemine ja logistika) ning Homsi kaubanduskoja endine esimees. Tihedates ärisuhetes president Al-Assadi perekonnaga. Süüria kaubanduskodade liidu juhtkonna liige. Andis tööstus- ja eluruume improviseeritud kinnipidamislaagrite jaoks, samuti logistilist tuge režiimile (bussid ja tankide laadimiseks mõeldud veokid).

               2.9.2011

               2.

               Issam Anbouba

               Sündinud 1952. aastal Homsis (Süüria).

               Anbouba for Agricultural Industries Co juhatuse esimees. Annab Süüria režiimile rahalist toetust.

               2.9.2011

               3.

               Ra’if Al-Quwatli (teiste nimedega Ri’af Al-Quwatli või Raeef Al-Kouatly)

               Maher Al-Assadi äripartner, vastutab mõnede talle huvi pakkuvate äriprojektide eest; osaleb režiimi rahastamises.

               23.6.2011

               4.

               Bassam Sabbagh

               Sündinud 24. augustil 1959 Damaskuses. Aadress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus. Süüria
               pass nr 004326765, välja antud 2.11.2008, kehtiv kuni novembrini 2014.

               Rami Makhloufi ja de Khaldoun Makhloufi õigus- ja finantsnõunik ning asjaajaja. Bachar al-Assadi kaasosanik kinnisvaraprojekti rahastamises Latakias. Osaleb režiimi rahastamises.

               14.11.2011

               5.

               Mohamed Hamcho

               Sündinud 20. mail 1966;
               pass nr 002954347.

               Süüria ettevõtja ja mitme välisettevõtte kohalik esindaja; Maher al-Assadi äripartner, haldab osa tema finants- ja majanduslikest huvidest ning annab seeläbi režiimile rahalist toetust.

               23.5.2011

               6.

               El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

                           Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus – Syria.

                           Tel: +963 11 2212345.

                           Faks: +963 11 44694450.

                           E-post: sales@eltelme.com

                           Veebisait: www.eltelme.com

               Toodab ja tarnib side- ja elektriliinimaste ning muid seadmeid Süüria armee jaoks.

               23.9.2011

               7.

               Rami Makhlouf

               Sündinud 10. juulil 1969 Damaskuses;
               pass nr 454224.

               Süüria ettevõtja, president Bashar Al-Assadi nõbu; kontrollib investeerimisfonde Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel ning Souruh Company'd ning seeläbi annab režiimile rahalist toetust.

               9.5.2011

               8.

               Ihab (teiste nimedega Ehab, Iehab) Makhlouf

               Sündinud 21. jaanuaril 1973 Damaskuses;
               pass nr N002848852.

               Syriatel'i juhatuse esimees, maksab 50 % oma kasumist Süüria valitsusele vastava litsentsilepingu alusel.

               23.5.2011


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 335/2013, 12. aprill 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad

text:
               13.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 105/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 335/2013,
   12. aprill 2013,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (1) eriti selle artiklit 91,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1974/2006 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

               (2)

               12. oktoobril 2011. aastal kiitis komisjon heaks ettepaneku, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (3). Selle ettepanekuga nähakse ette uus maaelu arengu strateegia, mis põhineb komisjoni teatises Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele „Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks: toidu, loodusvarade ja territooriumiga seotud tulevikuprobleemide lahendamine” (4) esitatud valikuvõimalustel ja edasistel ulatuslikel aruteludel. Kui nimetatud ettepanek on vastu võetud, muudetakse sellega oluliselt maaelu arengu poliitikat, eelkõige mitme määruses (EÜ) nr 1698/2005 sätestatud ja liikmesriikide maaelu arengu programmides sisalduva meetme sisu osas.

               (3)

               On oluline tagada, et programmiperioodile 2007–2013 järgnevaks programmiperioodiks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist eraldatud vahendeid kasutatakse võimalikult suures ulatuses maaelu arengu uue strateegia rakendamiseks. On vältimatu, et mõnda aega kohaldatakse korraga programmiperioodi 2007–2013 kuuluvaid maaelu arengu programme ja vastavaid õigusnorme ning sellele järgneva programmiperioodi programme ja vastavaid õigusnorme. Seetõttu tuleks tagada, et programmiperioodiks 2007–2013 kehtestatud meetmeid kohaldatakse niimoodi, et need ei moodustaks ebaproportsionaalselt suurt osa järgmise programmiperioodi rahalistest vahenditest.

               (4)

               Seega peaks sätestama, et liikmesriigid ei tohi võtta endale uusi juriidilisi kohustusi abisaajate suhtes, kui tegemist on mitmeaastaste meetmetega, mis võivad ulatuda järgmisesse programmiperioodi, või meetmetega, mis maaelu arengu uue strateegia tõttu tõenäoliselt lõpetatakse või mida muudetakse oluliselt.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 1974/2006 artikli 27 lõike 12 ja artikli 32a kohaselt võib hetkel kehtivate põllumajandusliku keskkonnatoetuse ja loomade heaolu toetuse kohustuste või metsanduse keskkonnakohustuste kestust pikendada kuni 2013. aasta maksenõudes osutatud toetusperioodi lõpuni. Et uute maaelu arengu programmide esitamise ja heakskiitmise võimalikud viivitused ei avaldaks negatiivset mõju poliitika jätkuvale rakendamisele, tuleks pikendada võimalust täita neid kohustusi kuni 2014. aasta maksenõudes osutatud toetusperioodi lõpuni.

               (6)

               Kuna programmiperiood 2007–2013 hakkab lõppema, tuleks vähendada maaelu arengu programmidesse muudatusi tegevate liikmesriikide menetluskoormust ja säilitada samal ajal komisjoni tehtava hindamise nõuetekohane tase. Selleks peaksid liikmesriikidel olema suuremad võimalused paigutada teatavate meetmete jaoks ette nähtud summad, mida enam vaja ei ole, teavitamismenetluse abil õigel ajal ümber teiste meetmete rakendamiseks. Tänu sellele peaks vahendite ümberpaigutamine ühelt meetmelt teise jaoks muutuma paindlikumaks.

               (7)

               On oluline tagada maaelu arengu poliitika järjepidev rakendamine ja sujuv üleminek ühest programmiperioodist järgmisesse programmiperioodi. Seepärast tuleks täpsustada, et uute programmide eelhindamise kulud ja selliste kohaliku arengu strateegiate ettevalmistamise kulud, mis on seotud programmiperioodile 2007–2013 järgneva programmiperioodiga, on osa ettevalmistustegevusest, mida rahastatakse tehnilisest abist. Lisaks peaks olema võimalik rahastada muud ettevalmistustegevust, kui see on otseselt seotud praegu kehtivate maaelu arengu programmidega ja vajalik järjepidevuse tagamiseks ning sujuvaks üleminekuks ühest programmiperioodist järgmisesse programmiperioodi.

               (8)

               Kui liikmesriigid on juba ära kasutanud neile selleks programmiks ja/või meetmeks programmiperioodil 2007–2013 eraldatud vahendid, ei tohiks nad nimetatud programmi ja/või meetme raames võta endale uusi juriidilisi kohustusi abisaajate suhtes. Peale selle tuleks kehtestada selged lõpptähtajad juriidiliste kohustuste võtmise kohta abisaajate suhtes programmiperioodil 2007–2013 ja järgmisel programmiperioodil.

               (9)

               Määrust (EÜ) nr 1974/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1974/2006 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 9 lõigetes 2 ja 4 asendatakse arv „1 %” arvuga „3 %”.

               2)

               Artiklile 14 lisatakse lõige 5:
               „5.   Abisaajate suhtes ei tohi pärast 31. detsembrit 2013 võtta uusi juriidilisi kohustusi vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 23.”

               3)

               Artiklile 21 lisatakse lõige 3:
               „3.   Abisaajate suhtes ei tohi pärast 31. detsembrit 2013 võtta uusi juriidilisi kohustusi vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 31.”

               4)

               Artikli 27 lõike 12 teises lõigus asendatakse aastaarv „2013” aastaarvuga „2014”.

               5)

               Artiklile 31 lisatakse lõige 5:
               „5.   Abisaajate suhtes ei tohi pärast 31. detsembrit 2013 võtta uusi juriidilisi kohustusi vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 43, sealhulgas siis, kui nimetatud meetmeid rakendavad kohalikud tegevusrühmad vastavalt kõnealuse määruse artikli 63 punktile a.”

               6)

               Artiklile 32 lisatakse teine lõik:
               „Abisaajate suhtes ei tohi pärast 31. detsembrit 2013 võtta uusi juriidilisi kohustusi vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 45, sealhulgas siis, kui nimetatud meetmeid rakendavad kohalikud tegevusrühmad vastavalt kõnealuse määruse artikli 63 punktile a.”

               7)

               Artiklis 32a asendatakse aastaarv „2013” aastaarvuga „2014”.

               8)

               Lisatakse artikkel 41a:
               „Artikkel 41a
               1.   Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 66 lõike 2 tähenduses hõlmab programmi abiga seotud ettevalmistustegevus programmiperioodile 2007–2013 järgneval programmiperioodil järgmist:

                           a)

                           programmide eelhindamise kulud;

                           b)

                           kohaliku arengu strateegiate ettevalmistamise kulud;

                           c)

                           muu ettevalmistustegevuse kulud, eeldusel et need on:

                                       i)

                                       otseselt seotud praegu kehtivate maaelu arengu programmide tegevusega ja

                                       ii)

                                       vajalikud, et tagada maaelu arengu poliitika järjepidev rakendamine ja sujuv üleminek ühest programmiperioodist järgmisesse programmiperioodi.

                     2.   Lõike 1 kohaldamine eeldab, et vastav säte lisatakse maaelu arengu programmidesse.”

               9)

               III peatüki 2. jakku lisatakse artikkel 41b:
               „Artikkel 41b
               1.   Kui programmile ja/või meetmele eraldatud summa kasutatakse ära enne määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 71 lõikes 1 sätestatud abikõlblikkuse lõppkuupäeva, et tohi liikmesriigid võtta endale uusi juriidilisi kohustusi abisaajate suhtes.
               2.   Liikmesriigid ei tohi võtta endale uusi juriidilisi kohustusi abisaajate suhtes vastavalt määrusele (EÜ) nr 1698/2005 alates päevast, mil nad hakkavad programmiperioodiks 2014–2020 kehtestatud õigusraamistiku alusel võtma endale uusi juriidilisi kohustusi abisaajate suhtes.
               Liikmesriigid võivad esimest lõiku kohaldada kas programmi või meetme tasandil.
               3.   Programmi „LEADER” osas võivad liikmesriigid kohaldada lõiget 2 määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 62 nimetatud kohaliku tegevusrühma tasandil.
               4.   Lõiget 2 ei kohaldata programmi „LEADER” ettevalmistava toetuse ega tehnilise abi suhtes.”

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. aprill 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.

      (2)  ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.

      (3)  KOM(2011) 627 (lõplik/3), 12.10.2011.

      (4)  KOM(2010) 672 (lõplik), 18.11.2010.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1191/2011, 18. november 2011 , millega muudetakse määrust (EL) nr 479/2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetusega piima- ja piimatootesektoris

text:
               19.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 302/30

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1191/2011,
   18. november 2011,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 479/2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetusega piima- ja piimatootesektoris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EL) nr 479/2010 (2) artikli 2 lõikes 4 on sätestatud, et liikmesriikide poolt komisjonile teatatud „tehasehind” on seotud võrdlusperioodi müügiga, mille kohta on esitatud arve.

               (2)

               Kuigi arved on usaldusväärsed ametlikud raamatupidamisdokumendid, võib hindade aluste piiramine üksnes arvetega takistada liikmesriike muid kättesaadavaid ja usaldusväärseid hindade aluseid kasutamast. Olenevalt tootest võivad sellised muud kättesaadavad ja usaldusväärsed hindade alused paremini kajastada valitsevat turuolukorda. Seepärast peaks olema lubatud teatada ka hinnad, mis tulenevad võrdlusperioodil sõlmitud lepingutest.

               (3)

               Kogemused on näidanud, et mitmel liikmesriigil on raske kinni pidada määruse (EL) nr 479/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud hindade igakuise teatamise tähtajast ning neil ei ole võimalik esitada komisjonile lõplikke hindu. Teatatud hindade täpsust tuleks parandada tähtaja pikendamisega.

               (4)

               Tuleks täpsemalt kirjeldada hinnateabe päritolu kindlakstegemiseks kasutatavat uurimismeetodit ja viisi, kuidas pädevad asutused peaksid kõnealuseid andmeid koguma.

               (5)

               Liikmesriikide poolt igakuiselt teatatav ekspordilitsentse käsitlev teave on vaja kooskõlastada igapäevaselt teatava teabega. Seepärast on vaja igakuistes teadetes nõuda lisateavet.

               (6)

               Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 479/2010 vastavalt muuta.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 479/2010 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõikes 2 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
                           „2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga kuu 15. kuupäeval I.B lisas loetletud toodete suhtes eelmisel kuul kohaldatud tehasehinnad:”;

                           b)

                           lõige 4 asendatakse järgmisega:
                           „4.   Lõigete 1 ja 2 kohaldamisel tähendab mõiste „tehasehind” hinda, millega toode ostetakse ettevõttest, välja arvatud maksud (käibemaks) ja muud kulud (transport, laadimine, käitlemine, ladustamine, kaubaalused, kindlustus jne).
                           Liikmesriigid tagavad, et teatatud hind vastab valitsevale turuolukorrale. Teatatud hind põhineb kõige kohasemal kättesaadavamal teabeallikal, nimelt:

                                       a)

                                       müügil, mille kohta on võrdlusperioodil esitatud arve,
                                       ja/või

                                       b)

                                       võrdlusperioodil sõlmitud lepingutel, milles käsitletakse kolme kuu jooksul toimuvaid tarneid.”

               2)

               Artikli 7 lõike 1 punktid a ja b asendatakse järgmisega:

                           „a)

                           piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi, sihtkoha koodi ja taotluse esitamise kuupäeva alusel jaotatud kogused, mis on hõlmatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 10 lõike 2 teisele lõigule tühistatud litsentsitaotlustega;

                           b)

                           alates jooksva GATTi aasta 1. juulist välja antud, eelmisel kuul kehtivuse kaotanud ja tagastatud litsentside kasutamata kogused, mis on jaotatud piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtkoha koodi alusel;”.

               3)

               II lisa punkti 3 alapunkt c asendatakse järgmisega:

                           „c)

                           uurimismeetod: tuleb märkida sihtrühmad (tootjad, esmaostjad), kellelt andmed pärinevad ning mil viisil või millist meetodit kasutades on andmed kogutud;”.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. november 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 135, 2.6.2010, lk 26.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 701/2012, 30. juuli 2012 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga

text:
               31.7.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 203/60

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 701/2012,
   30. juuli 2012,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), (1) eriti selle artiklit 103h, artikli 127 punkti c ja artiklit 143 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 1234/2007 on kehtestatud põllumajandusturgude ühine korraldus, mis hõlmab ka puu- ja köögiviljasektorit ning töödeldud puu- ja köögivilja sektorit. Kõnealuse määruse artikli 103c kohaselt võivad puu- ja köögiviljasektori rakenduskavad hõlmata kriisiennetus- ja -ohjamismeetmeid, et vältida puu- ja köögiviljaturu kriise ja tekkinud kriise lahendada.

               (2)

               Vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 (2) artikli 79 lõikele 1 on kõnealuse rakendusmääruse XI lisas sätestatud turult kõrvaldamise toetuse maksimumsummad nimetatud lisas osutatud toodete jaoks. Kõnealused summad tuleks kindlaks määrata nii, et turult kõrvaldamisest ei saaks toodete jaoks nende turulelaskmise asemel püsiv alternatiivne väljund, ning samal ajal tuleb tagada, et turult kõrvaldamine jääks kriisiennetuse ja -ohjamise tõhusaks vahendiks.

               (3)

               Selle tagamiseks, et turult kõrvaldamine jääks kriisiennetuse ja -ohjamise tulemuslikuks vahendiks, tuleks turult kõrvaldamise toetuse maksimumsummasid suurendada selliste puu- ja köögiviljade puhul, mille suhtes kohaldatav toetuse tase on liidu keskmise tootjahinnaga võrreldes eriti madal. See on nii tomatite, viinamarjade, aprikooside, pirnide, baklažaanide ja melonite puhul. Selleks et vältida töötlemiseks ette nähtud odavamate tomatite turult kõrvaldamise ülemäärast hüvitamist, tuleks kehtestada diferentseeritud summa selliste tomatite suhtes, mis on toodetud ajavahemikul 1. juunist kuni 31. oktoobrini, kuna see on periood, mil turult võib kõrvaldada töötlemiseks ettenähtud tomateid.

               (4)

               Selleks et soodustada turult kõrvaldatud puu- ja köögivilja määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103d lõike 4 tähenduses tasuta jagamist ning liikmesriikide poolt heakskiidetud kõiki muid samaväärseid otstarbeid, tuleks määrata kindlaks toetuse kõrgem maksimumsumma kui muude otstarvete jaoks, kui liidu keskmise tootjahinna ja kehtiva maksimumtoetuse taseme vaheline erinevus seda võimaldab, ilma et turult kõrvaldamisest ei saaks toodete jaoks nende turulelaskmise asemel püsiv alternatiivne väljund. See on nii lillkapsaste, tomatite, õunte, viinamarjade, aprikooside, pirnide, baklažaanide, melonite, arbuuside, klementiinide ja sidrunite puhul.

               (5)

               Selleks et heategevusorganisatsioonid ja -fondid saaks turult kõrvaldatud tooteid hõlpsamalt jaotada, peaksid kõnealused organisatsioonid ja -fondid olema kohustatud pidama finantsarvestust kõnealuse tegevuse kohta juhul, kui nad on liikmesriigi pädevalt asutuselt taotlenud ja saanud loa küsida turult kõrvaldatud toodete lõppsaajatelt sümboolset tasu. Sellise tasu taotlemise võimalus peaks laienema ka värsketele toodetele.

               (6)

               Selleks et võtta arvesse kriisiennetus- ja -ohjamismeetmete kohaldamise varasemaid kogemusi, on asjakohane täpsustada mõisted „toorelt koristamine” ja „koristamata jätmine” ning olukordi, mil tohib võtta kõnealuseid meetmeid. Selleks et ühtlustada erinevaid kriisiennetus- ja -ohjamismeetmeid ning suurendada nende tulemuslikkust, on asjakohane jätta välja rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 85 lõikega 2 ettenähtud erikohustus, mille alusel tuleb iga kavandatud toorelt koristamist käsitlevale esimesele teatele lisada kohustuslik turuanalüüs.

               (7)

               Ootamatutele kriisiolukordadele reageerimiseks peaks toorelt koristamine ja koristamata jätmine, mille suhtes kohaldatakse liikmesriikide poolt kindlaks määratavaid piiranguid, olema pika koristusperioodiga puu- ja köögiviljade puhul võimalik isegi siis, kui tavaline koristamine on juba alanud või kui kaubanduslik toodang konkreetselt alalt on juba võetud. Sellistel juhtudel tuleks hüvitada üksnes selline toodang, mis on võetud kuue nädala jooksul pärast koristamist. Kuna pikema koristusperioodiga puu- ja köögiviljataimed kannavad sageli samaaegselt nii küpseid kui ka tooreid tooteid, on asjakohane teha erand üldisest eeskirjast, mille alusel vastandatakse toorelt koristamise ja koristamata jätmise meetmete kohaldamine ühe aasta jooksul sama toote ja sama konkreetse ala suhtes.

               (8)

               Selle tagamiseks, et vastavate tingimuste kohane iga partii müümise kohustus on täidetud ning et võimaldada riskianalüüsil põhinevat tõhusat tollikontrolli, tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad seoses kohustusega teha tolliasutustele kättesaadavaks teatavad dokumendid, mis on seotud tehtavate kontrollidega.

               (9)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.

               (10)

               On asjakohane kohaldada turult kõrvaldamise toetuse uusi summasid tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2012, kui algab suvine turustushooaeg. Selleks et anda importijatele aega piiril kehtiva hinna süsteemi uute eeskirjadega kohanemiseks, tuleks kõnealuseid eeskirju kohaldada alates 1. septembrist 2012.

               (11)

               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 muutmine
   Rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 muudetakse järgmiselt.

               (1)

               Artikli 80 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
               „Taotluse korral võivad liikmesriigid lubada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103d lõikes 4 osutatud heategevusorganisatsioonidel ja -fondidel küsida turult kõrvaldatud toodete lõppsaajatelt sümboolset tasu. Kui asjaomased heategevusorganisatsioonid ja -fondid on loa saanud, kohustuvad nad lisaks käesoleva määruse artikli 83 lõikes 1 sätestatud kohustuste täitmisele pidama finantsarvestust kõnealuse tegevuse kohta.”

               (2)

               Artikli 83 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

                           „b)

                           pidama kõnealuste toimingute kohta eraldi laoarvestust;”

               (3)

               Artikli 84 lõike 1 punktid a ja b asendatakse järgmisega:
               „a)   „toorelt koristamine”– tooreste turustuskõlbmatute toodete täielik koristamine konkreetselt alalt. Asjaomased tooted ei tohi enne toorelt koristamist olla kahjustatud ilmastikutingimuste või haiguste tõttu või muudel põhjustel;
               b)   „koristamata jätmine”– käimasoleva tootmistsükli lõpetamine konkreetselt alalt, kus toode on hästi arenenud ning veatu ja standardse turustuskvaliteediga. Koristamata jätmisena ei käsitata toodete hävimist ilmastikutingimuste või haiguse tagajärjel.”

               (4)

               Artiklit 85 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõike 2 teine lõik jäetakse välja;

                           b)

                           lõige 3 asendatakse järgmisega:
                           „3.   Toorelt koristamise meedet ei kohaldata selliste puu- ja köögiviljade suhtes, mille tavapärane saagikoristus on juba alanud, ning koristamata jätmise meedet ei kohaldata juhul, kui kaubanduslik toodang konkreetselt alalt on juba võetud tavapärase tootmistsükli jooksul.
                           Esimest lõiku ei kohaldata aga selliste puu- ja köögiviljataimede suhtes, mille koristusperiood on pikem kui üks kuu. Sellistel juhtudel hüvitatakse lõikes 4 osutatud summadega üksnes sellist toodangut, mida tuleb koristada kuue nädala jooksul pärast toorelt koristamist ja koristamata jätmist. Pärast koristamise toimumist ei kasutata kõnealuseid puu- ja köögiviljataimi täiendavaks tootmiseks.
                           Teise lõigu kohaldamisel võivad liikmesriigid keelata toorelt koristamise ja koristamata jätmise meetmete kohaldamise, kui toorelt koristamise puhul on oluline osa tavapärasest koristamisest juba toimunud, ning koristamata jätmise puhul on oluline osa kaubanduslikust toodangust juba võetud. Kõnealust sätet kohaldada kavatsev liikmesriik määrab oma riiklikus strateegiakavas kindlaks osa, mida käsitatakse olulisena.
                           Toorelt koristamist ja koristamata jätmist ei saa kohaldada ühe aasta jooksul sama toote ja sama konkreetse ala suhtes, välja arvatud teise lõigu kohaldamisel, kui mõlemat toimingut tohib kohaldada samaaegselt.”;

                           c)

                           lõike 4 punkt b asendatakse järgmisega:

                                       „b)

                                       tasemel, mis ei vasta rohkemale kui 90 % turult kõrvaldamiste puhul kohaldatavast maksimaalsest toetuse tasemest, mida kohaldatakse muudeks turult kõrvaldamise otstarveteks kui määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103d lõikes 4 osutatud tasuta jagamiseks.”

               (5)

               Artikli 109 lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega:

                           „a)

                           saajate poolt peetavate laoarvestuste ning artikli 80 lõike 2 teise lõigu kohaldamisel asjaomaste heategevusorganisatsioonidel ja -fondide finantsaruannete pisteline kontroll;”.

               (6)

               Artiklit 110 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõike 1 teine lõik jäetakse välja;

                           b)

                           lõikele 2 lisatakse järgmine kolmas lõik:
                           „Kui kohaldatakse artikli 85 lõike 3 teist lõiku, siis ei kohaldata käesoleva lõike esimese lõiguga ettenähtud tingimust, et osalist koristamist ei ole toimunud.”;

                           c)

                           lisatakse järgmine lõige 2a:
                           „2a.   Kui kohaldatakse artikli 85 lõike 3 teist lõiku, siis tagavad liikmesriigid, et selliseid puu- ja köögiviljataimi, mille suhtes kohaldatakse koristamata jätmise ja toorelt koristamise meetodeid, ei kasutata täiendavaks tootmiseks.”

               (7)

               Artiklit 121 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõike 1 punkt a jäetakse välja;

                           b)

                           lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
                           „Käesoleva lõike esimese lõigu punkti b ei kohaldata siis, kui kohaldatakse artikli 85 lõike 3 teist lõiku.”

               (8)

               Artikli 137 lõike 4 lõppu lisatakse neljas ja viies lõik järgmiselt:
               „Selle tõestamiseks, et partii on müüdud esimeses lõigus kehtestatud tingimuste kohaselt, teeb importija lisaks arvele kättesaadavaks kõik dokumendid, mida on vaja asjakohase tollikontrolli tegemiseks seoses asjaomase partii iga toote müügi ja kõrvaldamisega. Kõnealused dokumendid on seotud partii transpordi, kindlustuse, käitlemise ja ladustamisega.
               Kui artiklis 3 osutatud turustamisstandardite kohaselt on nõutud, et puu- ja köögiviljade sort või kaubanduslik tüüp peab olema näidatud pakendil, siis märgitakse sellise puu- ja köögivilja sort või kaubanduslik tüüp, mis moodustab osa partiist, transpordiga seotud dokumentidel, arvetel ja tarnekorraldusel.”

               (9)

               XI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

         Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 punkti 8 kohaldatakse siiski alates 1. septembrist 2012 ning artikli 1 punkti 9 alates 1. juulist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. juuli 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

            „XI LISA

               Artikli 79 lõikes 1 osutatud turult kõrvaldamise toetuse maksimumsummad

                        Toode

                        Maksimumtoetus (EUR/100 kg)

                        Tasuta jagamiseks

                        Muudeks sihtotstarveteks

                        Lillkapsas

                        15,69

                        10,52

                        Tomatid (1. juuni – 31. oktoober)

                        7,25

                        7,25

                        Tomatid (1. november – 31. mai)

                        27,45

                        18,30

                        Õunad

                        16,98

                        13,22

                        Viinamarjad

                        39,16

                        26,11

                        Aprikoosid

                        40,58

                        27,05

                        Nektariinid

                        26,90

                        26,90

                        Virsikud

                        26,90

                        26,90

                        Pirnid

                        23,85

                        15,90

                        Baklažaanid

                        22,78

                        15,19

                        Melonid

                        31,37

                        20,91

                        Arbuusid

                        8,85

                        6,00

                        Apelsinid

                        21,00

                        21,00

                        Mandariinid

                        19,50

                        19,50

                        Klementiinid

                        22,16

                        19,50

                        Satsumad

                        19,50

                        19,50

                        Sidrunid

                        23,99

                        19,50”