title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1809, 22. november 2018, millega muudetakse 293. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

text:
                  22.11.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 296/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1809,
         22. november 2018,
         millega muudetakse 293. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

                     (2)

                     19. novembril 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee teha uue kande nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta.

                     (3)

                     Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks see jõustuma viivitamata,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. november 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  välispoliitika vahendite talituse juhataja

            (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas lisatakse pealkirja „Füüsilised isikud“ alla järgmine kanne:

               „HAJJI 'ABD AL-NASIR (teised nimed: Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Sünniaeg: vahemikus 1965 kuni 1969. Aadress: Süüria Araabia Vabariik. Sünnikoht: Tall 'Afar, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 19.11.2018.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1937, 10. detsember 2018, millega asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 (kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) X lisa

text:
                  11.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 314/36

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1937,
         10. detsember 2018,
         millega asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 (kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) X lisa
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisas on esitatud nimekiri määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud haldusasutustest.

                     (2)

                     Ühendkuningriik ja Läti on teatanud komisjonile määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisasse kantavate haldusasutustega seotud muudatustest.

                     (3)

                     Ühendkuningriigi ja Läti ametiasutuste teatatud ja käesoleva määruse lisas loetletud haldusasutused täidavad määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 2 lõikes 2 sätestatud nõuded.

                     (4)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustuste küsimustes kohaldatavat õigust, kohtualluvust ning kohtu- ja muude otsuste täitmist käsitleva komitee arvamusega.

                     (5)

                     Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisa vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
            Brüssel, 10. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 7, 10.1.2009, lk 1.

            LISA

                     „X LISA
                     Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 2 lõikes 2 osutatud haldusasutused on järgmised:

                                 —

                                 Lätis: Elatise Tagamise Fond („Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds“);

                                 —

                                 Soomes: Sotsiaalhoolekande Nõukogu („Sosiaalilautakunta/Socialnämnd“);

                                 —

                                 Rootsis: Täitevtoimingute Amet („Kronofogdemyndigheten“);

                                 —

                                 Ühendkuningriigis:

                                             a)

                                             Inglismaal, Walesis ja Šotimaal: Töö- ja Pensioniamet („Department for Work and Pensions“) koos oma harudega, milleks on Lastetoetuste Amet („Child Support Agency“) ja Laste Elatise Teenistus („Child Maintenance Service“);

                                             b)

                                             Põhja-Iirimaal Laste Elatise Teenistus („Child Maintenance Service“).

               “


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1934, 10. detsember 2018, millega rakendatakse määruse (EL) 2015/735 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis) artikli 20 lõiget 3

text:
                  11.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 314/11

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1934,
         10. detsember 2018,
         millega rakendatakse määruse (EL) 2015/735 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis) artikli 20 lõiget 3
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 7. mai 2015. aasta määrust (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 748/2014, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 3,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 7. mail 2015 vastu määruse (EL) 2015/735.

                     (2)

                     ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2206 (2015) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 21. novembril 2018 teavet ühe isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

                     (3)

                     Määruse (EL) 2015/735 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2015/735 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. detsember 2018

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               F. MOGHERINI

            (1)  ELT L 117, 8.5.2015, lk 13.

            LISA
            Allpool nimetatud isikut käsitlev kanne asendatakse järgmise kandega.

                           „1.

                           Gabriel JOK RIAK MAKOL (teise nimega: a) Gabriel Jok; b) Jok Riak; c) Jock Riak)
                           Auaste: kindralleitnant
                           Nimetus: a) Sudaani Rahvavabastusarmee (SPLA) esimese sektori endine ülem; b) kaitseväe ülem
                           Sünniaeg: 1. jaanuar 1966
                           Sünnikoht: Bor, Sudaan/Lõuna-Sudaan
                           Kodakondsus: Lõuna-Sudaan
                           Passi number: Lõuna-Sudaani nr D00008623
                           Riiklik isikukood: M6600000258472
                           Aadress: a) Unity osariik, Lõuna-Sudaan; b) Wau, Bahr El Ghazali lääneosa, Lõuna-Sudaan
                           ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 1. juuli 2015

                              Muu teave: Nimetati 2. mail 2018 kaitseväe ülemaks. Ta juhtis alates 2013. aasta jaanuarist SPLA esimest sektorit, mis tegutseb peamiselt Unity osariigis. SPLA esimese sektori ülemana on ta laiendanud konflikti ulatust või pikendanud selle kestust Lõuna-Sudaanis, rikkudes vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet. SPLA on Lõuna-Sudaani sõjaline üksus, mis on osalenud tegevuses, mille tõttu Lõuna-Sudaani konflikti kestus on pikenenud, sealhulgas on ta rikkunud 2014. aasta jaanuaris sõlmitud vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet ning 9. mail 2014 sõlmitud kokkulepet Lõuna-Sudaani kriisi lahendamiseks („mai kokkulepe“), milles kinnitati taas oma võetud kohustust täita vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet, samuti on SPLA takistanud IGADi järelevalve- ja kontrollimehhanismi tegevust. Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060.

                              Teave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

                           Gabriel Jok Riak kanti loetellu 1. juulil 2015 resolutsiooni 2206 (2015) punkti 7 alapunktide a ja f ning punkti 8 alusel seoses „tegevuse või poliitikaga, mille eesmärk või tagajärg on konflikti ulatuse laiendamine või selle kestuse pikenemine Lõuna-Sudaanis või leppimise või rahukõneluste või -protsesside takistamine, sealhulgas vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe rikkumised“, „rahvusvahelise rahuvalve, diplomaatiliste või humanitaarmissioonide, sealhulgas IGADi järelevalve- ja kontrollimehhanismi tegevuse takistamise või humanitaarabi andmise või jaotamise või sellele juurdepääsu takistamisega“ ja kui „sellise üksuse, sealhulgas Lõuna-Sudaani valitsuse, opositsiooni, omakaitse või muu rühmituse, mis on või mille liikmed on osalenud punktides 6 ja 7 kirjeldatud tegevuses“, juht.
                           Gabriel Jok Riak on SPLA esimese sektori ülem; SPLA on Lõuna-Sudaani sõjaline üksus, mis on osalenud tegevuses, mille tõttu Lõuna-Sudaani konflikti kestus on pikenenud, sealhulgas on rikkunud 2014. aasta jaanuaris sõlmitud vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet ning mai kokkulepet, milles kinnitati taas oma võetud kohustust täita vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet.
                           Jok Riak on alates 2013. aasta jaanuarist juhtinud SPLA esimest sektorit, mis tegutseb peamiselt Unity osariigis. SPLA kolmas, neljas ja viies diviis alluvad esimesele sektorile ja selle ülemale Jok Riakile.
                           Jok Riak ning tema üldises alluvuses olevad SPLA esimese ja kolmanda sektori väed osalesid mitmetes allpool kirjeldatud tegevustes, millega rikuti 2014. aasta jaanuaris sõlmitud vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppega võetud kohustusi lõpetada kogu opositsioonivägede vastu suunatud sõjaline tegevus ja samuti muu provokatiivne tegevus, hoida vägesid nende praegustes asukohtades ning hoiduda sellisest tegevusest nagu vägede liikumise korraldamine või laskemoona varude täiendamine, mis võiks viia sõjalise vastasseisuni.
                           Jok Riaki üldises alluvuses olevad SPLA väed rikkusid otsese vaenutegevusega mitu korda vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet.
                           10. jaanuaril 2014 vallutas esimese sektori ülema Jok Riaki üldises alluvuses olev SPLA väeüksus Bentiu, mis oli enne, alates 20. detsembrist 2013 olnud Sudaani Opositsioonilise Rahvavabastusliikumise (SPLM-IO) kontrolli all. Varsti pärast 2014. aasta jaanuari vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe sõlmimist korraldasid SPLA kolmanda diviisi võitlejad Leeri lähistel asuvatele SPLM-IO võitlejatele varitsus- ja mürsurünnaku ning 2014. aasta aprilli keskpaigas vallutasid nad Mayomi ja tapsid üle 300 SPLM-IO võitleja.
                           4. mail 2014 vallutas Jok Riaki juhitud SPLA väeüksus Bentiu uuesti. SPLA pressiesindaja ütles Jubas riigitelevisioonis, et Jok Riaki juhitud valitsusarmee vallutas Bentiu kell 4 pärastlõunal, lisades, et selles osalesid kolmas diviis ja SPLA eriüksus. Mõned tunnid pärast mai kokkuleppe väljakuulutamist asusid SPLA kolmanda ja neljanda diviisi väed võitlusesse opositsioonijõudude võitlejatega, kes olid varem rünnanud SPLA positsioone Bentiu lähedal ja Lõuna-Sudaani põhjaosa naftapiirkondades, ning tõrjusid nad tagasi.
                           Pärast mai kokkuleppe allkirjastamist vallutasid SPLA kolmanda diviisi väed uuesti ka Wang Kai ning diviisi ülem Santino Deng Wol andis neile loa tappa kõik, kes kannavad relvi või varjavad end majades, ning käskis neil maha põletada kõik majad, kus opositsioonivägede liikmed asuvad.
                           2015. aasta aprilli lõpus ja 2015. aasta mais panid Jok Roaki juhitud SPLA esimese sektori väed Lakes'i osariigist opositsioonivägede vastu Unity osariigis toime täieulatusliku sõjalise rünnaku.
                           Rikkudes vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe tingimusi, mida on eespool kirjeldatud, püüdis Jok Riak väidetavalt lasta tanke parandada ja ümber ehitada, et kasutada neid opositsioonivägede vastu 2014. aasta septembri alguses. 2014. aasta oktoobri lõpus paigutati kolmandast ja viiendast diviisist ümber vähemalt 7 000 sõjaväelast ja raskerelvastust, et tugevdada neljandat diviisi, kellele langes Bentiu lähedal toimunud opositsioonivägede rünnaku põhiraskus. 2014. aasta novembris tõi SPLA esimese sektori vastutusalasse uut sõjalist varustust ja relvi, sealhulgas soomussõidukeid, helikoptereid, kuulipildujaid ja laskemoona, tõenäoliselt selleks, et valmistuda opositsioonivägede vastu võitlemiseks.
                           Pärast 2015. aasta aprillis ja mais toimunud rünnakut Unity osariigis lükkas SPLA esimene sektor tagasi Bentius asuva Ida-Aafrika Arenguühenduse järelevalve- ja kontrollimehhanismi meeskonna (IGAD-MVM) taotlused uurida nimetatud vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe rikkumist, takistades nii IGAD-MVMi liikumisvabadust oma ülesannete täitmisel.
                           Lisaks laiendas Jok Riak 2014. aasta aprillis konflikti ulatust Lõuna-Sudaanis, aidates väidetavalt kaasa 1 000 dinka hõimu kuuluva nooruki relvastamisele ja mobiliseerimisele, et täiendada SPLA traditsioonilisi vägesid.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1935, 7. detsember 2018, millega kehtestatakse vormid, millele on osutatud nõukogu määruses (EL) 2016/1103, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas abieluvararežiime käsitlevates asjades

text:
                  11.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 314/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1935,
         7. detsember 2018,
         millega kehtestatakse vormid, millele on osutatud nõukogu määruses (EL) 2016/1103, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas abieluvararežiime käsitlevates asjades
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 24. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1103, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas abieluvararežiime käsitlevates asjades, (1) eriti selle artikli 45 lõike 3 punkti b, artikli 58 lõiget 1, artikli 59 lõiget 2 ja artikli 60 lõiget 2,
         olles konsulteerinud komiteega abieluvararežiime käsitlevates asjades kohaldatava õiguse, kohtualluvuse ja otsuste täitmise küsimustes
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) 2016/1103 nõuetekohaseks kohaldamiseks tuleks kehtestada teatavad vormid.

                     (2)

                     Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/954, (2) millega antakse luba tõhustatud koostööks rahvusvaheliste paaride varaliste suhete valdkonnas, on määrusega (EL) 2016/1103 rakendatud tõhustatud koostöö kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas rahvusvaheliste paaride varalisi suhteid käsitlevates asjades, milles osalevad Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Soome ja Rootsi. Seetõttu osalevad käesoleva määruse vastuvõtmises ainult need liikmesriigid.

                     (3)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas komitee arvamusega, mis käsitleb kohaldatavat õigust, kohtualluvust ja otsuste täitmist abieluvararežiime käsitlevates asjades,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Määruse (EL) 2016/1103 artikli 45 lõike 3 punktis b osutatud tõendi vorm on sätestatud I lisas.

               2.   Määruse (EL) 2016/1103 artikli 58 lõikes 1 ja artikli 59 lõikes 2 osutatud ametliku dokumendi tõendi vorm on sätestatud II lisas.

               3.   Määruse (EL) 2016/1103 artikli 60 lõikes 2 osutatud kohtuliku kokkuleppe tõendi vorm on sätestatud III lisas.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub 29. jaanuaril 2019.
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

            Brüssel, 7. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 183, 8.7.2016, lk 1.

            (2)  Nõukogu 9. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/954, millega antakse luba tõhustatud koostööks kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas rahvusvaheliste paaride varalisi suhteid käsitlevates asjades, mis hõlmavad nii abieluvararežiime kui ka registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi (ELT L 159, 16.6.2016, lk 16).

            I LISA
            Tekst pildi

               TÕEND
               ABIELUVARAREŽIIME KÄSITLEVA OTSUSE KOHTA
               (Nõukogu määrus (EL) 2016/1103, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas abieluvararežiime käsitlevates asjades, (1) artikli 45 lõike 3 punkt b)
               1. Päritoluliikmesriik (*)
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               2. Tõendi välja andnud pädev asutus või kohus
               2.1. Kohtu või asutuse nimi ja liik (*):
               2.2. Aadress
               2.2.1. Tänav ja maja number / postkast (*):
               2.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-post:
               2.6. Muu asjakohane teave (märkige):
               3. Otsuse teinud kohus (2) (täitke AINULT juhul, kui erineb 2. jaos nimetatud asutusest)
               3.1. Kohtu nimi ja liik (*):
               3.2. Aadress
               (1) ELT L 183, 8.7.2016, lk 1.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Nõukogu määruse (EL) 2016/1103 artikli 3 lõike 2 kohaselt hõlmab mõiste „kohus“ teatavatel tingimustel lisaks kohtuasutustele kõiki teisi asutusi ja õigusala töötajaid, kellel on pädevus menetleda abieluvararežiime käsitlevaid asju ning kes täidavad kohtulikke ülesandeid või tegutsevad kohtuasutuse poolt delegeeritud volituste alusel või tegutsevad kohtuasutuse alluvuses. Nende teiste asutuste ja õigusala töötajate nimekiri on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

            Tekst pildi

               3.2.1. Tänav ja maja number / postkast (*):
               3.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Faks:
               3.5. E-post:
               4. Otsus
               4.1. Otsuse kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
               4.2. Otsuse viitenumber (*):
               4.3. Otsuse pooled
               4.3.1. Pool A
               4.3.1.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               4.3.1.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               4.3.1.3. Identifitseerimisnumber (1)
               4.3.1.3.1. Isikukood:
               4.3.1.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               4.3.1.3.3. Muu (märkige):
               4.3.1.4. Aadress
               4.3.1.4.1. Tänav ja maja number / postkast:
               4.3.1.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               4.3.1.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               4.3.1.5. E-post:
               4.3.1.6. Roll menetluses (*)
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               4.3.1.6.1. Hageja
               4.3.1.6.2. Kostja
               4.3.1.6.3. Muu (märkige):
               4.3.2. Pool B
               4.3.2.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               4.3.2.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               4.3.2.3. Identifitseerimisnumber (1)
               4.3.2.3.1. Isikukood:
               4.3.2.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               4.3.2.3.3. Muu (märkige):
               4.3.2.4. Aadress
               4.3.2.4.1. Tänav ja maja number / postkast:
               4.3.2.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               4.3.2.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               4.3.2.5. E-post:
               4.3.2.6. Roll menetluses (*)
               4.3.2.6.1. Hageja
               4.3.2.6.2. Kostja
               4.3.2.6.3. Muu (märkige):
               4.4. Kohtuotsus tehti tagaselja (*)
               4.4.1. Jah (märkige menetluse algatamist käsitleva dokumendi või samaväärse dokumendi asjaomasele isikule kättetoimetamise kuupäev (pp.kk.aaaa)):
               4.4.2. Ei
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               4.5. Kas avalikku registrisse kandmist taotletakse?
               4.5.1. Jah
               4.5.2. Ei
               4.6. Kui punktis 4.5.1 on vastuseks JAH, kas siis ei saa otsust enam tavalises korras edasi kaevata, sealhulgas selle kohta viimase astme kohtule apellatsioonikaebust esitada?
               4.6.1. Jah
               4.6.2. Ei
               5. Otsuse täitmisele pööratavus
               5.1. Kas tõendit taotletakse otsuse täitmiseks teises liikmesriigis? (*)
               5.1.1. Jah
               5.1.2. Ei
               5.1.3. Ei oska öelda
               5.2. Kui punktis 5.1.1 on vastuseks JAH, siis kas otsus on päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav? (*)
               5.2.1. Jah (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               5.2.2. Jah, kuid ainult osa(d) otsusest (märkige, milline (millised) kohustus(ed) on täitmisele pööratav(ad)):
               5.2.3. Kohustus(ed) on täitmisele pööratav(ad) järgmise (järgmiste) isiku(te) vastu:
               5.2.3.1. Pool A
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               5.2.3.2. Pool B
               5.2.3.3. Muu (märkige):
               6. Intress
               6.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)
               6.1.1. Jah
               6.1.2. Ei
               6.2. Kui punktis 6.1.1 on vastuseks JAH (*)
               6.2.1. Intress
               6.2.1.1. Ei ole otsusega kindlaks määratud
               6.2.1.2. Jah, on otsusega kindlaks määratud järgmiselt:
               6.2.1.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus) (kuni) (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               6.2.1.2.2. Lõppsumma:
               6.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               6.2.1.2.3.1. Intressimäär: %
               6.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga / riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               6.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               6.2.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus) kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               6.2.2.2. Intressi arvutamise meetod
               6.2.2.2.1. Intressimäär: %
               6.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               6.2.2.2.2.1. Vastava poolaasta esimene kuupäev, millal võlgnik on maksmisega hilinenud
               6.2.2.2.2.2. Muu sündmus (märkige)
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               6.2.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               6.2.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               7. Kulud
               7.1. Pooled, kes on saanud täies ulatuses või osaliselt õigusabi
               7.1.1. Pool A
               7.1.2. Pool B
               7.1.3. Muu pool (märkige):
               7.2. Pooled, kes on vabastatud kulude tasumisest
               7.2.1. Pool A
               7.2.2. Pool B
               7.2.3. Muu pool (märkige):
               7.3. Kas kulude sissenõudmist taotletakse? (*)
               7.3.1. Jah (1)
               7.3.2. Ei
               7.4. Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH, on kulude kandmine määratud järgmis(t)ele isiku(te)le, kelle vastu täitmist taotletakse (*):
               7.4.1. Pool A
               7.4.2. Pool B
               7.4.3. Muu pool (märkige):
               7.4.4. Kui kulude kandmine on määratud mitmele isikule, siis kas võib ühelt neist kogu summa sisse nõuda?
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Sealhulgas olukorrad, kus kulud määratakse kindlaks eraldi otsusega.

            Tekst pildi

               7.4.4.1. Jah
               7.4.4.2. Ei
               7.5. Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH, on kulud, mille sissenõudmist taotletakse, järgmised (juhul kui kulusid võib sisse nõuda mitmelt isikult, lisage kulude jaotumine iga isiku kohta eraldi) (*):
               7.5.1. Otsuses on kulud kindlaks määratud kogusummana (märkige summa):
               7.5.2. Otsuses on kulud kindlaks määratud protsendina kogukulust (märkige protsendimäär): %.
               7.5.3. Kulude kandmise kohustus on kindlaks määratud otsuses ja täpsed summad on järgmised:
               7.5.3.1. Kohtukulud:
               7.5.3.2. Advokaaditasud:
               7.5.3.3. Dokumentide kättetoimetamise kulud:
               7.5.3.4. Muu (märkige):
               7.5.4. Muu (märkige):
               7.6. Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH (*)
               7.6.1. Kulude eest tasutav intress:
               7.6.1.1. Ei ole otsusega kindlaks määratud
               7.6.1.2. Jah, on otsusega kindlaks määratud järgmiselt:
               7.6.1.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               7.6.1.2.2. Lõppsumma:
               7.6.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               7.6.1.2.3.1. Intressimäär: %
               7.6.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: ) kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.6.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               7.6.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               7.6.2.2. Intressi arvutamise meetod
               7.6.2.2.1. Intressimäär: %
               7.6.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.6.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               7.6.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*)
               Koostamise koht (*) ja kuupäev (*) (päev/kuu/aasta)
               Tõendi välja andnud pädeva asutuse või kohtu allkiri ja/või pitser (*):
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.
               (*) Kohustuslik teave.

            II LISA
            Tekst pildi

               TÕEND
               ABIELUVARAREŽIIME KÄSITLEVAS ASJAS KOOSTATUD AMETLIKU DOKUMENDI KOHTA
               (Nõukogu määrus (EL) 2016/1103, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas abieluvararežiime käsitlevates asjades, (1) artikli 58 lõige 1 ja artikli 59 lõige 2)
               1. Päritoluliikmesriik (*)
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               2. Ametliku dokumendi kehtestanud ja tõendi välja andnud asutus
               2.1. Asutuse nimi ja liik (*):
               2.2. Aadress
               2.2.1. Tänav ja maja number / postkast (*):
               2.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-post:
               2.6. Muu asjakohane teave (märkige):
               3. Ametlik dokument
               3.1. Ametliku dokumendi koostamise kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
               3.2. Ametliku dokumendi viitenumber:
               3.3. Kuupäev (pp.kk.aaaa), mil ametlik dokument
               3.3.1. kanti päritoluliikmesriigi registrisse VÕI
               3.3.2. anti päritoluliikmesriigi registrisse hoiule
               (1) ELT L 183, 8.7.2016, lk 1.
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               (3.3.1. või 3.3.2. täidetakse AINULT juhul, kui see kuupäev on erinev punktis 3.1 osutatud kuupäevast ning registrisse kandmise/hoiule andmise kuupäevast saab ametlik dokument õigusjõu)
               3.3.3. Viitenumber registris:
               3.4. Ametliku dokumendi pooled (1)
               3.4.1. Pool A
               3.4.1.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.4.1.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.4.1.3. Identifitseerimisnumber (2)
               3.4.1.3.1. Isikukood:
               3.4.1.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.4.1.3.3. Muu (märkige):
               3.4.1.4. Aadress
               3.4.1.4.1. Tänav ja maja number / postkast:
               3.4.1.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.4.1.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               3.4.2. Pool B
               3.4.2.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.4.2.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.4.2.3. Identifitseerimisnumber (2)
               3.4.2.3.1. Isikukood:
               3.4.2.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.4.2.3.3. Muu (märkige):
               3.4.2.4. Aadress
               (1) Kui ametlik dokument käsitleb rohkem kui kahte poolt, lisage lisaleht.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               3.4.2.4.1. Tänav ja maja number / postkast:
               3.4.2.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.4.2.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               4. Ametliku dokumendi vastuvõtmine (nõukogu määruse (EL) 2016/1103 artikkel 58)
               4.1. Kas ametliku dokumendi vastuvõtmist taotletakse? (*)
               4.1.1. Jah
               4.1.2. Ei
               4.2. Dokumendi autentsus ((*) kui vastus punktis 4.1.1 on JAH))
               4.2.1. Päritoluliikmesriigi õiguse kohaselt on ametlikul dokumendil muude kirjalike dokumentidega võrreldes eriline tõendusjõud (*).
               4.2.1.1. Eriline tõendusjõud hõlmab järgmisi asjaolusid (*):
               4.2.1.1.1. ametliku dokumendi koostamise kuupäev
               4.2.1.1.2. ametliku dokumendi koostamise koht
               4.2.1.1.3. ametliku dokumendi poolte allkirjade päritolu
               4.2.1.1.4. poolte avalduste sisu
               4.2.1.1.5. faktid, mille kohta asutus kinnitab, et neid on kontrollitud tema osalusel
               4.2.1.1.6. meetmed, mille võtmist asutus kinnitab
               4.2.1.1.7. muu (märkige):
               4.2.2. Päritoluliikmesriigi õiguse kohaselt kaotab ametlik dokument oma erilise tõendusjõu järgmisel alusel (märkige, kui on asjakohane):
               4.2.2.1. kohtuotsus, mis on tehtud
               4.2.2.1.1. tavapärases kohtumenetluses
               4.2.2.1.2. kohtulikus erimenetluses, mis on õigusega selleks otstarbeks ette nähtud (märkige nimetus ja/või asjakohased juriidilised viited):
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               4.2.2.2. Muu (märkige):
               4.2.3. Asutuse andmetel ei ole ametliku dokumendi autentsust päritoluliikmesriigis vaidlustatud (*).
               4.3. Ametlikus dokumendis kajastatud õigustoimingud ja õigussuhted ((*) kui vastus punktis 4.1.1 on JAH)
               4.3.1. Asutuse andmetel ametlik(ku) dokument(i) (*):
               4.3.1.1. ei ole selles kajastatud õigustoimingute ja/või õigussuhete osas vaidlustatud
               4.3.1.2. on vaidlustatud õigustoimingute ja/või õigussuhete osas, mis on kajastatud selle konkreetsetes punktides, mis ei ole käesoleva tõendiga hõlmatud (märkige):
               4.3.2. Muu asjakohane teave (märkige):
               5. Muu teave
               5.1. Päritoluliikmesriigis on ametlik dokument selline dokument, mille alusel saab kinnis- või vallasasjaõiguse kanda registrisse (1).
               5.1.1. Jah (märkige):
               5.1.2. Ei
               6. Ametliku dokumendi täitmisele pööratavus (nõukogu määruse (EL) 2016/1103 artikkel 59)
               6.1. Kas ametliku dokumendi täitmist taotletakse? (*)
               6.1.1. Jah
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Kinnis- või vallasvara käsitlevate õiguste registrisse kandmine toimub registrit pidava liikmesriigi õiguse kohaselt.

            Tekst pildi

               6.1.2. Ei
               6.2. Kui punktis 6.1.1 on vastuseks JAH, kas siis on ametlik dokument päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav? (*)
               6.2.1. Jah (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               6.2.2. Jah, kuid ainult osa(d) ametlikust dokumendist (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               6.2.3. Kohustus(ed) on täitmisele pööratav(ad) järgmise (järgmiste) isiku(te) vastu: (*)
               6.2.3.1. Pool A
               6.2.3.2. Pool B
               6.2.3.3. Muu (märkige):
               7. Intress
               7.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)
               7.1.1. Jah
               7.1.2. Ei
               7.2. Kui punktis 7.1.1 on vastuseks JAH (*)
               7.2.1. Intress
               7.2.1.1. Ei ole ametlikus dokumendis kindlaks määratud
               7.2.1.2. Jah, on ametlikus dokumendis kindlaks määratud:
               7.2.1.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               7.2.1.2.2. Lõppsumma:
               7.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               7.2.1.2.3.1. Intressimäär: %
               7.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               7.2.2.1. Intressi arvestatakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               7.2.2.2. Intressi arvutamise meetod
               7.2.2.2.1. Intressimäär: %
               7.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               7.2.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               7.2.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*):
               Koostamise koht (*) ja kuupäev (*) (pp.kk.aaaa)
               Tõendi välja andnud pädeva asutuse allkiri ja/või pitser (*):
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.
               (*) Kohustuslik teave.

            III LISA
            Tekst pildi

               TÕEND
               ABIELUVARAREŽIIME KÄSITLEVAS ASJAS SÕLMITUD KOHTULIKU KOKKULEPPE KOHTA
               (Nõukogu määrus (EL) 2016/1103, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas abieluvararežiime käsitlevates asjades, (1) artikli 60 lõige 2)
               1. Päritoluliikmesriik (*)
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               2. Kohus, kes kinnitas kohtuliku kokkuleppe või kus kohtulik kokkulepe sõlmiti ja tõend välja anti
               2.1. Kohtu nimi ja liik (2) (*):
               2.2. Aadress
               2.2.1. Tänav ja maja number / postkast (*):
               2.2.2. Linn või asula ja sihtnumber (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Faks:
               2.5. E-post:
               2.6. Muu asjakohane teave (märkige):
               3. Kohtulik kokkulepe
               3.1. Kohtuliku kokkuleppe sõlmimise kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
               3.2. Kohtuliku kokkuleppe viitenumber (*):
               (1) ELT L 183, 8.7.2016, lk 1.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Nõukogu määruse (EL) 2016/1103 artikli 3 lõike 2 kohaselt hõlmab mõiste „kohus“ teatavatel tingimustel lisaks kohtuasutustele kõiki teisi asutusi ja õigusala töötajaid, kellel on pädevus menetleda abieluvararežiime käsitlevaid asju ning kes täidavad kohtulikke ülesandeid või tegutsevad kohtuasutuse poolt delegeeritud volituste alusel või tegutsevad kohtuasutuse alluvuses. Nende teiste asutuste ja õigusala töötajate nimekiri on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

            Tekst pildi

               3.3. Kohtuliku kokkuleppe pooled (1)
               3.3.1. Pool A
               3.3.1.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.3.1.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.3.1.3. Identifitseerimisnumber (2)
               3.3.1.3.1. Isikukood:
               3.3.1.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.3.1.3.3. Muu (märkige):
               3.3.1.4. Aadress
               3.3.1.4.1. Tänav ja maja number / postkast:
               3.3.1.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.3.1.4.3. Riik:
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               3.3.1.5. E-post:
               3.3.1.6. Roll menetluses (*)
               3.3.1.6.1. Hageja
               3.3.1.6.2. Kostja
               3.3.1.6.3. Muu (märkige):
               3.3.2. Pool B
               3.3.2.1. Perekonna- ja eesnimi (-nimed) (*):
               3.3.2.2. Sünniaeg (pp.kk.aaaa) ja -koht:
               3.3.2.3. Identifitseerimisnumber (2)
               (1) Kui kohtulik kokkulepe on sõlmitud rohkem kui kahe poole vahel, lisage lisaleht.
               (*) Kohustuslik teave.
               (2) Märkige olemasolevatest numbritest kõige asjakohasem.

            Tekst pildi

               3.3.2.3.1. Isikukood:
               3.3.2.3.2. Sotsiaalkindlustuse number:
               3.3.2.3.3. Muu (märkige):
               3.3.2.4. Aadress
               3.3.2.4.1. Tänav ja maja number / postkast:
               3.3.2.4.2. Linn või asula ja sihtnumber:
               3.3.2.4.3. Riik
               Belgia Bulgaaria Tšehhi Vabariik Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Horvaatia Itaalia Küpros Luksemburg Malta Madalmaad Austria Portugal Sloveenia Soome Rootsi
               muu (märkige ISO kood):
               3.3.2.5. E-post:
               3.3.2.6. Roll menetluses (*)
               3.3.2.6.1. Hageja
               3.3.2.6.2. Kostja
               3.3.2.6.3. Muu (märkige):
               4. Kohtuliku kokkuleppe täitmisele pööratavus
               4.1. Kas kohtulik kokkulepe on päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav? (*)
               4.1.1. Jah (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               4.1.2. Jah, kuid ainult osa(d) kohtulikust kokkuleppest (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
               4.2. Kohustus on täitmisele pööratav järgmise(te) isiku(te) vastu (*)
               (*) Kohustuslik teave.

            Tekst pildi

               4.2.1. Pool A
               4.2.2. Pool B
               4.2.3. Muu (märkige):
               5. Intress
               5.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)
               5.1.1. Jah
               5.1.2. Ei
               5.2. Kui punktis 5.1.1 on vastuseks JAH (*)
               5.2.1. Intress
               5.2.1.1. Ei ole kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud
               5.2.1.2. Jah, on kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud:
               5.2.1.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               5.2.1.2.2. Lõppsumma:
               5.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               5.2.1.2.3.1. Intressimäär: %
               5.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               5.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               5.2.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               5.2.2.2. Intressi arvutamise meetod
               5.2.2.2.1. Intressimäär: %
               5.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sünd-muse toimumise ajal)
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.

            Tekst pildi

               5.2.3. Intressi kapitaliseerimine (märkige):
               5.2.4. Vääring
               euro (EUR) leev (BGN)
               Tšehhi kroon (CZK) kuna (HRK)
               Rootsi kroon (SEK) muu (märkige ISO kood):
               Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*):
               Koostamise koht (*) ja kuupäev (*): (pp.kk.aaaa)
               Tõendi välja andnud kohtu allkiri ja/või pitser (*):
               (*) Kohustuslik teave.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1936, 10. detsember 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 371/2011 seoses dimetüülaminoetanooli piirnormiga (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  11.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 314/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1936,
         10. detsember 2018,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 371/2011 seoses dimetüülaminoetanooli piirnormiga
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 371/2011 (2) anti kümneks aastaks luba dimetüülglütsiini naatriumsoola kasutamiseks söödalisandina.

                     (3)

                     Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on loa omanik teinud ettepaneku muuta loa tingimusi, kuna ta on muutnud tootmisprotsessi. Taotlusele olid lisatud asjakohased andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

                     (4)

                     Toiduohutusamet jõudis oma 17. aprilli 2018. aasta arvamuses (3) järeldusele, et uue tootmisprotsessi teel toodetud söödalisand ei avalda kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Lisaks otsustas toiduohutusamet, et dimetüülaminoetanooli 0,1 % või väiksem sisaldus ei mõjuta söödalisandi tõhusust. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Samuti kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

                     (5)

                     Uue tootmisprotsessi teel valmistatud dimetüülglütsiini naatriumsoola hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesolevas määruses esitatud viisil.

                     (6)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 371/2011 vastavalt muuta.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 371/2011 lisa neljandas veerus „Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod“ lisatakse alapealkirja „Toimeaine“ alla kõige lõppu järgmine tekst: „Dimetüülaminoetanool (DMAE) ≤ 0,1 %“.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
            Brüssel, 10. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Komisjoni 15. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 371/2011, mis käsitleb dimetüülglütsiini naatriumsoola lubamist broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Taminco N.V.) (ELT L 102, 16.4.2011, lk 6).

            (3)  EFSA Journal (2018); 16(5): 5268.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/281, 12. veebruar 2019, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (KPN))

text:
                  19.2.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 47/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/281,
         12. veebruar 2019,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (KPN))
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (KPN) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. veebruar 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Phil HOGAN

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 303, 29.8.2018, lk 12.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/282, 15. veebruar 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2080 pakkumuste esitamise tähtaegade osas

text:
                  19.2.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 47/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/282,
         15. veebruar 2019,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2080 pakkumuste esitamise tähtaegade osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
         võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, (2) eriti selle artiklit 28,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) avati lõssipulbri müük hankemenetluse teel. Kõnealuse õigusaktiga nähti algselt ette kahe osalise pakkumismenetluse korraldamine kuus, välja arvatud augustis ja detsembris.

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/472 (4) muudeti rakendusmäärust (EL) 2016/2080 nii, et vähendati pakkumuste esitamiseks ette nähtud ajavahemike arvu ühe ajavahemikuni kuus ning sellist ajavahemikku ei nähtud enam ette augustiks.

                     (3)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/995 (5) muudeti määrust (EL) 2016/2080 nii, et suurendati pakkumuste esitamiseks ette nähtud ajavahemike arvu kahe ajavahemikuni kuus ning nähti selline ajavahemik ette augustiks.

                     (4)

                     Kõnealune suurem sagedus võimaldas müüa märkimisväärses koguses lõssipulbrit riiklikest sekkumisvarudest, vähendades saadaolevaid koguseid veidi üle 22 000 tonnile.

                     (5)

                     Võttes arvesse saadaolevate koguste mahtu ja selleks, et vähendada halduskoormust, on asjakohane vähendada pakkumuste esitamise ajavahemike arvu taas ühele ajavahemikule kuus.

                     (6)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/2080 vastavalt muuta,

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2016/2080 artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

                  „2.   Järgmiste osaliste pakkumismenetluste puhul algab pakkumuste esitamise aeg esimesel tööpäeval pärast eelmise ajavahemiku lõppu. Kõnealused ajavahemikud lõpevad kuu kolmandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). Augustis lõpeb ajavahemik siiski neljandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja detsembris teisel teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). Kui teisipäev on riigipüha, on tähtpäev eelmisel tööpäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi).“

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. veebruar 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Phil HOGAN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.

            (3)  Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).

            (4)  Komisjoni 15. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/472, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2080 pakkumuste esitamise tähtaegade osas (ELT L 73, 18.3.2017, lk 5).

            (5)  Komisjoni 12. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/995, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2080 pakkumuste esitamise tähtaegade osas (ELT L 178, 16.7.2018, lk 4).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/290, 19. veebruar 2019, millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  20.2.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 48/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/290,
         19. veebruar 2019,
         millega kehtestatakse elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimise ja nende poolt registrile esitatava aruandluse vorm
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Kõigile liikmesriikidele ettenähtud ühtlustatud andmestruktuur ning vorm elektri- ja elektroonikaseadmete tootjate registreerimiseks ja nende aruandluseks aitab vähendada liidu või mitme liikmesriigi tasandil tegutsevate tootjate halduskoormust.

                     (2)

                     Et ühtlustada liikmesriikides registreerimisel ja aruandluses kasutatavaid tavasid, peaksid registreerimis- ja aruandlusvormi kasutama kõik tootjad, sh need, kes pakuvad elektri- ja elektroonikaseadmeid sidevahendite abil, või volitatud esindajad, kui need on määratud, samuti tuleks seda kasutada kõigis registrites, mille liikmesriigid on loonud vastavalt direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõikele 1.

                     (3)

                     Registreerimis- ja aruandlusvormis tuleks ette näha põhilised andmeelemendid, mille esitamist tuleb direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõike 2 ja X lisa kohaselt nõuda tootjate või volitatud esindajate (kui need on määratud) registreerimisel ja nende aruandlusel. Vorm peaks samuti võimaldama liikmesriikidel, kus tootja on registreeritud ja aruandeid esitab, nõuda piiratud arvu täiendavate andmeelementide esitamist. Et vältida lisanduvat halduskoormust, peaksid sellised teabenõuded olema seotud üksnes kannetega, mis on vormis varem sellisena kindlaks määratud.

                     (4)

                     Direktiivi 2012/19/EL X lisa B osa punkti 5 kohaselt peab iga tootja või volitatud esindaja, kui see on määratud, teatama ka elektroonikaromude koguse, mis on liigiti kogutud, ringlusse võetud (sealhulgas korduskasutamiseks ettevalmistatud), taaskasutatud ja kõrvaldatud liikmesriigis või veetud teise liikmesriiki või väljapoole liitu, samas kui vastav teave, mis tuleb komisjonile esitada, kogutakse liikmesriikides eri allikatest. Siinkohal suurendaks aruandlusvormi ühtlustamine tootjate halduskoormust ega oleks samas vajalik käesoleva rakendusmääruse eesmärgi seisukohast.

                     (5)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates kuupäevast, mis võimaldab registrites ja tootjatel või nende volitatud esindajatel kehtestada vajalik praktiline korraldus, ning kohaldamist tuleks alustada kalendriaasta algul.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (2) artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Registreerimisvorm

               1.   Liikmesriigid tagavad, et direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõike 1 kohaselt loodud registrites kasutatakse:

                           a)

                           tootjate registreerimiseks I lisa A osas esitatud vormi;

                           b)

                           volitatud esindajate registreerimiseks I lisa B osas esitatud vormi.

               2.   Liikmesriigid nõuavad põhilisi andmeelemente, mis on I lisas esitatud vormides sellisena kindlaks määratud.
               Liikmesriigid võivad nõuda täiendavaid andmeelemente, mis on I lisas esitatud vormides sellisena kindlaks määratud.

            Artikkel 2
            Vorm, milles esitatakse liikmesriigi registrisse andmed selle liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kohta

               1.   Liikmesriigid tagavad, et direktiivi 2012/19/EL artikli 16 lõike 1 kohaselt loodud registrites kasutatakse II isas esitatud vormi, milles tootjad või nende volitatud esindajad, kui need on direktiivi 2012/19/EL artikli 17 alusel määratud, esitavad registrisse andmeid liikmesriikide turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kohta.

               2.   Liikmesriigid nõuavad põhilisi andmeelemente, mis on II lisas esitatud vormis sellisena kindlaks määratud.
               Liikmesriigid võivad nõuda täiendavaid andmeelemente, mis on II lisas esitatud vormis sellisena kindlaks määratud.

            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 19. veebruar 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 197, 24.7.2012, lk 38.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

            I LISA

               Liikmesriigis registreerimise vorm

            Põhilised andmeelemendid on tähistatud tähega „M“.
            Tähega „F“ tähistatud filtripõhised andmeelemendid on põhiliste andmeelementide osa, kuid need tuleb esitada vaid siis, kui ühe eelneva andmeelemendi korral on valitud teatav vastus.
            Täiendavad andmeelemendid on tähistatud tähega „M*“.
            A OSA

               Tootja registreerimise vorm

                        Andmeelement

                        Kirjeldus

                        Andmeelemendi liik

                        Tootja nimi:

                        Tootja ametlik nimi, mis on seotud riigisisese maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi/-numbriga, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                                    —

                                    kui tootja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                        F

                                    —

                                    kui tootja on füüsiline isik, märkida:

                                                —

                                                eesnimi,

                                                —

                                                perekonnanimi.

                        F

                        Tootja ärinimi

                        Nimi, mida tootja kasutab reklaami ja müügi eesmärgil ja mis erineb tema põhikirjas või muudes ametlikes dokumentides esitatud juriidilisest nimest.

                        M*

                        Tootja juriidiline aadress:

                        Tootja ametlik aadress.

                                    —

                                    tänava nimi,

                        M

                                    —

                                    majanumber,

                        M

                                    —

                                    sihtnumber,

                        M

                                    —

                                    asula,

                        M

                                    —

                                    maakond,

                        M*

                                    —

                                    vald,

                        M*

                                    —

                                    veebiaadress (kui on olemas).

                        M

                        Elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad

                        Märkida tootja aastakäive. Seda andmeelementi nõudvad liikmesriigid peavad välja pakkuma erinevad elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad, millest tootja saab valida sobiva kategooria.

                        M*

                        Tootja kontaktisik:

                        Tootja kontaktpunkti ülesannet täitev isik. See on isik, kes on määratud tootja esimeseks või üldiseks kontaktpunktiks.

                                    —

                                    eesnimi,

                        M

                                    —

                                    perekonnanimi,

                        M

                                    —

                                    telefoninumber,

                        Töötelefon.

                        M

                                    —

                                    e-posti aadress,

                        Ametlik e-posti aadress.

                        M

                                    —

                                    aadress:

                        Kontaktisiku tegevuskoha aadress.

                                    —

                                    tänava nimi,

                        M

                                    —

                                    majanumber,

                        M

                                    —

                                    sihtnumber,

                        M

                                    —

                                    asula,

                        M

                                    —

                                    maakond,

                        M*

                                    —

                                    vald.

                        M*

                        Riigisisene tunnuskood/ettevõtte registreerimiskood

                        Kui tootja on juriidiline isik, märkida tunnuskood/-number, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        F

                        Riigisisene maksukohustuslasena registreerimise number

                        Tootja maksukohustuslasena registreerimise number liikmesriigis.

                        M*

                        Muu identifitseerimisteave

                        Kui tootjad on asutatud kolmandates riikides, märkida ametlik registreerimisnumber/-kood.

                        F

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(d)

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(te) kirjeldus, kasutades direktiivi 2012/19/EL III lisas esitatud kategoorianumbrit.

                        M

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(d)

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(te) kirjeldus vastavalt selles liikmesriigis kasutatavatele alamkategooriatele.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete liik (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed)

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida tootja liikmesriigi turule laseb, märkida „kodumajapidamisseadmed“ või „muud kui kodumajapidamisseadmed“.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadme kaubamärk

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida tootja liikmesriigi turule laseb, märkida nimi, mille tootja on elektri- või elektroonikaseadmele vabalt valinud, et eristada seda tema toodetava või müüdava tootena, ning mida võib kasutada ja kaitsta kaubamärgina.

                        M*

                        Tootjavastutus:

                        Teave selle kohta, kuidas täidab tootja liikmesriigis direktiivi 2012/19/EL kohaseid kohustusi. Kui tootja on kehtestanud eraldi vastavussüsteemi teatavate kategooriate elektri- ja elektroonikaseadmete jaoks ning on muude puhul ühinenud kollektiivse vastavussüsteemiga, tuleb märkida mõlemad.

                        tootja on kehtestanud eraldi vastavussüsteemi:
                        jah/ei;

                        M

                        kui vastus on „jah“, anda lisateavet selle eraldi vastavussüsteemi kohta;

                        Selle lisateabe kirjeldus, mille tootja esitab eraldi vastavussüsteemi kohta.

                        M*

                        tootja on ühinenud kollektiivse(te) vastavussüsteemi(de)ga:
                        jah/ei.

                        M

                        Rahastamisvastutus:

                        Teave selle kohta, millisel kujul annab iga tootja vastavalt direktiivi 2012/19/EL artiklile 12 tagatise, kui ta laseb toote liikmesriigi turule.

                        tootja osaleb ühes või mitmes kollektiivses vastavussüsteemis:
                        jah/ei;

                        M

                        Tootjal on ringlussevõtukindlustus:
                        jah/ei;

                        M

                        tootjal on kinnine pangakonto:
                        jah/ei;

                        M

                        muu (täpsustada).

                        Kui liikmesriigis pakutav rahaline tagatis ei ole ühelgi eespool nimetatud kujul, peab tootja kirjeldama tagatise vormi.

                        F

                        Kaugmüük:

                        tootja müüb kaugmüügi kaudu elektri- ja elektroonikaseadmeid otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis:
                        jah/ei;

                        Liikmesriigis asutatud tootja märgib, kas ta müüb registreerimise ajal elektri- ja elektroonikaseadmeid ka sidevahendite abil otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis.

                        M

                        liikmesriik (-riigid), kus tootja müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid kaugmüügi kaudu;

                        Liikmesriigis asutatud tootja, kes müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid sidevahendite abil otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis, peab nimetama asjaomase(d) liikmesriigi(d).

                        F

                        liikmesriigis (-riikides), kus tootja müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid kaugmüügi kaudu, määratud volitatud esindaja nimi.

                        Liikmesriigis asutatud tootja, kes müüb elektri- ja elektroonikaseadmeid sidevahendite abil otse kodumajapidamistele või muudele kasutajatele kui kodumajapidamistele muus liikmesriigis, peab märkima asjaomases liikmesriigis (asjaomastes liikmesriikides) määratud volitatud esindaja nime.

                        F

                        Kinnitus

                           „Kinnitan (kinnitame), et esitatud andmed on õiged ning annavad täpse teabe eespool nimetatud tootja ja tema poolt … (nimetada liikmesriik) turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete liigi kohta.“

                        Tootja või vajaduse korral tema nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et esitatud teave on õige ja täpne.
                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M

                  B OSA

               Volitatud esindaja registreerimise vorm

                        Andmeelement

                        Kirjeldus

                        Andmeelemendi liik

                        Volitatud esindaja nimi:

                        Volitatud esindaja ametlik nimi, mis on seotud riigisisese maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi/-numbriga, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                                    —

                                    kui volitatud esindaja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                        F

                                    —

                                    kui volitatud esindaja on füüsiline isik, märkida:

                                                —

                                                eesnimi,

                                                —

                                                perekonnanimi.

                        F

                        Volitatud esindaja juriidiline aadress:

                        Volitatud esindaja ametlik aadress. Volitatud esindaja peab olema asutatud liikmesriigi territooriumil.

                                    —

                                    tänava nimi,

                        M

                                    —

                                    majanumber,

                        M

                                    —

                                    sihtnumber,

                        M

                                    —

                                    asula,

                        M

                                    —

                                    maakond,

                        M*

                                    —

                                    vald,

                        M*

                                    —

                                    veebiaadress (kui on olemas).

                        M

                        Volitatud esindaja kontaktisik:

                        Volitatud esindaja kontaktpunkti ülesannet täitev isik. See on isik, kes on määratud volitatud esindaja esimeseks või üldiseks kontaktpunktiks. Kontaktisik peab asuma liikmesriigi territooriumil.

                                    —

                                    eesnimi,

                        M

                                    —

                                    perekonnanimi,

                        M

                                    —

                                    telefoninumber,

                        Töötelefon.

                        M

                                    —

                                    e-posti aadress,

                        Ametlik e-posti aadress.

                        M

                                    —

                                    aadress:

                        Kontaktisiku tegevuskoha aadress.

                                    —

                                    tänava nimi,

                        M

                                    —

                                    majanumber,

                        M

                                    —

                                    sihtnumber,

                        M

                                    —

                                    asula,

                        M

                                    —

                                    maakond,

                        M*

                                    —

                                    vald.

                        M*

                        Riigisisene tunnuskood/ettevõtte registreerimiskood

                        Kui volitatud esindaja on juriidiline isik, märkida tunnuskood/-number, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        F

                        Riigisisene maksukohustuslasena registreerimise number

                        Volitatud esindaja maksukohustuslasena registreerimise number liikmesriigis.

                        M*

                        Esindatud tootja(te) nimi (nimed):

                                    —

                                    kui tootja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                                    —

                                    kui tootja on füüsiline isik, märkida:

                                                —

                                                eesnimi,

                                                —

                                                perekonnanimi.

                        Volitatud esindaja poolt esindatud tootja(te) ametlik(ud) nimi (nimed), mis on seotud tootja riigisisese/Euroopa maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi/-numbriga, mis on määratud tootja registreerimisel selle liikmesriigi äriregistris, kus tootja on asutatud.
                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmesriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, märgib ta eraldi iga esindatud tootja nime ja kontaktandmed.

                        M

                        Esindatud tootja(te) kontaktandmed:

                        Volitatud esindaja poolt esindatud tootja(te) ametlikud kontaktandmed.

                                    —

                                    telefoninumber,

                        M

                                    —

                                    e-posti aadress,

                        M

                                    —

                                    aadress:

                        M

                                    —

                                    tänava nimi,

                        M

                                    —

                                    majanumber,

                        M

                                    —

                                    sihtnumber,

                        M

                                    —

                                    asula,

                        M

                                    —

                                    riik,

                        M

                                    —

                                    veebiaadress (kui on olemas).

                        F

                        Esindatud tootja elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad.

                        Märkida esindatud tootja aastakäive. Seda andmeelementi nõudvad liikmesriigid peavad välja pakkuma erinevad elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooriad, millest esindatud tootja saab valida sobiva kategooria.
                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmesriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, märgib ta eraldi iga esindatud tootja kohta elektri- ja elektroonikaseadmetega seotud aastakäibe kategooria.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(d)

                        Esindatud tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria(te) kirjeldus, kasutades direktiivi 2012/19/EL III lisas esitatud kategoorianumbrit.
                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmesriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, kirjeldab ta eraldi iga esindatud tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriaid.

                        M

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(d)

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooria(te) kirjeldus vastavalt selles liikmesriigis kasutatavatele alamkategooriatele.
                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmesriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, kirjeldab ta eraldi iga esindatud tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooriaid.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadmete liik (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed)

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida esindatud tootja liikmesriigi turule laseb, märkida „kodumajapidamisseadmed“ või „muud kui kodumajapidamisseadmed“.

                        M*

                        Elektri- ja elektroonikaseadme kaubamärk

                        Iga elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria või vajaduse korral alamkategooria kohta, mida esindatud tootja liikmesriigi turule laseb, märkida nimi, mille tootja on elektri- või elektroonikaseadmele vabalt valinud, et eristada seda tema toodetava või müüdava tootena, ning mida võib kasutada ja kaitsta kaubamärgina.

                        M*

                        Tootjavastutus:

                        Teave selle kohta, kuidas täidab esindatud tootja liikmesriigis direktiivi 2012/19/EL kohaseid kohustusi. Kui tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja on kehtestanud eraldi vastavussüsteemi teatavate kategooriate elektri- ja elektroonikaseadmete jaoks ning on muude puhul ühinenud kollektiivse vastavussüsteemiga, tuleb märkida mõlemad.
                        Kui volitatud esindaja esindab rohkem kui ühte tootjat ja asjaomane liikmesriik näeb ette, et volitatud esindaja peab olema registreeritud ühe korra, märgib ta iga esindatud tootja kohta eraldi, kuidas see täidab liikmesriigis direktiivi 2012/19/EL kohaseid kohustusi.

                        tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja on kehtestanud liikmesriigis eraldi vastavussüsteemi:
                        jah/ei;

                        M

                        kui vastus on „jah“, anda lisateavet selle eraldi vastavussüsteemi kohta;

                        Selle lisateabe kirjeldus, mille tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja esitab eraldi vastavussüsteemi kohta.

                        M*

                        tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja on ühinenud liikmesriigis kollektiivse(te) vastavussüsteemi(de)ga:
                        jah/ei.

                        M

                        Rahastamisvastutus:

                        Teave selle kohta, millisel kujul annab iga esindatud tootja vastavalt direktiivi 2012/19/EL artiklile 12 tagatise, kui ta laseb toote liikmesriigi turule.

                        tootja või tema nimel tegutsev volitatud esindaja osaleb ühes või mitmes kollektiivses vastavussüsteemis:
                        jah/ei;

                        M

                        tootjal või tema nimel tegutseval volitatud esindajal on ringlussevõtukindlustus:
                        jah/ei;

                        M

                        tootjal või tema nimel tegutseval volitatud esindajal on kinnine pangakonto:
                        jah/ei;

                        M

                        muu (täpsustada).

                        Kui liikmesriigis pakutav rahaline tagatis ei ole ühelgi eespool nimetatud kujul, peab volitatud esindaja kirjeldama tagatise vormi.

                        M

                        Kinnitus

                           „Kinnitan (kinnitame), et esindatud tootja(d) on määranud eespool nimetatud volitatud esindaja kirjaliku volitusega vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmeid käsitleva direktiivi 2012/19/EL artikli 17 lõikele 3.“

                        Volitatud esindaja või vajaduse korral tema nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et volitatud esindaja on määratud kirjaliku volitusega vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmeid käsitleva direktiivi 2012/19/EL artikli 17 lõikele 3.
                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M

                        Kinnitus

                           „Kinnitan (kinnitame), et esitatud andmed on õiged ning annavad täpse teabe eespool nimetatud volitatud esindaja ja tema esindatud tootja(te) poolt … (nimetada liikmesriik) turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete liigi kohta.“

                        Volitatud esindaja või vajaduse korral tema nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et esitatud teave on õige ja täpne.
                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M

            II LISA

               Vorm, milles esitatakse liikmesriigi registrisse andmed selle liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kohta

            Põhilised andmeelemendid on tähistatud tähega „M“.
            Tähega „F“ tähistatud filtripõhised andmeelemendid on põhiliste andmeelementide osa, kuid need tuleb esitada vaid siis, kui ühe eelneva andmeelemendi korral on valitud teatav vastus.
            Täiendavad andmeelemendid on tähistatud tähega „M*“.

                        Andmeelement

                        Kirjeldus

                        Andmeelemendi liik

                        Tootja või volitatud esindaja või tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni nimi:

                        Tootja või volitatud esindaja või tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni ametlik nimi, mis on seotud riigisisese maksukohustuslasena registreerimise numbriga või tunnuskoodi/-numbriga, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                                    —

                                    kui tootja või volitatud esindaja on juriidiline isik (ettevõte), märkida ettevõtte nimi;

                        F

                                    —

                                    tootja või kui volitatud esindaja on füüsiline isik, märkida:

                                                —

                                                eesnimi,

                                                —

                                                perekonnanimi.

                        F

                                    —

                                    Kui liikmesriik võimaldab aruande esitada tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitval organisatsioonil, märkida selle organisatsiooni nimi ning selliste tootjate ja/või volitatud esindajate nimed, kelle nimel teave esitatakse.

                        F

                        Riigisisene tunnuskood/ettevõtte registreerimiskood

                        Kui tootja või volitatud esindaja on juriidiline isik või kui tegemist on tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooniga, märkida tunnuskood/-number, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.

                        F

                        Riigisisene maksukohustuslasena registreerimise number

                        Tootja või volitatud esindaja või tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni maksukohustuslasena registreerimise number liikmesriigis.

                        M*

                        Aruandeperiood

                        Tootja või volitatud esindaja või kui see on asjakohane, tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitev organisatsioon, märgib vastava aruandeperioodi.

                        M

                        Aruandlusega seotud kontaktisik:

                        Isik, kes on määratud tootja või volitatud esindaja või kui see on asjakohane, tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni esimeseks või üldiseks kontaktpunktiks registrisse aruannete esitamisel.

                                    —

                                    eesnimi,

                        M

                                    —

                                    perekonnanimi,

                        M

                                    —

                                    telefoninumber,

                        Töötelefon.

                        M

                                    —

                                    e-posti aadress.

                        Ametlik e-posti aadress.

                        M

                        Liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kogus (tonnides):

                        Iga tootja või volitatud esindaja esitab liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi tonnides, nagu on määratletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/699 artikli 2 punktis a.
                        Kui liikmesriik lubab selle teabe esitada tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitval organisatsioonil, tuleb täpsustada, kas teave antakse iga esindatud tootja ja volitatud esindaja kohta eraldi või kõigi esindatud tootjate ja volitatud esindajate kohta kokku.

                        elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriate kaupa;

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass direktiivi 2012/19/EL III lisa kohaste elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriate kaupa, kusjuures päikesepaneelide mass märgitakse eraldi.

                        M

                        elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooriate kaupa;

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass selles liikmesriigis kasutatavate alamkategooriate kaupa.

                        M*

                        elektri- ja elektroonikaseadmete liikide kaupa (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed).

                        Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass seadmete liikide kaupa („kodumajapidamisseadmed“ või „muud kui kodumajapidamisseadmed“).

                        M*

                        Kinnitus

                           „Kinnitan (kinnitame), et selles dokumendis esitatud andmed on õiged ning annavad täpse teabe eespool nimetatud tootja(te) ja tema (nende) poolt … (nimetada liikmesriik) turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete liigi ja koguse kohta.“

                        Tootja või volitatud esindaja või vajaduse korral tootja või volitatud esindaja nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et esitatud teave on õige ja täpne.
                        Kui kasutatakse elektroonilist vormi, tuleb selle kinnituse kinnitamiseks teha märge vastavasse ruutu.

                        M


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/303, 21. veebruar 2019, milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmekümne kolmandas osalises hankemenetluses

text:
                  22.2.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 51/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/303,
         21. veebruar 2019,
         milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmekümne kolmandas osalises hankemenetluses
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
         võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, (2) eriti selle artiklit 32,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel.

                     (2)

                     Kolmekümne kolmanda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.

                     (3)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmekümne kolmandas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 19. veebruaril 2019, kehtestatakse madalaim müügihind 163,10 eurot/100 kg.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 21. veebruar 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Jerzy PLEWA

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.

            (3)  Komisjoni 25. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2080, millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel (ELT L 321, 29.11.2016, lk 45).