title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/970, 8. juuni 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               9.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 146/129

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/970,
   8. juuni 2017,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti d,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisas on loetletud isikud, üksused ja asutused, kelle on kindlaks määranud ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu ning kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 2. juunil 2017 vastu resolutsiooni 2356 (2017), millega lisati 14 isikut ja neli üksust nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Samuti muutis sanktsioonide komitee 1. juunil 2017 nelja olemasolevat kannet.

               (3)

               Seepärast tuleks IV lisa vastavalt muuta.

               (4)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks määrus jõustuma viivitamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmised kanded:

                              „40)

                              Cho Il U (teise nimega Cho Il Woo). Sünniaeg: 10.5.1945. Sünnikoht: Musan, Põhja-Hamgyongi provints, Põhja-Korea. Kodakondsus: Põhja-Korea. Passinumber 736410010. Muu teave: Luure üldbüroo viienda büroo direktor. Arvatakse, et Cho vastutusalasse kuuluvad välisriikides toimuvad spionaažiaktsioonid ja välisluure andmete kogumine Põhja-Koreale.

                              41)

                              Cho Yon Chun (teise nimega Jo Yon Jun). Sünniaeg: 28.9.1937. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Korraldus- ja juhtimisosakonna asedirektor. Korraldus- ja juhtimisosakond korraldab Korea Töölispartei ja Põhja-Korea võtmetöötajate ametisse määramist.

                              42)

                              Choe Hwi. Sugu: mees. Sünniaasta: 1954 või 1955 Kodakondsus: Põhja-Korea. Aadress: Põhja-Korea. Muu teave: Korea Töölispartei propaganda ja kihutustöö osakonna esimene asedirektor. Propaganda ja kihutustöö osakond kontrollib kogu Põhja-Korea meediat ning valitsus kasutab seda avalikkuse kontrolli all hoidmiseks.

                              43)

                              Jo Yong-Won (teise nimega Cho Yongwon). Sugu: mees. Sünniaeg: 24.10.1957. Kodakondsus: Põhja-Korea. Aadress: Põhja-Korea. Muu teave: Korea Töölispartei korraldus-ja juhtimisosakonna asedirektor. Korraldus- ja juhtimisosakond korraldab Korea Töölispartei ja Põhja-Korea võtmetöötajate ametisse määramist.

                              44)

                              Kim Chol Nam. Sünniaeg: 19.2.1970. Kodakondsus: Põhja-Korea. Passinumber 563120238. Aadress: Põhja-Korea. Muu teave: Ettevõtte Korea Kumsan Trading Corporation president. Kumsan on aatomienergia üldbüroo tarnija ja selle kaudu toimetatakse Põhja-Koreasse sularaha.

                              45)

                              Kim Kyong Ok. Sünniaasta: 1937 või 1938. Kodakondsus: Põhja-Korea. Aadress: P'yongyang, Põhja-Korea. Muu teave: Korraldus- ja juhtimisosakonna asedirektor. Korraldus- ja juhtimisosakond korraldab Korea Töölispartei ja Põhja-Korea võtmetöötajate ametisse määramist.

                              46)

                              Kim Tong-Ho. Sugu: mees. Sünniaeg: 18.8.1969. Kodakondsus: Põhja-Korea. Passinumber 745310111. Aadress: Vietnam. Muu teave: Ettevõtte Tanchon Commercial Bank esindaja Vietnamis. Tanchon Commercial Bank on Põhja-Korea peamine finantsüksus, mis tegeleb relvade ja rakettidega seotud müügitehingutega.

                              47)

                              Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun). Sugu: mees. Sünniaeg: 10.8.1948. Kodakondsus: Põhja-Korea. Aadress: Põhja-Korea. Muu teave: Korea Töölispartei korraldus-ja juhtimisosakonna liige. Korraldus- ja juhtimisosakond korraldab Korea Töölispartei ja Põhja-Korea võtmetöötajate ametisse määramist.

                              48)

                              Paek Se Bong. Sünniaeg: 21.3.1938. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Paek Se Bong on teise majanduskomitee endine esimees, riigikaitsekomisjoni endine liige ja laskemoonatööstuse osakonna endine asedirektor.

                              49)

                              Pak Han Se (teise nimega Kang Myong Chol). Kodakondsus: Põhja-Korea. Passinumber 290410121. Aadress: Põhja-Korea. Muu teave: Teise majanduskomitee aseesimees. Teine majanduskomitee vastutab ballistiliste rakettide tootmise eest Põhja-Koreas ning juhib ettevõtte Korea Mining Development Corporation, Põhja-Korea peamise relvakaupleja ning põhilise ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija tegevust.

                              50)

                              Pak To Chun (teise nimega Pak Do Chun). Sünniaeg: 9.3.1944. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Pak To Chun on laskemoonatööstuse osakonna endine sekretär ning töötab praegu nõuandjana tuuma- ja raketiprogrammidega seotud küsimuste alal. Riigiasjade komisjoni endine liige. Korea Töölispartei poliitilise büroo liige.

                              51)

                              Ri Jae Il (teise nimega Ri Chae-Il). Sünniaasta: 1934. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Korea Töölispartei propaganda ja kihutustöö osakonna asedirektor. Propaganda ja kihutustöö osakond kontrollib kogu Põhja-Korea meediat ning valitsus kasutab seda avalikkuse kontrolli all hoidmiseks.

                              52)

                              Ri Su Yong. Sugu: mees. Sünniaeg: 25.6.1968. Kodakondsus: Põhja-Korea. Passinumber 654310175. Aadress: Kuuba. Muu teave: Töötab ettevõttes Korea Ryonbong General Corporation, mis tegeleb Põhja-Korea kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Tõenäoliselt toetavad selle hanked ka Põhja-Korea keemiarelvade programmi.

                              53)

                              Ri Yong Mu. Sünniaeg: 25.1.1925. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Ri Yong Mu on riigiasjade komisjoni aseesimees. Riigiasjade komisjon annab juhiseid ja suuniseid kõigis Põhja-Korea sõjaväe, riigikaitse ja turvalisusega seotud küsimustes, sealhulgas ostmise ja hangete alal.“

                  2.

                  Pealkirja „B. Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ alla lisatakse järgmised kanded:

                              „43)

                              Kangbong Trading Corporation. Asukoht: Põhja-Korea. Muu teave: Kangbong Trading Corporation müüs, tarnis, transportis või ostis otse või vahendajate kaudu Põhja-Koreast pärinevat või sinna suunatud metalli, grafiiti, sütt või tarkvara selliselt, et saadud sissetulek või kaup võib olla tulus Põhja-Koreale või Korea Töölisparteile. Ettevõtte Kangbong Trading Corporation emaettevõtja on rahva relvajõudude ministeerium.

                              44)

                              Korea Kumsan Trading Corporation. Asukoht: P'yongyang, Põhja-Korea. Muu teave: Korea Kumsan Trading Corporation'i kontrollib Põhja-Korea tuumaprogrammi eest vastutav aatomienergia üldbüroo või ta tegutseb või väidetavalt tegutseb aatomienergia üldbüroo eest või nimel kas otseselt või kaudselt.

                              45)

                              Koryo Bank. Asukoht: P'yongyang, Põhja-Korea. Muu teave: Koryo Bank tegutseb Põhja-Korea finantsteenuste sektoris ning on seotud Korea Töölispartei 38. ja 39. bürooga.

                              46)

                              Korea Rahvaarmee strateegilised raketijõud (teise nimega strateegilised raketijõud; Korea Rahvaarmee strateegiline raketivägi). Asukoht: P'yongyang, Põhja-Korea. Muu teave: Korea Rahvaarmee strateegilised raketijõud vastutavad kõigi Põhja-Korea ballistiliste rakettide programmide ning SCUD ja NODONG rakettide väljalaskmise eest.“

                  3.

                  Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne

                              „14)

                              Choe Song Il. Passinumber: a) 472320665 (Kehtivuse lõppkuupäev: 26.9.2017), b) 563120356. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Tanchon Commercial Bank'i esindaja Vietnamis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“

                        järgmisega:

                              „14)

                              Choe Song Il. Passinumber: a) 472320665 (Kehtivuse lõppkuupäev: 26.9.2017), b) 563120356. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Ettevõtte Tanchon Commercial Bank esindaja. Töötas Tanchon Commercial Bank'i esindajana Vietnamis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“

                  4.

                  Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne

                              „17)

                              Jang Yong Son. Sünniaeg: 20.2.1957. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Korea Mining Development Trading Corporation'i (KOMID) esindaja Iraanis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“

                        järgmisega:

                              „17)

                              Jang Yong Son. Sünniaeg: 20.2.1957. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Ettevõtte Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) esindaja. Töötas KOMIDi esindajana Iraanis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“

                  5.

                  Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne

                              „21)

                              Kim Jung Jong (teise nimega Kim Chung Chong). Sünniaeg: 7.11.1966. Kodakondsus: Põhja-Korea. Passinumber: a) 199421147 (Kehtivuse lõppkuupäev: 29.12.2014), b) 381110042 (Kehtivuse lõppkuupäev: 25.1.2016), c) 563210184 (Kehtivuse lõppkuupäev: 18.6.2018). Muu teave: Tanchon Commercial Bank'i esindaja Vietnamis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“

                        järgmisega:

                              „21)

                              Kim Jung Jong (teise nimega Kim Chung Chong). Sünniaeg: 7.11.1966. Kodakondsus: Põhja-Korea. Passinumber: a) 199421147 (Kehtivuse lõppkuupäev: 29.12.2014), b) 381110042 (Kehtivuse lõppkuupäev: 25.1.2016), c) 563210184 (Kehtivuse lõppkuupäev: 18.6.2018). Muu teave: Ettevõtte Tanchon Commercial Bank esindaja. Töötas Tanchon Commercial Bank'i esindajana Vietnamis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“

                  6.

                  Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne

                              „24)

                              Kim Yong Chol. Sünniaeg: 18.2.1962. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Korea Mining Development Trading Corporation'i (KOMID) esindaja Iraanis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“

                        järgmisega:

                              „24)

                              Kim Yong Chol. Sünniaeg: 18.2.1962. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Ettevõtte Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) esindaja. Töötas KOMIDi esindajana Iraanis. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 58/2012, 23. jaanuar 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.1.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 19/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 58/2012,
   23. jaanuar 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. jaanuar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  260,5

                  MA

                  62,0

                  TN

                  92,5

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  133,1

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  148,6

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  187,0

                  0709 91 00

                  EG

                  129,3

                  ZZ

                  129,3

                  0709 93 10

                  MA

                  123,7

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  131,1

                  0805 10 20

                  AR

                  41,5

                  BR

                  41,5

                  EG

                  52,1

                  MA

                  54,4

                  TN

                  63,3

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  41,5

                  ZZ

                  51,1

                  0805 20 10

                  MA

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  61,5

                  IL

                  87,2

                  KR

                  91,8

                  MA

                  120,2

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  89,8

                  0805 50 10

                  TR

                  58,3

                  UY

                  45,3

                  ZZ

                  51,8

                  0808 10 80

                  AR

                  78,5

                  CA

                  126,3

                  CL

                  58,2

                  CN

                  110,9

                  MK

                  30,8

                  US

                  153,3

                  ZZ

                  93,0

                  0808 30 90

                  CN

                  70,2

                  TR

                  116,3

                  US

                  119,8

                  ZZ

                  102,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 967/2013, 9. oktoober 2013 , millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 27. septembrist 2013 kuni 4. oktoobrini 2013 määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisile avatud ühenduse tariifikvoodi raames

text:
               10.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 268/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 967/2013,
   9. oktoober 2013,
   millega määratakse kindlaks jaotuskoefitsient impordilitsentsitaotlustele, mis on esitatud ajavahemikul 27. septembrist 2013 kuni 4. oktoobrini 2013 määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisile avatud ühenduse tariifikvoodi raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 969/2006 (3) alusel on iga-aastane imporditariifikvoot (järjekorranumber 09.4131) avatud 277 988 tonnile maisile.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikega 1 on kindlaks määratud 138 994 tonni suurune kogus alaperioodiks nr 2 ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2013.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 4 lõike 3 kohasest teavitamisest tuleneb, et nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 alusel alates 27. septembri 2013 kella 13.00st (Brüsseli aja järgi) kuni 4. oktoobri 2013 kella 13.00ni (Brüsseli aja järgi) esitatud taotlused hõlmavad olemasolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient.

               (4)

               Ühtlasi ei tuleks enam väljastada impordilitsentse määruse (EÜ) nr 969/2006 tähenduses jooksvaks kvoodiperioodiks,

               (5)

               Impordilitsentside väljaandmise usaldusväärse haldamise tagamiseks jõustub käesolev määrus kohe pärast selle avaldamist,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Iga määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikes 1 osutatud kvoodist tulenev maisi impordilitsentsi taotlus, mis on esitatud alates 27. septembri 2013 kella 13.00st (Brüsseli aja järgi) kuni 4. oktoobri 2013 kella 13.00ni (Brüsseli aja järgi), võimaldab välja anda litsentsi jaotuskoefitsiendi 42,680622 % alusel eraldatavate taotletud koguste kohta.
   2.   Nende taotletud koguseid hõlmavate litsentside, mis on esitatud alates 4. oktoobri 2013 kella 13.00st (Brüsseli aja järgi), väljaandmine on peatatud jooksvaks kvoodiperioodiks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. oktoober 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 176, 30.6.2006, lk 44.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/186, 2. veebruar 2017, millega sätestatakse eritingimused, mida mikrobioloogilise saastumise tõttu kohaldatakse teatavatest kolmandatest riikidest liitu toodavate saadetiste suhtes, ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009 (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  3.2.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 29/24

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/186,
      2. veebruar 2017,
      millega sätestatakse eritingimused, mida mikrobioloogilise saastumise tõttu kohaldatakse teatavatest kolmandatest riikidest liitu toodavate saadetiste suhtes, ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (2) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53 on ette nähtud võimalus, et liit võib võtta asjakohaseid kiireloomulisi meetmeid, kui selgub, et kolmandast riigist imporditud toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist ja keskkonda ning riski ei saa rahuldavalt ohjata asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil.

                  (2)

                  Määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 11 on sätestatud, et toit, mis imporditakse liitu liidu turule laskmiseks, peab vastama toidualaste õigusnormide asjakohastele nõuetele või liidu poolt vähemalt samaväärseks tunnistatud tingimustele, või vastama liidu ja eksportiva riigi vahelises erikokkuleppes sisalduvatele nõuetele, kui selline kokkulepe on olemas.

                  (3)

                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 852/2004 (3) on sätestatud toiduainete hügieeni käsitlevad üldised reeglid toidukäitlejatele.

                  (4)

                  Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 11 on sätestatud ametlike kontrollide käigus kasutatavaid proovivõtu- ja analüüsimeetodeid hõlmavad nõuded.

                  (5)

                  Määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 14 on sätestatud, et turule ei tohi lasta toitu, mis ei ole ohutu. Määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaselt peavad pädevad asutused kontrollima toidukäitlejate vastavust liidu õigusaktidele.

                  (6)

                  Komisjoni määrusega (EÜ) nr 669/2009 (4) on ette nähtud kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine kõnealuse määruse I lisas loetletud teatava mitteloomse sööda ja toidu importimisel.

                  (7)

                  Juba palju aastaid on esinenud sagedast mikrobioloogilise ohutuse nõuetele mittevastavust Indiast pärit seesamiseemnete ja beetlipipra lehtede (Piper betle L.) puhul. Salmonella spp. esinemise tõttu on alates 2014. aastast hakatud kõnealuste toiduainete importimist sagedamini ametlikult kontrollima. Sagedamatest kontrollidest nähtus siiski, et Salmonella spp. esinemise tõttu ei vasta kõnealused toiduained sageli mikrobioloogilise ohutuse nõuetele. Seega on kõnealuste toiduainete import tõsine oht rahvatervisele ELis ja seepärast on vajalik võtta liidu erakorralisi meetmeid.

                  (8)

                  Et kaitsta inimeste tervist liidus, on vajalikud ekspordiriikide pädevate asutuste tagatised selle kohta, et kõnealused toiduained on toodetud määruses (EÜ) nr 852/2004 sätestatud hügieenisätteid järgides. Impordikontrollide kõikjal liidus ühetaolise kohaldamise tagamiseks peavad kõigi selliste toiduainete saadetistega olema kaasas ekspordiriikide pädevate asutuste allkirjastatud terviseohutuse sertifikaat ja analüüside tulemused, mis kinnitavad, et neist on võetud proove, mida on analüüsitud ning saadud rahuldavad tulemused mikrobioloogiliste patogeenide esinemise suhtes.

                  (9)

                  Määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklis 6 on nõutud, et saadetiste eest vastutavad toidukäitlejad teevad varem teatavaks eeldatava kuupäeva ja kellaaja, millal saadetis peaks määratud sisenemiskohta saabuma, ning saadetise laadi.

                  (10)

                  Määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklis 8 on nõutud, et kõrgendatud rangusastmega ametlike kontrollide puhul peavad need hõlmama dokumentide ja identsuse kontrollimist ning füüsilist kontrollimist. Dokumente tuleb kõikide saadetiste puhul kontrollida põhjendamatu viivituseta kahe tööpäeva jooksul alates määratud sisenemiskohta saabumisest, ning identsuse kontrollimisest ja füüsilist kontrollimist, sealhulgas laboratoorseid analüüse, tuleb teha kõnealuse määruse I lisas sätestatud sagedusega.

                  (11)

                  Selleks et tagada liidu tasandil tõhus korraldus ja ühetaolised impordikontrollid teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate toiduainete kontrollimisel mikrobioloogiliste patogeenide esinemise suhtes, tuleks selliste toiduainete jaoks kehtestada impordi eritingimused. Õigusselguse huvides on asjakohane koondada ühte määrusesse kõik kolmandatest riikidest pärit toiduained, mille suhtes kohaldatakse mikrobioloogilise riski tõttu eritingimusi. Seepärast tuleks komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/166 (5) kehtestatud Indiast pärit beetlipipra lehti käsitlevad sätted lisada käesolevasse määrusesse ja määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks vastavalt muuta.

                  (12)

                  Rakendusmäärus (EL) 2016/166 tuleks kehtetuks tunnistada ja asendada samal ajal üldisema määrusega, millega nähakse ette sätted, milles käsitletakse teatavate toiduainete importimist teatavatest kolmandatest riikidest mikrobioloogilise saastumise tõttu.

                  (13)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Reguleerimisese ja kohaldamisala
      Käesolevat määrust kohaldatakse I lisas loetletud toiduainete sisseveo suhtes.
      Artikkel 2
      Mõisted
      Käesolevas määruses kohaldatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklites 2 ja 3, määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 2 ja määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklis 3 esitatud mõisteid.
      Artikkel 3
      Sissevedu Euroopa Liitu
      Toidukäitleja tagab, et:

                  a)

                  I lisas osutatud toiduainete saadetisi võib liitu importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt;

                  b)

                  toiduainete saadetisi võib liitu tuua vaid määratud sisenemiskoha kaudu.

            Artikkel 4
      Saadetisega kaasas olevad proovivõtmise ja analüüside tulemused
      1.   Iga toiduaine saadetisega peavad kaasas olema sellise proovivõtu ja selliste analüüside tulemused, mille on teinud kolmanda lähteriigi pädevad asutused, kes kontrollivad I lisas täpsustatud ohu puudumist.
      2.   Lõikes 1 osutatud proove võetakse ja analüüse tehakse määruse (EÜ) nr 882/2004 II jaotise III peatüki „Proovide võtmine ja analüüs“ kohaselt. Eelkõige võetakse proove kooskõlas võrdlusalusena kasutatavate asjakohaste ISO (Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon) standarditega ja codex alimentarius'e suunistega ning Salmonella-analüüsi tehakse vastavalt standardmeetodile EN/ISO 6579 (avastamismeetodi viimane ajakohastatud versioon) või meetodile, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel kooskõlas EN/ISO 16140 kõige viimase versiooni või muude samalaadsete rahvusvaheliselt tunnustatud protokollidega.
      Artikkel 5
      Terviseohutuse sertifikaat
      1.   I lisas loetletud toidusaadetistele peab olema lisatud ka terviseohutuse sertifikaat vastavalt III lisas esitatud näidisele.
      2.   Terviseohutuse sertifikaadi täidab, allkirjastab ja kinnitab lähteriigiks oleva kolmanda riigi pädeva asutuse volitatud esindaja.
      3.   Terviseohutuse sertifikaat ja selle lisad koostatakse selle liikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus asub määratud sisenemiskoht. Liikmesriik, kus asub määratud sisenemiskoht, võib siiski nõustuda terviseohutuse sertifikaadiga, mis on koostatud mõnes muus Euroopa Liidu ametlikus keeles.
      4.   Terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid mitte kauem kui kuus kuud viimase mikrobioloogilise laboratoorse analüüsi kuupäevast.
      Artikkel 6
      Identifitseerimisandmed
      Toidu iga saadetis tähistatakse sama identifitseerimiskoodiga (saadetise kood), mis on märgitud artiklis 4 osutatud proovivõtu- ja analüüsitulemuste juurde ja artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadile. Selle identifitseerimiskoodiga tuleb tähistada saadetise iga kott või muu pakend.
      Artikkel 7
      Eelnev saadetistest teatamine
      1.   Toidukäitlejad või nende esindajad teevad määratud sisenemiskoha pädevale asutusele eelnevalt teatavaks eeldatava kuupäeva ja kellaaja, millal toidusaadetis peaks saabuma, ning saadetise laadi.
      2.   Eelnevaks teatamiseks täidavad toidukäitlejad või nende esindajad ühise sisenemisdokumendi I osa ja saadavad selle vähemalt üks tööpäev enne saadetise tegelikku saabumist määratud sisenemiskoha pädevale asutusele.
      3.   Ühise sisenemisdokumendi täitmisel võtavad toidukäitlejad või nende esindajad arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 II lisas kehtestatud ühise sisenemisdokumendi juhiseid.
      4.   Ühine sisenemisdokument koostatakse määratud sisenemiskoha liikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle ametlikest keeltest. Liikmesriik, kus asub määratud sisenemiskoht, võib siiski nõustuda ühise sisenemiskoha dokumendiga, mis on koostatud mõnes muus Euroopa Liidu ametlikus keeles.
      Artikkel 8
      Ametlikud kontrollid
      1.   Määratud sisenemiskoha pädev asutus teeb dokumentide kontrolli kõikide toidusaadetiste puhul, et kontrollida vastavust artiklites 4 ja 5 kehtestatud nõuetele.
      2.   Toidu identsuskontroll ja füüsiline kontroll tehakse vastavalt määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklitele 8, 9 ja 19 ja käesoleva määruse II lisas kehtestatud sagedusega.
      3.   Kui toidusaadetisega ei ole kaasas artiklis 4 osutatud proovivõtu ja analüüside tulemusi ega artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaati või kui kõnealused tulemused või terviseohutuse sertifikaat ei vasta käesolevas määruses sätestatud nõuetele, ei impordita saadetist liitu, vaid see saadetakse tagasi lähteriigiks olevasse kolmandasse riiki või hävitatakse.
      4.   Pärast identsuskontrollide ja füüsiliste kontrollide tegemist pädevad ametiasutused:

                  a)

                  täidavad ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid;

                  b)

                  lisavad käesoleva artikli lõike 2 kohaselt tehtud proovivõtu ja analüüsi tulemused;

                  c)

                  esitavad ühise sisenemisdokumendi, millele on kantud sisenemisdokumendi viitenumber;

                  d)

                  tembeldavad ja allkirjastavad ühise sisenemisdokumendi originaali;

                  e)

                  teevad allkirjastatud ja tembeldatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja säilitavad selle.

            5.   Ühise sisenemisdokumendi ja artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadi originaalid koos artiklis 4 osutatud proovivõtmise ja analüüside tulemustega on saadetise transportimisel sellega kaasas kuni saadetise vabasse ringlusse lubamiseni. Kui saadetiste edasiseks transportimiseks antakse luba enne füüsilise kontrolli tulemuste saamist, peab väljastama ka ühise sisenemisdokumendi originaali kinnitatud koopia. Kui luba on antud, teavitab määratud sisenemiskoha pädev asutus sihtkoha pädevat asutust ja kehtestatakse asjakohane kord, et tagada saadetiste viibimine pädevate ametiasutuste pideva kontrolli all ning et saadetisi ei ole enne füüsilise kontrolli tulemuste saamist võimalik mis tahes viisil võltsida / omavoliliselt muuta / rikkuda.
      Artikkel 9
      Saadetise jagamine osadeks
      1.   Saadetisi ei jagata osadeks enne, kui kõik kontrollid on lõpule viidud ja pädevad asutused on ühise sisenemisdokumendi artikli 8 kohaselt täielikult täitnud.
      2.   Kui saadetis seejärel osadeks jagatakse, peab kuni kauba vabasse ringlusesse lubamiseni saadetise iga osaga olema kaasas ühise sisenemisdokumendi kinnitatud koopia.
      Artikkel 10
      Vabasse ringlusse lubamine
      I lisas loetletud toidu saadetiste vabasse ringlusse lubamiseks peavad toidukäitlejad või nende esindajad esitama tollile (füüsiliselt või elektrooniliselt) ühise sisenemisdokumendi, mille määratud sisenemiskoha pädev asutus on nõuetekohaselt täitnud pärast kõiki ettenähtud ametlikke kontrolle ja füüsilise kontrolli positiivse tulemuse selgumist (kui kõnealune kontroll on ette nähtud). Tolliasutus tohib lubada saadetise vabasse ringlusse vaid juhul, kui pädev asutus on ühise sisenemisdokumendi II osa lahtrisse 14 märkinud soodsa otsuse ja on selle lahtris 21 allkirjastanud.
      Artikkel 11
      Nõuetele mittevastavus
      Kui ametliku kontrolli käigus tuvastatakse mittevastavus määruse (EÜ) nr 852/2004 asjaomastele sätetele, täidab määratud sisenemiskoha pädev asutus ühise sisenemisdokumendi III osa ja võtab määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklite 19, 20 ja 21 kohased meetmed.
      Artikkel 12
      Aruandlus
      Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande toidusaadetiste kõikide vastavalt käesoleva määruse artiklile 8 tehtud analüüside tulemustest.
      Kõnealune aruanne hõlmab kuuekuulist ajavahemikku ja esitatakse kaks korda aastas igale poolaastale järgneva kuu lõpuks.
      Aruanne sisaldab järgmist teavet:

                  a)

                  sissetoodud saadetiste arv, samuti iga saadetise suurus netomassina ja päritoluriik;

                  b)

                  saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove;

                  c)

                  artikli 8 lõikes 2 osutatud identsuskontrollide ja füüsiliste kontrollide tulemused.

            Artikkel 13
      Kulud
      Toidukäitlejad tasuvad kõik kulud, mis tekivad seoses artikli 8 kohaste ametlike kontrollide tegemisega, sealhulgas proovivõtu, analüüside, ladustamise ja artiklis 11 osutatud mis tahes meetmete võtmisega seoses nõuetele mittevastavusega.
      Artikkel 14
      Üleminekumeetmed
      Liikmesriigid lubavad sisse tuua toidusaadetisi, mis lähetati lähteriigiks olevast kolmandast riigist enne käesoleva määruse jõustumist, ilma et neile saadetistele oleksid lisatud artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaat ning artiklis 4 osutatud proovivõtu ja analüüside tulemused.
      Artikkel 15
      Kehtetuks tunnistamine
      Rakendusmäärus (EL) 2016/166 tunnistatakse kehtetuks.
      Artikkel 16
      Määruse (EÜ) nr 669/2009 muutmine
      Määrust (EÜ) nr 669/2009 muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
      Artikkel 17
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 2. veebruar 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

         (2)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).

         (4)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

         (5)  Komisjoni 8. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/166, millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Indiast pärit beetlipipra (Piper betle) lehti sisaldavate või neist koosnevate toiduainete impordi suhtes, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 669/2009 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 143).

         I LISA

            Artiklis 1 nimetatud toiduainete loetelu

                     Toit
                     (kavandatud kasutusotstarve)

                     CN-kood (1)

                     TARICi alamrubriik

                     Päritoluriik

                     Oht

                     Seesamiseemned

                           (toit – värske või jahutatud)

                     1207 40 90

                     India (IN)

                        Salmonella

                     Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                           (toit)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     India (IN)

                        Salmonella

            (1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex“.

         II LISA

            Artiklis 1 nimetatud toidu identsuse kontrollimise ja füüsilise kontrollimise sagedus määratud sisenemiskohtades vastavalt artikli 8 lõikele 2

                     Toit
                     (kavandatud kasutusotstarve)

                     CN-kood (1)

                     TARICi alamrubriik

                     Päritoluriik

                     Oht

                     Identsuse kontrollimise ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

                     Seesamiseemned

                           (toit – värske või jahutatud)

                     1207 40 90

                     India (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     20

                     Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                           (toit)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     India (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     10

            (1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex“.

            (2)  Standardmeetod EN/ISO 6579 (avastamismeetodi viimane ajakohastatud versioon) või meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel standardis EN/ISO 16140 sätestatud protokolli või muude samalaadsete rahvusvaheliselt tunnustatud protokollide kohaselt.

         III LISA

            Terviseohutuse sertifikaat beetlipipra lehtede ja seesamiseemnete sisseveoks Indiast Euroopa Liitu

         Tekst pildi

            RIIK:
            Terviseohutuse sertifikaat ELi sissetoomiseks
            I osa. Andmed saadetise kohta
            I.1. Kauba saatja
            Nimi
            Aadress
            Riik
            Telefoninumber
            I.2. Sertifikaadi viitenumber
            I.2.a.
            I.3. Pädev keskasutus
            I.4. Pädev kohalik asutus
            I.5. Kauba saaja
            Nimi
            Aadress
            Riik
            Telefoninumber
            I.6.
            I.7. Päritoluriik
            ISO kood
            I.8. Päritolupiirkond
            Kood
            I.9. Sihtriik
            ISO kood
            I.10.
            I.11. Päritolukoht
            Nimi
            Aadress
            I.12.
            I.13. Laadimiskoht
            Aadress
            I.14. Väljumiskuupäev Väljumiskellaaeg
            I.15. Transpordivahend
            Lennuk Laev Raudteevagun
            Maanteesõiduk Muu
            Identifitseerimistunnused:
            Dokument:
            I.16. ELi sisenemise määratud sisenemiskoht
            I.17. CITESi number/numbrid
            I.18. Kauba kirjeldus
            I.19. Kauba kood (HS-kood)
            I.20. Kogus

         Tekst pildi

            I.21.
            I.22. Pakendite arv
            I.23. Plommi/konteineri number
            I.24.
            I.25. Kaup sertifitseeritud kui:
            Toit
            I.26.
            I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi
            I.28. Kauba identifitseerimisandmed
            Toote nimetus
            Pakendi liik
            Pakendite arv
            Netomass

         Tekst pildi

            RIIK:
            II osa. Sertifitseerimine
            II. Terviseteave
            II.a. Sertifikaadi viitenumber
            II.b.
            II.1. Terviseohutuse kinnitus
            Mina, allakirjutanud pädeva asutuse volitatud esindaja, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 asjaomaste sätetega, ning tõendan, et:
            II.1.1. I osas kirjeldatud saadetises sisalduv toit on toodetud määruse (EÜ) nr 852/2004 tingimusi järgides;
            II.1.2. sellest saadetisest võeti rakendusmääruse (EL) 2017/186 artikli 4 kohaselt proovid ja tehti analüüs (kuupäev) ning neid analüüsiti laboratoorselt
            (kuupäev) (laboratooriumi nimi).
            Lisatud on proovivõtu ja analüüsimeetodite üksikasjalikud andmed ning kõik tulemused, mis näitavad, et 25 grammis Salmonella’t ei ole.
            Märkused.
            Käesolev terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.
            I osa: lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodi: 14049000 beetlipipra lehtede (Piper betle L.) puhul ja 1207 40 90 seesamiseemnete puhul.
            Pädeva asutuse volitatud esindaja
            Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
            Kuupäev: Allkiri:
            Pitser:

         IV LISA
         Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisast jäetakse välja järgmine kirje:

                        „Seesamiseemned

                              (Toit – värske või jahutatud)

                        1207 40 90

                        India (IN)

                           Salmonella (12)

                        20“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 112/2014, 4. veebruar 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               7.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 38/18

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 112/2014,
   4. veebruar 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Vedelkristallkuvariga (LCD) värvimonitor, mille ekraani diagonaal on umbes 75 cm (30 tolli) ja mõõtmed umbes 71 × 45 × 11 cm ning

                              —

                              mille loomulik eraldusvõime on 1 280 × 768 pikslit;

                              —

                              mis toetab eraldusvõimeid 640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 ja 1 280 × 768 pikslit;

                              —

                              mis toetab TV standardeid NTSC, PAL ja SECAM;

                              —

                              mis toetab videovorminguid 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ja1 080i;

                              —

                              mille kuvasuhe on 15:9;

                              —

                              mille piksli samm on 0,5025 mm;

                              —

                              mille reaktsiooniaeg on 25 ms;

                              —

                              mille näiv heledus on 450 cd/m2;

                              —

                              mille kontrastisuhe on 350:1;

                              —

                              mille horisontaalne ja vertikaalne vaatenurk on 170°;

                              —

                              millel on pilt pildis (PIP) funktsioon;

                              —

                              millel on sisseehitatud helivõimendi;

                              —

                              millel on toite- ja juhtnupud.

                        Seadmel on järgmised liidesed:

                              —

                              DVI-D,

                              —

                              D-Sub mini,

                              —

                              BNC (analoog RGB),

                              —

                              RCA või S-video komposiitliides,

                              —

                              BNC komponentliides,

                              —

                              2 RCA-liidest ja 1 stereominiliides,

                              —

                              väliskõlarite pistikupesad,

                              —

                              RS-232 liides sisendite reguleerimiseks.

                        Seadmel on kindel alus ilma kallutus- ja pöördmehhanismita ning aparaat esitatakse tollile koos kaugjuhtimispuldiga.
                  Monitoril ei ole videotuunerit ega muud televisioonisignaali töötlemise elektroonikat.
                  Tollile esitatav monitor on mõeldud kasutamiseks teabekuvamisrakendustes, näiteks avaliku teabe juurdepääsupunktides, jaemüügireklaami ekraanidena, börsidel, lennujaamades ja messidel. Selle funktsiooni täitmiseks saab monitoril kuvada signaale nii automaatsetest andmetöötlusseadmetest kui ka muudest videoallikatest.

                  8528 59 31

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8528, 8528 59 ja 8528 59 31 sõnastusega.
                  Arvestades seadme objektiivseid omadusi, nagu ekraani suurus, toetatud TV standardid ja videovormingud, pikaajaliseks lähedalt vaatamiseks sobimatu piksli samm, suur näiv heledus, kaugjuhtimispuldi olemasolu, helivõimendi ja pilt-pildis funktsioon ning kindel alus ilma kallutus- ja pöördmehhanismita, ei ole monitor seda tüüpi, mis on mõeldud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriiki 8471 kuuluvates automaatsetes andmetöötlussüsteemides. Seetõttu ei või seadet klassifitseerida alamrubriiki 8528 51 00.
                  Kuna monitor võimaldab kuvada signaale automaatsest andmetöötlusseadmest tasemel, mis on piisav selle kasutamiseks koos automaatse andmetöötlusseadmega, võib monitori pidada suutlikuks kuvama signaale automaatsetest andmetöötlusseadmetest nõuetekohasel funktsionaalsustasemel.
                  Seega tuleb monitor klassifitseerida CN-koodi 8528 59 31 alla kui LCD- ehk vedelkristallekraaniga lamekuvar, mis on võimeline kuvama signaale automaatsetest andmetöötlusseadmetest nõuetekohasel funktsionaalsustasemel.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/401, 7. märts 2017, millega rakendatakse määruse (EL) nr 747/2014 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis) artikli 15 lõiget 3

text:
               9.3.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 63/3

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/401,
   7. märts 2017,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 747/2014 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis) artikli 15 lõiget 3
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 747/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 131/2004 ja (EÜ) nr 1184/2005, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 3,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 10. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 747/2014.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591 (2005) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 12. jaanuaril 2017 teavet nelja isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EL) nr 747/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 747/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. märts 2017

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         L. GRECH

      (1)  ELT L 203, 11.7.2014, lk 1.

      LISA
      Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded asendatakse järgmiste kannetega:

         „1.   ELHASSAN, Gaffar Mohammed

            Teise nimega: Gaffar Mohmed Elhassan

            Ametikoht: kindralmajor ja Sudaani relvajõudude Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör.

            Isikukood: endise sõjaväelase isikutunnistus nr 4302.

            Sünniaeg: 24. juuni 1952.

            Aadress: El Waha, Omdurman, Sudaan.

            ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25. aprill 2006.

            Muu teave: Sudaani sõjaväest erus. Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5282254.

            Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

         Eksperdirühma andmetel teatas kindralmajor Gaffar Mohammed Elhassan neile, et tal oli ajal, mil ta oli Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör, otsene operatiivkäsuõigus (peamiselt taktikaline käsuõigus) Sudaani relvajõudude kõigi elementide üle Darfuris. Elhassan oli Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör (umbes) 2004. aasta novembrist kuni 2006. aasta alguseni. Eksperdirühma andmetel oli Elhassan vastutav ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591 punkti 7 rikkumise eest, kuna oma positsioonist lähtuvalt taotles ta (Hartumist) sõjavarustuse viimist Darfuri ja andis selleks loa (alates 29. märtsist 2005) enne loa saamist resolutsiooni 1591 kohaselt loodud komiteelt. Elhassan tunnistas eksperdirühmale isiklikult, et õhusõidukid, õhusõidukite mootorid ja muu sõjavarustus toodi Darfuri Sudaani muudest piirkondadest ajavahemikus 29. märtsist 2005 kuni detsembrini 2005. Näiteks andis ta eksperdirühmale teada, et kaks Mi-24 rünnakukopterit toodi loata Darfuri ajavahemikus 18.–21. septembrini 2005. Samuti on piisavalt alust arvata, et Elhassan vastutas Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandörina otseselt ründelendude eest Abu Hamra ümbruses olevas piirkonnas 23.–24. juulil 2005 ja Jebel Mooni piirkonnas Lääne-Darfuris 19. novembril 2005. Mi-24 ründekopterid olid samuti mõlemasse operatsiooni kaasatud ning teadaolevalt avasid mõlemal juhul tule. Eksperdirühma andmetel andis Elhassan mõista, et Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandörina kiitis ta isiklikult heaks õhutoetuse ja muude õhuoperatsioonide taotlused. (Vt eksperdirühma aruanne, S/2006/65, punktid 266–269.) Eelnimetatud tegevusega on kindralmajor Gaffar Mohammed Elhassan rikkunud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591 asjakohaseid sätteid ning seega vastab komitee poolt sanktsioonide kohaldamise eesmärgil loetellu kandmise kriteeriumidele.
         2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

            Teise nimega: a) (Sheikh) Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

            Ametikoht: a) Sudaani rahvusassamblee liige; b) 2008. aastal nimetas Sudaani president ta föderaalasjade ministeeriumi erinõunikuks. c) Jaluli hõimu ülemjuhataja Põhja-Darfuris.

            Sünniaeg: a) 1. jaanuar 1964; b) 1959.

            Sünnikoht: Kutum.

            Aadress: a) Kabkabiya, Sudaan; b) Kutum, Sudaan (elab Kabkabiyas ja Kutumi linnas Põhja-Darfuris ning on elanud Hartumis).

            Pass: diplomaatiline pass nr D014433, välja antud 21. veebruaril 2013 (kaotab kehtivuse 21. veebruaril 2015).

            Isikukood: Kodakondsustunnistuse nr: A0680623.

            ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25. aprill 2006.

            Muu teave: Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065.

            Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

         Inimõiguste organisatsiooni Human Rights Watch aruande kohaselt on neil Põhja-Darfuri ühe kohaliku omavalitsuse memo (kuupäevaga 13. veebruar 2004), millega antakse „kohapealsetele julgeolekuüksustele“ korraldus „võimaldada Sheikh Musa Hilali käsualustel mudžahiididel ja vabatahtlikel [Põhja-Darfuri] aladel tegevust jätkata ning tagada nende elutähtsate vajaduste täitmine“. 28. septembril 2005 ründasid 400 araabia päritolu võitlejat Lääne-Darfuris Aro Sharrow (sealhulgas sealset riigisiseste põgenike laagrit), Acho ja Gozmena külasid. Samuti usume, et Musa Hilal viibis kohal Aro Sharrow riigisiseste põgenike laagri ründamise ajal: tema poeg oli tapetud Sudaani vabastusarmee Shareia-ründe käigus, seega oli ta nüüd kaasatud isiklikku veritasusse. On piisavalt alust arvata, et hõimu ülemjuhatajana vastutas ta otseselt nimetatud tegevuse eest ning on seega vastutav rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste alase õiguse rikkumise ning muude julmade tegude eest.
         3.   SHARIF, Adam Yacub

            Teise nimega: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub

            Ametikoht: Sudaani vabastusarmee komandör.

            Sünniaeg: umbes 1976.

            ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25. aprill 2006.

            Muu teave: Teadaolevalt suri 7. juunil 2012. Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783.

            Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

         Komandör Adam Yacub Shanti käsualused Sudaani vabastusarmee sõdurid rikkusid relvarahukokkulepet, rünnates Sudaani valitsuse sõjaväekoosseisu, mis eskortis 23. juulil 2005 Põhja-Darfuris Abu Hamra lähistel veokite konvoid, ja tappes kolm sõdurit. Pärast rünnakut võeti saagiks valitsusvägede relvad ja laskemoon. Eksperdirühmal on teavet, mis kinnitab, et Sudaani vabastusarmee rünnak leidis aset ja oli selgelt organiseeritud; seega oli see ka hästi ettevalmistatud. Eksperdirühm järeldas, et seetõttu on piisavalt alust eeldada, et Adam Yacub Shant, kes kinnitatud andmetel oli Sudaani vabastusarmee piirkondlik komandör, pidi rünnakust teadlik olema ja selle heaks kiitma või selleks käsu andma. Seetõttu on ta rünnaku eest otseselt vastutav ning vastab loetellu kandmise kriteeriumidele.
         4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

            Teise nimega: kindral Gibril Abdul Kareem Barey; „Tek“; Gabril Abdul Kareem Badri

            Ametikoht: Reformi ja arengu rahvusliku liikumise (National Movement for Reform and Development) välikomandör.

            Sünniaeg:1. jaanuar 1967.

            Sünnikoht: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Põhja-Darfur.

            Kodakondsus: sünnijärgne Sudaani kodanik.

            Aadress: Tine, Sudaan (elab Tines, Sudaani-Tšaadi piirist Sudaani pool).

            Isikukood: a) 192-3238459-9; b) sünnijärgne kodakondsustunnistus nr 302581.

            ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:25. aprill 2006.

            Muu teave: Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071.

            Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

         Mayu on vastutav Sudaani Darfuri piirkonda lähetatud Aafrika Liidu missiooni (AMIS) isikkooseisu liikmete röövimise eest 2005. aasta oktoobris. Mayu püüab seda missiooni avalikult nurjata hirmutamise teel. Näiteks ähvardas ta 2005. aasta novembris alla lasta Aafrika Liidu helikopterid Jebel Mooni piirkonnas. Sellise tegevusega on Mayu selgelt rikkunud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591, kujutades endast ohtu stabiilsusele Darfuris ning vastab komitee poolt sanktsioonide kohaldamise eesmärgil loetellu kandmise kriteeriumidele.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/661, 6. aprill 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               7.4.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 94/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/661,
   6. aprill 2017,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõike 1 punkte b, c, e ja g,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 329/2007 jõustati meetmed, mis on kehtestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/849 (2).

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 329/2007 II lisa tuleks ajakohastada, võttes aluseks liikmesriikidelt saadud viimase teabe pädevate ametiasutuste kohta.

               (3)

               ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 30. novembril 2016 vastu resolutsiooni 2321 (2016), millega nähti ette uued Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastased meetmed, sealhulgas vase, nikli, hõbeda, tsingi ja kujude impordi ning helikopterite ja laevade ekspordi keeld. Nõukogu võttis 27. veebruaril 2017 vastu määruse (EL) 2017/330, (3) millega muudeti vastavalt määrust (EÜ) nr 329/2007, lisades sellele lisad Ih, IIIa ja IIIb. Nendesse lisadesse kantavad vask, nikkel, hõbe, tsink ja kujud ning helikopterid ja laevad tuleks nüüd kindlaks määrata ning neile tuleks anda kombineeritud nomenklatuurist võetud viitenumbrid, nagu on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (4) I lisas.

               (4)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2321 (2016) on täpsustatud ka määruse (EÜ) nr 329/2007 III lisas esitatud ekspordikeelu alla kuuluvate luksuskaupade loetelu.

               (5)

               6. aprillil 2017 otsustas nõukogu lisada neli füüsilist isikut nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (6)

               Määruse (EÜ) nr 329/2007 Ih, II, III, IIIa, IIIb ja V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               (7)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus jõustuma viivitamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 329/2007 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Ih lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.

               2)

               II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

               3)

               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

               4)

               IIIa lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisa tekstiga.

               5)

               IIIb lisa asendatakse käesoleva määruse V lisa tekstiga.

               6)

               V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. aprill 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse juhataja kohusetäitja

      (1)  ELT L 88 29.3.2007, lk 1.

      (2)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).

      (3)  Nõukogu 27. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/330, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 50, 28.2.2017, lk 1).

      (4)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

      I LISA
      „
            Ih LISA
            Artikli 2 lõike 4 punktis b osutatud vask, nikkel, hõbe ja tsink (1)

               Vask

                        2603

                        Vasemaagid ja -kontsentraadid

                        74

                        Vask ja vasktooted

                        8536 90 95 30

                        Neetkontaktid

                                    –

                                    vasest

                                    –

                                    kaetud hõbeda ja nikli sulamiga (AgNi10) või hõbedaga, sisaldavad kokku 11,2 (± 1,0) massiprotsenti tinaoksiidi ja indiumoksiidi

                                    –

                                    kattekihi paksusega 0,3 mm (– 0/+0,015mm)

                        ex

                        8538 90 99

                        Vaskosad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535 , 8536  või 8537  seadmetes

                                    –

                                    mähisetraat:

                        8544 11

                                    – –

                                    vasest

                                    –

                                    muud vaskelektrijuhtmed pingele kuni 1 000  V:

                        ex

                        8544 42

                                    – –

                                    pistikühendusega

                        ex

                        8544 49

                                    – –

                                    muud

                                    –

                                    muud elektrijuhtmed pingele üle 1 000  V

                        8544 60 10

                                    – –

                                    vasest

               Nikkel

                        2604

                        Niklimaagid ja -kontsentraadid

                        ferrosulamid:

                        7202 60

                                    –

                                    ferronikkel

                        Roostevabast terasest traat:

                        7223 00 11

                                    – –

                                    niklisisaldusega vähemalt 28 %, kuid mitte üle 31 % massist, ning kroomisisaldusega vähemalt 20 %, kuid mitte üle 22 % massist

                        75

                        Nikkel ja nikkeltooted

                        8105900010

                        Koobaltisulamist vardad ja traadid, mis sisaldavad massiprotsentides:

                                    —

                                    35 % (± 2 %) koobaltit,

                                    —

                                    25 % (± 1 %) niklit,

                                    —

                                    19 % (± 1 %) kroomi ja

                                    —

                                    7 % (± 2 %) rauda,

                              mis vastavad materjalide spetsifikatsioonidele AMS 5842, mida kasutatakse kosmosetööstuses

               Hõbe

                        2616 10

                        Hõbedamaagid ja -kontsentraadid

               Tsink

                        2608

                        Tsingimaagid ja -kontsentraadid

                        79

                        Tsink ja tsinktooted

                  “

         (1)  Nomenklatuuri koodid on koodid, mis kuuluvad kohaldamisele nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 1 lõikes 2 määratletud ja selle määruse I lisas ära toodud kombineeritud nomenklatuuris nimetatud vastavatele kaupadele.

      II LISA
      „
            II LISA
            Veebilehed teabega artiklites 5, 7, 8, 10 ja 15 osutatud pädevate asutuste kohta ning aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile

                        BELGIA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

                        BULGAARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

                        TŠEHHI VABARIIK
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

                        TAANI
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

                        SAKSAMAA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

                        EESTI
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/

                        IIRIMAA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

                        KREEKA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

                        HISPAANIA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

                        PRANTSUSMAA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

                        HORVAATIA
                        http://www.mvep.hr/sankcije

                        ITAALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

                        KÜPROS
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions

                        LÄTI
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

                        LEEDU
                        http://www.urm.lt/sanctions

                        LUKSEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions

                        UNGARI
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

                        MADALMAAD
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

                        POOLA
                        http://www.msz.gov.pl

                        PORTUGAL
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

                        RUMEENIA
                        http://www.mae.ro/node/1548

                        SLOVEENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

                        SLOVAKKIA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

                        SOOME
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

                        ROOTSI
                        http://www.ud.se/sanktioner

                        ÜHENDKUNINGRIIK
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

                  Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Brussels

                        Belgium

                        E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

                  “

      III LISA
      Määruse (EÜ) nr 329/2007 III lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  „9. Sõlmtehnikas vaibad ja käsitsi kootud vaipkatted“ asendatakse järgmisega: „9. Vaibad ja vaipkatted, käsitsi valmistatud või mitte, väärtusega üle 500 USD“.

                  2.

                  „13. Kvaliteetsed portselanist, kivist, savist või fajansist lauanõud“ asendatakse järgmisega: „13. Portselanist, kivist, savist ja fajansist lauanõud väärtusega üle 100 USD“.

      IV LISA
      „
            IIIa LISA
            Artikli 4c lõikes 1 osutatud kujud

                        ex

                        4420 10

                        puidust kujud ja -kujukesed

                                    –

                                    kivist kujud ja -kujukesed

                        ex

                        6802 91

                                    – –

                                    marmor, travertiin ja alabaster

                        ex

                        6802 92

                                    – –

                                    muu lubjakivi

                        ex

                        6802 93

                                    – –

                                    graniit

                        ex

                        6802 99

                                    – –

                                    muu kivi

                        ex

                        6809 90

                        kipsist ja kipsisegust kujud ja kujukesed

                        ex

                        6810 99

                        tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või armeerimata) kujud ja kujukesed

                        ex

                        6913

                        keraamilised kujud ja kujukesed

                        hõbe- ja kullassepatooted

                                    –

                                    väärismetallist, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte

                        ex

                        7114 11

                                    – –

                                    kujukesed hõbedast, muu väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte

                        ex

                        7114 19

                                    – –

                                    kujukesed muust väärismetallist, väärismetalliga pinnatud või plakeeritud või mitte

                        ex

                        7114 20

                                    –

                                    väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist kujud ja kujukesed

                                    –

                                    mitteväärismetallist kujud ja -kujukesed

                        ex

                        8306 21

                                    – –

                                    väärismetalliga pinnatud kujud ja kujukesed

                        ex

                        8306 29

                                    – –

                                    muud kujud ja kujukesed

                        ex

                        9505

                        pühade-, karnevali- jm lõbustuskujud ja -kujukesed

                        ex

                        9602

                        töödeldud taimsest või mineraalsest nikerdusmaterjalist kujukesed

                        ex

                        9703

                        mis tahes materjalist originaalkujud

                  “

      V LISA
      „
            IIIb LISA
            Artikli 4d lõikes 1 osutatud helikopterid ja laevad

               Helikopterid

                        8802 11

                        tühimassiga kuni 2 000  kg

                        8802 12

                        tühimassiga üle 2 000  kg

               Laevad

                        8901

                        Reisilaevad, ekskursioonilaevad, parvlaevad, kaubalaevad, pargased jms laevad reisijate- või kaubaveoks

                        8902

                        Kalapüügilaevad; kalatöötlemislaevad ja muud alused kalatoodete töötlemiseks või konserveerimiseks

                        8903

                        Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud

                        8904

                        Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid

                        8906

                        Muud laevad, k.a sõjalaevad ja päästepaadid (v.a sõudepaadid)

                        8907 10

                        täispuhutavad parved

                  “

      VI LISA
      Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisasse lisatakse pealkirja „Artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud füüsilised isikud“ alla järgmised kanded.

                  „33.

                  RI Myong Su

                  Sünniaeg: 1937
                  Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong

                  Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni aseesimees ja rahvaarmee staabiülem. Oma ametikohtade tõttu mängib Ri Myong Su keskset rolli riigikaitse valdkonnas ning vastutab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimise eest.

                  34.

                  SO Hong Chan

                  Sünniaeg: 30.12.1957
                  Sünnikoht: Kangwon
                  Passi nr: PD836410105
                  Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021

                  Rahvaarmee esimene aseminister, Korea Töölispartei sõjaväe keskkomisjoni liige ja rahvaarmee kindralkolonel. Oma ametikohtade tõttu toetab ja edendab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimist.

                  35.

                  WANG Chang Uk

                  Sünniaeg: 29.5.1960

                  Tööstus- ja aatomienergiaminister. Oma ametikoha tõttu toetab ja edendab Wang Chang Uk KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimist.

                  36.

                  JANG Chol

                  Sünniaeg: 31.3.1961
                  Sünnikoht: P'yongyang.
                  Passi nr: 563310042

                  Riigi teaduste akadeemia president. See organisatsioon aitab arendada KRDV suutlikkust teaduse ja tehnoloogia valdkonnas. Oma ametikoha tõttu mängib Jang Chol strateegilist rolli KRDV tuumameetmete arendamises ning toetab KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide ja muude massihävitusrelvaprogrammide elluviimist.“