title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1300, 5. august 2021, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
                  6.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 283/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1300,
         5. august 2021,
         millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 2,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

                     (2)

                     Kooskõlas määruse (EL) 2017/1509 artikli 47a lõikega 1 vaatas nõukogu läbi kõnealuse määruse XV, XVI, XVII ja XVIII lisas esitatud isikute ja üksuste loetelud.

                     (3)

                     Kõigi määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisas esitatud loetelus nimetatud isikute ja üksuste vastu kehtestatud piiravad meetmed tuleks kehtima jätta ning ajakohastada tuleks kümne isiku ja ühe üksuse kohta käivaud põhjendusi ja nelja isiku tuvastamisandmeid.

                     (4)

                     Lisaks tuleks määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas esitatud loetelus ajakohastada ühe isiku tuvastamisandmeid.

                     (5)

                     Määruse (EL) 2017/1509 XIII, XV ja XVI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2017/1509 XIII, XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 5. august 2021

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               G. DOVŽAN

            (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

            LISA

               1)
               Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alapealkirja „a) Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne 77 järgmisega:

                           Nimi

                           Teised nimed

                           Sünniaeg

                           ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

                           Põhjendused

                           „77.

                           Ri Pyong Chul

                           Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           Sünniaasta: 1948
                           Kodakondsus: KRDV
                           Sugu: mees
                           Aadress: KRDV

                           22.12.2017

                           Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor.“

               2)
               Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alapealkirja „a) Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a“ all asendatakse kanded 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, ja 25 järgmistega:

                           Nimi

                           Teised nimed

                           Tuvastamisandmed

                           Loetellu kandmise kuupäev

                           Põhjendused

                           „6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Sünniaeg: 30.11.1938
                           Sugu: mees

                           22.12.2009

                           Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.

                           7.

                           KIM Yong Chol

                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Sünniaeg: 1946
                           Sünnikoht: Pyongan-Pukto, KRDV
                           Sugu: mees

                           19.12.2011

                           Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni, poliitbüroo ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi riigiasjade komisjoni liige. ÜRO Julgeolekunõukogu poolt sanktsioneeritud luure üldbüroo (Reconnaissance General Bureau) endine juht. Võimalik, et ta on ühisrinde osakonna direktoriks ennistatud.

                           10.

                           HONG Sung-Mu

                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Sünniaeg: 1.1.1942
                           Sugu: mees

                           20.5.2016

                           Laskemoonatööstuse osakonna asedirektor. Juhib tavarelvastuse ja rakettidega, sealhulgas ballistiliste rakettidega seotud programmide väljatöötamist. Üks põhiisikutest, kes vastutab tuumarelvade tööstusliku arendamise programmide eest. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest. Oli tunnistajaks kontinentidevahelise ballistilise raketi Hwasong-15 väljatulistamisele 28. novembril 2017. Osales 2020. aasta juulis Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni koosolekul, mis oli pühendatud „sõjalisele heidutusele“ – selle eufemismiga viidatakse KRDV tuumaprogrammile. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse.

                           11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Sugu: mees

                           20.5.2016

                           Korea rahvaarmee kindral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Sõjalise julgeoleku juhtimiskeskuse direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Käis koos Kim Jong Uniga läbi aegade suurimal suure laskekaugusega suurtükkide laskeõppusel. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti partei keskkomiteesse.

                           15.

                           KIM Rak Kyom

                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                           Sugu: mees

                           20.5.2016

                           Nelja tärni kindral, nelja strateegilist ja taktikalist raketiüksust, sh kontinentidevahelist ballistilist raketibrigaadi KN-08 hõlmava strateegilise raketiväe (ÜRO poolt loetellu kantud üksus) endine ülem. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Meedia teatel osales KIM 2016. aasta aprillis KIM Jong Uniga kontinentidevahelise ballistilise raketi mootori katsetamisel. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Andis korralduse ballistiliste rakettide väljatulistamisõppuse korraldamiseks.

                           16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Sünniaeg: 7.1.1945
                           Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                           Passi nr: 745310010
                           Sugu: mees

                           20.5.2016

                           Kindral. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna endine esimene asedirektor. Riikliku julgeolekubüroo endine direktor. Endine riigi julgeoleku minister. Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni endine liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskne organ enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.

                           17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Sugu: mees

                           20.5.2016

                           Nimetati 2020. aasta oktoobris Korea rahvaarmee marssaliks, peastaabi ülem alates 2019. aasta aprillist. Poliitbüroo liige alates 2020. aasta aprillist. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris partei keskkomiteesse, keskkomitee poliitbüroosse ning sõjalisse keskkomisjoni.

                           18.

                           LI Yong-ju

                           RI Yong Ju

                           Sugu: mees

                           20.5.2016

                           Korea rahvaarmee admiral. KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni endine liige. Endine Korea mereväe ülemjuhataja. Merevägi osaleb ballistiliste rakettide programmide väljatöötamises ja KRDV mereväe tuumavõime arendamises. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.

                           19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Sugu: mees

                           20.5.2016

                           Korea rahvaarmee kindral. Korea rahvaarmee korralduse eest vastutav asedirektor ja endine õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis kontrollib ajakohastatud õhutõrjerakettide arendamist) poliitiline direktor. Vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Väidetavalt oli Son Korea rahvaarmee korralduse eest vastutava asedirektorina 2020. aasta mais sõjalise keskkomisjoni koosolekul osalejate nimekirjas.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Sünniaeg: 1937
                           Sünnikoht: Myongchon, Põhja-Hamgyong, KRDV
                           Sugu: mees

                           7.4.2017

                           Korea rahvaarmee kindralmajor, Korea rahvaarmee ülemjuhataja esimene asekomandör. Kuni 2018. aastani Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ja rahvaarmee staabiülem. Ri Myong Su on jätkuvalt isik, kes mõjutab riiklikke kaitseküsimusi, sealhulgas KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaseid programme. Ta osaleb regulaarselt Põhja-Korea sõjaväeparaadidel. Ri on Kõrgema Rahvaassamblee pikaajaline liige, praegu 14. korda.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Sünniaeg: 30.12.1957
                           Sünnikoht: Kangwon, KRDV
                           Passi nr: PD836410105
                           Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.11.2021
                           Sugu: mees

                           7.4.2017

                           Rahvaarmee esimene aseminister ja logistikabüroo asedirektor, Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige ning rahvaarmee kindral. Sellel ametikohal vastutab So Hong Chan KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest. Valiti 2021. aasta jaanuaris uuesti keskkomitee liikmeks.“

               3)
               Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alapealkirja „b) Juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a“ all asendatakse kanne 4 järgmisega:

                           Nimi

                           Teised nimed

                           Asukoht

                           Loetellu kandmise kuupäev

                           Muu teave

                           „4.

                           Yongbyon Nuclear Research Centre

                           22.12.2009

                           Keskus, mis osales sõjalise kvaliteediga plutooniumi tootmises. Keskust haldab General Bureau of Atomic Energy (ÜRO Julgeolekunõukogu kandis üksuse loetellu 16.7.2009). ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 alusel loodud ekspertide rühm märkis oma 2021. aasta märtsi lõpparuandes, et ühest hoonest, mida Yongbyoni keskuse uraani rikastamise tehases kasutati uraandioksiidi (UO2) tootmiseks, nähti tõusmas aurupilvi, ning teavitas, et ühe ÜRO liikmesriigi sõnul on Yongbyoni uraani rikastamise tehas töös.“

               4)
               Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alapealkirja „c) Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile b“ all asendatakse kanne 2 järgmisega:

                           Nimi

                           Teised nimed

                           Tuvastamisandmed

                           Loetellu kandmise kuupäev

                           Põhjendused

                           „2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Sünniaeg: 1.11.1936
                           Sugu: mees

                           22.12.2009

                           Relvade leviku rahastamisega seotud Korea töölispartei keskkomitee 39. büroo endine direktor. Vastutas väidetavalt 2011. aastal 38. büroo eest, et koguda juhtide ja eliidi jaoks raha.“

               5)
               Määruse (EL) 2017/1509 XVI lisa pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alapealkirja „a) Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne 6 järgmisega:

                           Nimi

                           Tuvastamisandmed

                           Loetellu kandmise kuupäev

                           Põhjendus

                           „6.

                           YUN Chol, teise nimega CHOL Yun

                           KRDV Hiina saatkonna kolmas sekretär

                           22.1.2018

                           ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Yun Chol on KRDV ettevõtte General Precious Metali kontaktisik, kes oli kaasatud ÜRO poolt keelustatud tuumarelvadega seotud liitium-6 müüki, ja KRDV diplomaat.
                           Liit on varem kindlaks teinud, et General Precious Metal on ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Green Pine’i varjunimi.“


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1301, 5. august 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

text:
                  6.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 283/7

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1301,
         5. august 2021,
         millega rakendatakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2009. aasta määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes, (1) eriti selle artikli 15a lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 vastu määruse (EL) nr 1284/2009.

                     (2)

                     Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas loetletud viie isiku kohta käivat teavet tuleks ajakohastada.

                     (3)

                     Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 5. august 2021

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               G. DOVŽAN

            (1)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

            LISA
            Määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas pealkirja „Artikli 6 lõikes 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ all asendatakse kanded 1–5 järgmiste kannetega:

                           Nimi (ja võimalikud varjunimed)

                           Tuvastamisandmed

                           Põhjendus

                           „1.

                           Kapten Moussa Dadis CAMARA

                           Sünniaeg: 1.1.1964 või 29.12.1968
                           Passi nr: R0001318
                           Sugu: mees
                           Aadress: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Positsioon või amet: endine sõjaväelane ja CNDD (Demokraatia ja Arengu Kaitse Rahvusliku Komitee (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)) sõjaväehunta juht

                           Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                           2.

                           Kolonel Moussa Tiégboro CAMARA
                           Teise nimega: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Sünniaeg: 01.01.68
                           Passi nr: 7190
                           Sugu: mees
                           Positsioon või amet: Guinea Vabariigi presidendi kantselei peasekretär

                           Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                           3.

                           Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                           Sünniaeg: 26.2.1957
                           Passi nr: 13683
                           Sugu: mees
                           Positsioon või amet: sõjaväearst

                           Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                           4.

                           Kapten Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ

                           Sugu: mees
                           Aadress: Conakry (Guinea Vabariik)
                           Positsioon või amet: endine sõjaväelane.
                           Muu teave: kinni peetud

                           Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik

                           5.

                           Kolonel Jean-Claude PIVI (teise nimega Coplan)

                           Sünniaeg: 1.1.1960
                           Sugu: mees
                           Positsioon või amet: presidendi kaitse eest vastutav minister

                           Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt tuvastatud kui 28. septembril 2009 Guineas toimunud sündmuste eest vastutav isik“


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1302, 5. august 2021, millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1

text:
                  6.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 283/9

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1302,
         5. august 2021,
         millega rakendatakse määruse (EL) nr 377/2012 (mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 11 lõiget 1
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 3. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 377/2012, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     3. mail 2012 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 377/2012.

                     (2)

                     Nõukogu leiab, et kaks isikut tuleks välja jätta määruse (EL) nr 377/2012 I lisas esitatud isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

                     (3)

                     Seepärast tuleks määruse (EL) nr 377/2012 I lisa vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 377/2012 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 5. august 2021

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               G. DOVŽAN

            (1)  ELT L 119, 4.5.2012, lk 1.

            LISA
            Määruse (EL) nr 377/2012 I lisast jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:

                        „17.

                        Ülem (merevägi) Bion NA TCHONGO (teise nimega Nan Tchongo

                        19.

                        Kapten Paulo SUNSAI.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1303, 5. august 2021, millega tühistatakse kaitse päritolunimetusele Neusiedlersee-Hügelland (KPN)

text:
                  6.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 283/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1303,
         5. august 2021,
         millega tühistatakse kaitse päritolunimetusele Neusiedlersee-Hügelland (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 106,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (2) artiklis 19 on sätestatud, et kaitstud päritolunimetuse tühistamise taotluse korral, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 106, järgitakse mutatis mutandis menetlust, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 94 ja artiklites 96 kuni 99.

                     (2)

                     Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklile 19 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Austria taotlus tühistada kaitstud päritolunimetus „Neusiedlersee-Hügelland“ (3).

                     (3)

                     Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet, tuleks kaitstud päritolunimetus „Neusiedlersee-Hügelland“ tühistada.

                     (4)

                     Võttes arvesse päritolunimetuse „Neusiedlersee-Hügelland“ kaitse tühistamist, tuleks vastav kanne jätta välja veine hõlmavast liidu kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist, mis on loodud määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 104.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Päritolunimetusele „Neusiedlersee-Hügelland“ (KPN) antud kaitse tühistatakse.

            Artikkel 2
            Kanne päritolunimetuse „Neusiedlersee-Hügelland“ (KPN) kohta jäetakse veinide kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist välja.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 5. august 2021

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2).

            (3)  ELT C 57, 17.2.2021, lk 28.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1368, 6. august 2021, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  17.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 294/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1368,
         6. august 2021,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 6. august 2021

                  Komisjoni nimel

               maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

                  Gerassimos THOMAS

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Toode (nn kinnitusklambriga kaameraobjektiiv) koosneb klaasist läätsest plastkestas, mis on varustatud kinnitusklambriga.
                        Toode on kavandatud kasutamiseks nutitelefonidesse, tahvelarvutitesse ja muudesse samalaadsetesse seadmetesse sisseehitatud üheobjektiiviliste kaamerate juures.
                        Kui toode on kinnitatud kaameraobjektiivi külge klõpsuga kinnitusklambriga, annab see kaamerale laiema vaatevälja.
                        Vt fotot  (*1).

                        9002 11 00

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9002  ja 9002 11 00  sõnastusega.
                        Oma objektiivsete omaduste tõttu (üheobjektiiviline kaamera objektiivi külge kinnitamiseks kasutatava klambri olemasolu) on toode koos optilise seadmega (kaamera) ette nähtud kasutamiseks läätsede süsteemina, mis suunatakse objekti peale ja annab sellest pildi. Seega on toode objektiiv rubriigi 9002  tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 9002  kohta, kolmas lõik).
                        CN-koodi 9002 11 00  sõnastus hõlmab kaameraobjektiive, täpsustamata mistahes konkreetset kaameratüüpi, ega välista kaameraobjektiive, mis on sisseehitatud muudesse toodetesse, mida ei klassifitseerita kaameratena.
                        Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9002 11 00  alla kui objektiiv kaameratele.

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1419, 24. august 2021, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“

text:
                  31.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 305/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1419,
         24. august 2021,
         millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artikli 17 lõike 5 kohaselt vaatas komisjon läbi Ungari poolt 18. oktoobril 2016 esitatud taotluse geograafilise tähise „Nagykunsági birspálinka“ registreerimiseks.

                     (2)

                     Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks.

                     (3)

                     Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon selle kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust.

                     (4)

                     Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastulauset.

                     (5)

                     Tähis „Nagykunsági birspálinka“ tuleks seega registreerida geograafilise tähisena,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“ registreeritakse. Vastavalt määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõikele 4 võetakse käesoleva määrusega nimetus „Nagykunsági birspálinka“ määruse (EL) 2019/787 artiklis 21 osutatud kaitse alla.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 24. august 2021

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (ELT L 39, 13.2.2008, lk 16).

            (3)  ELT C 184, 12.5.2021, lk 19.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1420, 30. august 2021, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

text:
                  31.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 305/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1420,
         30. august 2021,
         millega vähendatakse teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Püügikvoodid 2020. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2018/2025, (2)

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2019/1838, (3)

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2019/2236 (4) ning

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2020/123 (5).

                     (2)

                     Püügikvoodid 2021. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2020/1579, (6)

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2021/90, (7)

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2021/91 (8) ning

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2021/92 (9).

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

                     (4)

                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.

                     (5)

                     Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2020. aastaks antud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2021. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote kalavarude ülepüütud koguse võrra.

                     (6)

                     Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2020/1247 (10) ja (EL) 2020/2006 (11) vähendati teatavate liikmesriikide ja teatavate liikide 2020. aasta püügikvoote. Teatavatel liikmesriikidel oli aga mõne liigi suhtes kohaldatav mahaarvamine suurem kui neile 2020. aastaks eraldatud vastav püügikvoot, mistõttu ei olnud kõnealusel aastal võimalik mahaarvamist täies ulatuses kohaldada. Tagamaks, et ka sellistel juhtudel arvatakse kogu ülepüütud kogus vastava kalavaru püügi kvoodist maha, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2021. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel.

                     (7)

                     2019. aastal ületas Portugal talle eraldatud pikkuim-tuuni püügikvooti Atlandi ookeanil, põhja pool 5° põhjalaiust (ALB/AN05N). 2020. aastal tuli teha sellest ülepüügist tulenev 1 271,026 tonni suurune mahaarvamine. Portugali taotluse põhjal jaotati vastav mahaarvamine võrdselt kahe aasta peale (2020 ja 2021). Määruse (EL) 2020/1247 kohaselt vähendati Portugali vastavat 2020. aasta kvooti 635,513 tonni, st mahaarvamise esimese poole ulatuses. Seepärast tuleks ülejäänud 635,513 tonni maha arvata Portugali 2021. aasta kvoodist.

                     (8)

                     Kuna Taani on ületanud ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alarajoonis talle liidu vete majandamispiirkonnas 2r määruse (EL) 2020/123 III lisa kohaselt 2020. aastaks määratud tobiavarude lubatud kogupüügi, on Taani puhul vaja teha mahaarvamised. 2021. aastal on neis vetes lubatud tobiat püüda minimaalselt, et jälgida tobiaslaste arvukust. Siiski on kõnealuste mahaarvamiste juures võimatu säilitada seiresüsteemi, (12) mida on tobiapüügi reguleerimiseks soovitanud kasutada rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES). Seetõttu tuleks mahaarvamised, mida tehakse seoses Taani poolt piirkonnas 2r 2020. aastal ületatud kvootidega, teha tobiavarude majandamise piirkonnas 3r 2021. aastal.

                     (9)

                     Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2021. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid mahaarvamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013 (13).

                     (10)

                     Kuna kvoodid on väljendatud tonnides, ei tuleks arvesse võtta koguseid alla ühe tonni,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Määrustega (EL) 2020/1579, (EL) 2021/90, (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 aastaks 2021 kehtestatud püügikvoote vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

               2.   Lõike 1 kohaldamine ei piira rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud mahaarvamisi.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 30. august 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

            (2)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).

            (3)  Nõukogu 30. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1838, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2019/124 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 281, 31.10.2019, lk 1).

            (4)  Nõukogu 16. detsembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2236, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2020. aastaks (ELT L 336, 30.12.2019, lk 14).

            (5)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).

            (6)  Nõukogu 29. oktoobri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1579, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2020/123 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 362, 30.10.2020, lk 3).

            (7)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/90, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2021. aastaks (ELT L 31, 29.1.2021, lk 1).

            (8)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/91, millega kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 31, 29.1.2021, lk 20).

            (9)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).

            (10)  Komisjoni 2. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1247, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2020. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 288, 3.9.2020, lk 21).

            (11)  Komisjoni 8. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2006, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2020. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1247 (ELT L 414, 9.12.2020, lk 1).

            (12)  ICES. 2021. Sandeel (Ammodytes spp.) in divisions 4.b–c and Subdivision 20, Sandeel Area 2r (central and southern North Sea). Vt ICESi nõuandekomitee 2021. aasta aruanne. ICES Advice 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  Komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 1).

            LISA

               2021. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST

                        Liikmesriik

                        Liigi kood

                        Piirkonna kood

                        Liigi nimi

                        Piirkonna nimi

                        Esialgne kvoot 2020. aastal (kilogrammides)

                        Lubatud lossitavad kogused 2020. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides)  (1)

                        Kogupüük 2020. aastal (kogus kilogrammides)

                        Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe

                        Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)

                        Korrutustegur  (2)

                        Täiendav korrutustegur  (3)
                           ,
                            (4)

                        Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) kogus kilogrammides)

                        2021. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus kilogrammides)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        Heeringas

                        4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrell

                        6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        Tursk

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        /

                        1 606

                        Ei kohaldata

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        Harilik ogahai

                        1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                        /

                        /

                        4 718

                        Ei kohaldata

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03A.

                        Heeringas

                        3a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        Heeringas

                        4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrell

                        3a ja 4; 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Makrell

                        2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Põhjaatlandi süsikas

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        Harilik süvameregarneel

                        NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Tobiad

                        Tobiavarude majandamise piirkonna 2r liidu veed

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261  (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261  (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        Tursk

                        1 ja 2b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Süvalest

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        /

                        22 402

                        Ei kohaldata

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Muud liigid

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        /

                        22 078

                        Ei kohaldata

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Musterrai

                        9. püügipiirkonna liidu veed

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        Tursk

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Süvalest

                        1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        /

                        8 988

                        Ei kohaldata

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Norra salehomaar

                        8c

                        0

                        0

                        5 342

                        Ei kohaldata

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        Valge piikkoon

                        Atlandi ookean

                        /

                        /

                        1 225

                        Ei kohaldata

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Põhjapoolne pikkuim-tuun

                        Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        Heeringas

                        Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        Kilu

                        Alarajoonide 22–32 liidu veed

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        Heeringas

                        4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        Põhjaputassuu

                        8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

                        /

                        /

                        12 235

                        Ei kohaldata

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2

                        Heeringas

                        1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrell

                        6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Põhjapoolne pikkuim-tuun

                        Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        -43 142  (8)

                        Ei kohaldata

                        Ei kohaldata

                        635 513  (9)

                        635 513  (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Limapead

                        3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Suursilm-tuun

                        Atlandi ookean

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        Euroopa merluus

                        8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        Mõõkkala

                        Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ) (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast aastast 2019 aastasse 2020 toimuvat kvootide ülekandmist või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamise arvessevõtmist.

               (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

               (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja juhul, kui ülepüügi ulatus on üle 10 %.

               (4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2018, 2019 ja 2020 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

               (5)  Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.

               (6)  Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.

               (7)  Kogus tuleb maha arvata tobiavarude majandamispiirkonnast 3r.

               (8)  Mahaarvamist ei saa 2021. aasta kasutamata koguse võrra vähendada, kuna määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ALB/AN05N varu suhtes ei kohaldata.

               (9)  Portugali taotluse põhjal on 2019. aasta ülepüügi tõttu 2020. aastal mahaarvatav kogus 1 271 026 kilogrammi jaotatud võrdselt kahe aasta peale (2020 ja 2021).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1424, 31. august 2021, millega pikendatakse Enterococcus faecium’i (DSM 7134) preparaadi broilerkanade söödalisandina kasutamise loa kehtivust ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 998/2010 (loa hoidja Lactosan GmbH & Co KG) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  1.9.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 307/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1424,
         31. august 2021,
         millega pikendatakse Enterococcus faecium’i (DSM 7134) preparaadi broilerkanade söödalisandina kasutamise loa kehtivust ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 998/2010 (loa hoidja Lactosan GmbH & Co KG)
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord.

                     (2)

                     Komisjoni määrusega (EL) nr 998/2010 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada Enterococcus faecium’i (DSM 7134) preparaati broilerkanade söödalisandina.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 14 lõikele 1 on kõnealuse loa hoidja esitanud taotluse pikendada Enterococcus faecium’i (DSM 7134) preparaadi broilerkanade söödalisandina kasutamise loa kehtivust ning taotlenud kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

                     (4)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. jaanuari 2021. aasta arvamuses (3) järeldusele, et taotleja esitatud andmetest nähtub, et söödalisand vastab loa andmise kehtivatele tingimustele. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et Enterococcus faecium’i (DSM 7134) preparaat ei mõju kahjulikult loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et preparaat ei ärrita nahka ega silmi, kuid seda tuleks käsitada nahka ja hingamisteid sensibiliseerida võiva ainena. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele. Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.

                     (5)

                        Enterococcus faecium’i (DSM 7134) preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse söödalisandi kasutusloa kehtivust pikendada.

                     (6)

                        Enterococcus faecium’i (DSM 7134) preparaadi söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamise tõttu tuleks määrus (EL) nr 998/2010 kehtetuks tunnistada.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Käesoleva määruse lisas kirjeldatud ning söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“ kuuluva preparaadi kasutamise loa kehtivust pikendatakse kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

            Artikkel 2
            Määrus (EL) nr 998/2010 tunnistatakse kehtetuks.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 31. august 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Komisjoni 5. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 998/2010 Enterococcus faecium’i (DSM 7134) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Lactosan GmbH & Co KG) (ELT L 290, 6.11.2010, lk 22).

            (3)  EFSA Journal (2021); 19(3): 6451.

            LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa hoidja nimi

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                           Kategooria: zootehnilised lisandid.

                           Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                        4b1841

                        Lactosan GmbH & Co KG

                           Enterococcus faecium (DSM 7134)

                           Söödalisandi koostis

                           Enterococcus faecium’i
                        (DSM 7134) preparaat,
                        mis sisaldab
                        pulbris vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta ja
                        graanulites (mikrokapslites) vähemalt 1 × 1010

                        CFUd söödalisandi grammi kohta.

                        Broilerid

                        –

                        5 × 108

                        –

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Võib kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: robenidiinvesinikkloriid, ammooniummaduramütsiin, diklasuriil, dekokvinaat, halofuginoonvesinikbromiid, naatriummonensiin ja naatriumlasalotsiid A.

                                    3.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamisteede ja naha kaitsevahendeid.

                        21. september 2031

                           Toimeaine kirjeldus

                           Enterococcus faecium’i (DSM 7134) elujõulised rakud

                           Analüüsimeetod
                            (1)

                        Loendamine: pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788)
                        Identifitseerimine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

               (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1425, 31. august 2021, millega antakse luba kasutada lüsiini ja glutamiinhappe mangaankelaati kõigi loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  1.9.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 307/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1425,
         31. august 2021,
         millega antakse luba kasutada lüsiini ja glutamiinhappe mangaankelaati kõigi loomaliikide söödalisandina
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud taotlus lubada kasutada lüsiini ja glutamiinhappe mangaankelaati. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                     (3)

                     Taotluses käsitletakse loa andmist lüsiini ja glutamiinhappe mangaankelaadi preparaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“.

                     (4)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 10. jaanuari 2020. aasta (2) ja 27. jaanuari 2021. aasta arvamustes (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda lüsiini ja glutamiinhappe mangaankelaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisandi käitlemine kujutab endast kasutajate jaoks ohtu sissehingamisel ning et söödalisandit tuleks käsitada silmi ärritava ning nahka ja hingamisteid sensibiliseeriva ainena. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealune söödalisand on tõhus broilerkanade puhul; seda järeldust võib laiendada kõigile muudele loomaliikidele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                     (5)

                     Lüsiini ja glutamiinhappe mangaankelaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kasutada kõnealust preparaati käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 31. august 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  EFSA Journal (2020); 18(2): 6001.

            (3)  EFSA Journal (2021); 19(3): 6454.

            LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa hoidja nimi

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        Elemendi (Mn) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                           Kategooria: toitainelised lisandid.

                           Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid.

                        3b509

                        –

                        Lüsiini ja glutamiinhappe mangaankelaat

                           Söödalisandi koostis

                        Lüsiini mangaankelaatide ja glutamiinhappe mangaankelaatide segu vahekorras 1: 1 pulbrina, mille
                        mangaanisisaldus on 15–17 %,
                        lüsiinisisaldus on 20–21,5 %,
                        glutamiinhappesisaldus on 22–24 %,
                        niiskusesisaldus on kuni 3,5 % ja
                        niklisisaldus on kuni 4 ppm.

                        Kõik loomaliigid

                        –

                        –

                        Kalad: 100 (kokku)
                        Muud liigid: 150 (kokku)

                                    1.

                                    Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad asjakohased korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid, sealhulgas silmade, naha ja hingamisteede kaitsevahendeid.

                        21. september 2031

                           Toimeainete kirjeldus

                        Keemilised valemid:
                        Mangaan-2,6-diaminoheksaanhappe kloriid- ja vesiniksulfaatsool:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        Mangaan-2-aminopentaandihappe naatrium- ja vesiniksulfaatsool:
                        C5H10NNaO9SMn

                        Analüüsimeetodid (*1)

                        Mangaani üldsisalduse määramine söödalisandis ja eelsegudes:

                                    —

                                    aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869) või

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510) või

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria rõhu all lagundatud proovist (ICP-AES) (EN 15621).

                              Mangaani üldsisalduse määramine söödalisandis ja segasöödas:

                                    —

                                    aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 IV lisa C osa) või

                                    —

                                    aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869) või

                                    —

                                    induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510) või

                                    —

                                    induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria rõhu all lagundatud proovist (ICP-AES) (EN 15621).

                              Lüsiini- ja glutamiinhappesisalduse määramine söödalisandis:

                                    —

                                    ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS).

                              Söödalisandi kelaatstruktuuri kinnitamine:

                                    —

                                    spektromeetria infrapunaala keskosas koos kõnealuse mikroelemendi, lüsiini ja glutamiinhappe sisalduse määramisega söödalisandis.

               (*1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1431, 1. september 2021, millega antakse luba kasutada Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaasi võõrdepõrsaste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda liidus esindab DSM Nutritional Products sp. z o.o.) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.9.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 309/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1431,
         1. september 2021,
         millega antakse luba kasutada Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaasi võõrdepõrsaste söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd., keda liidus esindab DSM Nutritional Products sp. z o.o.)
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada kasutada Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaasi. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                     (3)

                     Kõnealuses taotluses käsitletakse loa andmist Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaasi kasutamiseks võõrdepõrsaste söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised lisandid“.

                     (4)

                     Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. jaanuari 2021. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaas kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealust söödalisandit tuleks käsitada nahka ja hingamisteid sensibiliseerida võiva ainena ning nahka ja silmi ärritada võiva ainena. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealune söödalisand võib võõrdepõrsaste puhul olla tõhus zootehniline lisand. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                     (5)

                        Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaasi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kasutada kõnealust käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“ ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised söödalisandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades vastavalt lisas esitatud tingimustele.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. september 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  EFSA Journal (2021); 19(3): 6452.

            LISA

                        Söödalisandi identifitseerimisnumber

                        Loa hoidja nimi

                        Söödalisand

                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                        Loomaliik või -kategooria

                        Vanuse ülempiir

                        Miinimumsisaldus

                        Maksimumsisaldus

                        Muud sätted

                        Loa kehtivusaja lõpp

                        Aktiivsusühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                           Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised söödalisandid (söödaväärinduse parandamine).

                        4d16

                        DSM Nutritional Products Ltd., keda liidus esindab DSM Nutrition al Products sp. z o.o.

                        Muramidaas (EC 3.2.1.17)

                           Söödalisandi koostis

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaas (EC 3.2.1.17) (lüsosüüm), mille minimaalne aktiivsus on 60 000  LSU(F) (1)/g.
                        Tahkena ja vedelana.

                        Võõrdepõrsad

                        -

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                    2.

                                    Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha, silmade ja hingamisteede kaitsevahendeid.

                        22.9.2031

                           Toimeaine kirjeldus

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) abil toodetud muramidaas (EC 3.2.1.17) (lüsosüüm).

                           Analüüsimeetod
                            (2)

                        Muramidaasi sisalduse määramine:
                        fluorestsentsipõhine ensüümanalüüsi meetod, millega määratakse fluorestseiiniga märgistatud peptidoglükaani preparaadi ensüümkatalüütiline depolümerisatsioon pH 6,0 ja temperatuuri 30 °C juures.

               (1)  1 LSU(F) on selline ensüümi kogus, mis pH 6,0 ja temperatuuri 30 °C juures suurendab 12,5 μg/ml fluorestseiiniga märgistatud peptidoglükaani fluorestsentsi ühes minutis sellise väärtuse võrra, mis vastab ligikaudu 0,06 nmol fluorestseiinisotiotsüanaadi isomeeri fluorestsentsile.

               (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.