title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/138, 5. veebruar 2021, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2020/1128

text:
                  8.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 43/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/138,
         5. veebruar 2021,
         millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2020/1128
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 30. juulil 2020 vastu rakendusmääruse (EL) 2020/1128, (2) millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning kehtestatakse nende isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud loetelu, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 („loetelu“).

                     (2)

                     Kui see oli praktiliselt võimalik, esitas nõukogu kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele põhjendused nende loetellu kandmise põhjuse kohta.

                     (3)

                     Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega loetellu kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et ta on otsustanud neid loetelus edasi hoida. Nõukogu teavitas samuti asjaomaseid isikuid, rühmitusi ja üksusi, et nõukogule võib esitada taotluse, et saada põhjendusi nende loetellu kandmise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud.

                     (4)

                     Nõukogu vaatas loetelu läbi, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3. Kõnealuse läbivaatamise käigus võttis nõukogu arvesse märkusi, mida esitasid talle asjassepuutuvad isikud, ning pädevatelt riiklikelt asutustelt saadud ajakohastatud teavet loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste staatuse kohta riiklikul tasandil.

                     (5)

                     Nõukogu on kindlaks teinud, et nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi loetellu kantud isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsused selle kohta, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste puhul, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid.

                     (6)

                     Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja rakendusmäärus (EL) 2020/1128 tuleks kehtetuks tunnistada,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 ette nähtud loetelu on esitatud käesoleva määruse lisas.

            Artikkel 2
            Rakendusmäärus (EL) 2020/1128 tunnistatakse kehtetuks.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 5. veebruar 2021

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               A. P. ZACARIAS

            (1)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

            (2)  Nõukogu 30. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1128, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2020/19 (ELT L 247, 31.7.2020, lk 1).

            (3)  Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).

            LISA
            ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE JA ÜKSUSTE LOETELU
            I   ISIKUD

                        1.

                        ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis. Passi nr. D9004878.

                        2.

                        AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik.

                        3.

                        AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik.

                        4.

                        ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6.3.1955 või 15.3.1955 Iraanis. Iraani ja USA kodanik, passi nr: C2002515 (Iraan); Passi nr. 477845448 (USA). Isikutunnistuse nr: 07442833, kehtivuse lõpp: 15.3.2016 (USA juhiluba).

                        5.

                        ASSADI Assadollah, sündinud 22.12.1971 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Iraani diplomaatilise passi nr: D9016657.

                        6.

                        BOUYERI Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad).

                        7.

                        EL HAJJ Hassan Hassan, sündinud 22.3.1988 Zaghdraiyas Sidonis (Liibanon), Kanada kodanik. Passi nr. JX446643 (Kanada).

                        8.

                        HASHEMI MOGHADAM Saeid, sündinud 6.8.1962 Teheranis (Iraan), Iraani kodanik. Passi nr. D9016290, kehtiv kuni 4.2.2019.

                        9.

                        IZZ-AL-DIN Hasan (teise nimega GARBAYA Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN Samir), sündinud 1963. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik.

                        10.

                        MELIAD, Farah, sündinud 5.11.1980 Sydneys (Austraalia), Austraalia kodanik. Passi nr. M2719127 (Austraalia).

                        11.

                        MOHAMMED Khalid Shaikh (teise nimega ALI Salem, teise nimega BIN KHALID Fahd Bin Adballah, teise nimega HENIN Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis. Passi nr: 488555.

                        12.

                        ŞANLI, Dalokay (teise nimega Sinan), sündinud 13.10.1976 Pülümüris (Türgi).

                        13.

                        SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala’i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla’i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957. aastal Iraanis. Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan.

                        14.

                        SHAKURI Ali Gholam, sündinud u 1965. aastal Teheranis Iraanis.

                  II   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

                        1.

                        „Abu Nidal Organisation/Abu Nidali Organisatsioon“ – „ANO“ (teise nimega „Fatah Revolutionary Council/Fatah’ Revolutsiooniline Nõukogu“, teise nimega „Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsioonilised Brigaadid“, teise nimega „Black September/Must September“, teise nimega „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon“).

                        2.

                        „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad“.

                        3.

                        „Al-Aqsa e.V“.

                        4.

                        „Babbar Khalsa“.

                        5.

                        „Communist Party of the Philippines/Filipiinide Kommunistlik Partei“, sealhulgas „New People’s Army“ – „NPA/Uus Rahvaarmee“, Filipiinid.

                        6.

                        Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security/Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi sisejulgeoleku direktoraat.

                        7.

                        „Gama’a al-Islamiyya“ (teise nimega „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islamic Group/Islamirühmitus“ – „IG“).

                        8.

                        „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front/Suur Islami Idavõitlejate Rinne“).

                        9.

                        „Hamas“, sealhulgas „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

                        10.

                        „Hizballah Military Wing/Hizballahi sõjaline tiib“ (teise nimega „Hezbollah Military Wing/Hezbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbullah Military Wing/Hizbullahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbollah Military Wing/Hizbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hezballah Military Wing/Hezballahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hisbollah Military Wing/Hisbollahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizbu’llah Military Wing/Hizbu’llahi sõjaline tiib“, teise nimega „Hizb Allah Military Wing/Hizb Allahi sõjaline tiib“, teise nimega „Jihad Council/Džihaadi Nõukogu“ (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)).

                        11.

                        „Hizbul Mujahideen“ – „HM“.

                        12.

                        „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF/Khalistan Zindabadi Relvajõud“.

                        13.

                        „Kurdistan Workers’ Party“/Kurdistani Töölispartei“ – „PKK“ (teise nimega „KADEK“, teise nimega „KONGRA-GEL“).

                        14.

                        „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ – „LTTE/Tamil Eelami Vabadusvõitluse Tiigrid“.

                        15.

                        „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army/Rahvuslik Vabastusarmee“).

                        16.

                        „Palestinian Islamic Jihad“ – „PIJ/„Palestiina Islami Džihaad“.

                        17.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP/Palestiina Vabastamise Rahvarinne“.

                        18.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command/Palestiina Vabastamise Rahvarinde peastaap“ (teise nimega „PFLP“ – „General Command/PFLP peastaap“).

                        19.

                        „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (teise nimega „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left/Revolutsioonilised Vasakpoolsed“), teise nimega „Dev Sol“) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/-rinne/-partei“).

                        20.

                        „Sendero Luminoso“ („Shining Path/Särav Tee“) – „SL“.

                        21.

                        „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (teise nimega „Kurdistan Freedom Falcons/Kurdistani Vabastuspistrikud“, teise nimega „Kurdistan Freedom Hawks/Kurdistani Vabastuskullid“).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/140, 1. veebruar 2021, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis „Munster“/„Munster-Géromé“ (KPN)

text:
                  8.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 43/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/140,
         1. veebruar 2021,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis „Munster“/„Munster-Géromé“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Munster“/„Munster-Géromé“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Prantsuse ametiasutused teatasid 8. augusti 2019. aasta kirjas komisjonile, et kooskõlas 18. juuli 2019. aasta korraldusega, millega muudetakse 8. novembri 2018. aasta korraldust, milles käsitletakse kaitstud päritolunimetuse „Munster“/„Munster-Géromé“ spetsifikaadi muudatust (avaldatud Prantsuse Vabariigi Teatajas26. juulil 2019), (3) on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõike 4 kohane üleminekuperiood (mis lõpeb 31. detsembril 2023) kehtestatud ettevõtjatele, kes tegutsevad Prantsusmaa territooriumil ja vastavad kõnealuse artikli tingimustele. Nende ettevõtjate loetelu, kelle suhtes üleminekuperioodi kohaldatakse, on lisatud Prantsuse Vabariigi nimetatud korraldusele. Kõnealused ettevõtjad, kes olid toodet „Munster“/„Munster-Géromé“ pidevalt ja õiguspäraselt turustanud vähemalt viie aasta jooksul enne taotluse esitamist, esitasid riikliku vastuväite esitamise menetluse raames vastuväited. Üheksateist ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „Juustu „Munster“/„Munster-Géromé“ tootmiseks kasutatav piim pärineb ainult Vosgienne’i, Simmentali, Prim’Holsteini, Montbéliarde’i tõugu lehmadelt või nende tõugude ristanditelt. Ristandite korral on lubatud ainult lehmad, kelle isa on ühest nimetatud neljast tõust puhtatõuline pull.“ Neliteist ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „Piimakarja põhisöödast (kuivainena) toodetakse aastas keskmiselt vähemalt 95 % geograafilises piirkonnas.“ Neli ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „Piimakarja põhisöödast (kuivainena) toodetakse aastas keskmiselt vähemalt 70 % samas põllumajandusettevõttes.“ Kümme ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „Ühel või teisel viisil antav rohi moodustab (kuivainena) piimalehmade jaokspõhisööda aastasest keskmisest kogusest vähemalt 40 %;ja kõigil aasta päevadel põhisöödast vähemalt 25 %.“ Kolmteist ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „Iga piimalehma karjatamiseks on vähemalt 10 aari.“ Seitse ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „[Piimalehmad] veedavad karjamaal vähemalt 150 päeva aastas“. Kaksteist ettevõtjat esitasid vastuväite järgmise sätte kohta: „Jõusööt moodustab ühe lehma kohta aastas kuni 1,8 tonni (väljendatuna kuivaines).“ Viis ettevõtjat esitasid vastuväite järgmiste sätete kohta: „Laagerdamise jaoks on vaja spetsiifilist keskkonda ([…] ja suhteline õhuniiskus 90 %) Hallitusseente lisamisel on temperatuur 16 °C või kõrgem. Märgtöötlemise jooksul jääb laagerdumiskoja temperatuur vahemikku 10–16 °C.“

                     (3)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

                     (4)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Munster“/„Munster-Géromé“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Artiklist 1 tuleneva kaitse rakendamisel kohaldatakse üleminekuperioodi, mille Prantsusmaa on vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõikele 4 andnud kõnealuse artikli tingimustele vastavatele ettevõtjatele kooskõlas 18. juuli 2019. aasta korraldusega, millega muudetakse 8. novembri 2018. aasta korraldust, milles käsitletakse kaitstud päritolunimetuse „Munster“/„Munster-Géromé“ spetsifikaadi muudatust ja mis avaldati Prantsuse Vabariigi Teatajas 26. juulil 2019.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

            (3)  JORF n°0172, 26. juuli 2019, texte n°75.

            (4)  ELT C 295, 2.9.2020, lk 5.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/141, 5. veebruar 2021, millega laiendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses keeluga püüda kala kaitstud elupaikade kohal, gangui-traaleritega püügi miinimumkaugusega rannikust ja minimaalse meresügavusega selle püügi korral teatavates Prantsusmaa (Provence-Alpes-Côte d’Azur) territoriaalvetes

text:
                  8.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 43/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/141,
         5. veebruar 2021,
         millega laiendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses keeluga püüda kala kaitstud elupaikade kohal, gangui-traaleritega püügi miinimumkaugusega rannikust ja minimaalse meresügavusega selle püügi korral teatavates Prantsusmaa (Provence-Alpes-Côte d’Azur) territoriaalvetes
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 5 ning artikli 13 lõikeid 5 ja 10,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõikega 1 on keelatud traalnootade, tragide, sein-, paadi-, kalda- või samalaadsete nootadega püük mererohu, eelkõige Posidonia oceanica või muude mereliste seemnetaimede kasvukohtades.

                     (2)

                     Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõikest 1 erandi, kui on täidetud teatavad artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimused.

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine rannikust kuni kolme meremiili kaugusel või kuni 50 meetri kaugusel samasügavusjoonest, kui kõnealune sügavus saavutatakse rannikule lähemal.

                     (4)

                     Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, kui on täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

                     (5)

                     Esimest korda tehti erand määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõikest 1 ning artikli 13 lõigetest 1 ja 2 seoses gangui-traalerite kasutamisega Prantsusmaa teatavates territoriaalvetes (Provence-Alpes-Côte d’Azur) komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 586/2014 (2). Seda kohaldati kuni 6. juunini 2017.

                     (6)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/693 (3) pikendati kõnealuse erandi kehtivusaega 11. mailt 201811. maile 2020.

                     (7)

                     25. oktoobril 2019 sai komisjon Prantsusmaalt taotluse pikendada erandi kehtivusaega veel kolme aasta võrra. Prantsusmaa muutis oma taotlust 3. detsembril 2020, et erandi kehtivusaega pikendataks kahe aasta võrra. Prantsusmaa esitas erandi kehtivusaja pikendamist põhjendava teabe ja teaduslikud andmed, sealhulgas Prantsusmaa poolt 13. mail 2014 määruse (EÜ) nr 1967/2006 (4) artikli 19 kohaselt vastu võetud majandamiskava rakendusaruande, ajakohastatud kaardi mererohu Posidonia oceanica kasvukohtade kohta rakendusmäärusega (EL) 2018/693 hõlmatud piirkonnas ning rakendusaruande tugevdatud kontrolli- ja järelevalvemeetmete kohta.

                     (8)

                     Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee hindas 2019. aasta novembris toimunud 62. täiskogu istungil (5) erandi kehtivusaja pikendamise taotlust, andmeid ja rakendamisaruandeid. Komitee jõudis järeldusele, et teatavaid Prantsusmaa ametiasutuste esitatud andmeid on vaja täpsustada, eelkõige on vaja selgitada püügivahendite mõju Posidonia kasvukohtadele ja esitada ajakohastatud püügiandmed.

                     (9)

                     10. veebruaril 2020 esitas Prantsusmaa komisjonile ajakohastatud andmed saagi liigilise koostise kohta ja uue analüüsi, mis põhines püügiloaga gangui-traaleritele paigaldatud VMS-transponderite edastatud andmetel (edaspidi „VMS-andmed“). VMS-andmed võimaldavad kindlaks määrata Posidonia tegeliku kasvupindala, mida vaatlusalune püügivahend mõjutab. Analüüsi kohaselt mõjutavad gangui-traalerid 19,9 % Posidonia oceanica kasvukohtadest Prantsusmaa majandamiskavaga hõlmatud alal ja 7,1 % Posidonia oceanica kasvukohtadest Prantsusmaa territoriaalvetes.

                     (10)

                     Lisaks kohustus Prantsusmaa käivitama sotsiaal-majandusliku uuringu, mille eesmärk on täiendada teadmisi kõnealuse püügi kohta, kogudes nii ajakohastatud hinnaandmeid kui ka ajakohastatud andmeid saagi koguse ja liigilise koostise kohta.

                     (11)

                     Prantsusmaa 2020. aasta veebruaris avaldatud dekreediga (6) vähendati püügivahendi grand gangui maksimaalset lubatud püügikoormust 200 päevalt 180 päevale aastas.

                     (12)

                     2020. aasta juulis toimunud 64. täiskogu istungil (7) hindas kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee Prantsusmaa esitatud VMS-andmeid ja jõudis järeldusele, et püügivahendi kasutamisest mõjutatud Posidonia kasvualade osakaal jääb allapoole määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 esimese lõigu punktides ii ja iii kehtestatud ülemmäärasid.

                     (13)

                     Komitee hindas ka saagi koostise andmeid. Komitee jõudis järeldusele, et püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid, kuna need liigid moodustavad keskmiselt vaid 6 % kogu püütud kogusest, ning et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (8) IX lisa A osas loetletud liikide püük on minimaalne.

                     (14)

                     Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee tunnustas Prantsusmaa ametiasutuste jõupingutusi gangui-püügi haldamisel ja jõudis järeldusele, et Prantsusmaa taotlus pikendada erandi kehtivusaega veel kaheks aastaks on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 asjakohaste sätetega.

                     (15)

                     Taotletud erand hõlmab kalapüüki laevadega, mille kogupikkus on kuni 12 meetrit ja mootorivõimsus on kuni 85 kW ning püügil veetavate põhjavõrkudega, mida tavaliselt kasutatakse Posidonia oceanica kasvukohtadel.

                     (16)

                     Asjaomane püük mõjutab vähem kui 33 % Prantsusmaa majandamiskavaga hõlmatud Posidonia oceanica kasvualast ja vähem kui 10 % Prantsusmaa territoriaalvetes asuvatest kasvualadest, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 esimese lõigu punktides ii ja iii sätestatud ülemmääradega.

                     (17)

                     Kõnealustes merepiirkondades esinevad erilised geograafilised piirangud, sest mandrilava ei ulatu kaugele.

                     (18)

                     Asjaomane püük ei mõjuta märkimisväärselt merekeskkonda.

                     (19)

                     Prantsusmaa taotletud erand puudutab vaid 17 laeva, millest 2019. aastal tegutses ainult kümme. Võttes arvesse püügiloaga laevade arvu, tähendab see püügikoormuse vähenemist 53 % võrreldes 2014. aastaga, mil Prantsusmaa majandamiskava vastu võeti.

                     (20)

                     Gangui-traaleritega püütakse eri liike, mille puhul on tegu ökoloogilise nišiga; sellise püügi käigus saadud saagi liigilist koostist muude püügivahendite puhul ei esine. Seetõttu ei ole selleks püügiks võimalik kasutada muid vahendeid.

                     (21)

                     Taotlus hõlmab laevu, mis on püügiregistris olnud kauem kui viis aastat ning mis tegutsevad vastavalt Prantsusmaa majandamiskavale.

                     (22)

                     Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikele 9.

                     (23)

                     Prantsusmaa majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest kalapüügiload väljastatakse ainult Prantsusmaa poolt juba eelnevalt loa saanud konkreetsele 17 laevale, mille koguvõimsus on 838 kW. Eelkõige tuleb Prantsusmaa majandamiskava kohaselt gangui-püügiluba tühistada, kui püügiloaga laev asendatakse või kui laeva kapten müüb oma laeva või lahkub laevalt. Komisjon märgib, et aja jooksul kaasneb selle sätte rakendamisega kõnealuse püügi järkjärguline kadumine.

                     (24)

                     Taotletud erand on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktiga h, mis on asendatud määruse (EL) 2019/1241 artikli 8 lõikega 1 ja IX lisa B osa I jaoga, kuna see on seotud traaleritega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 40 mm.

                     (25)

                     Asjaomane püük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 3 nõuetele, mis on asendatud määruse (EL) 2019/1241 artikli 8 lõikega 1 ja IX lisa B osa I jaoga, kuna gangui-traali puhul kasutatakse üksnes võrku, mille ruutsilma suurus on vähemalt 40 mm.

                     (26)

                     Asjaomane püügitegevus ei häiri selliste laevade tegevust, mis kasutavad muid kalapüügivahendeid kui traalid, noodad või teised samalaadsed veetavad võrgud.

                     (27)

                     Gangui-traalerite tegevus on reguleeritud Prantsusmaa majandamiskavaga, millega tagatakse, et määruse (EÜ) 2019/1241 IX lisa A osas loetletud liikide püük oleks minimaalne.

                     (28)

                     Gangui-traalerite tegevuse eesmärk ei ole püüda peajalgseid.

                     (29)

                     Prantsusmaa majandamiskava sisaldab kalapüügi seire meetmeid ning seega on täidetud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 viiendas lõigus ning artikli 13 lõike 9 kolmandas lõigus sätestatud tingimused. Majandamiskava hõlmab ka kalapüügi registreerimise meetmeid, täites seega nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 14 sätestatud tingimused (9).

                     (30)

                     Prantsusmaa eranditaotlus vastab seega määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõikes 5 ning artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele ja seega tuleks lubada erandit rakendada.

                     (31)

                     Prantsusmaa peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Prantsusmaa majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

                     (32)

                     Erandi kehtivusaega tuleks piirata, et oleks võimalik kiiresti võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatud aruandest ilmneb püütava liigi halb kaitsestaatus, samuti võimaldab erandi piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teaduslikke andmeid majandamiskava täiustamiseks.

                     (33)

                     Kuna rakendusmäärusega (EL) 2018/693 kehtestatud erandi kehtivusaeg lõppes 11. mail 2020, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks kohaldada käesolevat määrust alates 12. maist 2020. Õiguskindluse aspektist lähtudes peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

                     (34)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Erand
            Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 esimest lõiku, artikli 13 lõike 1 esimest lõiku ning artikli 13 lõiget 2 ei kohaldata Provence-Alpes-Côte d’Azuri piirkonna rannikuäärsetes Prantsusmaa territoriaalvetes gangui-traalerite suhtes, mis vastavad järgmistele nõuetele:

                        a)

                        laevadel on registreerimisnumber, mis on nimetatud Prantsusmaa majandamiskavas, mille Prantsusmaa võttis vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artiklile 19;

                        b)

                        laevadega on kala püütud üle viie aasta ning tulevikus ei põhjusta laevade kasutamine kehtestatud püügikoormuse suurenemist;

                        c)

                        laevadel on püügiluba ja need tegutsevad Prantsusmaa poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artiklile 19 vastu võetud majandamiskava alusel.

            Artikkel 2
            Aruandlus
            Käesoleva määruse jõustumisele järgneva iga aasta juuniks, esimest korda 2021. aasta juuniks, esitab Prantsusmaa komisjonile teaduslikele ja tehnilistele andmetele tugineva aruande täiendavate kontrolli- ja seiremeetmete rakendamise ning käesoleva määrusega ette nähtud erandi tegemise nõuete täitmise kohta.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse ajavahemikul alates 12. maist 2020 kuni 11. maini 2022.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 5. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

            (2)  Komisjoni 2. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 586/2014, millega tehakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses keeluga püüda kala kaitstud elupaikade kohal ning gangui-traaleritega püügi miinimumkaugusega rannikust ja vee sügavusega selle püügi korral teatavates Prantsusmaa (Provence-Alpes-Côte d’Azur) territoriaalvetes (ELT L 164, 3.6.2014, lk 10).

            (3)  Komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/693, millega tehakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses keeluga püüda kala kaitstud elupaikade kohal, gangui-traaleritega püügi miinimumkaugusega rannikust ja minimaalse meresügavusega selle püügi korral teatavates Prantsusmaa (Provence-Alpes-Côte d’Azur) territoriaalvetes (ELT L 117, 8.5.2018, lk 13).

            (4)  Arrêté du 13 mai 2014 portant leadership de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la Senne tournante coulissante, à la drague, à la Senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français (JORF nr 122, 27.5.2014, lk 8669).

            (5)  Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee 62. täiskogu istungi aruanne (PLEN-19–03). Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2019, ISBN 978–92-76-14169-3, doi:10.2760/1597, JRC118961, https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf/3b331f34-5dee-48d7-b9dc-97d00b5f1f16

            (6)  Arrêté du 3 février 2020 modifiant l’arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français (JORF nr 33, 8.2.2020, tekst nr 32).

            (7)  Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee 64. täiskogu istungi aruanne (PLEN-20–02). Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2020, https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/f9c9718d-bf76-449f-bdef-3c94d4c4132d

            (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1967/2006, (EÜ) nr 1224/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1380/2013, (EL) 2016/1139, (EL) 2018/973, (EL) 2019/472 ja (EL) 2019/1022 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 894/97, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 2549/2000, (EÜ) nr 254/2002, (EÜ) nr 812/2004 ja (EÜ) nr 2187/2005 (ELT L 198, 25.7.2019, lk 105).

            (9)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/148, 8. veebruar 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 257/2010, millega kehtestatakse toidus lubatud lisaainete uuesti hindamise kava kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  9.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 44/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/148,
         8. veebruar 2021,
         millega muudetakse määrust (EL) nr 257/2010, millega kehtestatakse toidus lubatud lisaainete uuesti hindamise kava kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artiklit 32,
         olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määrusega (EL) nr 257/2010 (2) kehtestati liidus juba enne 20. jaanuari 2009 kasutada lubatud toidu lisaainete uuesti hindamise kava, kusjuures hindamise viib läbi Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „EFSA“).

                     (2)

                     Määrust (EÜ) nr 178/2002 (3) ning määrust (EÜ) nr 1331/2008 (4) on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1381 (5). Nende muudatuste eesmärk on suurendada ELi riskihindamise läbipaistvust ja kestlikkust kõigis toidutarneahela valdkondades, kus EFSA teeb teadusliku riskihindamise.

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 178/2002 muudatustega lisati uued sätted, mis käsitlevad muu hulgas järgmist: võimaliku taotleja soovi korral taotluse esitamisele eelnev üldine nõustamine EFSA töötajate poolt ning kohustus teatada ettevõtjate poolt taotluse või teatise toetamiseks tellitud või tehtud uuringutest ja selle kohustuse täitmata jätmise tagajärjed. Samuti kehtestati sellega sätted, mille kohaselt EFSA avalikustab kõik teaduslikud andmed, uuringud ja muud taotlusi toetavad andmed, välja arvatud konfidentsiaalse teabe, riskihindamisprotsessi varases etapis, millele järgneb konsulteerimine kolmandate isikutega. Muudatustega sätestatakse ka konkreetsed menetlusnõuded konfidentsiaalsustaotluste esitamiseks ja nende hindamiseks EFSA poolt seoses taotleja esitatud teabega juhtudel, mil komisjon küsib EFSA arvamust.

                     (4)

                     Määrusega (EL) 2019/1381 muudeti ka määrust (EÜ) nr 1331/2008, et lisada sätted, millega tagatakse sidusus määruse (EÜ) nr 178/2002 kohandustega ja võetakse arvesse konfidentsiaalse teabega seotud valdkondlikku eripära.

                     (5)

                     Määrus (EL) 2019/1381 ei sisalda sätteid määruses (EL) nr 257/2010 sätestatud toidu lisaainete uuesti hindamise menetluse kohta. Määruses (EL) 2019/1381 on sätestatud taotlusi ja teatisi käsitlevad õigusnormid, kuid määrusega (EL) nr 257/2010 antakse oluline roll peale toidu lisaainete heakskiidu järjepidevusest huvitatud ettevõtjate ka teisele huvitatud isikutele, näiteks tööstus- ja tarbijaorganisatsioonidele. Seepärast ei ole toidu lisaaine uuesti hindamiseks vaja, et taotluse esitaks konkreetne taotleja, vaid selleks võivad andmeid ja teavet esitada kõik huvitatud ettevõtjad ja muud huvitatud isikud.

                     (6)

                     Sellegipoolest on asjakohane näha selle menetluse raames ette läbipaistvuse ja konfidentsiaalsuse tase, mis on võrreldav liidus lubatud toidu lisaainete loetelu ajakohastamisel kohaldatava tasemega, võttes arvesse uuesti hindamise menetluse eripära. Eelkõige on asjakohane sätestada, et teatavaid õigusnorme, mida kohaldatakse liidus lubatud toidu lisaainete loetelu ajakohastamise menetluse suhtes, kohaldataks ka uuesti hindamise menetluse raames, kuid et need kehtiksid kõigi huvitatud ettevõtjate ja muude huvitatud isikute suhtes. See puudutab määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 32a sätestatud võimalust taotleda EFSA töötajatelt taotluse esitamisele eelnevaid nõuandeid alati, kui EFSA-lt nõutakse või taotletakse arvamuse esitamist, sama määruse artiklis 32b sätestatud kohustust teavitada EFSA-t asjakohastest uuringutest, kohustusi seoses esitatavate andmete vorminguga vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 39f sätestatule ning määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 39 ja määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklis 12 sätestatud konfidentsiaalsuseeskirju.

                     (7)

                     Seoses asjaomastest uuringutest teatamise kohustusega on siiski vaja menetlust täiendavalt kohandada. Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 32b ette nähtud menetluslikud tagajärjed määruse sätete rikkumise korral põhjustavad viivitusi uuesti esitatud taotluste hindamisel. Võttes arvesse, et juba heakskiidetud toidu lisaainete uuesti hindamise viivitused tähendavad seda, et need lisaained võivad jääda turule kauemaks, kui need muidu jääksid, ei ole need menetluslikud tagajärjed uuesti hindamise menetluse kontekstis siiski asjakohased ja neid ei tohiks ette näha.

                     (8)

                     Kuigi määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 38 lõikega 1 on juba ette nähtud EFSA tehtava toidu lisaainete uuesti hindamise jaoks esitatud teabe ja andmete avaldamine, et suurendada uuesti hindamise menetluse läbipaistvust ja tõhusust, on asjakohane ette näha konsulteerimine kolmandate isikutega (nagu näiteks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 32c ette nähtud konsulteerimine), et teha kindlaks, kas uuesti hinnatava toidu lisaaine kohta on olemas muid asjakohaseid teaduslikke andmeid või uuringuid.

                     (9)

                     Toidu lisaaine uuesti hindamine peaks võimaldama EFSA-l teha järelduse asjaomase toidu lisaaine, selle kasutusviiside, kasutuskoguste ja spetsifikatsiooni ohutuse kohta. Kogemused on näidanud, et EFSA teabehangete käigus saadud andmed ei ole alati piisavad, et EFSA saaks kinnitada konkreetse toidu lisaaine, selle kasutusviiside, kasutuskoguste ja spetsifikatsiooni ohutust, aga samas ei piisa neist ka suurte ohutusprobleemide kindlakstegemiseks. Võttes arvesse, et uuesti hindamise kava eesmärk on tagada, et toidu lisaainete ohutust saaks täielikult uuesti hinnata, enne kui võetakse vastu otsus nende liidu loetellu jätmise või sealt eemaldamise kohta, on asjakohane selgitada, et EFSA arvamuse järelmeetmena võidakse võtta täiendavaid meetmeid, näiteks korraldada veel teabehankeid, et asjaomase toidu lisaaine uuesti hindamine lõpule viia. Sellised täiendavad meetmed ei tohiks siiski muuta uuesti hindamise menetlust ulatuslikumaks sellest, mis on asjakohane, et teha järeldusi asjaomase toidu lisaaine, selle kasutusviiside, kasutuskoguste ja spetsifikatsiooni ohutuse kohta. Seepärast on samuti asjakohane selgitada, et kui täiendavate meetmete tulemusena teavet ei esitata või kui esitatud teave ei ole piisav, võib komisjon uuesti hindamise menetluse lõpetada ja teha riskijuhtimisotsuse EFSA olemasoleva arvamuse alusel. Kuna need EFSA esimese arvamuse järelmeetmena esitatud teabenõuded on uuesti hindamise menetluse osa, peaksid menetluse ning selle läbipaistvuse ja konfidentsiaalsuse suhtes kehtima samad eeskirjad.

                     (10)

                     Määruse (EL) 2019/1381 eesmärke ei olnud võimalik toidu lisaainete uuesti hindamise menetluse raames täita, kui määrusega (EL) nr 257/2010 uuesti hindamine kava kehtestamist käsitati teadusväljunditaotlusena, mille kuupäev määrab kindlaks kohaldatavad läbipaistvus- ja konfidentsiaalsuseeskirjad. Seepärast tuleks määruse (EL) 2019/1381 tõhususe tagamiseks kohaldada käesolevat määrust alates kõnealuse määruse kohaldamise kuupäevast EFSA poolt pärast seda kuupäeva algatatud uuesti hindamise menetlusega seoses esitatud andmete ja teabe suhtes ning pärast seda kuupäeva võetud EFSA arvamuste järelmeetmete, näiteks pärast seda kuupäeva algatatud teabehangete suhtes.

                     (11)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 257/2010 muutmine
            Määrust (EL) nr 257/2010 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artikli 4 punkt c asendatakse järgmisega:

                                    „c)

                                    kontrollib andmeid, mille huvitatud ettevõtja(d) ja/või muud huvitatud isikud on esitanud kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 5, 6 ja 7.“

                        2)

                        Lisatakse järgmised artiklid 7a kuni 7e:

                           „Artikkel 7a
                           EFSA arvamuste järelmeetmed

                              1.   Kui EFSA ei saa artiklis 4 osutatud teabe põhjal kinnitada toidu lisaaine või selle kasutusviiside või -koguste ohutust või soovitada spetsifikatsiooni muutmist, võib komisjon võtta või paluda EFSA-l võtta täiendavaid meetmeid, sealhulgas korraldada teabehankeid, et ohutuse hindamise saaks lõpule viia.

                              2.   Kui lõike 1 kohaselt nõutud andmeid ja teavet ei esitata või see ei võimalda kinnitada toidu lisaaine, selle kasutusviiside, -koguste või spetsifikatsiooni ohutust, võidakse toidu lisaaine liidu loetelust välja jätta kooskõlas määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 10 lõikes 3 osutatud menetlusega.

                           Artikkel 7b
                           Taotluse esitamisele eelnevad nõuanded
                           Kui EFSA-lt nõutakse või taotletakse arvamuse esitamist vastavalt käesolevale määrusele, peavad EFSA töötajad huvitatud ettevõtja(te) või muu huvitatud isiku taotluse korral andma nõu artiklite 4–7a kohase teabe esitamise suhtes kohaldatavate eeskirjade ja nimetatud teabe sisu kohta. Sellist nõu antakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (*1) artikliga 32a, mida kohaldatakse mutatis mutandis.

                           Artikkel 7c
                           Uuringutest teatamine
                           Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 4–7a peavad huvitatud ettevõtjad ja muud huvitatud isikud viivitamata teatama EFSA-le iga niisuguse uuringu pealkirja ja ulatuse, mille nad tellivad või teevad heakskiidetud toidu lisaaine uuesti hindamise toetamiseks; samuti tuleb teatada kõnealust uuringut tegeva labori või katseasutuse nimi ning uuringu algus- ja kavandatud lõppkuupäev.
                           Liidus asuvad laborid ja muud katseasutused peavad samuti kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 4–7a viivitamata teatama toiduohutusametile iga niisuguse uuringu pealkirja ja ulatuse, mille asjaomane labor või muu katseasutus ettevõtja või muu huvitatud isiku tellimusel läbi viib ja mis toetab heakskiidetud toidu lisaaine uuesti hindamist; samuti tuleb teatada uuringu algus- ja kavandatud lõppkuupäev ning uuringu tellinud ettevõtja või huvitatud isiku nimi.
                           Uuringud, millest käesoleva artikli kohaselt teatatakse, lisatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 32b lõikes 1 osutatud EFSA andmebaasi.

                           Artikkel 7d
                           Esitatavate andmete vorming
                           Enne määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 39f kohaste standardandmevormingute vastuvõtmist esitatakse käesoleva määruse kohaselt esitatavad andmed elektroonilises vormis, mis võimaldab dokumentide allalaadimist ja printimist ning neis otsingute tegemist. Pärast määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 39f kohaste standardandmevormingute vastuvõtmist esitatakse andmed vastavalt kõnealustele standardandmevormingutele.

                           Artikkel 7e
                           Läbipaistvus
                           Kui EFSA-lt nõutakse või taotletakse arvamuse esitamist käesoleva määruse kohaselt, konsulteerib ta sidusrühmade ja üldsusega käesoleva määruse kohaselt esitatud andmete mittekonfidentsiaalse versiooni alusel vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 32c lõikele 2, mida kohaldatakse mutatis mutandis.

                           (*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).“"

                        3)

                        Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 8
                           Konfidentsiaalsus
                           Käesoleva määruse kohaselt andmeid esitades võib huvitatud ettevõtja või muu huvitatud isik esitada taotluse käsitada teabe või andmete teatavaid osi konfidentsiaalsena. Taotlusele lisatakse kontrollitav põhjendus. Sellist konfidentsiaalsustaotlust hinnatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikliga 12, mida kohaldatakse mutatis mutandis.“

            Artikkel 2
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 27. märtsist 2021 andmete ja teabe suhtes, mis esitatakse EFSA-le või komisjonile seoses pärast seda kuupäeva algatatud uuesti hindamise menetluste ja täiendavate meetmetega.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 8. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

            (2)  Komisjoni 25. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 257/2010, millega kehtestatakse toidus lubatud lisaainete uue hindamise kava kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 80, 26.3.2010, lk 19).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).

            (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1381, mis käsitleb toiduahela ELi tasandi riskihindamise läbipaistvust ja kestlikkust ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 1829/2003, (EÜ) nr 1831/2003, (EÜ) nr 2065/2003, (EÜ) nr 1935/2004, (EÜ) nr 1331/2008, (EÜ) nr 1107/2009 ja (EL) 2015/2283 ning direktiivi 2001/18/EÜ (ELT L 231, 6.9.2019, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/152, 3. veebruar 2021, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Ponikve“ (KPN)

text:
                  10.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 46/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/152,
         3. veebruar 2021,
         millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Ponikve“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Horvaatia taotluse registreerida nimetus „Ponikve“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

                     (2)

                     Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Ponikve“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

                     (4)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Ponikve“ (KPN) võetakse kaitse alla.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT C 323, 1.10.2020, lk 12.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/153, 3. veebruar 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias) (KGT)

text:
                  10.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 46/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/153,
         3. veebruar 2021,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias) (KGT)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Küprose taotlus registreerida nimetus „Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias) (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias) registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias) (KGT) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2 „lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 322, 30.9.2020, lk 49.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/154, 3. veebruar 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT)

text:
                  10.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 46/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/154,
         3. veebruar 2021,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Küprose taotlus registreerida nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (2).

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) (KGT) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2 „lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 3. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 322, 30.9.2020, lk 45.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/166, 10. veebruar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/1368 seoses mesindussektori riiklike programmide pikendamisega

text:
                  11.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 48/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/166,
         10. veebruar 2021,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/1368 seoses mesindussektori riiklike programmide pikendamisega
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 57 esimese lõigu punkti c ja artikli 223 lõike 3 esimese lõigu punkti c,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/1368 (2) on sätestatud riiklikest mesindusprogrammidest teatamise, nende heakskiitmise ja muutmise eeskirjad.

                     (2)

                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/2220 (3) kohaselt pikendatakse 31. detsembrini 2022 kõiki riiklikke programme, mis olid koostatud ajavahemikuks 1. august 2019 – 31. juuli 2022.

                     (3)

                     Nõukogu määruses (EL, Euratom) 2020/2093 (4) on sätestatud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) iga-aastane ülemmäär. Alates 2021. aastast rahastatakse selle ülemmäära piires kõnealusest fondist mesindusprogrammidele antavat liidu toetust. Mitmeaastases finantsraamistikus EAGFi jaoks sätestatud kogusummat on mesindusprogrammide puhul suurendatud 60 miljoni euro võrra aastas.

                     (4)

                     Liikmesriigid peaksid muutma oma riiklikke programme, et kajastada programmide pikendatud rakendamisaega ja mesindussektorile eraldatud eelarve suurenemist. Liikmesriigid peaksid esitama komisjonile 15. märtsiks 2021 oma muudetud programmid, mis tuleb heaks kiita.

                     (5)

                     Selleks et tagada maksete järjepidevus, tuleks maksed, mis on seotud 1. augustist 2022 kuni 31. detsembrini 2022 rakendatavate meetmetega, teha toetusesaajatele ajavahemikul 16. oktoobrist 2022 kuni 15. oktoobrini 2023.

                     (6)

                     Rakendusmäärust (EL) 2015/1368 tuleks seepärast vastavalt muuta.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmäärust (EL) 2015/1368 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artiklisse 3 lisatakse teine lõik:
                        „Liikmesriigid teatavad komisjonile 15. märtsiks 2021 oma riiklike programmide muudatusest kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 55 lõike 1 teise lõiguga. Muudatustes on arvesse võetud liidu toetuse suurenemist 2021. aastast.“

                        2)

                        Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse teine lõik:
                        „Komisjon kiidab vastavalt artikli 3 teisele lõigule teatatud mesindusprogrammide muudatused heaks vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 57 esimese lõigu punktile c 15. juuniks 2021.“

                        3)

                        Artiklisse 7 lisatakse kolmas lõik:
                        „Erandina teisest lõigust tehakse 1. augustist 2022 kuni 31. detsembrini 2022 rakendatavate meetmetega seotud maksed 16. oktoobrist 2022 kuni 15. oktoobrini 2023.“

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  Komisjoni 6. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1368, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 kohaldamiseks seoses toetusega mesindussektorile (ELT L 211, 8.8.2015, lk 9).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2220, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1).

            (4)  Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 11).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/169, 11. veebruar 2021, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ühendkuningriiki käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  12.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 49/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/169,
         11. veebruar 2021,
         millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ühendkuningriiki käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõiget 4,
         võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artikli 25 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad“) liitu importimiseks ja liidu kaudu toimuvaks transiidiks, sealhulgas ladustamiseks transiidi ajal. Nimetatud määruse kohaselt tohib neid kaupu liitu importida ja läbi liidu vedada ainult sama määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.

                     (2)

                     Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon või piirkond lindude kõrge patogeensusega gripist vabaks.

                     (3)

                     Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, jätkatakse direktiivide 2002/99/EÜ ja 2009/158/EÜ ning nendel põhinevate komisjoni õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu.

                     (4)

                     Seepärast on määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis Ühendkuningriik, v.a Põhja-Iirimaa, loetletud kolmanda riigina, mille territooriumi teatavatest osadest on olenevalt lindude kõrge patogeensusega gripi puhangute esinemisest lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida ja läbi liidu vedada. Selline Ühendkuningriigi piirkondadeks jaotamine on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/130 (4).

                     (5)

                     8. veebruaril 2021 kinnitas Ühendkuningriik alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi esinemist Inglismaal Redcaris ja Clevelandis asuvas kodulinnukasvanduses.

                     (6)

                     Ühendkuningriigi veterinaarasutused kehtestasid asjaomase kasvanduse ümber 10 km raadiusega kontrolltsooni ja ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist. Lisaks kinnitasid Ühendkuningriigi veterinaarasutused, et nad peatasid otsekohe veterinaarsertifikaatide väljastamise kogu Ühendkuningriigi territooriumilt, välja arvatud Põhja-Iirimaalt, liitu eksportimiseks ettenähtud kaubasaadetistele.

                     (7)

                     Ühendkuningriik esitas komisjonile teavet oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta ja kirjeldas meetmeid, mida on võetud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks, ning komisjon on nüüdseks nii teavet kui ka meetmeid hinnanud. Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane kehtestada piirangud kaupade liitu toomisele kõrge patogeensusega linnugripist mõjutatud Inglismaa piirkonnast, mille suhtes Ühendkuningriigi veterinaarasutused on praeguse puhangu tõttu kehtestanud piirangud.

                     (8)

                     Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa kannet Ühendkuningriigi kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda selles kolmandas riigis.

                     (9)

                     Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa tuleks seega vastavalt muuta.

                     (10)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 11. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

            (2)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

            (3)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

            (4)  Komisjoni 3. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/130, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ühendkuningriiki käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 40, 4.2.2021, lk 16).

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse Ühendkuningriiki käsitlev kanne järgmisega:

                           „GB – Ühendkuningriik (*1)

                           GB-0

                           Kogu riik

                           SPF

                           EP, E

                           GB-1

                           Ühendkuningriik: kogu riik, välja arvatud piirkond GB-2

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N

                           A

                           WGM

                           POU, RAT

                           N

                           GB-2

                           Ühendkuningriigi territoorium, mille moodustavad järgmised alad:

                           GB-2.1

                           Põhja-Yorkshire’i krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 54,30° N ja 1,47° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           6.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           6.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           6.1.2021

                           GB-2.2

                           Põhja-Yorkshire’i krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 54,29° N ja 1,45° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           8.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           8.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           8.1.2021

                           GB-2.3

                           Norfolki krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,49° N ja 0,95° E

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           10.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           10.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           10.1.2021

                           GB-2.4

                           Norfolki krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,72° N ja 0,15° E

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           11.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           11.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           11.1.2021

                           GB-2.5

                           Derbyshire’i krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,93° N ja 1,57° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           17.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           17.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           17.1.2021

                           GB-2.6

                           Põhja-Yorkshire’i krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 54,37° N ja 2,16° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           19.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           19.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           19.1.2021

                           GB-2.7

                           Orkney saared:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 59,28° N ja 2,44° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           GB-2.8

                           Dorseti krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 51,06° N ja 2,27° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           20.1.2021

                           GB-2.9

                           Norfolki krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,52° N ja 0,96° E

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           23.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           23.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           23.1.2021

                           GB-2.10

                           Norfolki krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,52° N ja 0,95° E

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           28.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           28.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           28.1.2021

                           GB-2.11

                           Norfolki krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10,4 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 52,53° N ja 0,66° E

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           7.2.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           7.2.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           7.2.2021

                           GB-2.12

                           Devoni krahvkond:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 50,70° N ja 3,36° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           31.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021

                           31.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021

                           31.1.2021

                           GB-2.13

                           Amlwchi lähedal, Anglesey saar, Wales:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 53,38° N ja 4,30° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           27.1.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           27.1.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           27.1.2021

                           GB-2.14

                           Redcari lähedal, Redcar ja Cleveland, Inglismaa:
                           piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid 1984. aasta rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi WGS 84 järgi on 54,57° N ja 1,07° W

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           8.2.2021

                           A

                           WGM

                           P2

                           8.2.2021

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           8.2.2021

               (*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/170, 9. veebruar 2021, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  15.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 50/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/170,
         9. veebruar 2021,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 9. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Gerassimos THOMAS

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Mehhaaniliselt toodetud klaasist pealuukujuline pudel kõrgusega umbes 9,5 cm ja nimimahuga 180 ml. Pudelil on lühike kael (pikkus umbes 1,5 cm ja suu läbimõõduga 2 cm) ja korgist tehtud mitteõhutihe sulgur, mis pistetakse lahtiselt pudeli suule.
                        (Vt fotot)  (*1)

                        7013 49 99

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7013 , 7013 49  ja 7013 49 99  sõnastusega.
                        Objektiivsete omaduste põhjal (toote eriline kuju, korgist sulgur pistetakse lahtiselt pudeli suule; mitteõhutihe korgist sulgur) ei ole toode ette nähtud tavapäraseks kasutamiseks rubriiki 7010  kuuluvate kaupade kaubanduslikuks transportimiseks või pakendamiseks. Korgist sulgur ei ole sobiv, et ära hoida pudeli sisu lekkimist või väljavalgumist transportimisel. Pudeli kujunduse ja lõdvalt asetseva korgi tõttu on toode samalaadne kui karahvin või õli- või äädikapudel, mis on laua- või kööginõudena kasutatavad klaasnõud ega kuulu rubriiki 7010  (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7010 , esimene lõik ja viienda lõigu erand c, ning HS selgitavad märkused, rubriik 7013 , esimene lõik). Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7010  kuuluvaks klaaspudeliks, mida kasutatakse kaupade transportimiseks või pakendamiseks.
                        Toode tuleb seega klassifitseerida CN-koodi 7013 49 99  alla kui klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasutamiseks vms otstarbeks (välja arvatud rubriikide 7010  või 7018  tooted).

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/171, 12. veebruar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/626 seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua putukaid sisaldavaid saadetisi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  15.2.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 50/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/171,
         12. veebruar 2021,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/626 seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua putukaid sisaldavaid saadetisi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 127 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud nõuded ametliku kontrolli ja muude kontrollitoimingute kohta, mida teevad liikmesriikide pädevad asutused, et kontrollida liidu õigusaktide järgimist muu hulgas toiduohutuse valdkonnas kõigil tootmis-, töötlemis- ja turustusetappidel. Eelkõige nähakse sellega ette, et teatavaid loomi ja kaupu võib liitu tuua ainult sellisest kolmandast riigist või selle piirkonnast, mis on kantud sel eesmärgil komisjoni koostatud loetellu.

                     (2)

                     Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/625 (2) täiendatakse määrust (EL) 2017/625. Eelkõige on kõnealuse delegeeritud määruse artiklis 3 sätestatud eeskirjad seoses teatavate loomade ja kaupadega, mida on lubatud liitu sisse tuua üksnes sellistest kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, mis on kantud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/626 (3) sätestatud loetellu seoses selliste loomade ja kaupadega [mis on lubatud teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomiseks].

                     (3)

                     Rakendusmääruse (EL) 2019/626 artiklis 20 on sätestatud, et inimtoiduks ettenähtud putukaid sisaldavaid saadetisi lubatakse liitu tuua üksnes juhul, kui see toit on pärit ja saadetud sellisest kolmandast riigist või selle piirkonnast, mis on loetletud nimetatud rakendusmääruse IIIa lisas. Loetellu kantud kolmandatel riikidel ja nende piirkondadel tuleks putukaid sisaldavate saadetiste liitu toomist lubada üksnes juhul, kui on esitatud asjakohased tõendid ja tagatised selle kohta, et putukad vastavad määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikes 3 ja delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artiklis 4 sätestatud nõuetele.

                     (4)

                     Vietnam esitas 15. septembril 2020 komisjonile piisavad tõendid ja tagatised, et lisada ta selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetellu, kust on lubatud liitu sisse tuua putukaid sisaldavaid saadetisi. Seepärast tuleks Vietnam lisada rakendusmääruse (EL) 2019/626 IIIa lisas esitatud loetellu ning kõnealust lisa tuleks vastavalt muuta.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2019/626 IIIa lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. veebruar 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

            (2)  Komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/625, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18).

            (3)  Komisjoni 5. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/626, milles käsitletakse nende kolmandate riikide või nende piirkondade loetelusid, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/759 kõnealuste loetelude osas (ELT L 131, 17.5.2019, lk 31).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2019/626 IIIa lisasse lisatakse Taid käsitleva kande järele järgmine kanne:

                           „VN

                           Vietnam“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1309, 2. august 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Värmländskt skrädmjöl“ (KGT)

text:
                  9.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 284/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1309,
         2. august 2021,
         millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Värmländskt skrädmjöl“ (KGT)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Rootsi taotlus registreerida nimetus „Värmländskt skrädmjöl“.

                     (2)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Värmländskt skrädmjöl“ registreerida,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Värmländskt skrädmjöl“ (KGT) registreeritakse.
            Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 2. august 2021

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Janusz WOJCIECHOWSKI

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  ELT C 136, 19.4.2021, lk 8.

            (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1310, 6. august 2021, millega parandatakse määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  9.8.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 284/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1310,
         6. august 2021,
         millega parandatakse määruse (EL) nr 1178/2011 (millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 1 ja artikli 27 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 (2) rootsikeelses versioonis on I lisa (FCL osa) A alajao punkti FCL.025 alapunkti b alapunktis 4 üleliigne tekst, mis võimaldab punkti sisu tõlgendada nii, nagu kehtiks veel üks lisatingimus.

                     (2)

                     Määruse (EL) nr 1178/2011 prantsuskeelses versioonis on I lisa (FCL osa) J alajao 2. jao punkti FCL.905.FI alapunkti c sissejuhatavas lauses viga, mis muudab tekst tähendust.

                     (3)

                     Määruse (EL) nr 1178/2011 saksakeelses versioonis on I lisa (FCL osa) 9. liite B osa punktis 7 „Klassipädevused – vesilend“ esitatud tabeli 1. osa punktides 1.5, 1.6 ja 1.7 ning IV lisa (MEDITSIINI OSA) B alajao 2. jao punkti MED.B.070 alapunkti c alapunkti 3 esimeses lauses vead, mis muudavad teksti tähendust.

                     (4)

                     Seepärast tuleks määruse (EL) nr 1178/2011 prantsus-, rootsi- ja saksakeelset versiooni vastavalt parandada. Muudes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artiklis 127 osutatud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               (ei puuduta eestikeelset versiooni)

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 6. august 2021

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

            (2)  Komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1).