title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, 25. juuli 2013 , millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

text:
               26.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 201/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 716/2013,
   25. juuli 2013,
   millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta), (1) eriti selle artikli 24 lõiget 3 ja artiklit 27,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 110/2008 teatavate sätete selgitamiseks ja nende ühetaolise rakendamise tagamiseks liikmesriikides tuleks vastu võtta üksikasjalikud eeskirjad, eelkõige seoses liitnimetuste, viidete, müüginimetuste ja geograafiliste tähiste kasutamisega piiritusjookide esitlemisel.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 10 lõigete 1 ja 2 kohaselt võib piiritusjoogi või muu toiduaine esitlemisel kasutada teatavatel tingimustel liitnimetusi, mis sisaldavad üht määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisas loetletud kategooriatesse kuuluvatest nimetustest või üht sama määruse III lisas registreeritud geograafilistest tähistest või üht või mitut viidet, mis hõlmavad üht või mitut kõnealustest kategooriatest või geograafilistest tähistest. Selleks et tagada liitnimetuste ja viidete ühetaoline kasutus liikmesriikides, on vaja kehtestada üksikasjalikud eeskirjad nende kasutamiseks piiritusjookide ja muude toiduainete esitlemisel.

               (3)

               Kui toiduaine esitlemisel viidatakse teatavale piiritusjoogile, peab see piiritusjook täielikult vastama määruse (EÜ) nr 110/2008 nõuetele ega tohi olla lahjendatud. Piiritusjookidele viitamist silmas pidades on vaja selgitada mõiste „lahjendamine” tähendust, kuna teatavaid tootmisprotsesse ei tuleks käsitada lahjendamisena.

               (4)

               Määruses (EÜ) nr 110/2008 sätestatud geograafiliste tähiste registreerimise tingimuste järgimise tagamiseks peaks komisjon kontrollima registreerimistaotlusi ja kehtestama üksikasjalikud rakenduseeskirjad piiritusjookide geograafiliste tähiste taotlemise, läbivaatamise, vastuväite esitamise ja selle tühistamise menetlemiseks. Selliste eeskirjade ühetaolise kohaldamise tagamiseks tuleks koostada registreerimistaotluse, tehnilise dokumendi, vastuväite, tehnilise toimiku muutmise ja geograafilise tähise tühistamise näidised.

               (5)

               Selleks et lihtsustada komisjoni ja liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelist teabevahetust seoses registreeritud geograafiliste tähistega, peaksid liikmesriigid ja kolmandad riigid edastama komisjonile lisaks täielikele tehnilistele toimikutele ka oma geograafiliste tähiste tehniliste toimikute peamised spetsifikaadid.

               (6)

               Geograafilise tähisega piiritusejoogi pakendamise piirangud, nagu kohustus pakendada piiritusjook määratud geograafilises piirkonnas, kujutavad endast kaupade vaba liikumise ja teenuste osutamise vabaduse piiramist. Selliseid piiranguid võiks lubada üksnes juhul, kui need on vajalikud, proportsionaalsed ja sobivad geograafilise tähise maine hoidmiseks.

               (7)

               Tuleks kehtestada liidu sümbol piiritusjookide geograafiliste tähiste jaoks, et tarbijad saaksid ära tunda teatavaid piiritusjooke, mille tooteomadused on seotud jookide päritoluga.

               (8)

               Võttes arvesse, et liikmesriikidel on vaja aega liitnimetuste ja viidete kasutamise meetmete rakendamiseks, tuleks nende meetmete kohaldamine edasi lükata.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piiritusjoogituru komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   I   PEATÜKK

      SISU JA MÕISTED

   Artikkel 1
   Sisu
   Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EÜ) nr 110/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige seoses:

               a)

               määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 10 osutatud liitnimetuste ja viidete kasutamisega toiduaine kirjeldamisel, esitlemisel ja märgistamisel;

               b)

               määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 15 kohaste piiritusjoogi geograafiliste tähistega ja liidu sümboli kasutamisega piiritusjookide geograafilistes tähistes.

         Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   a)   „piiritusjoogi kategooria”– üks määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisas esitatud kategooriatest 1–46;
   b)   „geograafiline tähis”– üks määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas registreeritud geograafilistest tähistest;
   c)   „liitnimetus”– kombinatsioon määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisa kategooriates 1–46 loetletud mõistest või piiritusejoogi, millest pärineb lõpptoote alkohol, geograafilisest tähisest koos järgmisega:
   d)   „viide”– otsene või kaudne viide ühele või mitmele piiritusjoogi kategooriale või geograafilisele tähisele, muu kui viide liitnimes või määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 9 lõikes 9 osutatud koostisosade loetelus.
   II   PEATÜKK

      LIITNIMETUSTE JA VIIDETE KASUTAMISE EESKIRJAD

   Artikkel 3
   Liitnimetused
   1.   Sõna „piiritusjook” ei või olla alkohoolset jooki kirjeldava liitnimetuse osaks.
   2.   Alkohoolset jooki kirjeldav liitnimetus ei või koosneda sõna „piiritusjook” kombinatsioonist ühe nimetusega määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisas esitatud kategooriatest 33–40.
   3.   Liitnimetus ei või asendada piiritusjoogi müüginimetust.
   4.   Alkohoolset jooki kirjeldav liitnimetus peab olema kirjutatud samas kirjatüübis, ühesuguse suurusega ja üht värvi tähtedega. Liitnimetust ei katkestata mis tahes tekstilise või pildilise elemendiga, mis ei ole selle osa, ning selle kirjasuurus ei või olla suurem kui müüginimetusel.
   Artikkel 4
   Viited
   Toiduaine esitlemisel ei paigutata piiritusjoogi kategooriale või geograafilisele tähisele osutavat viidet müüginimetusega samale reale. Alkohoolsete jookide puhul on viide kirjutatud väiksemas kirjas kui müüginimetus ja liitnimetus.
   Artikkel 5
   Piiritusjoogi lahjendamine
   Määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 10 lõike 2 kohaldamisel käsitatakse lahjendamisena piiritusjoogi alkoholisisalduse vähendamist (eranditult vett lisades) allapoole nimetatud määruse II lisa vastavas kategoorias asjaomase piiritusjoogi minimaalseks alkoholisisalduseks kehtestatud taset.
   III   PEATÜKK

      GEOGRAAFILISED TÄHISED

   Artikkel 6
   Geograafilise tähise registreerimise taotlus
   Geograafilise tähise registreerimiseks määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas esitatakse komisjonile taotlus, mis koosneb järgmisest:

               a)

               käesoleva määruse I lisas sätestatud näidisele vastav taotlus;

               b)

               käesoleva määruse II lisas sätestatud näidisele vastav tehniline toimik;

               c)

               punktis b osutatud tehnilise toimiku peamised spetsifikaadid.

         Artikkel 7
   Piiriülesed taotlused
   1.   Kui piiriülese geograafilise tähisega on seotud üksnes liikmesriigid, esitatakse asjakohane taotlus ühiselt või esitab selle üks asjaomastest liikmesriikidest kõigi nimel. Viimati osutatud toimimisviisi puhul tuleb taotlusele lisada igalt asjaomaselt liikmesriigilt saadud dokument, millega volitatakse kõnealust liikmesriiki edastama taotlus tema nimel.
   Kui piiriülese geograafilise tähisega on seotud üksnes kolmandad riigid, esitab komisjonile taotluse üks taotleja kõigi nimel või üks kolmas riik kõigi nimel, ning see taotlus sisaldab järgmist:

               a)

               tõend kaitse kohta asjaomastes kolmandates riikides;

               b)

               igalt asjaomaselt kolmandalt riigilt saadud dokument, millega volitatakse taotlust esitavat kolmandat riiki tegutsema tema nimel.

         Kui piiriülese geograafilise tähisega on seotud vähemalt üks liikmesriik ja vähemalt üks kolmas riik, esitab taotluse komisjonile üks liikmesriik, kolmanda riigi ametiasutused või kõnealuse kolmanda riigi eraõiguslikud üksused ning see taotlus sisaldab järgmist:

               a)

               tõend kaitse kohta asjaomastes kolmandates riikides;

               b)

               igalt asjaomaselt liikmesriigilt või kolmandalt riigilt saadud dokument, millega volitatakse taotlust esitavat osapoolt tegutsema tema nimel.

         2.   Komisjon edastab kõik asjakohased teatised ja otsused asjaomasele liikmesriigile, kolmanda riigi ametiasutusele või kolmanda riigi eraõiguslikule üksusele, kes komisjonile piiriülese taotluse esitab.
   Artikkel 8
   Taotluse kättesaamine
   1.   Taotluse esitamise kuupäevaks loetakse kuupäev, mil komisjon selle kätte sai.
   2.   Asjaomase liikmesriigi või kolmanda riigi ametiasutus või kolmanda riigi eraõiguslik üksus saab taotluse kättesaamise kohta teate, millel on vähemalt järgmine teave:

               a)

               registreerimisnumber,

               b)

               registreeritav nimetus,

               c)

               saadud lehekülgede arv,

               d)

               taotluse kättesaamise kuupäev.

         Artikkel 9
   Kehtestatud geograafilised tähised
   1.   Kui kehtestatud geograafilise tähise tehnilise toimikuga, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt, ei suudeta tõendada nimetatud määruse artikli 15 lõikes 1 sätestatud nõuete täitmist, määrab komisjon ajavahemiku, mille jooksul võib liikmesriik toimikut muuta või tühistada või esitada märkusi.
   2.   Kui liikmesriik esimeses lõikes osutatud tähtaja jooksul puudusi ei kõrvalda, ei käsitata tehnilist toimikut esitatuna ning kohaldatakse määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõiget 3.
   Artikkel 10
   Pakendamine asjaomases geograafilises piirkonnas
   Kui tehnilises toimikus on sätestatud, et piiritusjoogi pakendamine peab toimuma kindlaks määratud geograafilises piirkonnas või selle vahetus läheduses, tuleb esitada sellise nõude kohta asjaomase toote omadustest lähtuv põhjendus.
   Artikkel 11
   Taotluse vastuvõetavus
   1.   Taotlus on vastuvõetav, kui see koosneb kõigist artiklis 6 osutatud elementidest.
   2.   Kui taotlus ei ole täielik, palub komisjon taotlejal kõrvaldada puudused kahe kuu jooksul. Kui nimetatud tähtaja jooksul puudusi ei kõrvaldata, lükkab komisjon taotluse tagasi kui vastuvõetamatu.
   Artikkel 12
   Nõuetele vastavuse hindamine
   1.   Kui geograafiline tähis ei vasta määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 15 nõuetele või kui registreerimistaotlus ei vasta määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 nõuetele, määrab komisjon ajavahemiku, mille jooksul võivad asjaomane liikmesriik, kolmanda riigi ametiasutus või eraõiguslik üksus taotlust muuta või tühistada või esitada märkusi.
   2.   Kui asjaomane liikmesriik, kolmanda riigi ametiasutus või eraõiguslik üksus ei kõrvalda puudusi lõikes 1 osutatud ajavahemiku jooksul, lükkab komisjon taotluse tagasi.
   Artikkel 13
   Vastuväide registreerimisele
   1.   Määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikes 7 osutatud vastuväited koostatakse käesoleva määruse III lisas sätestatud vormi põhjal ja esitatakse komisjonile. Vastuväite esitamise kuupäevaks loetakse kuupäev, mil komisjon selle kätte on saanud.
   2.   Vastuväite esitaja saab vastuväite kättesaamise kohta teate, millel on vähemalt järgmine teave:

               a)

               registreerimisnumber,

               b)

               saadud lehekülgede arv,

               c)

               vastuväite kättesaamise kuupäev.

         Artikkel 14
   Vastuväite vastuvõetavus
   1.   Vastuväide on vastuvõetav, kui selles viidatakse vajaduse korral varasemale õigusele / varasematele õigustele ja vastuväite alusele, ning see on kätte saadud määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikes 7 osutatud ajavahemiku jooksul.
   2.   Kui vastuväide esitatakse määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 23 lõike 3 kohaselt varasema, liidus juba kasutatava kaubamärgi maine ja tuntuse tõttu, lisatakse vastuväitele tõend varasema kaubamärgi registreerimistaotluse, registreerimise või kasutamise kohta, näiteks registreerimisakt või kaubamärgi kasutamise tõend, samuti tõend kaubamärgi maine ja tuntuse kohta.
   3.   Igas vastuväites peab olema vastuväitega seotud asjaolude üksikasjalik kirjeldus, tõendusmaterjal ja märkused ning lisatud asjakohased tõendavad dokumendid.
   Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamiseks esitatud teave ja tõendusmaterjal viitavad varasema kaubamärgi kasutamise kohale, kestusele, ulatusele, kasutuse laadile ning kaubamärgi mainele ja tuntusele.
   4.   Kui lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud teavet ega dokumente ei esitata, palub komisjon vastuväite esitajal kõrvaldada puudused kahe kuu jooksul. Kui nimetatud tähtaja jooksul puudusi ei kõrvaldata, lükkab komisjon vastuväite tagasi kui vastuvõetamatu.
   Artikkel 15
   Vastuväite menetlemine
   1.   Kui vastuväide loetakse vastuvõetavaks, edastab komisjon selle asjaomasele liikmesriigile, kolmanda riigi ametiasutusele või kolmanda riigi eraõiguslikule üksusele ning palub neil esitada kahe kuu jooksul oma tähelepanekud. Kõnealuse ajavahemiku jooksul saadud tähelepanekud edastatakse vastuväite esitajale.
   2.   Komisjon palub osapooltel esitada teistelt osapooltelt saadud tähelepanekute kohta märkusi kahe kuu jooksul.
   3.   Kui komisjon leiab, et vastuväide on põhjendatud, lükkab ta registreerimistaotluse tagasi.
   4.   Kui vastuväiteid on mitu, võib pärast ühe või mitme vastuväite esialgset läbivaatamist selguda, et registreerimistaotlust ei ole võimalik rahuldada; sellisel juhul võib komisjon ülejäänud vastuväitemenetlused peatada. Komisjon teatab teistele vastuväite esitajatele iga otsuse, mis neid mõjutab.
   5.   Kui registreerimistaotlus lükatakse tagasi, loetakse peatatud vastuväitemenetlused lõpetatuks ja asjaomastele vastuväite esitajatele teatatakse sellest nõuetekohaselt.
   Artikkel 16
   Komisjoni otsused
   1.   Komisjoni otsused, mis on vastu võetud artikli 9 lõike 2, artikli 11 lõike 2, artikli 12 lõike 2 ja artikli 15 lõike 3 kohaselt, põhinevad talle kättesaadavatel dokumentidel ja teabel.
   Kõnealustest otsustest, sealhulgas nende alustest, teavitatakse asjaomast liikmesriiki või kolmanda riigi ametiasutust või kolmanda riigi eraõiguslikku üksust ja vajaduse korral ka vastuväite esitajat.
   2.   Kui geograafilise tähise registreerimistaotlust ei lükata käesoleva määruse artikli 11 lõike 2, artikli 12 lõike 2 ja artikli 15 lõike 3 kohaselt tagasi, võtab komisjon määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõike 8 kohaselt vastu otsuse registreerida asjaomane geograafiline tähis nimetatud määruse III lisas.
   Artikkel 17
   Kasutatavad keeled
   Geograafiline tähis registreeritakse keel(t)es, mida kasutatakse asjaomase toote kirjeldamisel asjaomases geograafilises piirkonnas ja algupärasel kirjakujul.
   Artikkel 18
   Tühistamistaotluse esitamine
   1.   Geograafilise tähise tühistamise taotlus koostatakse IV lisas esitatud vormi kohaselt ja esitatakse komisjonile. Tühistamistaotluse esitamise kuupäevaks loetakse kuupäev, mil komisjon selle kätte sai.
   2.   Tühistamistaotluse esitajale saadetakse taotluse kättesaamise kohta teade, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:

               a)

               registreerimisnumber,

               b)

               saadud lehekülgede arv ning

               c)

               taotluse kättesaamise kuupäev.

         Artikkel 19
   Tühistamistaotluse vastuvõetavus
   1.   Tühistamistaotlus loetakse vastuvõetavaks, kui sellest ilmneb selgelt taotleja õigustatud huvi tühistamiseks ning selles osutatakse tühistamise põhjus(t)ele.
   2.   Iga tühistamistaotlusega tuleb esitada sellega seotud asjaolude üksikasjalik kirjeldus, tõendusmaterjal ja märkused, mis on esitatud tühistamise toetuseks. Sellele on lisatud asjakohased tõendavad dokumendid, eelkõige avaldus, mille on teinud liikmesriik või kolmas riik, kus on tühistamistaotluse esitaja elukoht või registrijärgne asukoht.
   3.   Kui lõigetes 1 ja 2 osutatud teavet ega dokumente ei esitata tühistamistaotlusega samal ajal, palub komisjon taotluse esitajal kõrvaldada puudused kahe kuu jooksul. Kui nimetatud tähtaja jooksul puuduseid ei kõrvaldata, lükkab komisjon taotluse tagasi kui vastuvõetamatu.
   Komisjon teatab tühistamistaotluse vastuvõetamatusest selle esitajale, samuti asjaomasele liikmesriigile või kolmanda riigi ametiasutusele või kolmanda riigi eraõiguslikule üksusele, kelle geograafilist tähist tühistamistaotlus mõjutab.
   Artikkel 20
   Tühistamise menetlemine
   1.   Kui komisjon ei ole tühistamistaotlust artikli 19 lõike 3 kohaselt tagasi lükanud, edastab ta selle asjaomasele liikmesriigile või kolmanda riigi ametiasutusele või kolmanda riigi eraõiguslikule üksusele, kelle geograafilist tähist tühistamistaotlus mõjutab, ning palub neil esitada kahe kuu jooksul oma tähelepanekud. Kõik selle ajavahemiku jooksul laekunud tähelepanekud edastatakse tühistamistaotluse esitajale.
   2.   Komisjon teeb otsuse tühistamise kohta, kui asjaomane liikmesriik, kolmanda riigi ametiasutus või kolmanda riigi eraõiguslik üksus ei esita mingeid tähelepanekuid ega pea kinni kahekuulisest tähtajast.
   3.   Otsuse tühistada asjaomane geograafiline tähis teeb komisjon kättesaadava teabe põhjal pärast tähelepanekute esitamiseks ettenähtud tähtaja möödumist. Komisjon teeb tühistamisotsuse juhul, kui geograafiline tähis ei vasta enam tehnilisele toimikule või kui vastavus tehnilisele toimikule ei ole enam tagatud, eelkõige juhul, kui see ei vasta enam või eeldatavalt lähitulevikus määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklis 17 sätestatud nõuetele.
   Tühistamisotsusest teavitatakse asjaomast liikmesriiki, kolmanda riigi ameti asutust või kolmanda riigi eraõiguslikku üksust või tühistamistaotluse esitajat.
   4.   Kui ühe ja sama geograafilise tähise kohta on esitatud üks või mitu tühistamistaotlust, ja komisjon teeb pärast ühe või mitme sellise taotluse esialgset läbivaatamist otsuse, et asjaomase geograafilise tähise kaitsmine ei ole enam õigustatud, võib ta ülejäänud vastuväitemenetlused selle geograafilise tähise suhtes peatada. Komisjon teatab teistele vastuväite esitajatele igast otsusest, mis neid mõjutab.
   Kui geograafilise tähise kaitse tühistatakse, siis sulgeb komisjon peatatud tühistamismenetlused ja teatab sellest vastavalt teistele tühistamistaotluse esitajatele.
   Artikkel 21
   Tehnilise toimiku muudatused
   1.   Taotlus registreeritud geograafilise tähise tehnilise toimiku muutmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 artiklile 21 koostatakse vastavalt käesoleva määruse V lisale ja esitatakse elektrooniliselt.
   2.   Lõikes 1 osutatud taotluse kohaldamisel kohaldatakse käesoleva määruse artikleid 8–15 mutatis mutandis. Kõnealused menetlused käsitlevad ainult tehnilise toimiku neid punkte, mida tahetakse muuta.
   3.   Kui tehnilise toimiku muutmise taotluse esitab keegi teine kui esialgne taotleja, teatab komisjon sellest esialgsele taotlejale.
   Artikkel 22
   Liidu sümboli kasutamine registreeritud geograafilistes tähistes
   1.   Registreeritud geograafilise tähise puhul kasutatavat ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1898/2006 (2) V lisas kehtestatud liidu sümbolit võib kasutada piiritusjookide märgistamisel. Seda sümbolit ei või kasutada koos liitnimetusega, mis sisaldab geograafilist tähist. Väljendi „KAITSTUD GEOGRAAFILINE TÄHIS” võib asendada samaväärsete mõistetega mõnes muus liidu ametlikus keeles, nagu on sätestatud kõnealuses lisas.
   2.   Kui piiritusjoogi etiketil on lõikes 1 osutatud liidu sümbol, peab sellega kaasnema vastav geograafiline tähis.
   IV   PEATÜKK

      LÕPPSÄTTED

   Artikkel 23
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2013. Artikleid 3 ja 4 kohaldatakse alates 1. märtsist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. juuli 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 39, 13.2.2008, lk 16.

      (2)  ELT L 369, 23.12.2006, lk 1.

      I LISA

         GEOGRAAFILISE TÄHISE REGISTREERIMISTAOTLUS

      Kättesaamise kuupäev (PP/KK/AAAA) …

         [täidab komisjon]

      Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
      Taotluse keel …
      Registreerimisnumber …

         [täidab komisjon]

         Registreeritav geograafiline tähis …

         Piiritusjoogi kategooria

         Taotleja

      Juriidilise või füüsilise isiku nimi …
      Täielik aadress (majanumber, tänav, asula, sihtnumber, riik) …
      Õiguslik seisund, suurus ja koosseis (juriidiliste isikute puhul) …
      Kodakondsus …
      Telefon, e-post …

         Vahendaja

      Liikmesriik/liikmesriigid (*)
      Kolmanda riigi asutus (*)
      [(*) kustutage ebasobiv variant]
      Vahendaja(te) nimi/nimed …
      Täielik(ud) aadress(id) (majanumber, tänav, asula, sihtnumber, riik) …
      Telefon, e-post …

         Tõend kaitse kohta kolmandas riigis …

         Tehniline toimik

      Lehekülgede arv …
      Allakirjutaja nimi …
      Allkiri …

      II LISA

         TEHNILINE TOIMIK

      Kättesaamise kuupäev (PP/KK/AAAA) …

         [täidab komisjon]

      Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
      Taotluse keel …
      Registreerimisnumber. …

         [täidab komisjon]

         Registreeritav geograafiline tähis …

         Piiritusjoogi kategooria

         Piiritusjoogi kirjeldus

                  —

                  Füüsikalised, keemilised ja/või organoleptilised omadused

                  —

                  Eriomadused (võrreldes sama kategooria piiritusejookidega)

         Asjaomane geograafiline piirkond

         Piiritusjoogi valmistamise meetod

         Seos geograafilise piirkonna või päritoluga

                  —

                  Üksikasjalik kirjeldus geograafilise piirkonna või päritolu kohta, mis on seose suhtes olulised

                  —

                  Piiritusjoogi eriomadused, mis tulenevad geograafilisest piirkonnast

         Euroopa Liidu või riiklikud/piirkondlikud õigusaktid

         Taotleja

                  —

                  Liikmesriik, kolmas riik või füüsiline või juriidiline isik …

                  —

                  Täielik aadress (majanumber, tänav, asula, sihtnumber, riik) …

                  —

                  Õiguslik seisund (juriidiliste isikute puhul) …

         Geograafilise tähise täiend

         Märgistamise erieeskirjad

      III LISA

         GEOGRAAFILISE TÄHISE VASTUVÄITE TAOTLUS

      Kättesaamise kuupäev (PP/KK/AAAA) …

         [täidab komisjon]

      Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
      Vastuväite keel …
      Registreerimisnumber …

         [täidab komisjon]

         Vastuväitja

      Juriidilise või füüsilise isiku nimi …
      Täielik aadress (majanumber, tänav, asula, sihtnumber, riik) …
      Kodakondsus …
      Telefon, e-post …

         Vahendaja

      Liikmesriik (*)
      Kolmanda riigi asutus (soovituslik) (*)

         [(*) kustutage ebasobiv variant]

      Vahendaja(te) nimi/nimed …
      Täielik(ud) aadress(id) (majanumber, tänav, asula, sihtnumber, riik) …

         Vastustatav geograafiline tähis

         Varasemad õigused

      Registreeritud geograafiline tähis (*)
      Riiklik geograafiline tähis (*)

         [(*) kustutage ebasobiv variant]

      Nimi …
      Registreerimisnumber …
      Registreerimise kuupäev (PP/KK/AAAA) …
      Kaubamärk
      Märgis …
      Kaupade ja teenuste loetelu …
      Registreerimisnumber …
      Registreerimiskuupäev …
      Päritoluriik …
      Maine/tuntus (*) …

         [(*) kustutage ebasobiv variant]

         Vastustamise alus

      Allakirjutaja nimi …
      Allkiri …

      IV LISA

         GEOGRAAFILISE TÄHISE TÜHISTAMISE TAOTLUS

      Kättesaamise kuupäev (PP/KK/AAAA) …

         [täidab komisjon]

      Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
      Tühistamistaotluse autor …
      Registreerimisnumber …

         [täidab komisjon]

         Tühistamistaotluse keel …
      Juriidilise või füüsilise isiku nimi …
      Täielik aadress (majanumber, tänav, asula, sihtnumber, riik) …
      Kodakondsus …
      Telefon, e-post …

         Vaidlustatud geograafiline tähis …

         Taotluse autori õiguspärane huvi …

         Liikmesriigi või kolmanda riigi avaldus …

         Tühistamise alus

      Allakirjutaja nimi …
      Allkiri …

      V LISA

         GEOGRAAFILINE TÄHISE TEHNILISE TOIMIKU MUUTMISE TAOTLUS

      Kättesaamise kuupäev (PP/KK/AAAA) …

         [täidab komisjon]

      Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
      Muudatuse keel …
      Registreerimisnumber …

         [täidab komisjon]

         Vahendaja

      Liikmesriik/liikmesriigid (*)
      Kolmanda riigi asutus (soovituslik) (*)
      [(*) kustutage ebasobiv variant]
      Vahendaja(te) nimi/nimed …
      Täielik(ud) aadress(id) (majanumber, tänav, asula, sihtnumber, riik) …
      Telefon, e-post …

         Geograafilise tähise nimi

         Spetsifikaadi osa, mida muudatus puudutab

      Kaitstud nimi (*)
      Toote kirjeldus (*)
      Geograafiline piirkond (*)
      Seos (*)
      Kontrolliasutuse nimi ja aadress (*)
      Muu (*)
      [(*) kustutage ebasobiv variant]

         Muudatus

      Toote spetsifikaadi muutmine, mis ei nõua peamiste spetsifikaatide muutmist (*)
      Toote spetsifikaadi muutmine, mis nõuab peamiste spetsifikaatide muutmist (*)
      [(*) kustutage ebasobiv variant]

         Selgitused muudatuste kohta …

         Muudetud peamised spetsifikaadid

         [eraldi lehel]

      Allakirjutaja nimi …
      Allkiri …


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/700, 18. aprill 2017, millega muudetakse 266. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

text:
               19.4.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 103/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/700,
   18. aprill 2017,
   millega muudetakse 266. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

               (2)

               8. aprillil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. aprill 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse juhataja kohusetäitja

      (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa jaotisest „Füüsilised isikud“ jäetakse välja järgmine kirje:

         „Khadafi Abubakar Janjalani (teiste nimedega a) Khadafy Janjalani, b) Khaddafy Abubakar Janjalani, c) Abu Muktar). Sünniaeg: 3.3.1975. Sünnikoht: Isabela, Basilan, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiini. Muu teave: teadaolevalt suri 2006. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.12.2004.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 557/2012, 26. juuni 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               27.6.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 166/81

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 557/2012,
   26. juuni 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. juuni 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 871/2014, 11. august 2014 , millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

text:
               12.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 239/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 871/2014,
   11. august 2014,
   millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008,(EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Püügikvoodid 2013. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012 (2),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1088/2012 (3),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012 (4),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 39/2013 (5) ja

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 40/2013 (6).

               (2)

               Püügikvoodid 2014. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

                           —

                           määrus (EL) nr 1262/2012;

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013 (7),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 24/2014 (8) ja

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 43/2014 (9).

               (3)

               Kui komisjon on teinud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 1 kohaselt kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, teeb komisjon mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tehakse järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.

               (5)

               Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2013. aastaks antud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2014. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote ülepüütud koguste võrra.

               (6)

               Arvestades, et Taani on 2013. aastal ületanud tobia lubatud kogupüügi 2. ja 4. majandamispiirkonna liidu vetes, on vaja teha vastavad mahaarvamised. 2014. aastal on neis vetes lubatud tobiat püüda minimaalselt, et jälgida kalavaru arengut ja kohalike populatsioonide taastumist. Siiski on kõnealuste mahaarvamiste juures võimatu säilitada seiresüsteemi, mida on tobiapüügi reguleerimiseks soovitanud kasutada rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES). Seetõttu arvestatakse 2013. aastal Taani poolt kõnealustes piirkondades ülepüütud kogused maha nende kvoodist tobiavarude 3. majandamispiirkonnas.

               (7)

               Hispaania ületas 2012. aastal norra salehomaari püügi kvoodi IX ja X püügipiirkonnas. CECAF 34.1.1 ELi veed (NEP/93411). Selle tagajärjel vähendati Hispaania kvooti 2013. aastal 75,45 tonni võrra, mis hajutati riigi taotluse alusel kolme aasta peale alates 2013. aastast. Hispaaniale norra salehomaari (NEP/93411) varude suhtes kohaldatava mahaarvamise järelejäänud kogus on 2014. aastal 25 tonni ja 2015. aastal 19 tonni, ilma et see mõjutaks võimalikku edaspidist kvoodi kohandamist.

               (8)

               Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 770/2013 (10) ja (EL) nr 1402/2013 (11) on vähendatud teatavate riikide 2013. aasta püügikvoote teatavate liikide suhtes. Teatavatel liikmesriikidel oli aga mõne liigi suhtes kohaldatav vähendamine suurem kui neile 2013. aastaks antud vastav püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamist täies ulatuses. Selleks et tagada ka niisugustel juhtudel vastava kalavaru püügikvoodist kogu ülepüütud koguse mahaarvamine, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2014. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel.

               (9)

               Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2014. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid vähendamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 165/2011 (12) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013 (13).

               (10)

               Kuna kvoodid on väljendatud tonnides või tükkides (terve kala), on mahaarvamised ümardatud tonni või tükini ning koguseid alla ühe tonni või ühe tüki ei ole arvesse võetud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   2014. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EL) nr 1262/2012, (EL) nr 1180/2013, (EL) nr 24/2014 ja (EL) nr 43/2014, vähendatakse vastavalt lisas sätestatule.
   2.   Lõike 1 kohaldamine ei piira määruses (EL) nr 165/2011 ja rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud vähendamisi.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. august 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 356, 22.12.2012, lk 22).

      (3)  Nõukogu määrus (EL) nr 1088/2012, 20. november 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks (ELT L 323, 22.11.2012, lk 2).

      (4)  Nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012, 20. detsember 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks (ELT L 356, 22.12.2012, lk 19).

      (5)  Nõukogu määrus (EL) nr 39/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse ELi laevadele 2013. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse (ELT L 23, 25.1.2013, lk 1).

      (6)  Nõukogu määrus (EL) nr 40/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete reguleerimisalasse (ELT L 23, 25.1.2013, lk 54).

      (7)  Nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013, 19. november 2013, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 313, 22.11.2013, lk 4).

      (8)  Nõukogu määrus (EL) nr 24/2014, 10. jaanuar 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 9, 14.1.2014, lk 4).

      (9)  Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).

      (10)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 770/2013, 8. august 2013, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2013. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 215, 10.8.2013, lk 1).

      (11)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1402/2013, 19. detsember 2013, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2013. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmisel aastal ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 770/2013 seoses kogustega, mis tuleb maha arvata järgmistel aastatel (ELT L 349, 21.12.2013, lk 61).

      (12)  Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELT L 48, 23.2.2011, lk 11).

      (13)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, 5. märts 2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 62).

      LISA
      ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDE VÄHENDAMINE

                  Liikmesriik

                  Liigi kood

                  Piirkonna kood

                  Liigi nimi

                  Piirkonna nimetus

                  Esialgne kvoot 2013

                  Lubatud lossitavad kogused 2013. aastal (kohandatud kvoot kokku tonnides) (1)

                  Püük kokku 2013 (kogus tonnides)

                  Kvoodi kasutamine seoses lubatud lossitavate kogustega (%)

                  Ülepüük lubatud lossitavatest kogustest (kogus tonnides)

                  Kordaja (2)

                  Täiendav korrutustegur (3), (4)

                  2013. aastast jäänud mahaarvamised

                  Jääk (5)

                  Vähendamine 2015. ja järgneva(te)l aasta(t)el (kogus tonnides)

                  Vähendamine 2014. aastal
                  (kogus tonnides)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  RJN

                  7X 7 A 34

                  Kilttursk

                  VIIb–k, VIII, IX ja X CECAF 34.1.1 ELi veed

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7,100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Heeringas

                  IVc, VIId, v.a Blackwateri varu

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Atlandi merilest

                  VIIf ja VIIg

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Railased

                  VIId püügipiirkonna ELi veed

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Railased

                  IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Heeringas

                  Alarajoonide 22–32 ELi veed

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Makrell

                  IIIa ja IV IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Norra tursik ja seotud kaaspüük

                  IV püügipiirkonna Norra veed

                  0

                  0

                  4,980

                  Ei kohaldata

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Põhjaatlandi süsikas

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tobias

                  Tobiavarude majandamispiirkonna 2 ELi veed

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Tobias

                  Tobiavarude majandamispiirkonna 4 ELi veed

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Harilik tuun

                  Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Limapead

                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Sinine molva

                  Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Süsisaba

                  V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Süsisaba

                  VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Sinine marliin

                  Atlandi ookean

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Tursk

                  NAFO 3M

                  2 019.000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Harilik ogahai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  0

                  0

                  1,670

                  Ei kohaldata

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Süvamere haid

                  V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  0

                  0

                  5,330

                  Ei kohaldata

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Lima-niituimluts

                  VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Süvalest

                  I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                  /

                  0

                  4,700

                  Ei kohaldata

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Süvalest

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  12,370

                  Ei kohaldata

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Süvalest

                  NAFO 3LMNO

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Kilttursk

                  Vb ja VIa püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kilttursk

                  VIIb–k, VIII, IX ja X CECAF 34.1.1 ELi veed

                  /

                  0

                  8,540

                  Ei kohaldata

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norra salehomaar

                  IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5,51

                  /

                  Ei kohaldata

                     44,79
                      (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Muud liigid

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  15,530

                  Ei kohaldata

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Põhjaatlandi süsikas

                  VIIIc püügipiirkond

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Harilik heeringahai

                  Prantsuse Guajaana, Kattegat; Skagerraki, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 püügipiirkonna ELi veed

                  0

                  0

                  3,160

                  Ei kohaldata

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Meriahvenad

                  V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Harilik merikeel

                  VIIIa ja VIIIb

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Meriluts

                  V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Valge odanina

                  Atlandi ookean

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Süvalest

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  17,500

                  Ei kohaldata

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Atlandi merilest

                  VIIf ja VIIg

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Meriahvenad

                  V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Kilttursk

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Kilttursk

                  VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 ELi veed

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Atlandi merilest

                  VIIf ja VIIg

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Atlandi merilest

                  VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Süvalest

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  15,700

                  0

                  Ei kohaldata

                  – 15,700

                  /

                  Ei kohaldata

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Merluus

                  IIIa püügipiirkond; Alarajoonide 22–32 ELi veed

                  /

                  0

                  0,671

                  Ei kohaldata

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Railased

                  VIId püügipiirkonna ELi veed

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Railased

                  IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Lõhe

                  Alarajoonide 22–31 ELi veed

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (tükki)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Kilu ja seotud kaaspüük

                  Alarajoonide 22–32 ELi veed

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Limapead

                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Merikuratlased

                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Süvalest

                  NAFO 3LMNO

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB.

                  Süvalest

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  2,000

                  Ei kohaldata

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB.

                  Kilttursk

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  - 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Makrell

                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Atlandi merilest

                  VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  – 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Põhjaatlandi süsikas

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Meriahvenad

                  NAFO 3LN

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Valge odanina

                  Atlandi ookean

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  - 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Tursk

                  NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Harilik ogahai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  0

                  0

                  5,800

                  Ei kohaldata

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Süvalest

                  V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed

                  195,000

                  0

                  0,800

                  Ei kohaldata

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Kilttursk

                  VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 ELi veed

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Heeringas

                  I ja II püügipiirkonna ELi, Norra ja rahvusvahelised veed (HER/1/2-)

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Heeringas

                  IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrell

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Atlandi merilest

                  VIIf ja VIIg

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Atlandi merilest

                  VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Harilik merikeel

                  VIIf ja VIIg

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või vajaduse korral nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105, komisjoni määruse (EL) nr 165/2011 ja komisjoni määruse (EL) nr 185/2013 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.

         (2)  Nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

         (3)  Nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3.

         (4)  Täht „a” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2011, 2012 ja 2013 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „c” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

         (5)  Aastatel enne kontrollimääruse (EÜ) nr 1224/2009 jõustumist toimunud ülepüügist jäänud kogused, mida ei saa muudest varudest maha arvestada.

         (6)  Arvatakse maha piirkonnas SAN/234_3.

         (7)  Hispaania taotluse põhjal jagati 2013. aastal maha arvatav kogus kolme aasta peale.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 66/2012, 25. jaanuar 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2007, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusse  EMPs kohaldatav tekst

text:
               26.1.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 23/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 66/2012,
   25. jaanuar 2012,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2007, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusse
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 3 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 318/2007 (2) on sätestatud loomatervishoiunõuded teatavate lindude impordi korral liitu. Kõnealuses määruses on sätestatud, et sellega hõlmatud linde tohib liitu importida ainult siis, kui need linnud pärinevad I lisas nimetatud kolmandatest riikidest või nende osadest.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 318/2007 I lisas osutatakse komisjoni otsuse 2006/696/EÜ (3) I lisa 1. osa tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatele riikidele või nende osadele, millest on lubatud importida muude kodulindude kui silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlinde.

               (3)

               Otsus 2006/696/EÜ tühistati ja asendati komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (4). Seega tuleks määruse (EÜ) nr 318/2007 I lisas esitatud viited kõnealusele otsusele asendada viidetega määrusele (EÜ) nr 798/2008.

               (4)

               Peale selle on Argentina palunud komisjonilt luba teatavate vangistuses kasvanud lindude impordiks liitu vastavalt määrusele (EÜ) nr 318/2007. Komisjoni Toidu- ja Veterinaarameti poolt Argentinas tehtud kontrollkäik, sealhulgas kõnealuse kolmanda riigi poolt rakendatud järelmeetmed näitasid, et Argentinal on olemas piisavad tagatised selliste lindude liitu importimist käsitlevate liidu nõuete järgimiseks.

               (5)

               Argentina on praegu kantud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud tabelisse. Siiski ei ole kõnealusest kolmandast riigist lubatud importida muude kodulindude kui silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlinde. Seega tuleb Argentina lisada eraldi kirjena määruse (EÜ) nr 318/2007 I lisas esitatud loetelusse.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 318/2007 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. jaanuar 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

      (2)  ELT L 84, 24.3.2007, lk 7.

      (3)  ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.

      (4)  ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.

      LISA

            „I LISA

               LOETELU KOLMANDATE RIIKIDE KOHTA, MILLEST ON LUBATUD IMPORTIDA VANGISTUSES KASVANUD LINDE

                        1.

                        Komisjoni määruse (EÜ) 798/2008 (1) I lisa 1. osa tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandad riigid või nende osad, mille jaoks on kõnealuse tabeli 4. veerus esitatud muude kodulindude kui silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlindude veterinaarsertifikaadi näidis.

                        2.

                        Argentina.

         (1)  ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1163/2011, 14. november 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               15.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 296/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1163/2011,
   14. november 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2011/12. turustusaastaks rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2011/12. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1137/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2011/12. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 15. novembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. november 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

      (4)  ELT L 292, 10.11.2011, lk 10.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. novembrist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.