title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1969, 12. detsember 2018, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

text:
                  13.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 316/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1969,
         12. detsember 2018,
         millega vähendatakse teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Püügikvoodid 2017. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2016/1903 (2);

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2016/2285 (3);

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2016/2372 (4) ja

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2017/127 (5).

                     (2)

                     Püügikvoodid 2018. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2016/2285;

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2017/1970 (6);

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2017/2360 (7) ja

                                 —

                                 nõukogu määrus (EL) 2018/120 (8).

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

                     (4)

                     Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.

                     (5)

                     Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2017. aastaks eraldatud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2018. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote kalavarude ülepüütud koguse võrra.

                     (6)

                     2016. aastal ületas Hispaania talle eraldatud pikkuim-tuuni püügikvooti Atlandi ookeanis, põhja pool 5° põhjalaiust (ALB/AN05N). Hispaania taotluse põhjal jaotatakse vastav mahaarvamine võrdselt kahe aasta peale (2017 ja 2018). Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2309 (9) tehakse esimene pool mahaarvamisest ehk 1 134,677 tonni Hispaania 2017. aasta püügikvoodist. Määrusega (EL) 2018/120 kehtestatud Hispaania esialgne kvoot põhjapoolse pikkuim-tuuni püügiks Atlandi ookeanis, põhja pool 5° põhjalaiust (ALB/AN05N), kajastas juba 2018. aastaks 945,560 tonni suurust mahaarvamist. Seepärast tuleks ülejäänud 189,117 tonni Hispaania 2018. aasta kvoodist maha arvata.

                     (7)

                     Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2018. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid mahaarvamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013 (10).

                     (8)

                     Kuna kvoodid on väljendatud tonnides, ei tuleks arvesse võtta koguseid alla ühe tonni,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Määrustega (EL) 2016/2285, (EL) 2017/1970, (EL) 2017/2360 ja (EL) 2018/120 aastaks 2018 kehtestatud püügikvoote vähendatakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

               2.   Lõike 1 kohaldamine ei piira rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud mahaarvamisi.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

            (2)  Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1903, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2017. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 295, 29.10.2016, lk 1).

            (3)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).

            (4)  Nõukogu 19. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2372, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2017. aastaks (ELT L 352, 23.12.2016, lk 26).

            (5)  Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).

            (6)  Nõukogu 27. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1970, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 1).

            (7)  Nõukogu 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2360, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2018. aastaks (ELT L 337, 19.12.2017, lk 1).

            (8)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ja muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).

            (9)  Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2309, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2017. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1345 (ELT L 331, 14.12.2017, lk 23).

            (10)  Komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 1).

            LISA

               2018. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST

                        Liikmesriik

                        Liigi kood

                        Piirkonna kood

                        Liigi nimi

                        Piirkonna nimetus

                        Esialgne kvoot 2017. aastal (kogus kilogrammides)

                        Lubatud lossitavad kogused 2017. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides) (1)

                        Kogupüük 2017. aastal (kogus kilogrammides)

                        Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe

                        Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)

                        Korrutustegur (2)

                        Täiendav korrutustegur (3)
                            (4)

                        Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides)

                        2018. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus kilogrammides)

                        BE

                        RJU

                        07D.

                        Musterrai

                        VIId püügipiirkonna liidu veed

                        2 000

                        2 000

                        5 648

                        282,40 %

                        3 648

                        1,00

                        /

                        /

                        3 648

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Railased

                        VIId püügipiirkonna liidu veed

                        96 000

                        91 353

                        95 695

                        104,75 %

                        4 342

                        /

                        /

                        /

                        4 342

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Railased

                        VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed

                        762 000

                        907 100

                        919 333

                        101,35 %

                        12 233

                        /

                        /

                        /

                        12 233

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        Harilik makrell

                        IIIa ja IV; IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed

                        22 031

                        17 525 756

                        17 992 741

                        102,66 %

                        466 985

                        /

                        /

                        /

                        466 985

                        DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Harilik makrell

                        IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed

                        16 004

                        14 538 090

                        14 801 414

                        101,81 %

                        263 324

                        /

                        /

                        /

                        263 324

                        DK

                        MAC

                        2CX14-

                        Harilik makrell

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        /

                        5 341 916

                        5 342 930

                        100,02 %

                        1 014

                        /

                        /

                        /

                        1 014

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Norra tursik ja seotud kaaspüük

                        IV püügipiirkonna Norra veed

                        0

                        0

                        16 298

                        Ei kohaldata

                        16 298

                        1,00

                        A

                        /

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Muud liigid

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        0

                        9 979

                        Ei kohaldata

                        9 979

                        1,00

                        /

                        /

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Põhjaatlandi süsikas

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        0

                        9 508

                        Ei kohaldata

                        9 508

                        1,00

                        /

                        /

                        9 508

                        ES

                        ALB

                        AN05N

                        Põhjapoolne pikkuim-tuun

                        Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust

                        14 981 130

                        13 961 453

                        13 940 306

                        99,85 %

                        – 21 147  (7)

                        /

                        /

                        189 117  (8)

                        189 117

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Süvalest

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        19 200

                        36 090

                        187,97 %

                        16 890

                        1,00

                        A

                        /

                        25 335

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Süvalest

                        NAFO 3LMNO

                        4 067 000

                        4 061 001

                        4 072 229

                        100,28 %

                        11 228

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 228

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        Põhjaatlandi süsikas

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        86 500

                        88 150

                        101,91 %

                        1 650

                        /

                        /

                        /

                        1 650

                        ES

                        SWO

                        AS05N

                        Mõõkkala

                        Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust

                        4 715 270

                        4 715 270

                        4 808 206

                        101,97 %

                        92 936

                        /

                        /

                        /

                        92 936

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Süvalest

                        I ja II püügipiirkonna Norra veed

                        /

                        0

                        6 868

                        Ei kohaldata

                        6 868

                        1,00

                        /

                        /

                        6 868

                        FR

                        YFT

                        IOTC

                        Kulduim-tuun

                        IOTC pädevusalasse kuuluv ala

                        29 501 000

                        29 651 000

                        29 960 730

                        101,04 %

                        309 730

                        /

                        /

                        /

                        309 730

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        Euroopa merluus

                        VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

                        /

                        0

                        1 300

                        Ei kohaldata

                        1 300

                        1,00

                        C (6)

                        /

                        1 300

                        IE

                        MAC

                        2CX14-

                        Harilik makrell

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        86 426 000

                        86 319 537

                        86 520 982

                        100,23 %

                        201 445

                        /

                        /

                        /

                        201 445

                        NL

                        WHG

                        56–14

                        Merlang

                        VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        /

                        0

                        18 648

                        Ei kohaldata

                        18 648

                        1,00

                        /

                        /

                        18 648

                        PL

                        COD

                        3BC+24

                        Tursk

                        Alarajoonid 22–24

                        654 000

                        915 170

                        947 501

                        103,53 %

                        32 331

                        /

                        C (6)

                        /

                        32 331

                        PT

                        ALB

                        AN05N

                        Põhjapoolne pikkuim-tuun

                        Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust

                        2 413 800

                        2 332 800

                        2 564 017

                        109,91 %

                        231 217

                        /

                        /

                        /

                        231 217

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Limapead

                        III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                        182 000

                        182 626

                        185 582

                        101,62 %

                        2 956

                        /

                        /

                        /

                        2 956

                        PT

                        ANE

                        9/3411

                        Anšoovis

                        IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed

                        6 522 000

                        8 992 936

                        9 141 377

                        101,65 %

                        148 441

                        /

                        /

                        /

                        148 441

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Sinine marliin

                        Atlandi ookean

                        52 320

                        51 259

                        56 271

                        109,78 %

                        5 012

                        /

                        /

                        /

                        5 012

                        PT

                        LEZ

                        8C3411

                        Megrimid

                        VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed

                        36 000

                        139 400

                        142 316

                        102,09 %

                        2 916

                        /

                        /

                        /

                        2 916

                        PT

                        SBR

                        09-

                        Besuugo

                        IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                        37 000

                        72 027

                        75 905

                        105,38 %

                        3 878

                        /

                        /

                        /

                        3 878

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        Railased

                        VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed

                        1 156 000

                        1 132 824

                        1 211 808

                        106,97 %

                        78 984

                        /

                        /

                        /

                        78 984

                        PT

                        SWO

                        AN05N

                        Mõõkkala

                        Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust

                        1 170 830

                        1 738 532

                        1 854 956

                        106,70 %

                        116 424

                        /

                        /

                        /

                        116 424

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Harilik makrell

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                        237 677 000

                        222 116 471

                        224 288 943

                        100,98 %

                        2 172 472

                        /

                        A (6)

                        /

                        2 172 472

               (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohase, aastatel 2016–2017 toimuva kvootide ülekandmise või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise ja mahaarvamise arvessevõtmist.

               (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

               (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.

               (4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2015, 2016 ja 2017 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

               (5)  Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.

               (6)  Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.

               (7)  Mahaarvamist ei saa selle kasutamata koguse võrra vähendada, kuna määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata ALB/AN05N varu suhtes.

               (8)  Rakendusmääruse (EL) 2017/2309 kohaselt jagati Hispaania taotluse põhjal 2017. aastal mahaarvatav kogus 2 269 354 kilogrammi võrdselt kahe aasta peale (2017 ja 2018). Kuna määrusega (EL) 2018/120 aastaks 2018 kehtestatud Hispaania esialgsest kvoodist on juba maha arvatud 945 560 kilogrammi, on järelejäänud mahaarvatav kogus 189 117 kilogrammi.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1965, 6. detsember 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Uhlen Roth Lay“ (KPN)

text:
                  13.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 316/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1965,
         6. detsember 2018,
         millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Uhlen Roth Lay“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse registreerida nimetus „Uhlen Roth Lay“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

                     (2)

                     Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Uhlen Roth Lay“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

                     (4)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Uhlen Roth Lay“ (KPN) võetakse kaitse alla.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 6. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Phil HOGAN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT C 277, 7.8.2018, lk 8.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1966, 6. detsember 2018, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Uhlen Laubach“ (KPN)

text:
                  13.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 316/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1966,
         6. detsember 2018,
         millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Uhlen Laubach“ (KPN)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse registreerida nimetus „Uhlen Laubach“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).

                     (2)

                     Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

                     (3)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Uhlen Laubach“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.

                     (4)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Nimetus „Uhlen Laubach“ (KPN) võetakse kaitse alla.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 6. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Phil HOGAN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT C 277, 7.8.2018, lk 13.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1967, 12. detsember 2018, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine paromomütsiin selle jääkide piirnormi järgi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  13.12.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 316/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1967,
         12. detsember 2018,
         millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine paromomütsiin selle jääkide piirnormi järgi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
         võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimikomitee,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

                     (2)

                     Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

                     (3)

                     Paromomütsiin on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud toimeainena kõigi toiduloomade liikide puhul, kohaldatav lihaskoe, maksa ja neerude suhtes.

                     (4)

                     Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus laiendada olemasolevat paromomütsiini kannet kanamunadele.

                     (5)

                     Veterinaarravimikomitee arvamuse alusel soovitas ravimiamet kehtestada paromomütsiini jääkide piirnormi kanamunade puhul.

                     (6)

                     Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi osas kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul.

                     (7)

                     Ravimiamet on seisukohal, et paromomütsiini kande laiendamine kanamunadele ja kodulinnuliikidele on asjakohane.

                     (8)

                     Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

                     (9)

                     On asjakohane anda asjaomastele sidusrühmadele piisavalt aega võtta meetmeid, mis võivad olla vajalikud uue jääkide piirnormi järgimiseks.

                     (10)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 11. veebruarist 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. detsember 2018

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

            (2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

            LISA
            Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine paromomütsiini kohta järgmisega.

                           Farmakoloogiline toimeaine

                           Markerjääk

                           Loomaliik

                           Jääkide piirnormid

                           Sihtkoed

                           Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                           Terapeutiline liigitus

                           „Paromomütsiin

                           Paromomütsiin

                           Kõik toiduloomade liigid

                           500 μg/kg

                           Lihaskude

                           Kalade puhul hõlmab lihaskoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides“.
                           „Maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul“.
                           Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima

                           Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid“

                           1 500  μg/kg

                           Maks

                           1 500  μg/kg

                           Neerud

                           200 μg/kg

                           Munad