title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1379, 11. august 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               12.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 213/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1379,
   11. august 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. august 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  148,6

                  ZZ

                  148,6

                  0709 93 10

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,6

                  BO

                  146,4

                  CL

                  160,0

                  TR

                  109,0

                  UY

                  136,8

                  ZA

                  146,4

                  ZZ

                  136,7

                  0806 10 10

                  EG

                  302,9

                  MA

                  158,2

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  192,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,0

                  BR

                  90,6

                  CL

                  137,0

                  NZ

                  136,1

                  US

                  162,6

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  126,0

                  0808 30 90

                  AR

                  132,2

                  CL

                  134,8

                  CN

                  95,2

                  MK

                  62,9

                  NZ

                  147,1

                  TR

                  147,7

                  ZA

                  117,2

                  ZZ

                  119,6

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  65,6

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  103,5

                  0809 40 05

                  BA

                  47,4

                  IL

                  141,4

                  MK

                  43,6

                  XS

                  47,3

                  ZZ

                  69,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/131, 23. jaanuar 2015 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta  EMPs kohaldatav tekst

text:
               29.1.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 23/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/131,
   23. jaanuar 2015,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteemid ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.

               (2)

               Korea Vabariik esitas komisjonile määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 kohase taotluse Korea Vabariigi lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud loetellu teatavate töödeldud põllumajandustoodete kategooriasse. Korea Vabariik on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe. Teabe läbivaatamise, Korea Vabariigi ametiasutustega järgnenud arutelude ja Korea Vabariigis kohaldatavate tootmiseeskirjade ja kontrollimeetmete kohapealse kontrolli põhjal on jõutud järeldusele, et kõnealuse riigi toiduna kasutatavate töödeldud põllumajandustoodete mahepõllumajandusliku tootmise suhtes kohaldatavad tootmist ja kontrollimist käsitlevad eeskirjad on samaväärsed eeskirjadega, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 834/2007. Seetõttu tuleks Korea Vabariik lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud loetelu kategooriasse „Töödeldud põllumajandustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks” (D-kategooria tooted).

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. Korea Vabariigi lisamise tulemusena kõnealuse määruse III lisasse tuleks seni tunnustatud Korea Vabariigi D-kategooria toodete impordi asjaomased kontrollorganid ja kontrolliasutused IV lisast välja jätta.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (5)

               Korea Vabariigi lisamist määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse tuleks kohaldada alates 1. veebruarist 2015. Selleks et ettevõtjad saaksid määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisas tehtud muudatustega kohaneda, tuleks viimasena nimetatud lisa muudatusi kohaldada alles mõistliku ajavahemiku möödumisel.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt:

               1)

               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

               2)

               IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2015.
   Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 1. maist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. jaanuar 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse lisatakse järgmine tekst:

         „KOREA VABARIIK
         1.
               Tootekategooriad
            :

                     Tootekategooria

                     Kategooriate määramine IV lisa kohaselt

                     Piirangud

                     Töödeldud põllumajandustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks

                     D

               2.
               Päritolu
            : D-kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Korea Vabariigis või imporditud Korea Vabariiki:

                     —

                     kas EList

                     —

                     või kolmandast riigist, mille puhul Korea Vabariik on tunnistanud, et tooted on selles kolmandas riigis toodetud ja kontrollitud vastavalt Korea Vabariigi õigusaktides kehtestatutega samaväärsetele eeskirjadele.

               3.
               Tootmisstandardid
            : Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food.
         4.
               Pädev asutus
            : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
         5.
               Kontrollorganid
            :

                     Koodnumber

                     Nimetus

                     Internetiaadress

                     KR-ORG-001

                     Korea Agricultural Product and Food Certification

                     www.kafc.kr

                     KR-ORG-002

                     Doalnara Organic Certificated Korea

                     www.doalnara.or.kr

                     KR-ORG-003

                     Bookang tech

                     www.bkt21.co.kr

                     KR-ORG-004

                     Global Organic Agriculturalist Association

                     www.goaa.co.kr

                     KR-ORG-005

                     OCK

                     KR-ORG-006

                     Konkuk University industrial cooperation corps

                     http://eco.konkuk.ac.kr

                     KR-ORG-007

                     Korea Environment-Friendly Organic Certification Center

                     www.a-cert.co.kr

                     KR-ORG-008

                     Konkuk Ecocert Certification Service

                     www.ecocert.co.kr

                     KR-ORG-009

                     Woorinong Certification

                     www.woric.co.kr

                     KR-ORG-010

                     ACO (Australian Certified Organic)

                     www.aco.net.au

                     KR-ORG-011

                     BCS (BCS Oko-Garantie GmbH)

                     www.bcs-oeko.com

                     KR-ORG-012

                     BCS Korea

                     www.bcskorea.com

                     KR-ORG-014

                     The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification

                     www.hgreent.or.kr

                     KR-ORG-015

                     ECO-Leaders Certification Co., Ltd.

                     www.ecoleaders.kr

                     KR-ORG-016

                     Ecocert

                     www.ecocert.com

                     KR-ORG-017

                     Jeonnam bioindustry foundation

                     www.jbio.org/oc/oc01.asp

                     KR-ORG-018

                     Controlunion

                     http://certification.controlunion.com

               6.
               Sertifikaate väljastavad organid ja asutused
            : vt punkt 5.
         7.
               Loetelus oleku tähtaeg
            : 31. jaanuar 2018.”

      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

                  1.

                  Kande „Australian Certified Organic” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-107” käsitlev rida kustutatakse.

                  2.

                  Kande „BCS Öko-Garantie GmbH” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-141” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.

                  3.

                  Kande „Bioagricert S.r.l.” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-132” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.

                  4.

                  Kande „Bio.inspecta AG” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-161” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.

                  5.

                  Kande „Control Union Certifications” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-149” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.

                  6.

                  Kannet „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              punktis 3 kolmandat riiki „Lõuna-Korea” ja koodnumbrit „KR-BIO-129” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist; kanne „Lõuna-Korea” asendatakse kandega „Korea Vabariik”;

                              b)

                              punktis 4 kustutatakse sõna „veinid”.

                  7.

                  Kande „Ecocert SA” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-154” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.

                  8.

                  Kande „Organic Certifiers” punktis 3 kolmandat riiki „Korea Vabariik” ja koodnumbrit „KR-BIO-106” käsitleval real kustutatakse veerus D olev rist.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1376, 10. august 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               11.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 212/35

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1376,
   10. august 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. august 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  157,4

                  ZZ

                  157,4

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  134,8

                  BO

                  146,4

                  TR

                  109,0

                  UY

                  119,1

                  ZA

                  132,5

                  ZZ

                  128,4

                  0806 10 10

                  EG

                  299,7

                  MA

                  158,2

                  ZZ

                  229,0

                  0808 10 80

                  AR

                  110,0

                  BR

                  95,3

                  CL

                  142,5

                  NZ

                  129,3

                  US

                  162,6

                  ZA

                  119,7

                  ZZ

                  126,6

                  0808 30 90

                  AR

                  65,9

                  CL

                  130,2

                  CN

                  95,2

                  MK

                  62,9

                  NZ

                  147,9

                  TR

                  156,1

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  111,0

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  53,4

                  TR

                  146,8

                  ZZ

                  100,1

                  0809 40 05

                  BA

                  49,6

                  IL

                  141,4

                  MK

                  43,5

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  73,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/723, 5. mai 2015, milles käsitletakse loa andmist biotiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               6.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 115/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/723,
   5. mai 2015,
   milles käsitletakse loa andmist biotiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

               (2)

               Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba biotiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud kaks taotlust biotiini ja sellest saadud valmististe uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide puhul ning vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuse söödalisandi kasutamiseks uuel viisil joogivees. Taotlejad taotlesid kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 16. oktoobri 2012. aasta ja 17. oktoobri 2012. aasta arvamustes (3) järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda biotiin söödas ja joogivees kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis amet järeldusele, et sünteetilist biotiini peetakse tõhusaks biotiiniallikaks ja selle kasutamine on tarbijate jaoks ohutu. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas ja joogivees sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

               (5)

               Biotiini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nimetatud aine kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
   Artikkel 2
   1.   Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. novembrit 2015 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
   2.   Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. novembrit 2015 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
   3.   Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. maid 2017 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. mai 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(11): 2925; EFSA Journal 2012; 10(11): 2926.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja nimi

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta

                     Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained.

                     3a880

                  —

                  Biotiin

                     Söödalisandi koostis

                  Biotiin

                     Toimeaine

                  D-(+)-biotiin
                  C10H16N2O3S

                              —

                              CASi nr: 58-85-5

                              —

                              Biotiin tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel

                              —

                              Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 97 %

                     Analüüsimeetod
                      (1)

                  D-(+)-biotiini määramine söödalisandis: potentsiomeetriline tiitrimismeetod ja optilise pöörangu määramine (Euroopa farmakopöa 6.0, meetod 01/2008:1073)
                  D-(+)-biotiini määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos massispektromeetriaga (RP-HPLC-MS/MS)
                  D-(+)-biotiini määramine vees: mikrobioloogiline meetod (USA farmakopöa 21, 3. lisa, meetod (88) 1986)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Biotiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              2.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                              3.

                              Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit.

                              4.

                              Söödalisandit võib kasutada joogivees.

                  26. mai 2025

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 688/2014, 20. juuni 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               21.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 182/47

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 688/2014,
   20. juuni 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  113,4

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  98,5

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  70,5

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  100,3

                  TR

                  141,7

                  ZA

                  140,7

                  ZZ

                  127,6

                  0808 10 80

                  AR

                  125,1

                  BR

                  105,7

                  CA

                  102,6

                  CL

                  92,4

                  CN

                  130,3

                  NZ

                  133,9

                  US

                  223,4

                  ZA

                  126,2

                  ZZ

                  130,0

                  0809 10 00

                  TR

                  250,6

                  ZZ

                  250,6

                  0809 29 00

                  TR

                  338,2

                  ZZ

                  338,2

                  0809 30

                  MK

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 743/2012, 9. august 2012 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus 盐城龙虾 (YANCHENG LONG XIA) (KGT)

text:
               17.8.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 219/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 743/2012,
   9. august 2012,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (YANCHENG LONG XIA) (KGT)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

            Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hiina taotlus registreerida nimetus „
                  ” („Yancheng Long Xia”) (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. august 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Andris PIEBALGS

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 359, 9.12.2011, lk 17.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.7.   Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

      HIINA

          (Yancheng Long Xia) (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1102/2012, 26. november 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               27.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 327/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1102/2012,
   26. november 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. november 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  44,1

                  MA

                  45,9

                  MK

                  37,4

                  TN

                  73,5

                  TR

                  80,9

                  ZZ

                  56,4

                  0707 00 05

                  AL

                  64,5

                  MA

                  141,4

                  MK

                  58,4

                  TR

                  117,0

                  ZZ

                  95,3

                  0709 93 10

                  MA

                  88,1

                  TR

                  111,2

                  ZZ

                  99,7

                  0805 20 10

                  MA

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  65,5

                  HR

                  35,6

                  TR

                  85,9

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  AR

                  68,7

                  TR

                  85,4

                  ZA

                  49,1

                  ZZ

                  67,7

                  0808 10 80

                  CN

                  79,8

                  MK

                  33,9

                  NZ

                  138,3

                  US

                  125,6

                  ZA

                  137,2

                  ZZ

                  103,0

                  0808 30 90

                  CN

                  56,6

                  TR

                  116,3

                  US

                  136,8

                  ZZ

                  103,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 176/2013, 27. veebruar 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               28.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 56/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 176/2013,
   27. veebruar 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. veebruar 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  82,8

                  MA

                  66,8

                  TN

                  85,1

                  TR

                  104,0

                  ZZ

                  84,7

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  MA

                  170,1

                  TR

                  173,9

                  ZZ

                  178,5

                  0709 91 00

                  EG

                  72,9

                  ZZ

                  72,9

                  0709 93 10

                  MA

                  38,2

                  TR

                  128,8

                  ZZ

                  83,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,4

                  IL

                  65,3

                  MA

                  53,1

                  TN

                  60,1

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  57,4

                  0805 20 10

                  EG

                  165,0

                  IL

                  140,4

                  MA

                  104,8

                  ZA

                  73,9

                  ZZ

                  121,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  139,5

                  MA

                  124,6

                  PK

                  99,7

                  TR

                  76,3

                  US

                  127,1

                  ZA

                  105,9

                  ZZ

                  112,2

                  0805 50 10

                  TR

                  77,5

                  ZZ

                  77,5

                  0808 10 80

                  CN

                  82,2

                  MK

                  34,4

                  US

                  170,9

                  ZZ

                  95,8

                  0808 30 90

                  AR

                  148,2

                  CL

                  183,9

                  CN

                  84,0

                  TR

                  179,9

                  ZA

                  113,0

                  ZZ

                  141,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/462, 19. märts 2015 , milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks  EMPs kohaldatav tekst

text:
               20.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 76/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/462,
   19. märts 2015,
   milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 211 lõike 2 punkti a ja artikli 211 lõike 2 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Eriotstarbelise varakogumi asutamiseks on vajalik järelevalveasutuse heakskiit, enne kui varakogum kindlustus- või edasikindlustusandjatelt riske enda kanda saab võtta. Heakskiidu andmise ja tagasivõtmise tingimusi ja korda, sealhulgas dokumentide esitamise nõudeid reguleerib direktiiv 2009/138/EÜ ning käesolev määrus peaks neid täiendama.

               (2)

               Kui eriotstarbeline varakogum võtab enda kanda riske rohkem kui ühelt kindlustus- või edasikindlustusandjalt, peab eriotstarbeline varakogum tagama, et tema varad vastavad varakogumi agregeeritud maksimaalsele riskipositsioonile või ületavad selle, võttes arvesse iga lepingulist kohustust eraldi. Heakskiidu andmise käigus peaks järelevalveasutus hindama selle kohustuse täitmist ning kaaluma eraldi iga lepingulist kokkulepet ja riski ülekandmist.

               (3)

               Oluline on kehtestada järelevalveasutustevahelise koostöö ja teabevahetuse kord juhuks, kui eriotstarbeline varakogum on asutatud liikmesriigis, mis ei ole liikmesriik, kus on asutatud kindlustus- või edasikindlustusandja, kellelt varakogum riski enda kanda võtab. Asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö ja teabevahetus on eriti olulised eriotstarbelisele varakogumile järelevalveasutuse heakskiidu andmise protsessi jooksul. Ka juhul kui toimuvad olulised muudatused, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust direktiivi 2009/138/EÜ artikli 211 nõuetele, ning kui varakogumi tegevusluba kehtetuks tunnistatakse või kaotab kehtivuse, on asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö ja teabevahetus vajalikud, selleks et tagada tulemuslik ja tõhus järelevalve.

               (4)

               Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (2) artiklis 325 sätestatud järelevalvelise aruandluse nõuded peaksid võimaldama eriotstarbeliste varakogumite järelevalveasutustel hinnata seda, kas varakogumid täidavad jätkuvalt asjaomaseid nõudeid. Neid nõudeid tuleks täiendada käesolevas määruses esitatud vormide ja vormingutega.

               (5)

               Kehtestatavate asjakohaste tehniliste normide paremaks mõistmiseks tuleb määratleda termin „mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum”.

               (6)

               Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule.

               (7)

               EIOPA on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult.

               (8)

               Et suurendada õiguskindlust järelevalvekorra suhtes, mida kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 308a sätestatud järkjärgulise kohaldamise perioodil, mis algab 1. aprillil 2015, on oluline tagada, et käesolev määrus jõustuks nii pea kui võimalik, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesolevas määruses sätestatakse:

               a)

               eriotstarbelise varakogumi asutamiseks järelevalveasutuse heakskiidu andmise ja tagasivõtmise kord;

               b)

               selle liikmesriigi järelevalveasutuse, kus on asutatud eriotstarbeline varakogum, ja selle liikmesriigi järelevalveasutuse, kus on asutatud riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja, vahelise koostöö ja teabevahetuse kord;

               c)

               vormid ja vormingud, mida tuleb kasutada eriotstarbelise varakogumi iga-aastase aruandluse jaoks.

         Artikkel 2
   Määratlus
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmist määratlust: mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum – eriotstarbeline varakogum, mis võtab enda kanda riske rohkem kui ühe eri lepingulise kokkuleppe alusel ühelt või mitmelt kindlustus- või edasikindlustusandjalt.
   Artikkel 3
   Järelevalveasutuse heakskiit eriotstarbelise varakogumi asutamiseks
   Eriotstarbeline varakogum taotleb liikmesriigi järelevalveasutuselt tegevusluba oma peakontori asutamiseks selle liikmesriigi territooriumil.
   Artikkel 4
   Järelevalveasutuse otsus
   1.   Selle liikmesriigi järelevalveasutus, kus eriotstarbeline varakogum on asutatud või asutatakse, teeb otsuse tegevusloa taotluse kohta kuue kuu jooksul alates taotluse kättesaamise kuupäevast.
   2.   Järelevalveasutuse heakskiidu andmise otsuses märgib järelevalveasutus, milliste tegevusaladega tegelemine on eriotstarbelisel varakogumil tegevusloa kohaselt lubatud ning vajaduse korral nende tegevusaladega tegelemise tingimused.
   3.   Tegevusloa andmisest keeldumise otsust tuleb igakülgselt põhjendada ja järelevalveasutus edastab selle taotlejale.
   Artikkel 5
   Tõendamise ja dokumentide esitamise nõuded
   Järelevalveasutuse heakskiidu taotlemisel eriotstarbelise varakogumi asutamiseks tõendab eriotstarbeline varakogum, et delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklites 318–324, 326 ja 327 sätestatud nõuded on täidetud ning et eriotstarbeline varakogum suudab täita delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 nõudeid, esitades oma taotluses selle kohta dokumentaalsed tõendid. Tegevusloa taotluse esitamisel esitab taotleja vähemalt I lisas nimetatud tõendavad dokumendid. Dokumentides käsitletakse eriotstarbelise varakogumi struktuuri, enda kanda võetavat riski ja varakogumi rahastamist.
   Artikkel 6
   Tegevusloa kehtetuks tunnistamine
   1.   Järelevalveasutus, kes on eriotstarbelise varakogumi asutamise heaks kiitnud, võib varakogumi tegevusloa kehtetuks tunnistada, kui:

               a)

               eriotstarbeline varakogum ei vasta enam algsetele tingimustele, mille kohaselt eriotstarbelise varakogumi asutamine heaks kiideti;

               b)

               eriotstarbeline varakogum jätab olulisel määral täitmata oma kohustused, mis tulenevad tema tegevust reguleerivatest normidest.

         2.   Lõike 1 punktis b nimetatud juhul loeb järelevalveasutus, et eriotstarbeline varakogum on jätnud oma kohustused olulisel määral täitmata, kui ta ei täida nõuet olla täielikult finantseeritud ja järelevalveasutus leiab, et eriotstarbeline varakogum ei suuda seda nõuet mõistliku aja jooksul uuesti täitma hakata.
   3.   Tegevusloa kehtetuks tunnistamise otsus sisaldab üksikasjalikke põhjendusi ja see edastatakse viivitamata eriotstarbelisele varakogumile.
   Artikkel 7
   Mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum
   1.   Järelevalveasutuse heakskiidu taotlemisel mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi asutamiseks tõendab taotleja lisaks järelevalveasutusele viimast rahuldaval viisil, et varakogumile riski üle kandvatest kindlustus- ja edasikindlustusandjatest ühegi lõpetamismenetlus ei mõjuta eriotstarbelise varakogumi solventsust negatiivselt ja et mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum suudab solventsusnõuet igal ajal täita.
   2.   Selleks et tõendada, et mitme kokkuleppe alusel tegutsevale eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandvatest kindlustus- ja edasikindlustusandjatest ühegi lõpetamismenetlus ei mõjuta eriotstarbelise varakogumi solventsust negatiivselt, esitab mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum piisavad tõendid, mis võimaldavad järelevalveasutusel hinnata mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi kogu agregeeritud maksimaalset riskipositsiooni ja iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppega seotud agregeeritud maksimaalset riskipositsiooni eraldi.
   3.   Järelevalveasutuse heakskiidu taotlemisel mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi asutamiseks esitab taotleja piisavad tõendid selle kohta, et ta vastab delegeeritud meetmete artiklites 319–321 ja artiklis 326 sätestatud tingimustele iga kokkulepet eraldi arvesse võttes, selleks et kindlaks teha, kas mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum täidab solventsusnõudeid.
   4.   Kui taotleja ei suuda lõigete 1–3 kohaseid piisavaid tõendeid esitada, jätab järelevalveasutus mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi asutamise taotluse rahuldamata.
   Artikkel 8
   Järelevalveasutustevaheline jooksev koostöö
   1.   Kui eriotstarbeline varakogum, kes võtab enda kanda riski kindlustus- või edasikindlustusandjalt, on asutatud liikmesriigis, mis ei ole see liikmesriik, kus on välja antud selle kindlustus- või edasikindlustusandja tegevusluba, teevad asjaomased järelevalveasutused jooksvalt koostööd.
   2.   Järelevalveasutused vahetavad järelevalveülesannete täitmise seisukohast asjakohast teavet, sealhulgas teavet eriotstarbelise varakogumi või riski üle kandnud kindlustus- või edasikindlustusandjate vastu suunatud kavandatud järelevalvemeetmete kohta, kui see võib mõjutada eriotstarbelise varakogumi või riski üle kandnud kindlustus- või edasikindlustusandjate järelevalvet. Sellises olukorras suhtlevad järelevalveasutused omavahel viivitamata.
   Artikkel 9
   Eelnev konsulteerimine enne tegevusloa väljaandmist
   Enne tegevusloa väljaandmist konsulteerib järelevalveasutus, kellelt taotletakse eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmist, järelevalveasutusega selles liikmesriigis, kus on asutatud riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja.
   Artikkel 10
   Muudatustest teatamine
   Eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus edastab eriotstarbeliselt varakogumilt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 lõike 5 kohaselt saadud asjakohase teabe muudatuste kohta, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklites 318–324, 326 ja 327 sätestatud nõuetele, viivitamata asjaomasele eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja järelevalveasutusele. Järelevalveasutus teatab viivitamata sellest, kui eriotstarbeline varakogum rikub solventsusnõudeid.
   Artikkel 11
   Tegevusloa kehtetuks tunnistamisest teatamine
   Juhul kui eriotstarbelise varakogumi tegevusluba kehtetuks tunnistatakse, teatab eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus sellest viivitamata eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja järelevalveasutusele.
   Artikkel 12
   Aastaaruandest teatamine
   Eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus jagab eriotstarbelise varakogumi aastaaruannet, mis on esitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 lõigetele 3 ja 4, viivitamata eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja järelevalveasutusega. Mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi puhul võib selle eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus jagada teiste järelevalveasutustega ainult aruande neid osi, mis käsitlevad kindlustus- ja edasikindlustusandjaid, kes on asutatud asjaomase järelevalveasutuse liikmesriigis.
   Artikkel 13
   Aastaaruande kvantitatiivne osa
   Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 kohaselt esitab eriotstarbeline varakogum oma järelevalveasutusele korra aastas vastavalt II lisas esitatud vormingutele ja vormidele ning III lisas esitatud juhiseid järgides kvantitatiivse teabe, mis sisaldab järgmist:

               a)

               teabe sisu, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.01.01, vastavalt III lisas viite SPV.01.01 all esitatud juhistele;

               b)

               põhiteave eriotstarbelise varakogumi kohta, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.01.02, vastavalt III lisas viite SPV.01.02 all esitatud juhistele;

               c)

               eriotstarbelise varakogumi bilansiandmed, milles on eraldi välja toodud olulised vara- ja kohustiste klassid ja olulised omavahendite kirjed, sealhulgas emiteeritud võlaväärtpaberid või muud kasutatud finantseerimismehhanismid, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.02.01, vastavalt III lisas viite SPV.02.01 all esitatud juhistele;

               d)

               eriotstarbelise varakogumi bilansivälised andmed, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.02.02, vastavalt III lisas viite SPV.02.02 all esitatud juhistele;

               e)

               iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppe kohaselt varakogumi kanda võetud riskid, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.03.01, vastavalt III lisas viite SPV.03.01 all esitatud juhistele;

               f)

               iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppega seoses emiteeritud võlaväärtpaberite või muude kasutatud finantseerimismehhanismide loetelu, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.03.02, vastavalt III lisas viite SPV.03.02 all esitatud juhistele.

         Artikkel 14
   Aastaaruande kvalitatiivne osa
   Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 kohaselt esitab eriotstarbeline varakogum oma järelevalveasutusele korra aastas kvalitatiivse teabe, mis sisaldab järgmist:

               a)

               varade hindamiseks kasutatud aluste, meetodite ja eelduste piisav kirjeldus;

               b)

               agregeeritud maksimaalse riskipositsiooni kindlaksmääramiseks kasutatud aluste, meetodite ja eelduste piisav kirjeldus;

               c)

               eriotstarbelise varakogumi, kindlustus- või edasikindlustusandjate ja võlausaldajate või finantseerijate vaheliste huvide konflikti üksikasjad;

               d)

               eriotstarbelise varakogumi poolt viimase aruandeperioodi jooksul tehtud oluliste tehingute üksikasjad;

               e)

               teave, mis tõendab, et eriotstarbeline varakogum on jätkuvalt täielikult finantseeritud, sealhulgas:

                           i)

                           eriotstarbelise varakogumi kanda võetud riskide, sealhulgas likviidsusriskide ja mõõdetavate riskide kirjeldus;

                           ii)

                           teave emiteeritud võlainstrumentide või muude kasutatud finantseerimismehhanismide kohta;

               f)

               kui eriotstarbeline varakogum ei ole aruandeperioodi jooksul pidevalt täitnud nõuet olla täielikult finantseeritud, esitab eriotstarbeline varakogum kogu asjakohase teabe nõude mittetäitmise kohta ja olukorra parandamise kohta vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 326 aruandeperioodi jooksul;

               g)

               kvalitatiivne teave kõigi muudatuste kohta, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklites 318–324, 326 ja 327 sätestatud nõuetele.

         Artikkel 15
   Eriotstarbelise varakogumi kanda võetud riskide kirjeldus
   Eriotstarbelise varakogumi kanda võetud riskide kirjeldamisel vastavalt artiklile 14 esitab eriotstarbeline varakogum aastaaruandes teabe selle kohta:

               a)

               kas varakogumi kanda võetud riskid on peamiselt elu- või kahjukindlustusriskid;

               b)

               mis liiki käivitavaid sündmusi nende riskide puhul kohaldatakse;

               c)

               kas aruandeperioodi jooksul toimus mõni käivitav sündmus, mis oleks olnud aluseks nõudele eriotstarbelise varakogumi varade suhtes;

               d)

               kas nõudest tulenevalt on aruandeperioodi jooksul välja makstud summasid ja kui on, siis kui palju on siiani välja makstud ja kas käivitav sündmus on negatiivselt mõjutanud eriotstarbelise varakogumi likviidsust;

               e)

               kas eriotstarbelise varakogumi riskiprofiil on eelmisest aruandeperioodist saadik või tegevusloa taotlemisel järelevalveasutusele esitatud algsete tingimustega võrreldes oluliselt muutunud.

         Artikkel 16
   Teave emiteeritud võlainstrumentide või muude kasutatud finantseerimismehhanismide kohta
   Emiteeritud võlainstrumente või muid kasutatud finantseerimismehhanisme käsitleva teabe esitamisel vastavalt artiklile 14 tuleb hõlmata järgmist:

               a)

               võlakirjade emiteerimisest või muust finantseerimismehhanismist saadud tulu ja kas see tulu on täielikult sisse makstud iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise kokkuleppe kohta;

               b)

               finantseerimismehhanismi tasemeliigid, täpsustades, milliste nõudeõiguse järkude või tasemetega on tegu, sealhulgas teave emiteeritud võlainstrumentidele antud välisreitingute või nende puhul kasutatud sisereitingute kohta ja selle kohta, kas kasutati reitinguagentuure ja kui, siis milliseid;

               c)

               põhjused, miks peetakse eriotstarbelise varakogumi rahastamiskorda piisavalt kindlaks, et tagada eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate võimalike nõuete jätkuv kaitse, olla jätkuvalt suuteline tähtaja jooksul maksma summasid, mida varakogum on kohustatud maksma, ja tagada võlainstrumentide või finantseerimismehhanismide kohased väljamaksed;

               d)

               võlainstrumendid, mis on pärast nende emiteerimist osaliselt või täielikult tühistatud, tagasi ostetud või välja lunastatud, kusjuures see teave tuleb esitada eraldi käesoleva aruandeperioodi kohta.

         Artikkel 17
   Aruande esitamise vahendid
   Eriotstarbeline varakogum esitab artiklis 13 nimetatud aruande kvantitatiivse osa järelevalveasutusele elektrooniliselt ja artiklis 15 nimetatud aruande kvalitatiivse osa elektrooniliselt loetaval kujul.
   Artikkel 18
   Valuuta ja ühikud
   1.   Eriotstarbeline varakogum esitab kõik rahalised andmed artiklis 13 nimetatud aruandes eriotstarbelise varakogumi aruandlusvaluutas. Selleks arvestatakse muud valuutad ümber aruandlusvaluutasse, kasutades aruandeperioodi lõpus kehtinud vahetuskurssi.
   2.   Eriotstarbeline varakogum esitab arvulised väärtused faktidena vastavalt järgmistele vormingutele:

               a)

               „rahalist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täisühiku täpsusega;

               b)

               „täisarvulist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega.

         Artikkel 19
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. märts 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

      I LISA
      Määruse artiklis 5 osutatud tõendavad dokumendid hõlmavad järgmist:

                  1)

                  organisatsioonilise skeemina esitatud selge ja põhjalik ülevaade ja analüüs, kus on välja toodud kõik tehingus osalevad asjaomased pooled, sealhulgas tehinguga seotud kindlustus- või edasikindlustusandjad, kelle üle teostavad järelevalvet muud järelevalveasutused kui see järelevalveasutus, kes vastutab eriotstarbelisele varakogumile tegevusloa väljaandmise eest;

                  2)

                  teave eriotstarbelise varakogumi algataja või sponsori isiku ja kvalifikatsiooni kohta, juhul kui see isik on muu pool kui eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja;

                  3)

                  teave eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja kohta;

                  4)

                  andmed eriotstarbelise varakogumi varade suhtes vajadusel usaldusisikuks määratud või määratavate isikute ja nende kvalifikatsiooni kohta;

                  5)

                  teave nende isikute kohta, kes on või saavad olema eriotstarbelise varakogumi töötajad, ja nende kvalifikatsiooni kohta, sealhulgas nende isikute andmed, kes eriotstarbelise varakogumi igapäevast tegevust tegelikult juhivad;

                  6)

                  teave nende isikute kohta, kes omavad praegu või hakkavad eeldatavasti tulevikus omama otseselt või kaudselt olulist osalust eriotstarbelises varakogumis, ja nende isikute kvalifikatsiooni kohta ning nende osaluse suurus;

                  7)

                  teave nende isikute kohta, kes osutavad või hakkavad osutama eriotstarbelisele varakogumile juhtimis- ja kutseteenuseid, nagu näiteks raamatupidamine, ning nende kvalifikatsiooni kohta;

                  8)

                  eriotstarbelise varakogumi asutamisleping ja põhikiri või nende kavandid;

                  9)

                  andmed kindlustus- või edasikindlustusandjate algsete kindlustuslepingute kohta, kus on selgelt välja toodud, millised riskid kindlustus- või edasikindlustusandja algselt enda kanda võttis ja millised riskid kantakse üle eriotstarbelisele varakogumile, sealhulgas hinnang ja kirjeldus selle kohta, kuidas üleantud riskide ülekandmine ja jääkriskide endalejätmine on kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 320 nõuetega;

                  10)

                  andmed riski ülekandmise lepingulise kokkuleppe kavandi kohta eriotstarbelise varakogumi ja kindlustus- või edasikindlustusandja vahel, sealhulgas kirjeldus selle kohta, kuidas vastab leping delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 211, 319 ja 320 nõuetele. Kirjeldus sisaldab järgmist:

                              a)

                              asjakohased käivitavad sündmused või mehhanismid vastavalt lepingule;

                              b)

                              lepingule vastav agregeeritud maksimaalne riskipositsioon;

                  11)

                  hinnang, milles käsitletakse seda, kuidas eriotstarbelise varakogumi õiguslik ja juhtimisstruktuur eeldatavasti vastavad delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 319, 320, 324, 326 ja 327 nõuetele. Ülevaates tuleks esitada ka arvamus selle kohta, kas eriotstarbelise varakogumi jaoks valitud õiguslik struktuur võimaldab eriotstarbelise varakogumi varasid juriidiliselt kaitsta, tagades seega, et eriotstarbelise varakogumi solventsust ei mõjutata negatiivselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 318 punkti b ja artikli 321 nõuetele. Hinnang peab hõlmama järgmist:

                              a)

                              selgitus selle kohta, kuidas eriotstarbelist varakogumit täielikult finantseeritakse või hakatakse täielikult finantseerima, sealhulgas asjaomased testid, nagu näiteks stressi- ja stsenaariumitestid, selleks et teha kindlaks, kas täieliku finantseerimise nõuet on täidetud ja kuidas seda seisundit säilitatakse;

                              b)

                              teave eriotstarbelise varakogumi omakapitali kohta, sealhulgas selle suuruse, kasvu, investorite võimaliku kontsentratsiooni kohta, ja eriotstarbelise varakogumi juhtkonna osaluse kohta omakapitalis;

                              c)

                              andmed kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski eriotstarbelisele varakogumile ülekandmise lepingulise kokkuleppe poolte kohta, sealhulgas teave eriotstarbelise varakogumi ja kindlustus- või edasikindlustusandja kõigi rollide kohta ning teiste osaliste ja nende rollide kohta, kaasa arvatud, kuid mitte ainult instrumendi omanikud, kontohaldurid ja kontosid teenindavad haldurid, varavalitsejad (custodian) ja usaldusfondid, varahaldurid, kindlustusriski ülevõtjad ja tehingu sponsorid. See peab hõlmama ka hinnangut kohaldatavatele eriotstarbelise varakogumi raamatupidamise kindlustusgruppi konsolideerimise nõuetele;

                              d)

                              teave eriotstarbelise varakogumi mõõdetavate riskide kohta, sealhulgas üksikasjad eriotstarbelise varakogumi likviidsusriski ja likviidsusstrateegia kohta;

                              e)

                              teave eriotstarbelise varakogumi kavandatud investeerimisstrateegiaga seotud riskide kohta;

                              f)

                              teave selle kohta, kas eriotstarbeline varakogum täidab solventsusnõudeid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 327;

                              g)

                              riski ülekandmise üksikasjad, sealhulgas hinnang oluliste jääkriskide, kaasa arvatud alusriski kohta;

                              h)

                              üksikasjad selliste riskimaandamisinstrumentide, nagu näiteks intressimäära vahetuslepingud ja valuutalepingud, kasutamise kohta, kui neid kasutatakse, ja üksikasjad asjaomaste instrumentide kohta;

                              i)

                              üksikasjad eriotstarbelise varakogumi toetuseks võetud bilansiväliste siduvate kohustuste kohta, sealhulgas garantiid või krediidiriski maandamine muul kujul, mis on eriotstarbelisele varakogumile müüdud või muul viisil kättesaadavaks tehtud;

                              j)

                              finantsprognoosid ajavahemiku kohta, mis vastab eriotstarbelise varakogumi oodatavale kestusele;

                              k)

                              eriotstarbelise varakogumi kanda võetud kindlustusriskide kindlustusmatemaatiline hinnang;

                              l)

                              esialgne kava, milles antakse ülevaade eriotstarbelise varakogumi järelevalvelise aruandluse korrast, mille eesmärk on täita delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 325–327 nõudeid, sealhulgas konkreetsed küsimused, mille kohta tuleb aru anda vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 lõikele 2 ning artikli 326 lõigetele 1 ja 2, samuti seoses sellega, kuidas teavitatakse järelevalveasutust olulistest muudatustest;

                  12)

                  võlakirjade emiteerimise või finantseerimismehhanismide kasutamisega ja riski võlausaldajatele või finantseerimismehhanismide pakkujatele ülekandmisega seotud tehingu dokumentatsioon või dokumentide kavandid, selleks et selgitada, kuidas tagatakse jätkuvalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 211, 320 ja 321 nõuete täitmine. Selline dokumentatsioon peaks hõlmama järgmist:

                              a)

                              prospekt, pakkumise kirjeldus või suunatud pakkumise dokument või nende kavandid;

                              b)

                              reitinguhinnang või reitinguagentuuri aruanne, mis on koostatud enne finantsinstrumentide emiteerimist eriotstarbelise varakogumi poolt;

                              c)

                              üksikasjad rahalise garantii andjate võimaliku kasutamise kohta emiteeritavate erineva nõudeõiguse järguga keskmise tähtajaga võlakirjade puhul;

                              d)

                              usaldusisiku kokkulepe, kui selline kokkulepe on olemas, või selle kavand;

                              e)

                              võlakirjade või finantseerimismehhanismide puhul üksikasjad eriotstarbelise varakogumi likviidsusstrateegia kohta emiteeritud finantsinstrumentide jaoks, sealhulgas struktuur ja tasemed, positsioonide liigid ja instrumendi omanike väljumise reeglid;

                              f)

                              teave eriotstarbelise varakogumi investeerimisstrateegiaga seotud riskide kohta;

                              g)

                              üksikasjad selliste riskimaandamisinstrumentide kohta, nagu näiteks intressimäära vahetuslepingud ja valuutalepingud, ning nendega seotud lepingud või lepingute kavandid;

                              h)

                              tehingu dokumentatsioon või dokumentide kavandid, millega reguleeritakse kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski eriotstarbelisele varakogumile ülekandmise lepingulise kokkuleppe neid osi, mida võidakse lugeda seotud tehinguks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 210 lõike 3 kohaselt ja artikli 320 lõike 2 kohaselt. Kui see on kohaldatav, võib see hõlmata lepinguid tehingu teiste osalistega, samuti funktsiooni või tegevuse edasiandmist ja teenuslepinguid;

                  13)

                  kui enne 31. detsembrit 2015 tegevusloa saanud eriotstarbeline varakogum hakkab pärast 31. detsembrit 2015 tegelema uue tegevusalaga, esitab eriotstarbeline varakogum kogu asjaomase teabe selle kohta, kuidas võib eriotstarbeline varakogumi olemasolev tegevus mõjutada tema agregeeritud riskipositsiooni profiili seoses uue tegevusalaga.

      II LISA

         Eriotstarbelise varakogumi aruandevormid

         SPV.01.01. Teabe sisu

                     Vormi number

                     Vormi nimi

                  C0010

                  SPV.01.02

                  Põhiteave

                  R0010

                  SPV.02.01

                  Bilansiandmed

                  R0020

                  SPV.02.02

                  Bilansivälised andmed

                  R0030

                  SPV.03.01

                  Ülevõetud riskid

                  R0040

                  SPV.03.02

                  Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

                  R0050

         SPV.01.02. Põhiteave

                  C0010

                  Teavet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi

                  R0010

                  Tunnuskood

                  R0020

                  Koodi liik

                  R0030

                  Eriotstarbelise varakogumi päritoluriik

                  R0040

                  Teabe esitamise kuupäev

                  R0050

                  Aruandekuupäev

                  R0060

                  Aruandevaluuta

                  R0070

                  Eri kokkulepete alusel üle võetud riskid

                  R0080

                  Täieliku finantseerimise nõude täitmine kogu aruandeperioodi jooksul

                  R0090

         SPV.02.01. Bilansiandmed

                     Väärtus

                     Varad

                  C0010

                  Hoiused ja laenunõuded

                  R0010

                  Väärtpaberistatud laenud

                  R0020

                  Võlaväärtpaberid

                  R0030

                  Muud väärtpaberistatud varad

                  R0040

                  Omakapital ja ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiad või osakud

                  R0050

                  Finantstuletisinstrumendid

                  R0060

                  Mittefinantsvara (sh põhivara)

                  R0070

                  Muud olulised varaklassid kokku

                  R0080

                  Muud varad

                  R0090

                     Varad kokku

                  R0100

                     Kohustised

                  Saadud laenud ja hoiused

                  R0110

                  Emiteeritud võlaväärtpaberid

                  R0120

                  Finantstuletisinstrumendid

                  R0130

                  Muud olulised kohustiste klassid kokku

                  R0140

                  Muud kohustised

                  R0150

                     Kohustised kokku

                  R0160

                     Omakapital

                     Omakapital kokku

                  R0170

                  Kirjete kirjeldus

                     Väärtus

                  C0020

                  C0010

                  Muud olulised varaklassid 1

                  R0180

                  …

                  Kirjete kirjeldus

                     Väärtus

                  C0020

                  C0010

                  Muud olulised kohustiste klassid 1

                  R0190

                  …

                  Kirjete kirjeldus

                     Väärtus

                  C0020

                  C0010

                  Omavahendite kirje 1

                  R0200

                  …

         SPV.02.02. Bilansivälised andmed

                     Bilansiline väärtus

                     Bilansivälised kirjed

                  C0010

                  Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiid

                  R0010

                  Hoitav tagatis

                  R0020

                  Muud bilansivälised kirjed kokku

                  R0030

                     Bilansivälised kohustused

                  Antud tagatis

                  R0040

                  Muud bilansivälised kohustused kokku

                  R0050

                  Kirjete kirjeldus

                     Bilansiline väärtus

                  C0020

                  C0010

                  Bilansiväline kirje 1

                  R0060

                  …

                  Kirjete kirjeldus

                     Bilansiline väärtus

                  C0020

                  C0010

                  Bilansiväline kohustus 1

                  R0070

                  …

         SPV.03.01. Ülevõetud riskid

                     Kokkulepe

                     Väljaandmiskuupäev

                     Enne direktiivi 2009/138/EÜ rakendamist toimunud emissioonid/alanud kasutus

                     Riski üleandja nimi

                     Riski üleandja kood

                     Koodi liik

                     Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta

                     Eraldatava riski jaoks hoitavad varad

                     Täieliku finantseerimise nõude täitmine kokkuleppe puhul kogu aruandeperioodi jooksul

                     Kestus

                  C0010

                  C0020

                  C0030

                  C0040

                  C0050

                  C0060

                  C0070

                  C0080

                  C0090

                  C0100

                     Kokku

                  R0010

                  Risk 1

                  R0020

                  …

                  …

         SPV.03.02. Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

                     Kokkulepe

                     Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi kirjeldus

                     Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi suurus

                  C0010

                  C0020

                  C0030

                     Kokku

                  R0010

                  Võlakiri või muu finantseerimismehhanism 1

                  R0020

                  …

      III LISA
      Käesolev lisa sisaldab täiendavaid juhiseid seoses käesoleva määruse II lisas esitatud vormidega. Tabeli esimeses tulbas on esitatud aruandekirjete numbrid vastavalt II lisas esitatud vormide lahtritele.
      Kui eriotstarbeline varakogum peab kvantitatiivsele teabele lisama põhjenduse, ei esitata seda selgitust aruandevormis, vaid eriotstarbelise varakogumi poolt järelevalveasutusele esitatava teabe jutustavas osas.

         SPV.01.01. Teabe sisu

                  Lahter

                  Kirje

                  Juhised

                  R0010/C0010

                  Põhiteave

                  Esitatud

                  R0020/C0010

                  Bilansiandmed

                  Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              esitatud;

                              9

                              —

                              esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

                  R0030/C0010

                  Bilansivälised andmed

                  Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              esitatud;

                              2

                              —

                              esitamata, sest bilansivälised kirjed puuduvad;

                              9

                              —

                              esitamata muul põhjusel (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

                  R0040/C0010

                  Ülevõetud riskid

                  Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              esitatud;

                              9

                              —

                              esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

                  R0050/C0010

                  Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

                  Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              esitatud;

                              9

                              —

                              esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

         SPV.01.02. Põhiteave

                  Lahter

                  Kirje

                  Juhised

                  R0010/C0010

                  Teavet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi

                  Järelevalveasutusele aruannet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi

                  R0020/C0010

                  Tunnuskood

                  Eriotstarbelise varakogumi identifitseerimisnumber järgmises tähtsuse järjekorras:

                              —

                              juriidilise isiku ülemaailmne tunnus (Legal Entity Identifier – LEI);

                              —

                              kohalikul turul kasutatav tunnuskood, mille on välja andnud riigi järelevalveasutus.

                  R0030/C0010

                  Koodi liik

                  Kirjes „Tunnuskood” esitatud koodi liik. Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              LEI

                              2

                              —

                              kohalik kood

                  R0040/C0010

                  Eriotstarbelise varakogumi päritoluriik

                  Selle riigi kahetäheline ISO kood (ISO 3166-1), kus on välja antud eriotstarbelise varakogumi tegevusluba.

                  R0050/C0010

                  Aruande esitamise kuupäev

                  Aruande järelevalveasutusele esitamise kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus.

                  R0060/C0010

                  Aruandekuupäev

                  Aruandeperioodi viimane kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus.

                  R0070/C0010

                  Aruandevaluuta

                  Igas aruandes kasutatud rahasummade valuuta tähtkood ISO 4217 vormingus.

                  R0080/C0010

                  Eri kokkulepete alusel üle võetud riskid

                  Erinevate riski ülevõtmise kokkulepete arv, mis on eriotstarbelise varakogumi tegevusloas järelevalveasutuse poolt sätestatud tingimuste kohaselt lubatud.

                  R0090/C0010

                  Täieliku finantseerimise nõude täitmine kogu perioodi jooksul

                  Märkida, kas täieliku finantseerimise nõue oli kahe aruandeperioodi vahel täidetud. Valige järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              täieliku finantseerimise nõue täidetud

                              2

                              —

                              täieliku finantseerimise nõue ei olnud täidetud

         SPV.02.01. Bilansiandmed

                  Lahter

                  Kirje

                  Juhised

                  R0010/C0010

                  Hoiused ja laenunõuded

                  Hoiuste ja laenunõuete väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75. See kirje sisaldab järgmist:

                              —

                              kõik hoiused,

                              —

                              eriotstarbelise varakogumi antud laenud,

                              —

                              sularaha.

                  R0020/C0010

                  Väärtpaberistatud laenud

                  Eriotstarbelise varakogumi poolt omandatud väärtpaberistatud laenude väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0030/C0010

                  Võlaväärtpaberid

                  Võlaväärtpaberite väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75. Võlaväärtpaberite hulka kuuluvad ka allutatud laenud võlaväärtpaberite kujul.

                  R0040/C0010

                  Muud väärtpaberistatud varad

                  Muude selliste väärtpaberistatud varade väärtus, mis ei ole esitatud ei kirjes „Väärtpaberistatud laenud” (C0010/R0020) ega kirjes „Võlaväärtpaberid” (C0010/R0030) vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0050/C0010

                  Omakapital ja ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiad või osakud

                  Omakapitali ja ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiate või osakute väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0060/C0010

                  Finantstuletisinstrumendid

                  Positiivse väärtusega finantstuletisinstrumentide väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0070/C0010

                  Mittefinantsvara (sh põhivara)

                  Sellise materiaalse ja immateriaalse vara, mis on muu kui finantsvara, väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0080/C0010

                  Muud olulised varaklassid kokku

                  Muude oluliste varaklasside kogusumma.

                  R0090/C0010

                  Muud varad

                  Eelmistes kirjetes esitamata muude varade väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0100/C0010

                  Varad kokku

                  Eriotstarbelise varakogumi varade koguväärtus.

                  R0110/C0010

                  Saadud laenud ja hoiused

                  Eriotstarbelise varakogumi poolt võlausaldajatele võlgnetavad summad, välja arvatud kaubeldavate väärtpaberite emissioonist tulenevad summad.

                  R0120/C0010

                  Emiteeritud võlaväärtpaberid

                  Eriotstarbelise varakogumi poolt emiteeritud väärtpaberite väärtus (välja arvatud omakapital) vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0130/C0010

                  Finantstuletisinstrumendid

                  Negatiivse väärtusega finantstuletisinstrumentide väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0140/C0010

                  Muud olulised kohustiste klassid kokku

                  Muude oluliste kohustiste klasside kogusumma.

                  R0150/C0010

                  Muud kohustised

                  Eelmistes kirjetes esitamata muude kohustiste väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

                  R0160/C0010

                  Kohustised kokku

                  Eriotstarbelise varakogumi kohustised kokku.

                  R0170/C0010

                  Omakapital kokku

                  Eriotstarbelise varakogumi omakapital kokku.

                  R0180/C0020

                  Muud olulised varaklassid 1

                  Muude oluliste varaklasside kirjeldus. Loetlege nii palju olulisi varaklasse kui vaja, selleks et anda selge ülevaade eriotstarbelise varakogumi oluliste varade laadist.

                  R0180/C0010

                  Muud olulised varaklassid 1 – väärtus

                  Iga olulise varaklassi väärtus.

                  R0190/C0020

                  Muud olulised kohustiste klassid 1

                  Muude oluliste kohustiste klasside kirjeldus. Loetlege nii palju olulisi kohustiste klasse kui vaja, selleks et anda selge ülevaade eriotstarbelise varakogumi oluliste kohustiste laadist.

                  R0190/C0010

                  Muud olulised kohustiste klassid 1 – väärtus

                  Iga olulise kohustiste klassi väärtus.

                  R0200/C0020

                  Omakapital (olulised kirjed)

                  Oluliste omakapitali kirjete kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum otsustab ise, millised kirjed hõlmata, võttes arvesse teavet esitava eriotstarbelise varakogumi oluliste omakapitali kirjete laadi, kusjuures tagada tuleb eri aruandeperioodidel esitatud kirjete järjepidevus.

                  R0200/C0010

                  Omavahendite kirje 1

                  Iga esitatud omavahendite kirje väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

         SPV.02.02. Bilansivälised andmed

                  Lahter

                  Kirje

                  Juhised

                  R0010/C0010

                  Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiid

                  Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiide bilansiline väärtus.

                  R0020/C0010

                  Hoitav tagatis

                  Hoitavate tagatiste bilansiline väärtus.

                  R0030/C0010

                  Muud bilansivälised kirjed kokku

                  Iga esitatud muu bilansivälise kirje bilansiline väärtus.

                  R0040/C0010

                  Antud tagatis

                  Antud tagatiste bilansiline väärtus.

                  R0050/C0010

                  Muud bilansivälised kohustused kokku

                  Iga esitatud muu bilansivälise kohustuse bilansiline väärtus.

                  R0060/C0020

                  Bilansiväline kirje 1

                  Iga muu bilansivälise kirje kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum esitab teavet nii mitme eri kirje kohta, kui vaja.

                  R0060/C0010

                  Bilansiväline kirje 1 – bilansiline väärtus

                  Iga esitatud muu bilansivälise kirje bilansiline väärtus.

                  R0070/C0020

                  Bilansiväline kohustus 1

                  Iga muu bilansivälise kohustuse kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum esitab teavet nii mitme eri kirje kohta, kui vaja.

                  R0070/C0010

                  Bilansiväline kohustus 1 – bilansiline väärtus

                  Iga esitatud muu bilansivälise kohustuse bilansiline väärtus.

         SPV.03.01. Ülevõetud riskid

                  Lahter

                  Kirje

                  Juhised

                  R0010/C0070

                  Kokku – Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta

                  Eriotstarbelise varakogumi agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokku
                  C0070/R0010 = summa (C0070/R0020)

                  R0010/C0080

                  Kokku – eraldatava riski jaoks hoitavad varad

                  Hoitava koguvara väärtus
                  SPV.03.01 C0080/R0010 = summa (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100

                  R0020/C0010

                  Kokkulepe

                  Kui tegemist on mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumiga, esitatakse teave iga kokkuleppe (iga ülevõetud eraldatava riski) kohta eraldi. Selles kirjes esitatakse riski ülevõtmise kokkuleppe kood.
                  Kui järelevalveasutus määrab kokkuleppele koodi, kasutatakse seda koodi. Vastasel juhul määrab eriotstarbeline varakogum kokkuleppele koodi, mida kasutatakse järjepidevalt aruandeaastate jooksul ja mida ei tohi uuesti kasutada.
                  Aruanderidade arv on sama, mis vormi SPV.01.02 lahtris C0010/R0080 esitatud arv.

                  R0020/C0020

                  Väljaandmiskuupäev

                  Iga eraldatava riski ülevõtmise kokkuleppe väljaandmise kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus.

                  R0020/C0030

                  Enne direktiivi 2009/138/EÜ rakendamist toimunud emissioonid/alanud kasutus

                  Teave enne 31. detsembrit 2015 sõlmitud kokkuleppe kohta. Valige järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              enne 31. detsembrit 2015

                              2

                              —

                              pärast 31. detsembrit 2015

                  R0020/C0040

                  Riski üleandja nimi

                  Eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja nimi.

                  R0020/C0050

                  Riski üleandja kood

                  Riski üleandja identifitseerimisnumber järgmises tähtsuse järjekorras, kui see on kohaldatav:

                              —

                              juriidilise isiku ülemaailmne tunnus (Legal Entity Identifier – LEI);

                              —

                              erikood.

                        Erikood:

                              —

                              EMP (edasi)kindlustusandjate puhul: kohalikul turul kasutatav tunnuskood, mille on välja andnud kindlustusandja järelevalveasutus;

                              —

                              EMP-väliste ettevõtjate ja reguleerimata ettevõtjate puhul, eriotstarbelise varakogumi poolt määratud tunnuskood. EMP-välisele või reguleerimata ettevõtjale tunnuskoodi määramisel kasutatakse järjekindlalt järgmist vormingut:

                        ettevõtja tunnuskood + ettevõtja riigi kahetäheline ISO kood (ISO 3166-1) + 5 numbrikohta

                  R0020/C0060

                  Koodi liik

                  Kirjes „Riski üleandja kood” (C0050) esitatud koodi liik. Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              LEI

                              2

                              —

                              erikood

                  R0020/C0070

                  Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta

                  Agregeeritud maksimaalse riskipositsiooni väärtus kokkuleppe kohta.

                  R0020/C0080

                  Eraldatava riski jaoks hoitavad varad

                  Koguvara väärtus kokkuleppe kohta.

                  R0020/C0090

                  Täieliku finantseerimise nõude täitmine kokkuleppe puhul kogu aruandeperioodi jooksul

                  Märkida, kas täieliku finantseerimise nõue oli kahe aruandeperioodi vahel täidetud. Valige järgmisest loetelust:

                              1

                              —

                              täieliku finantseerimise nõue täidetud

                              2

                              —

                              täieliku finantseerimise nõue ei olnud täidetud

                  R0020/C0100

                  Kestus

                  Kokkuleppe järelejäänud kestus kuudes.

         SPV.03.02. Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

                  Lahter

                  Kirje

                  Juhised

                  R0010/C0030

                  Kokku – kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi summa

                  Emiteeritud võlaväärtpaberite väärtus kokku
                  SPV.03.02.C0030/R0010 = summa (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120

                  R0020/C0010

                  Kokkulepe

                  Kui tegemist on mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumiga, esitatakse teave iga kokkuleppe (iga ülevõetud eraldatava riski) kohta eraldi. Selles kirjes esitatakse riski ülevõtmise kokkuleppe kood.
                  Kui järelevalveasutus määrab kokkuleppele koodi, kasutatakse seda koodi. Vastasel juhul määrab eriotstarbeline varakogum kokkuleppele koodi, mida kasutatakse järjepidevalt aruandeaastate jooksul ja mida ei tohi uuesti kasutada.
                  Aruanderidade arv on sama, mis vormi SPV.01.02 lahtris C0010/R0080 esitatud arv.

                  R0020/C0020

                  Võlakiri või muu finantseerimismehhanism 1

                  Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi kirjeldus, sealhulgas tehingu viitenumber.
                  Iga kokkuleppe kohta kasutatakse nii palju ridu kui vaja, selleks et esitada teave iga emiteeritud võlaväärtpaberi kohta.

                  R0020/C0030

                  Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi suurus

                  Iga võlakirjade emissiooni või muu finantseerimismehhanismi väärtus.