title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1013/2013, 21. oktoober 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               22.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 280/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1013/2013,
   21. oktoober 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. oktoober 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  49,6

                  0707 00 05

                  MK

                  58,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,6

                  0709 93 10

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  151,2

                  0805 50 10

                  AR

                  100,6

                  CL

                  101,0

                  IL

                  97,0

                  TR

                  81,5

                  ZA

                  102,4

                  ZZ

                  96,5

                  0806 10 10

                  BR

                  216,8

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  186,8

                  0808 10 80

                  CL

                  140,0

                  NZ

                  123,1

                  US

                  156,2

                  ZA

                  123,4

                  ZZ

                  135,7

                  0808 30 90

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2107, 1. detsember 2016, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas olevat nimekirja sellise mitteloomse sööda ja toidu osas, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               2.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 327/50

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2107,
   1. detsember 2016,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas olevat nimekirja sellise mitteloomse sööda ja toidu osas, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine impordil
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse selle määruse I lisas loetletud (edaspidi „nimekiri“) mitteloomse sööda ja toidu impordi kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise käigus määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et seda nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord poolaastas, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

               (3)

               Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud ning toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, Euroopa Komisjoni tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi tervise ja toidu valdkonna auditite ja analüüsi direktoraadi poolt kolmandates riikides korraldatud auditite tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud aruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et seda nimekirja tuleks muuta.

               (4)

               Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Boliiviast pärit maapähklite ja neist valmistatud toodete, Ugandast pärit seesamiseemnete ja baklažaanide, Beninist pärit ananasside, Egiptusest pärit lauaviinamarjade ning Türgist pärit granaatõunte saadetiste puhul on tekkinud uued ohud, mistõttu tuleks nende toodete saadetiste suhtes kehtestada kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine. Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.

               (5)

               Samuti tuleks nimekirja muuta, et suurendada selliste toodete ametlike kontrollide sagedust, mille puhul jäetakse kättesaadava teabe kohaselt sagedamini täitmata asjakohased liidu õigusaktid ning mille tõttu on õigustatud ametlike kontrollide rangusastme kõrgendamine. Seepärast tuleks Türgist pärit sidrunite kohta nimekirja tehtud kannet vastavalt muuta.

               (6)

               Lisaks tuleks nimekirja muuta, et vähendada ametlike kontrollide sagedust nende toodete puhul, mille vastavus asjaomastele liidu õigusaktidega ette nähtud nõuetele on teabeallikate kohaselt üldiselt paranenud ning mille puhul puudub seega vajadus jätkata praeguse rangusastmega kontrollimist. Seepärast tuleks Ühendriikidest pärit pistaatsiapähklite ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) kohta nimekirja tehtud kandeid vastavalt muuta.

               (7)

               Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

               (8)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2017.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

      (2)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

      LISA

            „I LISA

               Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

                        Sööt ja toit
                        (kavandatud kasutusotstarve)

                        CN-kood (1)

                        TARICi alamrubriik

                        Päritoluriik

                        Oht

                        Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

                        Ananassid

                           (toit – värske või jahutatud)

                        0804 30 00

                        Benin (BJ)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                        Boliivia (BO)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Kambodža (KH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (4)

                        50

                                    —

                                    Baklažaanid (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Lehtseller (Apium graveolens)

                           (toit – värsked või jahutatud ürdid)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) (6)

                           (toit – värske või jahutatud)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Hiina (CN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)

                        50

                        Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

                           (toit)

                        0902

                        Hiina (CN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikaani Vabariik (DO)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                                    —

                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        Maasikad

                           (toit – värske või jahutatud)

                        0810 10 00

                        Egiptus (EG)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                        Egiptus (EG)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                        20
                        20

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        Lauaviinamarjad

                           (toit – värske või jahutatud)

                        0806 10 10

                        Egiptus (EG)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                        Gambia (GM)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                                    —

                                    Koorimata sarapuupähklid

                                    —

                                 0802 21 00

                        Gruusia (GE)

                        Aflatoksiinid

                        20

                                    —

                                    Kooritud sarapuupähklid

                                    —

                                 0802 22 00

                           (toit)

                        Palmiõli

                           (toit)

                        1511 10 90 ;
                        1511 90 11 ;

                        (Ghana) GH

                        Sudaanvärvained (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99

                        90

                        Seesamiseemned

                           (toit – värske või jahutatud)

                        1207 40 90

                        India (IN)

                        Salmonella (12)

                        20

                        Ensüümid, ensüümivalmistised

                           (sööt ja toit)

                        3507

                        India (IN)

                        Klooramfenikool

                        50

                        Herned (kaunadega) (poetamata)

                           (toit – värske või jahutatud)

                        ex 0708 10 00

                        40

                        Keenia (KE)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (13)

                        10

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                        Madagaskar (MG)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                        Vaarikad

                        0811 20 31 ;

                        Serbia (RS)

                        Noroviirus

                        10

                           (toit – külmutatud)

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19

                        10
                        10

                        Arbuusi (Egusi, Citrullus spp.) seemned ja nendest saadud tooted

                           (toit)

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudaan (SD)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                           (toit – värske või jahutatud)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tai (TH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (14)

                        10

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Tai (TH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Baklažaanid (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                    —

                                    Kuivatatud aprikoosid

                                    —

                                 0813 10 00

                        Türgi (TR)

                        Sulfitid (16)

                        10

                                    —

                                    Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

                                    —

                                 2008 50 61

                           (toit)

                        Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        0805 50 10

                        Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jäägid (2)

                        20

                        Paprikad (Capsicum annuum)

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                        Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (17)

                        10

                        Viinamarjalehed

                           (toit)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (18)

                        50

                        Granaatõunad

                           (toit – värske või jahutatud)

                        ex 0810 90 75

                        30

                        Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Baklažaanid (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Uganda (UG)

                        Pestitsiidide jäägid (2)

                        20

                                    —

                                    Etioopia baklažaan (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                        80
                        72

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Seesamiseemned

                           (toit – värske või jahutatud)

                        1207 40 90

                        Uganda (UG)

                        Salmonella (12)

                        50

                                    —

                                    Koorimata pistaatsiapähklid

                                    —

                                 0802 51 00

                        Ameerika Ühendriigid (US)

                        Aflatoksiinid

                        10

                                    —

                                    Kooritud pistaatsiapähklid

                                    —

                                 0802 52 00

                           (toit)

                                    —

                                    Kuivatatud aprikoosid

                                    —

                                 0813 10 00

                        Usbekistan (UZ)

                        Sulfitid (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

                                    —

                                 2008 50 61

                           (toit)

                                    —

                                    Koriandrilehed

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Münt

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Petersell

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (toit – värsked või jahutatud ürdid)

                                    —

                                    Söödav muskushibisk

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (toit – värske või jahutatud)

                                    —

                                    Pitaia (draakonivili)

                           (toit – värske või jahutatud)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (20)

                        10

         (1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex“.

         (2)  Vähemalt nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastuvõetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

         (3)  Etefooni jäägid.

         (4)  Kloorbufaami jäägid.

         (5)  Fentoaadi jäägid.

         (6)  Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.) Alef var. italica Plenck, sort alboglabra. Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „Chinese Kale“, „Jie Lan“ all.

         (7)  Trifluraliini jäägid.

         (8)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliinijääki sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).

         (9)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.

         (10)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle metaboliitide (mis sisaldavad 2,4,6-triklorofenoolijääki) summa, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.

         (11)  Käesolevas lisas märgib „sudaanisisaldus“ järgmiste keemiliste ainete sisaldust: i) sudaan I (CASi number 842-07-9); ii) sudaan II (CASi number 3118-97-6); iii) sudaan III (CASi number 85-86-9); iv) sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).

         (12)  Standardmeetod EN/ISO 6579 (avastamismeetodi viimane ajakohastatud versioon) või meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel EN/ISO 16140 kõige viimase versiooni või muude sarnaste rahvusvaheliselt tunnustatud protokollide kohaselt.

         (13)  Atsefaadi ja diafentiurooni jäägid.

         (14)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.

         (15)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss ja triforiin.

         (16)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

         (17)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.

         (18)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.

         (19)  Prokloraasi jäägid.

         (20)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 719/2013, 25. juuli 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               26.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 201/51

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 719/2013,
   25. juuli 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. juuli 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  88,6

                  CL

                  73,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  72,5

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  79,3

                  0806 10 10

                  CL

                  51,4

                  EG

                  143,5

                  TR

                  171,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 10 80

                  AR

                  185,9

                  BR

                  117,1

                  CL

                  133,9

                  CN

                  96,1

                  NZ

                  132,0

                  US

                  154,6

                  ZA

                  124,5

                  ZZ

                  134,9

                  0808 30 90

                  AR

                  98,1

                  CL

                  142,7

                  CN

                  77,3

                  TR

                  225,6

                  ZA

                  111,0

                  ZZ

                  130,9

                  0809 10 00

                  TR

                  191,7

                  ZZ

                  191,7

                  0809 29 00

                  TR

                  345,7

                  ZZ

                  345,7

                  0809 30

                  TR

                  173,0

                  ZZ

                  173,0

                  0809 40 05

                  BA

                  63,8

                  TR

                  115,1

                  XS

                  88,4

                  ZZ

                  89,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.