title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 514/2011, 25. mai 2011 , millega kehtestatakse kaubanduse sooduskorra rakendamise üksikasjalikud eeskirjad teatavate põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupade suhtes, nagu on ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1216/2009 artikli 7 lõikega 2

text:
               26.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 138/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 514/2011,
   25. mai 2011,
   millega kehtestatakse kaubanduse sooduskorra rakendamise üksikasjalikud eeskirjad teatavate põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupade suhtes, nagu on ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1216/2009 artikli 7 lõikega 2
   EUROOPA KOMISJON
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1216/2009, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1460/96 (2) on kehtestatud sooduskorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1216/2009 artikliga 7. Võttes arvesse arengut sooduskorras, mida kohaldatakse kauplemisele põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega, on vaja nimetatud määrus asendada.

               (2)

               Teatavates liidu ja kolmandate riikide vahel sõlmitud sooduslepingutes nähakse ette vähendatud põllumajanduskomponentide või täiendavate tollimaksude kohaldamine ühises tollitariifistikus kinnitatud põllumajanduskomponentide või täiendavate tollimaksude asemel. Seepärast on vaja kehtestada vähendamiste üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

               (3)

               On tarvis koostada selliste põhitoodete loetelu, mille suhtes saab kolmandate riikidega sõlmitud sooduslepingute alusel kohaldada vähendatud põllumajanduskomponente.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1216/2009 kohaselt tuleks vähendamised kehtestada kas põllumajanduskomponentide arvutamiseks kasutatavate põhimäärade vähendamise teel või teatavate konkreetsete kaupade suhtes kohaldatavate põllumajanduskomponentide vähendamise teel.

               (5)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1216/2009 artikliga 14 tuleks sooduskaubanduse suhtes kohaldatavate vähendatud põllumajanduskomponentide määramise vajaduse korral kehtestada põhitoodete omadused ja arvestamisel kasutatavate põhitoodete kogused.

               (6)

               On asjakohane kehtestada eeskirjad täiendavate tollimaksude vähendamiste arvutamiseks seoses teravilja ja suhkrusisaldusega teatavates kaupades, kui sooduslepingutes on selliste täiendavate tollimaksude vähendamine sätestatud.

               (7)

               Vähendatud tollimaksumäärasid kohaldatakse üldiselt tariifikvootide piires, mis on sätestatud asjaomases sooduslepingus. Et tagada nende tariifikvootide tõhus haldamine, tuleks neid hallata kooskõlas tariifikvootide haldamise eeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (3).

               (8)

               Selguse ja läbipaistvuse huvides, tuleks asjaomases sooduslepingus esitada nende kaupade loetelu, mille suhtes kohaldatakse vähendatud põllumajanduskomponente või vähendatud täiendavaid tollimakse, olenemata sellest, kas see toimub tariifikvoodi piires.

               (9)

               Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1216/2009 tuleks lubada osade põllumajanduskomponentide vastavate väärtuse alusel (ad valorem) arvestatavate tollimaksude asendamist konkreetse sooduslepingus esitatud summaga. Selline määr ei tohiks siiski ületada makse, mida kohaldatakse soodusrežiimita kaubanduse suhtes.

               (10)

               Et vähendatud tollimaksumäärade kohaldamine sõltub sellest, kas kaubad pärinevad riigist, millega soodusleping on sõlmitud, on vaja määrata kindlaks kohaldatavad päritolureeglid.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas aluslepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1216/2009 artikli 7 lõikes 2 nimetatud vähendatud põllumajanduskomponentide ja artikli 5 lõikes 2 nimetatud seonduvate täiendavate tollimaksude määramise, ja samas määruses käsitletud kaupade ja toodete suhtes kehtivate sooduslepingute alusel avatud kvootide haldamise eeskirjad.
   Artikkel 2
   Vähendatud põllumajanduskomponentide kehtestamisel määruse (EÜ) nr 1216/2009 tähenduses arvestatakse järgmisi põhitooteid:

               —

               CN-kood ex 1001 90 99 harilik nisu,

               —

               CN-kood 1001 10 00 kõva nisu,

               —

               CN-kood 1002 00 00 rukis,

               —

               CN-kood 1003 00 90 oder,

               —

               CN-kood 1005 90 00 mais, välja arvatud mais seemneks,

               —

               CN-koodid 1006 20 96 ja 1006 20 98 pikateraline kooritud riis, edaspidi „riis”,

               —

               CN-kood 1701 99 10 valge suhkur,

               —

               CN-koodid 1703 10 00 ja 1703 90 00 melass,

               —

               CN-kood ex 0402 10 19 piimapulber rasvasisaldusega mitte üle 1,5 protsendi massist, suhkru- või muu magusainelisandita ja üle 2,5 kg netomassiga müügipakendites, edaspidi „PG 2”,

               —

               CN-kood ex 0402 21 19 piimapulber rasvasisaldusega 26 protsenti massist, suhkru- või muu magusainelisandita ja üle 2,5 kg netomassiga müügipakendites, edaspidi „PG 3”,

               —

               CN-kood ex 0405 10 või, rasvasisaldusega 82 protsenti massist, edaspidi „PG 6”.

         Artikkel 3
   1.   Sooduskaubanduse raames kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid arvutatakse käesolevas määruses käsitletavate kaupade valmistamiseks kasutatud põhitoodete koguste alusel.
   2.   Lõikes 1 nimetatud põhitoodete kogused on kindlaks määratud I lisas, kus tooted on loetletud koondnomenklatuuri koodidega.
   3.   Nende koondnomenklatuuri koodide alla kuuluvate kaupade osas, mille puhul I lisa viitab II lisale, on lõikes 1 osutatud kogused sellised, nagu on esitatud II lisas.
   4.   Lõikes 3 viidatud kaupade suhtes kohaldatakse lisakoodi vastavalt kauba koostisele, nagu on märgitud III lisas.
   5.   Kui sooduslepingus on nii ette nähtud, võib erandina lõigetest 1–4 arvutada vähendatud põllumajanduskomponendid ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud, mida kohaldatakse iga kauba suhtes, mille puhul niisugune tollimaksu vähendamine on õigustatud, kohaldades vähenduskoefitsienti põllumajanduskomponentide ja seonduvate täiendavate tollimaksude suhtes, mis on kindlaks määratud ühises tollitariifistikus.
   Artikkel 4
   1.   Suhkru (AD S/Z) ja jahu (AD F/M) täiendavate vähendatud tollimaksude arvutamiseks esitatakse arvessevõetavad suhkru- ja teraviljakogused II lisas käsitletud kaupade kohta vastavalt II lisa punktides B ja C esitatud sahharoosi-, invertsuhkru- ja/või isoglükoosisisaldusele ja tärklise- ja/või glükoosisisaldusele.
   2.   Lõikes 1 osutatud täiendavad tollimaksud arvutatakse II lisas loetlemata kaupade kohta, võttes arvesse ainult põhitoodete koguseid, mis kuuluvad kas teravilja- või suhkrusektorisse, nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I ja III osas (4).
   Artikkel 5
   1.   Vähendatud põllumajanduskomponendid ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud, mida kohaldatakse iga kauba suhtes, mille puhul niisugune tollimaksu vähendamine on õigustatud, arvutatakse vastavalt artikli 3 lõikele 1 korrutades vastavate kasutatud põhitoodete kogused lõikes 2 nimetatud põhimääradega ja liites need kogused kõikide kõnealuse kauba valmistamiseks kasutatud vastavate põhitoodetega.
   2.   Vähendatud põllumajanduskomponentide ja vajaduse korral täiendavate vähendatud tollimaksude arvutamisel arvessevõetav põhimäär on vastavas sooduslepingus ettenähtud või selle lepingu alusel kindlaksmääratav summa eurodes.
   3.   Kui sooduslepinguga on põhimäärade vähendamise asemel ette nähtud põllumajanduskomponentide määra vähendamine kauba kohta, arvutatakse vähendatud põllumajanduskomponendid, kohaldades lepingus sätestatud vähendamist ühises tollitariifistikus kindlaks määratud põllumajanduskomponentide suhtes.
   4.   Kui lõigete 1, 2 ja 3 alusel määratud vähendatud põllumajanduskomponent ja vajaduse korral täiendavad vähendatud tollimaksud on alla 2,4 euro 100 kg kohta, kinnitatakse vastavaks komponendiks ja/või tollimaksumääraks null.
   Artikkel 6
   1.   Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas vähendatud põllumajanduskomponentide ja vajadusel vähendatud tollimaksumäärade summad, mis on kehtestatud vastavalt artiklile 5.
   2.   Kui asjaomase kolmanda riigiga sõlmitud lepingus ei ole sätestatud teisiti, kehtivad lõike 1 kohased summad 1. juulist avaldamisele järgneva aasta 30. juunini.
   Kui aga põhitoodete suhtes kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid ja vähendatud täiendavad tollimaksud jäävad samaks, kohaldatakse jätkuvalt artikli 5 kohaseid põllumajanduskomponente ja täiendavaid tollimakse, kuni avaldatakse need asendavad põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud.
   Artikkel 7
   Sooduslepinguga nähakse ette või lubatakse kindlaks määrata järgmine:

               (a)

               kaubad, mille suhtes saab kohaldada vähendatud põllumajanduskomponenti;

               (b)

               kaubad, mille suhtes saab kohaldada vähendatud tollimaksumäära;

               (c)

               vähendus või vähendused;

               (d)

               kohaldatavad tariifikvoodid, kui vähendamisi antakse sellise kvoodi raames.

         Artikkel 8
   Kui määruse (EÜ) nr 1216/2009 II lisa tabelis 2 loetletud töödeldud põllumajandussaaduste puhul on sooduslepingus ettenähtud põllumajanduskomponendi kohaldamine erimäärana, hoolimata sellest, kas selle suhtes kohaldatakse vähendamist tariifikvoodi piires ning kui ühise tollitariifistikuga kehtestatakse väärtuse alusel (ad valorem) arvestatavate tollimaksude kohaldamine selliste kaupade soodusrežiimita impordile, ei tohi makstav summa ületada viimatinimetatud määra.
   Artikkel 9
   Käesoleva määruse kohaldamisel on „päritolustaatusega kaubad” need kaubad, mis vastavad asjaomases sooduslepingus sätestatud päritolustaatusega kaupade tingimustele.
   Artikkel 10
   1.   Ühise tollitariifistiku põllumajanduskomponente kohaldatakse järgmistel juhtudel:

               a)

               põllumajanduskomponendid on seotud määruse (EÜ) nr 1216/2009 II lisas nimetatud kaupadega, mida ei hõlma selliste kaupadega kauplemise sooduskord asjaomases riigis;

               b)

               põllumajanduskomponente kohaldatakse kaupade suhtes, mis ületavad tariifikvoodid.

         2.   Kui tariifikvoot on seotud põllumajanduskomponendile vastavate väärtuse alusel (ad valorem) arvestatavate tollimaksude vähendamisega viisil, millele on osutatud artiklis 8, on tariifikvoote ületavate koguste suhtes kohaldatavad tollimaksud sätestatud ühises tollitariifistikus või lepingus.
   Artikkel 11
   Käesolevas määruses käsitletud tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
   Artikkel 12
   Määrus (EÜ) nr 1460/1996 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 13
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. mai 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 328, 15.12.2010, lk 10.

      (2)  EÜT L 187, 26.7.1996, lk 18.

      (3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      (4)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      I LISA
      (nimetatud artikli 3 lõikes 2)

         Arvestamisel kasutatavate põhitoodete kogused

                  (100 kg kauba kohta)

                  CN-kood

                  Kirjeldus

                  Harilik nisu

                  Kõva nisust

                  Rukis

                  Oder

                  Mais

                  Riis

                  Valge suhkur

                  Melass

                  Lõssipulber (TR 2)

                  Täispiimapulber (TR 3)

                  Või (TR 6)

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  0403

                  Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)

                  0403 10

                  – jogurt:

                  – – lõhna- või maitselisandiga või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:

                  – – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega:

                  0403 10 51

                  – – – – kuni 1,5 % massist

                  100

                  0403 10 53

                  – – – – üle 1,5 % massist, kuid mitte üle 27 % massist

                  100

                  0403 10 59

                  – – – – üle 27 % massist

                  42

                  68

                  – – – muu, piimarasvasisaldusega:

                  0403 10 91

                  – – – – kuni 3 % massist

                  9

                  2

                  0403 10 93

                  – – – – üle 3 % massist, kuid mitte üle 6 % massist

                  8

                  5

                  0403 10 99

                  – – – – üle 6 % massist

                  8

                  10

                  0403 90

                  – muu:

                  – – lõhna- ja maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:

                  – – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega:

                  0403 90 71

                  – – – – kuni 1,5 % massist

                  100

                  0403 90 73

                  – – – – üle 1,5 % massist, kuid mitte üle 27 % massist

                  100

                  0403 90 79

                  – – – – üle 27 % massist

                  42

                  68

                  – – – muu, piimarasvasisaldusega:

                  0403 90 91

                  – – – – kuni 3 % massist

                  9

                  2

                  0403 90 93

                  – – – – üle 3 % massist, kuid mitte üle 6 % massist

                  8

                  5

                  0403 90 99

                  – – – – üle 6 % massist

                  8

                  10

                  0405

                  Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided:

                  0405 20

                  – piimarasvavõided:

                  0405 20 10

                  – – rasvasisaldusega vähemalt 39 % massist, kuid alla 60 % massist

                  vt II lisa

                  0405 20 30

                  – – rasvasisaldusega 60 % massist ja rohkem, kuid mitte üle 75 % massist

                  vt II lisa

                  0710

                  Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud:

                  0710 40 00

                  – suhkrumais

                  100(a)

                  0711

                  Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud:

                  0711 90

                  – muu köögivili; köögiviljasegud

                  – – köögivili:

                  0711 90 30

                  – – – suhkrumais

                  100(a)

                  1517

                  Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest ja -õlidest või nende fraktsioonidest:

                  1517 10

                  – margariin, v.a vedel margariin:

                  1517 10 10

                  – – piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist

                  15

                  1517 90

                  – muu:

                  1517 90 10

                  – – piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist

                  15

                  1704

                  Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:

                  1704 10

                  – närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte:

                  1704 10 10

                  – – mis sisaldab kuni 60 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

                  30

                  58

                  1704 10 90

                  – – mis sisaldab 60 % massist või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

                  16

                  70

                  1704 90

                  – muu:

                  1704 90 30

                  – – valge šokolaad

                  45

                  20

                  1704 90 51 kuni
                  1704 90 99

                  – – muu

                  Vt II lisa

                  1806

                  Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised:

                  1806 10

                  – kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga:

                  1806 10 20

                  – – mis sisaldab 5 % massist või rohkem, kuid vähem kui 65 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi

                  60

                  1806 10 30

                  – – mis sisaldab üle 65 % massist kuid vähem kui 80 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi

                  75

                  1806 10 90

                  – – mis sisaldab 80 % massist või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi

                  100

                  1806 20

                  – muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, anumates või kontaktpakendites massiga üle 2 kg

                  Vt II lisa

                  – muu, plokkide, tahvlite või batoonidena:

                  1806 31

                  – – täidisega

                  Vt II lisa

                  1806 32

                  – – täidiseta

                  Vt II lisa

                  1806 90

                  – muu

                  Vt II lisa

                  1901

                  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud, mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:

                  1901 10 00

                  – jaemüügiks pakendatud imikutoidud

                  Vt II lisa

                  1901 20 00

                  – segud ja taignad rubriiki 1905 kuuluvate pagaritoodete valmistamiseks

                  Vt II lisa

                  1901 90

                  – muu:

                  – – linnaseekstrakt:

                  1901 90 11

                  – – – kuivainesisaldusega 90 % massist või rohkem

                  195

                  1901 90 19

                  – – – muu

                  159

                  – – muu:

                  1901 90 99

                  – – – muu

                  Vt II lisa

                  1902

                  Pastatooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, või muul viisil toiduks töödeldud, nagu spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte:

                  – täidiseta makarontooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:

                  1902 11 00

                  – – muna sisaldavad

                  167

                  1902 19

                  – – muu:

                  1902 19 10

                  – – – ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli

                  167

                  1902 19 90

                  – – – muu

                  67

                  100

                  1902 20

                  – täidisega makarontooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:

                  – – muu:

                  1902 20 91

                  – – – kuumtöödeldud

                  41

                  1902 20 99

                  – – – muu

                  116

                  1902 30

                  – muud makarontooted:

                  1902 30 10

                  – – kuivatatud

                  167

                  1902 30 90

                  – – muu

                  66

                  1902 40

                  – kuskuss:

                  1902 40 10

                  – – toiduks valmistamata

                  167

                  1902 40 90

                  – – muu

                  66

                  1903 00 00

                  Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul

                  161

                  1904

                  Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud teravili (v.a teramais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, tangud ja püülijahu), mujal nimetamata:

                  1904 10

                  – teravilja või teraviljatoodete paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained:

                  1904 10 10

                  – – maisist

                  213

                  1904 10 30

                  – – riisist

                  174

                  1904 10 90

                  – – muu

                  53

                  53

                  53

                  53

                  1904 20

                  Röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:

                  1904 20 10

                  – – müslisarnased tooted röstimata teraviljahelvestest

                  Vt II lisa

                  – – muu:

                  1904 20 91

                  – – – maisist

                  213

                  1904 20 95

                  – – – riisist

                  174

                  1904 20 99

                  – – – muu

                  53

                  53

                  53

                  53

                  1904 90

                  – muu:

                  1904 90 10

                  – – riisist

                  174

                  1904 90 80

                  – – muu

                  174

                  1905

                  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jms:

                  1905 10 00

                  – näkileib

                  140

                  1905 20

                  – piparkoogid jms:

                  1905 20 10

                  – – mis sisaldavad kuni 30 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

                  44

                  40

                  25

                  1905 20 30

                  – – mis sisaldavad üle 30 % massist, kuid alla 50 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

                  33

                  30

                  45

                  1905 20 90

                  – – mis sisaldavad 50 % massist ja rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)

                  22

                  20

                  65

                  – magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid:

                  1905 31

                  – – magusad küpsised

                  Vt II lisa

                  1905 32

                  – – vahvlid ja lehtvahvlid

                  Vt II lisa

                  1905 40

                  – kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted

                  Vt II lisa

                  1905 90

                  – muu:

                  1905 90 10

                  – – matsa

                  168

                  1905 90 20

                  – – armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jms tooted

                  644

                  1905 90 30 kuni
                  1905 90 90

                  – – muu

                  Vt II lisa

                  2001

                  Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:

                  2001 90

                  – muu:

                  2001 90 30

                  – – suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2001 90 40

                  – – jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist

                  40(a)

                  2004

                  Muu köögivili, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:

                  2004 10

                  – kartul:

                  – – muu:

                  2004 10 91

                  – – – jahu või helvestena

                  Vt II lisa

                  2004 90

                  – muu köögivili ja köögiviljasegud:

                  2004 90 10

                  – – suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2005

                  Muu köögivili, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:

                  2005 20

                  – kartul:

                  2005 20 10

                  – – jahu või helvestena

                  Vt II lisa

                  2005 80 00

                  – suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2008

                  Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma:

                  – muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud:

                  2008 99

                  – – muu:

                  – – – piirituselisandita:

                  – – – – suhkrulisandita:

                  2008 99 85

                  – – – – – mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)

                  100(a)

                  2008 99 91

                  – – – – – jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist

                  40(a)

                  2101

                  Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad ning nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:

                  – kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning tooted kohvist või selle ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest:

                  2101 12

                  – – tooted, mis põhinevad nendel ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil:

                  2101 12 98

                  – – – muu

                  Vt II lisa

                  2101 20

                  – tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest

                  – – valmistised:

                  2101 20 98

                  – – – muu

                  Vt II lisa

                  2101 30

                  – röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:

                  – – röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad:

                  2101 30 19

                  – – – muu

                  137

                  – – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:

                  2101 30 99

                  – – – muu

                  245

                  2102

                  Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:

                  2102 10

                  – aktiivpärmid:

                  – – pagaripärmid:

                  2102 10 31

                  – – – kuivatatud

                  425

                  2102 10 39

                  – – – muu

                  125

                  2105 00

                  Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota:

                  2105 00 10

                  – mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist

                  25

                  10

                  – mis sisaldab piimarasva:

                  2105 00 91

                  – – 3 % massist või rohkem, kuid alla 7 % massist

                  20

                  23

                  2105 00 99

                  – – 7 % massist ja rohkem

                  23

                  35

                  2106

                  Mujal nimetamata toiduvalmistised

                  2106 10

                  – valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:

                  2106 10 80

                  – – muu

                  Vt II lisa

                  2106 90

                  – muu:

                  – – muu:

                  2106 90 98

                  – – – muu

                  Vt II lisa

                  2202

                  Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või maitse- või lõhnaainelisandiga, jm karastusjoogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad:

                  2202 90

                  – muu:

                  – – muu, mis sisaldab rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:

                  2202 90 91

                  – – – alla 0,2 % massist

                  10

                  8

                  2202 90 95

                  – – – 0,2 % massist või rohkem, kuid alla 2 % massist

                  10

                  6

                  2202 90 99

                  – – – 2 % massist ja rohkem

                  10

                  13

                  2905

                  Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid:

                  – muud mitmealuselised alkoholid:

                  2905 43 00

                  – – mannitool

                  300

                  2905 44

                  – – D-glütsitool (sorbitool):

                  – – – vesilahuses:

                  2905 44 11

                  – – – – mannitoolisisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele

                  172

                  2905 44 19

                  – – – – muu

                  90

                  – – – muu:

                  2905 44 91

                  – – – – mannitoolisisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele

                  245

                  2905 44 99

                  – – – – muu

                  128

                  3302

                  Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud (k.a alkohollahused), kasutamiseks tööstustoormena; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse jookide valmistamiseks:

                  3302 10

                  – kasutatavad toiduainetetööstuses ja jookide tootmiseks:

                  – – kasutamiseks jookide tootmisel:

                  – – – preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid maitseaineid:

                  – – – – muu:

                  3302 10 29

                  – – – – – muu

                  Vt II lisa

                  3505

                  Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud ja esterdatud tärklised); tärklistel, dekstriinidel vm modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid:

                  3505 10

                  – dekstriinid jm modifitseeritud tärklised:

                  3505 10 10

                  – – dekstriinid

                  189

                  – – muud modifitseeritud tärklised:

                  3505 10 90

                  – – – muu

                  189

                  3505 20

                  – liimid:

                  3505 20 10

                  – – sisaldavad alla 25 % massist tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi

                  48

                  3505 20 30

                  – – sisaldavad 25 % massist ja rohkem, kuid alla 55 % massist tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi

                  95

                  3505 20 50

                  – – sisaldavad 55 % massist ja rohkem, kuid alla 80 % massist tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi

                  151

                  3505 20 90

                  – – sisaldavad 80 % massist või rohkem tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi

                  189

                  3809

                  Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid):

                  3809 10

                  – tärklisainete baasil:

                  3809 10 10

                  – – tärklisainete sisaldusega 55 % massist

                  95

                  3809 10 30

                  – – tärklisainete sisaldusega 55 % massist ja rohkem, kuid alla 70 % massist

                  132

                  3809 10 50

                  – – tärklisainete sisaldusega 70 % massist ja rohkem, kuid alla 83 % massist

                  161

                  3809 10 90

                  – – tärklisainete sisaldusega 83 % massist ja rohkem

                  189

                  3824

                  Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid):

                  3824 60

                  – sorbitool (v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv):

                  – – vesilahuses:

                  3824 60 11

                  – – – mannitoolisisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele

                  172

                  3824 60 19

                  – – – muu

                  90

                  – – muu:

                  3824 60 91

                  – – – mannitoolisisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele

                  245

                  3824 60 99

                  – – – muu

                  128

      II LISA
      (nimetatud artikli 3 lõikes 3)

         Arvestamisel kasutatavate põhitoodete kogused, kui I lisa osutab käesolevale lisale

                  (100 kg kauba kohta)

                  Piimarasv, piimavalgud, sahharoos, invertsuhkur ja isoglükoos; tärklise- ja glükoosisisaldus

                  Lõssipulber (TR 2)

                  Täispiimapulber (TR 3)

                  Või (TR 6)

                  Valge suhkur

                  Harilik nisu

                  Mais

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  kg

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                              A.

                              Ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 1,5 % massist ja sisaldavad piimavalke:

                              —

                              vähemalt 2,5 %, kuid alla 6 % massist

                  14

                              —

                              vähemalt 6 %, kuid alla 18 % massist

                  42

                              —

                              vähemalt 18 %, kuid alla 30 % massist

                  75

                              —

                              vähemalt 30 %, kuid alla 60 % massist

                  146

                              —

                              vähemalt 60 % massist

                  208

                  Sisaldavad piimarasva 1,5 % või rohkem, kuid alla 3 % massist:

                              —

                              Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 2,5 % massist:

                  3

                              —

                              Sisaldab piimarasvu:

                              —

                              vähemalt 2,5 %, kuid alla 6 % massist

                  14

                  3

                              —

                              vähemalt 6 %, kuid alla 18 % massist

                  42

                  3

                              —

                              vähemalt 18 %, kuid alla 30 % massist

                  75

                  3

                              —

                              vähemalt 30 %, kuid alla 60 % massist

                  146

                  3

                              —

                              vähemalt 60 % massist

                  208

                  3

                  Sisaldavad piimarasva 3 % või rohkem, kuid alla 6 % massist:

                              —

                              Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 2,5 % massist:

                  6

                              —

                              Sisaldab piimarasvu:

                              —

                              vähemalt 2,5 %, kuid alla 12 % massist

                  12

                  20

                              —

                              vähemalt 12 % massist

                  71

                  6

                  Sisaldavad piimarasva 6 % või rohkem, kuid alla 9 % massist:

                              —

                              Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 4 % massist:

                  10

                              —

                              Sisaldab piimarasvu:

                              —

                              vähemalt 4 %, kuid alla 15 % massist

                  10

                  32

                              —

                              vähemalt 15 % massist

                  71

                  10

                  Sisaldavad piimarasva 9 % või rohkem, kuid alla 12 % massist:

                              —

                              Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 6 % massist:

                  14

                              —

                              Sisaldab piimarasvu:

                              —

                              vähemalt 6 %, kuid alla 18 % massist

                  9

                  43

                              —

                              vähemalt 18 % massist

                  70

                  14

                  Sisaldavad piimarasva 12 % või rohkem, kuid alla 18 % massist:

                              —

                              Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 6 % massist:

                  20

                              —

                              Sisaldab piimarasvu:

                              —

                              vähemalt 6 %, kuid alla 18 % massist

                  56

                  2

                              —

                              vähemalt 18 % massist

                  65

                  20

                  Sisaldavad piimarasva 18 % või rohkem, kuid alla 26 % massist:

                              —

                              Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 6 % massist:

                  20

                              —

                              sisaldavad piimarasva vähemalt 6 % massist

                  50

                  29

                  Sisaldavad piimarasva 26 % või rohkem, kuid alla 40 % massist:

                              —

                              Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 6 % massist

                  45

                              —

                              Sisaldavad piimavalku vähemalt 6 % massist

                  38

                  45

                  Sisaldab piimarasvu:

                              —

                              vähemalt 40 %, kuid alla 55 % massist

                  63

                              —

                              vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist

                  81

                              —

                              vähemalt 70 %, kuid alla 85 % massist

                  99

                              —

                              vähemalt 85 % massist

                  117

                              B.

                              Sisaldavad sahharoosi, invertsuhkrut ja/või isoglükoosi:

                              —

                              vähemalt 5 %, kuid alla 30 % massist

                  24

                              —

                              vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist

                  45

                              —

                              vähemalt 50 %, kuid alla 70 % massist

                  65

                              —

                              vähemalt 70 % massist

                  93

                              C.

                              Sisaldavad tärklist ja/või glükoosi:

                              —

                              vähemalt 5 %, kuid alla 25 % massist

                  22

                  22

                              —

                              vähemalt 25 %, kuid alla 50 % massist

                  47

                  47

                              —

                              vähemalt 50 %, kuid alla 75 % massist

                  74

                  74

                              —

                              vähemalt 75 % massist

                  101

                  101

      III LISA
      (artikli 3 lõikes 4 osutatud juhtudel)

         Kauba koostisel põhinevad lisakoodid

                  Piimarasv
                  (protsent massist)

                  Piimavalgud
                  (protsent massist) (3)

                  Tärklis/glükoos (% massist) (1)

                  ≥ 0 < 5

                  ≥ 5 < 25

                  ≥ 25 < 50

                  ≥ 50 < 75

                  ≥ 75

                  Sahharoos/invertsuhkur/isoglükoos (% massist) (2)

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50
                  < 70

                  ≥ 70

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50
                  < 70

                  ≥ 70

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30
                  < 50

                  ≥ 50

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5
                  < 30

                  ≥ 30

                  ≥ 0
                  < 5

                  ≥ 5

                  ≥ 0 < 1,5

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 000

                  7 001

                  7 002

                  7 003

                  7 004

                  7 005

                  7 006

                  7 007

                  7 008

                  7 009

                  7 010

                  7 011

                  7 012

                  7 013

                  7 015

                  7 016

                  7 017

                  7 758

                  7 759

                  ≥ 2,5 < 6

                  7 020

                  7 021

                  7 022

                  7 023

                  7 024

                  7 025

                  7 026

                  7 027

                  7 028

                  7 029

                  7 030

                  7 031

                  7 032

                  7 033

                  7 035

                  7 036

                  7 037

                  7 768

                  7 769

                  ≥ 6 < 18

                  7 040

                  7 041

                  7 042

                  7 043

                  7 044

                  7 045

                  7 046

                  7 047

                  7 048

                  7 049

                  7 050

                  7 051

                  7 052

                  7 053

                  7 055

                  7 056

                  7 057

                  7 778

                  7 779

                  ≥ 18 < 30

                  7 060

                  7 061

                  7 062

                  7 063

                  7 064

                  7 065

                  7 066

                  7 067

                  7 068

                  7 069

                  7 070

                  7 071

                  7 072

                  7 073

                  7 075

                  7 076

                  7 077

                  7 788

                  7 789

                  ≥ 30 < 60

                  7 080

                  7 081

                  7 082

                  7 083

                  7 084

                  7 085

                  7 086

                  7 087

                  7 088

                  X

                  7 090

                  7 091

                  7 092

                  X

                  7 095

                  7 096

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 60

                  7 800

                  7 801

                  7 802

                  X

                  X

                  7 805

                  7 806

                  7 807

                  X

                  X

                  7 810

                  7 811

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 1,5 < 3

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 100

                  7 101

                  7 102

                  7 103

                  7 104

                  7 105

                  7 106

                  7 107

                  7 108

                  7 109

                  7 110

                  7 111

                  7 112

                  7 113

                  7 115

                  7 116

                  7 117

                  7 798

                  7 799

                  ≥ 2,5 < 6

                  7 120

                  7 121

                  7 122

                  7 123

                  7 124

                  7 125

                  7 126

                  7 127

                  7 128

                  7 129

                  7 130

                  7 131

                  7 132

                  7 133

                  7 135

                  7 136

                  7 137

                  7 808

                  7 809

                  ≥ 6 < 18

                  7 140

                  7 141

                  7 142

                  7 143

                  7 144

                  7 145

                  7 146

                  7 147

                  7 148

                  7 149

                  7 150

                  7 151

                  7 152

                  7 153

                  7 155

                  7 156

                  7 157

                  7 818

                  7 819

                  ≥ 18 < 30

                  7 160

                  7 161

                  7 162

                  7 163

                  7 164

                  7 165

                  7 166

                  7 167

                  7 168

                  7 169

                  7 170

                  7 171

                  7 172

                  7 173

                  7 175

                  7 176

                  7 177

                  7 828

                  7 829

                  ≥ 30 < 60

                  7 180

                  7 181

                  7 182

                  7 183

                  X

                  7 185

                  7 186

                  7 187

                  7 188

                  X

                  7 190

                  7 191

                  7 192

                  X

                  7 195

                  7 196

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 60

                  7 820

                  7 821

                  7 822

                  X

                  X

                  7 825

                  7 826

                  7 827

                  X

                  X

                  7 830

                  7 831

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 3 < 6

                  ≥ 0 < 2,5

                  7 840

                  7 841

                  7 842

                  7 843

                  7 844

                  7 845

                  7 846

                  7 847

                  7 848

                  7 849

                  7 850

                  7 851

                  7 852

                  7 853

                  7 855

                  7 856

                  7 857

                  7 858

                  7 859

                  ≥ 2,5 < 12

                  7 200

                  7 201

                  7 202

                  7 203

                  7 204

                  7 205

                  7 206

                  7 207

                  7 208

                  7 209

                  7 210

                  7 211

                  7 212

                  7 213

                  7 215

                  7 216

                  7 217

                  7 220

                  7 221

                  ≥ 12

                  7 260

                  7 261

                  7 262

                  7 263

                  7 264

                  7 265

                  7 266

                  7 267

                  7 268

                  7 269

                  7 270

                  7 271

                  7 272

                  7 273

                  7 275

                  7 276

                  X

                  7 838

                  X

                  ≥ 6 < 9

                  ≥ 0 < 4

                  7 860

                  7 861

                  7 862

                  7 863

                  7 864

                  7 865

                  7 866

                  7 867

                  7 868

                  7 869

                  7 870

                  7 871

                  7 872

                  7 873

                  7 875

                  7 876

                  7 877

                  7 878

                  7 879

                  ≥ 4 < 15

                  7 300

                  7 301

                  7 302

                  7 303

                  7 304

                  7 305

                  7 306

                  7 307

                  7 308

                  7 309

                  7 310

                  7 311

                  7 312

                  7 313

                  7 315

                  7 316

                  7 317

                  7 320

                  7 321

                  ≥ 15

                  7 360

                  7 361

                  7 362

                  7 363

                  7 364

                  7 365

                  7 366

                  7 367

                  7 368

                  7 369

                  7 370

                  7 371

                  7 372

                  7 373

                  7 375

                  7 376

                  X

                  7 378

                  X

                  ≥ 9 < 12

                  ≥ 0 < 6

                  7 900

                  7 901

                  7 902

                  7 903

                  7 904

                  7 905

                  7 906

                  7 907

                  7 908

                  7 909

                  7 910

                  7 911

                  7 912

                  7 913

                  7 915

                  7 916

                  7 917

                  7 918

                  7 919

                  ≥ 6 < 18

                  7 400

                  7 401

                  7 402

                  7 403

                  7 404

                  7 405

                  7 406

                  7 407

                  7 408

                  7 409

                  7 410

                  7 411

                  7 412

                  7 413

                  7 415

                  7 416

                  7 417

                  7 420

                  7 421

                  ≥ 18

                  7 460

                  7 461

                  7 462

                  7 463

                  7 464

                  7 465

                  7 466

                  7 467

                  7 468

                  X

                  7 470

                  7 471

                  7 472

                  X

                  7 475

                  7 476

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 12 < 18

                  ≥ 0 < 6

                  7 940

                  7 941

                  7 942

                  7 943

                  7 944

                  7 945

                  7 946

                  7 947

                  7 948

                  7 949

                  7 950

                  7 951

                  7 952

                  7 953

                  7 955

                  7 956

                  7 957

                  7 958

                  7 959

                  ≥ 6 < 18

                  7 500

                  7 501

                  7 502

                  7 503

                  7 504

                  7 505

                  7 506

                  7 507

                  7 508

                  7 509

                  7 510

                  7 511

                  7 512

                  7 513

                  7 515

                  7 516

                  7 517

                  7 520

                  7 521

                  ≥ 18

                  7 560

                  7 561

                  7 562

                  7 563

                  7 564

                  7 565

                  7 566

                  7 567

                  7 568

                  X

                  7 570

                  7 571

                  7 572

                  X

                  7 575

                  7 576

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 18 < 26

                  ≥ 0 < 6

                  7 960

                  7 961

                  7 962

                  7 963

                  7 964

                  795

                  7 966

                  7 967

                  7 968

                  7 969

                  7 970

                  7 971

                  7 972

                  7 973

                  7 975

                  7 976

                  7 977

                  7 978

                  7 979

                  ≥ 6

                  7 600

                  7 601

                  7 602

                  7 603

                  7 604

                  7 605

                  7 606

                  7 607

                  7 608

                  7 609

                  7 610

                  7 611

                  7 612

                  7 613

                  7 615

                  7 616

                  X

                  7 620

                  X

                  ≥ 26 < 40

                  ≥ 0 < 6

                  7 980

                  7 981

                  7 982

                  7 983

                  7 984

                  7 985

                  7 986

                  7 987

                  7 988

                  X

                  7 990

                  7 991

                  7 992

                  X

                  7 995

                  7 996

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 6

                  7 700

                  7 701

                  7 702

                  7 703

                  X

                  7 705

                  7 706

                  7 707

                  7 708

                  X

                  7 710

                  7 711

                  7 712

                  X

                  7 715

                  7 716

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 40 < 55

                  7 720

                  7 721

                  7 722

                  7 723

                  X

                  7 725

                  7 726

                  7 727

                  7 728

                  X

                  7 730

                  7 731

                  7 732

                  X

                  7 735

                  7 736

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 55 < 70

                  7 740

                  7 741

                  7 742

                  X

                  X

                  7 745

                  7 746

                  7 747

                  X

                  X

                  7 750

                  7 751

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 70 < 85

                  7 760

                  7 761

                  7 762

                  X

                  X

                  7 765

                  7 766

                  X

                  X

                  X

                  7 770

                  7 771

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  ≥ 85

                  7 780

                  7 781

                  X

                  X

                  X

                  7 785

                  7 786

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

                  X

         (1)

         Tärklis/glükoos

      Kaupades (tollile esitatud kujul) sisalduv tärklis, tärklise lagunemisproduktid – st kõik glükoosi polümeerid – ja glükoos, mis on määratletud glükoosina ja väljendatud tärklisena (kuivaine põhjal, puhtusaste 100 %; glükoosi ümberarvestustegur tärkliseks: 0,9).
      Kui kaupade kohta on deklareeritud (mis tahes vormis) ja/või on neist leitud glükoosi ja fruktoosi segu, on eespool nimetatud arvutustes kasutatav glükoosikogus see, mis ületab kaupade fruktoosisisaldust.

         (2)

         Sahharoos/invertsuhkur/isoglükoos

      Kaupade (tollile esitatud kujul) sahharoosisisaldus, millele on lisatud sahharoosina väljendatud glükoosi ja fruktoosi segu (nende kahe suhkrukoguse aritmeetiline summa, mis on korrutatud arvuga 0,95), mis on kaupade kohta deklareeritud (mis tahes vormis) ja/või neist leitud.
      Kui kaupade fruktoosisisaldus on glükoosisisaldusest väiksem, võrdub eespool nimetatud arvutuses kasutatav glükoosikogus massilt fruktoosikogusega.

         Märkus: Alati, kui deklareeritakse laktoosi hüdrolüüsi saadusi ja/või juhul, kui suhkrust leitakse galaktoosi, lahutatakse enne muude arvutuste tegemist glükoosi kogusisaldusest galaktoosikogusele vastav glükoosikogus.

         (3)

         Piimavalgud

      Kaupades sisalduvaid kaseiine ja/või kaseinaate ei vaadelda piimavalkudena, kui kaubad ei sisalda muid piimapäritoluga koostisosi.
      Kaupades sisalduvat piimarasvakogust alla 1 % massist ja laktoosikogust alla 1 % massist ei loeta muudeks piimapäritoluga koostisosadeks.
      Kui tolliformaalsused on täidetud, peab asjaomane isik sellisel juhul lisama deklaratsiooni: ainus piima koostisosa: kaseiin/kaseinaat.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2012, 7. veebruar 2012 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               9.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 36/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 103/2012,
   7. veebruar 2012,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Moodulseinaekraan (nn LED-sein) mitme mooduliga, millest igaüks moodustab umbes 38 × 38 × 9 cm suuruse plaadi.
                  Igal plaadil on punased, rohelised ja sinised valgusdioodid, iga plaadi lahutusvõime on 16 × 16 pikslit, punktisamm 24 mm, heledus 2 000 cd/m2 ja värskendussagedus üle 300 Hz. Plaatidel on ka juhtelektroonika.
                  Ekraan on tehtud koos töötlussüsteemiga, millel on

                              —

                              videoprotsessor, mis võtab vastu mitmesuguseid sisendsignaale (nt CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI või DVI) ja võimaldab mastaapida pilti/videot ekraani suuruseks, ning

                              —

                              signaaliprotsessor, mis võimaldab sisendsignaali pikslid ekraani jaoks vastavaks muuta.

                        Töödeldud signaal saadetakse kiudoptiliste kaablite kaudu signaaliprotsessorist andmejaoturisse. Andmejaotur saadab andmed omakorda ekraani eri plaatidele.
                  Ekraan ei ole ette nähtud lähidistantsilt vaatamiseks. Seda kasutatakse spordi-/meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne.

                  8528 59 80

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 4 ning CN-koodide 8528, 8528 59 ja 8528 59 80 sõnastusega.
                  Moodulseinaekraani ja videotöötlussüsteemi loetakse funktsionaalplokiks XVI jaotise märkuse 4 tähenduses, sest need kujutavad endast eraldi komponente, mis on omavahel elektrikaablite või muude seadmete kaudu ühendatud ja ette nähtud mõne selgelt määratletud funktsiooni ühitatud täitmiseks.
                  Plokk võimaldab kuvada eri allikatest pärit videopilte, mis on rubriigis 8528 täpsustatud individuaalne funktsioon.
                  Pidades silmas seda, et plokk võimaldab kuvada eri tüüpi videoid, ei saa seda pidada elektriliseks visuaalsignalisatsiooniseadmeks. Seepärast ei või seadet klassifitseerida tabloona rubriiki 8531 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8531, punkt D).
                  Seega tuleb plokk klassifitseerida muu värvimonitorina CN-koodi 8528 59 80 alla.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 770/2011, 2. august 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 200/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 770/2011,
   2. august 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 3. augustil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AR

                  23,8

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  25,6

                  0707 00 05

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  106,0

                  0709 90 70

                  TR

                  80,0

                  ZZ

                  80,0

                  0805 50 10

                  AR

                  62,9

                  CL

                  76,3

                  TR

                  56,0

                  UY

                  71,1

                  ZA

                  73,6

                  ZZ

                  68,0

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  159,9

                  MA

                  173,4

                  TN

                  223,5

                  TR

                  163,5

                  ZA

                  98,7

                  ZZ

                  145,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,1

                  BR

                  75,7

                  CL

                  99,9

                  CN

                  82,8

                  NZ

                  105,6

                  US

                  101,5

                  ZA

                  86,0

                  ZZ

                  95,8

                  0808 20 50

                  AR

                  80,3

                  CL

                  103,6

                  CN

                  51,0

                  NZ

                  105,7

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  88,4

                  0809 20 95

                  CA

                  870,0

                  CL

                  267,8

                  TR

                  288,4

                  ZZ

                  475,4

                  0809 30

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  156,8

                  0809 40 05

                  BA

                  46,1

                  IL

                  149,9

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  84,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 903/2012, 2. oktoober 2012 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               3.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 268/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 903/2012,
   2. oktoober 2012,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2012/2013 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 (3).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

               (3)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2012/2013 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 263, 28.9.2012, lk 37.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 3. oktoobrist 2012

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 12 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  38,12

                  3,17

                  1701 13 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 14 10 (1)

                  38,12

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  38,12

                  3,47

                  1701 91 00 (2)

                  44,46

                  4,13

                  1701 99 10 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1701 99 90 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1092/2012, 21. november 2012 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               22.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 323/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1092/2012,
   21. november 2012,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2012/2013 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1087/2012 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

               (3)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2012/2013 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. november 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 263, 28.9.2012, lk 37.

      (4)  ELT L 322, 21.11.2012, lk 6.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 22. novembrist 2012

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 12 10 (1)

                  36,41

                  0,23

                  1701 12 90 (1)

                  36,41

                  3,68

                  1701 13 10 (1)

                  36,41

                  0,36

                  1701 13 90 (1)

                  36,41

                  3,98

                  1701 14 10 (1)

                  36,41

                  0,36

                  1701 14 90 (1)

                  36,41

                  3,98

                  1701 91 00 (2)

                  40,96

                  5,18

                  1701 99 10 (2)

                  40,96

                  2,05

                  1701 99 90 (2)

                  40,96

                  2,05

                  1702 90 95 (3)

                  0,41

                  0,27

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 344/2014, 3. aprill 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               4.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 101/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 344/2014,
   3. aprill 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  54,7

                  TN

                  87,5

                  TR

                  81,1

                  ZZ

                  74,4

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 91 00

                  TN

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0709 93 10

                  MA

                  23,1

                  TR

                  120,6

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  66,8

                  MA

                  53,1

                  TN

                  44,6

                  TR

                  48,6

                  ZZ

                  52,2

                  0805 50 10

                  MA

                  57,8

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  62,1

                  0808 10 80

                  AR

                  89,6

                  BR

                  93,8

                  CL

                  100,5

                  CN

                  84,5

                  EG

                  89,4

                  MK

                  33,9

                  US

                  192,0

                  ZZ

                  97,7

                  0808 30 90

                  AR

                  98,0

                  CL

                  136,4

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  104,6

                  ZZ

                  126,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2307, 19. detsember 2016, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2016 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2017 kehtestatud kogustele

text:
               20.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 345/42

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2307,
   19. detsember 2016,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2016 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2017 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (3)

               Ajavahemikul 1. kuni 7. detsembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (4)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 1385/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsientidega.
   2.   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).

      (3)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 esitatud taotlused
                  (%)

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2017 saada olevatele kogustele
                  (kg)

                  09.4410

                  0,146563

                  —

                  09.4411

                  0,147907

                  —

                  09.4412

                  0,151103

                  —

                  09.4420

                  0,151492

                  —

                  09.4421

                  —

                  150 047

                  09.4422

                  0,151515

                  —