title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/788, 20. mai 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               21.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 125/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/788,
   20. mai 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. mai 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  74,3

                  MA

                  110,0

                  MK

                  101,3

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  57,0

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 10 20

                  EG

                  52,4

                  IL

                  70,8

                  MA

                  56,3

                  ZZ

                  59,8

                  0805 50 10

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  MA

                  111,5

                  TR

                  101,5

                  ZZ

                  117,0

                  0808 10 80

                  AR

                  91,3

                  BR

                  100,8

                  CL

                  138,3

                  NZ

                  126,3

                  US

                  189,0

                  UY

                  86,8

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  120,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/80, 13. jaanuar 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (KGT)]

text:
               26.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 17/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/80,
   13. jaanuar 2016,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõike 3 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
                   (2) Kreeka esitatud taotlus registreerida nimetus „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” („Stafida Soultanina Kritis”).

               (2)

               Komisjon sai 26. juunil 2014 vastulause Türgi kaubabörsilt Izmir Commodity Exchange. Sellele vastulausele järgnes 26. augusti 2014. aasta kirjaga saadetud põhjendatud vastuväide.

               (3)

               Komisjon uuris vastuväidet ja tunnistas selle määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 10 tähenduses vastuvõetavaks. Seepärast kutsus ta 26. septembri 2014. aasta kirjaga huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid konsultatsioone, et jõuda omavahel kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele.

               (4)

               Kehtestatud tähtaja jooksul osaliste vahel kokkulepet ei saavutatud.

               (5)

               Kuna kokkuleppele ei jõutud, peab komisjon võtma vastu otsuse vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 52 lõike 3 punktis b osutatud menetlusele.

               (6)

               Vastulause esitaja väidab, et taotlus ei vasta tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1151/2012 artiklis 5, artikli 6 lõigetes 3 ja 4 ning artikli 7 lõikes 1. Vastulause esitaja arvates ei ole toote omadused erilaadsed, sest toote kvaliteedi jaoks määravad kliima- ja mullastikutingimused on samad kui Türgis. Sõnade „sultan” ja „sultaniye” etümoloogia on Türgi (st Anatoolia) päritolu. Seega tuleks sõna „Soultanina” seostada Türgiga. Lisaks sellele on Türgis väidetavalt registreeritud kaitstud päritolunimetusega toode „Aegean Sultana”, mis on sarnane tootega „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” („Stafida Soultanina Kritis”) ja muutunud kaubamärgiks. Termini „Soultanina” olemasolu kreekakeelses nimetuses kujutab endast järelikult ohtu Türgi registreeritud nimetusele, tekitab ebaausat konkurentsi ja eksitab tarbijaid. Mõiste „Soultanina” on homonüümne registreeritud nimetusega ning seega ei saa seda registreerida. Seepärast tuleks taotlus tervikuna tagasi lükata.

               (7)

               Hoolimata vastulause esitaja eespool nimetatud väidetest, tuleks kaitstud geograafilise tähisega toode „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” („Stafida Soultanina Kritis”) registreerida järgmistel põhjustel.

               (8)

               Nimetus on vaieldamatult pärit Anatooliast. Kuna mõiste „Soultanina” on aga paljudes riikides kasvatatava veiniviinamarjasordi nimetus, ei ole see enam seotud nimetuse päritolukohaga. Seega võib mõiste õiguspäraselt viidata tootele, mis ei ole pärit Anatooliast. „Soultanina” on juba liigitatud veiniviinamarjasordiks vastavalt praeguseks kehtetuks tunnistatud komisjoni määrusele (EMÜ) nr 3800/81 (3). Praegu kohaldatavas õigusraamistikus on „Soultanina” tunnistatud veiniviinamarjasordiks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (4) artikli 63 lõike 1 punktile d.

               (9)

               Seoses toote „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” („Stafida Soultanina Kritis”) (KGT) iseloomulike omadustega on koonddokumendis korrektselt ja ammendavalt kirjeldatud seost toote konkreetsete omaduste ja geograafilise piirkonna vahel. Tootele on iseloomulik suur suhkrusisaldus (vähemalt 75 %) ja väike niiskusesisaldus (kuni 16 %). Kreeta saare lubjarikastel muldadel kasvavad taimed, mille viljad on tänu suuremale suhkrusisaldusele väga kvaliteetsed. Sademete väike hulk ja rohke päikesepaiste juulis-augustis viinamarjade valmimise ajal mõjuvad soodsalt suhkru moodustumisele marjades. Selle perioodi vihmasadude tagajärjel väheneb viinamarjade suhkrusisaldus, mis omakorda mõjub negatiivselt nende kvaliteedile. Soojade ja kuivade ilmastikutingimuste ning enne kuivatamist viinamarjade leeliselahusesse kastmise tõttu kaotavad marjad kiiresti vett. Sellega katkestatakse toote värvuse tumedamaks muutumine ning sultana rosinad omandavad oma iseloomuliku värvuse. Kaubabörs Izmir Commodity Exchange ei ole esitanud vettpidavaid põhjendusi nende väidete vaidlustamiseks.

               (10)

               Türgi toode „Aegean Sultanas” ei ole ELi õiguse kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetus. Kõnealuse tootel ei ole määruse (EL) nr 1151/2012 kohast erikaitset. Eelkõige ei saa seda võtta aluseks määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 6 lõike 3 kohase homonüümse nimetuse registreerimise takistamisel. Igal juhul ei ole „Soultanina” toote nimetus, mis on homonüümne nimetusega „Aegean Sultanas”.

               (11)

               Nimetus „Soultanina” iseenesest tarbijaid toote päritolu osas ei eksita, sest tegemist on üldtuntud veiniviinamarjasordiga, mida saab kasvatada kogu maailmas. Käesoleval juhul on nimetusele „Soultanina” lisatud geograafiline mõiste („Kritis”), mis hajutab igasugused kahtlused toote päritolu kohta.

               (12)

               Olenemata nimetusele „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” („Stafida Soultanina Kritis”) antud kaitsest võib nimetuse „Soultanina” kasutamist liidu territooriumil jätkata, tingimusel et järgitakse kohaldatavaid põhimõtteid ja eeskirju.

               (13)

               Vastulauses puuduvad täpsed viited väidetavalt registreeritud kaubamärgile. Kordagi ei mainita Türgi poolt ELi territooriumil registreeritud kaubamärki.

               (14)

               Eespool nimetatud põhjustest tingitult tuleks nimetus „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” („Stafida Soultanina Kritis”) (KGT) kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse.

               (15)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Registreeritakse nimetus „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” („Stafida Soultanina Kritis”) (KGT).
   Esimeses lõigus esitatud nimetus osutab komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (5) XI lisas sätestatud klassi 1.6 „Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul” kuuluvale tootele.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 101, 5.4.2014, lk 7.

      (3)  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3800/81, 16. detsember 1981, millega määratakse kindlaks veiniviinamarjasortide liigitus (EÜT L 381, 31.12.1981, lk 1).

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009, 14. juuli 2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 60).

      (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1477, 11. august 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1051/2009 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               17.8.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 211/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1477,
   11. august 2017,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1051/2009 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 1051/2009 (2) klassifitseeris komisjon nimetatud määruse lisa tabeli esimese veeru punktis 2 kirjeldatud uue neljarattalise sõiduki CN-koodi 8701 90 90 alla.

               (2)

               Kohtuasjas C-91/15 Kawasaki (3) otsustas Euroopa Kohus, et määruse (EÜ) nr 1051/2009 lisa tabeli punkt 2 on kehtetu sedavõrd, kui see klassifitseerib kõnealuse sõiduki nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (4) (mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 948/2009 (5)) I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 8701 90 90, mitte kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 8701 90 11 – 8701 90 39.

               (3)

               Õiguskindluse huvides on asjakohane jätta välja sätted, mis ei ole enam kohaldatavad liidu õiguskorras. Kehtetuks tunnistatud säte tuleks seepärast välja jätta, et hoida ära võimalikke lahknevusi teatavate sõidukite tariifsel klassifitseerimisel ning tagada liidus kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline kohaldamine.

               (4)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1051/2009 vastavalt muuta.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1051/2009 lisa tabeli punkt 2 jäetakse välja.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. august 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

            peadirektor

         Stephen QUEST

      (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

      (2)  Komisjoni 3. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1051/2009 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 290, 6.11.2009, lk 56).

      (3)  Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 22. september 2016, Kawasaki Motors Europe, C-91/15, ECLI:EU:C:2016:716.

      (4)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

      (5)  Komisjoni 30. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 948/2009, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 287, 31.10.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 171/2014, 20. veebruar 2014 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Nocciola di Giffoni (KGT)]

text:
               25.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 55/3

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 171/2014,
   20. veebruar 2014,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Nocciola di Giffoni (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2325/97 (2) alusel registreeritud ja määrusega (EÜ) nr 1257/2006 (3) muudetud kaitstud geograafilise tähise „Nocciola di Giffoni” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 322, 25.11.1997, lk 33.

      (3)  ELT L 228, 22.8.2006, lk 17.

      (4)  ELT C 286, 2.10.2013, lk 7.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      ITAALIA
      Nocciola di Giffoni (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1465, 9. august 2017, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  12.8.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 209/5

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1465,
      9. august 2017,
      teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                  (2)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                  (3)

                  Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                  (4)

                  On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                  (5)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
      Artikkel 2
      Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 9. august 2017

               Komisjoni nimel

               presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

               peadirektor

            Stephen QUEST

         (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

         (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

         LISA

                     Kauba kirjeldus

                     Klassifikatsioon
                     (CN-kood)

                     Põhjendus

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Seade (nn traadita laadimisplaat), millel on umbes 180 cm pikkuse juhtmega adapter ja laadimisplaat. Juhtmel on pistmikühendus laadimisplaadiga ühendamiseks. Alus on ringikujuline kõrgusega umbes 8 mm, läbimõõduga umbes 80 mm ja massiga 51 g.
                     Adapter muundab (alaldab) vahelduvvoolu (240 V) alalisvooluks (12 V) ja juhib selle plaadisse. Plaadis muundatakse (vaheldatakse) alalisvool tagasi vahelduvvooluks. mis muundatakse seejärel elektromagnetväljaks.
                     Seade on ette nähtud seadmete juhtmevabaks laadimiseks. Nii plaadis kui ka laetavas seadmes kasutatakse „Qi“-tehnoloogiat, mis on muutunud normiks seadmete juhtmevabal laadimisel. Juhtmevaba laadimine toimub elektromagnetvälja kaudu.
                     Vt pilti (*1).

                     8504 40 90

                     Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8504 , 8504 40  ja 8504 40 90  sõnastusega.
                     Seadme funktsioonid (voolu alaldamine, vaheldamine ja elektromagnetväljaks muundamine) on hõlmatud alamrubriigiga 8504 40  Seetõttu ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 8504 50 .
                     Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8504 40 30  alla kui staatilist muundurit, mis on kasutatav telekommunikatsiooniseadmetega, automaatsete andmetöötlusseadmetega ja nende plokkidega, kuna vahelduv- ja alalisvoolu adapter on konstrueeritud mitmekesiste elektriseadmete vooluga varustamiseks.
                     Kuna ei voolu alaldamine, vaheldamine ega elektromagnetväljaks muundamine ei anna seadmele selle põhiomadusi, tuleb see klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3 c järgi.
                     Järelikult tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8504 40 90  alla kui muud staatilised muundurid.

            (*1)  Pilt on üksnes illustratsiooniks.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 114/2014, 4. veebruar 2014 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               7.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 38/22

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 114/2014,
   4. veebruar 2014,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Vedelkristallkuvariga (LCD) värvimonitor ekraani diagonaali pikkusega umbes 54 cm (21 tolli) ja mõõtmetega (ilma aluseta) umbes 37 × 47 × 7 cm ning mille

                              —

                              eraldusvõime on 1 200 × 1 600 pikslit;

                              —

                              kuvasuhe on 3:4;

                              —

                              piksli samm on 0,270 mm;

                              —

                              horisontaalne laotussagedus on 31–76 kHz;

                              —

                              vertikaalne laotussagedus on 49–61 Hz;

                              —

                              maksimaalne näiv heledus on 250 cd/m2, mida saab reguleerida;

                              —

                              horisontaalne ja vertikaalne vaatenurk on kokku 170°;

                              —

                              kontrastisuhe on 550:1;

                              —

                              reaktsiooniaeg on 30 ms

                              —

                              ning millel on toite- ja juhtnupud, sealhulgas reguleerimisrežiimi valik.

                        Seadmel on järgmised liidesed:

                              —

                              DVI-I-liides,

                              —

                              D-pesa (D-Sub mini),

                              —

                              1 ülesvoolu USB-liides ja 2 allavoolu USB-liidest.

                        Monitori pöördeulatus on 90°.
                  Monitoril on kallutus- ja pöördmehhanismiga alus ning mittepeegeldav pind. Monitori võib paigaldada ka seinale.
                  Toode vastab DICOM-standardile (Digital Imaging and Communications in Medicine – digitaalne pildistamine ja side meditsiinis), sh selle 14. osale, mis võimaldab kasutajal seadistada ülitäpselt gamma-, heleduse ja värvitemperatuuriväärtused ning kuvada monitoril värvi- ja hallskaala piltide gradatsiooni meditsiinilise diagnostika jaoks nõutava täpsusega.
                  Tollile esitatav monitor on mõeldud kasutamiseks meditsiinisüsteemides röntgenipiltide kuvamiseks kliinilise diagnostika tarvis.

                  8528 59 31

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8528, 8528 59 ja 8528 59 31 sõnastusega.
                  Võttes arvesse monitori objektiivseid omadusi, näiteks vastavust DICOM-standardile, mis võimaldab kasutajal seadistada ülitäpselt gamma-, heleduse ja värvitemperatuuriväärtused ning kuvada monitoril värvi- ja hallskaala piltide gradatsiooni meditsiinilise diagnostika jaoks nõutava täpsusega, on monitor ette nähtud kasutamiseks meditsiinisüsteemides, et kuvada röntgenipilte kliinilise diagnostika tarvis. Monitor ei ole üksnes või peamiselt rubriigis 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides (arvutites) kasutatavat tüüpi. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 8528 51 00.
                  Kuna monitor võimaldab kuvada automaatse andmetöötlusseadme signaale tasemel, mis on piisav, et kasutada seda koos automaatse andmetöötlusseadmega, siis võib monitori pidada suutlikuks kuvama automaatsetest andmetöötlusseadmetest tulevaid signaale nõuetekohasel funktsionaalsustasemel.
                  Seega tuleb monitor klassifitseerida CN-koodi 8528 59 31 alla kui LCD- ehk vedelkristallekraaniga lamekuvar, mis on võimeline kuvama automaatsetest andmetöötlusseadmetest pärit signaale nõuetekohasel funktsionaalsustasemel.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 292/2014, 21. märts 2014 , mis käsitleb Trichoderma reesei ’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               22.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 87/90

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 292/2014,
   21. märts 2014,
   mis käsitleb Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise lubamist kodulindude ja sigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 11. septembri 2013. aasta (2) ja 9. oktoobri 2013. aasta (3) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistis kahjulikku mõju loomade tervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand võib parandada fosfori kasutamist, seeduvust ja luude mineraliseerumist kanade ja broilerkalkunite puhul. Neid järeldusi võib laiendada munakanadele ja aretuskalkunitele. Kuna söödalisandi toimimisviisi võib pidada sarnaseks kõikidel kodulindudel, võib seda järeldust ekstrapoleerida vähem tähtsatele nuumamiseks, munemiseks või tõuaretuseks ettenähtud kodulindude liikidele. Lisaks jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealune söödalisand võib suurendada luude mineraliseerumist, seedimist niudesooles, fosfori kasutamist ja munakanade jõudlust. Neid järeldusi võib ekstrapoleerida vähemtähtsatele munevate kodulindude liikidele. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et söödalisand võib parandada fosfori seeduvust ja selle säilitamist või jõudluse näitajaid põrsaste, nuumsigade ning emiste puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (5)

                  Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Loa andmine
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2013; 11(10):3364.

      (3)  EFSA Journal 2013; 11(10):3433.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või kategooria

                  Maksimaalne vanus

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                  4a19

                  ROAL Oy

                  6-fütaas
                  EC 3.1.3.26

                                 Söödalisandi koostis

                                 Trichoderma reesei’st (CBS 126897)
                              saadud 6-fütaasi valmistis
                              aktiivsusega vähemalt:
                              Vedelal ja tahkel kujul: 5 000 FTU (1) /g

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Trichoderma reesei’st (CBS 126897)
                              saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

                                 Analüüsimeetod
                                  (2)

                              6-fütaasi kindlakstegemiseks:
                              kolorimeetriline meetod, mis põhineb 6-fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga: EN ISO 30024.

                  Kodulinnud, välja arvatud munakanad

                  —

                  250 FTU

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                              2.

                              Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

                              3.

                              Soovituslik maksimumannus:

                                          —

                                          2 500 FTU/kg täissööda kohta kodulindude puhul;

                                          —

                                          1 750 FTU/kg täissööda kohta võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste puhul.

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  11. aprill 2024

                  Munalinnud

                  150 FTU

                  Võõrutatud põrsad

                  500 FTU

                  Nuumsead ja emised

                  250 FTU

         (1)  1 FTU on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadi substraadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH väärtuse 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.

         (2)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 979/2011, 3. oktoober 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               4.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 258/70

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 979/2011,
   3. oktoober 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 4. oktoobril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  BR

                  31,9

                  MK

                  48,8

                  ZZ

                  40,4

                  0707 00 05

                  MK

                  44,0

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  77,8

                  0709 90 70

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  66,9

                  BR

                  41,3

                  CL

                  65,2

                  TR

                  56,8

                  UY

                  61,2

                  ZA

                  74,6

                  ZZ

                  61,0

                  0806 10 10

                  CL

                  79,6

                  EG

                  65,0

                  MK

                  82,2

                  TR

                  103,4

                  ZA

                  62,4

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  CL

                  90,0

                  CN

                  82,6

                  NZ

                  109,5

                  US

                  83,3

                  ZA

                  80,1

                  ZZ

                  89,1

                  0808 20 50

                  CN

                  102,8

                  ZZ

                  102,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/156, 17. jaanuar 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Foin de Crau (KPN)]

text:
               31.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 25/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/156,
   17. jaanuar 2017,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Foin de Crau (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 2325/97 (2) (mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1509/2000) (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Foin de Crau“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Foin de Crau“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 24. novembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2325/97, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EÜT L 322, 25.11.1997, lk 33).

      (3)  Komisjoni 12. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1509/2000, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisas loetletud mõnede nimetuste spetsifikatsioonide andmeid (EÜT L 174, 13.7.2000, lk 7).

      (4)  ELT C 359, 30.9.2016, lk 12.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 740/2013, 30. juuli 2013 , erandite tegemise kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise vabakaubanduslepingu II lisas sätestatud päritolureeglitest, mis kehtivad kvootide raames teatavatele Colombiast pärit toodetele

text:
               31.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 204/40

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 740/2013,
   30. juuli 2013,
   erandite tegemise kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise vabakaubanduslepingu II lisas sätestatud päritolureeglitest, mis kehtivad kvootide raames teatavatele Colombiast pärit toodetele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 31. mai 2012. aasta otsust 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (1), eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu kiitis otsusega 2012/735/EL heaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu (edaspidi „leping”) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise. Otsuse 2012/735/EL kohaselt kohaldatakse lepingut ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013.

               (2)

               Lepingu II lisas käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise. Mitmete toodete puhul on kõnealuse lisa liites 2A ette nähtud erandid lisas aastakvootide raames sätestatud päritolureeglitest. Seetõttu tuleb kehtestada kõnealuste erandite kohaldamise tingimused Colombiast imporditud kaupade suhtes.

               (3)

               Komisjon peaks II lisa liites 2A sätestatud tariifikvoote haldama põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2).

               (4)

               Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu see on sätestatud lepingus.

               (5)

               Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu (edaspidi „leping”) II lisa liites 2A sätestatud päritolureeglid kehtivad käesoleva määruse lisas sätestatud kvootide raames.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse juhul, kui lisas loetletud toodetega on kaasas lepingu II lisas sätestatud päritolutõend.
   Artikkel 3
   Lisas sätestatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 308a–308c sätetega.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. juuli 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 354, 21.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      LISA

         Colombia

      Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava ulatus on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Toote kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodimaht aastas
                  (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                  09.7140

                  3920

                  Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  15 000

                  09.7141

                  6108 22 00

                  Naiste või tüdrukute aluspüksid, silmkoelised või heegeldatud, keemilistest kiududest

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  200

                  09.7142

                  6112 31

                  Meeste või poiste supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  25

                  09.7143

                  6112 41

                  Naiste või tüdrukute supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud, sünteeskiududest

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  100

                  09.7144

                  6115 10

                  Tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad), silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  25

                  09.7145

                  6115 21 00

                  Muud sukkpüksid ja retuusid, sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  40

                  09.7146

                  6115 22 00

                  Muud sukkpüksid ja retuusid, sünteeskiududest, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  15

                  09.7147

                  6115 30

                  Muud naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  25

                  09.7148

                  6115 96

                  Muud sünteeskiududest kaubad, silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  175

                  09.7161

                  7321

                  Rauast või terasest pliidid (k.a sisseehitatud keskkütte-kuumaveekatlaga), ahjud, kaminad, söepannid, gaasipõletid, soojendusplaadid jm mitteelektrilised kütteseadmed, nende osad

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  20 000 ühikut

                  09.7162

                  7323

                  Rauast või terasest laua-, köögi- jm majapidamistarbed, nende osad; raud- või terasvill; rauast või terasest nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  50 000

                  09.7163

                  7325

                  Muud rauast või terasest valatud tooted

                  Alates 1. augustist kuni 31. juulini

                  50 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 945/2014, 4. september 2014 , millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste nõuetekohaselt diversifitseeritud indeksitega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013  EMPs kohaldatav tekst

text:
               5.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 265/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 945/2014,
   4. september 2014,
   millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste nõuetekohaselt diversifitseeritud indeksitega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 344 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 344 lõikele 4 ei ole vaja kõnealuse artikli kohaselt üksikaktsiana käsitletava aktsiaindeksifutuuri spetsiifilist riski arvesse võtta, kui asjaomane aktsiaindeks on börsil kaubeldav ning kajastab asjaomast nõuetekohaselt diversifitseeritud indeksit.

               (2)

               Kui börsil kaubeldav aktsiaindeksifutuur on nõuetekohaselt diversifitseeritud, võib eeldada, et sellise aktsiaindeksiga ei kaasne spetsiifilist riski. Seda loetakse olevat nii juhul, kui indeks hõlmab vähemalt 20 aktsiat, ühegi indeksis sisalduva üksiküksuse osakaal ei ole rohkem kui 25 % kogu indeksist ning 10 % suurimate aktsiate (ümardades aktsiate arvu ülespoole suurema täisarvuni) osakaal kogu indeksis on vähem kui 60 %. Lisaks peab indeks hõlmama aktsiaid vähemalt ühelt riigisiseselt turult ning vähemalt neljast sektorist järgmiste hulgast: nafta ja maagaas, toormed, tööstus, tarbekaubad, tervishoid, tarbijatele osutatavad teenused, telekommunikatsioon, kommunaalteenused, finantsteenused ning tehnoloogia.

               (3)

               Kuna määruse (EL) nr 575/2013 artikli 344 lõikes 4 osutatakse „asjaomastele” aktsepteeritavatele indeksitele, on aktsepteeritavate aktsiaindeksite kindlaksmääramise kriteeriumidele vastavust hinnatud ainult nende aktsiaindeksite puhul, mis on asjakohased finantseerimisasutuste jaoks liidus.

               (4)

               Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Pangandusjärelevalve esitas komisjonile.

               (5)

               Euroopa Pangandusjärelevalve on läbi viinud avatud avaliku konsultatsiooni käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Aktsiaindeksid määruse (EL) nr 575/2013 artikli 344 kohaldamisel
   Nende aktsiaindeksite loetelu, mille puhul on võimalik kasutada määruse (EL) nr 575/2013 artikli 344 lõike 4 teises lauses sätestatud käsitlust, on esitatud lisas.
   Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. september 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

      (2)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.

      LISA
      Aktsiaindeksid, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 344 nõuetele

                  Indeks

                  Riik

                              1.

                              S&P All Ords

                  Austraalia

                              2.

                              ATX

                  Austria

                              3.

                              BEL20

                  Belgia

                              4.

                              SaoPaulo — Bovespa

                  Brasiilia

                              5.

                              TSE35

                  Kanada

                              6.

                              FTSE China A50 Index

                  Hiina

                              7.

                              CROBEX

                  Horvaatia

                              8.

                              OMX Copenhagen 20 CAP

                  Taani

                              9.

                              DJ Euro STOXX 50

                  Euroopa

                              10.

                              FTSE Eurofirst 100

                  Euroopa

                              11.

                              FTSE Eurofirst 80

                  Euroopa

                              12.

                              FTSE Eurotop 100 index

                  Euroopa

                              13.

                              MSCI Euro index

                  Euroopa

                              14.

                              STOXX Europe 50

                  Euroopa

                              15.

                              STOXX Europe 600

                  Euroopa

                              16.

                              STOXX Europe Lrg 200

                  Euroopa

                              17.

                              STOXX Europe Mid 200

                  Euroopa

                              18.

                              STOXX Europe Small 200

                  Euroopa

                              19.

                              STOXX Select Dividend 30

                  Euroopa

                              20.

                              CAC40

                  Prantsusmaa

                              21.

                              SBF 120

                  Prantsusmaa

                              22.

                              DAX

                  Saksamaa

                              23.

                              HDAX

                  Saksamaa

                              24.

                              MDAX

                  Saksamaa

                              25.

                              SDAX

                  Saksamaa

                              26.

                              Athens General

                  Kreeka

                              27.

                              Hang Seng

                  Hongkong

                              28.

                              Hang Seng China Enterprises

                  Hongkong

                              29.

                              NIFTY

                  India

                              30.

                              FTSE MIB

                  Itaalia

                              31.

                              FTSE Bursa Malaysia

                  Malaisia

                              32.

                              MSE Share Index

                  Malta

                              33.

                              Nikkei225

                  Jaapan

                              34.

                              Nikkei300

                  Jaapan

                              35.

                              IPC Index

                  Mehhiko

                              36.

                              AEX

                  Madalmaad

                              37.

                              AMX

                  Madalmaad

                              38.

                              WIG20

                  Poola

                              39.

                              PSI 20

                  Portugal

                              40.

                              Straits Times Index

                  Singapur

                              41.

                              IBEX35

                  Hispaania

                              42.

                              OMX Stockholm 30

                  Rootsi

                              43.

                              SMI

                  Šveits

                              44.

                              FTSE nasdaq Dubai 20

                  Araabia Ühendemiraadid

                              45.

                              FTSE 100

                  Ühendkuningriik

                              46.

                              FTSE mid-250

                  Ühendkuningriik

                              47.

                              S&P 500

                  Ameerika Ühendriigid

                              48.

                              Dow Jones Ind. Av.

                  Ameerika Ühendriigid

                              49.

                              NASDAQ 100

                  Ameerika Ühendriigid


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 471/2011, 16. mai 2011 , millega kehtestatakse 2010/2011. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel

text:
               17.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 129/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 471/2011,
   16. mai 2011,
   millega kehtestatakse 2010/2011. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 69 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 67 lõikes 2 on sätestatud, et tootjatel võib olla üks või kaks individuaalset kvooti – üks tarneteks ja teine otseturustamiseks, ning et koguseid võib ühest kvoodist teise ümber muuta üksnes liikmesriigi pädev asutus tootja nõuetekohaselt põhjendatud taotluse alusel.

               (2)

               Komisjoni 21. mai 2010. aasta määruses (EÜ) nr 445/2010, millega kehtestatakse 2009/2010. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel, (2) on sätestatud jaotus tarnete ja otseturustamise vahel kõigi liikmesriikide jaoks ajavahemikuks 1. aprillist 2009 kuni 31. märtsini 2010.

               (3)

               Vastavalt komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 595/2004 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad) (3) artikli 25 lõikele 2 on liikmesriigid teatanud kogused, mis on tootjate taotlusel individuaalsete tarne- ja otseturustuskvootide vahel lõplikult ümber arvestatud.

               (4)

               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 72/2009 (4) muudetud määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisa punktis 1 kindlaksmääratud kõigi liikmesriikide tootmiskvoote suurendati 1 % võrra alates 1. aprillist 2010, välja arvatud Itaalia, kelle kvoote suurendati 5 % võrra juba alates 1. aprillist 2009. Liikmesriigid, välja arvatud Itaalia ja Malta, kellel puudub otseturustamise jaoks eraldatud tootmiskvoodi osa, on teatanud komisjonile lisakvoodi jaotuse tarnete ja otseturustamise vahel.

               (5)

               Seetõttu on asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2010 kuni 31. märtsini 2011.

               (6)

               Arvestades asjaolu, et jaotust tarnete ja otseturustamise vahel kasutatakse määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklite 19–21 kohaste kontrollide võrdlusalusena ja kõnealuse määruse I lisas sätestatud iga-aastase küsimustiku koostamisel, on asjakohane määrata kindlaks käesoleva määruse kehtivuse lõpptähtaeg pärast kõnealuste kontrollide viimast võimalikku tähtaega.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas sätestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2010 kuni 31. märtsini 2011.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrus kehtib kuni 30. septembrini 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 126, 22.5.2010, lk 14.

      (3)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 22.

      (4)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 1.

      LISA

                  Liikmesriigid

                  Tarned
                  (tonnides)

                  Otseturustamine
                  (tonnides)

                  Belgia

                  3 454 910,898

                  41 266,346

                  Bulgaaria

                  942 195,260

                  76 456,198

                  Tšehhi

                  2 833 254,842

                  15 567,839

                  Taani

                  4 705 285,916

                  47,256

                  Saksamaa

                  29 335 337,102

                  91 916,439

                  Eesti

                  664 758,821

                  7 788,376

                  Iirimaa

                  5 612 152,970

                  2 150,264

                  Kreeka

                  852 538,418

                  1 207,000

                  Hispaania

                  6 298 788,511

                  65 910,198

                  Prantsusmaa

                  25 241 237,156

                  354 420,110

                  Itaalia

                  10 973 963,234

                  314 579,632

                  Küpros

                  150 243,694

                  837,196

                  Läti

                  738 964,267

                  19 195,434

                  Leedu

                  1 696 613,534

                  77 274,855

                  Luksemburg

                  283 644,448

                  500,000

                  Ungari

                  1 937 342,553

                  133 318,857

                  Malta

                  50 670,366

                  Madalmaad

                  11 624 729,324

                  71 360,125

                  Austria

                  2 816 825,721

                  87 887,065

                  Poola

                  9 602 696,317

                  157 361,235

                  Portugal (1)

                  2 019 643,728

                  7 826,444

                  Rumeenia

                  1 495 324,220

                  1 685 490,394

                  Sloveenia

                  579 468,569

                  20 524,423

                  Slovakkia

                  1 046 628,953

                  36 313,043

                  Soome (2)

                  2 537 362,535

                  5 440,665

                  Rootsi

                  3 484 129,778

                  4 200,000

                  Ühendkuningriik

                  15 289 460,053

                  139 724,783

         (1)  Välja arvatud Madeira.

         (2)  Määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas osutatud Soome kvoot erineb käesoleva määruse lisas esitatud Soome kvoodist, kuna kvooti suurendati 784,683 tonni võrra, et anda Soome SLOM tootjatele (piima ja piimatoodete tootjad, kellel on ajutiselt keelatud tegutseda) hüvitist vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 67 lõikele 4.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 498/2013, 29. mai 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               30.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 143/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 498/2013,
   29. mai 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. mai 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  57,6

                  TN

                  48,3

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  46,5

                  0707 00 05

                  MK

                  55,3

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  98,9

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  126,1

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,9

                  MA

                  67,7

                  ZZ

                  65,0

                  0805 50 10

                  AR

                  99,0

                  TR

                  106,5

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  146,3

                  BR

                  108,4

                  CL

                  131,9

                  CN

                  96,2

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  142,0

                  US

                  203,2

                  ZA

                  114,4

                  ZZ

                  123,1

                  0809 29 00

                  US

                  899,4

                  ZZ

                  899,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.