title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2258, 4. detsember 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses selliste üksiksaadetiste impordi ja transiidiga, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               5.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 321/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2258,
   4. detsember 2015,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses selliste üksiksaadetiste impordi ja transiidiga, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2, artiklit 25, artikli 26 lõiget 2 ja artikli 28 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (2) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude, haudemunade, ühepäevaste tibude ja määratletud patogeenivabade munade (edaspidi „kaubad”) impordiks liitu ja transiitveoks läbi liidu. Kõnealuse määruse kohaselt võib tooteid liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.

               (2)

               Kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1 ja 3 on sätestatud kaupade importimiseks ja veoks ettenähud looma- ja inimtervishoiu nõuded, mida artikli 5 lõike 2 kohaselt ei kohaldata selliste saadetiste suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud.

               (3)

               Kõnealuse määruse artikli 5 lõike 3 punktis d on osutatud piirangutele, mille komisjon on heaks kiitnud seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 (3) kohase salmonella kontrolli programmiga teatavate kaupade importimisel kolmandatest riikidest. Salmonella tõrje staatus ja sellega seonduvad piirangud on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli veerus 9.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 1 lõikes 3 on sätestatud, et kõnealust määrust ei kohaldata eraotstarbeliseks kasutamiseks ettenähtud kodulindude esmatootmise suhtes, või sel juhul, kui käitleja tarnib väikestes kogustes esmatooteid otse lõpptarbijale või kohalikesse jaekaubandusettevõtetesse, kes pakuvad esmatooteid lõpptarbijale.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 14 lõikes 1 on sätestatud teatavate kaupade impordi eritingimused seoses impordijärgsete nõuetega, nagu on täpsustatud nimetatud määruse VIII ja IX lisas. Vastavalt määruse 798/2008 artikli 14 lõikele 2 ei kohaldata kõnealuseid tingimusi selliste saadetiste suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud.

               (6)

               Selleks et tagada liidu õigusaktide ühetaoline kohaldamine selliste üksiksaadetiste impordi suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad ja ühepäevased tibud, on vaja muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 artikleid 5 ja 14, et määrata kindlaks, millised tingimused peavad olema täidetud selliste saadetiste puhul.

               (7)

               Artikli 5 muudatusettepanekus tuleks ette näha, et artiklites 6 ja 7 sätestatud laboratoorse kontrolli ja haigusest teatamise nõuded, mida kohaldatakse muude kodulindude kui silerinnaliste lindude, nende haudemunade ja ühepäevaste tibude impordi suhtes, peaksid olema täidetud ka selliste üksiksaadetiste liitu importimisel ja läbi liidu vedamisel, milles on kõnealuste kaupade vähem kui 20 ühikut, kuna nende meetmetega vähendatakse oluliselt haiguse levimise ohtu nende kaupade kaudu.

               (8)

               Artiklit 5 tuleks samuti muuta osutamaks, et salmonella tõrje programmi ning sellega seotud impordi- ja transiidipiirangute heakskiitmise tingimusi ei kohaldata eraotstarbeliseks kasutamiseks ettenähtud kodulindude esmatootmise suhtes, või sel juhul, kui käitleja tarnib väikestes kogustes esmatooteid otse lõpptarbijale või kohalikesse jaekaubandusettevõtetesse, kes pakuvad esmatooteid lõpptarbijale. Määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisas sätestatud laboritest tuleks siiski teha enne selliste saadetiste lähetamist.

               (9)

               Seoses kolmandate riikide salmonella tõrje staatusega tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa veergu 9 lisada joonealune märkus 6, millest nähtub, et salmonella tõrje programmide järgimist ei nõuta eespool nimetatud tingimustel.

               (10)

               Võttes arvesse teaduse arengut laboratoorsete meetodite alal ning tingituna uutest õigusnormidest, tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jao punktis 7 sätestatud „Inimese terviseohutuse seisukohast olulise salmonella” proovivõtmise ja katsetamise nõudeid ajakohastada ja viidata komisjoni määruse (EL) nr 200/2010 (4) lisa punktis 2.2 sätestatud proovivõtuprotokollile.

               (11)

               Sugu- ja produktiivlindude (BPP), ühepäevaste tibude (DOC) ja haudemunade (HEP) impordil ja transiidil kasutatavates veterinaarsertifikaatides ei nähta ette selliste erinõuete sertifitseerimist, mida tuleb täita partiide puhul, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud. Seepärast on asjakohane kehtestada veterinaarsertifikaadi näidis „LT 20”, mis sisaldab selliste saadetiste suhtes kohaldatavaid looma- ja inimtervishoiu nõudeid.

               (12)

               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tuleks muuta, et veerus 4 märkida, millistest kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest või piirkondadest imporditud üksiksaadetised, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad ja ühepäevased tibud, võivad olla lubatud vastavalt nõuetele, mis on sätestatud veterinaarsertifikaadi näidises „LT 20”.

               (13)

               Lisaks tuleks ajakohastada aegunud viited liidu õigusaktidele määruse (EÜ) nr 798/2008 III, VIII ja IX lisas.

               (14)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 798/2008 vastavalt muuta.

               (15)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 798/2008 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 5
               Impordi ja transiitveo tingimused
               1.   Liitu imporditavad ja liitu transiidina läbivad kaubad peavad vastama järgmistele nõuetele:

                           a)

                           artiklites 6 ja 7 ning III peatükis sätestatud tingimused;

                           b)

                           lisatagatised, nagu on määratletud I lisa 1. osas esitatud tabeli veerus 5;

                           c)

                           veerus 6 esitatud eritingimused, ning vajaduse korral I lisa 1. osas esitatud tabeli veerus 6 A kehtestatud lõppkuupäevad ja veerus 6B esitatud alguskuupäevad;

                           d)

                              Salmonella tõrje programmi heakskiitmise ja sellega seonduvate piirangute tingimused, mida kohaldatakse üksnes juhul, kui need on märgitud I lisa 1. osas esitatud tabeli vastavas veerus;

                           e)

                           loomatervishoiualased lisatagatised, kui seda nõuab sihtliikmesriik ja neile viidatakse sertifikaadis.

                     2.   Selliste üksiksaadetiste suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud, ei kohaldata lõikes 1 sätestatud järgmisi tingimusi:

                           a)

                           punkt b;

                           b)

                           punkt d, kui kodulindude esmatootmine on ette nähtud eraotstarbeliseks kasutamiseks või sel juhul, kui käitleja tarnib otse väikestes kogustes esmatooteid, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 1 lõikes 3.”

               2)

               Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 14
               Kodulindude, haudemunade ja ühepäevaste tibude impordi eritingimused
               1.   Lisaks II ja III peatükis sätestatud tingimustele kohaldatakse järgmisi eritingimusi järgmiste kaupade impordi suhtes:

                           a)

                           muude lindude kui silerinnaliste kodulindude sugu- ja produktiivlindude, nende haudemunade ja ühepäevaste tibude suhtes kohaldatakse VIII lisas esitatud nõudeid;

                           b)

                           aretuseks või tootmiseks ette nähtud silerinnaliste lindude, nende haudemunade ja ühepäevaste tibude suhtes kohaldatakse IX lisas esitatud nõudeid.

                     2.   Lõike 1 punktides a ja b sätestatud eritingimusi ei kohaldata üksiksaadetiste suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad ja ühepäevased tibud. Kõnealuste saadetiste suhtes kohaldatakse siiski VIII lisa II jaos sätestatud impordijärgselt kohaldatavaid nõudeid.”

               3)

               I, III, VIII ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2160/2003, 17. november 2003, salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta (ELT L 325, 12.12.2003, lk 1).

      (4)  Komisjoni määrus (EL) nr 200/2010, 10. märts 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada Salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus täiskasvanud aretuskarjades (ELT L 61, 11.3.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I, III, VIII ja IX lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  I lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              1. osa asendatakse järgmisega:
                              „1. OSA

                                 Kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu

                                          Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

                                          Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

                                          Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

                                          Veterinaarsertifikaat

                                          Eritingimused

                                          Eritingimused

                                          Linnugripi seire staatus

                                          Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

                                          Salmonella tõrje staatus (6)

                                          Näidis(ed)

                                          Lisatagatised

                                          Lõppkuupäev (1)

                                          Alguskuupäev (2)

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          6A

                                          6B

                                          7

                                          8

                                          9

                                          AL – Albaania

                                          AL-0

                                          Kogu riik

                                          EP, E

                                          S4

                                          AR – Argentina

                                          AR-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          POU, RAT, EP, E

                                          A

                                          S4

                                          WGM

                                          VIII

                                          AU – Austraalia

                                          AU-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT 20

                                          S0, ST0

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          POU

                                          VI

                                          RAT

                                          VII

                                          BR – Brasiilia

                                          BR-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          BR-1

                                          Järgmised osariigid:
                                          Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul

                                          RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                                          N

                                          A

                                          BR-2

                                          Järgmised osariigid:
                                          Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                                          BPP, DOC, HEP, SRP, LT 20

                                          N

                                          S5, ST0

                                          BR-3

                                          Liiduringkond ja järgmised osariigid:
                                          Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU

                                          N

                                          S4

                                          BW – Botswana

                                          BW-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          BY – Valgevene

                                          BY-0

                                          Kogu riik

                                          EP ja E (mõlemad ainult transiidiks läbi Leedu)

                                          IX

                                          CA – Kanada

                                          CA-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          CA-1

                                          Kogu Kanada riik, välja arvatud ala CA-2

                                          WGM

                                          VIII

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          N

                                          A

                                          S1, ST1

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CA-2

                                          Kanada ala, mis vastab koodile

                                          CA-2.1

                                          „Esmane kontrollitsoon”
                                          ning mis on piiritletud järgmiselt:

                                                      —

                                                      läänes – Vaikne ookean;

                                                      —

                                                      lõunas – Ameerika Ühendriikide riigipiir;

                                                      —

                                                      põhjas – kiirtee nr 16;

                                                      —

                                                      idas – Briti Columbia provintsi ja Alberta provintsi vaheline piir.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.12.2014

                                          9.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.2

                                          Ontario provintsi ala, mis on piiritletud järgmiselt:

                                                      —

                                                      alates punktist, kus maakonna tee nr 119 lõikub maakonna teega nr 64 ja 25. liiniga;

                                                      —

                                                      edasi mööda 25. liini põhja suunas kuni ristumiseni teega nr 68, sealt edasi ida poole mööda teed nr 68 kuni see ristub uuesti 25. liiniga ning edasi mööda 25. liini põhja suunas kuni teeni nr 74;

                                                      —

                                                      25. liinilt edasi mööda teed nr 74 ida suunas kuni 31. liinini;

                                                      —

                                                      teelt nr 74 edasi mööda 31. liini põhja suunas kuni teeni nr 78;

                                                      —

                                                      31. liinilt edasi mööda teed nr 78 edasi ida suunas kuni 33. liinini;

                                                      —

                                                      teelt nr 78 edasi mööda 33. liini põhja suunas kuni teeni nr 84;

                                                      —

                                                      33. liinilt edasi mööda teed nr 84 ida suunas kuni kiirteeni nr 59;

                                                      —

                                                      teelt nr 84 edasi mööda kiirteed nr 59 lõuna suunas kuni teeni nr 78;

                                                      —

                                                      kiirteelt nr 59 edasi mööda teed nr 78 ida suunas kuni 13. liinini;

                                                      —

                                                      teelt nr 78 edasi mööda 13. liini lõuna suunas kuni Oxford Road 17ni;

                                                      —

                                                      13. liinilt edasi mööda Oxford Road 17 ida suunas kuni Oxford Road 4ni;

                                                      —

                                                      Oxford Road 17-lt edasi mööda Oxford Road 4 lõuna suunas kuni maakonna teeni nr 15;

                                                      —

                                                      Oxford Road 4-lt edasi mööda maakonna teed nr 15 ida suunas, üle kiirtee nr 401 kuni Middletown Line'ini;

                                                      —

                                                      maakonna teelt nr 15 edasi mööda Middletown Line'i lõuna suunas, üle kiirtee nr 403 kuni Old Stage Road'ini;

                                                      —

                                                      Middletown Line'ilt edasi mööda Old Stage Road'i lääne suunas kuni maakonna teeni nr 59;

                                                      —

                                                      Old Stage Road'ilt edasi mööda maakonna teed nr 59 lõuna suunas kuni Curries Road'ini;

                                                      —

                                                      maakonna teelt nr 59 edasi mööda Curries Road'i lääne suunas kuni Cedar Line'ini;

                                                      —

                                                      Curries Road'ilt edasi mööda Cedar Line'i lõuna suunas kuni Rivers Road'ini;

                                                      —

                                                      Cedar Line'ilt edasi mööda Rivers Road'i edela suunas kuni Foldens Line'ini;

                                                      —

                                                      Rivers Road'ilt edasi mööda Foldens Line'i loode suunas kuni Sweaburg Road'ini;

                                                      —

                                                      Foldens Line'ilt edasi mööda Sweaburg Road'i edela suunas kuni Harris Street'ini;

                                                      —

                                                      Sweaburg Road'ilt edasi mööda Harris Street'i loode suunas kuni kiirteeni nr 401;

                                                      —

                                                      Harris Street'ilt edasi mööda kiirteed nr 401 lääne suunas kuni Ingersoll Street'ini (maakonna tee nr 10);

                                                      —

                                                      kiirteelt nr 401 mööda Ingersoll Street'i (maakonna tee nr 10) edasi põhja suunas kuni maakonna teeni nr 119;

                                                      —

                                                      Ingersoll Street'ilt (maakonna tee nr 10) edasi mööda maakonna teed nr 119 kuni alguspunktini, kus maakonna tee nr 119 kohtub 25. liiniga.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          POU, RAT

                                          N, P2

                                          8.10.2015

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CA-2.3

                                          Ontario provintsi ala, mis on piiritletud järgmiselt:

                                                      —

                                                      alates punktist, kus Township Road 4 lõikub kiirteega nr 401, lääne suunas kuni Blandford Road'ini;

                                                      —

                                                      Township Road 4-lt edasi mööda Blandford Road'i põhja suunas kuni Oxford-Waterloo Road'ini;

                                                      —

                                                      Oxford-Waterloo Road'ilt edasi mööda Oxford-Waterloo Road'i ida suunas kuni Walker Road'ini;

                                                      —

                                                      Oxford-Waterloo Road'ilt edasi mööda Walker Road'i põhja suunas kuni Bridge Street'ini;

                                                      —

                                                      Walker Road'ilt edasi mööda Bridge Street'i ida suunas kuni Puddicombe Road'ini;

                                                      —

                                                      Bridge Street'ilt edasi mööda Puddicomb Road'i põhja suunas kuni Bethel Road'ini;

                                                      —

                                                      Puddicomb Road'ilt edasi mööda Bethel Road'i ida suunas kuni Queen Street'ini;

                                                      —

                                                      Bethel Road'ilt edasi mööda Queen Street'i lõuna suunas kuni Bridge Street'ini;

                                                      —

                                                      Queen Street'ilt edasi mööda Bridge Street'i ida suunas kuni Trussler Road'ini;

                                                      —

                                                      Bridge Street'ilt edasi mööda Trussler Road'i lõuna suunas kuni Oxford Road 8-ni;

                                                      —

                                                      Trussler Road'ilt edasi mööda Oxford Road 8 ida suunas kuni Northumberland Street'ini;

                                                      —

                                                      Oxford Road 8-t edasi mööda Northumberland Street'i, mis jätkub nimega Swan Street/Ayr Road, lõuna suunas kuni Brant Waterloo Road'ini;

                                                      —

                                                      Swan Street/Ayr Road' ilt edasi mööda Brant-Waterloo Road'i lääne suunas kuni Trussler Road'ini;

                                                      —

                                                      Brant-Waterloo Road'ilt edasi mööda Trussler Road'i lõuna suunas kuni Township Road 5ni;

                                                      —

                                                      Trussler Road'ilt edasi mööda Township Road 5 lääne suunas kuni Blenheim Road'ini;

                                                      —

                                                      Township Road 5-lt edasi mööda Blenheim Road'i lõuna suunas kuni Township Road 3ni;

                                                      —

                                                      Blenheim Road'ilt edasi mööda Township Road 3 lääne suunas kuni Oxford Road 22ni;

                                                      —

                                                      Township Road 3-lt edasi mööda Oxford Road 22 põhja suunas kuni Township Road 4ni;

                                                      —

                                                      Oxford Road 22-lt edasi mööda Township Road 4 lääne suunas kuni kiirteeni nr 401.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.4.2015

                                          8.10.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S1, ST1

                                          CH – Šveits

                                          CH-0

                                          Kogu riik

                                              (3)

                                          A

                                          ( (3)

                                          CL – Tšiili

                                          CL-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          N

                                          A

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          CN – Hiina

                                          CN-0

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          CN-1

                                          Shandongi provints

                                          POU, E

                                          VI

                                          P2

                                          6.2.2004

                                          —

                                          S4

                                          GL – Gröönimaa

                                          GL-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, WGM

                                          HK – Hongkong

                                          HK-0

                                          Hongkongi erihalduspiirkonna kogu territoorium

                                          EP

                                          IL – Iisrael (5)

                                          IL-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT 20

                                          X

                                          N

                                          A

                                          S5, ST1

                                          SRP

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          POU, RAT

                                          X

                                          N

                                          WGM

                                          VIII

                                          P3

                                          18.4.2015

                                          E

                                          X

                                          S4

                                          EP

                                          IN – India

                                          IN-0

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          IS – Island

                                          IS-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          KR – Korea Vabariik

                                          KR-0

                                          Kogu riik

                                          EP, E

                                          S4

                                          MD – Moldova

                                          MD-0

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          ME – Montenegro

                                          ME-0

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          MG – Madagaskar

                                          MG-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E, WGM

                                          S4

                                          MY – Malaisia

                                          MY-0

                                          —

                                          —

                                          MY-1

                                          Lääne-Malaisia

                                          EP

                                          E

                                          S4

                                          MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (4)

                                          MK-0 (4)

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          MX – Mehhiko

                                          MX-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP

                                          P2

                                          17.5.2013

                                          NA – Namiibia

                                          NA-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          BPR

                                          I

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT, EP, E

                                          VII

                                          S4

                                          NC – Uus-Kaledoonia

                                          NC-0

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          NZ – Uus-Meremaa

                                          NZ-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          PM – Saint-Pierre ja Miquelon

                                          PM-0

                                          Kogu territoorium

                                          SPF

                                          RS – Serbia

                                          RS-0

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          RU – Venemaa

                                          RU-0

                                          Kogu riik

                                          EP, E, POU

                                          S4

                                          SG – Singapur

                                          SG-0

                                          Kogu riik

                                          EP

                                          TH – Tai

                                          TH-0

                                          Kogu riik

                                          SPF, EP

                                          WGM

                                          VIII

                                          1.7.2012

                                          POU, RAT

                                          1.7.2012

                                          E

                                          1.7.2012

                                          S4

                                          TN – Tuneesia

                                          TN-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          BPP, LT 20, BPR, DOR, HER

                                          S0, ST0

                                          WGM

                                          VIII

                                          EP, E, POU, RAT

                                          S4

                                          TR – Türgi

                                          TR-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          UA – Ukraina

                                          UA-0

                                          Kogu riik

                                          EP, E, POU, RAT, WGM

                                          US – Ameerika Ühendriigid

                                          US-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          US-1

                                          Ameerika Ühendriikide piirkond, välja arvatud US-2 territoorium

                                          WGM

                                          VIII

                                          POU, RAT

                                          N

                                          BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2

                                          Ameerika Ühendriikide piirkond, mille moodustavad järgmised alad:

                                          US-2.1

                                          Washingtoni osariik

                                                      Bentoni maakond

                                                      Franklini maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          7.4.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.2

                                          Washingtoni osariik
                                          Clallami maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.3

                                          Washingtoni osariik
                                          Okanogani maakond (1):

                                                      a)

                                                         põhjas: teede US 97 WA 20 ja S. Janis Road ristmikust pöörata paremale: S. Janis Road. Siis pöörata vasakule: McLaughlin Canyon Road; seejärel paremale: Hardy Road; ja vasakule: Chewilken Valley Road.

                                                      b)

                                                         Idas: teelt Chewilken Valley Road pöörata paremale: JH Green Road; seejärel vasakule: Hosheit Road; seejärel vasakule: Tedrow Trail Road; seejärel vasakule: Brown Pass Road; kuni Colville Tribe'i piirini. Mööda Colville Tribe'i piiri läände ja siis lõunasse, kuni see ristub teega US 97 WA 20.

                                                      c)

                                                         Lõunas: US 97 WA 20; seejärel vasakule: Cherokee Road; seejärel paremale: Robinson Canyon Road. Pöörata vasakule: Bide A Wee Road; seejärel vasakule: Duck Lake Road; seejärel paremale: Soren Peterson Road; seejärel vasakule: Johnson Creek Road; ja seejärel paremale: George Road. Pöörata vasakule: Wetherstone Road; seejärel paremale: Eplay Road.

                                                      d)

                                                         Läänes: Conconully Road/6th Avenue N.; seejärel vasakule: Green Lake Road; seejärel paremale Salmon Creek Road; seejärel paremale: Happy Hill Road; seejärel vasakule: Conconully Road (muutub Main Street'iks). Pöörata paremale: Broadway; seejärel vasakule: C Street; seejärel paremale: Lake Street E; seejärel paremale: Sinlahekin Road; seejärel paremale: S. Fish Lake Road; seejärel paremale: Fish Lake Road. Pöörata vasakule: N. Pine Creek Road; seejärel paremale: Henry Road (muutub teeks N. Pine Creek Road); seejärel paremale: Indian Springs Road; seejärel paremale: Hwy 7, mis jõuab välja teele US 97 WA 20.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          29.1.2015

                                          16.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.4

                                          Washingtoni osariik
                                          Okanogani maakond (2):

                                                      a)

                                                         põhjas: alates kohast, kus US Hwy 95 ristub Kanada piiriga, jätkata mööda Kanada piiri itta, seejärel pöörata paremale: 9 Mile Road (County Hwy 4777).

                                                      b)

                                                         Idas: teelt 9 Mile Road pöörata paremale: Old Hwy 4777, mis pöörab lõunasse teele Molson Road. Pöörata paremale: Chesaw Road; seejärel vasakule: Forest Service 3525; seejärel vasakule: Forest Development Road 350, mis pöörab teele Forest Development Road 3625. Forest Service 3525; seejärel paremale: Rone Road; seejärel paremale: Box Spring Road; seejärel vasakule: Mosquito Creek Road ja seejärel paremale: Swanson Mill Road.

                                                      c)

                                                         Lõunas: alates teest Swanson Mill Road pöörata vasakule: O'Neil Road; seejärel ühinege lõunasse suunduva teega 97N. Pöörata teele Ellis Forde Bridge Road; seejärel vasakule: Janis Oroville (SR 7); seejärel paremale: Loomis Oroville Road; seejärel paremale: Wannact Lake Road; seejärel vasakule: Ellemeham Moutain Road; seejärel vasakule: Earth Dam Road; seejärel vasakule ühele nimeta teele; seejärel paremale ühele nimeta teele; seejärel paremale veel ühele nimeta teele, seejärel vasakule ühele nimeta teele ja seejärel vasakule veel ühele nimeta teele.

                                                      d)

                                                         Läänes: nimeta teelt pöörata paremale: Loomis Oroville Road; seejärel vasakule: Smilkameen Road; kuni Kanada piirini.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          3.2.2015

                                          6.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.5

                                          Oregoni osariik
                                          Douglase maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          19.12.2014

                                          23.3.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.6

                                          Oregoni osariik
                                          Deschutesi maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.2.2015

                                          19.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.7

                                          Oregoni osariik
                                          Malheuri maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          20.1.2015

                                          11.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          Idaho osariik

                                                      Canyoni maakond

                                                      Payette'i maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.8

                                          California osariik
                                          Stanislause maakond / Tuolumne maakond:
                                          10-kilomeetrise raadiusega tsoon, mis algab ringja kontrollitsooni piirilt punktist N ja kulgeb päripäeva:

                                                      a)

                                                         põhjas: kiirtee State Hwy108 ja tee Williams Road ristmikult 2,5 miili itta.

                                                      b)

                                                         Kirdes: teede Rock River Dr. ja Tulloch Road ristmikult 1,4 miili kagusse.

                                                      c)

                                                         Idas: teede Milpitas Road ja Las Cruces Road ristmikult 2,0 miili loodesse.

                                                      d)

                                                         Kagus: tee Rushing Road põhjapoolsest otsast 1,58 miili itta.

                                                      e)

                                                         Lõunas: kiirtee State Highway132 ja tee Crabtree Road ristmikust 0,70 miili lõunasse.

                                                      f)

                                                         Edelas: teede Hazel Dean Road ja Loneoak Road ristmikult 0,8 miili kagusse.

                                                      g)

                                                         Läänes: teede Warnerville Road ja Tim Bell Road ristmikust 2,5 miili edelasse.

                                                      h)

                                                         Loodes: teede CA-120 ja Tim Bell Road ristmikust 1,0 miili kagusse.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.1.2015

                                          5.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.9

                                          California osariik
                                          Kingsi maakond
                                          10-kilomeetrise raadiusega tsoon, mis algab ringja kontrollitsooni piirilt punktist N ja kulgeb päripäeva:

                                                      a)

                                                         põhjas: Kansas Avenue'st 0,58 miili põhja.

                                                      b)

                                                         Kirdes: teest CA-43 0,83 miili itta.

                                                      c)

                                                         Idas: 5th Avenue'st 0,04 miili itta.

                                                      d)

                                                         Kagus: Paris Avenue ja 7th Avenue ristmikust 0,1 miili itta.

                                                      e)

                                                         Lõunas: Redding Avenue'st 1,23 miili põhja.

                                                      f)

                                                         Edelas: Paris Avenue ja 15th Avenue ristmikust 0,6 miili läände.

                                                      g)

                                                         Läänes: 19th Avenue'st 1,21 miili itta.

                                                      h)

                                                         Loodes: Laurel Avenue ja 16th Avenue ristmikust 0,3 miili põhja.

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          12.2.2015

                                          26.5.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.10

                                          Minnesota osariik

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.3.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.1

                                          Missouri osariik

                                                      Bartoni maakond

                                                      Jasperi maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          8.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.2

                                          Missouri osariik

                                                      Moniteau maakond

                                                      Morgani maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.3.2015

                                          11.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.11.3

                                          Missouri osariik
                                          Lewise maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          5.5.2015

                                          20.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.13

                                          Arkansase osariik

                                                      Boone'i maakond

                                                      Marioni maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.3.2015

                                          13.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.14

                                          Kansase osariik

                                                      Leavenworthi maakond

                                                      Wyandotte'i maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          13.3.2015

                                          12.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.15

                                          Kansase osariik

                                                      Cherokee maakond

                                                      Crawfordi maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          9.3.2015

                                          18.6.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.16

                                          Montana osariik

                                                      Ferguse maakond

                                                      Judith Basini maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          2.4.2015

                                          2.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.17

                                          Põhja-Dakota osariik:

                                                      Dickey maakond

                                                      La Moure'i maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          27.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          S3, ST1

                                          US-2.18

                                          Lõuna-Dakota osariik

                                                      Beadle'i maakond

                                                      Bon Homme'i maakond

                                                      Brookingsi maakond

                                                      Browni maakond

                                                      Hutchinsoni maakond

                                                      Kingsbury maakond

                                                      Lake'i maakond

                                                      McCooki maakond

                                                      McPhersoni maakond

                                                      Minnehaha maakond

                                                      Moody maakond

                                                      Robertsi maakond

                                                      Spinki maakond

                                                      Yanktoni maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          1.4.2015

                                          10.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.1

                                          Wisconsini osariik
                                          Barroni maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          16.4.2015

                                          18.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.2

                                          Wisconsini osariik
                                          Jeffersoni maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.4.2015

                                          17.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.3

                                          Wisconsini osariik
                                          Chippewa maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          23.4.2015

                                          29.7.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.19.4

                                          Wisconsini osariik
                                          Juneau maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          17.4.2015

                                          6.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.1

                                          Iowa osariik:

                                                      Buena Vista maakond

                                                      Calhouni maakond

                                                      Cherokee maakond

                                                      Clay maakond

                                                      Dickinsoni maakond

                                                      Emmeti maakond

                                                      Hamiltoni maakond

                                                      Hardini maakond

                                                      Humboldti maakond

                                                      Ida maakond

                                                      Kossuthi maakond

                                                      Lyoni maakond

                                                      O'Brieni maakond

                                                      Osceola maakond

                                                      Palo Alto maakond

                                                      Plymouthi maakond

                                                      Pocahontase maakond

                                                      Saci maakond

                                                      Sioux' maakond

                                                      Websteri maakond

                                                      Woodbury maakond

                                                      Wrighti County

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          14.4.2015

                                          11.11.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.20.2

                                          Iowa osariik:

                                                      Adairi maakond

                                                      Guthrie maakond

                                                      Madisoni maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          4.5.2015

                                          9.9.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.21

                                          Indiana osariik
                                          Whitley maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          10.5.2015

                                          8.8.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          US-2.22

                                          Nebraska osariik

                                                      Dakota maakond

                                                      Dixoni maakond

                                                      Thurstoni maakond

                                                      Wayne'i maakond

                                          WGM

                                          VIII

                                          P2

                                          11.5.2015

                                          21.10.2015

                                          POU, RAT

                                          N
                                          P2

                                          BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT 20

                                          A

                                          S3, ST1

                                          UY – Uruguay

                                          UY-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E, RAT

                                          S4

                                          ZA – Lõuna-Aafrika

                                          ZA-0

                                          Kogu riik

                                          SPF

                                          EP, E

                                          S4

                                          BPR

                                          I

                                          P2

                                          9.4.2011

                                          A

                                          DOR

                                          II

                                          HER

                                          III

                                          RAT

                                          VII

                                          H

                                          9.4.2011

                                          25.8.2015

                                          ZW – Zimbabwe

                                          ZW-0

                                          Kogu riik

                                          RAT

                                          VII

                                          EP, E

                                          S4

                              b)

                              2. OSA muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          jaotisse, milles on loetletud veterinaarsertifikaatide näidised, lisatakse pärast kannet „SRA” järgmine kanne: veterinaarsertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud silerinnaliste lindude jaoks ja enne kannet „POU”: veterinaarsertifikaadi näidis kodulindude liha jaoks:

                                             „„LT 20”: veterinaarsertifikaadi näidis selliste üksiksaadetiste jaoks, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud”;

                                          ii)

                                          rea „veterinaarsertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud silerinnaliste lindude jaoks („SRA”)” järele ja rea „veterinaarsertifikaadi näidis kodulinnuliha jaoks („POU”)” ette lisatakse järgmine veterinaarsertifikaadi näidis selliste üksiksaadetiste jaoks, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud („LT 20”):„
                                             Veterinaarsertifikaadi näidis selliste üksiksaadetiste jaoks, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud (LT 20)

                                             ”

                  2)

                  III lisa I jagu muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              2. punkti kolmandas taandes asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”;

                              b)

                              3. punkti esimeses taandes asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”;

                              c)

                              4. punkti esimeses taandes asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”;

                              d)

                              5. punkti esimeses taandes asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”;

                              e)

                              6. punktis asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”;

                              f)

                              7. punkt asendatakse järgmisega:
                              „7.   Inimese terviseohutuse seisukohast oluline salmonella

                              Proove võetakse vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 200/2010 lisa punktis 2.2 sätestatud proovivõtuprotokollile.
                              Kasutada tuleb Madalmaades Bilthovenis asuva ELi tugilabori (EURL) soovitatud salmonelloosi määramise meetodit või sellega võrdväärset meetodit. Nimetatud meetodit kirjeldatakse standardi ISO 6579 (2002) D lisa praeguses versioonis: „Salmonella spp. tuvastamine loomade väljaheites ja esmatootmistasandi proovides”. Selle määramismeetodi puhul kasutatakse ainsa selektiivsöötmena pooltahket söödet (modifitseeritud pooltahke Rappaport-Vassiladise sööde, MSRV).
                              Serotüüp määratakse Kauffmann-White'i skeemi või samaväärse meetodi põhjal.”

                  3)

                  VIII lisa muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              I jao 1. punktis asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”;

                              b)

                              II jao 2. punktis asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”.

                  4)

                  IX lisa IV jao punktis c asendatakse viide direktiivile „90/539/EMÜ” viitega direktiivile „2009/158/EÜ”.

         (1)  Enne nimetatud kuupäeva toodetud kaupade, sealhulgas avamerel veetavate kaupade import liitu on lubatud 90 päeva jooksul alates nimetatud kuupäevast.

         (2)  Liitu võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.

         (3)  Vastavalt Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

         (4)  endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik: selle riigi lõplik nomenklatuur lepitakse kokku pärast ÜRO tasemel toimuvate läbirääkimiste lõppemist.

         (5)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.

         (6)  2. osas loetletud Salmonella tõrje programmidega seotud piiranguid ei kohaldata selliste üksiksaadetiste suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud, ja mis on ette nähtud eraotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud kodulindude esmatootmiseks või kui käitleja tarnib väikestes kogustes esmatooteid otse lõpptarbijale või kohalikesse jaekaubandusettevõtetesse, kes pakuvad esmatooteid lõpptarbijale, ning mis on sertifitseeritud vastavalt veterinaarsertifikaadi näidisele LT 20.”;


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 971/2012, 19. oktoober 2012 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               20.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 290/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 971/2012,
   19. oktoober 2012,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2012/2013 rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2012/2013 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 963/2012 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

               (3)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 892/2012 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2012/2013 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 263, 28.9.2012, lk 37.

      (4)  ELT L 288, 19.10.2012, lk 9.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 20. oktoobrist 2012

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 12 10 (1)

                  35,17

                  0,60

                  1701 12 90 (1)

                  35,17

                  4,06

                  1701 13 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 13 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 14 10 (1)

                  35,17

                  0,73

                  1701 14 90 (1)

                  35,17

                  4,35

                  1701 91 00 (2)

                  42,42

                  4,74

                  1701 99 10 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1701 99 90 (2)

                  42,42

                  1,61

                  1702 90 95 (3)

                  0,42

                  0,27

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 677/2012, 23. juuli 2012 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               24.7.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 196/57

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 677/2012,
   23. juuli 2012,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 655/2012 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

               (3)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2011/2012 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. juuli 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

      (4)  ELT L 188, 18.7.2012, lk 13.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 24. juulist 2012

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 12 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,28

                  1,02

                  1701 13 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 14 10 (1)

                  45,28

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  45,28

                  1,32

                  1701 91 00 (2)

                  53,44

                  1,44

                  1701 99 10 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,44

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,53

                  0,20

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1556, 12. september 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ternera de Extremadura (KGT)]

text:
               15.9.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 237/65

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1556,
   12. september 2017,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ternera de Extremadura (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1437/2004 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Ternera de Extremadura“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Ternera de Extremadura“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. september 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 11. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1437/2004, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse) lisa („Valençay“, „Scottish Farmed Salmon“, „Ternera de Extremadura“ ja „Aceite de Mallorca“ või „Aceite mallorquín“ või „Oli de Mallorca“ või„Oli mallorquí“) (ELT L 265, 12.8.2004, lk 3).

      (3)  ELT C 120, 13.4.2017, lk 29.