title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/611, 9. aprill 2019, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Liquirizia di Calabria“ (KPN)]

text:
                  16.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 105/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/611,
         9. aprill 2019,
         millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Liquirizia di Calabria“ (KPN)]
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1072/2011 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1403/2013) (3) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Liquirizia di Calabria“ spetsifikaadi muudatusele.

                     (2)

                     Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

                     (3)

                     Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Liquirizia di Calabria“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 9. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  komisjoni liige

               Phil HOGAN

            (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

            (2)  Komisjoni 20. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1072/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Liquirizia di Calabria (KPN)] (ELT L 278, 25.10.2011, lk 1).

            (3)  Komisjoni 19. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1403/2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Liquirizia di Calabria (KPN)] (ELT L 349, 21.12.2013, lk 86).

            (4)  ELT C 449, 13.12.2018, lk 28.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/612, 9. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  16.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 105/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/612,
         9. aprill 2019,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 9. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Tekstiilriidest (puuvill), tornikujuline, metallraami toel seisev toode, mis pannakse kõrge voodi kõrvale selle allatuleku avause ette ja kinnitatakse kruvidega voodi külge. Toode ei seisa ise püsti ega ole liigutatav.
                                    Sellesse on lõigatud uksi või aknaid meenutavad avad. Sellel on lastetuppa sobivad kaunistused.
                                    Vt fotot (*1)

                        6304 92 00

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 6304  ja 6304 92 00  sõnastusega.
                        Toode ei ole mõeldud peamiselt laste meelelahutuseks, kuna seda ei saa liigutada ega ole see mängutelk (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9503 , punkt D, esimene lõik, alapunkt xxiii). Võttes arvesse selle objektiivseid omadusi (ebastabiilsus, konstruktsioon, kõrgel asetsevad aknad, kruvidega kinnitamise vajadus), ei ole toode kavandatud mängimiseks, vaid pigem dekoratiivseks otstarbeks. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida muude mänguasjadena rubriiki 9503 .
                        See on tekstiilmaterjalist dekoratiivne sisustustarve lastetoa jaoks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6304 ).
                        Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6304 92 00  alla kui muud puuvillased sisustustarbed (v.a rubriiki 9404  kuuluvad), v.a silmkoelised või heegeldatud.

                                    2.

                                    Tekstiilriidest (puuvill) toode, mis on ette nähtud kõrgest voodist põrandani rippuma nii, et voodi alla tekib varjatud ruum.
                                    Tootel on kas uksekujuline väljalõike ava või lõhe tekstiilis. Sellel on lastetuppa sobiv kaunistus.
                                    Vt fotot (*1)

                        6304 92 00

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 6304  ja 6304 92 00  sõnastusega.
                        Toode ei ole mõeldud peamiselt laste meelelahutuseks, kuna see varjab voodialuse ruumi (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9503 , punkt D, esimene lõik).
                        Seetõttu ei või toodet klassifitseerida muude mänguasjadena rubriiki 9503 .
                        See on tekstiilmaterjalist dekoratiivne sisustustarve lastetoa jaoks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6304 ).
                        Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6304 92 00  alla kui muud puuvillased sisustustarbed (v.a rubriiki 9404  kuuluvad), v.a silmkoelised või heegeldatud.

                  Toode 2
            Toode 1
            Neid tooteid ei esitata.

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/613, 9. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  16.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 105/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/613,
         9. aprill 2019,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 9. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendus

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Roostevabast terasest sisekeermega toode. Toode on mutrikujuline, äärikuga ühes otsas.
                        Toode on ette nähtud kasutamiseks mootorsõiduki hüdropidurisüsteemi torustiku koostus.
                        Kinnikeeratuna hoiab toode liitmiku komponendid õiges asendis, sulgedes sellega hüdrotihendi.
                        Vt fotot (*1)

                        7318 16 39

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7318 , 7318 16  ja 7318 16 39  sõnastusega.
                        Tootel on rubriiki 7318  klassifitseeritud keermestatud toodete objektiivsed tunnused.
                        Toodet ei või klassifitseerida toruliitmikuna rubriiki 7307 , kuna toode avaldab liitmiku komponentidele üksnes survet ja ei puutu kokku torustikku mööda edastatava vedelikuga. Toote sisekeere ei ole projekteeritud hüdrotihendi moodustamiseks ega selle käigus hoidmiseks.
                        Tulenevalt kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglist 2a ei või toodet klassifitseerida lõpetamata toruliitmikuks/muhviks, kuna sellel ei ole valmis toruliitmiku/muhvi põhiomadusi.
                        Rubriiki 7307  ei kuulu poldid, mutrid, kruvid jne, mis sobivad kasutamiseks toruliitmike ühendamisel (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 7307 , punkt b).
                        Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7318 16 39  alla kui muud roostevabast terasest mutrid.

               (*1)  Fotod on üksnes illustreerivad.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/643, 15. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  25.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 110/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/643,
         15. aprill 2019,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendus

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Toode koosneb ristkülikukujulisest terasplaadist pikkusega 48,26 cm (19 tolli) ja ristkülikukujulistest plastklambritest.
                        Klambrid on kinnitatud plaadile püstloodis ja nende vastasküljel olevas plaadi lühemas otsas on avaus.
                        Plaadil on mõlemas otsas augud selle kruvimiseks toote pikkusele vastava mõõduga teraskappide külge (19-tollised kapid), mida saab kasutada telekommunikatsioonis, andmetöötlussüsteemides jne.
                        Toode on ette nähtud juhtmete korrastamiseks kappides.
                        Vt fotot (*1)

                        8302 42 00

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldeeskirjaga 1, üldeeskirja 3 punktiga b ja üldeeskirjaga 6, XV jaotise märkuse 2 punktiga c ja märkusega 3, grupi 94 märkuse 1 punktiga d ning CN-koodide 8302  ja 8302 42 00  sõnastusega.
                        Terasplaat annab tootele selle põhiomaduse, kuna see kinnitatakse kapi külge ja see toetab klambreid ning hoiab neid paigal.
                        Rubriiki 8302  kuuluvad üldotstarbeliseks kasutamiseks klassifitseeritavad mitteväärismetallist furnituurid ja kinnitusdetailid, mida kasutatakse peamiselt mööbli, uste, akende, autokerede jne juures, isegi kui need on ette nähtud mingiks spetsiaalseks kasutuseks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8302 , esimene lõik).
                        Teraskapid klassifitseeritakse mööblina grupi 94 märkuse 2 tähenduses (vt ka HSi klassifitseerimisarvamused 940320/3 ja 940320/4).
                        Tootel on rubriiki 8302  klassifitseeritava mööbli jaoks sobiva mitteväärismetallist furnituuri põhiomadused.
                        Vastavalt XV jaotise märkuse 2 punktile c on rubriigi 8302  tooted üldkasutatavad osad.
                        Seega grupi 94 märkuse 1 punkti d järgi ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9403  kui mööbli osa.
                        Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8302 42 00  alla kui muu mitteväärismetallist kinnitusdetail, furnituur jms toode mööbli jaoks.

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/644, 15. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  25.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 110/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/644,
         15. aprill 2019,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendus

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Seade vedelikutilkade täpseks ümberpaigutamiseks (nn pipeteerimisrobot), mõõtmetega umbes 540 × 680 × 930 mm ja massiga umbes 128 kg.
                        Aparaat koosneb kahest seadmest vastuvõtvate mikroplaatide jaoks (lähteplaat ja sihtplaat), kahest deioniseerimisvardast ning ultrahelipeast, ühendatuna kompaktsesse korpusesse, millel on LED-kontroll-lamp, väike näidik ja avariinupp.
                        Aparaadis kasutatakse akustilist tilkade väljapaiskamise (Acoustic Droplet Ejection – ADE) meetodit, mis kasutab helienergiat (suunatud ultraheliimpulsid) üliväikeste vedelikutilkade edasiliigutamiseks lähteplaadilt ümberpööratud sihtplaadile ülima kordustäpsuse ja mõõtetäpsusega.
                        Süsteem paigutab iga väljapaiskega ümber 2,5 nanoliitrit tilku, mis võimaldab suuremate vedelikukoguste ümberpaigutamist. Lähteallikast paisatakse tilku välja sagedusega kuni 500 korda sekundis.
                        Aparaati kasutatakse proovide ettevalmistamisel laborites teatavate reaktiivikoguste ümberpaigutamiseks ühelt mikroplaadilt teisele.

                        8479 89 97

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 8479 , 8479 89  ja 8479 89 97  sõnastusega.
                        Aparaat on liittoode üldreegli 3 punkti b tähenduses ja see tuleb klassifitseerida komponendi järgi, mis määrab toote põhiomaduse. Vaatamata sellele, et vedelikukoguse täpseks doseerimiseks on vajalik mõõtmine ja analüüsimine, peetakse aparaadile põhiomadusi andvaks funktsiooniks väljapaisatavate tilkade täpset doseerimist just ultraheli kasutades
                        Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9026  kui instrumenti või seadet vedeliku või gaasi vooluhulga, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks, kuna mõõte- ja analüüsifunktsioonid on seadme lisafunktsioonid.
                        Seega tuleb aparaat klassifitseerida CN-koodi 8479 89 97  alla kui muu mujal nimetamata eriotstarbeline seade ja mehhanism.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/645, 15. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  25.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 110/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/645,
         15. aprill 2019,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendus

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tekstiilriidest (puuvill) toode, mis koosneb kolmest üksteise külge õmmeldud taskust ning on ette nähtud kõrge voodi piirde külge riputamiseks.
                        Toode on ette nähtud väikeste esemete hoidmiseks. Taskuid saab kaunistada lastetoa teemaga sobivalt.
                        Vt fotot (*1)

                        6307 90 98

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktiga f ning CN-koodide 6307 , 6307 90  ja 6307 90 98  sõnastusega.
                        Taskud ei kuulu sisustustarvete hulka (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6304 ), vaid on ette nähtud asjade hoidmiseks.
                        Järelikult ei või toodet klassifitseerida muude sisustustarvetena rubriiki 6304 . See on tekstiilist valmistoode, mis ei ole rubriigi 6307  tähenduses muudes XI jaotise rubriikides ega mujal nimetatud (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6307 ).
                        Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6307 90 98  alla kui muu valmistoode.

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/648, 15. aprill 2019, millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 113/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  25.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 110/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/648,
         15. aprill 2019,
         millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 113/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Rakendusmäärusega (EL) nr 113/2014 (2) klassifitseeris komisjon seadme, mis on välja töötatud üles võtma pildisarju ja sisaldab sisemist hävimälu, kuhu neid pilte saab ajutiselt salvestada (nn „kiirkaamera“), muu telekaamerana CN-koodi 8525 80 19 alla.

                     (2)

                     Euroopa Kohus otsustas kohtuasjas C-372/17, (3) et rakendusmäärus (EL) nr 113/2014 on kehtetu.

                     (3)

                     Õiguskindluse huvides tuleks Euroopa Kohtu poolt kehtetuks tunnistatud sätted liidu õiguskorrast ametlikult välja jätta.

                     (4)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 113/2014 tunnistada kehtetuks.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmäärus (EL) nr 113/2014 tunnistatakse kehtetuks.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Komisjoni 4. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 113/2014 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 38, 7.2.2014, lk 20).

            (3)  Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 13. september 2018, Vision Research Europe, C-372/17, ECLI:EU:C:2018:708.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/652, 24. aprill 2019, millega kehtestatakse nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni standardtöökord ja lõpliku otsuse avaldamisega seotud teabe edastamise tüüpvorm kooskõlas nõukogu direktiiviga (EL) 2017/1852

text:
                  25.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 110/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/652,
         24. aprill 2019,
         millega kehtestatakse nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni standardtöökord ja lõpliku otsuse avaldamisega seotud teabe edastamise tüüpvorm kooskõlas nõukogu direktiiviga (EL) 2017/1852
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 10. oktoobri 2017. aasta direktiivi (EL) 2017/1852 maksuvaidluste lahendamise mehhanismide kohta Euroopa Liidus, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 18 lõiget 4,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Direktiiviga (EL) 2017/1852 kehtestati mehhanism, et võimaldada lahendada tulemuslikult liikmesriikidevahelisi maksuvaidlusi, mis on tekkinud tulu ja asjakohasel juhul kapitali topeltmaksustamise vältimise lepingute ja konventsioonide tõlgendamisest ja kohaldamisest.

                     (2)

                     Direktiivis (EL) 2017/1852 on sätestatud, et kui vaidluste lahendamise esimese sammuna ettenähtud vastastikuse kokkuleppe menetluse tulemusel asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused teatud aja jooksul kokkuleppele ei jõua, võib vaidluse esitada lahendamiseks nõuandekomisjonile või alternatiivsele vaidluste lahendamise komisjonile.

                     (3)

                     Direktiivis (EL) 2017/1852 on sätestatud, et iga vaidluses osaleva liikmesriigi pädev asutus kirjutab alla nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni töökorrale (edaspidi „töökord“) ja teavitab töökorrast mõjutatud isikuid.

                     (4)

                     Direktiivis (EL) 2017/1852 on sätestatud, et komisjon kehtestab standardtöökorra, mida kohaldatakse siis, kui mõjutatud isikut (isikuid) ei ole ettenähtud aja jooksul töökorrast teavitatud või kui selline teavitamine on mittetäielik. Seega tuleks vaidluste lahendamise menetluse katkematuse ja tulemuslikkuse tagamiseks kehtestada standardtöökord. Standardtöökord peaks seetõttu andma tervikliku menetlusraamistiku, mille alusel vaidluste lahendamise menetlus saaks toimuda takistusteta ning mõjutatud isiku(te) õigused oleksid vastavalt direktiivile (EL) 2017/1852 kaitstud. Eriti oluline oleks piiritleda vaidluse õiguslik alus ja tingimused, käsitleda nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni tegevuse korraldust ja toimimist puudutavaid üksikasju ning näha ette kulude jagamine. Nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni sõltumatuse tagamiseks peaks töökord sisaldama ka huvide konfliktide täielikku avalikustamist.

                     (5)

                     Direktiivis (EL) 2017/1852 on sätestatud, et pädevad asutused võivad mõjutatud isiku(te) nõusolekul leppida kokku oma lõpliku otsuse tervikuna avaldamises. Direktiivis (EL) 2017/1852 on samuti sätestatud, et kui asjaomased pädevad asutused või mõjutatud isik(ud) ei nõustu lõpliku otsuse tervikuna avaldamisega, avaldavad pädevad asutused lõpliku otsuse kokkuvõtte.

                     (6)

                     Selleks et lõpliku otsuse avaldamisega seotud teavet edastataks järjekindlalt, tuleks kehtestada tüüpvorm. Selleks et lõplik otsus oleks läbipaistev ning mõjutatud isiku(te) ärisaladus samal ajal kaitstud, tuleks tüüpvormis seada tingimuseks, et lõplik otsus avaldatakse üksnes pädevate asutuste kokkuleppel ja mõjutatud isiku(te) nõusolekul. Juhul, kui üks kõnealustest pooltest avaldamisega ei nõustu, tuleks töökorras ette näha lõpliku otsuse kokkuvõtte avaldamine ning määrata kindlaks kokkuvõttes esitatav teave. Samuti tuleks mõjutatud isikule näha ette õigus nõuda, et pädevad asutused ei avaldaks ärisaladuse alla kuuluvat teavet.

                     (7)

                     Selleks et tagada õiguskindlus ja süsteemi nõuetekohane toimimine, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama pärast direktiivi (EL) 2017/1852 artikli 22 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud ülevõtmise tähtaega.

                     (8)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas vaidluste lahendamise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Standardtöökord
            Kui direktiivi (EL) 2017/1852 kohases vaidluste lahendamise menetluses osalevate liikmesriikide pädevad asutused ei ole mõjutatud isikut (isikuid) nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni töökorrast (edaspidi „töökord“) teavitanud või kui teavitamine ei ole täielik, koostavad sõltumatud tunnustatud isikud ja esimees töökorra käesoleva määruse I lisas esitatud tüüpvormi alusel.

            Artikkel 2
            Lõpliku otsuse avaldamisega seotud teabe edastamise tüüpvorm
            Kui direktiivi (EL) 2017/1852 kohases vaidluste lahendamise menetluses osalevate liikmesriikide pädevad asutused edastavad kõnealuse direktiivi artikli 18 lõigetes 2 ja 3 osutatud teabe, kasutavad nad käesoleva määruse II lisas esitatud tüüpvormi.

            Artikkel 3
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 24. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 265, 14.10.2017, lk 1.

            I LISA
            1. OSA

               NÕUANDEKOMISJONI VÕI ALTERNATIIVSE VAIDLUSTE LAHENDAMISE KOMISJONI STANDARDTÖÖKORD

               (DIREKTIIVI (EL) 2017/1852 ARTIKLI 11 LÕIGE 3)

               [Täidavad sõltumatud tunnustatud isikud ja esimees ning allkirjastavad asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused]

               [Kui nõuandekomisjon moodustatakse direktiivi (EL) 2017/1852 artikli 6 lõike 1 punkti a kohaldamiseks, tuleb täita ainult tärniga (*) tähistatud lahtrid]

            1.   ÜLDTEAVE*

               Mõjutatud isiku(te) nimi (nimed), aadress(id), maksukohustuslasena registreerimise number (numbrid): …

               Liikmesriik, mille maksuresident (maksuresidendid) mõjutatud isiku(d) on: …

               Asjaomased liikmesriigid: …

               Mõjutatud isiku(te) kontaktisiku täielik aadress ja andmed, kaasa arvatud telefoninumber ja e-posti aadress: …

               Mõjutatud isiku nõustaja nimi ja andmed (kui kohaldatav): …
            2.   NÕUANDEKOMISJONI VÕI ALTERNATIIVSE VAIDLUSTE LAHENDAMISE KOMISJONI KOOSSEIS
            2.1.   Vorm:

                        ☐

                           Nõuandekomisjon

                        ☐

                           Alternatiivne vaidluste lahendamise komisjon

                  2.2.   Vaidluse lahendamise menetluse liik

                        ☐

                        „Sõltumatu arvamuse“ menetlus

                        ☐

                        „Lõpliku pakkumise“ menetlus

                        ☐

                           Muu, palun täpsustage: …

                  2.3.   Liikmete arv ja üldteave*:

                        —

                        ☐ Esimees

                        —

                        ☐ … sõltumatut tunnustatud isikut ja … asendajat

                        —

                        ☐ … pädevate asutuste esindajat

                  Esimees:

                        …

                        …

                           Kodakondsus: … Aadress ja kontaktandmed (k.a e-posti aadress ja telefoninumber – vabatahtlik): …

                  Sõltumatu tunnustatud isik (kelle on nimetanud: …):

                        …

                        …

                           Kodakondsus: … Aadress ja kontaktandmed (k.a e-posti aadress ja telefoninumber – vabatahtlik): …

                  Asendaja (kelle on nimetanud: … ):

                        …

                        …

                           Kodakondsus: … Aadress ja kontaktandmed (k.a e-posti aadress ja telefoninumber – vabatahtlik): …

                  Sõltumatu tunnustatud isik (kelle on nimetanud: … ):

                        …

                        …

                           Kodakondsus: … Aadress ja kontaktandmed (k.a e-posti aadress ja telefoninumber – vabatahtlik): …

                  Asendaja (kelle on nimetanud: … ):

                        …

                        …

                           Kodakondsus: … Aadress ja kontaktandmed (k.a e-posti aadress ja telefoninumber – vabatahtlik): …

                  Pädev asutus (…-le nimetatud esindaja)

               Aadress ja kontaktandmed (k.a e-posti aadress ja telefoninumber):

                        …

                        …

                  Pädev asutus (…-le nimetatud esindaja)

               Aadress ja kontaktandmed (k.a e-posti aadress ja telefoninumber):

                        …

                        …

                  Vajaduse korral lisage ridu teiste kaasatud liikmete märkimiseks

               Peale selle võib käesolevale standardtöökorrale lisada sõltumatute tunnustatud isikute elulookirjeldused ja soovituskirjad, milles on ära märgitud nende pädevus ja kvalifikatsioon. 2. osas avalikustatav teave võimalike huvide konfliktide kohta peab olema seaduslikult allkirjastatud ja lisatud.

            3.   VAIDLUSALUSE KÜSIMUSE KIRJELDUS JA TUNNUSED*

               Sisu kirjeldus:

            …
            …
            …
            …

               Maksustamisperiood(id):

            …
            …

               Tegevusvaldkond:

            …
            …
            …

               Viited kohaldatavatele õigusaktidele ja rahvusvahelistele lepingutele:

                        ☐

                           Liikmesriikide õigusnormid
                           (esitada üksikasjalikud viited asjakohastele artiklitele; sätete täisteksti võib juurde lisada)

                  …
            …

                        ☐

                           Topeltmaksustamise vältimise leping
                           (kahe- või mitmepoolne; esitada üksikasjalikud viited asjakohastele artiklitele; sätete täisteksti võib juurde lisada)

                  …
            …

                        ☐

                           Seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise konventsioon (90/436/EMÜ) (1)
                           (esitada üksikasjalikud viited asjakohastele artiklitele; sätete täisteksti võib juurde lisada)

                  …
            …

                        ☐

                        Muud pädevate asutuste vahel kokku lepitud viited:

                  …
            …
            …

               Summad maksustamisaasta kohta ning muud lepingu või konventsiooni vaieldava kohaldamise või tõlgendamisega seotud üksikasjad, mida on kirjeldatud mõjutatud isiku esitatud kaebuses ja mida pädevad asutused on kontrollinud:

            …
            …
            …
            4.   PÄDEVATE ASUTUSTE VAHEL KOKKU LEPITUD TINGIMUSED

               Vaidlusaluse juhtumi raames tõlgendatavate õigusküsimuste kirjeldus:

            …
            …
            …
            …

               Järgmise kirjeldus: arvessevõetavad faktilised asjaolud ning faktilised küsimused, millega seoses pädevad asutused vajavad nõuandekomisjonilt või alternatiivselt vaidluste lahendamise komisjonilt selgitust ja/või tõlgendust:

            …
            …
            …
            …
            5.   VAIDLUSE LAHENDAMISE MENETLUSE AJAKAVA*

               Arvamuse esitamise viimane kuupäev:

            …

               Pädevatele asutustele ja mõjutatud isiku(te)le kehtivad esitamistähtajad, muu hulgas dokumentaalsete või muude tõendite ja/või eksperdiarvamuste esitamiseks; esitamisega hilinemise tagajärjed (vajaduse korral):

            …
            …

               Ärakuulamiste kuupäevad ja koht
               (vajaduse korral)
               :

            …
            …

               Kuupäevad, mil mõjutatud isik(ud) ja/või kolmandad isikud ilmuvad komisjoni ette või saadavad sinna oma esindaja
               (vajaduse korral)
               :

            …
            …
            6.   TEGEVUSE KORRALDUS JA TOIMIMINE*

               Nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni koosolekute koht (kohad): …

               Haldusteenused, mida nõuandekomisjon või alternatiivne vaidluste lahendamise komisjon võivad oma ülesannete täitmiseks vajada:

            …

               Vaidluse lahendamise menetluse töökeel(ed): …

               Võimalik dokumentide tõlke vajadus
               (kas täielikult või osaliselt)
               : …

               Võimalik suuliste ettekannete tõlke vajadus: …

               Kirjaliku teabe, dokumentide ja tõendite esitamise praktiline kord
               (nt esitamise viis, koopiad, numeratsioon, viitamine)
               :

            …

               Pädevate asutuste ja mõjutatud isiku(te) kirjaliku suhtluse viisid
               (k.a dokumentide saatmise viis)
               :

            …

               Nõuandekomisjoni või alternatiivse vaidluste lahendamise komisjoni poolt teabenõuete esitamise ning mõjutatud isiku(te) ja pädevate asutuste poolt neile vastamise kord: …

               Eksperdid ja muud võimalikud kolmandad isikud (suuliste ja kirjalike arvamuste esitamise tingimused):

            …

               Dokumentide vastuvõetavuse tingimused (nt originaalid või kinnitatud koopiad jne):
            …

               Mahukate ja keeruliste dokumentaalsete tõendite esitamise kord
               (nt kas kokkuvõtetena, tabelitena, graafikutena, väljavõtetena või valimitena):
            …

               Ärakuulamiste protokollimise kord: …

               Muu (täpsustada, sh muu võimalik menetlus-, tõendite esitamise ja logistiline korraldus):

            …
            7.   ARVAMUS

               Võimalikud arvamuse talletamise ja esitamise nõuded:

            …
            …
            8.   KULUD*
            Kulud jagatakse liikmesriikide vahel:

                        ☐

                           Proportsioonis: …

                        ☐

                           Võrdselt

                  Kulud peavad sisaldama järgmist (kui neid on):

                        ☐

                        Sõltumatute tunnustatud isikute kantud kulud: …

                        ☐

                        Sõltumatute tunnustatud isikute tasud (kuni 1 000 eurot ühe isiku kohta ühe koosolekupäeva kohta): …

                        ☐

                        Kirjaliku tõlke kulud …

                        ☐

                        Suulise tõlke kulud …

                        ☐

                        Muud halduskulud (sealhulgas sekretariaadi kulud)
                        …

                  Muu kuludega seotud teave ja korraldus (täpsustada):
            …
            …
            9.   MUU
            …
            …
            …

               Kuupäev:

               Liikmesriikide pädevate asutuste esindajate allkirjad:

            …
            …
            2. OSA

               VÕIMALIKE HUVIDE KONFLIKTIDE AVALIKUSTAMINE

               [Täidab iga nimetatud sõltumatu tunnustatud isik ja tema asendaja]

               Perekonnanimi: …

               Eesnimi: …

               Kelle nimetas: …

                        ☐

                        Ma pean ennast sõltumatuks ja erapooletuks. Mulle teadaolevalt – ja olles teinud asjakohaste järelepärimiste põhjal kindlaks – puudub varasem või praegune huvi, suhe või muu asjaolu, mille ma peaksin avalikustama, kuna see võib mõjutada minu sõltumatust ja erapooletust või tekitada menetluses põhjendatult erapoolikust.

                        ☐

                        Võimalike huvide konfliktide avalikustamisega koos esitatav kinnitus: Olen objektiivne ja kavatsen selleks ka jääda. Samuti olen teadlik oma kohustusest avalikustada kõik faktid ja asjaolud, mis võivad olla sellise iseloomuga, et seavad kahtluse alla minu sõltumatuse pädevate asutuste ees. Sellega seoses juhin Teie tähelepanu alljärgnevale:

                  …
            …
            Käesolev avalikustamine ei vabasta mind kohustusest avalikustada kõik faktid ja asjaolud, mis võivad mõjutada minu sõltumatust.

               Kuupäev:

               Nimetatud sõltumatu isiku või tema asendaja allkiri:

            …

               (1)  EÜT L 225, 20.8.1990, lk 10.

            II LISA

               LÕPLIKU OTSUSE AVALDAMISEGA SEOTUD TEABE EDASTAMISE TÜÜPVORM

               (DIREKTIIVI (EL) 2017/1852 ARTIKLI 18 LÕIGE 4)

               [Täidab iga asjaomase liikmesriigi pädev asutus]

                           Lõpliku otsuse avaldamine

                                    1.

                                    Pädevate asutuste kokkulepe avaldada lõplik otsus tervikuna

                        Jah ☐
                        Ei ☐

                                    2.

                                    Mõjutatud isiku(te) nõusolek lõpliku otsuse tervikuna avaldamisega

                        Jah ☐
                        Ei ☐

                           Kui vastus „Jah“ nii punktis 1 kui ka 2:

                                    a)

                                    Lõpliku otsuse tervikuna avaldamine

                           Lõpliku otsuse terviktekst

                           Kui vastus „Ei“ kas punktis 1 või 2:

                                    b)

                                    Lõpliku otsuse kokkuvõtte avaldamine

                                    i)

                                    küsimuse ja teema kirjeldus

                        …

                                    ii)

                                    kuupäev

                        …

                                    iii)

                                    asjaomased maksustamisperioodid

                        …

                                    iv)

                                    õiguslik alus

                        …

                                    v)

                                    tegevusvaldkond

                        …

                                    vi)

                                    lõpliku lahenduse lühike kirjeldus

                        …

                                    vii)

                                    kasutatud vahekohtumeetodi kirjeldus

                        …

                        Lõplikku otsust on redigeeritud kaubandus-, äri-, tööstus- või kutsesaladuse või turustusprotsessiga seotud põhjustel või seetõttu, et otsus on vastuolus avaliku korraga.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/653, 24. aprill 2019, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 847/2006 teatavate kalatoodete või -konservide suhtes kehtestatud liidu tariifikoodide osas

text:
                  25.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 110/34

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/653,
         24. aprill 2019,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 847/2006 teatavate kalatoodete või -konservide suhtes kehtestatud liidu tariifikoodide osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2006. aasta otsust 2006/324/EÜ Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII alusel seoses soodustuste muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Liiduga ühinemise käigus, (1) eriti selle artiklit 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määrusega (EÜ) nr 847/2006 (2) avati alates 2. juunist 2006 teatavate kalatoodete või -konservide impordiks kaks iga-aastast tollimaksuvaba tariifikvooti.

                     (2)

                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/216 (3) on ette nähtud, et pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust jaotatakse tariifikvoodid, mis on kantud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse, liidu ja Ühendkuningriigi vahel vastavalt kõnealuse määruse lisas sätestatud ELi 27 liikmesriigi osakaalule kvoodi kasutamises.

                     (3)

                     Seetõttu on vaja vastu võtta meetmed määruse (EL) 2019/216 lisa C osas sätestatud tariifikvootide jaotamise rakendamiseks. Määruses (EÜ) nr 847/2006 sätestatud tariifikvoodid tuleks eelkõige asendada nende kogustega, mis tulenevad jaotamisest.

                     (4)

                     Määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõike 2 kohaldamise alguskuupäev on tõenäoliselt päev, mis jääb käimasolevasse kvoodiperioodi. Seepärast on vaja kehtestada erieeskirjad nende tariifikvootide jaotamise rakendamiseks, mida ei ole sel päeval eraldatud tariifikvootidele, mille kvoodiperiood algab enne kõnealust kuupäeva ja lõpeb pärast seda kuupäeva.

                     (5)

                     Selleks et tagada ettevõtjatele õiguskindlus ja läbipaistvus, peaks komisjon avaldama pärast kõnealuste tariifikvootide jaotamist saadaolevad kogused kahe tööpäeva jooksul alates päevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

                     (6)

                     Määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2 kohaldatakse alates järgmisest päevast, mil lõpetatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 32/2000 (4) kohaldamine Ühendkuningriigis ja tema suhtes. Seepärast on asjakohane, et käesolev määrus jõustuks võimalikult kiiresti ning et seda kohaldataks alates kuupäevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määrust (EÜ) nr 847/2006 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

                           „2.   CN-koodi 1604 20 50 alla kuuluvate sardiinidest, pelamiididest, liigi Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellidest ning liigi Orcynopsis unicolor kaladest valmistatud kalatoodete või -konservide (välja arvatud tervena või tükkidena) impordiks liitu avatakse aastane tariifikvoot 754 tonni koos tollimaksuvabastusega.“

                        2)

                        Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

                                    „2.

                                    artikli 1 lõikes 2 nimetatud 754tonnistest tariifikvootidest kohaldatakse 123 tonni järjekorranumbri 09.0706 all Taist pärit impordi suhtes ning ülejäänud osa – 631 tonni – kohaldatakse järjekorranumbri 09.0707 all muudest riikidest pärit impordi suhtes.“

            Artikkel 2

               1.   Erandina artiklist 1, kui tariifikvoodi kehtivusaeg algab enne kuupäeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, ning lõpeb pärast kõnealust kuupäeva, jaotatakse asjaomane tariifikvoot, kohaldades EL 27 osakaalu alusele, mis koosneb kõnealuse tariifikvoodi kogustest, mis on kättesaadavad pärast viimast jaotamist.

               2.   Komisjon avaldab kahe tööpäeva jooksul alates määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõike 2 kohaldamisest sel kuupäeval kättesaadavad kogused asjakohases veebiväljaandes.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Määrust kohaldatakse alates samast kuupäevast kui määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 24. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 120, 5.5.2006, lk 17.

            (2)  Komisjoni 8. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 847/2006, millega avatakse teatavate kalatoodete või -konservide impordiks ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 156, 9.6.2006, lk 8).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/216, milles käsitletakse liidu WTO loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust ja millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 (ELT L 38, 8.2.2019, lk 1).

            (4)  Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 32/2000, millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95 (EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1).