title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/647, 5. aprill 2017, millega võetakse vastu sealihaturu erakorralised toetusmeetmed Poolas teatavate emiste ja muude sigade suhtes, kes on tapetud 1. augustist kuni 30. novembrini 2016

text:
               6.4.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 92/41

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/647,
   5. aprill 2017,
   millega võetakse vastu sealihaturu erakorralised toetusmeetmed Poolas teatavate emiste ja muude sigade suhtes, kes on tapetud 1. augustist kuni 30. novembrini 2016
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 220 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               1. augustist30. septembrini 2016 kinnitas Poola mitu inimtegevusega seotud sigade Aafrika katku puhangut ja teatas neist komisjonile. Epideemia oli eriti tõsine, sest viiruse levikut kinnitati mitmes kodusigadega tegelevas põllumajandusettevõttes suhteliselt suures geograafilises piirkonnas.

               (2)

               Poola võttis kohe vajalikud loomatervisealased meetmed kooskõlas nõukogu direktiiviga 2002/60/EÜ, (2) millega kehtestatakse liidus kohaldatavad miinimummeetmed sigade Aafrika katku tõrjeks. Eelkõige võttis Poola tõrje-, järelevalve ja ennetusmeetmed vastavalt komisjoni rakendusotsusele 2014/709/EL (3) (muudetud komisjoni rakendusotsustega (EL) 2016/1236, (4) (EL) 2016/1372, (5) (EL) 2016/1405 (6) ja (EL) 2016/1900) (7) ning kehtestas kaitse- ja järelevalvetsoonid vastavalt komisjoni rakendusotsustele (EL) 2016/1367 (8) ja (EL) 2016/1406 (9).

               (3)

               Selleks et ära hoida sigade Aafrika katku levikut ja edasisi häireid nii Poola-siseses kui ka Poola ja välisriikide vahelises kaubanduses, võttis Poola täiendavaid ennetavaid meetmeid kõnealustes piirkondades. Eelkõige võeti sigade liikumisel ja transportimisel rangemaid järelevalvemeetmeid ning lisaks rakendusotsuses 2014/709/EL sätestatud piirangutele kohaldati täiendavaid piiranguid sigade turustamisele siseturul.

               (4)

               Nende meetmete võtmisega õnnestus Poolal haiguse edasist levikut ennetada. Liidu ja riiklikke tervisealaseid meetmeid kohaldati kõigis asjaomastes ettevõtetes kuni 18. novembrini 2016.

               (5)

               Poola teatas komisjonile, et need meetmed mõjutavad väga paljusid seakasvatusettevõtteid ning et asjaomastel tootjatel jäi saamata tulu, mis ei ole rahastamiskõlblik Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 652/2014 (10) alusel. 4. novembril 2016 sai komisjon Poolalt ametliku taotluse teatavate määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 220 lõike 3 kohaste erakorraliste toetusmeetmete osaliseks rahastamiseks.

               (6)

               Asjaomastes piirkondades kasvatatud sigade puhul tuleks abi anda ainult seoses hukatud loomadega. Hukatud loomade eest makstav abisumma tuleks väljendada summana kilogrammi kohta piiratud arvu loomade eest. Abisumma kehtestamisel tuleks arvesse võtta Poola kogutud andmete kohaseid hindu, samuti arvetelt saadavat teavet hindade kohta, mida maksti tegelikult neis piirkondades asuvatele tootjatele, kus kohaldatakse loomatervisealaseid meetmeid.

               (7)

               Pidades silmas Poola esitatud teavet, tuleks rahastamiskõlblike loomade maksimaalne arv kehtestada kõnealuselt liikmesriigilt saadud taotluse alusel.

               (8)

               Topeltrahastamise ohu vältimiseks ei tohiks kahjusid hüvitada riigiabi teel või kindlustuse kaudu ning abi tuleks piirata rahastamiskõlblike koduloomadega, kelle puhul ei ole saadud liidu rahalist toetust määruse (EL) nr 652/2014 alusel.

               (9)

               Tuleks sätestada, et Poola pädevad asutused võtavad kõik vajalikud meetmed, teevad kõik vajalikud kontrollimised ning teavitavad sellest komisjoni. Eriti peaksid need kontrollimised hõlmama abikõlblikkuse ja abitaotluse õigsuse eelkontrolli.

               (10)

               Käesolevas määruses sätestatud erakorraliste turutoetusmeetmete ulatus ja kestus peaks piirduma sellega, mis on turu toetamiseks rangelt vajalik. Eelkõige tuleks erakorralisi turutoetusmeetmeid kohaldada üksnes nende põllumajandusettevõtete seatootmise suhtes, mis asuvad piiritletud piirkondades, kus kohaldatakse loomatervisealaseid meetmeid, mis on sätestatud ajavahemikus 1. augustist18. novembrini 2016 aset leidnud sigade Aafrika katku puhangut käsitlevates liidu ja Poola õigusaktides.

               (11)

               Sigade liikumise ja transpordi piiranguid on asjaomastes piirkondades kohaldatud mitu nädalat ning see olukord on toonud kaasa turuhäired, olulise hinnalanguse ja tootjate sissetulekute vähenemise ning samuti loomade kaalu olulise suurenemise, mille tagajärjel on tekkinud loomade heaolu seisukohast lubamatu olukord. Seetõttu peaksid käesolevas määruses sätestatud meetmed hõlmama loomi, kes on viidud tapamajja alates 1. augustist kuni 30. novembrini.

               (12)

               Kõnealuste erakorraliste turutoetusmeetmete eelarve mõistliku haldamise ja tootjatele õigeaegse tasumise huvides ei tuleks kohaldada komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (11) artikli 5 lõiget 2 ning maksed, mille Poola on abisaajatele teinud pärast 30. septembrit 2017, ei peaks olema kõlblikud liidupoolseks osaliseks rahastamiseks.

               (13)

               Selleks et liit saaks teha finantskontrolli, peaks Poola edastama komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.

               (14)

               Kuna sigade Aafrika katku puhangutega seotud piirangud jõustusid kõnealustes piirkondades eri kuupäevadel ja kuna käesolevas määruses ei sätestada abitaotluste esitamise tähtpäeva, on asjakohane käsitada käesoleva määruse jõustumise kuupäeva delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 29 lõikes 4 osutatud kuupäevana.

               (15)

               Selle tagamiseks, et Poola kõnealuseid meetmeid viivitamata rakendab, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               (16)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Poolal on lubatud anda abi sealihatootjatele, kelle ettevõtete suhtes kohaldati sigade Aafrika katku tõrjeks loomatervisealaseid meetmeid ning kelle ettevõtted asuvad Poola piirkondades, millele on osutatud lisas loetletud liidu ja Poola õigusaktides. Abi antakse üksnes seoses järgmiste loomade tapmisega:

               a)

               CN-koodi 0103 92 11 alla kuuluvad emised;

               b)

               CN-koodi 0103 92 19 alla kuuluvad muud sead.

         2.   Lõikes 1 osutatud abi antakse ainult juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:

               a)

               loomad kasvatati lõikes 1 osutatud Poola piirkondades ning neile kohaldati mis tahes ajavahemikus 1. augustist 2016 kuni 18. novembrini 2016 sigade Aafrika katku tõttu teatavaid turupiiranguid;

               b)

               loomad viibisid ühes lõikes 1 osutatud piirkondadest kuupäeval, mil selle piirkonna suhtes hakati kohaldama piiranguid, või nad sündisid ja neid kasvatati nimetatud piirkondades pärast seda kuupäeva;

               c)

               loomad tapeti ajavahemikus 1. augustist 2016 kuni 30. novembrini 2016;

               d)

               abi taotlev tootja (edaspidi „taotleja“) ei saa samade loomade eest riigiabi, kindlustusrahasid ega liidu poolt osaliselt rahastatavat toetust määruse (EL) nr 652/2014 alusel.

         Artikkel 2
   1.   Artikli 1 lõike 1 punktis a osutud emiste puhul on toetuse suurus 0,34 eurot rümba kilogrammi kohta.
   2.   Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud muude sigade puhul saadakse ühe kilogrammi kohta makstav toetuse suurus, arvutades Poola teate kohaselt tootja põllumajandusettevõtte piirkonnas sigade tapamajja viimise nädalal kehtinud hinna ja tootjale tegelikult makstud, arvega tõendatava hinna vahe. Toetus ühe kilogrammi kohta ei tohi ületada järgmisi summasid:

               a)

               0,23 eurot kilogrammi kohta sea puhul, kelle rümba kaal on kuni 93 kilogrammi;

               b)

               0,34 eurot kilogrammi kohta sea puhul, kelle rümba kaal on üle 93 kilogrammi, kuid mitte üle 105 kilogrammi;

               c)

               0,46 eurot kilogrammi kohta sea puhul, kelle rümba kaal on üle 105 kilogrammi.

         Artikkel 3
   1.   Käesolevas määruses sätestatud tingimustele vastavuse tagamiseks võtab Poola kõik vajalikud meetmed, kaasa arvatud põhjalikud haldus- ja kohapealsed kontrollid, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 (12) artiklitele 58 ja 59. Poola kontrollib eelkõige järgmist:

               a)

               taotleja abikõlblikkust;

               b)

               iga abikõlbliku taotleja puhul artikli 2 lõikes 2 osutatud kogust ja hinnaerinevust;

               c)

               asjaolu, et ükski abikõlblik taotleja ei ole saanud loomade tapmisega seotud kahjude hüvitamiseks toetust mis tahes muust allikast;

               d)

               asjaolu, et loomad, kelle puhul antakse abi, vastavad artikli 1 lõikes 1 osutatud piirkondades kohaldatavate piirangutega seotud tingimustele.

         2.   Abikõlblikele taotlejatele, kelle suhtes halduskontrollid on lõpetatud, võib abi välja maksta, ilma et oodataks kõikide, eelkõige kohapealsete kontrollide jaoks valitud taotlejate suhtes tehtavate kontrollide lõpetamist.
   3.   Juhul kui taotleja abikõlblikkust ei kinnitatud, tuleb abi tagasi nõuda ja kohaldada karistusi.
   Artikkel 4
   1.   Kulud on liidupoolseks osaliseks rahastamiseks kõlblikud ainult juhul, kui Poola on need abisaajatele välja maksnud hiljemalt 30. septembriks 2017.
   2.   Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 5 lõiget 2 ei kohaldata.
   Artikkel 5
   Liit rahastab artiklis 1 osutatud abi osaliselt, hüvitades kuni 50 % Poola kantud kuludest, kusjuures hüvitust makstakse kokku maksimaalselt 50 000 looma eest.
   Artikkel 6
   1.   Poola teavitab komisjoni artikli 3 kohaselt võetud meetmetest hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
   2.   Poola esitab hiljemalt 30. oktoobriks 2017 komisjonile üksikasjaliku aruande käesoleva määruse rakendamise kohta koos üksikasjadega artikli 3 kohase meetmete võtmise ja kontrollimise kohta.
   3.   Poola edastab komisjonile väljamaksete kontrolli ja heakskiitmise tulemused.
   Artikkel 7
   Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 29 lõike 4 kohaldamisel on artiklis 2 sätestatud summadega seotud vahetuskursi rakendusjuhu kuupäev käesoleva määruse jõustumiskuupäev.
   Artikkel 8
   Artiklis 1 osutatud abi loetakse erakorraliseks turutoetusmeetmeks, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 4 lõike 1 punktis a.
   Artikkel 9
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. aprill 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade Aafrika katkuga (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).

      (3)  Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).

      (4)  Komisjoni 27. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1236, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa seoses Eestit, Lätit, Leedut ja Poolat käsitlevate kannetega (ELT L 202, 28.7.2016, lk 45).

      (5)  Komisjoni 10. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1372, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Lätit ja Poolat käsitleva kannete osas (ELT L 217, 12.8.2016, lk 38).

      (6)  Komisjoni 22. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1405, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 228, 23.8.2016, lk 33).

      (7)  Komisjoni 26. oktoobri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1900, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa Eestit, Lätit ja Poolat käsitlevaid kandeid (ELT L 293, 28.10.2016, lk 46).

      (8)  Komisjoni 10. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1367, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas (ELT L 216, 11.8.2016, lk 26).

      (9)  Komisjoni 22. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1406, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/1367 (ELT L 228, 23.8.2016, lk 46).

      (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).

      (11)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).

      (12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

      LISA

         Artiklis 1 osutatud Poola piirkonnad

      Järgmistes liidu ja Poola õigusaktides määratletud Poola piirkonnad:

                  a)

                  liidu õigusaktid:

                              —

                              komisjoni 10. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1367, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas (ELT L 216, 11.8.2016, lk 26);

                              —

                              komisjoni 22. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1406, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/1367 (ELT L 228, 23.8.2016, lk 46);

                              —

                              komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63) ning mida on muudetud rakendusotsustega (EL) 2016/1236, (EL) 2016/1372, (EL) 2016/1405 ja (EL) 2016/1900) lisa III osa;

                  b)

                  Poola õigusaktid:

                              —

                              rozporządzenie nr 3/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Hajnówce z dnia 24 czerwca 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 2668, z późn. zm.);

                              —

                              rozporządzenie nr 1/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 2 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3218);

                              —

                              rozporządzenie nr 2/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 5 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3253);

                              —

                              rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Siemiatyczach z dnia 9 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu siemiatyckiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3276);

                              —

                              rozporządzenie nr 3/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 10 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: białostockiego i wysokomazowieckiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz.3282, z późn. zm.);

                              —

                              rozporządzenie nr 5/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: zambrowskiego i łomżyńskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3300);

                              —

                              rozporządzenie nr 6/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3301);

                              —

                              rozporządzenie nr 7/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: wysokomazowieckiego i białostockiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3302);

                              —

                              rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Bielsku Podlaskim z dnia 16 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu bielskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3308, z późn. zm.);

                              —

                              rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 9/2016 z dnia 24 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: siemiatyckiego i hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3363);

                              —

                              rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 10/2016 z dnia 26 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: siemiatyckiego i hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3375);

                              —

                              rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 11/2016 z dnia 26 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: białostockiego, łomżyńskiego, wysokomazowieckiego i zambrowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3376);

                              —

                              rozporządzenie Wojewody Podlaskiego nr 12/2016 z dnia 29 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: grajewskiego oraz monieckiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3385);

                              —

                              rozporządzenie nr 13/2016 Wojewody Podlaskiego z dnia 30 września 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatów: siemiatyckiego i hajnowskiego (Dz. Urz. Woj. Podlaskiego z 2016 r., poz. 3698);

                              —

                              rozporządzenie nr 1 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Białej Podlaskiej z dnia 16 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu bialskiego (Dz. Urz. Woj. Lubelskiego z 2016 r., poz. 3571, z późn. zm.);

                              —

                              rozporządzenie nr 2 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Białej Podlaskiej z dnia 19 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu bialskiego (Dz. Urz. Woj. Lubelskiego z 2016 r., poz. 3612);

                              —

                              rozporządzenie nr 1/2016 Powiatowy Lekarza Weterynarii w Łosicach z dnia 12 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu łosickiego (Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego z 2016 r., poz. 7468);

                              —

                              rozporządzenie nr 2/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Łosicach z dnia 18 sierpnia 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu łosickiego (Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego z 2016 r., poz. 7615, z późn. zm.);

                              —

                              rozporządzenie nr 4/2016 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Łosicach z dnia 12 września 2016 r. w sprawie zwalczania afrykańskiego pomoru świń na terenie powiatu łosickiego (Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego z 2016 r., poz. 8028).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1044/2014, 3. oktoober 2014 , millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2014. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad

text:
               4.10.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 290/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1044/2014,
   3. oktoober 2014,
   millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2014. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007, ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (1) eriti selle artikli 51 lõike 2 esimest lõiku, artikli 69 lõike 3 esimest lõiku, artikli 72b lõiget 2, artikli 123 lõike 1 esimest lõiku, artikli 125b lõiget 2, artikli 131 lõike 4 esimest lõiku ning artikli 142 punkti c,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Liikmesriikide jaoks, kes rakendavad 2014. aastal määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtset otsemaksete kava, tuleks 2014. aastaks kehtestada eelarve ülemmäärad iga kõnealuse määruse artiklites 52 ja 53 osutatud toetuse kohta.

               (2)

               Liikmesriikide jaoks, kes kasutavad 2014. aastal määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 1 või artikli 131 lõikes 1 sätestatud võimalust, tuleks 2014. aastaks kehtestada määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 5. peatükis osutatud eritoetuse eelarve ülemmäärad.

               (3)

               Liikmesriikide jaoks, kes kasutavad 2014. aastal määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 72a või artiklis 125a sätestatud võimalust, tuleks 2014. aastaks kehtestada määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 5a. peatükis ja V jaotise 2a. peatükis osutatud ümberjaotava toetuse eelarve ülemmäärad.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikega 4 on artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i–iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud tootmisega seotud toetus 2014. aastaks piiratud 6,5 %ga kõnealuse määruse artiklis 40 osutatud riiklikest ülemmääradest. Selguse huvides peaks komisjon avaldama ülemmäärad, mis tulenevad liikmesriikide teatatud asjakohaste meetmetega seotud summadest.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punkti a kohaselt on vastavalt kõnealuse määruse artikli 69 lõikele 7 arvutatud summad sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1120/2009 (2) III lisas. Selguse huvides peaks komisjon avaldama liikmesriikide teatatud summad, mida nad kavatsevad kasutada 2014. aastal vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a.

               (6)

               Selguse huvides tuleks avaldada ühtse otsemaksete kava 2014. aasta eelarve ülemmäärad, mis on saadud määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas osutatud ülemmääradest kõnealuse määruse artiklites 52, 53, 68 ja 72a osutatud toetustele kehtestatud ülemmäärade mahaarvutamisel. Määruse (EÜ) nr 73/2009 kõnealuses lisas osutatud ülemmääradest maha arvatav summa kõnealuse määruse artiklis 68 sätestatud eritoetuse rahastamiseks vastab liikmesriigi teatatud eritoetuse kogusumma ja kõnealuse määruse artikli 69 lõike 6 punkti a kohase eritoetuse rahastamise teatatud summade vahele. Kui ühtset otsemaksete kava rakendav liikmesriik otsustab anda määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud toetust, tuleb komisjonile teatatud summa lisada ühtse otsemaksete kava ülemmäärale, kuna kõnealuse toetuse vorm seisneb põllumajandustootjate toetusõiguste ühikuväärtuse ja/või arvu suurendamises.

               (7)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 123 lõikele 1 tuleks 2014. aastaks kehtestada aastased toetussummad liikmesriikidele, kes rakendavad kõnealuse määruse V jaotise 2. peatükiga sätestatud ühtse pindalatoetuse kava.

               (8)

               Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud vahendite maksimumsumma, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 126 kohase eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks 2014. aastal.

               (9)

               Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud vahendite maksimumsumma, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 127 kohase eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks 2014. aastal.

               (10)

               Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud vahendite maksimumsumma, mis antakse nimetatud liikmesriikide käsutusse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 129 kohase eraldi makstava marjasektori toetuse andmiseks 2014. aastal.

               (11)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 51 lõikes 2 osutatud eelarve ülemmäärad 2014. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse lisa I jaos.
   2.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikes 3 ja artikli 131 lõikes 4 osutatud eelarve ülemmäärad 2014. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse lisa II jaos.
   3.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i–iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud toetuste eelarve ülemmäärad 2014. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse lisa III jaos.
   4.   Summad, mida liikmesriigid vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a saavad kasutada kõnealuse määruse artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuse katmiseks, on kehtestatud käesoleva määruse lisa IV jaos.
   5.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklites 72b ja 125b osutatud eelarve ülemmäärad 2014. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse lisa V jaos.
   6.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises osutatud ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad 2014. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse lisa VI jaos.
   7.   Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 123 lõikes 1 osutatud eelarve ülemmäärad 2014. aastaks on kehtestatud käesoleva määruse lisa VII jaos.
   8.   Tšehhi Vabariigi, Ungari, Leedu, Poola, Rumeenia ja Slovakkia käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 126 osutatud eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks 2014. aastal on kehtestatud käesoleva määruse lisa VIII jaos.
   9.   Tšehhi Vabariigi, Ungari, Poola ja Slovakkia käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 127 kohase eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks 2014. aastal on kehtestatud käesoleva määruse lisa IX jaos.
   10.   Bulgaaria, Ungari ja Poola käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 129 kohase eraldi makstava marjasektori toetuse andmiseks 2014. aastal on kehtestatud käesoleva määruse lisa X jaos.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. oktoober 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1120/2009, 29. oktoober 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 316, 2.12.2009, lk 1).

      LISA
      I.   MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLITE 52 JA 53 KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD

         Kalendriaasta 2014

                  (tuhandetes eurodes)

                  BE

                  ES

                  FR

                  HR

                  AT

                  PT

                  FI

                  Lamba- ja kitsetoetus

                  1 431

                  20 128

                  550

                  Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul

                  140

                  6 605

                  183

                  Ammlehmatoetus

                  68 632

                  237 965

                  453 582

                  3 537

                  65 126

                  72 353

                  Täiendav ammlehmatoetus

                  17 156

                  23 691

                  91

                  8 699

            II.   MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLI 68 LÕIKES 1 VÕI ARTIKLI 131 LÕIKES 1 SÄTESTATUD ERITOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Belgia

                  6 020

                  Bulgaaria

                  52 929

                  Tšehhi Vabariik

                  56 895

                  Taani

                  43 875

                  Eesti

                  3 870

                  Iirimaa

                  25 000

                  Kreeka

                  100 000

                  Hispaania

                  226 622

                  Prantsusmaa

                  642 300

                  Horvaatia

                  13 208

                  Itaalia

                  328 650

                  Küpros

                  3 337

                  Läti

                  10 158

                  Leedu

                  25 560

                  Ungari

                  127 279

                  Madalmaad

                  35 330

                  Austria

                  12 826

                  Poola

                  106 558

                  Portugal

                  33 111

                  Rumeenia

                  52 922

                  Sloveenia

                  13 895

                  Slovakkia

                  28 000

                  Soome

                  52 325

                  Rootsi

                  3 135

                  Ühendkuningriik

                  29 800

            Ühtse otsemaksete kava ülemmäärale lisatud liikmesriikide teatatud summad (tuhandetes eurodes) artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud toetuse andmiseks.

                  Kreeka: 30 000

                  Sloveenia: 5 587

            III.   MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLI 68 LÕIKE 1 PUNKTI A ALAPUNKTIDES i–iv NING ARTIKLI 68 LÕIKE 1 PUNKTIDES b ja e SÄTESTATUD TOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Belgia

                  3 123

                  Bulgaaria

                  52 929

                  Tšehhi Vabariik

                  56 895

                  Taani

                  14 695

                  Eesti

                  3 870

                  Iirimaa

                  25 000

                  Kreeka

                  70 000

                  Hispaania

                  164 406

                  Prantsusmaa

                  478 300

                  Horvaatia

                  13 208

                  Itaalia

                  159 650

                  Küpros

                  3 337

                  Läti

                  10 158

                  Leedu

                  25 560

                  Ungari

                  44 548

                  Madalmaad

                  28 830

                  Austria

                  12 826

                  Poola

                  106 558

                  Portugal

                  20 210

                  Rumeenia

                  52 922

                  Sloveenia

                  8 308

                  Slovakkia

                  28 000

                  Soome

                  52 325

                  Rootsi

                  3 135

                  Ühendkuningriik

                  29 800

            IV.   SUMMAD, MIDA LIIKMESRIIGID VASTAVALT MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLI 69 LÕIKE 6 PUNKTILE a SAAVAD KASUTADA KÕNEALUSE MÄÄRUSE ARTIKLI 68 LÕIKES 1 SÄTESTATUD ERITOETUSE KATMISEKS

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Belgia

                  6 020

                  Taani

                  23 250

                  Iirimaa

                  23 900

                  Kreeka

                  50 000

                  Hispaania

                  144 390

                  Prantsusmaa

                  86 000

                  Itaalia

                  144 900

                  Madalmaad

                  31 700

                  Austria

                  10 984

                  Portugal

                  21 700

                  Sloveenia

                  5 587

                  Soome

                  6 190

            V.   MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLITE 72b JA 125b KOHASELT ANTAVATE ÜMBERJAOTAVATE TOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Bulgaaria

                  53 634

                  Saksamaa

                  352 116

                  Leedu

                  39 323

            VI.   ÜHTSE OTSEMAKSETE KAVA EELARVE ÜLEMMÄÄRAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Belgia

                  458 259

                  Taani

                  905 450

                  Saksamaa

                  4 826 062

                  Iirimaa

                  1 215 447

                  Kreeka

                  2 027 187

                  Hispaania

                  4 489 758

                  Prantsusmaa

                  6 348 869

                  Horvaatia

                  145 689

                  Itaalia

                  3 769 644

                  Luksemburg

                  33 662

                  Malta

                  5 240

                  Madalmaad

                  789 689

                  Austria

                  626 657

                  Portugal

                  438 471

                  Sloveenia

                  136 259

                  Soome

                  476 379

                  Rootsi

                  693 352

                  Ühendkuningriik

                  3 136 974

            VII.   ÜHTSE PINDALATOETUSE KAVA AASTASED TOETUSSUMMAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Bulgaaria

                  537 400

                  Tšehhi Vabariik

                  773 751

                  Eesti

                  106 148

                  Küpros

                  48 007

                  Läti

                  146 121

                  Leedu

                  318 083

                  Ungari

                  1 099 350

                  Poola

                  3 078 178

                  Rumeenia

                  1 367 527

                  Slovakkia

                  387 136

            VIII.   MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLIS 126 OSUTATUD ERALDI MAKSTAVA SUHKRUTOETUSE ANDMISEKS LIIKMESRIIKIDE KÄSUTUSSE ANTAVATE VAHENDITE MAKSIMUMSUMMAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Tšehhi Vabariik

                  44 245

                  Läti

                  0

                  Leedu

                  10 260

                  Ungari

                  41 010

                  Poola

                  159 392

                  Rumeenia

                  8 082

                  Slovakkia

                  19 289

            IX.   MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLIS 127 OSUTATUD ERALDI MAKSTAVA PUU- JA KÖÖGIVILJATOETUSE ANDMISEKS LIIKMESRIIKIDE KÄSUTUSSE ANTAVATE VAHENDITE MAKSIMUMSUMMAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Tšehhi Vabariik

                  414

                  Ungari

                  4 756

                  Poola

                  6 715

                  Slovakkia

                  690

            X.   MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLIS 129 OSUTATUD ERALDI MAKSTAVA MARJASEKTORI TOETUSE ANDMISEKS LIIKMESRIIKIDE KÄSUTUSSE ANTAVATE VAHENDITE MAKSIMUMSUMMAD

         Kalendriaasta 2014

                  Liikmesriik

                  (tuhandetes eurodes)

                  Bulgaaria

                  226

                  Ungari

                  391

                  Poola

                  11 040


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/13, 6. jaanuar 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               7.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/13,
   6. jaanuar 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  105,5

                  SN

                  188,2

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  168,2

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  165,5

                  ZZ

                  125,5

                  0709 91 00

                  EG

                  144,1

                  ZZ

                  144,1

                  0709 93 10

                  MA

                  195,6

                  TR

                  173,1

                  ZZ

                  184,4

                  0805 10 20

                  EG

                  56,3

                  MA

                  60,0

                  TR

                  72,1

                  ZZ

                  62,8

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  68,1

                  ZZ

                  119,7

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,0

                  JM

                  122,6

                  TR

                  71,1

                  ZZ

                  119,2

                  0805 50 10

                  TR

                  81,0

                  ZZ

                  81,0

                  0808 10 80

                  CN

                  96,3

                  US

                  126,6

                  ZZ

                  111,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1038/2013, 24. oktoober 2013 , millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides EMPs kohaldatav tekst

text:
               25.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 283/40

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1038/2013,
   24. oktoober 2013,
   millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (2) on kehtestatud selliste toimeainete nimekiri, mida on vaja hinnata seoses nende võimaliku kandmisega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) I, IA või IB lisasse. Tebukonasool kuulub kõnealusesse nimekirja.

               (2)

               Tebukonasooli on hinnatud direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 7 (pinnakonservandid) ja tooteliiki 10 (ehitusmaterjali konservandid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 7 ja 10.

               (3)

               Referentliikmesriigiks määratud Taani esitas 16. aprillil 2012 komisjonile pädeva asutuse aruanded ja soovitused vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (4)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruanded läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatamise tulemused alalises biotsiidide komitees 27. septembril 2013 kahte hindamisaruandesse.

               (5)

               Need aruanded näitavad, et tebukonasooli sisaldavate biotsiidide kasutamisel tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvate toodetena võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.

               (6)

               Samuti selgub aruannetest, et tebukonasooli omaduste tõttu on see väga püsiv ja toksiline kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (4) XIII lisaga. Heakskiitmine peaks kehtima kümme aastat kooskõlas praeguste, direktiivi 98/8/EÜ kohaste tavadega, kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 tingimused ei ole täidetud. Selleks, et tooted siiski kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 23 heaks kiita, peetakse tebukonasooli asendamisele kuuluva toimeainena nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punkti d kohaselt.

               (7)

               Seepärast on asjakohane kiita heaks tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides.

               (8)

               Kuna hindamine ei hõlmanud nanomaterjale, ei tohiks heakskiitmine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 4 lõike 4 kohaselt hõlmata kõnealuseid materjale.

               (9)

               Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid, huvitatud isikud ja komisjon saaksid vastavalt vajadusele valmistuda kaasnevate uute nõuete täitmiseks.

               (10)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Tebukonasool kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise tähtpäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused (2)

                  Tebukonasool

                  IUPACi nimetus:
                  1-(4-klorofenüül)-4,4-dimetüül-3-(1,2,4-triasool-1-üülmetüül)pentaan-3-ool
                  EÜ nr: 403–640-2
                  CASi nr: 107534-96–3

                  950 g/kg

                  1. juuli 2015

                  30. juuni 2025

                  7

                  Tebukonasooli käsitletakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
                  Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole käsitletud toimeaine riskide hindamisel.
                  Load antakse järgmisel tingimusel:
                  Tööstusliku kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete kasutamisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

                  10

                  Tebukonasooli käsitletakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
                  Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole käsitletud toimeaine riskide hindamisel.
                  Load antakse järgmistel tingimustel:

                              1)

                              tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete kasutamisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

                              2)

                              mullale avalduva riski tõttu, ei kasutata tebukonasooli sellistes tihendites, mis on ette nähtud kasutamiseks vertikaalsete ühenduskohtade täitmiseks elumaja fassaadis (nt kahe maja vahel), v.a juhul, kui toote turustusloa taotluses tõendatakse, et ohtu kutselisele kasutajale on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil.

         (1)  Selles veerus osutatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

         (2)  Määruse (EL) nr 528/2012 VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 162/2012, 23. veebruar 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 52/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 162/2012,
   23. veebruar 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  JO

                  75,8

                  MA

                  79,0

                  TN

                  93,9

                  TR

                  95,1

                  ZZ

                  90,2

                  0707 00 05

                  JO

                  134,1

                  MA

                  94,2

                  TR

                  156,1

                  ZZ

                  128,1

                  0709 93 10

                  MA

                  66,1

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  102,3

                  0805 10 20

                  EG

                  50,2

                  IL

                  74,0

                  MA

                  52,2

                  TN

                  48,6

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,4

                  0805 20 10

                  IL

                  128,4

                  MA

                  88,3

                  ZZ

                  108,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  83,5

                  IL

                  111,6

                  MA

                  102,7

                  TR

                  62,7

                  ZZ

                  90,1

                  0805 50 10

                  EG

                  74,4

                  TR

                  57,7

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  136,5

                  CL

                  98,4

                  CN

                  90,6

                  MK

                  29,3

                  US

                  146,9

                  ZZ

                  100,3

                  0808 30 90

                  AR

                  108,4

                  CL

                  96,2

                  CN

                  48,2

                  US

                  127,1

                  ZA

                  87,7

                  ZZ

                  93,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1841, 13. oktoober 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               14.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 267/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1841,
   13. oktoober 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. oktoober 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  49,1

                  MA

                  145,5

                  MK

                  41,5

                  TR

                  118,1

                  ZZ

                  88,6

                  0707 00 05

                  AL

                  38,5

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  75,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,3

                  0805 50 10

                  AR

                  133,8

                  CL

                  149,0

                  TR

                  106,2

                  UY

                  86,1

                  ZA

                  114,7

                  ZZ

                  118,0

                  0806 10 10

                  BR

                  250,8

                  EG

                  188,2

                  MA

                  56,6

                  MK

                  97,5

                  TR

                  179,3

                  ZZ

                  154,5

                  0808 10 80

                  AR

                  258,5

                  CL

                  209,5

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  168,2

                  ZA

                  138,6

                  ZZ

                  159,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,9

                  TR

                  134,0

                  XS

                  96,3

                  ZA

                  218,5

                  ZZ

                  128,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1134, 9. juuli 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [กาแฟดอยตุง (Kafae Doi Tung) (KGT)]

text:
               14.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 185/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1134,
   9. juuli 2015,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [กาแฟดอยตุง (Kafae Doi Tung) (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Tai taotlus registreerida nimetus „กาแฟดอยตุง” (Kafae Doi Tung) (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „กาแฟดอยตุง” (Kafae Doi Tung) registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „กาแฟดอยตุง” (Kafae Doi Tung) (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.8 „Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)” kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 48, 20.2.2014, lk 14.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1072/2011, 20. oktoober 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ Liquirizia di Calabria (KPN)]

text:
               25.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 278/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1072/2011,
   20. oktoober 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Liquirizia di Calabria” (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Liquirizia di Calabria” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 321, 26.11.2010, lk 28.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.8.   Asutamislepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

         Klass 2.4.   Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted ja muud pagaritooted

      ITAALIA
      Liquirizia di Calabria (KPN)