title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1580, 22. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               23.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 246/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1580,
   22. september 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  191,9

                  MK

                  49,2

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  107,6

                  0707 00 05

                  AR

                  98,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  112,6

                  0709 93 10

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  128,2

                  0805 50 10

                  AG

                  150,3

                  AR

                  133,5

                  BO

                  138,3

                  CL

                  156,3

                  UY

                  107,1

                  ZA

                  129,0

                  ZZ

                  135,8

                  0806 10 10

                  EG

                  181,7

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  151,8

                  0808 10 80

                  AR

                  104,4

                  BR

                  70,7

                  CL

                  172,4

                  NZ

                  132,7

                  US

                  113,3

                  ZA

                  157,4

                  ZZ

                  125,2

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  148,3

                  CN

                  96,7

                  TR

                  122,3

                  ZA

                  106,4

                  ZZ

                  121,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  69,6

                  TR

                  153,5

                  ZZ

                  111,6

                  0809 40 05

                  BA

                  55,8

                  MK

                  47,1

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1561, 18. september 2015, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 kehtestatud kogustele

text:
               19.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 244/47

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1561,
   18. september 2015,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 536/2007 (2) on avatud aastane tariifikvoot Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1. septembrist kuni 7. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2007, 15. mai 2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 128, 16.5.2007, lk 6).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 saada olevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4169

                  10 672 500


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1026/2013, 22. oktoober 2013 , millega lõpetatakse nende dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes ning mida on laiendatud Malaisiast lähetatud impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast pärinevatena või mitte

text:
               25.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 283/7

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1026/2013,
   22. oktoober 2013,
   millega lõpetatakse nende dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes ning mida on laiendatud Malaisiast lähetatud impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast pärinevatena või mitte
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 13 lõiget 4,
   võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
   ning arvestades järgmist:
   1.   MENETLUS

   1.1.   Kehtivad meetmed

               (1)

               Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 91/2009, (2) mida on muudetud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 924/2012, (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi „kehtivad meetmed”) teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00 alla.

               (2)

               Nõukogu laiendas rakendusmäärusega (EL) nr 723/2011 (4) kehtivaid meetmeid teatavate Malaisiast lähetatud rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast pärinevatena või mitte (edaspidi „laiendatud kehtivad meetmed”).

         1.2.   Vahepealse läbivaatamise taotlus

               (3)

               Algmääruse artikli 11 lõikele 3 ja artikli 13 lõikele 4 vastava osalise vahepealse läbivaatamise taotluse esitas Malaisia eksportiv tootja Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD (edaspidi „taotluse esitaja”).

               (4)

               Taotlus käsitles ainult taotluse esitaja vabastamist kehtivate laiendatud meetmete kohaldamisest.

               (5)

               Taotluse esitaja väitis taotluses, et ta on teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide tegelik tootja ning ta on võimeline tootma kogu teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide koguse, mida ta on tarninud ELi pärast kehtivate laiendatud meetmete kehtestamiseni viinud kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise alustamist.

               (6)

               Taotluse esitaja esitas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et ta on tootnud Malaisias teatavaid rauast või terasest kinnitusdetaile ammu enne kehtivate meetmete kehtestamist. Lisaks sellele väitis taotluse esitaja, et kuigi ta on seotud teatavaid rauast või terasest kinnitusdetaile tootvate teatavate tootjatega, kes asuvad Hiina Rahvavabariigis, on tema kontaktid Hiina Rahvavabariigis asuvate seotud äriühingutega loodud enne kehtivate meetmete kehtestamist ning neid suhteid ei ole kasutatud kehtivatest laiendatud meetmetest kõrvalehoidmiseks.

         1.3.   Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine

               (7)

               Komisjon leidis 14. mail 2013 pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, et taotlus sisaldas esmapilgul piisavalt usutavaid tõendeid osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks, ning avaldas Euroopa Liidu Teatajas teatise osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta (5) (edaspidi „algatamisteade”) vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 ja artikli 13 lõikele 4. Nimetatud osaline vahepealne läbivaatamine piirdus selle kontrollimisega, kas taotluse esitajat on võimalik kehtivate laiendatud meetmete kohaldamisest vabastada.

         1.4.   Huvitatud isikud

               (8)

               Komisjon teavitas osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajat, Malaisia ja Hiina Rahvavabariigi esindajaid ning liidu tootjate ühendust. Huvitatud isikutele anti võimalus teavitada kirjalikult oma seisukohtadest ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Oma seisukohad esitas üksnes taotluse esitaja. Ärakuulamist ei ole taotletud.

               (9)

               Uurimiseks vajaliku teabe kogumiseks saatis komisjon taotluse esitajale küsimustiku, ent taotluse esitaja ei vastanud küsimustikule ettenähtud tähtaja jooksul.

         2.   TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE

               (10)

               18. juunil 2013 võttis taotluse esitaja kehtivaid laiendatud meetmeid käsitleva osalise vahepealse läbivaatamise taotluse tagasi. Taotluse esitaja väitis, et ta ei ole võimeline esitama komisjonile küsimustikus nõutud andmeid temaga seotud äriühingute kohta. Lisaks kaebas taotleja, et küsimustikule vastamise tähtaeg on liiga lühike. Siiski ei esitatud põhjendatud taotlust pikendada küsimustikule vastamise tähtaega.

               (11)

               Taotluse tagasivõtmisega seoses kaaluti, kas oleks põhjendatud jätkata läbivaatamisega seotud uurimist ex officio. Komisjon leidis, et puuduvad mõjuvad põhjendused, mis viiksid järelduseni, et lõpetamine ei oleks liidu huvidega vastavuses. Seega tuleks läbivaatamine lõpetada.

               (12)

               Huvitatud isikutele teatati, et läbivaatamine kavatsetakse lõpetada, ja anti võimalus esitada märkusi. Ühtki märkust ei laekunud.

               (13)

               Seetõttu järeldatakse, et osaline vahepealne läbivaatamine, mille raames käsitletakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid, mida on laiendatud teatavate Malaisiast lähetatud rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast pärinevatena või mitte, tuleks lõpetada ilma kehtivaid laiendatud dumpinguvastaseid meetmeid muutmata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 ja artikli 13 lõike 4 alusel algatatud osaline vahepealne läbivaatamine, mille raames käsitletakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast meedet, mida on laiendatud teatavate Malaisiast lähetatud rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast pärinevatena või mitte, lõpetatakse käesolevaga ilma kehtivat laiendatud dumpinguvastast meedet muutmata,.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 22. oktoober 2013

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

      (2)  ELT L 29, 31.1.2009, lk 1.

      (3)  ELT L 275, 10.10.2012, lk 1.

      (4)  ELT L 194, 26.7.2011, lk 6.

      (5)  ELT C 134, 14.5.2013, lk 34.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 881/2014, 12. august 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.8.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 240/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 881/2014,
   12. august 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. august 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  90,7

                  ZZ

                  90,7

                  0805 50 10

                  AR

                  172,4

                  CL

                  209,1

                  TR

                  74,0

                  UY

                  139,2

                  ZA

                  164,4

                  ZZ

                  151,8

                  0806 10 10

                  BR

                  182,9

                  EG

                  209,3

                  MA

                  170,6

                  MX

                  246,5

                  TR

                  153,7

                  ZZ

                  192,6

                  0808 10 80

                  AR

                  85,0

                  BR

                  96,0

                  CL

                  104,8

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  124,7

                  US

                  142,8

                  ZA

                  115,0

                  ZZ

                  112,7

                  0808 30 90

                  AR

                  191,9

                  CL

                  84,4

                  TR

                  143,7

                  ZA

                  84,1

                  ZZ

                  126,0

                  0809 30

                  MK

                  65,1

                  TR

                  132,3

                  ZZ

                  98,7

                  0809 40 05

                  BA

                  45,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/616, 31. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.4.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 89/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/616,
   31. märts 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. märts 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  104,6

                  TN

                  194,1

                  TR

                  115,8

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  178,9

                  0707 00 05

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  161,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  91,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  52,2

                  IL

                  79,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  59,2

                  TR

                  69,4

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  68,3

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  106,5

                  CL

                  116,3

                  US

                  113,1

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  112,5

                  0808 30 90

                  AR

                  116,8

                  CL

                  135,9

                  CN

                  114,0

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1015/2011, 13. oktoober 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               14.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 269/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1015/2011,
   13. oktoober 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 14. oktoobril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. oktoober 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  58,3

                  EC

                  36,3

                  MA

                  42,5

                  MK

                  42,0

                  ZZ

                  44,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  64,2

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  87,1

                  0709 90 70

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  132,0

                  0805 50 10

                  AR

                  67,4

                  BR

                  38,2

                  CL

                  60,5

                  TR

                  62,1

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  67,6

                  ZZ

                  58,8

                  0806 10 10

                  BR

                  225,1

                  CL

                  79,6

                  MK

                  85,4

                  PE

                  228,3

                  TR

                  119,2

                  ZA

                  65,0

                  ZZ

                  133,8

                  0808 10 80

                  CL

                  127,7

                  CN

                  86,4

                  NZ

                  122,0

                  ZA

                  126,9

                  ZZ

                  115,8

                  0808 20 50

                  CL

                  85,4

                  CN

                  98,9

                  TR

                  57,5

                  ZZ

                  80,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 952/2014, 4. september 2014 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus Malaisiat käsitleva kandega ja suure patogeensusega linnugripiga ning seoses veterinaarsertifikaatide näidistega kodulindude, ühepäevaste tibude, haudemunade, kodulinnuliha, tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha ja munade importimise jaoks  EMPs kohaldatav tekst

text:
               13.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 273/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 952/2014,
   4. september 2014,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus Malaisiat käsitleva kandega ja suure patogeensusega linnugripiga ning seoses veterinaarsertifikaatide näidistega kodulindude, ühepäevaste tibude, haudemunade, kodulinnuliha, tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha ja munade importimise jaoks
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkte 3 ja 4, artikli 9 lõike 2 punkti b ning artikli 9 lõiget 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta, (2) eelkõige selle artikli 10 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (3) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2, artiklit 25, artikli 26 lõiget 2 ning artikli 28 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (4) on sätestatud, et kõnealuse määruse kohaldamisalasse kuuluvat kaupa võib liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli veergudes 1 ja 3 loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.

               (2)

               Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka asjaomase kauba veterinaarsertifitseerimise nõuded. Neis nõuetes võetakse arvesse, kas kõnealuste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade haigusstaatuse tõttu kohaldatakse eritingimusi või mitte. Nimetatud eritingimused ja näidised veterinaarsertifikaatide kohta, mis peavad asjaomase imporditava kaubaga kaasas olema, on esitatud kõnealuse määruse I lisa 2. osas.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Malaisia loetletud kolmanda riigina, millest on lubatud importida inimtoiduks ette nähtud munatooteid ja mune, kuid seda üksnes Lääne-Malaisiast (MY-1). Kõnealuses lisas selle kolmanda riigi kohta tehtud kandes on aga täpsustatud, et inimtoiduks ette nähtud munade import nimetatud piirkonnast on rahvatervise huvides praegu piiratud, kuna EL ei ole veel asjaomast Salmonella tõrje programmi määruse (EÜ) nr 2160/2003 kohaselt heaks kiitnud ning kehtib eritingimus seoses piirangutega, mis on seotud suure patogeensusega linnugripi puhangutega.

               (4)

               Vastavalt Maailma Loomatervise Organisatsiooni viimasele ajakohastatud teabele loomadel esineva suure patogeensusega linnugripi kohta ei ole seda haigust Malaisias rohkem kui kahe aasta jooksul enam esinenud. Seepärast on asjakohane kaotada inimtoiduks ette nähtud munade impordilt suure patogeensusega linnugripiga seotud veterinaarpiirangud ning vastavalt sellele ajakohastada Malaisia kohta tehtud kannet määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas. Inimtoiduks ette nähtud munade importimine peaks siiski olema jätkuvalt keelatud ülejäänud piirangute tõttu, mis on seotud sellega, et puudub liidus heaks kiidetud Salmonella tõrje programm.

               (5)

               Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille alusel tehakse kindlaks, kas kolmandat riiki, territooriumi, tsooni või piirkonda saab käsitada Newcastle’i haigusest vabana. Ühe kõnealuse tingimuse kohaselt ei tohi ametliku veterinaararsti tehtavale sertifitseerimisele eelneva vähemalt 12 kuu pikkuse perioodi jooksul olla läbi viidud vaktsineerimist selle haiguse vastu vaktsiinidega, mis ei vasta kõnealuse määruse VI lisas esitatud kriteeriumidele Newcastle’i haiguse tunnustatud vaktsiinide kohta, välja arvatud juhul, kui on täidetud kõnealuse määruse VII lisas sätestatud täiendavad tervisenõuded. Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud näidistele BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP ja SRA vastavate veterinaarsertifikaatide puhul on nõutav vaktsineerimise nõuetekohasuse kinnitamine ja teave Newcastle’i haiguse vaktsiinide kasutamise kohta, sealhulgas vaktsiini nimetus ja tüüp ning vaktsineerimiskuupäev. Nimetatud näidiste praegust formaati tuleks ajakohastada, et kõnealust teavet saaks mugavamalt esitada tabelis.

               (6)

               Määrusega (EÜ) nr 798/2008 lubatakse Lõuna-Aafrikas paiknevatest silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtetest liitu importida tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, mis on ette nähtud inimtoiduks, kui kõnealuse määruse I lisas sätestatud eritingimused on täidetud. Kogemuse varal võib siiski nentida, et nimetatud kauba puhul on vaja selgitada veterinaarsertifitseerimise nõudeid, eelkõige seoses väikese patogeensusega linnugripi viiruste esinemisega silerinnaliste lindude ja kodulinnukasvatusega tegelevates ettevõtetes. Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud eritingimust „H” ja veterinaarsertifikaadi näidist tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks.

               (7)

               Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud alternatiivsed sertifitseerimistingimused ühepäevaste tibude ja haudemunade importimiseks Kanadast sellistest ettevõtetest, mis paiknevad väljaspool piirkondi, mille suhtes kehtivad väikese patogeensusega linnugripiga seotud ametlikud piirangud. Need tingimused on sätestatud kõnealuselt kolmandalt riigilt saadud tagatiste ja temaga sõlmitud veterinaarkokkuleppe (5) alusel. On siiski asjakohane kehtestada veterinaarsertifitseerimise nõuded ühepäevaste tibude ja haudemunade importimiseks kõikidest kolmandatest riikidest, kelle puhul selline importimine on lubatud, ning viia need nõuded vastavusse väikese patogeensusega linnugripi puhangu korral liidusiseselt kohaldatavate nõuetega, sealhulgas nõudega kehtestada ametlikud veterinaarpiirangud kõnealuse puhangu esinemiskohta ümbritseval alal raadiusega vähemalt 1 km. Samuti on asjakohane kohaldada kõnealuseid väikese patogeensusega linnugripiga seotud muudetud nõudeid kõikide määruse (EÜ) nr 798/2008 kohaldamisalasse kuuluvate elusate kodulindude ja silerinnaliste lindudega seotud kaupade importimisel kõikidest kolmandatest riikidest, kelle puhul selline importimine on lubatud. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. ja 2. osas sätestatud eritingimus „L” välja jätta ning veterinaarsertifikaatide näidiseid BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP ja SRA vastavalt muuta.

               (8)

               Määruses (EÜ) nr 2160/2003 on sätestatud liidu erinevates kodulindude populatsioonides Salmonella tõrjet käsitlevad eeskirjad. Kõnealuse määruse kohaselt on liidu õigusaktides asjaomase liigi või kategooria puhul sätestatud selliste kolmandate riikide loeteludesse lisamine või loeteludes säilitamine, kust liikmesriikidel on lubatud importida kõnealuse määruse kohaldamisalasse kuuluvaid kodulinde või haudemune, lubatud siis, kui asjaomane kolmas riik esitab komisjonile Salmonella tõrje programmi, millega antakse liikmesriikides rakendatavate riiklike Salmonella tõrje programmidega võrdväärsed tagatised. Asjaomased tagatised ja sellekohane teave on lisatud ka määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud asjaomastesse kõnealust kaupa käsitlevatesse veterinaarsertifikaatide näidistesse. Mugavuse huvides tuleks muuta kõnealuste tagatistega seotud teavet ja kinnitusi määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaatide näidistes BPP, DOC, HEP ja SRP, et neid saaks esitada tabelis.

               (9)

               Komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006 (6) tunnistati komisjoni määrusega (EL) nr 517/2011 (7) kehtetuks. Seepärast tuleks määruses (EÜ) nr 798/2008 esinevaid viiteid määrusele (EÜ) nr 1168/2006 muuta nii, et need osutaksid määrusele (EL) nr 517/2011.

               (10)

               Määruses (EÜ) nr 853/2004 (8) on sätestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele ning kõnealuse toidu kohta kasutatavad mõisted. Kõnealuse määruse I lisa punktis 1.12 on sätestatud „sisikonna” mõiste, mis hõlmab ka kodulindude pugu.

               (11)

               Peale selle on komisjoni otsusega 2007/240/EÜ (9) kehtestatud standardnäidised veterinaarsertifikaatide kohta, mida nõutakse elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomisel liitu, ning sertifikaadid loomsete saaduste vedamiseks läbi liidu. Kõnealuse otsuse I lisas esitatud selgitavates märkustes on öeldud, et veterinaarsertifikaatide näidiste lahtri I.19 täitmisel tuleb kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi (HS) koode. Selles süsteemis on kodulindude pugu loomamagu, mis on klassifitseeritud HS-koodi 0504 alla ka juhul, kui see on söödav.

               (12)

               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises kodulinnuliha jaoks (POU) osutatakse märkuses I osa lahtri I.19 kohta HSi rubriikidele 0207 ja 0208. Kõnealusesse märkusesse tuleks lisada HS-kood 0504, et sertifitseerimine hõlmaks ka kodulindude pugu.

               (13)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 427/2012 (10) lubatakse Taanil sellesse liikmesriiki saatmiseks ette nähtud munade puhul kohaldada määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud Salmonella’ga seotud eritagatisi. Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist munade jaoks (E) tuleks vastavalt muuta, et võtta arvesse rakendusmäärust (EL) nr 427/2012. Peale selle tuleks kõnealuses veterinaarsertifikaadi näidises viide nõukogu määrusele (EÜ) nr 1028/2006 (11) asendada selle määruse kehtetuks tunnistamise tõttu viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (12) VII lisa VI osale.

               (14)

               Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (15)

               Veterinaarsertifikaatide muudetud näidiste kohustuslikuks muutumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja tööstusharu saaksid veterinaarsertifikaatide muudetud näidistes sätestatud nõuetega kohaneda.

               (16)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 798/2008 muutmine
   Määruse (EÜ) 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Üleminekuperioodil, mis lõpeb 14. märtsil 2015, lubatakse jätkuvalt tuua liitu määruse (EÜ) nr 798/2008 kohaldamisalasse kuuluvaid kaubasaadetisi, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on koostatud vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas esitatud asjakohase veterinaarsertifikaadi näidise BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT või E sellele versioonile, mis kehtis enne käesoleva määruse artikliga 1 tehtud muudatusi, kui kõnealune veterinaarsertifikaat on allkirjastatud varem kui 14. jaanuaril 2015.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. september 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

      (2)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.

      (3)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

      (5)  Nõukogu otsus 1999/201/EÜ, 14. detsember 1998, elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel (EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1).

      (6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).

      (7)  Komisjoni määrus (EL) nr 517/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 ja komisjoni määrust (EL) nr 200/2010 (ELT L 138, 26.5.2011, lk 45).

      (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004, 29. aprill 2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

      (9)  Komisjoni otsus 2007/240/EÜ, 16. aprill 2007, millega kehtestatakse uued veterinaarsertifikaadid elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomiseks ühendusse otsuste 79/542/EMÜ, 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ, 95/328/EÜ, 96/333/EÜ, 96/539/EÜ, 96/540/EÜ, 2000/572/EÜ, 2000/585/EÜ, 2000/666/EÜ, 2002/613/EÜ, 2003/56/EÜ, 2003/779/EÜ, 2003/804/EÜ, 2003/858/EÜ, 2003/863/EÜ, 2003/881/EÜ, 2004/407/EÜ, 2004/438/EÜ, 2004/595/EÜ, 2004/639/EÜ ja 2006/168/EÜ raames (ELT L 104, 21.4.2007, lk 37).

      (10)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2012, 22. mai 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud salmonellaga seotud eritagatiste laiendamise kohta Taani saatmiseks ettenähtud munade suhtes (ELT L 132, 23.5.2012, lk 8).

      (11)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1028/2006, 19. juuni 2006, munade turustusnormide kohta (ELT L 186, 7.7.2006, lk 1).

      (12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  1. osa asendatakse järgmisega:
                  „1.   OSA

                     Kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu

                              Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

                              Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

                              Veterinaar-sertifikaat

                              Eritingimused

                              Eritingimused

                              Linnugripi seire staatus

                              Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

                                 Salmonella tõrje staatus

                              Näidis(ed)

                              Lisatagatised

                              Lõppkuupäev (1)

                              Alguskuupäev (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6 A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              AL – Albaania

                              AL-0

                              Kogu riik

                              EP, E

                              S4

                              AR – Argentiina

                              AR-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              POU, RAT, EP, E

                              A

                              S4

                              WGM

                              VIII

                              AU – Austraalia

                              AU-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              S0, ST0

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              POU

                              VI

                              RAT

                              VII

                              BR – Brasiilia

                              BR-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              BR-1

                              Järgmised osariigid:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul

                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                              N

                              A

                              BR-2

                              Järgmised osariigid:
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              N

                              S5, ST0

                              BR-3

                              Liiduringkond ja järgmised osariigid:
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU

                              N

                              S4

                              BW – Botswana

                              BW-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              BY – Valgevene

                              BY-0

                              Kogu riik

                              EP ja E (mõlemad ainult transiidiks läbi Leedu)

                              IX

                              CA – Kanada

                              CA-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S1, ST1

                              DOC, HEP

                              N

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              CH – Šveits

                              CH-0

                              Kogu riik

                                  (3)

                              A

                                  (3)

                              CL – Tšiili

                              CL-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              CN – Hiina

                              CN-0

                              Kogu riik

                              EP

                              CN-1

                              Shandongi provints

                              POU, E

                              VI

                              P2

                              6.2.2004

                              —

                              S4

                              GL – Gröönimaa

                              GL-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, WGM

                              HK – Hongkong

                              HK-0

                              Hongkongi erihalduspiirkonna kogu territoorium

                              EP

                              IL – Iisrael (6)

                              IL-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                              N

                              A

                              S5, ST1

                              POU, RAT

                              WGM

                              VIII

                              EP, E

                              S4

                              IN – India

                              IN-0

                              Kogu riik

                              EP

                              IS – Island

                              IS-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              KR – Korea Vabariik

                              KR-0

                              Kogu riik

                              EP, E

                              S4

                              MD – Moldova

                              MD-0

                              Kogu riik

                              EP

                              ME – Montenegro

                              ME-0

                              Kogu riik

                              EP

                              MG – Madagaskar

                              MG-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E, WGM

                              S4

                              MY – Malaisia

                              MY-0

                              —

                              —

                              MY-1

                              Lääne-Malaisia

                              EP

                              E

                              S4

                              MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (4)

                              MK-0 (4)

                              Kogu riik

                              EP

                              MX – Mehhiko

                              MX-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP

                              P2

                              17.5.2013

                              NA – Namiibia

                              NA-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              BPR

                              I

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT, EP, E

                              VII

                              S4

                              NC – Uus-Kaledoonia

                              NC-0

                              Kogu riik

                              EP

                              NZ – Uus-Meremaa

                              NZ-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              PM – Saint-Pierre ja Miquelon

                              PM-0

                              Kogu territoorium

                              SPF

                              RS – Serbia (5)

                              RS-0 (5)

                              Kogu riik

                              EP

                              RU – Venemaa

                              RU-0

                              Kogu riik

                              EP, E, POU

                              S4

                              SG – Singapur

                              SG-0

                              Kogu riik

                              EP

                              TH – Tai

                              TH-0

                              Kogu riik

                              SPF, EP

                              WGM

                              VIII

                              1.7.2012

                              POU, RAT

                              1.7.2012

                              E

                              1.7.2012

                              S4

                              TN – Tuneesia

                              TN-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              BPP, BPR, DOR, HER

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              TR – Türgi

                              TR-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              UA –Ukraina

                              UA-0

                              Kogu riik

                              E, EP, POU, RAT, WGM

                              S4

                              US – Ameerika Ühendriigid

                              US-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              N

                              A

                              S3, ST1

                              WGM

                              VIII

                              EP, E, POU, RAT

                              N

                              S4

                              UY – Uruguay

                              UY-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E, RAT

                              S4

                              ZA – Lõuna-Aafrika

                              ZA-0

                              Kogu riik

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              P2

                              9.4.2011

                              A

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              P2, H

                              9.4.2011

                              ZW – Zimbabwe

                              ZW-0

                              Kogu riik

                              RAT

                              VII

                              EP, E

                              S4

                  2)

                  2. osa muudetakse järgmiselt.

                              a)

                              Jaotist „Eritingimused” muudetakse järgmiselt.

                                          i)

                                          Eritingimus „H” asendatakse järgmisega:

                                                      „ „H”

                                                      :

                                                      Esitatud on tagatised, et tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT), on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, mida on tunnustanud asjaomase kolmanda riigi pädev asutus. Asjaomase kolmanda riigi territooriumil esineva kõrge patogeensusega linnugripi puhangu korral võib sellise liha importi siiski lubada, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, kus ei esine kõrge ega madala patogeensusega linnugrippi ja mille ümber ei ole 100 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, esinenud viimase vähemalt 24 kuu jooksul kõrge ega madala patogeensusega linnugripi puhangut ning millel ei ole olnud epidemioloogilist seost silerinnaliste lindude või kodulinnukasvatusega tegeleva ettevõttega, kus on viimase 24 kuu jooksul esinenud kõrge või madala patogeensusega linnugrippi.”

                                          ii)

                                          Eritingimus „L” jäetakse välja.

                              b)

                              Veterinaarsertifikaatide näidised BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ja HER asendatakse järgmistega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis sugu- ja produktiivlindude jaoks, v.a silerinnalised linnud (BPP)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste sugu- ja produktiivlindude jaoks (BPR)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis ühepäevaste tibude jaoks, v.a silerinnalised linnud (DOC)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste lindude ühepäevaste tibude jaoks (DOR)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunade jaoks (HEP)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste lindude haudemunade jaoks (HER)

                              c)

                              Veterinaarsertifikaatide näidised SRP, SRA ja POU asendatakse järgmistega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud (SRP)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis silerinnaliste tapalindude jaoks (SRA)

                                 Veterinaarsertifikaadi näidis kodulinnuliha jaoks (POU)

                              d)

                              Veterinaarsertifikaadi näidis RAT asendatakse järgmisega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT)

                              e)

                              Veterinaarsertifikaadi näidis E asendatakse järgmisega:
                              „Veterinaarsertifikaadi näidis munade jaoks (E)

         (1)  Enne nimetatud kuupäeva toodetud kaupade, sealhulgas avamerel veetavate kaupade import liitu on lubatud 90 päeva jooksul alates nimetatud kuupäevast.

         (2)  Liitu võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.

         (3)  Vastavalt Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

         (4)  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.

         (5)  Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.

         (6)  Edaspidi Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2106, 1. detsember 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 884/2014, millega kehtestatakse Etioopiast pärit vürtside, Argentinast pärit maapähklite ja Aserbaidžaanist pärit sarapuupähklite impordi eritingimused ning muudetakse Türgist pärit kuivatatud viigimarjade ja sarapuupähklite ja Indiast pärit maapähklite impordi eritingimusi (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               2.12.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 327/44

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2106,
   1. detsember 2016,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 884/2014, millega kehtestatakse Etioopiast pärit vürtside, Argentinast pärit maapähklite ja Aserbaidžaanist pärit sarapuupähklite impordi eritingimused ning muudetakse Türgist pärit kuivatatud viigimarjade ja sarapuupähklite ja Indiast pärit maapähklite impordi eritingimusi
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 884/2014 (2) on kehtestatud eritingimused teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatava sööda ja toidu impordile seoses aflatoksiinidega saastumise ohuga.

               (2)

               Alates 2015. aastast on tulnud toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu mitu teadet Etioopiast pärit vürtsi(segu)de suure aflatoksiinide ja ohratoksiin A sisalduse kohta. Selleks et kaitsta inimeste ja loomade tervist liidus, on vaja kehtestada täiendavad tagatised seoses Etioopiast pärit vürtsidega.

               (3)

               RASFF teatas hiljuti, et on tuvastatud aflatoksiine käsitlevate liidu õigusaktide eiramise juhtude arvu suurenemine Argentinast pärit maapähklite ja Aserbaidžaanist pärit sarapuupähklite puhul. Mõlemad kaubad on varem loetletud komisjoni määruse (EÜ) nr 669/2009 (3) raames seoses kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ning on loetelust välja jäetud pärast ametliku kontrolli positiivseid tulemusi. Arvestades viimasel ajal tuvastatud eiramisjuhtude arvu suurenemist, on vaja kehtestada täiendavad tagatised ning tagada, et päritoluriigi pädev asutus teeb vajalikud kontrollid enne liitu eksportimist. Seepärast on nõue, et iga liitu importimiseks ette nähtud Argentinast pärit maapähklite ja Aserbaidžaanist pärit sarapuupähklite saadetisega on kaasas veterinaarsertifikaat, vajalik selleks, et kaitsta inimeste ja loomade tervist liidus.

               (4)

               Tuleb märkida, et segasööt ja liittoit, mis sisaldab käesolevas määruses sätestatud eritingimustega hõlmatud mis tahes sööta või toitu rohkem kui 20 %, on samuti hõlmatud käesolevas määruses sätestatud eritingimustega. Samuti tuleb märkida, et 20 % viitab toodete kogumile, mille suhtes kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud eritingimusi.

               (5)

               Võttes arvesse, et teatavatel juhtudel on saadetised saabunud impordiks määratud tollipunkti ilma dokumendikontrolli jaoks ühises sisenemisdokumendis tehtud asjakohaste kanneteta, on asjakohane sõnaselgelt sätestada, et saadetise võib lubada impordiks määratud tollipunkti edasi toimetada üksnes pärast dokumendikontrolli jaoks ühise sisenemisdokumendi täitmist.

               (6)

               Ametlike kontrollikatsete tulemustest lähtuvalt on asjakohane teha toodete puhul, mille suhtes on kehtestatud eritingimused, ja/või seoses kontrollide sagedusega järgmised muudatused: võttes arvesse kontrollikatsete soodsaid tulemusi, vähendada proovivõtusagedust Türgist pärit kuivatatud viigimarjade puhul, võttes arvesse kontrollikatsete soodsaid tulemusi, vähendada proovivõtusagedust Indiast pärit maapähklite puhul, võttes arvesse RASFFi kaudu teatatud eiramisjuhtude arvu suurenemist, suurendada proovivõtusagedust Türgist pärit sarapuupähklite puhul.

               (7)

               Lisaks sellele tuleb ajakohastada perekonda Capsicum kuuluvate taimede tervete, kuivatatud viljade, v.a paprikad (Capsicum annuum), CN-koodi, et viia see vastavusse kirje „Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud“ kohaldamisalaga, st et see ei sisaldaks liiki Pimenta.

               (8)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 884/2014 vastavalt muuta,

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärust (EL) nr 884/2014 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõikele 1 lisatakse punktid l, m ja n:

                                       „l)

                                       Etioopiast pärit või sealt lähetatud vürtsid;

                                       m)

                                       Argentinast pärit või sealt lähetatud kooritud ja koorimata maapähklid, maapähklivõi, muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid (sööt ja toit);

                                       n)

                                       Aserbaidžaanist pärit või sealt lähetatud kooritud ja koorimata sarapuupähklid, sarapuupähklipasta, toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklid, sealhulgas segud, sarapuupähkli peen- ja jämejahu ning pulber, lõigutud, viilutatud ja purustatud sarapuupähklid ning sarapuupähkliõli;“;

                           b)

                           lõige 2 asendatakse järgmisega:
                           „2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka lõikes 1 nimetatud söödast ja toidust valmistatud sööda ja toidu suhtes ning segasööda ja liittoidu suhtes, mis sisaldab üle 20 % ükskõik millist lõikes 1 osutatud sööta või toitu, mis koosneb lõikes 1 osutatud ühest tootest või kõnealuste toodete kogumist.“

               2)

               Artikli 5 lõikele 2 lisatakse punktid j, k ja l:

                           „j)

                           Etioopiast pärit toidu puhul põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium;

                           k)

                           Argentinast pärit sööda ja toidu puhul riiklik põllumajandusliku toidutööstuse tervise- ja kvaliteediteenus (SENASA);

                           l)

                           Aserbaidžaanist pärit toidu puhul majandusarengu ministeeriumi (MED) alluvusse kuuluv riikliku monopolidevastase poliitika ja tarbijaõiguste kaitseteenistuse (SSAPPCR) tarbijate kaubaekspertiisikeskus (CCEC).“

               3)

               Artikli 9 lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega:
               „Määratud sisenemiskoha toll annab loa saadetise edasitoimetamiseks impordiks määratud tollipunkti pärast seda, kui lõikes 2 osutatud kontroll on edukalt läbitud ja asjakohased kanded ühise sisenemisdokumendi II osas (II.3, II.5, II.8 ja II.9) on tehtud ning sööda- ja toidukäitleja või tema esindaja on füüsiliselt või elektrooniliselt esitanud tolliasutusele täidetud ühise sisenemisdokumendi.“

               4)

               I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 lõike 1 punktides l, m ja n osutatud sööda ja toidu saadetisi, mis on lähetatud päritoluriigist enne käesoleva määruse jõustumist, võib liitu importida, ilma et neil oleks kaasas terviseohutuse sertifikaat ning proovivõtmise ja analüüside tulemused.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. detsember 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

      (2)  Komisjoni 13. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 884/2014, millega kehtestatakse eritingimused teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatava sööda ja toidu impordile seoses aflatoksiinidega saastumise ohuga ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1152/2009 (ELT L 242, 14.8.2014, lk 4).

      (3)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

      LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 884/2014 I lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Lisatakse järgmine kanne:

                              Sööt ja toit
                              (kavandatud kasutusotstarve)

                              CN-kood (1)

                              TARICi alamrubriik

                              Saadetise päritoluriik või riik, kust saadetis lähetatakse

                              Identsuskontrollide ja füüsiliste kontrollide sagedus importimisel (%)

                                          „—

                                          Piprad perekonnast Piper; perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad

                                          —

                                       0904

                              Etioopia (ET)

                              50

                                          —

                                          Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid

                                          —

                                       0910

                                    (Toit – kuivatatud vürtsid)

                                          —

                                          Koorimata maapähklid

                                          —

                                       1202 41 00

                              Argentina (AR)

                              5

                                          —

                                          Kooritud maapähklid

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Maapähklivõi

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud maapähklid

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Sööt ja toit)

                                          —

                                          Koorimata sarapuupähklid (Corylus sp.)

                                          —

                                       0802 21 00

                              Aserbaidžaan (AZ)

                              20“

                                          —

                                          Kooritud sarapuupähklid (Corylus sp.)

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          Sarapuupähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Sarapuupähklipasta

                                          —

                                          ex 2007 10  või ex 2007 99

                                          —

                                          Toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklid, sealhulgas segud

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          Lõigutud, viilutatud ja purustatud sarapuupähklid

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          Toiduks valmistatud või konserveeritud lõigutud, viilutatud ja purustatud sarapuupähklid

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Sarapuupähkliõli

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Toit)

                  2)

                  Viies kanne Türgist pärit kuivatatud viigimarjade, viigimarju sisaldavate pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segude, viigimarjapasta ja toiduks valmistatud või konserveeritud viigimarjade, sealhulgas segude kohta, asendatakse järgmisega:

                                          „—

                                          Kuivatatud viigimarjad

                                          —

                                       0804 20 90

                              Türgi (TR)

                              10“

                                          —

                                          Viigimarju sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Viigimarjapasta

                                          —

                                          ex 2007 10  või ex 2007 99

                                          —

                                          Toiduks valmistatud või konserveeritud viigimarjad, sealhulgas segud

                                          —

                                          ex 2008 99  või ex 2008 97

                                    (Toit)

                  3)

                  Kuues kanne Türgist pärit sarapuupähklite, sarapuupähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segude, toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklite, sealhulgas segude, sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulbri, lõigutud, viilutatud ja purustatud sarapuupähklite ja sarapuupähkliõli kohta asendatakse järgmisega:

                                          „—

                                          Koorimata sarapuupähklid (Corylus sp.)

                                          —

                                       0802 21 00

                              Türgi (TR)

                              5“

                                          —

                                          Kooritud sarapuupähklid (Corylus sp.)

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          Sarapuupähkleid sisaldavad pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          Sarapuupähklipasta

                                          —

                                          ex 2007 10  või ex 2007 99

                                          —

                                          Toiduks valmistatud või konserveeritud sarapuupähklid, sealhulgas segud

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Sarapuupähklitest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          Lõigutud, viilutatud ja purustatud sarapuupähklid

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          Toiduks valmistatud või konserveeritud lõigutud, viilutatud ja purustatud sarapuupähklid

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          Sarapuupähkliõli

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Toit)

                  4)

                  Üheksas kanne Indiast pärit koorimata ja kooritud maapähklite, maapähklivõi, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud maapähklite kohta asendatakse järgmisega:

                                          „—

                                          Koorimata maapähklid

                                          —

                                       1202 41 00

                              India (IN)

                              10“

                                          —

                                          Kooritud maapähklid

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          Maapähklivõi

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          Muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud maapähklid

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Sööt ja toit)

                  5)

                  Kaheteistkümnes kanne Indiast pärit Capsicum annuum'i, terve, purustatud või jahvatatud, perekonda Capsicum kuuluvate taimede tervete, kuivatatud viljade, v.a paprikad (Capsicum annuum), ja muskaatpähkli (Myristica fragrans) kohta asendatakse järgmisega:

                                          „—

                                             Capsicum annuum, terve

                                          —

                                       0904 21 10

                              India (IN)

                              20“

                                          —

                                             Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

                                          —

                                       ex 0904 22 00

                              10

                                          —

                                          Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, v.a paprikad (Capsicum annuum)

                                          —

                                       ex 0904 21 90

                                          —

                                          Muskaatpähkel (Myristica fragrans)

                                          —

                                          0908 11 00 ;
                                          0908 12 00

                                    (Toit – kuivatatud vürtsid)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1517, 11. september 2015, millega muudetakse 236. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

text:
               15.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 239/67

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1517,
   11. september 2015,
   millega muudetakse 236. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

               (2)

               3. septembril 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee heaks ühe isiku lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

               (3)

               Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada.

               (4)

               Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks see jõustuma viivitamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse lisatakse pealkirja „Füüsilised isikud” alla järgmine kanne:

         „Sofiane Ben Goumo (teiste nimedega a) Sufyan bin Qumu b) Abou Fares al Libi). Sünniaeg: 26.6.1959. Sünnikoht: Derna, Liibüa. Kodakondsus: Liibüa. Aadress: Liibüa. Muu teave: a) Rühmituse Ansar al Charia Derna juht. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.9.2015.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/596, 15. aprill 2015 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära tõstmisega ilmastikutingimuste tõttu

text:
               16.4.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 99/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/596,
   15. aprill 2015,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 606/2009 seoses vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära tõstmisega ilmastikutingimuste tõttu
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 91 punkti c,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 606/2009 (2) on sätestatud veini suurim lubatud vääveldioksiidi kogusisaldus. Kõnealuse määruse I lisa B osa punkti A alapunkti 4 kohaselt võib komisjon otsustada, et asjaomane liikmesriik võib lubada tõsta vääveldioksiidi piirmäära, kui see jääb alla 50 milligrammi liitri kohta, kuni 300 milligrammi võrra liitri kohta, kui see on ilmastikutingimuste tõttu vajalik.

               (2)

               Saksamaa pädevad asutused saatsid 1. detsembril 2014 ametliku taotluse tõsta veini puhul lubatud vääveldioksiidi kogusisalduse piirmäära, mis jääb alla 300 milligrammi liitri kohta, kuni 50 milligrammi võrra liitri kohta veini puhul, mis on valmistatud Saksa liidumaade Baden-Württembergi, Baieri, Hesseni ja Rheinland-Pfalzi viinamarjakasvatusaladelt 2014. aastal saadud viinamarjasaagist.

               (3)

               Saksa pädevate asutuste esitatud tehniline märgukiri näitab, et ilmastikutingimused, eriti soe ja niiske ilm koristuse ajal, on soodustanud püruvaati, atseetaldehüüdi ja alfa-ketoglutaarhapet tootvate taimekahjustajate teket. Need ained seovad vääveldioksiidi ja vähendavad selle säilitavat toimet. Seetõttu on kõnealustest viinamarjadest toodetud veini puhul vaja suuremat kogust vääveldioksiidi, et tagada veini nõuetekohane valmimine ja säilimine. Seega on määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa punkti A alapunktis 4 osutatud ajutine luba ainus võimalus, lubamaks kasutada ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu kannatada saanud viinamarju turuleviimiseks sobiva veini tootmiseks.

               (4)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 606/2009 vastavalt muuta.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa B osa 1. liide asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. aprill 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009, 10. juuli 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 1).

      LISA

            „I liide

               Vääveldioksiidi üldsisalduse piirmäära tõstmine ilmastikutingimuste tõttu

                        Aasta

                        Liikmesriik

                        Viinamarjakasvatusalad

                        Asjaomased veinid

                        1.

                        2000

                        Saksamaa

                        Kõik Saksamaa viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2000. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid

                        2.

                        2006

                        Saksamaa

                        Baden-Württembergi, Baieri, Hesseni ja Rheinland-Pfalzi liidumaa viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2006. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid

                        3.

                        2006

                        Prantsusmaa

                        Bas-Rhini ja Haut-Rhini departemangu viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2006. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid

                        4.

                        2013

                        Saksamaa

                        Kaitstud päritolunimetuse „Mosel” ning kaitstud geograafiliste tähiste „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” ja „Saarländischer Landwein” piiritletud ala viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2013. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid

                        5.

                        2014

                        Saksamaa

                        Baden-Württembergi, Baieri, Hesseni ja Rheinland-Pfalzi liidumaa viinamarjakasvatusalad

                        Kõik 2014. aasta viinamarjasaagist valmistatud veinid”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1243, 27. juuli 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
               29.7.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 204/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1243,
   27. juuli 2016,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. juuli 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

      (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

      LISA

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot/100 kg)

                        Artiklis 3 osutatud tagatis
                        (eurot/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        124,9

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        140,0

                        0

                        AR

                        151,7

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        289,7

                        3

                        AR

                        176,7

                        42

                        BR

                        284,7

                        5

                        CL

                        240,8

                        18

                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        362,7

                        0

                        BR

                        362,4

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        390,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        187,3

                        31

                        BR

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.“