title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 125/2013, 13. veebruar 2013 , millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta  EMPs kohaldatav tekst

text:
               14.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 43/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 125/2013,
   13. veebruar 2013,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkte c ja d,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 tunnustatud kolmandate riikide ja vastavalt kõnealuse määruse artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite järelevalve parandamiseks on kohane suurendada koostööd tunnustatud kolmandate riikidega. Seega peaks olema võimalik kogemuste vahetus vaatlejate osalemisega kohapealsetes kontrollides.

               (2)

               Samaväärsussüsteemi rakendamisest saadud kogemuste põhjal on vaja täpsustada, et vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganitega kolmandatest riikidest imporditud töödeldud põllumajandussaadused ja kõik nende saaduste koostisosad on hõlmatud vastavalt ELi õigusaktidele tunnustatud samaväärsuse kontrollsüsteemiga.

               (3)

               Kogemus on näidanud, et raskused võivad tekkida toote mahepõllumajanduslikku seisundit mõjutavate eiramiste ja rikkumiste tagajärgede tõlgendamisel. Raskuste vältimiseks tulevikus ning selleks, et selgitada, kuidas on omavahel seotud komisjoni 8. detsembri 2008 määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, (2) ja komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga, (3) on vajalik meelde tuletada liikmesriikide kontrollorganite või kontrolliasutuste kohustusi, mis on seotud vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 tunnustatud kolmandatest riikidest või vastavalt kõnealuse määruse artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganitega kolmandatest riikidest imporditud, nõuetele mittevastavate toodetega. Lisaks tuleks selgitada komisjoni, liikmesriikide ja tunnustatud kolmanda riigi pädeva asutuse või tunnustatud kontrolliasutuse või kontrollorgani vahelist teabevahetust eiramiste kohta.

               (4)

               Imporditud mahepõllumajanduslike toodete kontrolli tõhustamiseks peaksid liikmesriigid teavitama teisi liikmesriike ja komisjoni igast impordiloast, mis on antud vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklile 19, 15 päeva jooksul pärast loa väljaandmist.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa sisaldab loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteem ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseteks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega. Arvestades uut teavet, mida komisjon on saanud kolmandatelt riikidelt pärast kõnealuse lisa viimast muutmist, tuleks loetelus teha teatavad muudatused.

               (6)

               India puhul tunnustatakse samaväärsena töötlemata taimseid saadusi ja töödeldud põllumajandussaadusi, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks ja mis on kasvatatud Indias. Samas on India pädev asutus komisjoni teavitanud uutest töödeldud saadusi käsitlevatest suunistest, mis on vastuolus tingimustega, mille alusel India tunnistati ELiga samaväärseks. Seda teavet arvestades tuleks Indiaga seotud spetsifikaate muuta, et kustutada viide töödeldud saadustele, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks.

               (7)

               Jaapani puhul tunnustatakse samaväärsena töötlemata taimseid saadusi ja töödeldud põllumajandussaaduste koostisosi, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks ja mis on kasvatatud Jaapanis. Jaapan on esitanud komisjonile taotluse tunnustada samaväärsena ka töödeldud põllumajandussaadusi, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks ja mis on valmistatud Jaapani poolt samaväärseks tunnistatud riikidest imporditud koostisosadest. Kõnealuse teabe läbivaatamise ja sellele järgnenud arutelu põhjal Jaapani ametiasutustega on jõutud järeldusele, et Jaapani eeskirjad, mis reguleerivad sellistest imporditud koostisosadest valmistatud, toiduna kasutamiseks ette nähtud töödeldud põllumajandussaaduste tootmist ja kontrollimist, on samaväärsed määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud eeskirjadega. Seetõttu peaks Jaapani samaväärsuse tunnustamine hõlmama ka töödeldud saadusi, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks ja mis on valmistatud Jaapani poolt samaväärseks tunnistatud riikidest imporditud koostisosadest.

               (8)

               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on sätestatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. Arvestades uut teavet, mida komisjon on saanud eespool nimetatud lisas loetletud kontrollorganitelt ja kontrolliasutustelt, tuleks loetelus teha teatavad muudatused.

               (9)

               Komisjon on läbi vaadanud 31. oktoobriks 2012 esitatud taotlused kande tegemiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas sätestatud loetellu. Kõnealusesse loetellu tuleks lisada kontrollorganid ja kontrolliasutused, kelle puhul kogu esitatud teabe läbivaatamise põhjal võis järeldada, et nad vastavad asjaomastele nõuetele.

               (10)

               Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (11)

               Sujuva ülemineku tagamiseks seoses tunnustatud kolmandate riikide ning tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loeteludega tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa muudatuste jaoks sätestada hilisem kohaldamiskuupäev.

               (12)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 8 lõikele 3 lisatakse teine lõik:
               „Komisjon võib kutsuda vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 tunnustatud muude kolmandate riikide eksperte osalema kohapealses kontrollis vaatlejana.”

               2)

               Artikli 13 lõike 4 esimesele lõigule lisatakse punkt c:

                           „c)

                           ta on kontrollinud vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrollorganite puhul, et sertifikaadiga hõlmatud tooted ja toiduna või söödana kasutamiseks ettenähtud töödeldud põllumajandussaaduste puhul kõik selliste saaduste mahepõllumajanduslikud koostisosad on sertifitseerinud vastavalt kõnealuse määruse artikli 33 lõikele 2 tunnustatud kolmanda riigi kontrolliasutus või kontrollorgan või vastavalt kõnealuse määruse artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan, või on need vastavalt määrusele toodetud ja sertifitseeritud ELis. Ta teeb komisjoni või liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel viivitamatult kättesaadavaks loetelu mahepõllumajanduslikku tootmisahelasse kuuluvatest ettevõtjatest ja pädevatest asutustest või kontrollorganitest, kelle järelevalve all need ettevõtjad tegutsevad.”

               3)

               Artiklit 15 muudetakse järgmiselt.

                           a)

                           Lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
                           „Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 30 kohaselt võetavate meetmete või tegevuste kohaldamist, võtab importija vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 tunnustatud kolmandatest riikidest imporditud mahepõllumajanduslike toodete või vastavalt sama määruse artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrolliasutuste või kontrollorganite kontrollitud imporditud mahepõllumajanduslike toodete kõnealuse määruse nõuetele mittevastavusega seotud eiramiste või rikkumiste kahtluse korral kooskõlas määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 91 lõikega 1 kõik vajalikud meetmed.”

                           b)

                           Lõige 3 asendatakse järgmisega:
                           „3.   Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 30 kohaselt võetavate meetmete või tegevuste kohaldamist, võtab liikmesriigi või kolmanda riigi kontrolliasutus või kontrollorgan vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 tunnustatud kolmandatest riikidest imporditud mahepõllumajanduslike toodete või vastavalt sama määruse artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrolliasutuste või kontrollorganite kontrollitud imporditud mahepõllumajanduslike toodete kõnealuse määruse nõuetele mittevastavusega seotud eiramiste või rikkumiste põhjendatud kahtluse korral kooskõlas määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 91 lõikega 2 kõik vajalikud meetmed ning teavitab kohe asjaomaste liikmesriikide ja kõnealuste toodete mahepõllumajandusliku tootmisega seotud kolmandate riikide kontrollorganeid, kontrolliasutusi ja pädevaid asutusi ning komisjoni.”

                           c)

                           Lisatakse lõige 4:
                           „4.   Kui komisjon teavitab vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 tunnustatud kolmanda riigi pädevat asutust või vastavalt sama määruse artikli 33 lõikele 3 tunnustatud kontrolliasutust või kontrollorganit liikmesriigilt saadud teatisest imporditud mahepõllumajanduslike toodete kõnealuse määruse või käesoleva määruse nõuetele mittevastavusega seotud eiramiste või rikkumiste põhjendatud kahtluse kohta, uurib pädev asutus, kontrolliasutus või kontrollorgan kahtlustatava eiramise või rikkumise tagamaid ja teavitab komisjoni ja algse teatise saatnud liikmesriiki uurimistulemustest ja võetud meetmetest. Kõnealune teave tuleb saata 30 kalendripäeva jooksul alates komisjoni algse teatise saatmise kuupäevast.
                           Algse teatise saatnud liikmesriik võib vajadusel paluda komisjonil taotleda lisateavet, mis saadetakse komisjonile ja asjaomasele liikmesriigile. Igal juhul peab algse teatise saatnud liikmesriik pärast vastuse või lisateabe saamist tegema vajalikud kanded ja uuendused määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 94 lõikes 1 osutatud arvutisüsteemis.”

               4)

               Artikli 19 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Kõik liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile igast käesoleva artikli kohaselt välja antud loast, sealhulgas asjaomastest tootmisstandarditest ja kontrollikorrast, 15 päeva jooksul pärast loa väljaandmist.”

               5)

               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

               6)

               IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 punkte 5 ja 6 kohaldatakse siiski alates 1. aprillist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. veebruar 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.

      (3)  ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.

      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Punktide 1 ja 2 Indiaga seotud tekst asendatakse järgmisega:
                  „INDIA
                  1.   Tootekategooriad:

                              Tootekategooria

                              Kategooriate määramine IV lisa kohaselt

                              Piirangud

                              töötlemata taimsed saadused (1)

                              A

                              Vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned

                              F

                        2.   Päritolu: A ja F kategooria tooted, mis on kasvatatud Indias.”

                  2)

                  Punkti 2 Jaapaniga seotud tekst asendatakse järgmisega:
                  „2.   Päritolu: A ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Jaapanis või imporditud Jaapanisse
                  kas EList
                  või kolmandast riigist, mille puhul Jaapan on tunnistanud, et tooted on selles kolmandas riigis toodetud ja kontrollitud vastavalt Jaapani õigusaktides kehtestatutega samaväärsetele eeskirjadele.”

         (1)  Ei sisalda merevetikaid.

      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Ettevõtjat „Abcert AG” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Abcert AG”

                              1.

                              Aadress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.abcert.de

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Valgevene

                                          BY-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iraan

                                          IR-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  2)

                  Ettevõtjat „Abcert AG” käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
                  „ „Afrisco Certified Organic, CC”

                              1.

                              Aadress: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, South Africa

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.afrisco.net

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Lõuna-Aafrika

                                          ZA-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namiibia

                                          NA-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mosambiik

                                          MZ-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sambia

                                          ZM-BIO-155

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2016.”

                  3)

                  Ettevõtjat „Argencert SA” käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
                  „ „AsureQuality Limited”

                              1.

                              Aadress: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.organiccertification.co.nz

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Uus-Meremaa

                                          NZ-BIO-156

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Cooki saared

                                          CK-BIO-156

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2016.”

                  4)

                  Ettevõtjat „Australian Certified Organic” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Australian Certified Organic”

                              1.

                              Aadress: PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.australianorganic.com.au

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Austraalia

                                          AU-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Hiina

                                          CN-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Cooki saared

                                          CK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Fidži

                                          FJ-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Falklandi saared

                                          FK-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indoneesia

                                          ID-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Korea Vabariik

                                          KR-BIO-107

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaisia

                                          MY-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paapua Uus-Guinea

                                          PG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapur

                                          SG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Taiwan

                                          TW-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  5)

                  Ettevõtjat „Austria Bio Garantie GmbH” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Austria Bio Garantie GmbH”

                              1.

                              Aadress: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.abg.at

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albaania

                                          AL-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Armeenia

                                          AM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Afganistan

                                          AF-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Valgevene

                                          BY-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Bosnia ja Hertsegoviina

                                          BA-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Horvaatia

                                          HR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kuuba

                                          CU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Gruusia

                                          GE-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Iraan

                                          IR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Iraak

                                          IQ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Jordaania

                                          JO-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kasahstan

                                          KZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (1)

                                          XK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kõrgõzstan

                                          KG-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Liibanon

                                          LB-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

                                          MK-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Montenegro

                                          ME-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Tadžikistan

                                          TJ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Türkmenistan

                                          TM-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Usbekistan

                                          UZ-BIO-131

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  6)

                  Ettevõtjat „Austria Bio Garantie GmbH” käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
                  „ „Balkan Biocert Skopje”

                              1.

                              Aadress: 5–8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.balkanbiocert.mk

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

                                          MK-BIO-157

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2016.”

                  7)

                  Ettevõtjat „BCS Öko-Garantie GmbH” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „BCS Öko-Garantie GmbH”

                              1.

                              Aadress: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.bcs-oeko.com

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albaania

                                          AL-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Alžeeria

                                          DZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Angola

                                          AO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armeenia

                                          AM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Valgevene

                                          BY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Boliivia

                                          BO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botswana

                                          BW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasiilia

                                          BR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Birma/Myanmar

                                          MM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tšaad

                                          TD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tšiili

                                          CL-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Hiina

                                          CN-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Colombia

                                          CO-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Costa Rica

                                          CR-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Côte d’Ivoire

                                          CI-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Horvaatia

                                          HR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuuba

                                          CU-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikaani Vabariik

                                          DO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Egiptus

                                          EG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Etioopia

                                          ET-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Gruusia

                                          GE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Indoneesia

                                          ID-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iraan

                                          IR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jaapan

                                          JP-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (2)

                                          XK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kõrgõzstan

                                          KG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lesotho

                                          LS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

                                          MK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malawi

                                          MW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Montenegro

                                          ME-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mosambiik

                                          MZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namiibia

                                          NA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Omaan

                                          OM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Pakistan

                                          PA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Peruu

                                          PE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Filipiinid

                                          PH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Saudi Araabia

                                          SA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Senegal

                                          SN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lõuna-Aafrika

                                          ZA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Korea Vabariik

                                          KR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sudaan

                                          SD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Svaasimaa

                                          SZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Prantsuse Polüneesia

                                          PF-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Taiwan

                                          TW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tansaania

                                          TZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Araabia Ühendemiraadid

                                          AE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  8)

                  Ettevõtjat „Bioagricert S.r.l.” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Bioagricert S.r.l.”

                              1.

                              Aadress: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy

                              2.

                              Internetiaadress: http://bioagricert.org

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Brasiilia

                                          BR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Hiina

                                          CN-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Prantsuse Polüneesia

                                          PF-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroko

                                          MA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Korea Vabariik

                                          KR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  9)

                  Ettevõtjat „BioGro New Zealand Limited” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „BioGro New Zealand Limited”

                              1.

                              Aadress: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.biogro.co.nz

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Malaisia

                                          MY-BIO-130

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Niue

                                          NU-BIO-130

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-130

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-130

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  10)

                  Ettevõtjat „BioGro New Zealand Limited” käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
                  „ „Bio.inspecta AG”

                              1.

                              Aadress: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.bio-inspecta.ch

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albaania

                                          AL-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuuba

                                          CU-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indoneesia

                                          ID-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iraan

                                          IR-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (3)

                                          XK-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Liibanon

                                          LB-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tansaania

                                          TZ-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-161

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2016.”

                  11)

                  Ettevõtjat „Bio Latina Certificadora” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Bio Latina Certificadora”

                              1.

                              Aadress: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.biolatina.com

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Peruu

                                          PE-BIO-118

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Boliivia

                                          BO-BIO-118

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-118

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Colombia

                                          CO-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PA-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-118

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  12)

                  Ettevõtjat „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”

                              1.

                              Aadress: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.ceres-cert.com

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albaania

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Boliivia

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bhutan

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tšiili

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hiina

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Colombia

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikaani Vabariik

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Egiptus

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etioopia

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Grenada

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indoneesia

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jamaica

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kasahstan

                                          KZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kõrgõzstan

                                          KG-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroko

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paapua Uus-Guinea

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peruu

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Filipiinid

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Saudi Araabia

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapur

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lõuna-Aafrika

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Saint Lucia

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Taiwan

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tansaania

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Usbekistan

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  13)

                  Ettevõtjat „Ecocert SA” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Ecocert SA”

                              1.

                              Aadress: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.ecocert.com

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Alžeeria

                                          DZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Andorra

                                          AD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Benin

                                          BJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosnia ja Hertsegoviina

                                          BA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasiilia

                                          BR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Burundi

                                          BI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kamerun

                                          CM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kanada

                                          CA-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tšaad

                                          TD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Hiina

                                          CN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Colombia

                                          CO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Komoorid

                                          KM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Côte d’Ivoire

                                          CI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Horvaatia

                                          HR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuuba

                                          CU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikaani Vabariik

                                          DO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Fidži

                                          FJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guinea

                                          GN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guyana

                                          GY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indoneesia

                                          ID-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iraan

                                          IR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jaapan

                                          JP-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kasahstan

                                          KZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuveit

                                          KW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kõrgõzstan

                                          KG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

                                          MK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malawi

                                          MW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaisia

                                          MY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Monaco

                                          MC-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroko

                                          MA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Mosambiik

                                          MZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namiibia

                                          NA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peruu

                                          PE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Filipiinid

                                          PH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          São Tomé ja Príncipe

                                          ST-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Saudi Araabia

                                          SA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Senegal

                                          SN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Somaalia

                                          SO-Bio-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lõuna-Aafrika

                                          ZA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sudaan

                                          SD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Svaasimaa

                                          SZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Süüria

                                          SY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tansaania

                                          TZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tuneesia

                                          TN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Araabia Ühendemiraadid

                                          AE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Usbekistan

                                          UZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sambia

                                          ZM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zimbabwe

                                          ZW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  14)

                  Ettevõtjat „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

                              1.

                              Aadress: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.qcsinfo.org

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Dominikaani Vabariik

                                          DO-BIO-144

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-144

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-144

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  15)

                  Ettevõtjat „IBD Certifications Ltd” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „IBD Certifications Ltd”

                              1.

                              Aadress: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.ibd.com.br

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Brasiilia

                                          BR-BIO-122

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Hiina

                                          CN-BIO-122

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-122

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  16)

                  Ettevõtjat „IMO Control Latinoamérica Ltda.” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „IMO Control Latinoamérica Ltda.”

                              1.

                              Aadress: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.imo.ch

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Boliivia

                                          BO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Colombia

                                          CO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikaani Vabariik

                                          DO-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peruu

                                          PE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  17)

                  Ettevõtjat „IMO Control Private Limited” käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
                  „ „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”

                              1.

                              Aadress: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.imo.ch

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Türgi

                                          TR-BIO-158

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2016.”

                  18)

                  Ettevõtjat „Indocert” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Indocert”

                              1.

                              Aadress: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.indocert.org

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          India

                                          IN-BIO-148

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-148

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-148

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted, merevetikad

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  19)

                  Ettevõtjat „Institute for Marketecology (IMO)” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Institute for Marketecology (IMO)”

                              1.

                              Aadress: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.imo.ch

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganistan

                                          AF-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Albaania

                                          AL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armeenia

                                          AM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bangladesh

                                          BD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Boliivia

                                          BO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosnia ja Hertsegoviina

                                          BA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasiilia

                                          BR-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kamerun

                                          CM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kanada

                                          CA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tšiili

                                          CL-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Hiina

                                          CN-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Colombia

                                          CO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo Demokraatlik Vabariik

                                          CD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Côte d’Ivoire

                                          CI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Horvaatia

                                          HR-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Dominikaani Vabariik

                                          DO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etioopia

                                          ET-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gruusia

                                          GE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indoneesia

                                          ID-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jaapan

                                          JP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jordaania

                                          JO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kasahstan

                                          KZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kõrgõzstan

                                          KG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Liechtenstein

                                          LI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroko

                                          MA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namiibia

                                          NA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigeeria

                                          NE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Niger

                                          NG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Okupeeritud Palestiina alad

                                          PS-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peruu

                                          PE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Filipiinid

                                          PH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapur

                                          SG-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lõuna-Aafrika

                                          ZA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sudaan

                                          SD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Suriname

                                          SR-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Süüria

                                          SY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Tadžikistan

                                          TJ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Taiwan

                                          TW-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tansaania

                                          TZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Usbekistan

                                          UZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  20)

                  Ettevõtjat „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”

                              1.

                              Aadress: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.icea.info

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albaania

                                          AL-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armeenia

                                          AM-BIO-115

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jaapan

                                          JP-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kasahstan

                                          KZ-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Liibanon

                                          LB-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaisia

                                          MY-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-115

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-115

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          San Marino;

                                          SM-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Senegal

                                          SN-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Süüria

                                          SY-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Araabia Ühendemiraadid

                                          AE-BIO-115

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-115

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-115

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  21)

                  Ettevõtjat „Lacon GmbH” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „LACON GmbH”

                              1.

                              Aadress: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.lacon-institut.com

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Aserbaidžaan

                                          AZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bangladesh

                                          BD-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasiilia

                                          BR-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Horvaatia

                                          HR-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghana

                                          GH-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-134

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kasahstan

                                          KZ-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mehhiko

                                          MX-BIO-134

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Maroko

                                          MA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namiibia

                                          NA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venemaa

                                          RU-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lõuna-Aafrika

                                          ZA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Türgi

                                          TR-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-134

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  22)

                  Ettevõtjat „Organic agriculture certification Thailand” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Organic agriculture certification Thailand”

                              1.

                              Aadress: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.actorganic-cert.or.th

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Birma/Myanmar

                                          MM-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indoneesia

                                          ID-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaisia

                                          MY-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tai

                                          TH-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  23)

                  Ettevõtjat „Organización Internacional Agropecuaria” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Organización Internacional Agropecuaria”

                              1.

                              Aadress: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.oia.com.ar

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Argentina

                                          AR-BIO-110

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brasiilia

                                          BR-BIO-110

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-110

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  24)

                  Ettevõtjat „Quality Assurance International” käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
                  „ „SGS Austria Controll-Co. GmbH”

                              1.

                              Aadress: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.sgs-kontrolle.at

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Armeenia

                                          AM-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kasahstan

                                          KZ-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lõuna-Aafrika

                                          ZA-BIO-159

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-159

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2016.”

                  25)

                  Ettevõtjat „Suolo e Salute srl” käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
                  „ „Suolo e Salute srl”

                              1.

                              Aadress: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.suoloesalute.it

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          San Marino

                                          SM-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Senegal

                                          SN-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ukraina

                                          UA-BIO-150

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015.”

                  26)

                  Ettevõtjat „Suolo e Salute srl” käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
                  „ „TÜV Nord Integra”

                              1.

                              Aadress: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium

                              2.

                              Internetiaadress: http://www.tuv-nord-integra.com

                              3.

                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

                                          Kolmas riik

                                          Koodnumber

                                          Tootekategooria

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Egiptus

                                          EG-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Côte d’Ivoire

                                          CI-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jordaania

                                          JO-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Curaçao

                                          CW-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Senegal

                                          SN-BIO-160

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

                              5.

                              Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2016.”

         (1)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

         (2)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

         (3)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.