title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1290, 31. juuli 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/338 seoses Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi miinimumsisaldusega kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  1.8.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 203/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1290,
         31. juuli 2019,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/338 seoses Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi miinimumsisaldusega kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina (loa hoidja BASF SE)
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/338 (2) anti luba Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina kümneks aastaks.

                     (3)

                     Loa hoidja on teinud ettepaneku muuta kõnealuse preparaadi lubatud miinimumsisaldust söödas, vähendades seda 750 FTU/kg-lt 125 FTU/kg-le. Taotlusele olid lisatud asjakohased andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

                     (4)

                     Toiduohutusamet jõudis oma 23. jaanuari 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et uute kavandatud kasutustingimuste korral võib Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaat anda broilerkanade söödas miinimumsisalduse 125 FTU/kg korral soovitud tulemusi ning seda järeldust võib laiendada ka noorkanadele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

                     (5)

                        Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

                     (6)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/338 vastavalt muuta.

                     (7)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2018/338 lisas asendatakse broilerkanade ja noorkanade puhul tulbas „Miinimumsisaldus“ kanne „750 FTU“ kandega „125 FTU“.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 31. juuli 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

            (2)  Komisjoni 7. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/338, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, nuumsigade, emiste, vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, kõigi muude linnuliikide (välja arvatud munalinnud) ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (ELT L 65, 8.3.2018, lk 17).

            (3)  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2009, 7. november 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Quartirolo Lombardo“ (KPN)]

text:
               10.11.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 292/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2009,
   7. november 2017,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Quartirolo Lombardo“ (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Quartirolo Lombardo“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Quartirolo Lombardo“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. november 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

      (3)  ELT C 205, 29.6.2017, lk 62.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2058, 10. november 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/6, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  11.11.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 294/29

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2058,
      10. november 2017,
      millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/6, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, milles sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 53 on ette nähtud võimalus võtta asjakohaseid liidu tasandi kiireloomulisi meetmeid kolmandast riigist imporditud toidu või sööda suhtes, et kaitsta inimeste ja loomade tervist või keskkonda, kui riski ei saa rahuldavalt ohjata liikmesriikide võetavate meetmete abil.

                  (2)

                  Pärast Fukushima tuumaelektrijaamas 11. märtsil 2011 toimunud avariid teatati komisjonile, et radionukliidide tase teatavates Jaapanist pärit toiduainetes ületab Jaapanis kohaldatavaid häiretasemeid. Selline saastumine võib ohustada inimeste ja loomade tervist liidus ning seepärast võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 297/2011 (2). Nimetatud määrus asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 961/2011, (3) mis hiljem asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 284/2012 (4). Viimati nimetatud määrus asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 996/2012, (5) mis hiljem asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 322/2014, (6) mis omakorda asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/6 (7).

                  (3)

                  Kuna rakendusmääruses (EL) 2016/6 on sätestatud, et sellega ette nähtud meetmed vaadatakse läbi hiljemalt 30. juuniks 2016, ning selleks, et võtta arvesse olukorra edasist arengut ja andmeid radioaktiivsuse esinemise kohta söödas ja toidus 2015. ja 2016. aastal, on asjakohane rakendusmäärust (EL) 2016/6 muuta.

                  (4)

                  Nõukogu määrusega (Euratom) 2016/52 (8) tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (Euratom) nr 3954/87 (9) ja komisjoni määrus (Euratom) nr 770/90 (10) ning seetõttu on asjakohane vastavalt muuta viiteid kõnealustele määrustele.

                  (5)

                  Kehtivate meetmete läbivaatamisel on arvesse võetud Jaapani ametiasutuste poolt seoses viienda ja kuuenda avariijärgse kasvuperioodiga (jaanuar 2015 – detsember 2016) esitatud enam kui 132 000 teadet radioaktiivsuse esinemise kohta söödas ja toidus (v.a loomaliha) ning üle 527 000 teate radioaktiivsuse esinemise kohta loomalihas.

                  (6)

                  Jaapani ametiasutuste esitatud andmed tõendavad, et viienda ja kuuenda avariijärgse kasvuperioodi ajal ei täheldatud Akita prefektuurist pärit sööda ja toidu puhul ühtki maksimaalse radioaktiivsustaseme ületamist ja et enne liitu eksportimist ei ole Akita prefektuurist pärit sööda ja toidu puhul enam vaja nõuda neist proovide võtmist ja radioaktiivsustaseme analüüsimist.

                  (7)

                  Fukushima prefektuurist pärit sööda- ja toiduainete puhul on Jaapani ametiasutuste poolt 2014., 2015. ja 2016. aasta kohta esitatud andmeid arvesse võttes asjakohane tühistada riisi ja sellest saadud toodete suhtes nõue võtta neist enne liitu eksportimist proove ja teha analüüse. Muu sellest prefektuurist pärit sööda ja toidu puhul on asjakohane säilitada nõue võtta neist enne liitu eksportimist proove ja neid analüüsida.

                  (8)

                  Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate ja Chiba prefektuurist pärit seente, kala ja kalatoodete ning teatavate söödavate looduslike taimede ning nendest töötlemise teel valmistatud ja neist saadud toodete puhul tuleb neist enne liitu eksportimist võtta proove ja neid analüüsida. Viienda ja kuuenda kasvuperioodi andmed näitavad, et mõne teatavatest prefektuuridest pärit sööda- ja toidutoote puhul on edaspidi asjakohane liitu eksportimise eelse proovide võtmise ja analüüsimise nõudest loobuda.

                  (9)

                  Akita, Yamagata ja Nagano prefektuurist pärit seente ja teatavate söödavate looduslike taimede ning nendest töötlemise teel valmistatud ja neist saadud toodete puhul kehtib praegu nõue, et enne liitu eksportimist tuleb võtta neist proove ja neid analüüsida. Viienda ja kuuenda kasvuperioodi andmed näitavad, et Akita prefektuurist pärit sööda ja toidu puhul ei ole enam vaja nõuda proovide võtmist ja analüüsimist ning mõne Yamagata ja Nagano prefektuurist pärit söödava loodusliku taime puhul on asjakohane liitu eksportimise eelse proovide võtmise ja analüüsimise nõudest loobuda.

                  (10)

                  Viienda ja kuuenda kasvuperioodi andmed näitavad, et Shizuoka, Yamanashi ja Niigata prefektuurist pärit seente puhul on asjakohane säilitada nõue võtta neist enne liitu eksportimist proove ja neid analüüsida.

                  (11)

                  Viienda ja kuuenda kasvuperioodi andmeid arvesse võttes on asjakohane struktureerida rakendusmääruse (EL) 2016/6 sätted nii, et prefektuurid, millest pärit ühesugusest söödast ja toidust tuleb enne liitu eksportimist võtta proove ja neid analüüsida, oleksid koondatud ühte rühma.

                  (12)

                  Importimisel tehtud kontrollimine näitab, et Jaapani ametiasutused rakendavad liidu õigusaktides sätestatud eritingimusi nõuetekohaselt ning enam kui viie aasta vältel ei ole importimisel tehtud kontrollimisel leitud nõuetele mittevastavusi. Seepärast on ka edaspidi asjakohane teha impordikontrolle harva.

                  (13)

                  Asjakohane on ette näha rakendusmääruse (EL) 2016/6 sätete läbivaatamine ajaks, kui on selgunud kuuenda ja seitsmenda avariijärgse kasvuperioodi (2017 ja 2018) proovivõtu- ja analüüsitulemused sööda ja toidu radioaktiivsuse taseme kohta, st hiljemalt 30. juuniks 2019.

                  (14)

                  Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/6 vastavalt muuta.

                  (15)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmäärust (EL) 2016/6 muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  artikli 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
                  „Käesolevat määrust kohaldatakse nõukogu määruse (Euratom) 2016/52 (*1) artikli 1 tähenduses sööda ja toidu, sh vähem tähtsa toidu (edaspidi „tooted“) suhtes, mis on pärit või lähetatud Jaapanist, välja arvatud järgmised tooted:

                     (*1)  ELT L 13, 20.1.2016, lk 2.“;"

                  2)

                  artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõige 1 asendatakse järgmisega:
                              „1.   Iga II lisas osutatud ja seal nimetatud CN-koodi alla kuuluva, Jaapanist pärit või lähetatud sööda- ja toidusaadetisega ning segasööda ja liittoiduga, mis sisaldab neid tooteid üle 50 %, peab olema kaasas kehtiv kinnituse originaal, mis on koostatud ja allkirjastatud vastavalt artiklile 6.“;

                              b)

                              lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:

                                          „c)

                                          toode on lähetatud, kuid ei ole pärit II lisas loetletud prefektuurist ning sellest tuleb võtta proov ja seda analüüsida, ning see ei ole teeloleku või töötlemise ajal saanud radioaktiivset kiirgust, või“;

                              c)

                              lõige 4 asendatakse järgmisega:
                              „4.   II lisas osutatud, Fukushima, Gunma, Tochigi, Miyagi, Ibaraki, Chiba või Iwate prefektuuris püütud või kogutud kala ja kalandustoodetega peab olema kaasas lõikes 1 osutatud kinnitus ning proovivõtu- ja analüüsitulemuste aruanne, sõltumata sellest, kus tooted on lossitud.“;

                  3)

                  artikkel 14 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 14
                  Läbivaatamine
                  Käesolev määrus vaadatakse läbi enne 30. juunit 2019.“;

                  4)

                  I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;

                  5)

                  II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga;

                  6)

                  III lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
      Üleminekusäte
      Rakendusmääruse (EL) 2016/6 kohaldamisalasse kuuluvaid sööda- ja toidusaadetisi, mis viidi Jaapanist välja enne käesoleva määruse jõustumist, võib liitu importida vastavalt määruse (EL) 2016/6 tingimustele käesoleva määrusega muutmata kujul.
      Artikkel 3
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 10. november 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

         (2)  Komisjoni 25. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 297/2011, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid (ELT L 80, 26.3.2011, lk 5).

         (3)  Komisjoni 27. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 961/2011, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 297/2011 (ELT L 252, 28.9.2011, lk 10).

         (4)  Komisjoni 29. märtsi 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 284/2012, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 961/2011 (ELT L 92, 30.3.2012, lk 16).

         (5)  Komisjoni 26. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 996/2012, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 284/2012 (ELT L 299, 27.10.2012, lk 31).

         (6)  Komisjoni 28. märtsi 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 322/2014, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid (ELT L 95, 29.3.2014, lk 1).

         (7)  Komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/6, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 322/2014 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 5).

         (8)  Nõukogu 15. jaanuari 2016. aasta määrus (Euratom) 2016/52, millega kehtestatakse toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad tuumaavarii või muu kiirgusliku avariiolukorra puhul ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) nr 3954/87 ja komisjoni määrused (Euratom) nr 944/89 ja (Euratom) nr 770/90 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 2).

         (9)  Nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määrus (Euratom) nr 3954/87 toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11).

         (10)  Komisjoni 29. märtsi 1990. aasta määrus (Euratom) nr 770/90 loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või kiirgusavarii korral (EÜT L 83, 30.3.1990, lk 78).

         I LISA
         „
               I LISA

                  Jaapani õigusaktides toidu kohta sätestatud piirmäärad
                   (1)
                  (Bq/kg)

                           Imiku- ja väikelapsetoidud

                           Piim ja piimapõhised joogid

                           Mineraalvesi ja muud samalaadsed joogid ning fermenteerimata teelehtedest valmistatud tee

                           Muu toit

                           Tseesium-134 ja tseesium-137 kogusisaldus

                           50 (2)

                           50 (2)

                           10 (2)

                           100 (2)

                  Jaapani õigusaktides sööda kohta sätestatud piirmäärad
                   (3)
                  (Bq/kg)

                           Veise- ja hobusesööt

                           Seasööt

                           Kodulinnusööt

                           Kalasööt (5)

                           Tseesium-134 ja tseesium-137 kogusisaldus

                           100 (4)

                           80 (4)

                           160 (4)

                           40 (4)

                     “

            (1)  Kuivatatud toodete puhul, millele on vaja enne tarbimist vett lisada, kehtivad piirmäärad juba tarbimisvalmis toote suhtes.
         Kuivatatud seente puhul kohaldatakse töötlemistegurit 5.
         Tee puhul kohaldatakse piirmäärasid fermenteerimata teelehtedest keedetud joogivalmis tee suhtes. Kuivatatud teelehtede töötlemistegur on 50, kuivatatud teelehtede kohta kehtiv piirmäär 500 Bq/kg tagab seega, et radioaktiivsuse tase joogiks valmistatud tees ei ületa piirmäära 10 Bq/kg.

            (2)  Kooskõla tagamiseks Jaapanis kohaldatavate piirmääradega kasutatakse neid määrasid ajutiselt määruses (Euratom) 2016/52 sätestatud määrade asemel.

            (3)  Piirmäär kehtib sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %.

            (4)  Kooskõla tagamiseks Jaapanis kohaldatavate piirmääradega kasutatakse neid määrasid ajutiselt määruses (Euratom) 2016/52 sätestatud määrade asemel.

            (5)  Välja arvatud dekoratiivkalade sööt.

         II LISA
         „
               II LISA

                  Sööt ja toit, millest tuleb enne liitu eksportimist võtta proovid ning määrata tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus

                           a)

                           Fukushima prefektuurist pärit tooted:

                                       —

                                       seened ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80 alla;

                                       —

                                       kala ja kalatooted, mis kuuluvad CN-koodide 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 alla, v.a

                                                   —

                                                   kuldsaba-seriool (Seriola quinqueradiata) ja hiidseriool (Seriola lalandi), mis kuuluvad CN-koodide ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   merevaik-seriool (Seriola dumerili), mis kuulub CN-koodide ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   suur pagrus (Pagrus major), mis kuulub CN-koodide 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   havai ebahobumakrell (Pseudocaranx dentex), mis kuulub CN-koodide ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   idatuun (Thunnus orientalis), mis kuulub CN-koodide ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   jaapani makrell (Scomber japonicus), mis kuulub CN-koodide ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50 alla;

                                       —

                                       sojaoad ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 1201 90 00, 1208 10 00 ja 1507 alla;

                                       —

                                       jaapani katkujuur (Petasites japonicus) ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       araalia (Aralia spp.) ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       bambuse (Phyllostachys pubescens) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 ja 2005 91 00 alla;

                                       —

                                       harilik kilpjalg (Pteridium aquilinum) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       eleuterokoki (Eleutherococcus sciadophylloides) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       jaapani osmunda (Osmunda japonica) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       laanesõnajalg (Matteuccia struthiopteris) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       (Jaapani) hurmaa (Diospyros sp.) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 ja ex 0813 50 alla;

                           b)

                           Miyagi prefektuurist pärit tooted:

                                       —

                                       seened ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80 alla;

                                       —

                                       kala ja kalatooted, mis kuuluvad CN-koodide 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 alla, v.a

                                                   —

                                                   kuldsaba-seriool (Seriola quinqueradiata) ja hiidseriool (Seriola lalandi), mis kuuluvad CN-koodide ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   merevaik-seriool (Seriola dumerili), mis kuulub CN-koodide ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   suur pagrus (Pagrus major), mis kuulub CN-koodide 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   havai ebahobumakrell (Pseudocaranx dentex), mis kuulub CN-koodide ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   idatuun (Thunnus orientalis), mis kuulub CN-koodide ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   jaapani makrell (Scomber japonicus), mis kuulub CN-koodide ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50 alla;

                                       —

                                       araalia (Aralia spp.) ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       bambuse (Phyllostachys pubescens) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 ja 2005 91 00 alla;

                                       —

                                       harilik kilpjalg (Pteridium aquilinum) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       eleuterokoki (Eleutherococcus sciadophylloides) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       jaapani osmunda (Osmunda japonica) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       laanesõnajalg (Matteuccia struthiopteris) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                           c)

                           Nagano prefektuurist pärit tooted:

                                       —

                                       seened ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80 alla;

                                       —

                                       araalia (Aralia spp.) ja sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       eleuterokoki (Eleutherococcus sciadophylloides) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       jaapani osmunda (Osmunda japonica) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                                       —

                                       laanesõnajalg (Matteuccia struthiopteris) ning sellest valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                           d)

                           Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba või Iwate prefektuurist pärit tooted:

                                       —

                                       seened ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80 alla;

                                       —

                                       kala ja kalatooted, mis kuuluvad CN-koodide 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 alla, v.a

                                                   —

                                                   kuldsaba-seriool (Seriola quinqueradiata) ja hiidseriool (Seriola lalandi), mis kuuluvad CN-koodide ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   merevaik-seriool (Seriola dumerili), mis kuulub CN-koodide ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   suur pagrus (Pagrus major), mis kuulub CN-koodide 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   havai ebahobumakrell (Pseudocaranx dentex), mis kuulub CN-koodide ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   idatuun (Thunnus orientalis), mis kuulub CN-koodide ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 ja ex 1604 20 90 alla;

                                                   —

                                                   jaapani makrell (Scomber japonicus), mis kuulub CN-koodide ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 ja ex 1604 20 50 alla;

                                       —

                                       bambuse (Phyllostachys pubescens) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 ja 2005 91 00 alla;

                                       —

                                       eleuterokoki (Eleutherococcus sciadophylloides) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                           e)

                           Yamanashi, Yamagata, Shizuoka või Niigata prefektuurist pärit tooted:

                                       —

                                       seened ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 ja ex 2005 99 80 alla;

                                       —

                                       eleuterokoki (Eleutherococcus sciadophylloides) võrsed ning neist valmistatud tooted, mis kuuluvad CN-koodide ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90 alla;

                           f)

                           liittooted, mis sisaldavad üle 50 % ulatuses tooteid, mis on loetletud käesoleva lisa punktides a–e.

                     “

         III LISA
         „
               III LISA

               Tekst pildi

                  Kinnitus Euroopa Liitu importimiseks
                  (toode ja päritoluriik)
                  Partii tunnuskood Kinnituse number
                  Kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/6, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid,
                  KINNITAB
                  (rakendusmääruse (EL) 2016/6 artikli 6 lõikes 2 või 3 osutatud volitatud esindaja),
                  et
                  (rakendusmääruse (EL) 2016/6 artikli 5 lõikes 1 osutatud tooted)
                  käesolevas saadetises, mille koostis on järgmine:
                  (saadetise kirjeldus, toode, pakendite arv ja liik, bruto- või netokaal),
                  mis on laaditud (laadimise koht)
                  [kuupäeval] (laadimise kuupäev)
                  [vedaja] poolt (vedaja identifitseerimisandmed),
                  ja mis on lähetatud (sihtkoht ja -riik)
                  ning mis on pärit järgmisest ettevõttest:
                  (ettevõtte nimi ja aadress),
                  vastavad Jaapani kehtivates õigusaktides tseesium-134 ja tseesium-137 kogusisalduse kohta kehtestatud piirmääradele;
                  ning et saadetis sisaldab:
                  rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) osutatud tooteid, mille puhul saak on koristatud ja/või mida on töödeldud enne 11. märtsi 2011;
                  rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) osutatud tooteid, mis ei ole pärit ega ole lähetatud ühestki rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas muudetud määrusega (EL) 2017/2058) loetletud prefektuurist, mille puhul nõutakse sellest tootest proovi võtmist ja analüüsi;
                  rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) osutatud tooteid, mis on lähetatud, aga ei ole pärit ühestki rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) loetletud prefektuurist, mille puhul nõutakse sellest tootest proovi võtmist ja analüüsi ning mis ei ole teeloleku või töötlemise ajal saanud radioaktiivset kiirgust;

               Tekst pildi

                  rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) osutatud tooteid, mis on pärit mõnest rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) loetletud prefektuurist, mille puhul nõutakse sellest tootest proovi võtmist ja analüüsi ning millest on võetud proov, (kuupäev) ja et seda on laboratoorselt analüüsitud (kuupäev) (labori nimetus), et teha kindlaks radionukliidide tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus. Lisatud on analüüsiaruanne;
                  rakendusmääruse (EL) 2016/6 II lisas (muudetud määrusega (EL) 2017/2058) osutatud teadmata päritoluga tooteid või nendest saadud toodet või segasööta või liittoitu, mis sisaldab neid tooteid koostisosa(de)na üle 50 %, millest on võetud proov (kuupäev), ja et seda on laboratoorselt analüüsitud (kuupäev) (labori nimetus), et teha kindlaks radionukliidide tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus. Lisatud on analüüsiaruanne.
                  [koht] [kuupäev]
                  Rakendusmääruse (EL) 2016/6 artikli 6 lõikes 2 või 3 osutatud volitatud esindaja tempel ja allkiri

            “


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1966, 27. oktoober 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1189/2011 abitaotluste edastamise ja sellistele taotlustele järgnevate meetmete osas

text:
               28.10.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 279/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1966,
   27. oktoober 2017,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1189/2011 abitaotluste edastamise ja sellistele taotlustele järgnevate meetmete osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 2010. aasta direktiivi 2010/24/EL vastastikuse abi kohta maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel, (1) eriti selle artiklit 26,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1189/2011 (2) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad maksude sissenõudmise abitaotluste edastamist ja sellistele taotlustele järgnevaid meetmeid, standardsete taotlusvormide kasutamist, liikmesriikide asutustes kasutatavaid ühtseid juriidilisi dokumente ning direktiivi 2010/24/EL teatavate vastastikuse abi sätete kohaselt sissenõutud summade ülekandmist.

               (2)

               Selleks et taotluse esitanud liikmesriik oleks täielikult teadlik teavitamistaotlusele järgnevatest meetmetest, on vaja täpsustada, et taotluse saanud asutus peaks taotluse esitanud asutust teate laadist teavitama.

               (3)

               Ettevaatusabinõusid hõlmavate taotluste käsitlemise hõlbustamiseks tuleks selliste taotluste puhul välja töötada konkreetsetest põhjustest ja asjaoludest teatamise standardvorm.

               (4)

               Õiguskindluse tagamiseks on asjakohane täpsustada, millised nõudeid võib käsitleda taotluse saanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavas juriidilises dokumendis.

               (5)

               Sissenõudmistaotluste käsitlemise hõlbustamiseks tuleks vahetuskurssi ja sissenõutud summade ülekandmist käsitlevaid eeskirju kohandada ja tuleks selgitada, kuidas nõude summa suurenemisest teada anda.

               (6)

               Samuti tuleks kohandada ühtse teavitamistaotlusega kaasas oleva standardvormi ja taotluse saanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi ülesehitust ja küljendust, et need vastaksid elektroonilise sidesüsteemi nõudmistele ja et neid saaks tulevikus kasutada rahvusvahelistes lepingutes.

               (7)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sissenõudmise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1189/2011 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Niipea kui teatamine on toimunud, teatab taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutusele teatamise kuupäeva ja laadi, kinnitades taotluse esitanud asutusele tagasi saadetud taotlusvormil, et teatamine on toimunud.“

               2)

               Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 15
               1.   Sissenõudmist või ettevaatusabinõusid käsitlevad taotlused sisaldavad deklaratsiooni selle kohta, et direktiivis 2010/24/EL sätestatud vastastikuse abistamise menetluse alustamise tingimused on täidetud.
               2.   Ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse puhul võib selle deklaratsiooniga kaasas olla III lisas esitatud näidise kohaselt koostatud deklaratsioon, milles on märgitud taotluse põhjused ja asjaolud.“

               3)

               Artiklit 16 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõige 2 asendatakse järgmisega:
                           „2.   Taotluse saanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi võib välja anda mitme nõude ja mitme isiku kohta vastavalt taotluse esitanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavale esmasele juriidilisele dokumendile või esmastele juriidilistele dokumentidele.“;

                           b)

                           lisatakse lõiked 3a ja 3b:
                           „3a.   Kui lõikes 2 osutatud esmane juriidiline dokument või lõikes 3 osutatud üldine juriidiline dokument sisaldab mitut nõuet, millest vähemalt ühe puhul on summad juba kogutud või sisse nõutud, mainitakse taotluse saanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavas ühtses juriidilises dokumendis üksnes neid nõudeid, mille puhul taotletaks sissenõudmisabi.
                           3b.   Kui lõikes 2 osutatud esmane juriidiline dokument või lõikes 3 osutatud üldine juriidiline dokument sisaldab mitut nõuet, võib taotluse esitanud asutus loetleda need nõuded taotluse saanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavas rohkem kui ühes ühtses juriidilises dokumendis kooskõlas taotluse saanud liikmesriigis sissenõudmisega tegelevate asutuste pädevuste jaotusega lähtuvalt maksuliigist.“

               4)

               Artikli 18 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Sissenõudmisabi kohaldamisel kasutatav vahetuskurss on viimane vahetuskurss, mille Euroopa Keskpank avaldas üks päev enne taotluse saatmise kuupäeva. Kui kõnealuse kuupäeva kursi kohta andmed puuduvad, kasutatakse viimast Euroopa Keskpanga vahetuskurssi, mis avaldati enne taotluse saatmise kuupäeva.“

               5)

               Artikli 22 lõige 5 asendatakse järgmisega:
               „5.   Kui lõikes 2 osutatud kohandamine seisneb nõude summa suurendamises, võib taotluse esitanud asutus taotluse saanud asutusele saata sissenõudmist või ettevaatusabinõusid käsitleva muudetud taotluse.
               Muudetud taotluse saanud asutus menetleb seda võimaluse korral samal ajal, kui taotluse esitanud asutuse esmast taotlust. Kui käimasoleva menetluse seisu tõttu ei ole esmase ja muudetud taotluse liitmine võimalik, on taotluse saanud asutus kohustatud rahuldama muudetud taotluse üksnes juhul, kui see hõlmab summat, mis on vähemalt sama suur kui direktiivi 2010/24/EL artikli 18 lõikes 3 nimetatud summa.“

               6)

               Artikli 23 lõike 1 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:
               „Taotluse esitanud asutusel direktiivi 2010/24/EL artikli 13 lõike 5 kohaselt saadaolevad summad kantakse talle üle eurodes, v.a juhul, kui liikmesriigid on kokku leppinud, et sissenõutud summad kantakse üle muus vääringus.
               Sissenõutud summad kantakse üle kahe kuu jooksul alates sissenõudmise kuupäevast, v.a juhul, kui liikmesriigid on kokku leppinud teisiti.“

               7)

               I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

               8)

               II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

               9)

               käesoleva määruse III lisa lisatakse III lisana.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. oktoober 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 84, 31.3.2010, lk 1.

      (2)  Komisjoni 18. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1189/2011, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 2010/24/EL (vastastikuse abi kohta maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel) teatavate sätetega seotud üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 302 19.11.2011, lk 16).

      I LISA
      „
            I LISA

               Ühtne teavitamisvorm, milles antakse teavet teatatud dokumendi või dokumentide kohta

               (edastatakse teate adressaadile
                (1)
                (2)
               )

            Käesolev dokument, mis on koostatud kooskõlas ☐ komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1189/2011 artikliga 10, on lisatud dokumendile/dokumentidele, millest on teatanud [taotluse esitanud riigi nimi] pädev asutus.
            Teade hõlmab [taotluse esitanud riigi nimi] pädeva asutuse dokumente, kes taotles abi seoses teavitamisega kooskõlas ☐ nõukogu direktiivi 2010/24/EL artikliga 8.
            A:   TEAVITAMISE ADRESSAAT

                        —

                        nimi:

                        —

                           aadress (teadaolev või eeldatav):

                        —

                           muud adressaadi kindlakstegemiseks vajalikud andmed:

                  B:   TEAVITAMISE EESMÄRK
            Käesoleva teavitamise eesmärk on:

                        ☐

                           teavitada adressaati sellest dokumendist/nendest dokumentidest, millele on lisatud käesolev teabedokument.

                        ☐

                           katkestada teatatud dokumendis/dokumentides nimetatud nõude/nõuete aegumistähtaeg.

                        ☐

                           kinnitada adressaadile, et ta on kohustatud maksma punktis D nimetatud summa.

                  Palun võtke teadmiseks, et maksmatajätmise korral võivad ametiasutused kohaldada täitemeetmeid ja/või ettevaatusabinõusid, et tagada nõude/nõuete sissenõudmine. See võib adressaadi jaoks tähendada lisakulusid.
            Olete käesoleva teatise adressaat, kuna teid käsitatakse:

                        ☐

                           põhivõlgnikuna

                        ☐

                           kaasvõlgnikuna

                        ☐

                           isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt

                        ☐

                           isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule

                        ☐

                           kolmanda isikuna, keda muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed võivad mõjutada

               (Järgnev teave ilmub, kui teatise adressaat on isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule või kui adressaat on kolmas isik, keda muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed võivad mõjutada:

               Teatatud dokumentides käsitletakse nõudeid seoses maksude või maksetega, mille eest vastutab järgmine isik/vastutavad järgmised isikud:

                        ☐

                           põhivõlgnikuna [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]

                        ☐

                           kaasvõlgnikuna [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]

                        ☐

                           isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)].

                  Taotluse esitanud riigi (nimi) taotluse esitanud asutus palus taotluse saanud riigi (nimi) pädeval asutusel esitada käesolev teade enne [kuupäev]. Palun võtke teadmiseks, et see kuupäev ei ole konkreetselt seotud ühegi aegumistähtajaga.
            C.   TEATATUD DOKUMENDI/DOKUMENTIDE EEST VASTUTAV(AD) ASUTUS(ED)
            Lisatud dokumendi/dokumentide eest vastutav asutus:

                        —

                        nimi:

                        —

                           aadress:

                        —

                           muud kontaktandmed:

                        —

                           keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

                  Lisateavet ☐ teatatud dokumendi/dokumentide kohta ☐ ja/või maksukohustuse vaidlustamise võimaluste kohta annab:

                        ☐

                           eespool nimetatud asutus, kes vastutab lisatud dokumendi/dokumentide eest, ja/või

                        ☐

                           järgmine asutus:

                                    —

                                       nimi:

                                    —

                                       aadress:

                                    —

                                       muud kontaktandmed:

                                    —

                                       keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

                  D.   TEATATUD DOKUMENDI/DOKUMENTIDE KIRJELDUS
            Dokument [number]:

                        —

                        Viitenumber:

                        —

                        Koostamise kuupäev:

                        —

                        Teatatud dokumendi laad:

                                    ☐

                                       maksuotsus

                                    ☐

                                       maksekorraldus

                                    ☐

                                       halduskaebusele järgnev otsus

                                    ☐

                                       muu haldusdokument:

                                    ☐

                                       kohtulahend/kohtuotsus

                                    ☐

                                       muu juriidiline dokument:

                        —

                        Asjaomase nõude / asjaomaste nõuete nimetus (taotluse esitanud riigi keeles):

                        —

                        Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete laad:

                                    ☐ a)

                                       tollimaksud

                                    ☐ b)

                                       käibemaks

                                    ☐ c)

                                       aktsiisimaksud

                                    ☐ d)

                                       tulu- või kapitalimaks

                                    ☐ e)

                                       kindlustusmaksetelt tasutav maks

                                    ☐ f)

                                       pärandi- ja kinkemaksud

                                    ☐ g)

                                       siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

                                    ☐ h)

                                       transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

                                    ☐ i)

                                       muud taotluse esitanud riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

                                    ☐ j)

                                       taotluse esitanud riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

                                    ☐ k)

                                       kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

                                    ☐ l)

                                       muu maksupõhine nõue

                                    ☐ m)

                                       toetused, sekkumised ja muud meetmed, mis kuuluvad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) täieliku või osalise rahastamise süsteemi, sealhulgas nende meetmetega seonduvalt sissenõutavad summad, ning lõivud ja muud maksed, mis on ette nähtud suhkruturu ühise korralduse alusel

                        —

                           Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete summa:

                                    ☐

                                       põhisumma:

                                    ☐

                                       halduskaristused ja -trahvid:

                                    ☐

                                       intressid [kuupäev] seisuga:

                                    ☐

                                       kulud [kuupäev] seisuga:

                                    ☐

                                       teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljaandmise eest punkti [x] kohase nõudega seotud haldustoimingute puhul:

                                    ☐

                                       Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete kogusumma:

                        —

                           Punktis [x] nimetatud summa tuleks maksta:

                                    ☐

                                       enne

                                    ☐

                                       [arv] kalendripäeva jooksul alates käesoleva teate kuupäevast

                                    ☐

                                       viivitamata

                        —

                           Kõnealune makse tuleks teha:

                                    —

                                       pangakonto omanik:

                                    —

                                       rahvusvaheline kontonumber (IBAN):

                                    —

                                       panga tunnuskood (BIC):

                                    —

                                       panga nimi:

                        —

                           makse viitenumber:

                        —

                           Adressaadil on võimalik teatatud dokumendile/dokumentidele vastata:

                                    ☐

                                       vastamise tähtpäev:

                                    ☐

                                       vastamiseks ettenähtud ajavahemik:

                                    —

                                       selle asutuse nimi ja aadress, kellele vastuse võib saata:

                        —

                           vaidlustamise võimalus

                                    ☐

                                       nõude või teatatud dokumendi/dokumentide vaidlustamise aeg on juba möödas

                                    ☐

                                       vaidlustamise tähtpäev:

                                    ☐

                                       nõude vaidlustamise ajavahemik: [arv] kalendripäeva jooksul alates

                                                ☐

                                                   teate saatmise kuupäevast

                                                ☐

                                                   teatatud dokumendi/dokumentide koostamisest

                                                ☐

                                                   muu kuupäev:

                                    —

                                       Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vaie tuleb esitada:

                           Palun võtke teadmiseks, et vaided, mis on seotud nõudega, täitmisele pööramist lubava juriidilise dokumendiga või taotluse esitanud riigi (nimi) mis tahes muu dokumendiga, kuuluvad taotluse esitanud riigi (nimi) pädevate organite pädevusse kooskõlas ☐ direktiivi 2010/24/EL artikliga 14.

                           Mis tahes sellist vaiet reguleeritakse taotluse esitanud riigi (nimi) kohaldatavate menetlus- ja keele-eeskirjadega.

                                    ☐

                                       Palun võtke teadmiseks, et sissenõudmine võib alata enne vaide vaidlustamisaja lõppu.

                        —

                           Muu teave:

                  “

         (1)  Kaldkirjas olevad väljad ei ole kohustuslikud.

         (2)  Kui käesolev vorm edastatakse elektrooniliselt, siis võib selle struktuuri ja paigutust kohandada elektroonilise suhtlussüsteemi nõuetele, eeldusel et see ei muuda vormis sisalduvat informatsiooni.

      II LISA
      „
            II LISA
            ☐
                  direktiiviga 2010/24/EL

               hõlmatud nõuete täitmisele pööramist lubav ühtne juriidiline dokument
                (1)
                (2)

            ☐   DIREKTIIVIGA 2010/24/EL HÕLMATUD ☐ NÕUETE TÄITMISELE PÖÖRAMIST LUBAV ÜHTNE JURIIDILINE DOKUMENT

                        —

                           väljaandmise kuupäev:

                        —

                           viitenumber:

                  ☐   DIREKTIIVIGA 2010/24/EL HÕLMATUD ☐ NÕUETE TÄITMISELE PÖÖRAMIST LUBAV MUUDETUD ÜHTNE JURIIDILINE DOKUMENT

                        —

                           täitmisele pööramist lubava esialgse ühtse juriidilise dokumendi väljaandmise kuupäev:

                        —

                           muutmise kuupäev:

                        —

                           muutmise põhjus:

                        ☐

                           [kohtu nimi] [kuupäeva] kohtulahend/kohtuotsus

                        ☐

                           [kuupäeva] haldusotsus

                        —

                           Viitenumber:

                  Riik, kus käesolev dokument välja anti: [taotluse esitanud riigi nimi]

                        ☐

                        ELi iga liikmesriik võib taotleda teiselt liikmesriigilt sissenõudmisabi seoses direktiivi 2010/24/EL artiklis 2 osutatud maksmata nõuetega. Kõnealuse direktiivi võttis vastu Euroopa Liidu Nõukogu 16. märtsil 2010 ja seda kohaldatakse kõigis ELi liikmesriikides.

                  Taotluse saanud riigi võetavad sissenõudmismeetmed põhinevad:

                        ☐

                           täitmisele pööramist lubaval ühtsel juriidilisel dokumendil kooskõlas ☐ direktiivi 2010/24/EL artikliga 12.

                        ☐

                           täitmisele pööramist lubaval muudetud ühtsel juriidilisel dokumendil kooskõlas ☐ 2010/24/EL direktiivi artikliga 15 (et võtta arvesse nimetatud direktiivi artikli 14 lõikes 1 osutatud pädeva organi otsust).

                  Käesolev dokument on täitmisele pööramist (ka ettevaatusabinõusid) lubav ühtne juriidiline dokument. See hõlmab allpool nimetatud nõuet/nõudeid, mis jäi/jäid maksmata taotluse esitanud riigis (nimi). Selle nõude/nende nõuete täitmisele pööramist lubavast esmasest juriidilisest dokumendist on taotluse esitanud riigi (nimi) õigusaktide nõuetest tulenevalt teatatud.
            Nõude/nõuetega seotud vaided kuuluvad eranditult taotluse esitanud riigi (nimi) pädevate organite pädevusse kooskõlas ☐ direktiivi 2010/24/EL artikliga 14. Mis tahes sellisest meetmest tuleb neid teavitada kooskõlas taotluse esitanud riigi (nimi) kehtivate menetlus- ja keele-eeskirjadega.

               NÕUDE/NÕUETE JA ASJAOSALISE/ASJAOSALISTE KIRJELDUS

               Nõude/nõuete kindlakstegemine [number]

                        1.

                        Viide:

                        2.

                        Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete laad:

                                    ☐ a)

                                       tollimaksud

                                    ☐ b)

                                       käibemaks

                                    ☐ c)

                                       aktsiisimaksud

                                    ☐ d)

                                       tulu- või kapitalimaks

                                    ☐ e)

                                       kindlustusmaksetelt tasutav maks

                                    ☐ f)

                                       pärandi- ja kinkemaksud

                                    ☐ g)

                                       siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

                                    ☐ h)

                                       transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

                                    ☐ i)

                                       muud taotluse esitanud riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

                                    ☐ j)

                                       taotluse esitanud riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

                                    ☐ k)

                                       kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

                                    ☐ l)

                                       muu maksupõhine nõue

                                    ☐ m)

                                       toetused, sekkumised ja muud meetmed, mis kuuluvad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) täieliku või osalise rahastamise süsteemi, sealhulgas nende meetmetega seonduvalt sissenõutavad summad, ning lõivud ja muud maksed, mis on ette nähtud suhkruturu ühise korralduse alusel

                        3.

                        Asjaomase maksu/makse nimetus:

                        4.

                        Asjaomane tähtaeg või -päev:

                        5.

                        Nõude esitamise kuupäev:

                        6.

                        Kuupäev, millest alates on täitmisele pööramine võimalik:

                        7.

                        Nõude/nõuete tasuda jääv summa:

                                    ☐

                                       põhisumma:

                                    ☐

                                       halduskaristused ja -trahvid:

                                    ☐

                                       intressid enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:

                                    ☐

                                       kulud enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:

                                    ☐

                                       teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljaandmise eest asjaomase maksuga/maksega seotud haldustoimingute puhul:

                                    ☐

                                    käesoleva nõude kogusumma:

                        8.

                        Kuupäev, mil teatati esmasest täitmisele pööramist lubavast juriidilisest dokumendist taotluse esitanud liikmesriigis: (taotluse esitanud riigi nimi):

                                    ☐

                                       kuupäev:

                                    ☐

                                       andmed kuupäeva kohta puuduvad

                        9.

                        Nõude hindamise eest vastutav asutus:

                                    —

                                    nimi:

                                    —

                                       aadress:

                                    —

                                       muud kontaktandmed:

                                    —

                                       keel, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

                        10.

                        Lisateavet nõude kohta või maksekohustuse vaidlustamise võimaluste kohta annab:

                                    ☐

                                       eespool märgitud asutus

                                    ☐

                                       täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi eest vastutav järgmine asutus:

                                                —

                                                   nimi:

                                                —

                                                   aadress:

                                                —

                                                   muud kontaktandmed:

                                                —

                                                   keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

               Asjaomase isiku / asjaomaste isikute kindlakstegemine siseriiklikus täitmisele pööramist lubavas dokumendis / siseriiklikes täitmisele pööramist lubavates dokumentides

                        a)

                        Siseriiklikus täitmisele pööramist lubavas dokumendis / siseriiklikes täitmisele pööramist lubavates dokumentides on mainitud järgmist isikut
                        ☐ füüsiline isik

                        ☐ muu

                                    —

                                    nimi

                                    —

                                       aadress (teadaolev või eeldatav)

                                    —

                                       muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed

                              ☐ Seaduslik esindaja

                                    —

                                    nimi

                                    —

                                       aadress (teadaolev või eeldatav)

                                    —

                                       muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed

                              Vastutuse põhjus:

                                    ☐

                                       põhivõlgnik

                                    ☐

                                       kaasvõlgnik

                                    ☐

                                       isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt

                        b)

                           siseriiklikus täitmisele pööramist lubavas dokumendis/siseriiklikes täitmisele pööramist lubavates dokumentides on mainitud järgmist isikut/järgmisi isikuid:

                        ☐ füüsiline isik

                        ☐ muu

                                    —

                                       nimi:

                                    —

                                       aadress (teadaolev või eeldatav):

                                    —

                                       muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed:

                              ☐ Seaduslik esindaja

                                    —

                                       nimi:

                                    —

                                       aadress (teadaolev või eeldatav):

                                    —

                                       muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed:

                              Vastutuse põhjus:

                                    ☐

                                       põhivõlgnik

                                    ☐

                                       kaasvõlgnik

                                    ☐

                                       isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt

                  Muu teave

               Nõude/nõuete kogusumma kokku

                        —

                        taotluse esitanud riigi vääringus:

                        —

                        taotluse saanud riigi vääringus:

                        —

                        eurodes:

                  “

         (1)  Kaldkirjas olevad väljad ei ole kohustuslikud.

         (2)  Kui käesolev vorm edastatakse elektrooniliselt, siis võib selle struktuuri ja paigutust kohandada elektroonilise suhtlussüsteemi nõuetele ja võimalustele, eeldusel et see ei muuda vormis sisalduvat informatsiooni.

      III LISA

         Ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse asjaolusid ja põhjuseid selgitav deklaratsioon

                     Käesoleva dokumendi keel/keeled

                  Ettevaatusabinõusid käsitleva taotluse asjaolusid ja põhjuseid selgitav deklaratsioon (1)
                      (2)

                     alus:

                     direktiivi 2010/24/EL artikkel 16

                  …

                  See deklaratsioon on seotud ettevaatusabinõusid käsitleva taotlusega.

                  Viitenumber:

                  Ref:

                  taotluse esitanud liikmesriik:

                  taotluse adressaat:

            Taotluse põhjuste ja asjaolude kohta antakse järgnevat informatsiooni:

                              1.

                              Üldine info

                              1.1.

                              Nõue/nõuded sisalduvad taotluse esitanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavas juriidilises dokumendis, mis on vaidlustatud.

                              1.2.

                              Nõue/nõuded sisalduvad taotluse esitanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavas juriidilises dokumendis, mis pole vaidlustatud.

                              1.3.

                              Nõude/nõuete suhtes ei ole veel kohaldatud taotluse esitanud liikmesriigis täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.

                              1.4.

                              Nõue/nõuded ei ole vaidlustatud.

                              1.5.

                              Nõuet/nõudeid ei saa enam vaidlustada halduskaebusega/kohtule esitatava kaebuse teel.

                              1.6.

                              Nõue/nõuded on vaidlustatud, kuid taotluse esitanud asutuse liikmesriigis kehtivatele õigus- ja haldusnormidele toetudes on võimalik ettevaatusabinõusid rakendada.

                              2.

                              Põhjendavad dokumendid ja/või põhjused

                              2.1.

                              Taotlusele on lisatud ühtne juriidiline dokument, mis võimaldab sissenõudmist taotluse saanud riigis.

                                 Märkus: sama ühtne juriidiline dokument võimaldab ka ettevaatusabinõude rakendamist (direktiivi 2010/24/EL alusel esitatud taotluse osas vaata kõnealuse direktiivi artikli 12 lõike 1 teine lõik)

                              2.2.

                              See taotlus põhineb lisatud administratiivotsusel, mis võimaldab võtta ettevaatusabinõusid taotluse saanud riigis. Otsus sisaldab järgnevat hinnangut:

                              2.2.1.

                              Ettevaatusabinõude rakendamise vajalikkuse hinnangu administratiivtasandil andis:

                     asutuse nimi:

                     asutuse aadress:

                     otsuse kuupäev:

                     PP/KK/AAAA

                     kontaktisiku andmed:

                              2.2.2.

                              Asjaolud

                     Täitmisele pööramist lubav juriidiline dokument on vaidlustatud.

                     Nõude/nõuete suhtes ei ole veel kohaldatud täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.

                     Võlglase vaie jäeti esimeses astmes rahuldamata, kuid otsus pole veel lõplik.

                              2.2.3.

                              Kuupäev, mil asutus lubas ettevaatusabinõude rakendamist taotlevas riigis vastavalt siseriiklikele normidele:

                     PP/KK/AAAA

                              2.2.4.

                              Ettevaatusabinõude kasutamist peetakse õigustatuks järgnevatel põhjustel, mis ilmestavad riski, et maksude kogumine ja sissenõudmine hilisemas faasis oleks takistatud:

                     suur (eeldatavalt tekkiv) maksuvõlg/märkimisväärne debiteerimine

                     pettusekahtlus

                     asjaosaline isik teeb ennast maksejõuetuks

                     varade ümberjagamine

                     varade võõrandamine

                     katse varasid peita/varjata/hajutada

                     hooletu juhtimistegevus

                     pidev asukohavahetus

                     välisriigis asuva vara ümberpaigutus

                     võlglane ei pea varasematest maksekokkulepetest kinni

                     muud põhjused: …

                     Lühike selgitus (soovituslik): …

                              2.3.

                              See taotlus põhineb lisatud kohtupoolsel kinnitusel, et ettevaatusabinõude rakendamine on õigustatud:

                              2.3.1.

                              Ettevaatusabinõude rakendamise vajalikkuse hinnangu andis:

                     kohtu nimi:

                     kohtu aadress:

                     otsuse kuupäev:

                     PP/KK/AAAA

                     (kontaktisiku andmed)

                              2.3.2.

                              Kohus otsustas:

                     maksuhalduri(te) palve alusel

                     peale võlglase, muu vastutava isiku või kolmanda ettevaatusabinõude rakendamisega seotud isiku poolset vaidlustamist

                              2.3.3.

                              Kuupäev, mil kohus lubas ettevaatusabinõude rakendamist taotlevas riigis vastavalt siseriiklikele normidele:

                     PP/KK/AAAA

                              2.4.

                              Ettevaatusabinõusid käsitlev taotlus põhineb taotlusele lisatud dokumendis sisalduvatel asjaoludel.

                              2.5.

                              Ettevaatusabinõude kasutamist peetakse õigustatuks järgnevatel põhjustel, mis ilmestavad riski, et maksude kogumine ja sissenõudmine hilisemas faasis oleks takistatud:

                     suur (eeldatavalt tekkiv) maksuvõlg/märkimisväärne debiteerimine

                     pettusekahtlus

                     asjaosaline isik teeb ennast maksejõuetuks

                     varade ümberjagamine

                     varade võõrandamine

                     katse varasid peita/varjata/hajutada

                     hooletu juhtimistegevus

                     pidev asukohavahetus

                     välisriigis asuva vara ümberpaigutus

                     võlglane ei pea varasematest maksekokkulepetest kinni

                     muud põhjused:

                     Lühike selgitus (soovituslik):

                              3.

                              Muu info:

                              3.1.

                              Taotluse saanud riigi asutusel palutakse võlglast/muud asjaosalist isikut mitte informeerida enne, kui ettevaatusabinõud on rakendatud.

                              3.2.

                              Muu info:

         (1)  Kaldkirjas olevad väljad ei ole kohustuslikud. Soovituslik on eemaldada lõigud, mida ei kasutata.

         (2)  Kui käesolev vorm edastatakse elektrooniliselt, siis võib selle struktuuri ja paigutust kohandada elektroonilise suhtlussüsteemi nõuetele ja võimalustele, eeldusel et see ei muuda vormis sisalduvat informatsiooni.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2006, 8. november 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

text:
               9.11.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 290/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2006,
   8. november 2017,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust 2015/1333/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP, (1)

   võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, (2) eriti selle artikli 20 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) 2016/44 V lisas on loetletud laevad, mille ÜRO sanktsioonide komitee on kandnud loetellu vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2146 (2014) punktile 11. Nimetatud määruse alusel on neil laevadel keelatud muu hulgas laadida, transportida või lossida Liibüast pärit toornaftat ja siseneda liidu territooriumil asuvatesse sadamatesse.

               (2)

               ÜRO Julgeoleknõukogu komitee uuendas ja muutis 31. oktoobril 2017 laeva Lynn S kannet selliste laevade loetelus, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Seepärast tuleks määruse (EL) 2016/44 V lisa vastavalt muuta.

               (3)

               Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nõukogu määruse (EL) 2016/44 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. november 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

      (2)  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

      LISA
      Nõukogu määruse (EL) 2016/44 V lisa muudetakse järgmiselt.

                  Kanne

                     „2.   Nimi: Lynn S

                     Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on pikendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 2. augustist kuni 2. novembrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid.

                        Lisateave

                     IMO: 8706349. 26. juuli 2017. aasta seisuga asus laev rahvusvahelistes vetes Küprosest umbes 50 meremiili kaugusel kagus.“

                  asendatakse järgmisega:

                     „2.   Nimi: Lynn S

                     Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on pikendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 pikendas komitee 31. oktoobril 2017 kõnealuse kande kehtivust ning see kehtib kuni 29. jaanuarini 2018, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid.

                        Lisateave

                     Loetellu kantud 2. augustil 2017. IMO: 8706349. 6. oktoobri 2017 seisuga viibis laev Liibanoni territoriaalvetes, seilates sealt edasi lääne suunas.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2069, 13. november 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete flonikamiidi (IKI-220), metalaksüüli, penokssulaami ja prokinasiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               14.11.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 295/51

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2069,
   13. november 2017,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete flonikamiidi (IKI-220), metalaksüüli, penokssulaami ja prokinasiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on esitatud toimeained, mida loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetuks.

               (2)

               Käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (3). Siiski võib kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaeg taotlejast mittesõltuvatel põhjustel saada läbi enne, kui võetakse vastu otsus ainete heakskiidu pikendamise kohta. Seepärast tuleks pikendada kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 17.

               (3)

               Arvestades aega ja ressursse, mida on vaja suure arvu 2019.–2021. aastal lõppeva heakskiidu kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks, loodi komisjoni rakendusotsusega C(2016) 6104 (4) tööprogramm, milles rühmitatakse samalaadsed toimeained ja seatakse prioriteedid selle põhjal, millised on nendega seotud ohud inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 18.

               (4)

               Kuna käesoleva määruse alla kuluvad toimeained ei kuulu rakendusotsuses C(2016) 6104 esitatud prioriteetsetesse kategooriatesse, tuleks heakskiidu kehtivusaega pikendada kahe või kolme aasta võrra, võttes arvesse kehtivaid aegumistähtaegu, nõuet esitada toimeainete täiendavad toimikud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 lõikele 3 hiljemalt 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, vajadust tagada raportööride ja kaasraportööridena tegutsevate liikmesriikide vahel ülesannete ja töö ühtlane jaotamine, samuti hindamiseks ja otsustamiseks vajalike ressursside olemasolu. Seepärast on asjakohane pikendada toimeaine prokinasiidi heakskiidu kehtivusaega kahe aasta võrra ning toimeainete flonikamiidi (IKI-220), metalaksüüli ja penokssulaami heakskiidu kehtivusaega kolme aasta võrra.

               (5)

               Arvestades määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui hiljemalt 30 kuud enne käesoleva määruse lisas sätestatud asjakohast kehtivusaja aegumist ei ole kooskõlas rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 esitatud ettenähtud täiendavat toimikut, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kõige varasemale sellele järgnevale kuupäevale.

               (6)

               Arvestades määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, ettoimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Olukorras, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva, mis on asjaolusid arvestades kohane.

               (7)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. november 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

      (3)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

      (4)  Komisjoni 28. septembri 2016. aasta rakendusotsus, millega kehtestatakse tööprogramm 2019., 2020. või 2021. aastal lõppeva kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 (ELT C 357, 29.9.2016, lk 9).

      LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  301. reas asendatakse penokssulaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) olev kuupäev tekstiga „31. juuli 2023“;

                  2)

                  302. reas asendatakse prokinasiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) olev kuupäev tekstiga „31. juuli 2022“;

                  3)

                  304. reas asendatakse metalaksüüli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) olev kuupäev tekstiga „30. juuni 2023“;

                  4)

                  305. reas asendatakse flonikamiidi (IKI-220) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) olev kuupäev tekstiga „31. august 2023“.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/12, 8. jaanuar 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               9.1.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 4/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/12,
   8. jaanuar 2018,
   millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

               (2)

               Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis 22. detsembril 2017 vastu resolutsiooni 2397 (2017), millega lisati 16 isikut ja üks üksus selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. jaanuar 2018

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         E. KRALEVA

      (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

      LISA
      Allpool loetletud isikud ja üksus lisatakse määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas esitatud ja artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute ja üksuste loetellu.
      a)   Füüsilised isikud

                  Nimi

                  Teised nimed

                  Tuvastamisandmed

                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

                  Põhjendused

                  64.

                  CH'OE SO'K MIN

                  Sünniaeg: 25.7.1978
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Ch'oe So'k-min on Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 2016. aastal oli Ch'oe So'k-min Foreign Trade Banki esindaja asetäitja panga välismaafiliaalis. Teda on seostatud sularahaülekannetega, mida on tehtud sellest Foreign Trade Banki välismaafiliaalist pankadesse, mis on seotud eriülesandeid täitvate Põhja-Korea organisatsioonide ning Reconnaissance General Bureau' (luure üldbüroo) agentidega ja mis asuvad välismaal, eesmärgiga vältida sanktsioone.

                  65.

                  CHU HYO'K

                  Ju Hyok

                  Sünniaeg: 23.11.1986
                  Passi nr: 836420186, väljaandmise kuupäev: 28.10.2016, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 28.10.2021
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Chu Hyo'k on Põhja-Korea kodanik ja Foreign Trade Banki esindaja välismaal.

                  66.

                  KIM JONG SIK

                  Kim Cho'ng-sik

                  Sünniaasta: 1967–1969
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees
                  Aadress: KRDV

                  22.12.2017

                  Juhtivametnik, kelle juhtimisel teeb KRDV massihävitusrelvade väljatöötamisele suunatud pingutusi. Töötab Korea Töölispartei laskemoonatööstuse osakonna asedirektorina.

                  67.

                  KIM KYONG IL

                  Kim Kyo'ng-il

                  Asukoht: Liibüa
                  Sünniaeg: 1.8.1979
                  Passi nr: 836210029
                  Kodakondsus: DPRK
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Kim Kyong Il on Foreign Trade Banki Liibüa peaesindaja asetäitja.

                  68.

                  KIM TONG CHOL

                  Kim Tong-ch'o'l

                  Sünniaeg: 28.1.1966
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Kim Tong Chol on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.

                  69.

                  KO CHOL MAN

                  Ko Ch'o'l-man

                  Sünniaeg: 30.9.1967
                  Passi nr: 472420180
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Ko Chol Man on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.

                  70.

                  KU JA HYONG

                  Ku Cha-hyo'ng

                  Asukoht: Liibüa
                  Sünniaeg: 8.9.1957
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Ku Ja Hyong on Foreign Trade Banki peaesindaja Liibüas.

                  71.

                  MUN KYONG HWAN

                  Mun Kyo'ng-hwan

                  Sünniaeg: 22.8.1967
                  Passi nr: 381120660, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 25.3.2016
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Mun Kyong Hwan on Bank of East Landi esindaja välismaal.

                  72.

                  PAE WON UK

                  Pae Wo'n-uk

                  Sünniaeg: 22.8.1969
                  Kodakondsus: KRDV
                  Passi nr: 472120208, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.2.2017
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Pae Won Uk on Daesong Banki esindaja välismaal.

                  73.

                  PAK BONG NAM

                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam

                  Sünniaeg: 6.5.1969.
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Pak Bong Nam on Ilsim International Banki esindaja välismaal.

                  74.

                  PAK MUN IL

                  Pak Mun-il

                  Sünniaeg: 1.1.1965
                  Passi nr: 563335509, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.8.2018
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Pak Mun Il on Korea Daesong Banki ametnik, kes töötab välismaal.

                  75.

                  RI CHUN HWAN

                  Ri Ch'un-hwan

                  Sünniaeg: 20.8.1965
                  Passi nr: 563233049, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 11.3.2019
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Ri Chun Hwan on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.

                  76.

                  RI CHUN SONG

                  Ri Ch'un-so'ng

                  Sünniaeg: 30.10.1965
                  Passi nr: 654133553, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 11.3.2019
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Ri Chun Song on Foreign Trade Banki esindaja välismaal.

                  77.

                  RI PYONG CHUL

                  Ri Pyo'ng-ch'o'l

                  Sünniaasta: 1948
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees
                  Aadress: KRDV

                  22.12.2017

                  Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor

                  78.

                  RI SONG HYOK

                  Li Cheng He

                  Sünniaeg: 19.3.1965
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Ri Song Hyok on Koryo Banki ja Koryo Credit Development Banki esindaja välismaal ning on väidetavalt asutanud varifirmasid, selleks et hankida esemeid ja teha finantstehinguid Põhja-Korea nimel.

                  79.

                  RI U'N SO'NG

                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song

                  Sünniaeg: 23.7.1969
                  Kodakondsus: KRDV
                  Sugu: mees

                  22.12.2017

                  Ri U'n-so'ng on Korea Unification Development Banki esindaja välismaal.

            b)   Juriidilised isikud, üksused ja asutused

                  Nimi

                  Teised nimed

                  Asukoht

                  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

                  Muu teave

                  54.

                  RAHVAARMEE MINISTEERIUM

                  Pyongyang, KRDV

                  22.12.2017

                  Rahvaarmee ministeerium tegeleb Korea rahvaarmee üldise halduse ja logistiliste vajaduste täitmisega.