title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/916, 4. juuni 2019, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2019. kalendriaastaks

text:
                  5.6.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 146/98

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/916,
         4. juuni 2019,
         milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2019. kalendriaastaks
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 3,
         olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 25 tuleb põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral luua põllumajandussektorile lisatoetuse andmiseks reserv, vähendades iga aasta alguses otsetoetusi kõnealuse määruse artiklis 26 osutatud finantsdistsipliini mehhanismiga.

                     (2)

                     Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et selle tagamiseks, et nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (2) kohaste turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamiseks kasutatavaid aastaseid ülemmäärasid ei ületataks, tuleb määrata kindlaks otsetoetuste kohandamise määr, kui asjaomase eelarveaasta vaheülemmäära raames rahastatavate meetmete prognoosid osutavad kohaldatava aastase ülemmäära ületamisele.

                     (3)

                     Põllumajandussektori kriisireservi summa, mis lisati komisjoni 2020. aasta eelarveprojekti, on 478 miljonit eurot jooksevhindades. Selle summa katmiseks tuleb 2019. kalendriaasta puhul kohaldada finantsdistsipliini Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (3) I lisas loetletud toetuskavade raames makstavate otsetoetuste suhtes.

                     (4)

                     Komisjoni 2020. aasta eelarveprojektis kindlaks määratud prognoosid otsetoetuste ja turuga seotud kulude kohta näitavad, et täiendava finantsdistsipliini järele ei ole vajadust.

                     (5)

                     Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 3 kohaselt tuleb kohandamismäär kindlaks määrata selle kalendriaasta 30. juuniks, mille suhtes kohandamismäära kohaldatakse.

                     (6)

                     Üldjuhul makstakse ühe kalendriaasta (N) jaoks otsetoetuste saamise taotluse esitanud põllumajandustootjatele toetust eelarveaasta (N + 1) piiresse jääva kindlaksmääratud makseperioodi jooksul. Sellegipoolest võivad liikmesriigid maksta põllumajandustootjatele toetust teatava tähtaja jooksul ka pärast kõnealuse makseperioodi lõppu. Nimetatud maksed võidakse teha järgneval eelarveaastal. Kui asjaomase kalendriaasta suhtes kohaldatakse finantsdistsipliini, ei tohiks kohandamise määra kohaldada selliste maksete suhtes, mille kohta esitati toetusetaotlused muudel kalendriaastatel kui finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaastal. Seepärast on põllumajandustootjate võrdse kohtlemise tagamiseks asjakohane sätestada, et kohandamismäära kohaldatakse üksnes selliste maksete suhtes, mille kohta on toetusetaotlused esitatud finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaastal, olenemata sellest, millal põllumajandustootjatele makse tehakse.

                     (7)

                     Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 kohaselt kindlaks määratud kohandamismäära kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele asjaomasel kalendriaastal. Lisaks on määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 2 sätestatud, et otsetoetuste järkjärgulise kehtestamise tulemusel kohaldatakse kohandamise määra Horvaatia suhtes alles alates 1. jaanuarist 2022. Seega ei tuleks käesoleva määrusega kindlaks määratavat kohandamismäära kohaldada nimetatud liikmesriigi põllumajandustootjate suhtes,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Selleks et kehtestada kohandamismäär kooskõlas määruse (EL) nr 1306/2013 artiklitega 25 ja 26 ning kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikega 1, kohaldatakse määruse (EL) nr 1307/2013 I lisas loetletud toetuskavade raames makstavate selliste 2 000 eurot ületavate otsetoetuste vähendamise korral, mida makstakse põllumajandustootjatele 2019. kalendriaasta kohta esitatud toetusetaotluse alusel, kohandamismäära 1,441101 %.

               2.   Lõikes 1 sätestatud vähendamist ei kohaldata Horvaatias.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 4. juuni 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

            (2)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1942, 25. oktoober 2017, millega rakendatakse määruse (EL) nr 747/2014 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis) artikli 15 lõiget 3

text:
               26.10.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 276/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1942,
   25. oktoober 2017,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 747/2014 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis) artikli 15 lõiget 3
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 747/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 131/2004 ja (EÜ) nr 1184/2005, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 3,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 10. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 747/2014.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591 (2005) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 17. oktoobril 2017 ühe sellise isiku andmeid, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EL) nr 747/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 747/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. oktoober 2017

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         M. MAASIKAS

      (1)  ELT L 203, 11.7.2014, lk 1.

      LISA
      Kanne ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla kohta asendatakse järgmise kandega:

                     „2.

                        ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

                        Teise nimega: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem

                        Ametikoht: a) Sudaani rahvusassamblee endine liige Al-Waha piirkonnast; b) föderaalasjade ministeeriumi endine erinõunik; c) Mahamidi hõimu ülemjuhataja Põhja-Darfuris

                        Sünniaeg: a) 1. jaanuar 1964; b) 1959

                        Sünnikoht: Kutum

                        Kodakondsus: Sudaan

                        Aadress: a) Kabkabiya, Sudaan; b) Kutum, Sudaan (viibib Kabkabiyas ja Kutumi linnas Põhja-Darfuris ning on elanud Hartumis).

                        Passi nr: a) diplomaatiline pass nr D014433, välja antud 21. veebruaril 2013 (kehtetu alates 21. veebruarist 2015); b) diplomaatiline pass nr D009889, välja antud 17. veebruaril 2011 (kehtetu alates 17. veebruarist 2013).

                        Isikutuvastus: kodakondsustunnistus nr A0680623.

                        ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:25. aprill 2006.

                        Muu teave: link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

                        Teave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta

                     Alnsiem kanti 25. aprillil 2006 loetellu resolutsiooni 1672 (2006) punkti 1 alusel kui „Jaluli hõimu ülemjuhataja Põhja-Darfuris“.
                     Inimõiguste organisatsiooni Human Rights Watch aruande kohaselt on neil Põhja-Darfuri ühe kohaliku omavalitsuse memo (kuupäevaga 13. veebruar 2004), millega antakse „kohapealsetele julgeolekuüksustele“ korraldus „võimaldada Sheikh Musa Hilali käsualustel mudžahiididel ja vabatahtlikel [Põhja-Darfuri] aladel tegevust jätkata ning tagada nende elutähtsate vajaduste täitmine“. 28. septembril 2005 ründasid 400 araabia päritolu võitlejat Lääne-Darfuris Aro Sharrow (sealhulgas riigisiseste põgenike laagrit), Acho ja Gozmena külasid. Samuti usume, et Musa Hilal viibis kohal Aro Sharrow riigisiseste põgenike laagri ründamise ajal: tema poeg oli tapetud Sudaani vabastusarmee Shareia-ründe käigus, seega oli ta nüüd kaasatud isiklikku veritasusse. On piisavalt alust arvata, et hõimu ülemjuhatajana vastutas ta otseselt nimetatud tegevuse eest ning on seega vastutav rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste alase õiguse rikkumise ning muude julmade tegude eest.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1956, 26. oktoober 2017, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (KGT)]

text:
               27.10.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 277/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1956,
   26. oktoober 2017,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Saucisson d'Ardenne/Collier d'Ardenne/Pipe d'Ardenne (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
                   (2) Belgia esitatud taotlus registreerida nimetus „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ kaitstud geograafilise tähisena (KGT).

               (2)

               Komisjon sai kaks vastulauset: 17. augustil 2015 ettevõtjalt Zurich Foodstuff Trading LLC (Araabia Ühendemiraadid) ja 14. septembril 2015 ettevõtjalt Rezos Brands SA (Kreeka).

               (3)

               Komisjon edastas Belgiale ettevõtja Zurich Foodstuff Trading LLC vastulause. Ettevõtja Rezos Brands SA vastulauset ei edastatud, kuna vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõike 1 teisele lõigule võib füüsiline või juriidiline isik, kelle elukoht on või kes on asutatud muus liikmesriigis kui selles liikmesriigis, kus esitati taotlus, esitada vastulause sellele liikmesriigile, kus ta on asutatud. Seepärast ei lubatud ettevõtjal Rezos Brands SA esitada vastulauset otse komisjonile. Lisaks sellele jõudis kõnealune vastulause komisjoni pärast sellise vastulause esitamiseks määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikega 1 ettenähtud tähtaja lõppemist.

               (4)

               Komisjon sai 17. oktoobril 2015 ettevõtjalt Zurich Foodstuff Trading LLC põhjendatud vastuväite.

               (5)

               Vastulause esitaja huvi, mida põhjendatud vastuväites kirjeldatakse, ei olnud kohane ega otsene, vaid kaudne ja oletuslik. Seega oli ettevõtja Zurich Foodstuff Trading LLC õigustatud huvi ebapiisav ning vastuväidete esitamise menetlust ei jätkatud. Seepärast peeti ettevõtjalt Zurich Foodstuff Trading LLC saadud vastulauset vastuvõetamatuks.

               (6)

               Belgia ametiasutused edastasid 16. juulil 2014 komisjonile ettevõtja TerBeke-Pluma taotluse. Kõnealune ettevõtja, kes on asutatud väljaspool toote „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ (KGT) puhul määratletud geograafilist piirkonda, esitas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 lõike 3 kohase vastuvõetava vastuväite, milles taotles, et tema jaoks kehtestataks määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõike 1 kohaneüleminekuperiood, mille jooksul tal lubataks jätkata nimetuse „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ kasutamist. Belgia ametiasutused edastasid 1. aprilli 2015. aasta, 3. novembri 2016. aasta ja 3. aprilli 2017. aasta kirjaga teavet ja selgitusi, mida komisjonil on vaja teadmaks kõiki asjaolusid, et võtta vastu otsus eespool nimetatud üleminekuperioodi kohta.

               (7)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 9 kohaselt anti nimetusele „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ ajutine riigisisene kaitse alates 8. maist 2014, st kuupäevast, mil registreerimistaotlus esitati komisjonile. Selle raames kehtestati ettevõtja TerBeke-Pluma jaoks riiklikul tasandil maksimaalselt üheksa kuud kestev kohanemisperiood, mille jooksul ta võis jätkata kaitstud nimetuste kasutamist selliste toodete puhul, mis ei vasta asjaomasele tootespetsifikaadile. Kõnealune kohanemisperiood algas 8. mail 2014 ja lõppes üheksa kuu pärast.

               (8)

               Kuna ettevõtjal TerBeke-Pluma ei ole alates 8. veebruarist 2015 lubatud turustada oma toodet nimetuse all „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“, ei ole määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 15 lõike 1 kohase üleminekuperioodi kehtestamine õigustatud. Kui lubataks kasutada selliste toodete registreeritud nimetusi, mis on välja töötatud väljaspool määratletud geograafilist piirkonda, siis ei võimaldataks sellega nn üleminekut, vaid see tingiks põhjendamatult sellise olukorra taastamise, mida loetakse ebaseaduslikuks alates 8. veebruarist 2015.

               (9)

               Eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Saucisson d'Ardenne“/„Collier d'Ardenne“/„Pipe d'Ardenne“ (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2 „Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)“ kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. oktoober 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 182, 3.6.2015, lk 7.

      (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1957, 26. oktoober 2017, millega avatakse teatavaid Kosovost pärinevaid kalu ja kalandustooteid hõlmavad liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

text:
                  27.10.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 277/6

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1957,
      26. oktoober 2017,
      millega avatakse teatavaid Kosovost (*1) pärinevaid kalu ja kalandustooteid hõlmavad liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2017. aasta määrust (EL) 2017/355 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (*1) vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kohaldamise teatava korra kohta, (1) eriti selle artiklit 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Ühelt poolt Euroopa liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (*1) vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule (2) (edaspidi „stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping“) kirjutati alla 27. oktoobril 2015 ja see jõustus 1. aprillil 2016.

                  (2)

                  Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artiklis 31 ja IV lisas on sätestatud kord, mida kohaldatakse kala ja kalandustoodete liitu importimisel. Nende sätete kohaselt on Kosovost pärit forelli ja karpkala liitu import teatava tariifikvoodi ulatuses tollimaksust vabastatud.

                  (3)

                  Selleks et rakendada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sätteid kala ja kalandustoodete suhtes, on vaja avada 2016. aastal ja sellele järgnevatel aastatel kehtivad aastased forelli ja karpkala tariifikvoodid ja neid hallata.

                  (4)

                  Kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 (3) peaks neid tariifikvoote haldama komisjon vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.

                  (5)

                  Käesolevas määruses sätestatud meetmeid tuleks kohaldada alates stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumisest. Käesolev määrus peaks seega jõustuma kiiremas korras.

                  (6)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Liidu tariifikvoodid avatakse Kosovost pärit kala ja kalandustoodete jaoksvastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
      Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2016.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 26. oktoober 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (*1)  See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

         (1)  ELT L 57, 3.3.2017, lk 59.

         (2)  ELT L 71, 16.3.2016, lk 3.

         (3)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

         LISA
         Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toodete kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning käesoleva lisa kontekstis on soodustuskava kohaldamisala kindlaks määratud nende CN-koodide raames. Kui CN-koodi ees on märge „ex“, määratakse soodustuskava kohaldamisala kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.

            Kala ja kalandustooted

                     Jrk nr

                     CN-kood

                     TARICi alamrubriik

                     Kauba kirjeldus

                     Aasta tariifikvoodi maht
                     (netomass tonnides)

                     Kvoodi tollimaksumäär

                     09.1506

                     0301 91

                     Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid

                     Alates 1. aprillist 2016 kuni 31. detsembrini 2016:
                     15
                     Järgnevatel aastatel alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini:
                     15

                     0 %

                     0302 11

                     0303 14

                     0304 42

                     0304 52 00

                     10

                     0304 82

                     0304 99 21

                     11, 12, 20

                     0305 10 00

                     10

                     0305 39 90

                     10

                     0305 43 00

                     0305 59 85

                     61

                     0305 69 80

                     61

                     09.1508

                     0301 93 00

                     Karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid

                     Alates 1. aprillist 2016 kuni 31. detsembrini 2016:
                     20
                     Järgnevatel aastatel alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini:
                     20

                     0 %

                     0302 73 00

                     0303 25 00

                     0304 39 00

                     20

                     0304 51 00

                     10

                     0304 69 00

                     20

                     0304 93 90

                     10

                     0305 10 00

                     20

                     0305 31 00

                     10

                     0305 44 90

                     10

                     0305 52 00

                     10

                     0305 64 00

                     10


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1963, 9. august 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 615/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakendussätted seoses oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate tööprogrammidega

text:
                  28.10.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 279/30

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1963,
      9. august 2017,
      millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 615/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakendussätted seoses oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate tööprogrammidega
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 2, artikli 58 lõiget 4, artikli 62 lõiget 2 ja artikli 66 lõiget 4,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (2) eriti selle artiklit 31,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  1. aprillil 2015 alanud kolmeaastaste tööprogrammide rakendamisel saadud kogemustele tuginedes tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 615/2014 (3) teatavaid sätteid lihtsustada või täpsustada. Samuti on asjakohane piirata edaspidi ettevõtjate ja liikmesriikide haldusasutuste halduskoormust.

                  (2)

                  Kuna tööprogrammide rakendamise aasta algab 1. aprillil ning toetusesaaja-organisatsioonide ühinemise tõttu on heakskiidetud tööprogrammidesse tehtud muudatusi, mida tuleks arvestada, peaksid varem eraldi tööprogramme omanud toetusesaaja-organisatsioonid rakendama oma programme paralleelselt ja eraldi kuni selle rakendusaasta alguseni, mis järgneb rakendusaastale, millal ühinemine toimus. Samuti tuleks kohandada teatavaid tööprogrammide meetmete muudatuste heakskiitmise tingimusi, et oleks selge, et asjaomasele valdkonnale eraldatud kogueelarve jääb samaks.

                  (3)

                  Selleks et ettemaksetaotlused oleksid toetusesaajale makstud tegelike eraldistega paremas vastavuses, peaks liikmesriikidel olema võimalus lubada toetusesaaja-organisatsioonidel esitada ettemaksetaotlused kolmeaastaste tööprogrammide rakendamise ajal.

                  (4)

                  Heakskiidetud tööprogrammi rakendamise tagamiseks tuleks kehtestada tööprogrammi heakskiitmise taotluse esitamisel tagatiseks antav miinimumsumma. Eeskirjad, milles käsitletakse ettemaksetega seotud tagatiste vabastamist enne tööprogrammi rakendamise iga aasta lõppu, tuleks muuta paindlikumaks ja viia need vastavusse liidupoolset rahastamist käsitlevate eeskirjadega.

                  (5)

                  Arvestades et maksetaotluste esitamise rangete tähtaegade peamine eesmärk on järgida iga-aastast eelarvetsüklit, peaksid liikmesriigid olema maksetaotluste esitamise tähtaegade kehtestamisel paindlikumad, kuna liikmesriigid saavad teha makseid selle kalendriaasta 15. oktoobrini, millal tööprogrammi rakendamine lõpeb.

                  (6)

                  Et vältida likviidsusprobleeme, tuleks juba kantud kulude hüvitamiseks näha ette osa kaupa maksmise süsteem tööprogrammi rakendamise igal aastal.

                  (7)

                  Lihtsustamise huvides peaks olema võimalik kontrollida üksnes esitatud dokumentide põhjal, kas toetusesaajate tunnustamise tingimustest peeti kinni.

                  (8)

                  Peale selle tuleks väljendada selgemalt kuupäevad, millal komisjonile tuleb teatav teave esitada, ning ristviited rakendusmääruse (EL) nr 615/2014 teatavate sätete vahel.

                  (9)

                  Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 615/2014 vastavalt muuta.

                  (10)

                  Enne 1. aprilli 2018 heakskiidetud tööprogramme tuleks jätkuvalt reguleerida vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 615/2014 sätetele, mida kohaldatakse nende heakskiitmise ajal kuni kõnealuste programmide lõpuni.

                  (11)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmäärust (EL) nr 615/2014 muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
                              „Kui toetusesaaja-organisatsioonid, kellel olid varem eraldi tööprogrammid, on ühinenud, rakendavad nad programme paralleelselt ja eraldi kuni ühinemisele järgneva aasta 31. märtsini.“;

                              b)

                              lõike 6 punktid c ja d asendatakse järgmisega:

                                          „c)

                                          eelarve, mis on eraldatud asjaomasele valdkonnale, nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artikli 3 lõikes 1, jääb muutumatuks;

                                          d)

                                          eelarvevahendite ülekandmine kõnealuse meetme alt muudele asjaomase valdkonna meetmetele ei ületa 40 000 eurot.“

                  2)

                  Artiklid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 3
                  Ettemaksed
                  1.   Toetusesaaja-organisatsioon võib esitada ettemaksetaotlused liikmesriikide poolt kehtestatavateks kuupäevadeks.
                  2.   Konkreetse aasta kohta tehtud ettemaksete kogusumma ei tohi ületada 90 % tööprogrammi jaoks ette nähtud algselt heakskiidetud toetussummast.
                  3.   Liikmesriik võib kehtestada ettemaksete miinimumsumma ja tähtajad selle maksmiseks.
                  Artikkel 4
                  Esitatavad tagatised
                  1.   Delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artikli 7 lõike 3 punktis g osutatud tagatis peab olema vähemalt 10 % taotletud liidu toetusest.
                  2.   Artiklis 3 osutatud ettemaksed makstakse tagatise esitamisel vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (*1) IV peatükile. Tagatiseks antav summa peab olema 110 % ettemakse summast.
                  3.   Enne liikmesriigi poolt kindlaks määratavat kuupäeva ja hiljemalt tööprogrammide rakendamise iga aasta lõpus võivad toetusesaaja-organisatsioonid esitada asjaomasele liikmesriigile taotluse lõikes 2 osutatud tagatis vabastada. Peale artikli 5 lõike 2 punktis b ja c osutatud dokumentide tuleb taotlustele lisada programmi elluviidud etappide üksikasjalik kirjeldus tegevusvaldkondade ja meetmete kaupa vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artiklile 3. Peale kõnealuste dokumentide kontrollimist vabastab liikmesriik asjaomaste kulutuste puhul esitatud tagatised hiljemalt teisel kuul pärast taotluse esitamist.

                     (*1)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).“"

                  3)

                  Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõige 1 asendatakse järgmisega:
                              „1.   Liidu toetuse saamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 29 lõikele 2 esitab toetusesaaja-organisatsioon liikmesriigi makseasutusele rahastamistaotluse kalendriaastal, mil lõpeb tööprogrammi rakendamise aasta, ja hiljemalt liikmesriigi määratud kuupäeval, mis võimaldab vastavust lõikele 5.
                              Liikmesriigi makseasutus võib maksta toetusesaaja-organisatsioonile tööprogrammi rakendamise igale aastale vastava liidu toetuse jääksumma pärast seda, kui ta on artiklis 9 osutatud aruande või artiklis 7 osutatud kontrolliaruande põhjal veendunud, et artiklis 3 osutatud ettemakse igale osamaksele vastavad meetmed on tegelikult ellu viidud.“;

                              b)

                              lõike 5 esimene lause asendatakse järgmisega:
                              „Hiljemalt selle kalendriaasta 15. oktoobriks, mil tööprogrammi rakendamisaasta lõpeb, ning kui on toimunud täiendavate dokumentide läbivaatamine ja artiklis 6 osutatud kontrollid, maksab liikmesriik välja nõuetekohase liidu toetuse ning vabastab vajaduse korral artikli 4 lõikes 2 osutatud tagatise.“

                  4)

                  Lisatakse artikkel 5a:
                  „Artikkel 5a
                  Osalised maksed
                  1.   Liikmesriigid võivad lubada toetusesaaja-organisatsioonidel taotleda toetuse sellise osa väljamaksmist, mis vastab tööprogrammi kohaselt juba tehtud kulude summale.
                  2.   Lõikes 1 osutatud taotlused võib esitada mis tahes ajal, kuid mitte rohkem kui kaks korda igal tööprogrammide rakendamise aastal. Peale artikli 5 lõike 2 punktides b ja c osutatud dokumentide tuleb taotlustele lisada programmi elluviidud etappide üksikasjalik kirjeldus tegevusvaldkondade ja meetmete kaupa vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artiklile 3.
                  3.   Lõikes 1 osutatud taotluste puhul tehtud maksed ei tohi ületada 80 % toetuse osast, mis vastab tööprogrammi kohaselt juba tehtud kulutuste summale asjaomasel ajavahemikul. Liikmesriigid võivad kehtestada osaliste maksete miinimumsumma ja taotluste esitamise tähtajad.“

                  5)

                  Artiklisse 6 lisatakse lõige 6:
                  „6.   Liikmesriigid võivad kontrollida üksnes esitatud dokumentide põhjal, kas toetusesaajate tunnustamise tingimustest peeti kinni, nagu on osutatud lõike 1 punktis a.“

                  6)

                  Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

                                          i)

                                          sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
                                          „Hiljemalt 31. jaanuariks enne uue kolmeaastase tööprogrammi algust teatavad pädevad asutused komisjonile käesoleva määruse rakendamist käsitlevad riiklikud meetmed, eelkõige meetmed, mis hõlmavad:“;

                                          ii)

                                          punktid c ja d asendatakse järgmisega:

                                                      „c)

                                                      konkreetses tegevusvaldkonnas antava liidu toetuse miinimumsumma, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) nr 611/2014 artiklis 5, oliivisektori eesmärgid ja prioriteedid, millele on osutatud kõnealuse delegeeritud määruse artikli 6 lõike 1 punktis a ning kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed tõhususnäitajad, millele on osutatud kõnealuse delegeeritud määruse artikli 7 lõike 3 punktis f;

                                                      d)

                                                      käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1 ja artikli 5a lõikes 3 osutatud meetmed;“

                              b)

                              lõike 3 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
                              „Hiljemalt heakskiidetud tööprogrammi igale rakendamisaastale järgneva aasta 20. oktoobril edastavad pädevad asutused komisjonile käesoleva määruse rakendamist käsitleva aruande, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:“.

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse 1. aprillil 2018 algavate tööprogrammide ja nende heakskiitmise protsessi suhtes.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 9. august 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

         (2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

         (3)  Komisjoni 6. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 615/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakendussätted seoses oliiviõli ja lauaoliivide sektorit toetavate tööprogrammidega (ELT L 168, 7.6.2014, lk 95).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1945, 19. juuni 2017, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlevate ja tegevusloa saanud investeerimisühingute poolt ja neile saadetavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL kohaste teadetega (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  26.10.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 276/22

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1945,
      19. juuni 2017,
      milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlevate ja tegevusloa saanud investeerimisühingute poolt ja neile saadetavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL kohaste teadetega
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, (1) eriti selle artikli 7 lõike 5 kolmandat lõiku,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  On asjakohane sätestada ühised standardvormid, -mallid ja -menetlused, et tagada ühtne mehhanism, mis võimaldaks liikmesriikide pädevatel asutustel investeerimisteenuste osutamise, investeerimistegevuse, ja kui asjakohane, kõrvalteenuste jaoks äriühingutele tegevusloa andmise volitusi tulemuslikult kasutada.

                  (2)

                  Kooskõlas direktiivi 2014/65/EL II jaotisega investeerimisühingu tegevusluba taotlevate taotlejate ja pädeva asutuse vahelise suhtluse hõlbustamiseks peaksid pädevad asutused määrama taotlusprotsessi jaoks eraldi kontaktpunkti ning avaldama kontaktipunkti andmed oma veebisaidil.

                  (3)

                  Selleks, et pädevad asutused saaksid hinnata, kas äriühingu juhtorgani muudatused võivad ohtu seada äriühingu tulemusliku, aruka ja usaldusväärse juhtimise, ning piisavalt arvesse võtta klientide huvisid ja turu usaldusväärsust, tuleks kõnealuste muudatuste kohta teabe esitamiseks kindlaks määrata selged tähtajad.

                  (4)

                  Äriühingutele tuleks siiski teha erand nõudest teatada juhtorgani muudatusest enne muudatuse jõustumist, kui muudatus on tingitud teguritest, mille üle äriühingul kontroll puudub, näiteks juhtorgani liikme surma korral. Sellises olukorras peaks äriühingutel olema lubatud teatada pädevale asutusele muudatusest 10 tööpäeva jooksul pärast selle toimumist.

                  (5)

                  Käesolevat määrust kohaldades rakendavad liikmesriigid isikuandmete töötlemisel Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ (2).

                  (6)

                  Käesolev määrus tugineb Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule.

                  (7)

                  ESMA on korraldanud avalikud konsultatsioonid, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja tulu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud väärtpaberituru sidusrühmade kogult,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Kontaktpunkti määramine
      Pädevad asutused määravad kooskõlas direktiivi 2014/65/EL II jaotisega investeerimisühingu tegevusluba taotlevatelt taotlejatelt laekuva kogu teabe käsitlemiseks kontaktpunkti. Määratud kontaktpunkti kontaktandmed avaldatakse pädevate asutuste veebisaitidel, kus neid korrapäraselt ajakohastatakse.
      Artikkel 2
      Taotluse esitamine
      1.   Kooskõlas direktiivi 2014/65/EL II jaotisega investeerimisühingu tegevusluba taotlev taotleja peab pädevale asutusele taotluse esitamisel kasutama I lisas esitatud malli.
      2.   Taotleja esitab pädevale asutusele teabe oma juhtorgani kõigi liikmete kohta, täites selleks II lisas esitatud malli.
      Artikkel 3
      Taotlusvormi kättesaamine ja kättesaamise kinnitus
      Pädev asutus saadab taotlejale pärast taotluse kättesaamist 10 tööpäeva jooksul kättesaamiskinnituse, lisades artiklis 1 osutatud kontaktpunkti kontaktandmed.
      Artikkel 4
      Lisateabe päring
      Kui taotluse hindamise jätkamiseks on vaja lisateavet, saadab pädev asutus taotlejale nõutava teabe päringu.
      Artikkel 5
      Juhtorgani liikmete muudatustest teatamine
      1.   Investeerimisühing teatab pädevale asutusele juhtorgani liikmete muudatusest enne sellise muudatuse jõustumist.
      Kui on põhjendatud, et sellisest muudatusest ei ole võimalik enne selle jõustumist teatada, tuleb muudatusest teatada 10 tööpäeva jooksul alates selle toimumisest.
      2.   Investeerimisühing esitab teabe lõikes 1 osutatud muudatuse kohta III lisas esitatud vormis.
      Artikkel 6
      Otsusest teatamine
      Pädev asutus teatab direktiivi 2014/65/EL artikli 7 lõikes 3 osutatud kuue kuu jooksul taotlejale paberkandjal, elektrooniliselt või mõlemal viisil, kas tegevusluba antakse või mitte.
      Artikkel 7
      Jõustumine ja kohaldamine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 3. jaanuarist 2018.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 19. juuni 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 173, 12.6.2014, lk 349.

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

         I LISA

            Investeerimisühingu tegevusloa taotlemise vorm

         Tekst pildi

            Viitenumber:
            Kuupäev:
            SAATJA:
            Taotleja nimi:
            Aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Pädev asutus:
            Aadress:
            (Määratud kontaktpunkti kontaktandmed)
            Aadress:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [nimi]
            Käesolevale kirjale on kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1945 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses direktiivi 2014/65/EL artikli 7 lõikes 5 kehtestatud teavitamise või teabe esitamise standardvormide, -mallide ja -menetlustega, et tagada kõnealuse direktiivi artikli 7 lõike 2 kohaldamisel ühtsed tingimused) artikliga 2 lisatud tegevusloa taotlus.

         Tekst pildi

            — Taotluse koostamise eest vastutav isik:
            Nimi:
            Staatus/ametikoht:
            Telefon:
            Faks (kui on olemas):
            E-post:
            — Taotluse laad (märgistada vastav lahter):
            Tegevusloa andmine
            Juba saadud tegevusloa muutmine
            SISU
            Taotleva äriühingu üldteave
            [sisestage komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määruse (EL) 2017/1943 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad teavet ja nõudmisi investeerimisühingutele tegevusloa andmisel) artiklis 1 osutatud teave. Märkige nõutud teave siinkohal või osutage seda sisaldavatele lisadele]
            Teave kapitali kohta
            [sisestage delegeeritud määruse (EL) 2017/1943 artiklis 2 osutatud teave. Märkige nõutud teave siinkohal või osutage seda sisaldavatele lisadele]
            Teave aktsionäride kohta
            [sisestage delegeeritud määruse (EL) 2017/1943 artiklis 3 osutatud teave. Märkige nõutud teave siinkohal või osutage seda sisaldavatele lisadele]
            Teave juhtorgani ja äritegevust juhtivate isikute kohta
            [sisestage delegeeritud määruse (EL) 2017/1943 artiklis 4 osutatud teave. Märkige nõutud teave siinkohal või osutage seda sisaldavatele lisadele]
            Finantsteave
            [sisestage delegeeritud määruse (EL) 2017/1943 artiklis 5 osutatud teave. Märkige nõutud teave siinkohal või osutage seda sisaldavatele lisadele]
            Teave organisatsiooni kohta
            [sisestage delegeeritud määruse (EL) 2017/1943 artiklis 6 osutatud teave. Märkige nõutud teave siinkohal või osutage seda sisaldavatele lisadele]

         II LISA

            Juhtorgani liikmete nimekiri

         Tekst pildi

            Viitenumber:
            Kuupäev:
            SAATJA:
            Taotleja nimi:
            Aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            SAAJA:
            Pädev asutus:
            Aadress:
            (Määratud kontaktpunkti kontaktandmed, kui on asjakohane)
            Aadress:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [nimi]
            Käesoleva kirjale on kooskõlas komisjoni 19. juuni 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1945 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses direktiivi 2014/65/EL artikli 7 lõikes 5 kehtestatud teavitamise või teabe esitamise standardvormide, -mallide ja -menetlustega, et tagada kõnealuse direktiivi artikli 9 lõike 5 kohaldamisel ühtsed tingimused) artikliga 2 lisatud teabepäring.

         Tekst pildi

            — Taotluse koostamise eest vastutav isik:
            Nimi:
            Staatus/ametikoht:
            Telefon:
            Faks (kui on olemas):
            E-post:
            Kuupäev:
            Allkiri:
            Juhtorgani liikmete nimekiri
            Liige 1
            Nimi
            Kontaktandmed (telefon, e-post, aadress)
            Ametikoht
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Hariduskvalifikatsioonid ja asjakohane koolitus
            Kohad muude üksuste tegevjuhtkonnas või mittetegevjuhtkonnas
            Ametisse asumise kuupäev
            [Märkige nõutud teave siinkohal või selgitage, kuidas see esitatakse, või osutage seda teavet sisaldavatele lisadele]
            Liige n
            Nimi
            Kontaktandmed (telefon, e-post, aadress)
            Ametikoht
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Hariduskvalifikatsioonid ja asjakohane koolitus
            Kohad muude üksuste tegevjuhtkonnas või mittetegevjuhtkonnas
            Ametisse asumise kuupäev
            [Märkige nõutud teave siinkohal või selgitage, kuidas see esitatakse, või osutage seda teavet sisaldavatele lisadele]
            Esitage järgmised dokumendid:
            — juhtorgani uue liikme nimetamise heaks kiitnud üldkoosoleku protokoll
            — uute liikmete nimetamise heaks kiitnud juhtorgani üldkoosoleku protokoll.

         III LISA

            Juhtorgani liikmete muutumisest teatamine

         Tekst pildi

            Viitenumber:
            Kuupäev:
            SAATJA:
            Taotleja nimi:
            Aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            SAAJA:
            Pädev asutus:
            Aadress:
            (Määratud kontaktpunkti kontaktandmed, kui on asjakohane)
            Aadress:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [nimi]
            Käesolevale kirjale on kooskõlas komisjoni 19. juuni 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1945 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses direktiivi 2014/65/EL artikli 7 lõikes 5 kehtestatud teavitamise või teabe esitamise standardvormide, -mallide ja -menetlustega, et tagada kõnealuse direktiivi artikli 9 lõike 5 kohaldamisel ühtsed tingimused) artikliga 4 lisatud teabepäring.
            — Taotluse koostamise eest vastutav isik:
            Nimi:
            Staatus/ametikoht:
            Telefon:
            Faks (kui on olemas):
            E-post:

         Tekst pildi

            Teave juhtorganist lahkuva(te) liikme(te) kohta
            Liige 1
            Nimi
            Kontaktandmed (telefon, e-post, aadress)
            Ametikoht
            Juhtorganist lahkumise jõustumise kuupäev
            Juhtorganist lahkumise põhjused
            Liige 2
            Nimi
            Kontaktandmed (telefon, e-post, aadress)
            Ametikoht
            Juhtorganist lahkumise jõustumise kuupäev
            Juhtorganist lahkumise põhjused
            Liige n
            Nimi
            Kontaktandmed (telefon, e-post, aadress)
            Ametikoht
            Juhtorganist lahkumise jõustumise kuupäev
            Juhtorganist lahkumise põhjused
            Teave juhtorgani uu(t)e liikme(te) kohta
            Liige 1
            Nimi
            Kontaktandmed (telefon, e-post, aadress)
            Ametikoht
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Hariduskvalifikatsioonid ja asjakohane koolitus
            Kohad muude üksuste tegevjuhtkonnas või mittetegevjuhtkonnas
            Ametisse asumise kuupäev
            [Märkige nõutud teave siinkohal või selgitage, kuidas see esitatakse, või osutage seda teavet sisaldavatele lisadele]
            Liige n
            Nimi
            Kontaktandmed (telefon, e-post, aadress)
            Ametikoht
            Erialane töökogemus ja muu asjakohane töökogemus
            Hariduskvalifikatsioonid ja asjakohane koolitus
            Kohad muude üksuste tegevjuhtkonnas või mittetegevjuhtkonnas

         Tekst pildi

            Ametisse asumise kuupäev
            [Märkige nõutud teave siinkohal või selgitage, kuidas see esitatakse, või osutage seda teavet sisaldavatele lisadele]
            Juhtorgani liikmete ajakohane täisnimekiri
            Esitage järgmised dokumendid:
            — juhtorgani uue liikme nimetamise heaks kiitnud üldkoosoleku protokoll
            — uue liikme nimetamise heaks kiitnud juhtorgani üldkoosoleku protokoll.
            Nimi
            Ametikoht
            Ametisse asumise kuupäev


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1944, 13. juuni 2017, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  26.10.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 276/12

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1944,
      13. juuni 2017,
      milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ, (1) eriti selle artikli 10a lõike 8 kuuendat lõiku,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 9,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  On asjakohane kehtestada ühtsed standardvormid, -mallid ja -menetlused, tagamaks, et liikmesriikide pädevad asutused saaksid õigesti hinnata teateid investeerimisühingus olulise osaluse kavandatud omandamise või suurendamise kohta. Sellistel juhtudel peaksid pädevad asutused üksteisega konsulteerima ja vahetama mis tahes olulist või asjakohast teavet.

                  (2)

                  Selleks et hõlbustada nendevahelist koostööd ja tagada tõhus teabevahetus, peaksid vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artiklile 48 määratud pädevad asutused määrama kontaktisikud spetsiaalselt direktiivi 2004/39 artikli 10 lõikes 4 osutatud konsulteerimise jaoks ning kõnealuste kontaktisikute keskset nimekirja peaks haldama Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (edaspidi „ESMA“).

                  (3)

                  Pädevate asutuste õigeaegse ja tõhusa koostöö tagamiseks tuleks luua ajaliselt selgelt piiritletud konsultatsioonimenetlus. Selge koostöömenetlus peaks hõlmama esmast teadet, mille peab teavet taotlev asutus (edaspidi „taotleja“) saatma asutusele, kellelt teavet taotletakse (edaspidi „taotluse saaja“), et anda talle käimasolevast hindamisest teada.

                  (4)

                  Menetluste eesmärk peaks olema ka tagada, et pädevad asutused teeksid koostööd ja töötaksid protsessi parandamise suunas, parandades selleks tagasiside andmist saadud teabe kvaliteedi ja asjakohasuse kohta.

                  (5)

                  Mis tahes teabevahetus või -edastus pädevate asutuste, muude asutuste, organite või isikute vahel peaks toimuma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/46/EÜ (3) sätestatud isikuandmete kaitset käsitlevate eeskirjadega.

                  (6)

                  Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse ESMA-poolse isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 (4).

                  (7)

                  Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille ESMA esitas komisjonile.

                  (8)

                  ESMA ei korraldanud asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessi standardvormide, -mallide ja -menetluste kehtestamise kohta avalikku konsultatsiooni ega analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja kasu, kuna seda peeti võrreldes nende kohaldamisala ja mõjuga ebaproportsionaalseks.

                  (9)

                  Direktiiv 2014/65/EL jõustus 2. juulil 2014. Direktiivi 2014/65/EL artikli 12 lõige 9 asendab direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10a lõiget 8 ja sellega volitatakse ESMAt töötama välja rakenduslikud tehnilised standardid. See säte on identne direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10a lõikes 8 sätestatuga. Lisaks on direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10b lõike 4 ja artikli 10 lõike 4 sisu identne direktiivi 2014/65/EL artikli 13 lõike 4 ja artikli 11 lõike 2 sisuga. Direktiivi 2014/65/EL artikli 94 lõike 1 kohaselt tunnistatakse direktiiv 2004/39/EÜ kehtetuks alates 3. jaanuarist 2017. Tehniliste standardite vastuvõtmine komisjoni poolt vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10a lõikele 8 tuleks lugeda kooskõlas olevaks ka direktiivi 2014/65/EL artikli 12 lõikega 8, mille tagajärjel jätkub tehnilise standardi kohaldamine pärast 3. jaanuari 2018 ja täiendavaid muudatusi teha ei ole vaja,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Reguleerimisese
      Käesoleva määrusega kehtestatakse huvipakkuva üksuse pädeva asutuse (edaspidi „taotleja“) ja potentsiaalse omandaja pädeva asutuse või tegevusloa saanud sellise üksuse pädeva asutuse, kes on potentsiaalse omandaja tütarettevõtja või keda potentsiaalne omandaja kontrollib, (edaspidi „taotluse saaja“) vaheliseks konsulteerimiseks teabevahetuse standardvormid, -mallid ja -menetlused.
      Artikkel 2
      Määratud kontaktisikud
      1.   Vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artiklile 48 määratud pädevad asutused määravad käesoleva määruse kohaldamiseks teabevahetuse kontaktisikud ja teavitavad nendest ESMAt.
      2.   ESMA haldab pädevate asutuste jaoks kontaktisikute nimekirja ja ajakohastab seda, nagu osutatud lõikes 1.
      Artikkel 3
      Esmane teade
      1.   Taotleja saadab taotluse saajale esmase teate kolme päeva jooksul alates potentsiaalse omandaja poolt vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10 lõikele 3 saadetud teate saamist.
      2.   Taotleja saadab esmase teate, esitades I lisas esitatud vormis kogu seal nõutud teabe.
      Artikkel 4
      Konsultatsiooniteade
      1.   Taotleja saadab taotluse saajale pärast potentsiaalse omandaja poolse direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10 lõike 3 kohase teate saamist konsultatsiooniteate võimalikult kiiresti ja mitte hiljem, kui 20 tööpäeva pärast sellise teate saamist.
      2.   Taotleja saadab lõikes 1 osutatud konsultatsiooniteate kirjalikult postiga, faksiga või turvalisel viisil elektrooniliselt ning adresseerib selle taotluse saaja määratud kontaktisikule, kui taotluse saaja ei ole teisiti kindlaks määranud artiklis 3 osutatud esmase teate vastuses.
      3.   Taotleja saadab lõikes 1 osutatud konsultatsiooniteate, täites II lisas esitatud vormi ja märgib ära konkreetsed küsimused, mis on seotud taotleja saadava teabe konfidentsiaalsusega, ja täpsustab asjaomase teabe üksikasju, mida taotleja taotluse saajalt palub.
      Artikkel 5
      Konsultatsiooniteate saamise kinnitamine
      Taotluse saaja saadab konsultatsiooniteate saamise kohta kinnituse kahe tööpäeva jooksul pärast selle saamist koos määratud kontaktisiku mis tahes täiendavate kontaktandmetega ja võimaluse korral vastamise tõenäolise kuupäeva.
      Artikkel 6
      Taotluse saaja vastus
      1.   Konsultatsiooniteatele saadetakse vastus kirjalikult posti või faksiga või muul turvalisel viisil elektrooniliselt. See adresseeritakse määratud kontaktisikule, kui taotleja ei ole teisiti kindlaks määranud.
      2.   Taotluse saaja esitab taotlevale asutusele võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui 20 tööpäeva pärast konsultatsiooniteate saamist järgmise teabe:

                  a)

                  konsultatsiooniteates taotletud asjaomane teave, sealhulgas mis tahes seisukohad või kahtlused seoses potentsiaalse omandaja poolse omandamisega;

                  b)

                  omal algatusel mis tahes muu oluline teave, mis võib märkimisväärselt mõjutada hindamist.

            3.   Kui taotluse saaja ei suuda järgida lõikes 2 sätestatud tähtaega, teavitab ta sellest taotlejat ja nimetab viivituse põhjused ja vastuse saatmise tõenäolise kuupäeva. Taotluse saaja annab regulaarselt teada, kuidas edeneb taotletud teabe kogumine.
      4.   Taotluse saaja kasutab lõike 2 kohasel teabe esitamisel III lisaga kehtestatud vormi.
      Artikkel 7
      Konsultatsioonimenetlus
      1.   Taotleja ja taotluse saaja suhtlevad seoses konsultatsiooniteate ja vastusega, kasutades artikli 4 lõikes 2 ja artikli 6 lõikes 1 osutatud kommunikatsioonivahenditest kõige kiiremaid, võttes asjakohaselt arvesse konfidentsiaalsust, kirjavahetusele kuluvat aega, esitatava teabe mahtu ja seda, kui lihtne on taotleja juurdepääs teabele. Kui taotluse saaja palub mis tahes selgitusi, vastab taotleja talle kiiresti.
      2.   Kui taotletav teave on või võib olla muul kui taotluse saanud liikmesriigi ametiasutusel, kogub taotluse saaja teabe kiiresti ja edastab selle taotlejale vastavalt artiklile 6.
      3.   Taotleja ja taotluse saaja teevad koostööd, et lahendada taotluse rahuldamisel tekkida võivad mis tahes probleemid, sealhulgas kuludega seotud küsimused, kui on alust arvata, et abi osutamise kulud on taotluse saajale ülemäärased.
      4.   Kui hindamisperioodil saadakse uut teavet või tekib vajadus täiendava teabe järele, teevad taotleja ja taotluse saaja koostööd, et tagada kogu täiendava olulise ja asjakohase teabe vahetamine käesoleva määruse kohaselt.
      5.   Erandina artikli 4 lõikest 2 ja artikli 6 lõikest 1, kui teavet vahetatakse viimase 15 tööpäeva jooksul enne direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10a lõike 1 teises lõigus osutatud hindamisperioodi lõppu, võib selle esitada suuliselt. Sellistel juhtudel tuleb teave täiendavalt kinnitada vastavalt artikli 4 lõikele 2 ja artikli 6 lõikele 1, välja arvatud juhul, kui asjaomased pädevad asutused ei ole teisiti kokku leppinud.
      6.   Taotluse saaja ja taotleja annavad üksteisele tagasisidet konsultatsiooniga seotud hindamise kohta ja vajaduse korral teabe või saadud abi kasulikkuse kohta või mis tahes probleemide kohta, mis tekkisid sellise abi osutamisel või teabe esitamisel.
      Artikkel 8
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 13. juuni 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 145, 30.4.2004, lk 1.

         (2)  ELT L 173, 12.6.2014, lk 349.

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

         I LISA

            Esmase teate vorm

         [Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1944 artikkel 3]
         Tekst pildi

            Esmane teade
            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Üldine teave
            SAATJA:
            Liikmesriik:
            Teavet taotlev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Asutus, kellele taotlus on suunatud:
            Juriidiline aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [nimi]
            Vastavalt komisjoni 13. juuni 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1944 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL) artiklile 3 esitame Teile esmase teate seoses sooviga konsulteerida järgmistes küsimustes.
            Teave kavandatava omandamise kohta
            Potentsiaalse omandaja andmed:
            [Füüsiliste isikute puhul palun märkige komisjoni 11. juuli 2017. aasta delegeeritud määruse (EL) 2017/1946 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega sätestatakse täielik loetelu potentsiaalse omandaja poolt investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavat omandamist käsitlevas teates esitatavatest teabeelementidest) artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud teave; juriidiliste isikute puhul palun märkige komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/1946 artikli 3 lõike 2 punktis a osutatud teave].

         Tekst pildi

            Taotluse saanud asutuse liikmesriigis asuvate tegevusloa saanud asjaomaste üksuste nimed ja suhe potentsiaalse omandajaga:
            [Kui potentsiaalne omandaja on direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10 lõike 4 punktis a osutatud tegevusloa saanud üksus, piisab potentsiaalse omandaja nimest. Kui potentsiaalne omandaja kuulub ühte direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10 lõike 4 punktis b või c osutatud kategooriasse, tuleb selgitada ka potentsiaalse omandaja ja taotluse saanud asutuse liikmesriigis asuva tegevusloa saanud üksuse vahelist suhet].
            Huvipakkuva üksuse andmed:
            [Palun esitage komisjoni 11. juuli 2017. aasta delegeeritud määruse (EL) 2017/1946 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega sätestatakse täielik loetelu potentsiaalse omandaja poolt investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavat omandamist käsitlevas teates esitatavatest teabeelementidest) artikli 7 punktis a osutatud teave]
            Potentsiaalse omandaja olemasoleva ja kavandatava osaluse suurus huvipakkuvas üksuses:
            [Palun esitage komisjoni 11. juuli 2017. aasta delegeeritud määruse (EL) 2017/1946 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/39/EÜ ja2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega sätestatakse täielik loetelu potentsiaalse omandaja poolt investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavat omandamist käsitlevas teates esitatavatest teabeelementidest) artikli 7 punkti c alapunktides i, ii ja iii osutatud teave]
            Hindamismenetlus (*) lõpeb [kuupäev]. Järgmisena saadame Teile konsultatsiooniteate koos kogu olulise teabega kavandatava omandamise kohta. Teates on ka märgitud, millist asjakohast teavet me sooviksime saada. Kui Te peaksite vahepeal seoses omandamisega saama mis tahes olulist teavet või kui teil on märkusi või vastuväiteid, palun saatke need võimalikult kiiresti ja hiljemalt 20 tööpäeva jooksul alates konsultatsiooniteate saamisest, mis saadetakse käesoleva esmase teate järel.
            (*) Vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10a lõike 1 teisele lõigule.
            Lugupidamisega
            [allkiri]

         II LISA

            Konsultatsiooniteate vorm

         [Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1944 artikkel 4]
         Tekst pildi

            Konsultatsiooniteade
            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Üldine teave
            SAATJA:
            Liikmesriik:
            Teavet taotlev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Asutus, kellele taotlus on suunatud:
            Juriidiline aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [nimi]
            Vastavalt komisjoni 13. juuni 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1944 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2017/65/EL) artiklile 4 esitame Teile konsultatsiooniteate seoses järgmiste küsimustega.
            Hindamismenetlus (*) lõpeb [kuupäev], seepärast palume Teil esitada taotletud teave ja mis tahes muu asjakohane ja oluline teave [20 tööpäeva jooksul alates käesoleva kirja saamisest], või kui see ei ole võimalik, palun märkige, millal Teil eelduste kohaselt on võimalik meid aidata, võttes arvesse nimetatud hindamismenetluse tähtpäeva.
            (*) Vastavalt direktiivi 2004/39/EÜ artikli 10a lõike 1 teisele lõigule.

         Tekst pildi

            Teave kavandatava omandamise kohta
            Sisu
            [Kui vastav teave esitatakse mujal, palun esitage siin viide vastavatele teavet sisaldavatele lisadele]
            Kavandatava omandamise üksikasjad
            [Kui vastav teave esitatakse mujal, palun esitage siin viide vastavatele teavet sisaldavatele lisadele]
            Teave kõigi teiste osalevate järelevalveasutuste kohta
            [Kui vastav teave esitatakse mujal, palun esitage siin viide vastavatele teavet sisaldavatele lisadele]
            Varasemad taotlused
            [Varasemate taotluste olemasolu korral palun esitage andmed nende kohta]
            Taotletava abi liik
            Taotletav teabe [kui asjakohane]:
            [Palun kirjeldage üksikasjalikult, millist konkreetset teavet (sealhulgas taotletavad dokumendid) soovitakse saada ja põhjendage, miks sellist teavet on vaja. Näiteks:
            — potentsiaalse omandaja või tegevusloa saanud asjaomase üksuse aktsiaosaluse struktuur ja tema aktsionäride peamise tunnused;
            — potentsiaalse omandaja või tegevusloa saanud asjaomase üksuse sobivuse (sobivus ja nõuetele vastavus) kõige viimane hindamine;
            — potentsiaalse omandaja või tegevusloa saanud asjaomase üksuse rahalise usaldusväärsuse kõige viimane hindamine koos sellekohaste avalike või välisaudiitorite aruannetega (nende olemasolu korral);
            — potentsiaalse omandaja või tegevusloa saanud asjaomase üksuse juhtimisstruktuuri ning tema haldus- ja arvestusprotseduuride, sisekontrollisüsteemide, äriühingu üldjuhtimise, grupi struktuuri jne kvaliteedi kõige viimane hindamine taotluse saaja poolt jne.]
            Taotluse esitanud ametiasutuse lisateave
            [Kas taotluse esitaja on olnud või kavatseb astuda seoses taotluse sisuga kontakti mis tahes asutuse või õiguskaitseasutusega taotluse saanud asutuse liikmesriigis või mis tahes muu asutusega, kelle kohta taotluse esitajal on teada, et ta on aktiivselt huvitatud taotluse sisust.]
            Lugupidamisega
            [allkiri]

         III LISA

            Taotluse saanud asutuse vastuse vorm

         [Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1944 artikkel 6]
         Tekst pildi

            Taotluse saanud asutuse vastus
            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Üldine teave
            SAATJA:
            Liikmesriik:
            Asutus, kellele taotlus on suunatud:
            Juriidiline aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Teavet taotlev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (Määratud kontaktisiku kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-post:
            Lugupeetud [nimi]
            Vastavalt komisjoni 13. juuni 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1944 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL) artiklile 6 oleme Teie [kuupäev] konsultatsiooniteadet viitenumbriga [lisada viitenumber] käsitlenud.
            Kui ei ole päris selge, millist teavet konkreetselt taotletakse või kui mõni muu käesoleva hindamise aspekt on segane, märkige see palun siin:

         Tekst pildi

            Kui Te olete küsitud teabe kokku kogunud, palun esitage see siin või selgitage, kuidas see esitatakse, või esitage viide asjaomastele lisadele, mis sisaldavad küsitud teavet:
            Kui Teil on muud asjakohast või olulist teavet, palun esitage see siin või selgitage, kuidas see esitatakse, või esitage viide asjaomastele lisadele, mis sisaldavad sellist teavet:
            Palun esitage omal algatusel mis tahes oluline teave, mis võiks hindamist oluliselt mõjutada, nt grupistruktuur või potentsiaalse omandaja või tegevusloa saanud asjaomase üksuse rahalise usaldusväärsuse kõige viimane hindamine.
            Lugupidamisega
            [allkiri]


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1955, 24. oktoober 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
               27.10.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 277/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1955,
   24. oktoober 2017,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

      (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

      LISA
      „
            I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot/100 kg)

                        Artiklis 3 osutatud tagatis
                        (eurot/100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        107,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        102,1
                        172,4

                        5
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        243,1
                        212,5
                        296,9
                        229,1

                        17
                        26
                        1
                        21

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita tükid, külmutatud

                        340,6
                        401,7

                        0
                        0

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Kooreta linnumunad, kuivatatud

                        352,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        197,9

                        27

                        BR

                  “

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.