title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/25, 13. jaanuar 2020, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  14.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 8/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/25,
         13. jaanuar 2020,
         millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/848 (2) kehtestatakse, et määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 alusel kolmandates riikides samaväärseid garantiisid pakkuvate toodete impordi jaoks kontrollide tegemiseks ja sertifikaatide väljastamiseks komisjoni poolt tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste süsteem asendatakse nõuetele vastavate toodete impordi jaoks komisjoni tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste süsteemiga. Määruses (EL) 2018/848 sätestatud uut impordi süsteemi hakatakse kohaldama alates 1. jaanuarist 2021. Uue süsteemi alusel kontrollorganite ja kontrolliasutuste õigeaegseks tunnustamiseks vajaliku haldussuutlikkuse tagamiseks on kohane kehtestada tähtpäev, milleks peavad laekuma samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrollorganite ja kontrolliasutuste tunnustamise uued taotlused kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (3) artikliga 10 ning milleks kõnealused kontrollorganid ja kontrolliasutused tuleb kanda kõnealuse määruse IV lisas märgitud loetellu. Pärast seda kuupäeva saadud taotlusi ei tohiks enam rahuldada.

                     (2)

                     Kolmandast riigist imporditud tooteid võib liidu turule lasta mahepõllumajanduslikena, kui selle kohta on väljastatud kontrollsertifikaat, mille on välja andnud tunnustatud kolmanda riigi pädev asutus, kontrolliasutus või kontrollorgan või tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan. Selleks et tagada vastavus määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 1 teisele lõigule, mille kohaselt peab kontrollsertifikaat olema kaupadega kaasas kuni esimese kaubasaajani, ning eesmärgiga tagada imporditud toodete jälgitavus turustamise ajal, sealhulgas kolmandatest riikidest transportimise ajal, tuleks selgitada, et asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan peab andma kontrollsertifikaadi välja siis, kui saadetis lahkub kolmandast riigist, millest seda eksporditakse või millest see pärineb.

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, mille mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.

                     (4)

                     Jaapan on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on lisanud Jaapani tunnustatud kontrollorganite loetellu kontrollorgani „Akatonbo“.

                     (5)

                     Korea Vabariik on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on muutnud kontrollija „Neo environmentally-friendly“ nime ning kontrollija „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“ nime ja internetiaadressi. Korea Vabariik on samuti teatanud komisjonile, et kontrollorgani „Korea Agricultural Product and Food Certification“ tunnustamine on tühistatud.

                     (6)

                     Ameerika Ühendriigid on teatanud komisjonile, et tema pädev asutus on lisanud seitse kontrollorganit nende kontrollorganite loetellu, keda Ameerika Ühendriigid tunnustavad samaväärseks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 alusel, nimelt „CERES“, „EcoLOGICA S.A“, „Food Safety S.A.“, „IBD Certifications“, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)“, „OnMark“ ja „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.“ Samuti on Ameerika Ühendriigid taotlenud kontrollijate „Global Culture“, „Global Organic Certification Services“, „Stellar Certification Services, Inc.“, „Institute for Marketecology (IMO)“ ja „Basin and Range Organics (BARO)“ eemaldamist määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelust.

                     (7)

                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.

                     (8)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „A CERT European Organization for Certification S.A“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooria osas õigustatud Araabia Ühendemiraatide, Armeenia, Ghana, Kosovo, (4) Kuveidi, Omaani, Peruu, Sudaani, Usbekistani ja Vietnami puhul.

                     (9)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Argencert SA“ taotluse tema kõrvaldamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetelust. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani eemaldamine kõnealusest loetelust on põhjendatud.

                     (10)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Balkan Biocert Skopje“ taotluse tema õigusliku seisundi muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud asendada kõnealuse kontrollorgani nimi nimega „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

                     (11)

                     Komisjon on kätte saanud kontrollija „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ taotluse tema aadressi muutmiseks.

                     (12)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Paraguay ja Uruguay puhul, A-, B- ja D-tootekategooria osas Boliivia ja Sri Lanka puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Kameruni puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Fidži puhul.

                     (13)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Biocert International Pvt Ltd“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Afganistani, Araabia Ühendemiraatide, Bangladeshi, Bhutani, Myanmari/Birma, Egiptuse, Filipiinide, Malaisia, Mauritiuse, Nepali, Omaani, Pakistani, Tai, Tansaania ja Vietnami puhul, A- D- ja E-tootekategooria osas Benini, Etioopia, Katari, Mosambiigi, Nigeeria, Sudaani, Togo, Uganda, Ukraina ja Venemaa puhul, D- ja E-tootekategooriate osas Gruusia puhul ning tunnustamise laiendamine on õigustatud E-tootekategooria osas Sri Lanka puhul.

                     (14)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bio.inspecta AG“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Montenegro, Põhja-Makedoonia ja Serbia puhul, B-, E- ja F-tootekategooria osas Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Iraani, Kasahstani, Kosovo, (5) Moldova, Tadžikistani, Ukraina, Usbekistani, Venemaa ja Vietnami puhul, B- ja E-tootekategooria osas Armeenia, Liibanoni ja Tansaania puhul, B-tootekategooria osas Alžeeria ja Kõrgõzstani puhul, E- ja F-tootekategooria osas Türgi puhul ning E-tootekategooria osas Aserbaidžaani puhul.

                     (15)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bureau Veritas Certification France SAS“ taotluse tema internetiaadressi ja erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise tühistamine on õigustatud E-tootekategooria osas Mauritiuse puhul.

                     (16)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „CCPB Srl“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, C-, ja D-tootekategooria osas Burkina Faso, Kameruni, Komooride ja Madagaskari puhul ning C- ja D-tootekategooria osas Côte d’Ivoire’i puhul.

                     (17)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikide puhul, A-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide puhul, C-tootekategooria osas Tšiili puhul ning F-tootekategooria osas Lõuna-Aafrika Vabariigi puhul.

                     (18)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „DQS Polska sp. z o.o.“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Bosnia ja Hertsegoviina, Hiina ja Madagaskari puhul.

                     (19)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Ecocert SA“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide, Kuuba, Kuveidi ja Malawi puhul, E-tootekategooria osas Serbia ja Zimbabwe puhul ning F-tootekategooria osas Moldova puhul.

                     (20)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „FairCert Certification Services Pvt Ltd“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Bhutani ja Nepali puhul ning B-, D- ja E-tootekategooria osas India puhul.

                     (21)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „IBD Certificações Ltda.“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Boliivia ja Paraguay puhul ning A- ja E-tootekategooria osas Mongoolia puhul.

                     (22)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Seišellide puhul, C-tootekategooria osas Ameerika Ühendriikide puhul, B-tootekategooria osas Armeenia, Gruusia, Sambia, Tadžikistani ja Usbekistani puhul, C- ja F-tootekategooria osas Guatemala puhul ning F-tootekategooria osas Dominikaani Vabariigi, Ecuadori, Hondurase, Paraguay, Peruu, Serbia ja Türgi puhul.

                     (23)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Mayacert“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Panama ja Sri Lanka puhul.

                     (24)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „OneCert International PVT Ltd“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Egiptuse, Jordaania, Katari ja Malaisia puhul, A-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide puhul ning E-tootekategooria osas Etioopia, India, Mosambiigi, Tansaania ja Uganda puhul.

                     (25)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Organización International Agropecuaria“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Colombia puhul ning E-tootekategooria osas Tšiili ja Uruguay puhul, välja arvatud tooted, mida juba käsitletakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas.

                     (26)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Colombia, Dominikaani Vabariigi, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama puhul.

                     (27)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Suolo e Salute srl“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud D-tootekategooria osas Egiptuse puhul.

                     (28)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Korea Vabariigi puhul, D-tootekategooria osas Hongkongi ja Singapuri puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Filipiinide, Indoneesia, Kambodža, Laose, Malaisia, Myanmari/Birma, Tai ja Vietnami puhul.

                     (29)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ taotluse tema õigusliku seisundi muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on põhjendatud asendada kõnealuse kontrollorgani nimi nimega „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““. Komisjon on ka kätte saanud ja läbi vaadanud selle kontrollorgani taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Valgevene puhul, D-, E- ja F-tootekategooria osas Usbekistani puhul, A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Kasahstani, Moldova ja Tadžikistani puhul ning A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Kõrgõzstani puhul.

                     (30)

                     Kontrollija „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“ esitatud toimiku põhjal laiendati tema tunnustamise kohaldamisala A- ja D-tootekategooria osas Guinea puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/39 (6). Kuid selles toimikus oli kontrollorgan ekslikult esitanud taotluse, et kohaldamisala laiendataks Guinea-Bissau asemel Guinea puhul. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa vastavalt muuta. Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks kõnealust parandust kohaldada alates rakendusmääruse (EL) 2019/39 jõustumise kuupäevast.

                     (31)

                     Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada.

                     (32)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 muudatused
            Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

                           „1.   Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse kandmist artiklis 10 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse. Loetelu ajakohastamisel võetakse arvesse ainult 30. juuniks 2020 esitatud täielikud taotlused.“

                        2)

                        Artikli 13 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
                        „Kontrollsertifikaadi annab välja asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan enne, kui saadetis lahkub kolmandast riigist, millest seda eksporditakse või millest see pärineb. Selle kinnitab liikmesriigi asjaomane pädev asutus ja täidab kaubasaadetise esimene kaubasaaja V lisas esitatud näidise ja märkuste alusel, kasutades elektroonilist kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemi (TRACES), mis loodi komisjoni otsusega 2003/24/EÜ (*1).

                           (*1)  Komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsus 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).“"

                        3)

                        III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

                        4)

                        IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

            Artikkel 2
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 parandus
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

            Artikkel 3
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Artiklit 2 kohaldatakse alates 31. jaanuarist 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).

            (3)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

            (4)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

            (5)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

            (6)  Komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 9, 11.1.2019, lk 106).

            I LISA
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Jaapanit käsitlevas kandes lisatakse järgmine rida:

                                    „JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/“

                        2)

                           Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:

                                    a)

                                    koodnumbreid KR-ORG-019 ja KR-ORG-026 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr}“

                                    b)

                                    koodnumbrit KR-ORG-001 käsitlev rida jäetakse välja.

                        3)

                           Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse järgmised read:

                                                „US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/“

                                    b)

                                    koodnumbreid US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 ja US-ORG-61 käsitlevad read jäetakse välja.

            II LISA
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Kontrollijat „A CERT European Organization for Certification S.A“ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                    „AE-BIO-171

                                    Araabia Ühendemiraadid

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    AM-BIO-171

                                    Armeenia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    GH-BIO-171

                                    Ghana

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    KW-BIO-171

                                    Kuveit

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    OM-BIO-171

                                    Omaan

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PE-BIO-171

                                    Peruu

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    SD-BIO-171

                                    Sudaan

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    UZ-BIO-171

                                    Usbekistan

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnam

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovo (*)

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                        2)

                        Kontrollijat „Argencert SA“ käsitlev kanne jäetakse välja.

                        3)

                        Kontrollijat „Balkan Biocert Skopje“ käsitlevas kandes asendatakse kontrollorgani nimi nimega „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje“.

                        4)

                        Kontrollijat „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ käsitlevas kandes asendatakse punkt 1 järgmisega:

                                    „1.

                                    Aadress: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Türgi“.

                        5)

                        Kontrollijat „Bioagricert S.r.l.“ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                    „BO-BIO-132

                                    Boliivia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerun

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    FJ-BIO-132

                                    Fidži

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    LK-BIO-132

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PY-BIO-132

                                    Paraguay

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    UY-BIO-132

                                    Uruguay

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –“

                        6)

                        Kontrollijat „Biocert International Pvt Ltd“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                                „AE-BIO-177

                                                Araabia Ühendemiraadid

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                AF-BIO-177

                                                Afganistan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladesh

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                BT-BIO-177

                                                Bhutan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                EG-BIO-177

                                                Egiptus

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ET-BIO-177

                                                Etioopia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                GE-BIO-177

                                                Gruusia

                                                –

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                MM-BIO-177

                                                Myanmar/Birma

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MU-BIO-177

                                                Mauritius

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MY-BIO-177

                                                Malaisia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MZ-BIO-177

                                                Mosambiik

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                NP-BIO-177

                                                Nepal

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                NG-BIO-177

                                                Nigeeria

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                OM-BIO-177

                                                Omaan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                PH-BIO-177

                                                Filipiinid

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                QA-BIO-177

                                                Katar

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                RU-BIO-177

                                                Venemaa

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                SD-BIO-177

                                                Sudaan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                TH-BIO-177

                                                Tai

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TZ-BIO-177

                                                Tansaania

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                UA-BIO-177

                                                Ukraina

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnam

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Sri Lankat käsitlev rida asendatakse järgmisega:

                                                „LK-BIO-177

                                                Sri Lanka

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –“

                        7)

                        Kontrollijat „Bio.inspecta AG“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                                „ME-BIO-161

                                                Montenegro

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Põhja-Makedoonia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Serbia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x“

                                    b)

                                    Albaaniat, Alžeeriat, Armeeniat, Aserbaidžaani, Bosniat ja Hertsegoviinat, Gruusiat, Iraani, Kasahstani, Kosovot, Kõrgõzstani, Liibanoni, Moldovat, Tadžikistani, Tansaaniat, Türgit, Ukrainat, Usbekistani, Venemaad ja Vietnami käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „AL-BIO-161

                                                Albaania

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armeenia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                AZ-BIO-161

                                                Aserbaidžaan

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                BA-BIO-161

                                                Bosnia ja Hertsegoviina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Alžeeria

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                GE-BIO-161

                                                Gruusia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Iraan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kõrgõzstan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                KZ-BIO-161

                                                Kasahstan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Liibanon

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Venemaa

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Türgi

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tansaania

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                UA-BIO-161

                                                Ukraina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Usbekistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnam

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovo (*)

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                        8)

                        Kontrollijat „Bureau Veritas Certification France SAS“ käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    punktis 2 asendatakse internetiaadress järgmisega: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/}“;

                                    b)

                                    punktis 3 asendatakse Mauritiust käsitlev rida järgmisega:

                                                „MU-BIO-165

                                                Mauritius

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                        9)

                        Kontrollijat „CCPB Srl“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                                „BF-BIO-102

                                                Burkina Faso

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerun

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                KM-BIO-102

                                                Komoorid

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskar

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Côte d’Ivoire’i käsitlev rida asendatakse järgmisega:

                                                „CI-BIO-102

                                                Côte d’Ivoire

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –“

                        10)

                        Kontrollijat „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    koodnumbrite järjekorras lisatakse järgmine rida:

                                                „US-BIO-140

                                                Ameerika Ühendriigid

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Araabia Ühendemiraate, Lõuna-Aafrika Vabariiki ja Tšiilit käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „AE-BIO-140

                                                Araabia Ühendemiraadid

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                CL-BIO-140

                                                Tšiili

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ZA-BIO-140

                                                Lõuna-Aafrika Vabariik

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x“

                        11)

                        Kontrollijat „Control Union Certification“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:
                        „„DQS Polska sp. z o.o.“

                                    1.

                                    Aadress: ul. Domaniewska 45, 02–672 Warszawa, Poola

                                    2.

                                    Internetiaadress: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosnia ja Hertsegoviina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                CN-BIO-181

                                                Hiina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskar

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

                        12)

                        Kontrollijat „Ecocert SA“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Araabia Ühendemiraate, Kuubat, Kuveiti, Malawit, Moldovat, Serbiat ja Zimbabwet käsitlevad read järgmisega:

                                    „AE-BIO-154

                                    Araabia Ühendemiraadid

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    CU-BIO-154

                                    Kuuba

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    KW-BIO-154

                                    Kuveit

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malawi

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    RS-BIO-154

                                    Serbia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabwe

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    x“

                        13)

                        Kontrollijat „Ekoagros“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:
                        „„FairCert Certification Services Pvt Ltd“

                                    1.

                                    Aadress: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

                                    2.

                                    Internetiaadress: www.faircert.com

                                    3.

                                    Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Bhutan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                IN-BIO-180

                                                India

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                NP-BIO-180

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2021.“

                        14)

                        Kontrollijat „IBD Certificações Ltda.“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                    „BO-BIO-122

                                    Boliivia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MN-BIO-122

                                    Mongoolia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    PY-BIO-122

                                    Paraguay

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –“

                        15)

                        Kontrollijat „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                                „SC-BIO-141

                                                Seišellid

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                US-BIO-141

                                                Ameerika Ühendriigid

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Armeeniat, Dominikaani Vabariiki, Ecuadori, Gruusiat, Guatemalat, Hondurast, Paraguayd, Peruud, Sambiat, Serbiat, Tadžikistani, Türgit ja Usbekistani käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „AM-BIO-141

                                                Armeenia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikaani Vabariik

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ecuador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Gruusia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                GT-BIO-141

                                                Guatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peruu

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paraguay

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Serbia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TR-BIO-141

                                                Türgi

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Usbekistan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ZM-BIO-141

                                                Sambia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                        16)

                        Kontrollijat „Mayacert“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                    „LK-BIO-169

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –“

                        17)

                        Kontrollijat „OneCert International PVT Ltd“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                                „EG-BIO-152

                                                Egiptus

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                JO-BIO-152

                                                Jordaania

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MY-BIO-152

                                                Malaisia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                QA-BIO-152

                                                Katar

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Araabia Ühendemiraate, Etioopiat, Indiat, Mosambiiki, Tansaaniat ja Ugandat käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „AE-BIO-152

                                                Araabia Ühendemiraadid

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ET-BIO-152

                                                Etioopia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                IN-BIO-152

                                                India

                                                –

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                MZ-BIO-152

                                                Mosambiik

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                TZ-BIO-152

                                                Tansaania

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –“

                        18)

                        Kontrollijat „Organización International Agropecuaria“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    koodnumbrite järjekorras lisatakse järgmine rida:

                                                „CO-BIO-110

                                                Colombia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Tšiilit ja Uruguayd käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „CL-BIO-110

                                                Tšiili

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                –

                                                UY-BIO-110

                                                Uruguay

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                –“

                        19)

                        Kontrollijat „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                    „CO-BIO-178

                                    Colombia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikaani Vabariik

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    GT-BIO-178

                                    Guatemala

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    NI-BIO-178

                                    Nicaragua

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –“

                        20)

                        Kontrollijat „Suolo e Salute srl“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Egiptust käsitlev rida järgmisega:

                                    „EG-BIO-150

                                    Egiptus

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –“

                        21)

                        Kontrollijat „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                    „HK-BIO-174

                                    Hongkong

                                    –

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    ID-BIO-174

                                    Indoneesia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    KH-BIO-174

                                    Kambodža

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    KR-BIO-174

                                    Korea Vabariik

                                    x

                                    –

                                    –

                                    –

                                    –

                                    –

                                    LA-BIO-174

                                    Laos

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MM-BIO-174

                                    Myanmar/Birma

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MY-BIO-174

                                    Malaisia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PH-BIO-174

                                    Filipiinid

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    SG-BIO-174

                                    Singapur

                                    –

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    TH-BIO-174

                                    Tai

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnam

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –“

                        22)

                        Kontrollijat „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    kontrollorgani nimi asendatakse nimega „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““;

                                    b)

                                    punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                                i)

                                                lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                                            „KG-BIO-173

                                                            Kõrgõzstan

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kasahstan

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadžikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x“

                                                ii)

                                                Usbekistani ja Valgevenet käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                            „BY-BIO-173

                                                            Valgevene

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Usbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x“

               (*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“

               (*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“

            III LISA
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa kontrollijat „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Guinead käsitlev rida järgmisega:

                           „GW-BIO-172

                           Guinea-Bissau

                           x

                           –

                           –

                           x

                           –

                           –“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/30, 14. jaanuar 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 404/2011 ühise kalanduspoliitika eeskirjade alusel kehtestatud vahetu elektroonilise teabevahetuse üksikasjalike eeskirjade osas

text:
                  15.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 9/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/30,
         14. jaanuar 2020,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 404/2011 ühise kalanduspoliitika eeskirjade alusel kehtestatud vahetu elektroonilise teabevahetuse üksikasjalike eeskirjade osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikleid 71, 76 ja 111,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni või komisjoni määratud asutuse vahel toimuva elektroonilise andmevahetuse eeskirjad on kehtestatud määruses (EÜ) nr 1224/2009 (edaspidi „kontrollimäärus“). Kõnealuse määruse artiklites 71, 76 ja 83 käsitletakse konkreetselt inspekteerimis- ja järelevalvearuannete vahetamist.

                     (2)

                     Komisjon on välja arendanud inspekteerimis- ja järelevalvearuandluse andmete edastamise uue vormi, mida tuleks tulevikus kasutada kõikideks kontrollimääruse artiklites 71, 76 ja 83 osutatud elektroonilisteks andmevahetusteks.

                     (3)

                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (2) IX jaotise Ia peatükis on sätestatud liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni või komisjoni määratud asutuse vahel toimuva elektroonilise andmevahetuse eeskirjad. Neid eeskirju on vaja muuta, et võtta arvesse uut vormi, mille komisjon on välja töötanud inspekteerimis- ja järelevalveandmete jaoks, ning uusi tehnoloogiaid ja rahvusvahelisi standardeid.

                     (4)

                     Kuna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2403 (3) tunnistati kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2008, (4) tuleks rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 IX jaotise Ia peatükis olevad viited kõnealusele määrusele välja jätta.

                     (5)

                     Rakendusmäärust (EL) nr 404/2011 tuleks seega vastavalt muuta.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 muutmine
            Rakendusmäärust (EL) nr 404/2011 muudetakse järgmiselt.

                        a)

                        Artikkel 146a asendatakse järgmisega:

                           „Artikkel 146a
                           Käesolevas peatükis sätestatakse kontrollimääruse artiklites 111 ja 116 osutatud andmevahetuse, kontrollimääruse artiklites 71, 76 ja 83 osutatud inspekteerimis- ja järelevalvearuandluse andmete vahetamise ning kontrollimääruse artikli 33 lõigetes 2 ja 4 osutatud püügiandmete esitamise üksikasjalikud eeskirjad.“

                        b)

                        Artikli 146i lõige 1 asendatakse järgmisega:

                           „1.   Lipuliikmesriigid kasutavad komisjonile kontrollimääruse artikli 33 lõigetes 2 ja 4 osutatud püügi koondandmete edastamise vormina UN/CEFACTi standardil P1000-12 põhinevat XML skeemi definitsiooni.“

                        c)

                        Artikli 146i lõige 3 asendatakse järgmisega:

                           „3.   Püügiaruannetes sisalduvad kogused põhinevad lossitud kogustel. Kui saaki ei ole veel lossitud, esitatakse hinnanguline püügiaruanne, millele lisatakse märge „pardal hoitav“. Täpset kaalu ja lossimiskohta sisaldav parandus edastatakse enne lossimisele järgneva kuu 15. kuupäeva.“

                        d)

                        Artikli 146j lõige 1 asendatakse järgmisega:

                           „1.   Kõikideks liikmesriikidevahelisteks ning liikmesriikide ja komisjoni või selle määratud asutuse vahelisteks elektroonilisteks andmevahetusteks kasutatavate XML-vormide ja rakendusdokumentide muudatused, sealhulgas artiklitest 146f, 146 g, 146h ja 146k tulenevad muudatused, määrab komisjon kindlaks koos liikmesriikidega.“

                        e)

                        Lisatakse artikkel 146k:

                           „Artikkel 146k
                           Inspekteerimis- ja järelevalveandmete vahetamine

                              1.   Liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni või selle määratud asutuse vahel kontrollimääruse artiklites 71, 76 ja 83 osutatud inspekteerimis- ja järelevalvearuandluse andmete vahetamise vorm on UN/CEFACTi standardil P1000-8 põhinev inspekteerimis- ja järelevalvevaldkonda käsitlev XML skeemi definitsioon.

                              2.   Artikli 146j lõike 2 kohaselt liikmesriikidega koos kindlaks määratud kuupäevast alates peavad liikmesriikide süsteemid võimaldama saata inspekteerimis- ja järelevalveteateid ning vastata inspekteerimis- ja järelevalveandmete taotlustele vastavalt UN/CEFACTi standardil P1000-8 põhinevale inspekteerimis- ja järelevalvevaldkonda käsitlevale XML skeemi definitsioonile.“

                        f)

                        XII lisas lisatakse rea „P1000 – 7; laevade geograafiliste koordinaatide määramine“ alla järgmine rida:

                  „P1000 – 8; inspekteerimine ja järelevalve“.

            Artikkel 2
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 14. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

            (2)  Komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2403, milles käsitletakse välispüügilaevastike jätkusuutlikku majandamist ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1006/2008 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 81).

            (4)  Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ja millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 1627/94 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 3317/94 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 33).