title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/427, 13. märts 2015 , millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

text:
               14.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 70/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/427,
   13. märts 2015,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.

               (2)

               Nõukogu teostatud läbivaatamise alusel tuleks lisas viiekümne isiku kohta tehtud kandeid muuta ja üks surnud isiku kohta tehtud kanne kustutada.

               (3)

               Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. märts 2015

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         A. MATĪSS

      (1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

      LISA

                  1.

                  Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud kanne allpool loetletud isiku kohta kustutatakse:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Otsuse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud kanded allpool loetletud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:

                              Nimi

                              Identifitseerimisandmed

                              Põhjendused

                              Loetellu kandmise kuupäev

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Sünnikoht: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Sünnikuupäev: 26.11.1972.

                              Aksyonov valiti Krimmi Ülemraadas 27. veebruaril 2014 venemeelsete relvastatud isikute juuresolekul „Krimmi peaministriks”. Oleksandr Turchynov kuulutas 1. märtsil 2014 tema „valimise” põhiseaduse vastaseks. Aksyonov tegi aktiivselt lobitööd 16. märtsiks 2014 kavandatud „referendumi” toetuseks. Alates 9. oktoobrist 2014 on ta „Krimmi Vabariigi” nn juht.

                              17.3.2014

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Sünnikoht: Moskva
                              Sünnikuupäev: 26.4.1954

                              Nimetatud presidendi 9. detsembri 2013. aasta määrusega Venemaa Föderatsiooni uudisteagentuuri Rossija Sevodnja juhiks.
                              Valitsuse propaganda keskne figuur, kes toetab Vene vägede viimist Ukrainasse.

                              21.3.2014

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Sünnikoht: Podolsk, Moskva oblast
                              Sünnikuupäev: 28.3.1957

                              GRU (luure peadirektoraat) juht, Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi ülemjuhataja asetäitja, kindralleitnant. Vastutav GRU ohvitseride tegevuse eest Ida-Ukrainas.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Sünnikoht: Donetsk
                              Sünnikuupäev: 26.1.1972

                              „Donetski Rahvavabariigi” endine juht, osaleb aktiivselt separatistlikus tegevuses ja organiseerib seda, koordineerib „vene turistide” tegevust Donetskis. Üks isikutest, kes algatas „Donbassi kodanikualgatuse Euraasia Liidu moodustamiseks”. „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu” nn esimees.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Sünnikoht: Makijivka (Donetski oblast)
                              Sünnikuupäev: 9.5.1981 või 9.5.1982

                              „Donetski Rahvavabariigi” üks juhtidest. Osales piirkondlike ametiasutuste hõivamises ja valdusse võtmises. Separatistide aktiivne kõneisik. Nn Donetski Rahvavabariigi „rahvusnõukogu” nn aseesimees.

                              29.4.2014.

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Sünnikuupäev: 30.1.1971

                              Föderaalse migratsiooniameti Krimmi büroo juhataja kohusetäitja. Vastutav Venemaa passide süstemaatilise ja kiirendatud väljastamise eest Krimmi elanikele.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Sünnikoht: Slovjansk (Donetski oblast)
                              Sünnikuupäev: 2.5.1965

                              Slavjanski endine isehakanud linnapea. Ponomariov kutsus Vladimir Putinit üles saatma Venemaa vägesid linna kaitsma ning palus temalt hiljem relvatarneid. Ponomariovi alluvad on seotud inimröövidega (nad võtsid kinni Irma Krati ja uudistekanali Vice News reporteri Simon Ostrovsky, kes mõlemad hiljem vabastati. Nad pidasid kinni OSCE Viini dokumendi alusel tegutsevaid sõjalisi vaatlejaid). Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              33-aastane seisuga 8.5.2014
                              Sündinud tõenäoliselt 25.7.1980 Makijivkas (Donetski oblast)

                              Üks omavoliliselt väljakuulutatud „Donetski Rahvavabariigi” relvajõudude ülemaid. Nimetatud relvajõudude üks eesmärke on „Donetski Rahvavabariigi” ühe juhi Pushylini sõnul „kaitsta Donetski Rahvavabariigi rahvast ja vabariigi territoriaalset terviklikkust”.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Sünnikoht: Dnepropetrovsk
                              Sünnikuupäev: 2.6.1970

                              Endine raada liige, esitas sellena avaliku üleskutse luua „Novorossija Föderaalne Vabariik”, mis koosneks Kagu-Ukraina piirkondadest. Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Sünnikuupäev: 12.1.1981

                              „Luganski Rahvavabariigi” keskvalimiskomisjoni esimees. Korraldas aktiivselt 11. mai 2014 referendumit „Luganski Rahvavabariigi” enesemääramisõiguse küsimuses.

                              12.5.2014

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Sünnikoht: Moskva
                              Sünnikuupäev: 25.7.1972

                              Endine „Donetski Rahvavabariigi peaminister”, sellena vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest (nt teatas ta 8. juulil 2014, et „meie sõjavägi viib läbi erioperatsiooni Ukraina” fašistide „vastu”). „Novorossija Liitu” käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja. Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Sünnikoht: Donetsk
                              Sünnikuupäev: 18.12.1972

                              Endine „Donetski Rahvavabariigi julgeolekuminister”, sellena vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku julgeolekualase tegevuse eest. Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.

                              12.7.2014

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Sünnikuupäev: 9.10.1975

                              „Donetski Rahvavabariigi de facto asepeaminister sotsiaalküsimuste vallas”.
                              Vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest.

                              12.7.2014

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Sünnikoht: Donetsk
                              Sünnikuupäev: 6.11.1958

                              „Donetski Rahvavabariigi info- ja massikommunikatsiooniminister”.
                              Vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatismimeelse propaganda eest.

                              12.7.2014

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Sünnikoht: Iževsk, Vene Föderatsioon
                              Sünnikuupäev: 20.1.1964

                              „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu peaminister”, ametisse kinnitatud 8. juulil 2014.
                              Vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.

                              12.7.2014

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Sünnikoht: Sharg' un (Usbekistan)
                              Sünnikuupäev: 25.11.1971

                              „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu asepeaminister”, (varem „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu peaminister”, endine „Kaguarmee kõneisik”).
                              Vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.
                              Vastutav Kaguarmee avalduse eest, mille kohaselt Ukraina presidendivalimised ei saa toimuda „Luganski Rahvavabariigis” selle piirkonna uue staatuse tõttu.

                              12.7.2014

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Sünnikoht: Stahhanov (Luganski oblast)
                              Sünnikuupäev: 7.4.1980 või 7.4.1979

                              „Luganski Rahvavabariigi ülemnõukogu esimees”.
                              Vastutav nn ülemnõukogu separatistliku „valitsustegevuse” eest, palus Venemaa Föderatsioonil tunnustada „Luganski Rahvavabariigi” iseseisvust.
                              „Novorossija Liitu” käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja.

                              12.7.2014

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Sünnikoht: Perevalsk (Luganski oblast)
                              Sünnikuupäev: 13.08.1954

                              Endine „Luganski Rahvavabariigi siseminister”, sellena vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.

                              12.7.2014

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Sünnikoht: Lugansk (võimalik, et Kelmentsis, Tšernivtsi oblast)
                              Sünnikuupäev: 24.6.1964 või 25.6.1964

                              Endine „Luganski Rahvavabariigi kaitseminister” ja praegune nn juht.
                              Vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.

                              12.7.2014

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Sünnikuupäev: 3.4.1975

                              Ida-Ukraina relvastatud üksuste üks juhte.
                              Vastutav Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate separatistide väljaõppe eest.

                              12.7.2014

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              (Сергей Орестович Беседа)

                              Sünnikuupäev: 17.5.1954

                              Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
                              FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.

                              25.7.2014

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Sünnikoht: Kakhova (Hersoni oblast)
                              Sünnikuupäev: 5.7.1983

                              Endise „välisministrina” vastutas ta „Donetski Rahvavabariigi” kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              25.7.2014

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Sünnikoht: Donetsk
                              Sünnikuupäev: 7.2.1960

                              „Donetski Rahvavabariigi” endine „asekaitseminister”. Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Berezin toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              25.7.2014

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              33-aastane seisuga 1.8.2014
                              Tõenäoliselt sündinud 23.7.1981

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn valitsuse pressiesindaja, kes tegi avaldusi, milles õigustatakse muu hulgas Ukraina sõjalennuki allatulistamist, pantvangide võtmist, ebaseaduslike relvastatud rühmade võitlustegevust, mis on seetõttu kahjustanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.

                              30.7.2014

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Sünnikoht: Dzeržõnsk (Donetski oblast)
                              Sünnikuupäev: 13.1.1954

                              „Donetski Rahvavabariigi” nn rahvusnõukogu liige ja nn ülemnõukogu endine esimees, kes oli sellise poliitika algatajate ja sellise ebaseadusliku „referendumi” korraldajate hulgas, mis viis „Donetski Rahvavabariigi” väljakuulutamiseni, millega rikuti Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.

                              30.7.2014

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Sünnikoht: Leningrad (Peterburi).
                              Sünnikuupäev: 15.12.1951

                              Arkady Rotenberg on president Putini kauaaegne tuttav ja endine sparringupartner džuudos.
                              Ta on president Putini ametiajal suurendanud oma vara. Tema majanduslik edu tuleneb oluliste otsustajate mõjuvõimust, kes teda soosivad, eelkõige riigihankelepingute sõlmimisel.
                              Ta on saanud kasu oma lähedastest isiklikest suhetest Venemaa otsustajatega, kuna Vene riik või riigile kuuluvad ettevõtjad on talle andnud olulisi lepinguid. Nimelt anti tema ettevõtetele mitu väga kasumlikku lepingut Sotši olümpiamängude ettevalmistamiseks.
                              Ta on ka ettevõtte Stroygazmontazh omanik, millele anti riigihankeleping silla ehitamiseks Venemaalt ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsesse Vabariiki, seeläbi tugevdades Krimmi integreerimist Venemaa Föderatsiooni, mis omakorda kahjustab veelgi Ukraina territoriaalset terviklikkust.
                              Ta on kirjastuse Prosvescheniye juhatuse esimees, kõnealune kirjastus rakendas projekti „Venemaa lastele: aadress – Krimm”, mis kujutas endast suhtekorralduskampaaniat eesmärgiga veenda Krimmi lapsi selles, et nad on nüüd Venemaa kodanikud, kes elavad Venemaal ning seega toetavad Venemaa valitsuse poliitikat integreerida Krimm Venemaaga.

                              30.7.2014

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)

                              Sünnikoht: Valgevene
                              Sünnikuupäev: 24.1.1950

                              Nikolay Terentievich Shamalov on president Putini pikaajaline tuttav. Ta on samuti president Putini lähikondlastest koosneva mõjuka rühma, nn Ozero Dacha ühisettevõtte kaasasutaja.
                              Ta saab kasu oma sidemetest Venemaa otsusetegijatega. Ta on Bank Rossiya suuruselt teine aktsionär; 2013. aastal oli tema omanduses ligikaudu 10 % pangast; Bank Rossiyat peetakse Venemaa Föderatsiooni kõrgemate ametnike personaalseks pangaks. Pärast Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist on Bank Rossiya avanud filiaale Krimmis ja Sevastopolis, tugevdades seeläbi nende integreerimist Venemaa Föderatsiooni.
                              Lisaks on Bank Rossiyal oluline osalus riiklikus meediagrupis, mis omakorda kontrollib telekanaleid, mis toetavad aktiivselt Venemaa valitsuse Ukraina destabiliseerimise poliitikat.

                              30.7.2014

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Sünnikoht: Donetsk
                              Sünnikuupäev: 26.6.1976

                              Asus 7. augustil 2014 Igor Alexander Borodai asemel „Donetski Rahvavabariigi” nn peaministri ametisse. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zakharchenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

                              12.9.2014

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Sünnikoht: Debaltseve
                              Sünnikuupäev: 21.1.1983

                              Seotud „Donbassi omakaitsega”. Ta on muu hulgas teatanud, et nad jätkavad võitlust ülejäänud riigis. Seetõttu on Rudenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. „Donetski Rahvavabariigi parlamendi” nn rahvasaadik.

                              12.9.2014

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Sünnikoht: Rostovi oblast (Venemaa)
                              Sünnikuupäev: 21.6.1973

                              Asus Marat Bashirovi asemel „Luganski Rahvavabariigi” nn peaministri ametisse. Varem tegutses nn Kaguarmees. Seetõttu on Tsyplakov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

                              12.9.2014

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Võimalik sünnikuupäev: 27.12 1977

                              „Donetski Rahvavabariigi” endine nn riigi julgeoleku minister. Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.

                              12.9.2014

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Võimalik sünnikuupäev: 1.3.1977

                              „Donetski Rahvavabariigi” nn siseminister. Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

                              12.9.2014

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Sünnikuupäev: 23.9.1976

                              „Donetski Rahvavabariigi” esindaja Moskvas. Oma avaldustes on ta muu hulgas rääkinud sellest, et omakaitse on valmis pidama partisanisõda ja on konfiskeerinud Ukraina relvajõududelt relvastussüsteeme. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

                              12.9.2014

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Sünnikuupäev: 26.7.1956

                              „Donetski Rahvavabariigi” nn asepeaminister sotsiaalküsimustes. Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. Venemaa asepeaministri Dmitry Rogozini soosik.

                              12.9.2014

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Sünnikoht: Komi Vabariik
                              Sünnikuupäev: 19.11.1954

                              Krimmi „asepeaminister” ja Krimmi täievoliline esindaja president Vladimir Putini juures. Muradovil on olnud oluline roll Venemaa institutsionaalse kontrolli tugevdamisel Krimmi üle alates selle ebaseaduslikust annekteerimisest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

                              12.9.2014

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV,
                              teise nimega Oleh AKIMOV
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Sünnikuupäev: 15.9.1981

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn rahvusnõukogus „Luganski Majandusliidu” saadik. Kandideeris „valimistel”2. novembril 2014„Luganski Rahvavabariigi” nn juhi kohale. Nende valimistega rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslikel „valimistel” ametlikult kandideerimisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN,
                              teise nimega Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN või
                              Larysa AIRAPETYAN
                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)

                              Sünnikuupäev: 21.2.1970

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn tervishoiuminister. Kandideeris „valimistel”2. novembril 2014„Luganski Rahvavabariigi” nn juhi kohale.
                              Nende „valimistega” rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslikel „valimistel” ametlikult kandideerimisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO,
                              teise nimega Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Sünnikuupäev: 7.8.1957

                              „Donetski Rahvavabariigi” nn parlamendi liige, töötab Donbassi miilitsa eriüksuse veteranide liidus. Kandideeris „valimistel”2. novembril 2014„Donetski Rahvavabariigi” nn juhi kohale. Nende valimistega rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslikel „valimistel” ametlikult kandideerimisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN,
                              teise nimega Oleksandr KOFMAN
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Sünnikoht: Makijivka (Donetski oblast)
                              Sünnikuupäev: 30.8.1977

                              „Donetski Rahvavabariigi” nn välisminister ja „parlamendi” nn esimene asespiiker. Kandideeris ebaseaduslikel „valimistel”2. novembril 2014„Donetski Rahvavabariigi” nn juhi kohale. Nende valimistega rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslikel „valimistel” ametlikult kandideerimisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Sünnikuupäev: 23.2.1969

                              „Donetski Rahvavabariigi” nn peaministri esimene asetäitja ning endine nn peaprokurör.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Sünnikoht: Moskva
                              Sünnikuupäev: 3.2.1963

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn peaministri asetäitja rahandusküsimustes.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Sünnikuupäev: 29.8.1969

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn kaitseminister.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK,
                              teise nimega Igor Vladimirovich KOSTENOK
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Sünniaasta: 1961

                              „Donetski Rahvavabariigi” nn haridusminister.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO,
                              teise nimega Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
                              (Владислав Дейнего)

                              Sünnikuupäev: 12.3.1964

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn rahvusnõukogu „asejuhataja”.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              29.11.2014

                              (133.)

                              Pavel DREMOV,
                              teise nimega Batya
                              (Павел Леонидович Дрёмов),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Sünnikoht: Stahhanov
                              Sünnikuupäev: 22.11.1976

                              Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Esimene kasakate rügement” komandör.
                              Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              16.2.2015

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH,
                              teise nimega Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Sünnikoht: Ilovaisk
                              Sünnikuupäev: 19.7.1980

                              Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Somali” komandör.
                              Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              16.2.2015

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Sünnikoht: Donetsk
                              Sünnikuupäev: 27.6.1966

                              „Donetski Rahvavabariigi” kaitseministeeriumi „asekomandör”.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              16.2.2015

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)

                              Sünnikuupäev: 2.7.1973

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn ministrite nõukogu „aseesimees”.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              16.2.2015

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Sünnikuupäev: 5.1.1967

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn eelarveminister.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              16.2.2015

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Sünnikoht: Krasny Luch, Vorošilovgrad, Lugansk
                              Sünnikuupäev: 25.7.1978(või 1975)

                              „Luganski Rahvavabariigi” nn peaprokuröri kohusetäitja.
                              Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.

                              16.2.2015


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 239/2011, 11. märts 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Tekovský salámový syr” (KGT)]

text:
               12.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 66/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 239/2011,
   11. märts 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Tekovský salámový syr” (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Slovakkia taotlus registreerida nimetus „Tekovský salámový syr” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. märts 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOŞ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 202, 24.7.2010, lk 8.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.3.   Juust

      SLOVAKKIA
      Tekovský salámový syr (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 306/2014, 25. märts 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               26.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 90/16

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 306/2014,
   25. märts 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. märts 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  100,4

                  TR

                  97,9

                  ZZ

                  85,7

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  140,1

                  ZZ

                  90,0

                  0709 93 10

                  MA

                  36,7

                  TR

                  101,6

                  ZZ

                  69,2

                  0805 10 20

                  EG

                  43,6

                  IL

                  67,7

                  MA

                  46,7

                  TN

                  50,3

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  53,1

                  0805 50 10

                  TR

                  73,5

                  ZZ

                  73,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  90,3

                  CL

                  127,9

                  CN

                  94,6

                  MK

                  30,8

                  US

                  171,1

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  91,7

                  CL

                  154,0

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  116,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 470/2011, 16. mai 2011 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 828/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad tariifirubriiki 1701 kuuluvate suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks sooduslepingute alusel turustusaastatel 2009/2010–2014/2015

text:
               17.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 129/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 470/2011,
   16. mai 2011,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 828/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad tariifirubriiki 1701 kuuluvate suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks sooduslepingute alusel turustusaastatel 2009/2010–2014/2015
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1528/2007, millega teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikide rühma riikidest pärit toodete suhtes kohaldatakse korda, mis on sätestatud lepingutes, millega või mille tulemusel luuakse majanduspartnerlus, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 5,
   võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007, (2) eriti selle artikli 11 lõiget 7,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 828/2009 (3) artikli 1 lõike 4 kohaselt võib määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisas loetletud riigi või määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisas vähim arenenud riigina loetletud riigi lisada määruse (EÜ) nr 828/2009 I lisasse.

               (2)

               Uganda on määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisas loetletud vähim arenenud riik ning ta on komisjonile esitanud taotluse oma riigi lisamiseks määruse (EÜ) nr 828/2009 I lisa loetelusse. Uganda toodab suhkrut ning on seepärast võimalik Euroopa Liitu eksportija.

               (3)

               Määrust (EÜ) nr 828/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 828/2009 I lisa 1. osa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 16. mai 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 211, 6.8.2008, lk 1.

      (3)  ELT L 240, 11.9.2009, lk 14.

      LISA

         „I osa:   Vähimarenenud riigid

                     Rühma tähis

                     Kolmas riik

                     Viitenumber

                     NON-ACP-LDC

                     Bangladesh
                     Kambodža
                     Laos
                     Nepal

                     09.4221

                     ACP-LDC

                     Benin
                     Burkina Faso
                     Kongo Demokraatlik Vabariik
                     Etioopia
                     Madagaskar
                     Malawi
                     Mosambiik
                     Senegal
                     Sierra Leone
                     Sudaan
                     Tansaania
                     Togo
                     Uganda
                     Sambia

                     09.4231”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/249, 10. veebruar 2016, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Jambon de l'Ardèche (KGT)]

text:
               23.2.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 46/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/249,
   10. veebruar 2016,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Jambon de l'Ardèche (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 1023/2010 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Jambon de l'Ardèche” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Jambon de l'Ardèche” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. veebruar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 12. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1023/2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Jambon de l'Ardèche” (KGT)] (ELT L 296, 13.11.2010, lk 5).

      (3)  ELT C 330, 7.10.2015, lk 3.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 486/2013, 24. mai 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               25.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 139/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 486/2013,
   24. mai 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. mai 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  15,0

                  MA

                  61,6

                  TN

                  74,5

                  TR

                  54,4

                  ZZ

                  51,4

                  0707 00 05

                  AL

                  27,7

                  MK

                  45,5

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  68,4

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  119,5

                  0805 10 20

                  EG

                  54,2

                  IL

                  71,7

                  MA

                  77,9

                  ZZ

                  67,9

                  0805 50 10

                  AR

                  87,1

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  109,7

                  ZZ

                  89,3

                  0808 10 80

                  AR

                  135,7

                  BR

                  109,6

                  CL

                  135,5

                  CN

                  80,7

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  144,6

                  US

                  207,5

                  ZA

                  119,8

                  ZZ

                  122,0

                  0809 29 00

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  557,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/980, 7. juuni 2017, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega pädevate asutuste koostööks järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimiste alal ja teabevahetuseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  10.6.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 148/3

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/980,
      7. juuni 2017,
      millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega pädevate asutuste koostööks järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimiste alal ja teabevahetuseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, (1) eriti selle artikli 80 lõiget 4 ja artikli 81 lõiget 4
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Direktiiviga 2014/65/EL on kehtestatud kohustused seoses pädevate asutuste vahelise koostöö ja teabevahetusega. Selle menetluse raames võib üks pädev asutus taotleda teise liikmesriigi pädeva asutuse koostööd kohapealse kontrolli või uurimise alal.

                  (2)

                  Tagamaks, et pädevad asutused saaksid direktiivi 2014/65/EL kohaldamisel teha koostööd, vahetada tõhusalt ja õigeaegselt teavet ning osutada üksteisele igakülgset abi, on asjakohane kehtestada menetlused, samuti vormid ja mallid, mida pädevad asutused peavad nimetatud koostöö ja teabevahetuse käigus kasutama, sealhulgas esitades koostöö- või teabevahetuse taotlusi, saates kättesaamise kinnitusi ja vastates eelpool nimetatud taotlustele.

                  (3)

                  Tagamaks, et pädevad asutused menetlevad koostöö- või teabetaotlusi tõhusalt ja kiiresti, tuleks igas taotluses selgelt välja tuua, mis põhjusel koostöö- või teabevahetuse taotlus on esitatud. Koostöö- ja teabevahetusmenetlused ei peaks koostöötaotluste või teabevahetuse taotluste esitamise ja sellistele taotlustele vastamise puhul piirduma mallide ja vormide kasutamisega, vaid võimaldama ja lihtsustama taotleva ja taotlust täitva ametiasutuse vahelist suhtlust, konsulteerimist ja koostoimet kogu protsessi vältel.

                  (4)

                  Käesolevas määruses austatakse põhiõigusi ja järgitakse eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid.

                  (5)

                  Ühtsuse huvides ja finantsturgude sujuva toimimise tagamiseks on vaja, et käesoleva määruse sätteid ja direktiivi 2014/65/EL sätteid hakataks kohaldama samast kuupäevast.

                  (6)

                  Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille esitas komisjonile Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA).

                  (7)

                  ESMA ei korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avatud avalikku konsultatsiooni ega analüüsinud kulusid ega kasu, mis kaasnevad asjaomaste pädevate asutuste jaoks ette nähtud standardvormide, -mallide ja -menetluste kehtestamisega, kuna see oleks olnud ebaproportsionaalne nimetatud standardite ulatuse ja mõjuga, võttes arvesse, et nende adressaadid oleksid üksnes liikmesriikide pädevad asutused, mitte turuosalised.

                  (8)

                  ESMA on palunud esitada arvamuse väärtpaberituru sidusrühmade kogul, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (2) artikliga 37,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Kontaktpunktid
      1.   Pädevad asutused määravad kindlaks kontaktpunktid, millele esitatakse kooskõlas direktiivi 2014/65/EL artikliga 80 või artikliga 81 vastavalt koostöö- või teabevahetuse taotlus. Nad avaldavad üksikasjaliku teabe kontaktpuntide kohta oma veebisaitidel.
      2.   Pädevad asutused edastavad üksikasjaliku teabe oma kontaktpunktide kohta ESMA-le. ESMA haldab ja ajakohastab loetelu vastavalt lõikele 1 määratud kontaktpunktidest, et pädevad asutused neid kasutada saaksid.
      Artikkel 2
      Koostöö- või teabevahetuse taotlus
      1.   Taotlev asutus esitab koostöö- või teabevahetuse taotluse paberil või elektrooniliselt, kasutades II lisas esitatud vormi. Ta adresseerib selle taotlust täitva asutuse kontaktpunktile.
      2.   Kiireloomulistel juhtudel võib taotlev asutus esitada koostöö- või teabevahetuse taotluse suuliselt tingimusel, et sellele järgneb mõistliku aja jooksul taotluse kirjalik kinnitus, välja arvatud juhul, kui taotlust täitva asutusega teisiti kokku.
      3.   Taotlev asutus võib taotlusele lisada mistahes dokumendi või muu materjali, mida peetakse taotluse toetamise seisukohast vajalikuks.
      Artikkel 3
      Kättesaamise kinnitus
      Kümne tööpäeva jooksul pärast seda, kui taotlust täitva asutuse kontaktpunkt on koostöö- või teabevahetuse taotluse kätte saanud, saadab nimetatud asutus taotlevale asutusele kättesaamise kinnituse, kasutades II lisas esitatud vormi.
      Artikkel 4
      Vastus koostöö- või teabevahetuse taotlusele
      1.   Taotlust täitev asutus vastab koostöö- või teabevahetuse taotlusele paberil või elektrooniliselt, kasutades III lisas esitatud vormi. See tuleb adresseerida taotleva asutuse kontaktpunktile, välja arvatud juhul, kui taotlev asutus on andnud teistsugused juhised.
      2.   Taotlust täitev asutus rahuldab koostöö- või teabevahetuse taotluse viisil, millega on tagatud, et mistahes vajalikud reguleerivad meetmed kulgeksid asjatute viivitusteta, võttes arvesse taotluse keerukust ja vajadust kaasata kolmandaid isikuid või muid ametiasutusi.
      Artikkel 5
      Koostöö- või teabevahetuse taotluse saatmise ja menetlemise kord
      1.   Taotlev asutus ja taotlust täitev asutus suhtlevad omavahel seoses koostöö- või teabevahetuse taotlusega kas paberkandjal või elektrooniliselt, sõltuvalt sellest, kumb neist kahest viisist on kiirem, ja võttes asjakohasel viisil arvesse konfidentsiaalsuse kaalutlusi, kirjavahetuse kiirust, edastatava materjali mahtu ja seda, kui hõlpsalt taotlev asutus teabele juurde pääseb. Eelkõige vastab taotlev asutus kiiresti taotlust täitva asutuse küsimustele, milles palutakse selgitusi.
      2.   Juhul kui taotlust täitev asutus eeldab, et taotlusele vastamine viibib rohkem kui viis tööpäeva võrreldes kättesaamise kinnituses märgitud eeldatava vastamise kuupäevaga, teavitab ta sellest taotlevat asutust.
      3.   Kui taotlev asutus on määratlenud taotluse kiireloomulisena, lepivad taotlust täitev asutus ja taotlev asutus omavahel kokku selles, kui sageli annab taotlust täitev asutus taotlevale asutusele teada taotluse menetlemise seisust ja eeldatavast vastamise kuupäevast.
      4.   Taotlust täitev asutus ja taotlev asutus teevad koostööd kõigi taotluse täitmisel tekkida võivate probleemide lahendamiseks.
      Artikkel 6
      Isikult ütluste võtmise taotluse kord
      1.   Kui taotleva asutuse taotlus hõlmab isikutelt ütluste võtmist, peavad taotlust täitev asutus ja taotlev asutus kooskõlas olemasolevate õiguspiirangute ja kõigi menetlusnõuete erinevustega hindama ja arvesse võtma:

                  a)

                  õigusi, mis on isikul või isikutel, kellelt ütlusi võtta soovitakse;

                  b)

                  taotlust täitva asutuse ja taotleva asutuse töötajate rolli ütluste võtmises;

                  c)

                  kas isik, kellelt ütlusi võtta soovitakse, omab õigust kasutada seadusliku esindaja abi ning kui see on nii, esindaja osutatava abi ulatus ütluste võtmise kestel, sealhulgas seoses ütluste salvestamise või neid käsitlevate aruannetega;

                  d)

                  seda, kas ütlusi antakse vabatahtlikult või sunniviisiliselt (nende eristamise korral);

                  e)

                  seda, kas isik, kellelt ütlusi võtta soovitakse, on taotluse hetkel olemasoleva teabe põhjal tunnistaja või uurimise all;

                  f)

                  seda, kas taotluse hetkel olemasoleva teabe kohaselt võidakse või plaanitakse ütlusi kasutada kriminaalmenetluses;

                  g)

                  ütluste vastuvõetavust taotleva asutuse jurisdiktsioonis;

                  h)

                  ütluste salvestamist ja sellele kohaldatavaid menetlusi, sealhulgas seda, kas tegu on ütluste andmise ajal tehtud või kokkuvõtliku kirjaliku protokolliga või siis helisalvestise või audiovisuaalsalvestisega;

                  i)

                  menetlust ütluste tõendamiseks või kinnitamiseks ütlust andvate isikute poolt, sealhulgas juhul, kui see toimub pärast ütluste andmist.

            2.   Taotlust täitev asutus ja taotlev asutus tagavad, et kehtestatud on kord, mis võimaldab nende töötajatel tulemuslikult tegutseda, sealhulgas leppida kokku täiendavate andmete osas, mis võivad olla vajalikud, sealhulgas järgmine:

                  a)

                  ajakava;

                  b)

                  loetelu küsimustest, mis esitatakse isikule, kellelt ütlusi võetakse, ja loetelu läbivaatamine;

                  c)

                  reisikorraldus, sealhulgas selle tagamine, et taotlust täitev asutus ja taotlev asutus saavad enne ütluste võtmist juhtumi arutamiseks kohtuda;

                  d)

                  tõlkekorraldus.

            Artikkel 7
      Kohapealse kontrolli või uurimise taotluse kord
      1.   Kui esitatud on kohapealse kontrolli või uurimise taotlus, konsulteerivad taotlev asutus ja taotlust täitev asutus teineteisega, kuidas on kõige parem täita koostöötaotlus, võttes arvesse direktiivi 2014/65/EL artikli 80 lõike 1 punkte a, b ja c, sealhulgas seoses sellega, millised eelised on ühisel kohapealsel kontrollil või ühisel uurimisel.
      Otsustades selle üle, kuidas on kõige parem koostöötaotlust täita, võtavad taotlev asutus ja taotlust täitev asutus arvesse vähemalt järgmist:

                  a)

                  taotleva asutuse esitatud mistahes koostöötaotluse sisu, sealhulgas võimalikke ettepanekuid seoses uurimise või kohapealse kontrolli ühise teostamise asjakohasusega;

                  b)

                  kas asutused viivad omapoolselt läbi eraldi uurimisi seoses küsimustega, millel on piiriülene mõju, ja kas nende küsimustega tegelemiseks oleks kohasem teha koostööd;

                  c)

                  õigus- ja reguleerivat raamistikku kummagi asutuse jurisdiktsioonis, tagades, et mõlemal asutusel oleks selge ettekujutus võimalikest nende tegevust mõjutavatest seaduslikest ja muudest piirangutest ning kõigist tuleneda võivatest menetlustest, sealhulgas kõik ne bis in idem põhimõttega seonduvad küsimused;

                  d)

                  uurimiseks või kohapealseks kontrolliks vajalikku haldust ja juhtimist;

                  e)

                  vahendite eraldamist ja uurimise või kohapealse kontrolli läbiviimise eest vastutavate töötajate määramist;

                  f)

                  võimalust koostada asutuste ühine tegevuskava ja iga asutuse tehtava töö ajakava;

                  g)

                  mõlema asutuse poolt ühiselt või eraldi võetavate meetmete kindlaksmääramist;

                  h)

                  kogutud teabe vastastikust jagamist ja aruandlust kummagi poole võetud üksikmeetmete tulemuste kohta;

                  i)

                  muid juhtumipõhiseid küsimusi.

            2.   Kui taotlust täitev asutus viib uurimise või kohapealse kontrolli ise läbi, hoiab ta taotlevat asutust nimetatud tegevuse käiguga kursis ja avaldab selle tulemused õigel ajal.
      3.   Kui taotlev asutus ja taotlust täitev asutus otsustavad läbi viia ühise kohapealse kontrolli või ühise uurimise, peavad nad:

                  a)

                  pidama jooksvalt dialoogi, et koordineerida teabe kogumist ja asjaolude tuvastamist;

                  b)

                  tegema ühise uurimise või ühise kohapealse kontrolli käigus tihedat koostööd;

                  c)

                  tegema kindlaks konkreetsed õigusnormid, mis on uurimise või kohapealse kontrolli esemeks;

                  d)

                  kui see on asjakohane, leppima kokku vähemalt järgmises:

                              i)

                              ühise tegevuskava koostamine, milles täpsustatakse võetavate meetmete sisu, olemus ja ajakava, sealhulgas kummagi asutuse vastutusala tulemuste saavutamisel ja võttes arvesse nende vastavaid prioriteete;

                              ii)

                              uurimis- või täitemeetmete või muude menetlustega, sealhulgas kõigi uurimise all olevate isikute õigustega seotud mis tahes menetluste ja õiguslike piirangute tuvastamine ja hindamine;

                              iii)

                              uurimismenetlust ja samuti täitemenetlust mõjutada võivate kutsesaladusega seotud sätete, sealhulgas enesesüüstamise, tuvastamine ja hindamine;

                              iv)

                              strateegia suhtluseks avalikkuse ja pressiga;

                              v)

                              milleks vahetatavat teavet kasutada kavatsetakse.

            Artikkel 8
      Omal algatusel esitatava teabe vahetamine
      1.   Kui pädeva asutuse käsutuses on teave, mida ta arvab olevat abiks muule pädevale asutusele direktiivi 2014/65/EL või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 (3) kohaste kohustuste täitmisel, edastab ta sellise teabe paberil või elektrooniliselt teise pädeva asutuse kontaktpunktile.
      2.   Erandina lõikest 1 võib teavet saatev pädev asutus juhul, kui ta arvab, et teave tuleb saata võimalikult kiiresti, edastada teabe alguses suuliselt, tingimusel, et sellele järgneb mõistliku aja jooksul teabe edastamine kirjalikult, välja arvatud juhul, kui teavet saava asutusega lepitakse teisiti kokku.
      3.   Omal algatusel esitatavat teavet edastades kasutab asutus III lisas esitatud vormi, juhtides eriliselt tähelepanu teabe konfidentsiaalsusega seotud küsimustele.
      Artikkel 9
      Pädevate asutuste teavitamise nõue
      1.   Kui pädev asutus pöördub direktiivi 2014/65/EL 80 lõike 1 kohaselt otse investeerimisühingute poole, kes on reguleeritud turu kaugliikmed või -osalised, teavitab ta kaugliikme või -osalise päritoluliikmesriigi pädevat asutust paberil või elektrooniliselt, kasutades käesoleva määruse IV lisas esitatud vormi, kohe pärast seda, kui ta on kaugliikme- või osalisega ühendust võtnud, välja arvatud juhul, kui kaugliikme või -osalise päritoluliikmesriigi pädev asutus ei ole eelnevalt andnud oma kirjalikku nõusolekut tema teavitamiseks muude sidevahendite kaudu.
      2.   Kui reguleeritud turu kaugliikme või -osalise poole pöördumine on kiireloomuline, võib reguleeritud turu pädev asutus põhjendatud juhtudel teavitada teda suuliselt tingimusel, et sellele järgneb mõistliku aja jooksul teate kirjalikult esitatud kinnitus, välja arvatud juhul, kui teadet saava asutusega lepitakse teisiti kokku.
      Artikkel 10
      Jõustumine ja kohaldamine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda hakatakse kohaldama alates 3. jaanuarist 2018.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 7. juuni 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 173, 12.6.2014, lk 349.

         (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

         I LISA

            Koostöö- või teabevahetuse taotluse vorm

         Tekst pildi

            Koostöö- või teabevahetuse taotlus
            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Üldandmed
            ESITAJA:
            Liikmesriik:
            Taotlev asutus:
            Aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Taotlust täitev asutus:
            Aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            Lugupeetud [nimi]
            Kooskõlas direktiivi 2014/65/EL artikli(te)ga [80/81 (1)] palume Teie arvamust järgneva(te)s küsimus(t)es.
            Palume Teil vastata käesolevale küsimusele hiljemalt [märkida orienteeruv vastuse kuupäev ja kui tegu on kiireloomulise taotlusega, märkida tähtpäev, milleks teave on vajalik] või kui see ei ole võimalik, palun märkige, millal Teil on eelduste kohaselt võimalik meid aidata.
            (1) Märkida direktiivi 2014/65/EL asjaomane artikkel

         Tekst pildi

            Taotluse liik
            Palun tehke vastava(te)sse kasti(desse) märge
            Järelvalvetegevus (teabe esitamine, ütluste võtmine, muu)
            Uurimistegevus
            Kohapealne kontroll
            Taotluse põhjused
            [märkida, millis(t)e valdkondlike õigusaktide sätte/sätete kohaselt on taotlev asutus pädev kõnealust küsimust menetlema]
            Taotlus esitatakse koostööks või teabevahetuseks seoses
            [kirjeldada taotluse sisu, märkida ära, millisel eesmärgil koostööd või teabevahetust soovitakse, esitada andmed taotluse aluseks oleva uurimise kohta ja selgitus tema kasulikkuse kohta]
            Varasemad taotlused
            [varasemate taotluste olemasolu korral palun esitage nende tuvastamist võimaldavad andmed]
            Järelvalvetegevus (teabe esitamine, ütluste võtmine)
            a) Palun kirjeldage üksikasjalikult soovitud konkreetset teavet ja põhjuseid, miks Te arvate selle kasuliku olevat, ning kui see on teada, esitage loetelu isikutest, kelle käsutuses soovitud teave arvatakse olevat, või kohtadest, kust sellist teavet on võimalik saada.
            b) Kui taotlus on seotud konkreetse finantsinstrumendiga tehtud korralduse või tehinguga, palun esitage järgmised andmed.

         Tekst pildi

            Instrumendi tunnuskood:
            [märkida finantsinstrumendi täpne kirjeldus, sealhulgas ISIN kood]
            Isiku tunnuskood:
            [märkida kõigi korralduse või tehinguga seotud isikute andmed, sealhulgas nende isikute andmed, kes finantsinstrumendiga kauplevad või kelle nimel toimunuks kauplemist loetakse]
            Kuupäevad:
            [märkida ajavahemik, mille jooksul korraldused või tehingud toimusid, ja kui tegu on märkimisväärselt pika perioodiga, põhjused, miks kogu nimetatud periood on vajalik]
            c) Kui taotlus käsitleb teavet ühe isiku majandus- või muu tegevuse kohta, palun esitage võimalikult täpne teave, võimaldamaks ajaomase isiku kindlakstegemist.
            d) Erikaalutluste korral seoses taotletava teabe tundlikkusega palume ära märkida, mis viisil taotluses sisalduv teave on tundlik ja kõik konkreetsed ettevaatusabinõud, mis tuleb teabe kogumiseks uurimiskaalutlustel võtta.
            e) Palun esitage kogu olemasolev lisateave.
            [Kas taotlev asutus on olnud või kavatseb astuda seoses taotluse sisuga kontakti mis tahes asutuse või õiguskaitseasutusega meie liikmesriigis või mis tahes muu asutusega, kelle kohta taotleval asutusel on teada, et ta on aktiivselt huvitatud taotluse sisust]
            f) Kui tegu on kiireloomulise taotlusega ja kui määratakse tähtpäev(ad), palun esitage täielik selgitus seoses taotluse kiireloomulisuse ja kõigi tähtpäevadega, milleks taotlev asutus teabe esitamist on palunud.
            Ütluste võtmine
            Palun märkige:
            a) Ütlusi antakse: vande all /tõendatult

         Tekst pildi

            b) Ütluste võtmise põhjus ja eesmärk:
            c) Isiku(te) nimi/nimed, kellelt ütlusi võtta soovitakse:
            [märkida üksikasjalikud andmed isikute kohta, kellelt ütlusi võetakse, et taotlust täitval asutusel oleks võimalik alustada kohalekutsumise menetlust, kui see on asjakohane]
            d) Üksikasjalik taotletava teabe kirjeldus, sealhulgas esialgsed küsimused (kui need on taotluse hetkel olemas).
            e) Mistahes potentsiaalselt kasulik lisateave:
            [Kui taotleva asutuse töötajad soovivad ütluste võtmisel osaleda, esitada üksikasjalikud andmed taotleva asutuse töötajate kohta, kui see on asjakohane, kirjeldus kõigi õiguslike ja menetlusnõuete kohta, mis tuleb täita, et tagada vestluse käigus antud ütluste vastuvõetavus taotleva asutuse jurisdiktsioonis]
            Kohapealne kontroll või uurimine
            Kui tegu on taotlusega kohapealseks kontrolliks või uurimiseks taotleva asutuse nimel, palun esitage teave, mis võimaldab taotlust täitval asutusel hinnata, kas ta võib olla huvitatud ühisest uurimisest, sealhulgas taotleva asutuse ettepanek kontrolliks või uurimiseks, selle põhjused ja kasu, mida taotlust täitev asutus sellest saab.
            [sealhulgas kogu asjakohane teave, mida taotlust täitev asutus vajab vajaliku abi osutamiseks asjakohasel viisil]
            [märkida kõik hoiatused konfidentsiaalsuse kohta ja kõik teabe kasutamise piirangud (kooskõlas liidu õigusega)].
            Lugupidamisega
            [allkiri]

         II LISA

            Kättesaamise kinnituse vorm

         Tekst pildi

            Kättesaamise kinnitus
            Viitenumber:
            Kuupäev:
            ESITAJA:
            Liikmesriik:
            Taotluse saajast asutus:
            Aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Taotlev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            Lugupeetud [nimi]
            Vastusena Teie taotlusele [märkida taotluse viitenumber] kinnitame käesolevaga, et Teie koostöötaotlus või teabetaotlus jõudis meieni [märkida kuupäev].
            Eeldatav vastamise kuupäev:
            Lugupidamisega
            [allkiri]

         III LISA

            Koostöö- või teabevahetuse taotlusele vastamise vorm

         Tekst pildi

            Vastus koostöö- või teabevahetuse taotlusele
            Viitenumber:
            Kuupäev:
            Üldandmed
            ESITAJA:
            Liikmesriik:
            Taotlust täitev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Taotlev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            Lugupeetud [märkida saaja nimi]
            Teatame, et oleme Teie [pp.kk.aaaa] taotlust viitenumbriga [märkida taotluse viitenumber] käsitlenud.
            Kogutud teave
            [Kui soovitud teave on kokku kogutud, palun esitage see siin või selgitage, kuidas see esitatakse]

         Tekst pildi

            Esitatud teave on konfidentsiaalne ja see avaldatakse [märkida taotleva asutuse nimi] kooskõlas [märkida MiFID II säte] ja tingimusel, et see teave jääb konfidentsiaalseks kooskõlas [märkida MiFID II säte].
            [märkida taotleva asutuse nimi] järgib [märkida MiFID II säte] seoses nimetatud teabe konfidentsiaalsuspiirangute ja lubatud kasutusviisidega.
            [märkida kõik muud hoiatused konfidentsiaalsuse kohta ja kõik teabe kasutamise piirangud (kooskõlas liidu õigusega).
            Vajaduse korral märkige, kas Te vajate selgitusi taotletava teabe kohta:
            [Palun esitage omal algatusel mis tahes oluline teave, mis võiks koostööd või teabevahetust taotlusega seoses täiendavalt edendada:
            Lugupidamisega
            [allkiri]

         IV LISA

            Otse reguleeritud turu kaugliikme või -osalise poole pöördumisest teatamise vorm

         Tekst pildi

            Otse reguleeritud turu kaugliikme või -osalise poole pöördumisest teatamine
            Viitenumber:
            Kuupäev:
            ESITAJA:
            Liikmesriik:
            Reguleeritud turu pädev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            SAAJA:
            Liikmesriik:
            Reguleeritud turu kaugliikme või -osalise pädev asutus:
            Juriidiline aadress:
            (kontaktpunkti kontaktandmed)
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            Lugupeetud [märkida saaja nimi]
            Käesolevaga teavitame Teid sellest, et oleme pöördunud otse sellise reguleeritud turu kaugliikme või -osalise poole, mille puhul meie oleme päritoluliikmesriigi pädev asutus. Järgnevalt on esitatud üksikasjalikud andmed reguleeritud turu ja kaugliikme või -osalise kohta ja põhjus, miks nende poole pöörduti.
            Reguleeritud turu nimi:
            Kaugliikme või -osalise nimi:
            Isik, kellega kaugliikme või -osalise juures ühendust võeti, ja tema kontaktandmed:
            Nimi:
            Telefon:
            E-posti aadress:
            Kaugliikme või -osalise poole pöördumise põhjused