title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/918, 13. juuni 2022, millega kehtestatakse teema „Üleilmsed väärtusahelad“ andmenõuete tehnilised üksikasjad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  14.6.2022

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 159/43

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/918,
         13. juuni 2022,
         millega kehtestatakse teema „Üleilmsed väärtusahelad“ andmenõuete tehnilised üksikasjad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2019. aasta määrust (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1 ja artikli 17 lõiget 6,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Et koostada määruse (EL) 2019/2152 II lisa kohaselt kord kolme aasta jooksul andmed kõnealuse määruse I lisas nimetatud teema „Üleilmsed väärtusahelad“ kohta, võttes aluseks võrreldavad ja ühtlustatud andmed, ning et tagada teema „Üleilmsed väärtusahelad“ korrektne rakendamine liikmesriikides, peab komisjon täpsustama muutujad, mõõtühiku, statistilise üldkogumi, liigitused ja jaotused, andmeedastuse tähtaja, esimese vaatlusperioodi ja kvaliteediaruande tähtaja.

                     (2)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2019/2152 I lisas osutatud teema „Üleilmsed väärtusahelad“ kohta edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) vaatlusperioodi andmed kooskõlas käesoleva määruse lisaga.

            Artikkel 2
            Iga kolme aasta tagant esitatav kvaliteediaruanne teema „Üleilmsed väärtusahelad“ kohta edastatakse 24 kuu jooksul pärast vaatlusperioodi viimase aasta lõppu.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 13. juuni 2022

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 327, 17.12.2019, lk 1.

            LISA
            Teema „Üleilmsed väärtusahelad“ andmenõuete tehnilised üksikasjad

                        Ulatus (teema „Üleilmsed väärtusahelad“ üksikasjad)

                        Muutuja

                                    i)

                                    Ärifunktsioonid

                                    1)

                                    Töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv

                                    ii)

                                    Üleilmsed väärtusahelad

                                    2)

                                    Välismaalt kaupu ostvate ettevõtete arv

                                    3)

                                    Välismaale kaupu tarnivate ettevõtete arv

                                    4)

                                    Välismaalt teenuseid ostvate ettevõtete arv

                                    5)

                                    Välismaale teenuseid tarnivate ettevõtete arv

                                    iii)

                                    Rahvusvahelised hanked

                                    6)

                                    Rahvusvaheliste hangetega tegelevate ettevõtete arv

                                    7)

                                    Rahvusvaheliste hangete tulemusena ettevõttes loodud töökohtade arv

                                    8)

                                    Rahvusvaheliste hangete tõttu kaotatud (või välismaale ümber paigutatud) töökohtade arv

                                    9)

                                    Rahvusvaheliste hangetega tegelenud või seda kaalunud ettevõtete arv

                                    iv)

                                    Üleilmsete väärtusahelate korraldust mõjutavad sündmused

                                    10)

                                    Tegutsevate ettevõtete arv

                  Muutujad 2, 3, 4 ja 5 viitavad ainult ettevõtetele, mis esitavad vaatlusperioodi viimasel aastal vähemalt üht liiki kaupade või teenuste kohta, mis nad on välismaalt ostnud (muutujad 2 ja 4) või välismaale tarninud (muutujad 3 ja 5), väärtuse, mis on üle 100 000 euro. Andmeid ei tohiks koguda nende ettevõtete kohta, mille eespool nimetatud väärtus on vastava muutuja puhul väiksem kui 100 000 eurot.

                        Mõõtühik

                        Absoluutväärtus

                        Statistiline üldkogum

                        Kõigi muutujate puhul: NACE jagude B–N turutootjad, kelle töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv vaatlusperioodi viimasel aastal on 50 või suurem.

                        Jaotused

                           Muutuja 1: töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv:

                        Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus tegevusalade kaupa:

                                                —

                                                Järgmiste NACE jagude koondandmed:

                                                            —

                                                            Kokku: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (tööstus, ehitus ja äriteenused)

                                                            —

                                                            B+C+D+E+F (tööstus ja ehitus)

                                                            —

                                                            G+H+I+J+K+L+M+N (äriteenused)

                                    2.

                                       Jaotus ärifunktsioonide kaupa:

                                                —

                                                Kokku – mis tahes ärifunktsioon

                                                —

                                                Põhifunktsioonid

                                                —

                                                Tugifunktsioonid

                                                —

                                                Kaupade tootmine

                                                —

                                                Transport, logistika ja laondus

                                                —

                                                Turundus, müük ja müügijärgne teenindus

                                                —

                                                Infotehnoloogia

                                                —

                                                Juhtimine ja haldus

                                                —

                                                Inseneriteenused ja nendega seotud tehnilised teenused

                                                —

                                                Teadus- ja arendustegevus

                                                —

                                                Muud ärifunktsioonid

                                    3.

                                       Jaotus töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arvu suurusklassi kaupa:

                                    Esitada ainult järgmise kohta: kokku: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (tööstus, ehitus ja äriteenused) ja ainult järgmise kohta: kokku – mis tahes ärifunktsioon, põhifunktsioonid ja tugifunktsioonid.

                                                —

                                                Kokku – 50 ja enam töötajat ja füüsilisest isikust ettevõtjat

                                                —

                                                Keskmise suurusega ettevõtted – 50–249 töötajat ja füüsilisest isikust ettevõtjat

                                                —

                                                Suurettevõtted – 250 ja enam töötajat ja füüsilisest isikust ettevõtjat

                           Muutuja 2: välismaalt kaupu ostvate ettevõtete arv:

                        Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus tegevusalade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    2.

                                       Jaotus ostetud kaupade liigi kaupa

                                                —

                                                Toorained, mida teie ettevõte kasutab oma tootmisprotsessis

                                                —

                                                Komponendid, mis moodustavad osa teie omatootest

                                                —

                                                Masinad ja muud tehnilised seadmed, mida teie ettevõte kasutab

                                                —

                                                Kaubad, mille teie ettevõte on kavandanud edasimüügiks kodu- või välisturgudel

                                                —

                                                Kaubad, mille mõni muu ettevõte on kavandanud edasimüügiks kodu- või välisturgudel

                                                —

                                                Muud kaubad

                                                —

                                                Kokku

                                    3.

                                       Jaotus geograafiliste piirkondade kaupa

                                                —

                                                ELi liikmesriigid

                                                —

                                                Muud Euroopa riigid peale ELi liikmesriikide

                                                —

                                                Euroopa-välised riigid

                                                —

                                                ELi-välised riigid (muud riigid peale ELi liikmesriikide)

                                                —

                                                Kokku

                           Muutuja 3: välismaale kaupu tarnivate ettevõtete arv:

                        Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus tegevusalade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    2.

                                       Jaotus tarnitud kaupade liigi kaupa

                                                —

                                                Toorained, mida teie välismaised kliendid kasutavad oma tootmisprotsessis

                                                —

                                                Komponendid, mida teie välismaised kliendid kasutavad oma toote osana

                                                —

                                                Masinad ja muud tehnilised seadmed, mida kasutavad teie välismaised kliendid

                                                —

                                                Lõpptooted, mille teie ettevõte on kavandanud edasimüügiks

                                                —

                                                Lõpptooted, mille mõni muu ettevõte on kavandanud edasimüügiks

                                                —

                                                Muud kaubad

                                                —

                                                Kokku

                                    3.

                                       Jaotus geograafiliste piirkondade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 2 puhul

                           Muutuja 4: välismaalt teenuseid ostvate ettevõtete arv ning muutuja 5: välismaale teenuseid tarnivate ettevõtete arv:

                        Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus tegevusalade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    2.

                                       Jaotus teenuste liigi järgi

                                                —

                                                Transport, logistika ja laondus

                                                —

                                                Turundus, müük ja müügijärgne teenindus

                                                —

                                                Infotehnoloogiateenused

                                                —

                                                Juhtimine ja haldus

                                                —

                                                Inseneriteenused ja nendega seotud tehnilised teenused

                                                —

                                                Teadus- ja arendustegevus

                                                —

                                                Muud liiki teenused

                                                —

                                                Kokku

                                    3.

                                       Jaotus geograafiliste piirkondade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 2 puhul

                           Muutuja 6: rahvusvaheliste hangetega tegelevate ettevõtete arv:

                                    A.

                                    Jaotus tegevusala ja suurusklassi kaupa:

                              Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus tegevusalade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                              Esitada ainult kogu suurusklassi kohta (kokku – 50 ja rohkem töötajat ja füüsilisest isikust ettevõtjat):

                                    —

                                    NACE jaod: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N

                                    2.

                                       Jaotus töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arvu suurusklassi kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    B.

                                    Jaotus ärifunktsiooni ja äripartneri liigi järgi:
                                    Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus ärifunktsioonide kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    2.

                                       Jaotus äripartneri liigi järgi

                                                —

                                                Kokku – mis tahes äripartner

                                                —

                                                Ärifunktsiooni sisseostmine väljastpoolt – äripartner väljaspool oma ettevõtete gruppi

                                                —

                                                Ärifunktsiooni hankimine grupisiseselt – äripartner oma ettevõtete grupis

                                    C.

                                    Jaotus ärifunktsioonide ja geograafiliste piirkondade kaupa:
                                    Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus ärifunktsioonide kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    2.

                                       Jaotus geograafiliste piirkondade kaupa

                                                —

                                                ELi liikmesriigid

                                                —

                                                ELi-välised riigid (muud riigid peale ELi liikmesriikide)

                                                —

                                                UK

                                                —

                                                Muud Euroopa riigid peale ELi liikmesriikide

                                                —

                                                Hiina

                                                —

                                                India

                                                —

                                                Muud Aasia riigid ja Okeaania

                                                —

                                                USA ja Kanada

                                                —

                                                Kesk- ja Lõuna-Ameerika

                                                —

                                                Aafrika

                                                —

                                                Kokku

                           Muutuja 7: rahvusvaheliste hangete tulemusena ettevõttes loodud töökohtade arv:

                                    A.

                                       Jaotus tegevusalade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    B.

                                       Jaotus ärifunktsioonide kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    C.

                                       Jaotus kõrge kvalifikatsiooniga töökoha staatuse järgi

                                                —

                                                Kokku

                                                —

                                                Kõrge kvalifikatsiooniga töökohad

                                                —

                                                Muud kui kõrge kvalifikatsiooniga töökohad

                           Muutuja 8: rahvusvaheliste hangete tõttu kaotatud (või välismaale ümber paigutatud) töökohtade arv:

                                    A.

                                       Jaotus tegevusalade kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    B.

                                       Jaotus ärifunktsioonide kaupa

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 1 puhul

                                    C.

                                       Jaotus kõrge kvalifikatsiooniga töökoha staatuse järgi

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 7 puhul

                           Muutuja 9: rahvusvaheliste hangetega tegelenud või seda kaalunud ettevõtete arv:

                                    A.

                                    Jaotus rahvusvaheliste hangete põhjuste ja nende tähtsuse järgi:

                              Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus rahvusvaheliste hangete põhjuste järgi

                                                —

                                                Tööjõukulude vähendamine

                                                —

                                                Muude kulude vähendamine peale tööjõukulude

                                                —

                                                Juurdepääs uutele turgudele

                                                —

                                                Kvalifitseeritud tööjõu puudumine asukohariigis

                                                —

                                                Juurdepääs eriteadmistele/-tehnoloogiatele

                                                —

                                                Parem kvaliteet või uute toodete kasutuselevõtt

                                                —

                                                Keskendumine põhitegevusele

                                                —

                                                Kohaletoimetamisaegade lühenemine

                                                —

                                                Emaettevõtte strateegilised otsused

                                                —

                                                Välismaal on soodne regulatsioon, mis ettevõtet mõjutab, nt vähem keskkonnanõudeid, soodne maksusüsteem

                                                —

                                                Tegurid, mis võtavad arvesse hiljutisi sündmusi ja muid aktuaalseid tegureid (kuni kolm elementi).

                                    2.

                                       Jaotus tegurite tähtsuse järgi

                                                —

                                                Väga tähtis

                                                —

                                                Mõõdukalt tähtis

                                                —

                                                Tähtsusetu

                                                —

                                                Ei ole asjakohane/ei oska öelda

                                    B.

                                    Jaotus rahvusvaheliste hangete tõkete ja nende tähtsuse järgi:

                              Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus rahvusvaheliste hangete tõkete järgi

                                                —

                                                Õiguslikud või halduslikud tõkked

                                                —

                                                Maksustamisküsimused

                                                —

                                                Tariifid ja kaubandustõkked

                                                —

                                                Rahastuse kättesaadavus või muud rahalised kitsendused

                                                —

                                                Keelelised või kultuurilised tõkked

                                                —

                                                Vajalik lähedus olemasolevatele klientidele [asukohariigis]

                                                —

                                                Raskused võimalike/sobivate pakkujate leidmisega välismaal

                                                —

                                                Ebakindlus välismaal pakutavate toodete/teenuste kvaliteedi suhtes

                                                —

                                                Kvalifitseeritud tööjõu puudumine välismaal

                                                —

                                                Töötajate (sealhulgas ametiühingute) mured

                                                —

                                                Hankeprotsessiga seotud üldised kartused ületavad eeldatavat kasu

                                                —

                                                Tõkked ja tegurid, mis võtavad arvesse hiljutisi sündmusi ja muid aktuaalseid tegureid (kuni kolm elementi).

                                    2.

                                       Jaotus tegurite tähtsuse järgi

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 9 jaotuse A puhul

                           Muutuja 10: tegutsevate ettevõtete arv

                        Andmed tuleb esitada kõigi allpool loetletud jaotuste kombinatsioonina.

                                    1.

                                       Jaotus sündmuste või küsimuste kaupa, mis mõjutavad ettevõtte üleilmseid väärtusahelaid:

                                                —

                                                Aktuaalsed sündmused või küsimused, mis mõjutavad kaupade soetamist või teenuste kättesaadavust

                                                —

                                                Aktuaalsed sündmused või küsimused, mis mõjutavad kaupade ja töötajate liikumist välismaal

                                                —

                                                Aktuaalsed sündmused või küsimused, mis mõjutavad rahvusvahelisi hankeid ja ärifunktsioonide välismaalt tagasitoomist

                                                —

                                                Muud aktuaalsed sündmused või küsimused, mis mõjutavad üleilmseid väärtusahelaid

                              Selles jaotuses keskendutakse aktuaalsetele sündmustele või küsimustele, mis võivad mõjutada üleilmsete väärtusahelate korraldust, ja see ei või sisaldada rohkem kui 15 kirjet.

                                    2.

                                       Jaotus tegurite tähtsuse järgi

                                                —

                                                Sama, mis muutuja 9 jaotuse A puhul

                        Andmeedastuse tähtaeg

                        T + 21 kuud

                        Esimene vaatlusperiood

                        2021–2023

                        Lihtsustused ja
                        muud spetsifikatsioonid

                           1 % reegel

                        Kohaldada võib 1 % reeglit. Käesoleva rakendusakti alusel ei ole vaja muutujaid koostada, kui liikmesriigi osa 50 või enama töötajaga ettevõtete ja füüsilisest isikust ettevõtjate koguarvus NACE jagude B–N koondtasandil viimasel vaatlusaastal, mille kohta andmed on tähtajaks T–18 kuud kättesaadavad, on väiksem kui 1 % ELi kogunäitajast.

                           Andmekogumine

                        Järgmisi ettevõtete andmeid kogutakse või saadakse registritest või muudest statistilistest või halduslikest andmeallikatest:

                                    —

                                    ettevõtte peamine majandustegevusala vaatlusperioodi viimase aasta lõpus, aastal T,

                                    —

                                    töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv vaatlusperioodi viimasel aastal, aastal T, ja

                                    —

                                    teave ettevõtete grupis osalemise kohta.

                              Muid andmeid (näiteks ettevõtte põhifunktsioon) võib uuringu asemel koguda või saada registritest või muudest statistilistest või halduslikest andmeallikatest.
                        Edasised muutujate määratlused, jaotused ja metodoloogilised soovitused esitatakse „Üleilmsete väärtusahelate“ statistika koostamise käsiraamatus. Eurostat avaldab „Üleilmsete väärtusahelate“ statistika koostamise käsiraamatu esimese väljaande 2023. aasta juuniks.