title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 151/2012, 21. veebruar 2012 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

text:
               22.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 49/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 151/2012,
   21. veebruar 2012,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. Määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.

               (2)

               Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP (2) on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega.

               (3)

               Samuti tuleks ajakohastada määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa liikmesriikidelt saadud viimase teabe alusel seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramisega. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa vastavalt muuta.

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

      (2)  ELT L 42,16.2.2011, lk 6–23.

      I LISA

            „III LISA

               Artiklis 6 osutatud isikute ja üksuste nimekiri

            I.   Isikud

                        Nimi (ja võimalikud varjunimed)

                        Identifitseerimisandmed

                        Põhjused

                        (1)

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        President, sünd. 21.2.1924,
                        passi nr AD001095.

                        Valitsusjuht ning vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

                        (2)

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Õhujõudude kindral, Matebeleland South. Sünd. 2.6.1956

                        Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga Gwanda piirkonnas. Kindralleitnant Perence Shiri (vt loetelus nr 100) asetäitja.

                        (3)

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960,
                        passi nr: AD002214;
                        ID: 63-374707A13

                        Kõrgem julgeolekuametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) ning osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Süüdistatakse MDC (Movement for Democratic Change) aktivistide röövis, piinamises ja tapmises 2008. aasta juunis.

                        (4)

                        Buka (teise nimega Bhuka), Flora

                        Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968.

                        Asepresident Joshua Nkomo kantselei riigiminister, kes on vastutav vägivallaaktide korraldamise eest Gokwe piirkonnas ja MDC juhtkonna sihtmärgistamise eest 2008. aastal.

                        (5)

                        Bvudzijena, Wayne

                        Politseiülema abi, politsei esindaja; Sünd. 24.4.1958.
                        ID: 29-008792V71,

                        Kõrgem politseiametnik. Politsei pressiesindaja. Süüdistas 2008. aastal MDC-d valimistega seotud vägivalla eest vastutavate isikute varjamises MDC provintsikeskustes ja riiklikus peakorteris.

                        (6)

                        Chapfika, David

                        Endine asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sündinud 7.4.1957;
                        passi nr: ZL037165.
                        ID: 63-052161G48

                        ZANU-PF partei rahastamiskomitee esimees, kes rahastas 2008. aastal relvastatud rühmitisi, toetades nende toetusbaase Mutoko Hoyuyu piirkonnas.

                        (7)

                        Charamba, George

                        Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963,
                        passi nr AD002226;
                        passi nr AD001255
                        ID: 07-003617B07

                        Kõrgem ametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF.

                        (8)

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946;
                        ID: 70-056539L70

                        Endine ZANU-PFi kuuluv Chinoyi linnapea ja provintsikuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF.

                        (9)

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Endine Manicalandi provintsi kuberner. Sünd. 13.8.1942.
                        passi nr AD000013.
                        ID 63-022247R42.

                        Endine Zimbabwe kaevanduste ja kaevandusarenduse ministeeriumi alaline sekretär ja endine Manicalandi provintsi kuberner. Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2008. aasta juunis käsu represseerida MDC toetajaid.

                        (10)

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939.
                        ID 25-15430J80

                        Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

                        (11)

                        Chihota, Phineas

                        Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja. Sünd. 23.11.1950.

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Ähvardas MDC toetajaid surmaga. Seostatakse inimeste röövimise ja piinamisega 2008. aasta juunis.

                        (12)

                        Chihuri, Augustine

                        Politseiülem, sünd. 10.3.1953.
                        passi nr AD000206.
                        ID 68-034196M68

                        Kõrgem politseiametnik ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, kes on tihedalt seotud ZANU-PFi repressiivse poliitikaga. Tunnistas avalikult, et toetab ZANU-PFi, minnes vastuollu politseiseadusega. Andis 2009. aasta juunis politseile käsu loobuda kõigist süüdistustest, mis olid seotud enne 2008. aasta juuni presidendivalimisi toime pandud mõrvadega.

                        (13)

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947.
                        ID 63-005591M42.

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (14)

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955.
                        passi nr AN388694.
                        ID 63-377216C71.

                        Endine valitsusliige, kes on endiselt seotud valitsusparteiga ZANU-PF, olles ZANU-PFi parlamendiliige. Relvastatud rühmitiste toetusbaaside ülem Guruves enne 2008. aasta valimisi.

                        (15)

                        Chinotimba, Joseph

                        Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. Sünd. 6.6.1957.
                        ID 63-312672W11.

                        Chinotimba juhtis 2008. aasta valimiste ajal rühmitust, kes hävitas Admore Chibutu kodu. Ründas 2008. aasta mais koos sõjaväelaste ja ZANU-PFi toetajatega Tongeyi Jeremiah kodu.

                        (16)

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940 või 10.10.1946.

                        Endine valitsusliige ja endine Zimbabwe salapolitsei ülem, keda seostatakse poliitmõrvadega.

                        (17)

                        Chipwere, Augustine

                        Brigaadikindral, endine kolonel, Lõuna-Bindura

                        2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav poliitilise pöörde eest Binduras. Kõrge sõjaväeohvitser, keda president edutas 2011. aastal.

                        (18)

                        Chiwenga, Constantine

                        Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956.
                        passi nr AD000263.
                        ID 63-327568M80

                        Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Kasutas maaväge farmide võõrandamises. Oli 2008. aasta valimiste ajal presidendivalimiste teise vooruga seotud vägivallaaktide peakorraldaja.

                        (19)

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Kohalike omavalitsuste, linna- ja maapiirkondade arengu minister, sünd. 1.8.1952.
                        passi nr AD000500.
                        ID 70-086938D70.

                        Valitsuse ZANU-PFi kuuluv liige, kes on vastutav rahastamise piiramise ja ahistamise abil MDC õõnestamise eest kohalikes omavalitsustes.

                        (20)

                        Dinha, Martin

                        Mashonaland Centrali provintsi kuberner.

                        Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Seotud Rockwood Village’i farmi võõrandamisega 2009. aastal.

                        (21)

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Transpordi, kommunikatsiooni ja infrastruktuuri arendamise minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946.
                        ID 63-355978S68

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2008. aasta juunis kõiki valitsusväliseid organisatsioone lõpetama oma kohapealset tööd ja toiduabi jaotamist. Vastutav Shamvas asuva relvastatud rühmituse toetusbaasi eest ja segatud vägivallaaktidesse nimetatud piirkonnas.

                        (22)

                        Gono, Gideon

                        Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959.
                        passi nr AD000854.
                        ID 58-001824K07

                        Seotud valitsusparteiga ZANU-PF ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Suunas 2008. aastal ebaseaduslikult rahalisi vahendeid ZANU-PFile.

                        (23)

                        Gurira, Cephas T.

                        Brigaadikindral; Zimbabwe Kaitsejõudude endine kolonel. Sünd. 1.5.1963.
                        ID 29-061056D29

                        2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav vägivalla õhutamise eest Mhondoros.

                        (24)

                        Gwekwerere, Stephen (teise nimega Steven)

                        Kolonel, Chinhoyi.

                        Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Chinoys inimesi rünnanud rühmituse liige.

                        (25)

                        Kachepa, Newton

                        Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu. Sünd. 10.2.1970.
                        ID 32-088209M48

                        Parlamendiliige, seotud Peter Tom Butao mõrvaga 14. aprillil 2008 ning Kingswell Mateta mõrvaga 2008. aasta juulis. Korraldas paljude oma valimisringkonna MDC toetajate piinamise.

                        (26)

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province. Sünd. 7.3.1957.
                        ID 63-632526N13.

                        Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal inimrööve ja vägivallaakte Harares.

                        (27)

                        Kasukuwere, Saviour

                        Noorte arengu, põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970.
                        ID 45-046113Q45.

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Korraldas 2011. aasta veebruaris Harares toimunud vägivaldsetes märatsemistes osalejate tegevust.

                        (28)

                        Kazangarare, Jawet

                        ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran. Sünd. 12.4.1957.
                        ID 38-102814B58.

                        2008. aasta valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Vastutav MDC toetajate vägivaldse tagakiusamise, sealhulgas vägistamise, mõrvamise ja kodude hävitamise korraldamise eest Hurungwes ning eelkõige seotud MDC valimisagendi Tapiwa Mubwanda mõrvaga Põhja-Hurungwes 2008. aasta mais.

                        (29)

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigaadikindral, Matebeleland North. Sünd. 16.8.1954.
                        ID 08-448357W73.

                        Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Osales väidetavalt 2011. aasta veebruaris vägivalla ja terrori vallandamise strateegias, suunates kõrgemaid ametnikke koordineerima kampaaniat president Mugabe võimul hoidmiseks.

                        (30)

                        Kunonga, Nolbert (teise nimega Nobert)

                        Isehakanud anglikaani piiskop.

                        Režiimi häälekas toetaja. Tema järgijad panid politsei toetusel 2011. aastal toime vägivallaakte kiriku toetajate vastu.

                        (31)

                        Kwainona, Martin

                        Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953,
                        passi nr AD001073.
                        ID 63-293627V45

                        Kõrgem politseiametnik, kes andis 2008. aasta aprillis kohalikele omavalitsustele käsu õhutada vägivalda Kanyuchi Village’is Mount Darwinis.

                        (32)

                        Kwenda, R,

                        Komandant, Zaka East.

                        Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Zakas toimunud vägivallaaktide eestvedaja.

                        (33)

                        Langa, Andrew

                        Avaliku teenistuse ministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 13.1.1965.
                        ID 21-017934E21.

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Avas 2005. aastal tule 11 MDC noortekogu liikme pihta. Hirmutas 2008. aasta valimiste päeval hääletajaid.

                        (34)

                        Mabunda, Musarashana,

                        Politseiülema abi. Sünd. 11.11.1958.
                        ID 22-026198T13

                        Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Juhtis 2007. aasta 11. märtsi peksmisi, piinamisi ja repressioone. Ähvardas 2008. aasta juunis tappa Lovemore Madhuku.

                        (35)

                        Machaya, Jason (teise nimega Jaison) Max Kokerai

                        Midlandi provintsi kuberner. Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952.
                        ID 26-003018Z26.

                        Midlandi provintsi kuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Kasutas oma mõjuvõimu, et takistada poliitmõrvade uurimist, mille pani arvatavalt toime tema poeg.

                        (36)

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise minister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.
                        passi nr AN000144.
                        ID 29-128547N42

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (37)

                        Madzongwe, Edna (teise nimega Edina)

                        ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.
                        ID 63-748119H32

                        ZANU-PFi poliitbüroo liige. Kasutas oma mõjuvõimu, et õhutada poliitilist tagakiusamist 2008. aasta veebruaris. Seotud Chegutu vägivallaaktidesse, muu hulgas Stockade Citrus Estate’i ülevõtmisse 2008. aastal, andes otseseid korraldusi repressioonide juhtidele.

                        (38)

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
                        passi nr AD000369.
                        ID 27-031942V27

                        Rahastas isikuid, kes asutasid piinamiskeskused Masvingos. Isikud neist keskustest tapsid 24. aprillil 2008 Mapurisa Zvidzai ja 11. juunil 2008 Tiziro Moyo.

                        (39)

                        Maluleke, Titus

                        Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja).

                        ZANU-PFi kuuluvate valitsusliikmetega seotud provintsikuberner. Juhtis 2009. aastal eramaale sissetungimisi Masvingos.

                        (40)

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Vähendatud põhiseaduskomitee (COPAC) eesistuja ning endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.
                        passi nr AD000459.
                        ID 22-017031E12

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Rahastas ja juhtis ZANU-PFi terrorirühmitiste tegevust Chivi Centralis 2008. aasta mais ja juunis.

                        (41)

                        Marumahoko, Reuben

                        Piirkondliku integratsiooni ja rahvusvahelise koostöö ministri asetäitja ning endine välisministri (endine siseministri asetäitja) asetäitja, sünd. 4.4.1948.
                        ID 63-311317Y71

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. ZANU-PFi relvastatud rühmitise komandör Hurungwes. Ründas koos ZANU-PF toetajatest ja sõjaveteranidest koosneva rühmaga 2008. aasta aprilli ja juuni vahel MDC toetajaid ning hävitas kodusid Hurungwe piirkonnas.

                        (42)

                        Mashava, G.

                        Kolonel, Chiredzi Central.

                        Juhtis 2008. aastal poliitiliselt motiveeritud vägivallaakte Chirendzis.

                        (43)

                        Masuku, Angeline

                        Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936.
                        ID 08-266228E19

                        Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

                        (44)

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Bulawayo provintsi kuberner. Sünd. 28.1.1948.
                        ID 63-682168J73

                        Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

                        (45)

                        Mathuthu, Thokozile (teise nimega Sithokozile)

                        Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes.

                        Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner. Kasutas 2008 aasta juunis oma ametipositsiooni MDC toetajate vastase vägivalla õhutamiseks.

                        (46)

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Politsei asepeadirektor. Sünd. 9.10.1968.
                        ID 63-729730V70.

                        Endine julgeolekujõudude liige, keda seostatakse ühe farmitöölise mõrvaga.

                        (47)

                        Matiza, Joel Biggie

                        Endine maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960.
                        passi nr ZA557399.

                        ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Asutas Lääne- ja Lõuna-Murehwas toetusbaasid, kust tema alluvusse kuuluvad ZANU-PFi toetajad tapsid 17. juunil 2008 Edward Pfuka ja 19. juunil 2008 Moses Nyada.

                        (48)

                        Matonga, Brighton (teise nimega Bright)

                        Endine teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969.

                        ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Partei pressiesindaja. Juhtis ZANU-PFi toetajate rühma, kes tappis Dadidrayi Chipiro abikaasa.

                        (49)

                        Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo)

                        Väeülem, ZNA. Sünd. 23.11.1960.
                        ID 63-371574V15

                        Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Juhtis toetajatest ja sõjaveteranidest koosnevat rühma, kes tappis 30. juunil 2008 Gibbs Tawenga ja Hama Ngowani.

                        (50)

                        Mhonda, Fidellis

                        Kolonel, Rushinga. Sünd. 2.1.1958.
                        ID 75-139696G81

                        2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Juhtis poliitilist vägivalda Rushingas.

                        (51)

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952.

                        ZANU-PFi partei esimees Harares. Endine valitsuse liige, seotud valitsusparteiga ZANU-PF. Korraldas ZANU-PFi toetajate ja sõdurite konvoi, mille käigus rünnati 2008. aasta juunis inimesi ja hävitati kodusid. Seotud Epworth’is toimunud vägivallaga, toetades 2008. ja 2011. aastal relvastatud rühmitiste toetusbaase.

                        (52)

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Kaitseminister, sünd. 15.9.1946.
                        passi nr AD00060.
                        ID 63-450183P67

                        ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.

                        (53)

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949.
                        ID 02-012912X02

                        ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.

                        (54)

                        Moyo, Gilbert

                        „Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.

                        2008. aasta valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Seotud farmide vägivaldse võõrandamisega.

                        (55)

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957.
                        passi nr AD000432.
                        ID 63-857281M73

                        Endine ZANU-PFi valitsuse liige. Õhutas vägivalda ja vihkamist; sõnavabadust piiravate seaduste koostaja.

                        (56)

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Brigaadikindral, ZNA.

                        Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga, sealhulgas MDC toetajate mõrvamisega.

                        (57)

                        Moyo, Simon Khaya

                        ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1.10.1945.
                        passi nr ZD001512.
                        ID 63-735452P56

                        ZANU-PFi poliitbüroo liige, kes on jätkuvalt seotud partei repressiivse poliitikaga.

                        (58)

                        Mpabanga, S.

                        Kolonelleitnant, Mwenezi East.

                        Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis poliitiliselt motiveeritud vägivalda Mwenezis.

                        (59)

                        Mpofu, Obert Moses

                        Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, endine tööstus- ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland North provintsi kuberner) (ZANU–PF poliitbüroo asesekretär rahvusliku julgeoleku küsimustes), sünd. 12.10.1951
                        passi nr ZD001549.
                        ID 08-186074F79.

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. 2008. aasta märtsis õhutas ZANU-PFi toetajaid kihutama MDC hulka kuuluvaid oponente nende kodudest välja, et nad ei saaks hääletada.

                        (60)

                        Msipa, Cephas George

                        Endine Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931.

                        Endine valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

                        (61)

                        Muchena, Henry

                        Õhujõudude kindral, Midlands. ZANU–PF komissariaadi juht.

                        ZANU-PFga seotud kõrge sõjaväeametnik, kes oli otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Oli seotud vägivallategudega, mis pandi 2008. aastal toime Zhombes ja Gokwes.

                        (62)

                        Muchena, Olivia Nyembesi (teise nimega Nyembezi)

                        Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, endine teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946.
                        passi nr AD000086.
                        ID 63-337191X50

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud poliitiliselt ajendatud mõrvadega ja isiklikult seotud Revai Kativhu kodu hävitamisega 1. mail 2008.

                        (63)

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958.
                        ID 63-741411R50

                        ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige, jätkuvalt ZANU–PF poliitbüroo liige. Etendas juhtivat rolli vägivallategudes, mis pandi 2008. aastal toime Masvingo provintsis.

                        (64)

                        Muchono, C.

                        Kolonel-leitnant, Mwenezi West.

                        Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Mwenezis.

                        (65)

                        Mudede, Tobaiwa (teise nimega Tonneth)

                        Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.
                        ID 36-452750E70

                        Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, eelkõige hääletustulemuste võltsimises.

                        (66)

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941 või 17.12.1948.
                        Passi nr AD000964.
                        ID 63-645385Q22

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (67)

                        Mudonhi, Columbus

                        Inspektori abi, ZRP.

                        Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga, juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Buheras.

                        (68)

                        Mugabe, Grace

                        Sünd. 23.7.1965;
                        passi nr AD001159.
                        ID 63-646650Q70

                        Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Omandas 2002. aastal kontrolli farmi Iron Mask Estate' üle; saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest.

                        (69)

                        Mugariri, Bothwell

                        Endine politseiülema vanemabi.

                        Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Harare vastutava ametnikuna on seotud 2007. aasta märtsis toimunud vägivaldsete operatsioonidega.

                        (70)

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955.
                        ID 63-445325J18

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (71)

                        Mumba, Isaac

                        Peainspektor.

                        Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Osales käsuliinis, mis korraldas Muzarabanis Soka külas toimepandud vägivallateod.

                        (72)

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Välisminister, sünd. 20.7.1945,
                        passi nr: AD001086.
                        ID 63-677272A12

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (73)

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Maareformi ja ümberasustamise minister, sünd 31.7.1941.
                        passi nr AD001167.
                        ID 25-021670R25

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (74)

                        Musariri, Munyaradzi

                        Politseiülema abi.

                        Julgeolekujõudude kõrge liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, eelkõige 2005. aasta juulis Murambatsvinas.

                        (75)

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Manicalandi provintsi kuberner. (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.
                        ID 63-101480P75

                        ZANU-PFga seotud provintsi kuberner. 2009. aasta veebruaris teatas sõdurite toel Chiadzwa kogukonnale, et nad asustatakse ümber kompensatsiooni saamata.

                        (76)

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Presidendiküsimuste riigiminister presidendi kantseleis, endine riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF haldussekretär, sünd. 27.7.1935.
                        ID 63-358184Q42

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud mõrvadega.

                        (77)

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. Sünd. 14.2.1954.
                        passi nr: AN187189.
                        ID 29-129727W44

                        Endine valitsuse liige, seotud ZANU-PFga. Korraldas 2010. aasta augustis koos Zimbabwe Rahvaarmeega Chimanimani West provintsis hirmukampaania MDC toetajate vastu.

                        (78)

                        Mutinhiri, Ambros (teise nimega Ambrose)

                        Endine noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. Sünd. 22.2.1944.
                        passi nr AD000969.
                        ID 63-285106H32.

                        ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Juhtis 2008. aasta märtsis ZANU-PFi toetajate rühma Landases, mis ründas mitmeid MDC toetajaid. Asutas ja toetas sõjalisi baase Chihotas, kus paljusid MDC toetajaid rünnati ja piinati.

                        (79)

                        Mutsvunguma, S.

                        Kolonel, Headlands.

                        Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Mutares ja Highlandsis läbiviidud hirmukampaaniaga.

                        (80)

                        Mzembi, Walter

                        Turismi- ja toitlustussektori minister, endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964.
                        ID 22-050240B22

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Vastutab ZANU-PFi toetajate rühmituste organiseerimise eest, kes ründasid Masvingo elanikke enne MDC 8. aastapäeva pidustusi.

                        (81)

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Kolonel (MID), Buhera Central.

                        Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Seotud 2008. aastal Makonis ja Buheras valimiste ajal asetleidnud vägivallaga. Röövis 2008. aasta juulis Buhera South provintsist valitud MDC parlamendiliikme.

                        (82)

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Riigiminister presidendi kantseleis, endine majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955 või 4.5.1955.
                        passi nr: ZE215371.
                        ID 63-453707V32

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (83)

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Keskkonna- ja loodusvarade minister ning endine keskkonna- ja turismi minister, sünd. 7.4.1959 või 17.4.1959.
                        passi nr AD000966.
                        ID 63-117843A66

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Sundis 2009. aasta septembris safarikorraldajaid loobuma farmide ja hoiualade osakutest.

                        (84)

                        Nkomo, John Landa

                        Asepresident. Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934.
                        passi nr AD000477.
                        ID 63-358161Q73

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse kõige pikaajalisem liige.

                        (85)

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.
                        passi nr AN045019.
                        ID 50-013758E50

                        ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud vägivallaga, kasutas sõjaväe isikkoosseisu liikmeid farmide ülevõtmisel.

                        (86)

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Energeetikaministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Sünd. 26.11.1957.
                        ID 34-032890W34

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige. Seotud MDC vastase vägivalla korraldamisega 2011. aastal Epworthis ja Nyangas. Seotud 2008. aastal toimepandud poliitiliselt ajendatud mõrvaga.

                        (87)

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigaadikindral, Mashonaland East. 3. brigaadi komandör.

                        2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem ametnik. Andis sõduritele käsu panna Manicalandis toime MDC toetajate vastaseid vägivallategusid.

                        (88)

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949.
                        passi nr AD000223.
                        ID 08-434871M67

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (89)

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Endine tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950.
                        passi nr AD000899.
                        ID 63-320762P47

                        ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Korraldas Murehwa North provintsis piinamiseks kasutatud baaside loomist ja osutas toetust jõukudele, kes 17. juunil 2008 mõrvasid Edward Pfukwa ja 2008. aasta novembris Alloys Chandisareva Sanyangore.

                        (90)

                        Rangwani, Dani

                        Politsei detektiivinspektor. Sünd. 11.2.1962.
                        ID 70-006039V70

                        Julgeolekujõudude liige. Osales otseselt ZANU-PFi poolt rahastatud rühmas, mis koosnes 50 mehest ning mis 2007. aasta aprillis otsis ja piinas MDC toetajaid.

                        (91)

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Masvingo provintsi kindralmajor.
                        Zimbabwe Kaitsejõudude kaitseuuringute direktor. sünniaeg: 17.7.1959
                        ID 63-539305L04

                        2008. aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik, kes koordineeris enamuse Masvingos toimepandud vägivallategudest.

                        (92)

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Kolonel, Chikomba. Sünd. 29.6.1949.
                        ID 22-025306Z04

                        Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Chikombas läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas rünnakute ja inimröövidega.

                        (93)

                        Ruwodo, Richard

                        Kaitseministeeriumi sõjaveteranide asjade direktor. Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954.
                        ID 63-327604B50

                        Enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik. Juhib sõjaveterane, keda on kasutatud valitsuse ZANU-PF fraktsiooni repressiivse poliitika toimepanemisel.

                        (94)

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes. Sünd. 14.5.1939.
                        ID 63-435281R50

                        ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Seotud 2008. aasta presidendivalimiste ajal asetleidnud vägivallaga Makonis. Makonis asuva ja ülekuulamisteks kasutatud baasi komandör.

                        (95)

                        Savanhu, Tendai

                        ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968.

                        ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Korraldas 2011. aasta veebruaris Mbares toimunud relvastatud rühmituste rünnaku MDC toetajate vastu, mis põhjustas vägivalla ja kaose. Seotud 2008. aasta juunis toimunud MDC naistoetajate inimröövidega.

                        (96)

                        Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere

                        Riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis. Endine kaitseminister, sünd. 30.3.1944.
                        ID 63-358166W43

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.

                        (97)

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Valimiskomisjoni esimees.

                        Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises ning hääletustulemuste võltsimises 2008. aastal.

                        (98)

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Meedia-, teabe- ja avalikustamise minister; endine poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945.
                        passi nr AN203141.
                        ID 63-676065N32

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige, seotud tegevustega, millega 2009. aastal piirati ajakirjandusvabadust.

                        (99)

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 29.9.1928 või 29.9.1930.
                        passi nr AD000468.
                        ID 63-327601Y32

                        ZANU–PF poliitbüroo liige, tihedalt seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Osales 2009. aasta septembris vägivaldses farmi ülevõtmiskatses, mis päädis süütamisrünnakuga.

                        (100)

                        Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema

                        Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955.
                        ID 29-098876M18

                        Kõrge sõjaväeametnik ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Seotud 2008. aasta oktoobris Chiadzwas toimepandud poliitilise vägivallaga.

                        (101)

                        Shungu, Etherton

                        Brigaadikindral, Mashonaland Central.

                        ZANU-PF komissariaadi kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud 2008. aastal Binduras valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga.

                        (102)

                        Sibanda, Chris

                        Kolonel, Bulawayo provints.

                        Otseselt seotud 2008. aastal valimiste eel ja ajal Byos läbiviidud hirmukampaaniaga.

                        (103)

                        Sibanda, Jabulani

                        Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970.

                        Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. Osales MDC toetajate vastases vägivallas Makonis, Bikitas, Masvingos ja Gutos, eelkõige seoses teavitamisprogrammi elluviimisega 2010. aastal.

                        (104)

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sündinud 3.5.1949.
                        ID 63-685365X67

                        Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2010. aasta märtsis ministritele ja valitsussekretäridele suuniseid esitada aruandeid ZANU-PF poliitikutele ning mitte peaminister Morgan Tsvangiraile.

                        (105)

                        Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)

                        Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sündinud 25.8.1956 või 24.12.1954.
                        ID 63-357671H26

                        Kõrge sõjaväeametnik, seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, süüdistas 2009. aasta septembris valitsusväliseid organisatsioone rahutuste tekitamises.

                        (106)

                        Sigauke, David

                        Brigaadikindral, Mash Westi provints.

                        Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga, sealhulgas tsiviilisikute vastase vägivalla ja nende piinamisega teemandikaevanduste aladel ning ähvardusega korraldada riigipööre juhul kui MDC võidab valimised. Seotud 2008. aastal Chinhoyis toimunud vägivallaga.

                        (107)

                        Sikosana, (teise nimega Sikhosana), Absolom

                        ZANU–PF poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal.

                        ZANU–PF poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Ähvardas 2011. aastal korraldada vägivallategusid, kui sanktsioone ei tühistata.

                        (108)

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South. Sünd. 6.10.1960.
                        ID 63-849216W75

                        Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis 2007. ja 2008. aastal piinamiseks kasutatud baasi Makoni West, Mutasa Central provintsides.

                        (109)

                        Tomana, Johannes

                        Peaprokurör, Sünd. 9.9.1967.
                        ID 50-036322F50

                        ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                        (110)

                        Veterai, Edmore

                        Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest. Sünd. 20.11.1962.
                        ID 08-260467S04

                        Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest, osales Farm Thirty hõivamisel.

                        (111)

                        Zhuwao, Patrick

                        Endine teadus- ja tehnikaministri asetäitja. Sünd. 23.5.1967.
                        ID 63-621736K70

                        ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Häiris 2009. aasta juulis põhiseaduskonverentsi tööd. Hirmutas koos CIO agentidega Nortoni lähistel MDC toetajaid.

                        (112)

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947.
                        ID 75-145185Z47

                        Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline riikliku rõhuva poliitika väljatöötamises või elluviimises. Rahastas ja majutas 2008. aastal relvastatud rühmitusi. Andis vanglaametnikele korralduse hääletada Mugabe poolt, vastutab vanglates inimõiguste rikkumiste eest.

            II.   Üksused

                        Nimetus

                        Identifitseerimisandmed

                        Põhjused

                        (1)

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud

                        (2)

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Omanik: Saviour Kasukuwere.

                        (3)

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Esimees David Chapfika

                        (4)

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Peamine osanik: Webster Shamu

                        (5)

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud kirjastus.

                        (6)

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud investeerimisfirma.

                        (7)

                        OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Zimbabwe armee kontrolli all. Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte.

                        (8)

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga.

                        (9)

                        Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud finantsvaldusettevõtja.

                        (10)

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte.

                        (11)

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. ZMDC kuulub ZANU-PF kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla.”

      II LISA

            „II LISA

               Veebilehed, mis annavad teavet artiklites 4, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste kohta, ning aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks

            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGAARIA
            http://www.mfa.government.bg
            TŠEHHI VABARIIK
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            TAANI
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            SAKSAMAA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            EESTI
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IIRIMAA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            KREEKA
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            HISPAANIA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            PRANTSUSMAA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITAALIA
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            KÜPROS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LÄTI
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LEEDU
            http://www.urm.lt
            LUKSEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARI
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            MADALMAAD
            http://www.minbuza.nl/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POOLA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMEENIA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVEENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKKIA
            http://www.foreign.gov.sk
            SOOME
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ROOTSI
            http://www.ud.se/sanktioner
            ÜHENDKUNINGRIIK
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        Office: EEAS/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgium

                        E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1737, 29. september 2016, millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3

text:
               30.9.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 264/13

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1737,
   29. september 2016,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 3,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punkti 19 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 26. augustil 2016 teavet kahe isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Brüssel, 29. september 2016

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         P. ŽIGA

      (1)  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

      LISA
      Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu jaos A „Isikud“ esitatud 2. ja 4. kanne asendatakse järgmisega:

                                 „2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (teiste nimedega: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
                                 Algupärane kirjaviis:

                                    Loetellu kandmise põhjus: Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: Sugu: mees. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014, 26.8.2016).

                                    Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud kriteeriumitele.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
                                 2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.
                                 2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse.“

                                 „4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (teise nimega: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Muu teave: Jeemeni Houthi liikumise juht. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:14.4.2015 (muudetud 26.8.2016).

                                    Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

                                 Abdulmalik al-Houthi kanti loetellu 14. aprillil 2015 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 ning resolutsiooni nr 2216 (2015) punkti 14 kohaste sanktsioonidega seoses.
                                 Abdul Malik al-Houthi juhib rühmitust, mis on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis.
                                 2014. aasta septembris hõivasid Houthi väed Sanaa ja 2015. aasta jaanuaris püüdsid nad ühepoolselt asendada Jeemeni seaduslikku valitsust Houthi domineeritava ebaseadusliku valitsusvõimuga. Al-Houthist sai Jeemeni Houthi liikumise juht 2004. aastal pärast oma venna, Hussein Badredden al-Houthi surma. Rühmituse juhina on al-Houthi korduvalt ähvardanud Jeemeni ametivõime edasiste rahutustega, kui nad ei täida tema nõudmisi, ning on hoidnud kinni president Hadit, peaministrit ning tähtsaid valitsusliikmeid. Hadi põgenes hiljem Adenisse. Seejärel korraldasid Houthi rühmituse liikmed endisele presidendile Salehile ja tema pojale Ahmed Ali Salehile lojaalsete sõjaliste üksuste abiga veel ühe rünnaku Adenile.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1285/2014, 2. detsember 2014 , millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

text:
               3.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 347/40

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1285/2014,
   2. detsember 2014,
   millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 (2) III peatüki 3. jaoga on kindlaks määratud teatavatele Dominikaani Vabariiki eksporditavatele piimatoodetele ekspordilitsentside andmise kord kõnealuse riigi jaoks avatud kvoodi alusel.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikliga 29 on ette nähtud ettevõtjate jaoks võimalus esitada litsentsitaotlusi 1. novembrist 10. novembrini, kui pärast kõnealuse artikli esimeses lõigus osutatud litsentsitaotluste esitamise ajavahemikku on kõnealuse kvoodi alla kuuluvaid koguseid veel järele jäänud. Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 649/2014 (3) artiklis 1 on täpsustatud, et 2014/2015. kvoodiaastaks järelejäänud kogus on 12 358 tonni.

               (3)

               Ajavahemikul 1.–10. novembrini 2014 esitatud taotlused kestva kvoodiaasta 2014/2015 allesjäänud ajavahemikuks hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid. Sellest tulenevalt on vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 neljandale lõigule asjakohane sätestada järelejäänud koguse jaotamine. Sellise allesjäänud koguse jaoks ekspordilitsentside väljaandmise tingimuseks peaks olema asjaomase ettevõtja poolt pädevale asutusele esitatud teave vastuvõetud täiendava koguse kohta ja huvitatud ettevõtjate antud tagatis,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Ajavahemikul 1.–10. novembrini 2014 esitatud ekspordilitsentsitaotlused kestva kvoodiaasta 2014/2015 allesjäänud ajavahemikuks on vastu võetud.
   Esimeses lõigus osutatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 27 lõikes 2 osutatud toodetele korrutatakse jaotuskoefitsiendiga 3,071073.
   Kogustele, mis ületavad taotletud koguseid ning mis jaotatakse vastavalt teises lõigus osutatud koefitsiendile, antakse ekspordilitsents pärast seda, kui ettevõtja on käesoleva määruse avaldamisest arvates ühe nädala jooksul teatanud vastuvõtmisest ning vastav tagatis on esitatud.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1187/2009, 27. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta (ELT L 318, 4.12.2009, lk 1).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 649/2014, 17. juuni 2014, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient (ELT L 178, 18.6.2014, lk 9).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 98/2012, 7. veebruar 2012 , mis käsitleb luba Pichia pastoris’ e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanatibude, aretuskalkunite, munakanade, muud liiki nuumlindude ja munalindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik Huvepharma AD)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               8.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 35/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 98/2012,
   7. veebruar 2012,
   mis käsitleb luba Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanatibude, aretuskalkunite, munakanade, muud liiki nuumlindude ja munalindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik Huvepharma AD)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa saamiseks Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasile (EC 3.1.3.26). Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud dokumendid ja andmed.

               (3)

               Taotlus käsitleb luba Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanatibude, aretuskalkunite, munakanade, muud liiki nuumlindude ja munalindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina, mis liigitatakse zootehniliste söödalisandite kategooriasse.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 11. oktoobri 2011. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle kasutamine parandab fosfori omastamist kõikidel sihtliikidel ning tootlikkuse näitajaid lindudel. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (5)

                  Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. veebruar 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Aktiivsuse ühik 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fütaas
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Söödalisandi koostis

                                 Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) valmistis minimaalse aktiivsusega:

                                          4 000 OTU (1)/g (tahkel kujul)

                                          8 000 OTU/g (vedelal kujul)

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

                                 Analüüsimeetod
                                  (2)

                              Kolorimeetriline meetod naatriumfütaadist ensüümi toimel eraldunud anorgaanilise fosfaadi sisalduse määramiseks

                  Broilerkanad
                  Munakanatibud
                  Munakanad
                  Muud linnuliigid, v.a broilerkalkunid ja aretuskalkunid
                  Emised

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

                              2.

                              Soovituslik maksimumannus kõikide lubatud liikide puhul 500 OTU täissööda kg kohta.

                              3.

                              Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  28. veebruar 2022

                  Broilerkalkunid
                  Aretuskalkunid
                  Nuumsead
                  Põrsad (võõrutatud)

                  250 OTU

         (1)  1 OTU on selline ensüümi kogus, mille toimel eraldub ühes minutis tsitraatpuhverlahuses, mille pH on 5,5 ja temperatuur 37 °C, 5,1 mM naatriumfütaadist 1 mikromool anorgaanilist fosfaati (mõõdetud sinise P-molübdaadi kompleksi lainepikkusel 820 nm).

         (2)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1250/2014, 21. november 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009 seoses Serbiast pärit suhkru tariifikvootidega

text:
               22.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 335/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1250/2014,
   21. november 2014,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009 seoses Serbiast pärit suhkru tariifikvootidega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikleid 180 ja 187,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (2) kiideti heaks nõukogu ja komisjoni otsusega 2013/490/EL, Euratom (3) ning see jõustus 1. septembril 2013. Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 26 lõikega 4 on ette nähtud Serbiast pärit, kombineeritud nomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate põllumajandustoodete suhtes tollimaksuvaba import liitu 180 000 tonni suuruse aastase tariifikvoodi piires.

               (2)

               25. juunil 2014 kirjutati alla ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll (4) (edaspidi „protokoll”), et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga. Protokolli allakirjutamise Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel on heaks kiitnud nõukogu otsustega 2014/517/EL (5) ja 2014/518/Euratom (6).

               (3)

               Protokolli artikliga 2 on ette nähtud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 26 lõike 4 muudatus, millega suurendatakse Serbiast pärit suhkru kehtivaid tariifikvoote 181 000 tonni suuruse aastase tariifikvoodi piires.

               (4)

               Otsuse 2014/517/EL artikli 3 kohaselt tuleb protokolli vastavalt selle artiklile 14 kohaldada ajutiselt alates protokolli allakirjutamisele järgneva teise kuu esimesest päevast kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Seepärast peaks Serbiast pärit suhkru kehtivate tariifikvootide suurendamine jõustuma 1. augustil 2014.

               (5)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (7) on ette nähtud tariifikvootide avamine ja nende haldamine suhkrusektoris (sealhulgas Serbiast pärit suhkur). Seepärast on vaja kõnealust määrust muuta, et võtta arvesse protokolli.

               (6)

               Vastavalt protokolli artiklile 11 arvutatakse protokolli ajutise kohaldamise esimesel aastal uute tariifikvootide maht ja kehtivate tariifikvootide mahu suurendamine proportsionaalselt protokollis esitatud aastaste põhimahtude põhjal, võttes arvesse enne 1. augustit 2014 möödunud ajavahemikku. Seepärast peaks Serbiast pärit suhkru kehtivate tariifikvootide 2014. aastaks suurendatud maht olema kättesaadav ajavahemikul 1. augustist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.

               (7)

               Võttes arvesse, et määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 3 lõike 1 kohaselt hallatakse tariifikvoote kõnealuses sektoris turustusaasta kohta, tuleb vastavalt protokollile arvesse võtta turustusaastaks 2013/2014 avatud tariifikvootide mahtude proportsionaalset suurendamist ja turustusaastaks 2014/2015 eraldatavaid mahtusid. 2014. aasta augustis ja septembris vastab aastase mahu proportsionaalne suurendamine 167 tonnile suhkrule. Kui seda kogust ei ole võimalik kasutada enne turustusaasta 2013/2014 lõppu, peaks see olema kättesaadav alates turustusaastast 2014/2015.

               (8)

               Vastavalt stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 135 teisele lõikele ei kohaldata kõnealust lepingut Kosovo suhtes (8). Nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2000 (9) on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrusega (EÜ) nr 1215/2009 (10). Kuna määrusega (EÜ) nr 1215/2009 ei ole enam ette nähtud soodustusi Kosovost pärit liitu imporditavate kombineeritud nomenklatuuri rubriikidesse 1701 ja 1702 kuuluvate toodete puhul, tuleks seepärast välja jätta viited määrusele (EÜ) nr 2007/2000 ja Kosovot käsitlevad viited määruses (EÜ) nr 891/2009.

               (9)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 891/2009 vastavalt muuta.

               (10)

               Kuna turustusaasta 2014/2015 algab 1. oktoobril 2014, tuleks määruse (EÜ) nr 891/2009 muudatusi kohaldada nii kiiresti kui võimalik ning käesolev määrus peaks seepärast jõustuma viivitamata.

               (11)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 891/2009 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 1 punkt b jäetakse välja.

               2)

               Artikli 1 punkt g asendatakse järgmisega:

                           „g)

                           ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (11) artikli 26 lõige 4, mida on muudetud ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolliga (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) (12).

               3)

               Artikli 2 punktist b jäetakse välja sõna „Kosovost” ja vastav joonealune märkus;

               4)

               I lisa II osa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Määrust kohaldatakse alates turustusaastast 2014/2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. november 2014

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 278, 18.10.2013, lk 16.

      (3)  Nõukogu ja komisjoni otsus 2013/490/EL, Euratom, 22. juuli 2013, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 278, 18.10.2013, lk 14).

      (4)  ELT L 233, 6.8.2014, lk 3.

      (5)  Nõukogu otsus 2014/517/EL, 14. aprill 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 233, 6.8.2014, lk 1).

      (6)  Nõukogu otsus 2014/518/Euratom, 14. aprill 2014, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel (ELT L 233, 6.8.2014, lk 20).

      (7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 891/2009, 25. september 2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

      (8)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

      (9)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2000, 18. september 2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000 (EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1).

      (10)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1215/2009, 30. november 2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (ELT L 328, 15.12.2009, lk 1).

      (11)  ELT L 278, 18.10.2013, lk 16.

      (12)  ELT L 233, 6.8.2014, lk 3.”

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 891/2009 I lisa II osa asendatakse järgmisega:

            „II osa: Balkani suhkur

                     KOLMAS RIIK või tolliterritooriumid

                     Jrk-nr

                     CN-kood

                     Kogused (tonnides)

                     Kvoodijärgne tariif (eurot/t)

                     Albaania

                     09.4324

                     1701 ja 1702

                     1 000

                     0

                     Bosnia ja Hertsegoviina

                     09.4325

                     1701 ja 1702

                     12 000

                     0

                     Serbia

                     09.4326

                     1701 ja 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

                     09.4327

                     1701 ja 1702

                     7 000

                     0

         (1)  Turustusaastaks 2014/2015 ettenähtud kogus on 181 167 tonni.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 266/2014, 14. märts 2014 , millega kehtestatakse 2013/2014. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel

text:
               15.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 76/31

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 266/2014,
   14. märts 2014,
   millega kehtestatakse 2013/2014. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimiselepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 69 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1308/2013 (2) on määrus (EÜ) nr 1234/2007 kehtetuks tunnistatud ja asendatud alates 1. jaanuarist 2014. Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 230 lõike 1 punktis a on siiski sätestatud, et piima tootmise piiramise süsteemi osas jätkatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 II osa I jaotise III peatüki III jao sätete ning artiklite 55 ja 85 ning IX ja X lisa kohaldamist kuni 31. märtsini 2015.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 67 lõikes 2 on sätestatud, et tootjatel võib olla üks või kaks individuaalset kvooti – üks tarneteks ja teine otseturustamiseks, ning et koguseid võib ühest kvoodist teise ümber muuta üksnes liikmesriigi pädev asutus tootja nõuetekohaselt põhjendatud taotluse alusel.

               (3)

               Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 341/2013 (3) on sätestatud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikus 1. aprillist 2012 kuni 31. märtsini 2013 kõigi liikmesriikide jaoks.

               (4)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 (4) artikli 25 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid teatama komisjonile kogused, mis on tootjate taotlusel individuaalsete tarne- ja otseturustuskvootide vahel lõplikult ümber arvestatud.

               (5)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisa punktis 1 kindlaks määratud kõigi liikmesriikide tootmiskvoote suurendati 1 % võrra alates 1. aprillist 2013, välja arvatud Itaalia, kelle kvoote suurendati 5 % võrra juba alates 1. aprillist 2009. Liikmesriigid, välja arvatud Itaalia, on teatanud komisjonile lisakvoodi jaotuse tarnete ja otseturustamise vahel.

               (6)

               Seetõttu on asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisa punktis 1 kindlaks määratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2013 kuni 31. märtsini 2014.

               (7)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 69 lõikega 1 koostoimes artikliga 4 peab komisjon tegutsema kõnealuse määruse artikli 195 lõikes 2 osutatud korras. Määruses (EL) nr 1308/2013 vastab sellele korrale artikli 229 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlus.

               (8)

               Arvestades asjaolu, et jaotust tarnete ja otseturustamise vahel kasutatakse määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklite 19–22 kohaste kontrollide võrdlusalusena ja kõnealuse määruse I lisas sätestatud iga-aastase küsimustiku koostamisel, on asjakohane määrata kindlaks käesoleva määruse kehtivuse lõpptähtaeg pärast kõnealuste kontrollide viimast võimalikku tähtaega.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas sätestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2013 kuni 31. märtsini 2014.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

   See kehtib kuni 30. septembrini 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. märts 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 341/2013, 16. aprill 2013, millega kehtestatakse 2012/2013. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks määratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel (ELT L 107, 17.4.2013, lk 1).

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 595/2004, 30. märts 2004, milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad (ELT L 94, 31.3.2004, lk 22).

      LISA

                  Liikmesriigid

                  Tarned (tonnides)

                  Otseturustamine (tonnides)

                  Belgia

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulgaaria

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Tšehhi Vabariik

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Taani

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Saksamaa

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Eesti

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Iirimaa

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Kreeka

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Hispaania

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Prantsusmaa

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Horvaatia

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Itaalia

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Küpros

                  154 996,181

                  662,611

                  Läti

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Leedu

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Luksemburg

                  292 146,310

                  608,000

                  Ungari

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  Madalmaad

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Austria

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Poola

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugal (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Rumeenia

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Sloveenia

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovakkia

                  1 075 921,492

                  3 934,729

                  Soome (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Rootsi

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Ühendkuningriik

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  V.a Madeira.

         (2)  Soome Vabariigi kvoodid määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas ja käesoleva määruse lisas on erinevad, sest Soome kvooti suurendati 784,683 tonni võrra, et anda Soome nn SLOM-tootjatele (piima ja piimatoodete tootjad, kellel on ajutiselt keelatud tegutseda) hüvitist vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 67 lõikele 4.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/988, 24. juuni 2015, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel piima- ja piimatoodetesektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist 2016 kuni 30. juunini 2016 kehtestatud kogustele

text:
               25.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 159/53

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/988,
   24. juuni 2015,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel piima- ja piimatoodetesektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist 2016 kuni 30. juunini 2016 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/2001 (2) on avatud tariifikvoodid piima ja piimatoodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1. juunist 2015 kuni 10. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 2535/2001 ja mis lisatakse alaperioodile 1. jaanuarist 2016 kuni 30. juunini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2535/2001, 14. detsember 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).

      LISA
      I.A

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.1.2016 kuni 30.6.2016 saada olevatele kogustele
                  (kg)

                  09.4590

                  34 268 500

                  09.4599

                  5 680 000

                  09.4591

                  2 680 000

                  09.4592

                  9 219 000

                  09.4593

                  2 706 500

                  09.4594

                  10 003 500

                  09.4595

                  6 012 300

                  09.4596

                  9 747 500

            I.F

         Šveitsist pärit tooted

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.1.2016 kuni 30.6.2016 saada olevatele kogustele
                  (kg)

                  09.4155

                  799 000

            I.I

         Islandilt pärit tooted

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.1.2016 kuni 30.6.2016 saada olevatele kogustele
                  (kg)

                  09.4205

                  175 000

                  09.4206

                  0

            I.K

         Uus-Meremaalt pärit tooted

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1.10.2015 kuni 31.12.2015 saada olevatele kogustele
                  (kg)

                  09.4514

                  7 000 000

                  09.4515

                  4 000 000

                  09.4182

                  33 612 000

                  09.4195

                  40 879 000