title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/21, 14. jaanuar 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 79/2012, millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad

text:
                  15.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 11/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/21,
         14. jaanuar 2020,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 79/2012, millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 47l punkti c,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 (2) artikli 7 lõike 2 punktis d on sätestatud, et komisjon teeb veebiportaali kättesaadavaks liikmesriikidele, kes otsustavad muu hulgas avaldada määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47 teises lõigus osutatud telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- ja elektrooniliselt osutatavate teenuste suhtes kohaldatava maksumäära.

                     (2)

                     Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (3) XII jaotise 6. peatükis on sätestatud teatavaid teenuseid osutavate maksukohustuslaste suhtes kohaldatav erikord. Kõnealust peatükki muudeti nõukogu direktiiviga (EL) 2017/2455 (4) ja selle kohaldamisala laiendati teenuste osutamisele mittemaksukohustuslastele ja kaupade kaugmüügile.

                     (3)

                     Selleks et võtta arvesse direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatüki erikordade laiendatud kohaldamisala, muudeti määrust (EL) nr 904/2010 määrusega (EL) 2017/2454 (5) ja lisati artikkel 47g.

                     (4)

                     Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 79/2012 muuta, et kajastada kõnealust määruse (EL) nr 904/2010 muudatust.

                     (5)

                     Selleks et käesolevat määrust saaks kohaldada alates samast kuupäevast kui direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatüki muudetud sätteid ja määruse (EL) nr 904/2010 artiklit 47g, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 artikli 7 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:

                        „d)

                        alates 1. jaanuarist 2021 – maksumäär, mida kohaldatakse direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatükis sätestatud erikordade kohaselt tarnitavate kaupade ja osutatavate teenuste suhtes, nagu on osutatud määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47g teises lõigus.“

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 14. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 268, 12.10.2010, lk 1.

            (2)  Komisjoni 31. jaanuari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 79/2012, millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 29, 1.2.2012, lk 13).

            (3)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

            (4)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2455, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ ja direktiivi 2009/132/EÜ seoses teatavate käibemaksukohustustega teenuste osutamise ja kaupade kaugmüügi puhul (ELT L 348, 29.12.2017, lk 7).

            (5)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2454, millega muudetakse määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 348, 29.12.2017, lk 1).


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL)2020/43, 17. jaanuar 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine tsiklesoniid selle jääkide piirnormi järgi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  20.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 15/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL)2020/43,
         17. jaanuar 2020,
         millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine tsiklesoniid selle jääkide piirnormi järgi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
         võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille 21. veebruaril 2019 sõnastas veterinaarravimite komitee,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

                     (2)

                     Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

                     (3)

                     Aine tsiklesoniid ei ole sellesse tabelisse kantud.

                     (4)

                     Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus kehtestada tsiklesoniidi jääkide piirnormid hobuslaste puhul.

                     (5)

                     Veterinaarravimite komitee arvamuse alusel soovitas ravimiamet kehtestada tsiklesoniidi jääkide piirnormid hobuslaste kudedes, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.

                     (6)

                     Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul.

                     (7)

                     Ravimiamet on seisukohal, et tsiklesoniidi puhul ei ole hobuslaste suhtes kehtivate jääkide piirnormi ekstrapoleerimine teistele toiduloomaliikidele praegu ebapiisavate andmete tõttu asjakohane.

                     (8)

                     Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

            (2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

            LISA
            Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestikulises järjekorras kanne järgmise toimeaine kohta.

                        Farmakoloogiline toimeaine

                        Markerjääk

                        Loomaliik

                        Jääkide piirnormid

                        Sihtkoed

                        Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                        Terapeutiline liigitus

                        „Tsiklesoniid

                        Tsiklesoniidi ja desisobutüültsiklesoniidi summa, mõõdetuna desisobutüültsiklesoniidina pärast tsiklesoniidi hüdrolüüsi desisobutüültsiklesoniidiks

                           Hobuslased

                        0,6 μg/kg
                        4 μg/kg
                        0,6 μg/kg
                        0,6 μg/kg

                        Lihaskude
                        Rasvkude
                        Maks
                        Neerud

                        Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima

                        Kortikoidid/glükokortikoidid“


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/42, 17. jaanuar 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine bambermütsiin selle jääkide piirnormi järgi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  20.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 15/2

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/42,
         17. jaanuar 2020,
         millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine bambermütsiin selle jääkide piirnormi järgi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
         võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille 16. aprillil 2019 sõnastas veterinaarravimite komitee,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

                     (2)

                     Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

                     (3)

                     Aine bambermütsiin ole sellesse tabelisse kantud.

                     (4)

                     Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus kehtestada bambermütsiini jääkide piirnormid küülikute kudede puhul.

                     (5)

                     Veterinaarravimite komitee arvamuse alusel on ravimiamet soovitanud, et inimtervise kaitseks ei ole bambermütsiini jääkide piirnormi kehtestamine küülikute puhul vajalik.

                     (6)

                     Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.

                     (7)

                     Ravimiamet on seisukohal, et bambermütsiini liigituse „Piirnorme ei nõuta“ ekstrapoleerimine küülikute kudedelt muude toiduloomade liikide kudedele ei ole praegu ebapiisavate andmete tõttu asjakohane.

                     (8)

                     Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

                     (9)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

            (2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

            LISA
            Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestikulises järjekorras kanne järgmise toimeaine kohta.

                        Farmakoloogiline toimeaine

                        Markerjääk

                        Loomaliik

                        Jääkide piirnormid

                        Sihtkoed

                        Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                        Terapeutiline liigitus

                        „Bambermütsiin

                        EI KOHALDATA

                        Küülikud

                        Piirnorme ei nõuta

                        EI KOHALDATA

                        Üksnes suukaudseks kasutuseks

                        Antibakteriaalsed ained / antibiootikumid“


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/45, 20. jaanuar 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1379 seoses Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu laiendamisega teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattaosade impordile vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 71/97

text:
                  21.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 16/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/45,
         20. jaanuar 2020,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1379 seoses nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 Hiinast pärit jalgrataste ja teatud jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu laiendamisega
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (2) Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.

                     (2)

                     Nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 (3) laiendati meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise järel meetmeid teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattavaruosade impordile. Pärast meetmetest kõrvalehoidmist käsitlevat uurimist laiendatud meetmed kehtivad seni, kuni kehtivad esialgsed meetmed.

                     (3)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1379 (4) pikendati Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud meetmeid veel viieks aastaks pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2. Kuna kõnealuses määruses ei mainitud sõnaselgelt laiendamist teatavatele jalgrattavaruosadele, tuleks selgitada, et meetmete laiendamine säilitatakse ka Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattavaruosade impordi suhtes.

                     (4)

                     Rakendusmäärust (EL) 2019/1379 tuleks samuti muuta, selgitamaks, et uurimisalune toode kuulub kõnealuses määruses osutatud CN-koodide alla alles selle avaldamise hetkest ja CNi võimalikud muudatused ei mõjutaks meetmeid.

                     (5)

                     Rakendusmäärust (EL) 2019/1379 tuleks seepärast vastavalt muuta.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel asutatud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmäärust (EL) 2019/1379 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Põhjendus 37 asendatakse järgmisega:

                                    „(37)

                                    Läbivaatamise käigus uuritav toode on jalgrattad ja muud rattad (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid välja arvatud monorattad), mis kuuluvad praegu CN-koodide 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (TARICi koodid 8712007091, 8712007092 ja 8712007099) alla (edaspidi „uurimisalune toode“ või „jalgrattad“).“

                        2)

                        Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

                           „1.   Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide 8712 00 30 ja ex 8712 00 70 (TARICi koodid 8712007091, 8712007092 ja 8712007099) alla kuuluvate jalgrataste ja muude rataste (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid mitte monorattad) impordi suhtes.“

                        3)

                        Artiklisse 1 lisatakse lõige 4a:

                           „4a.   Käesoleva määrusega jäetakse jõusse nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 Hiinast pärit jalgrataste ja teatud jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastane tollimaks.
                           Nõukogu määruse (EÜ) nr 71/97 artikli 2 lõikes 1 osutatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu all mõistetakse käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 osutatud kõigi muude äriühingute suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu.“

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 20. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  President

               UrsulaVON DER LEYEN

            (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

            (2)  Nõukogu 8. septembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2474/93 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärinevate jalgrataste impordile ühendusse ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1).

            (3)  Nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 71/97, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattavaruosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 703/96 registreeritud impordi suhtes (EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55).

            (4)  Komisjoni 28. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1379, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis laieneb Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt, Tuneesiast, Kambodžast, Pakistanist ja Filipiinidelt lähetatud jalgrataste impordile, olenemata sellest, kas need riigid on deklareeritud päritolumaana või mitte (ELT L 225, 29.8.2019, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/44, 20. jaanuar 2020, millega kehtestatakse registreerimisnõue teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes

text:
                  21.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 16/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/44,
         20. jaanuar 2020,
         millega kehtestatakse registreerimisnõue teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste impordi suhtes
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eelkõige selle artikli 24 lõiget 5,
         pärast liikmesriikidele teatamist
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     16. mail 2019 teatas Euroopa Komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (2) (edaspidi „algatamisteade“) subsiidiumivastase menetluse algatamisest Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) ja Egiptusest pärit klaaskiust kangaste impordi suhtes pärast seda, kui kaebuse esitaja oli 1. aprillil 2019 esitanud kaebuse tootjate nimel, kelle arvele langeb üle 25 % klaaskiust kangaste toodangust kogu liidus (edaspidi „kaebuse esitaja“).

                     (2)

                     Komisjon viib käesoleva subsiidiumivastase uurimise läbi paralleelselt samu tooteid käsitleva dumpinguvastase uurimisega, mis algatati 21. veebruaril 2019 (3).

               1.   REGISTREERIMISELE KUULUV TOODE

                     (3)

                     Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „vaatlusalune toode“) on klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangad, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted (pre-preg) ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2 ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 (TARICi koodid 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080). CN- ja TARICi koodid on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil (4).

               2.   TAOTLUS

                     (4)

                     31. juulil 2019 esitas kaebuse esitaja taotluse impordi registreerimiseks vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5. Kaebuse esitaja nõudis, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestataks registreerimisnõue, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes kohaldada meetmeid alates selle registreerimise kuupäevast.

                     (5)

                     21. novembril 2019 esitas kaebuse esitaja uuesti registreerimistaotluse vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5 koos ajakohastatud impordiandmetega (edaspidi „teine registreerimistaotlus“).

               3.   REGISTREERIMISE ALUSED

                     (6)

                     Vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5 võib komisjon anda tolliasutustele korralduse võtta vajalikud sammud impordi registreerimiseks, et edaspidi oleks alates registreerimise kuupäevast võimalik sellise impordi suhtes rakendada meetmeid. Impordi registreerimise nõude võib kehtestada pärast liidu tootmisharu sellekohast taotlust, mis sisaldab piisavalt tõendusmaterjali, et õigustada sellise meetme võtmist.

                     (7)

                     Kaebuse esitaja sõnul on registreerimine õigustatud, sest vaatlusalust toodet subsideeritakse ja madala hinnaga import põhjustab liidu tootmisharule olulist kahju, mida on raske heastada.

                     (8)

                     Komisjon vaatas taotluse läbi, võttes arvesse alusmääruse artikli 16 lõiget 4. Komisjon hindas, kas on tõendeid kriitiliste asjaolude kohta, mille puhul tasakaalustatavast subsiidiumist kasu saav vaatlusaluse toote massiline import on suhteliselt lühikese aja jooksul tekitanud raskesti heastatavat kahju, ning kas sellise kahju kordumise vältimiseks peetakse vajalikuks määrata sellele impordile tagasiulatuvalt tasakaalustav tollimaks.

               3.1.   Tasakaalustatavatest subsiidiumidest kasu saavad tooted

                     (9)

                     Seoses subsideerimisega on komisjonil piisavalt tõendeid selle kohta, et HRVst ja Egiptusest pärit vaatlusaluse toote importi subsideeritakse. Väidetav subsideerimine seisneb muu hulgas järgmises: otsesed rahaülekanded alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti i tähenduses; valitsuse tuludest loobumine või nende sissenõudmata jätmine alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii tähenduses; kaupade ja teenuste pakkumine tegelikust maksumusest väiksema tasu eest alusmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti iii tähenduses.

                     (10)

                     Väidetakse, et need meetmed on subsiidiumid, kuna nendega kaasneb HRV ja Egiptuse valitsuste või muude piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste (sealhulgas avaliku sektori asutuste) rahaline toetus ja seeläbi kasu vaatlusaluse toote eksportivatele tootjatele. Väidetavalt sõltuvad kõnealused meetmed eksporditegevusest ja/või kodumaiste kaupade eelistamisest importkaupadele ja/või piirduvad üksnes teatavate sektorite ja/või teatavat tüüpi ettevõtjate ja/või asukohtadega ning on seega konkreetsed ja tasakaalustatavad.

                     (11)

                     Tõendusmaterjal subsideerimise kohta tehti kättesaadavaks kaebuse avalikus versioonis ja seda analüüsiti edasi piisavaid tõendeid käsitlevas seletuskirjas.

                     (12)

                     Seepärast toetavad kättesaadavad tõendid praeguses etapis piisaval määral järeldust, et vaatlusaluse toote eksport saab kasu tasakaalustatavatest subsiidiumidest.

               3.2.   Raskesti heastatav kahju

                     (13)

                     Registreerimistaotluses on esitatud piisavalt tõendeid kriitiliste asjaolude kohta, mille puhul tasakaalustatavast subsiidiumist kasu saav vaatlusaluse toote massiline import on suhteliselt lühikese aja jooksul tekitanud raskesti heastatavat kahju. Lisaks väitis kaebuse esitaja teises registreerimistaotluses, et liidu klaaskiust kangaste tootmisharu peab praegu läbirääkimisi 2020. aasta lepingute üle liidu klientidega ning et viivitamatu registreerimine on oluline selleks, et nad ei kaotaks suurt osa oma 2020. aasta äritegevusest subsideeritud toodetele.

                     (14)

                     Komisjonil on piisavalt tõendeid selle kohta, et eksportivate tootjate subsideerimine põhjustab liidu tootmisharule olulist kahju, mida on raske heastada. Need tõendid koosnevad üksikasjalikest andmetest, mis on esitatud kaebuses ja viimases registreerimistaotluses, milles käsitletakse alusmääruse artikli 8 lõikes 4 esitatud peamisi kahjutegureid. Tõenditeks selliste asjaolude kohta on liidu tootmisharu olukorra kiire halvenemine, mida iseloomustas madal kasumimarginaal, mis vähenes 2015. aasta ja 2018. aasta 30. septembri vahel poole võrra, ning samuti turuosa vähenemine 5 protsendipunkti võrra samal ajavahemikul. Selline olukorra halvenemine langes kokku HRVst ja Egiptusest pärit impordi mahu suurenemisega ja nende keskmise impordihinna 13,5 % langusega, mis kaebuse kohaselt lõi ajavahemikul 1. oktoobrist 2017 kuni 30. septembrini 2018 liidu tootmisharu hinnad märkimisväärselt alla, 37 % võrra HRV puhul ja 26 % Egiptuse puhul.

                     (15)

                     Lisaks hindas komisjon, kas kahju, mida kanti, on raskesti heastatav. Kuna kõige olulisematel kasutajatel, kes kasutavad klaaskiust kangast suurtes kogustes, on oma tarnijate sertifitseerimiseks kauakestvad menetlused, on ebatõenäoline, et nad tulevad lühikeses või isegi keskpikas perspektiivis tagasi liidu tootja juurde, kui nad on juba üle läinud Hiina või Egiptuse tarnijale. Selline turuosa jäädava kaotamise või sissetuleku vähenemise oht kujutab endast kahju, mida on raske heastada. Lisaks, nagu väidetakse teises registreerimistaotluses, on olemas selge oht, et ilma tegutsemata oleks 2020. aastal kehtestatud meetmed (kui neid oleks võetud) muudetud 2020. aasta turunõudluse suhtes olulisel määral ebatõhusaks.

                     (16)

                     Üks eksportiv tootja, üks kasutaja ja Hiina kergetööstustoodete ja tarbekunsti impordi ja ekspordi kaubanduskoda (China Chamber for Import & Export of Light Industrial Products & Arts-Crafts, edaspidi „CCCLA“) väitsid, et kõnealune import ei kahjusta tõenäoliselt tõsiselt lõpliku tollimaksu parandavat mõju, kuna impordi keskmine ühikuhind on 2018. aasta ja 2019. aasta vahel tõusnud.

                     (17)

                     Komisjon leidis siiski, tuginedes Eurostati andmetele, mida on kohandatud põhjendustes 21–24 selgitatud metoodika kohaselt, et HRVst ja Egiptusest pärit klaaskiust kanga keskmine ühikuhind on langenud 1,78 eurolt kilogrammi kohta 2015. aastal 1,54 eurole kilogrammi kohta käesoleva uurimisega seotud uurimisperioodil, s.o 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2018 (edaspidi „uurimisperiood“). Pärast uurimise algatamist tõusis ühikuhind 2019. aasta veebruari lõpust kuni 2019. aasta septembrini 1,57 euroni kilogrammi kohta; samas on see ikka veel madalam hind kui 2015., 2016. või 2017. aasta keskmine ühikuhind ja oluliselt madalam kui kaebuses kindlaks määratud mittekahjustav hind. Need isikud ei selgitanud, kuidas, arvestades kaebuses esitatud tõendeid, ei kahjustaks selline ühikuhinna tõus tõenäoliselt oluliselt lõpliku tollimaksu parandavat mõju. Seepärast lükati see väide tagasi.

               3.3.   Ulatuslik import suhteliselt lühikese aja jooksul

                     (18)

                     Kaebuse esitaja kasutas registreerimistaotluses Eurostati impordistatistikat, et näidata HRVst ja Egiptusest pärit impordi ulatust ja seda, kuidas kujunes nende keskmine impordihind.

                     (19)

                     Üks eksportiv tootja, üks kasutaja ja CCCLA väitsid, et taotluses ei esitatud piisavaid alusmääruse artikli 24 lõikes 5 nõutud tõendeid, sest impordi kasvu näitamiseks kohandati ja võrreldi ebaõigesti kõige uuemaid impordiandmeid varasema impordistatistikaga. Lisaks väitsid nad, et Hiinast ja Egiptusest pärit impordi andmeid tuleks analüüsida eraldi.

                     (20)

                     Komisjon märkis, et registreerimistaotlus, mis põhines taotluse esitamise ajal kaebuse esitaja käsutuses olevatel andmetel, sisaldas piisavaid tõendeid sellise tegevuse õigustamiseks. Samuti märkis komisjon, et alusmääruses ei ole sätet, mille kohaselt tuleks iga riigi andmeid analüüsida eraldi juhtudel, kui vaatlusalust importi kumuleeritakse vastavalt alusmääruse artikli 8 lõikele 3. Oma analüüsis tugines komisjon igatahes oma andmetele, mitte kaebuse esitaja esitatud andmetele, ning andmeid analüüsiti mõlema riigi puhul eraldi ja kumulatiivselt.

                     (21)

                     Komisjon leidis kaks konkreetset probleemi, mis mõjutavad statistiliste andmete analüüsimiseks kasutatud metoodikat, mida kasutati HRVst ja Egiptusest imporditud klaaskiust kangaste väärtuse ja mahu kindlaksmääramiseks. Esimene puudutab CN-koode, mida komisjon arvesse võttis. Teine küsimus on seotud TARICi koodidega, mida komisjon käsitles asjaomaste CN-koodide all andmete analüüsimisel pärast käesoleva uurimise algatamist.

                     (22)

                     Seoses klassifikatsiooniga väitis kaebuse esitaja, et valdav osa klaaskiust kangastest on klassifitseeritud üksnes CN-koodide 7019 39 00 ja 7019 40 00 alla (edaspidi „kaks asjaomast CN-koodi“), samas kui CN-koodide 7019 59 00 ja 7019 90 00 alla kuuluv import hõlmab peamiselt muid tooteid, mistõttu neid kaebuses ei analüüsitud. Sellest hoolimata uskus kaebuse esitaja, et teatavat osa klaaskiust kangaste impordist võidakse deklareerida viimati nimetatud koodide all, ja seetõttu pidasid nad vajalikuks need lisada, et hõlmata kogu vaatlusaluse toote import. Seepärast algatas komisjon menetluse, märkides algatamisteates tootekirjelduse alla kõik neli CN-koodi.

                     (23)

                     Importi analüüsides väitis kaebuse esitaja, et kaks kõige asjakohasemat CN-koodi hõlmavad ka muid tooteid peale klaaskiust kangaste. Seetõttu oli kaebuse esitaja sõnul vaja kohandada Eurostati algandmeid kaebuse esitaja ja kaebust toetavate äriühingute turuteabe põhjal. Kohandus oli HRV puhul suhteliselt väike ja Egiptuse puhul tarbetu. Kaebuse esitaja hinnanguid kinnitasid eksportivatelt tootjatelt väljavõttelise uuringu vormidele ja küsimustikule saadud vastused.

                     (24)

                     Alusmääruse artikli 24 lõike 5a kohaselt lõi komisjon uurimise algatamisel klaaskiust kangaste jaoks kõigi nelja CN-koodi all spetsiaalsed TARICi koodid (5). Uurimine on siiski näidanud, et pärast uurimise algatamist kasutasid klaaskiust kangaste importijad kahe asjaomase CN-koodi (6) all peamiselt järelejäänud (kõikehõlmavaid) TARICi koode, mitte klaaskiust kangaste jaoks loodud konkreetseid TARICi koode. Sellises olukorras kasutas komisjon oma analüüsis andmeid, mis esitati klaaskiust kangaste jaoks loodud TARICi koodide all ning kahe asjaomase CN-koodi all olevate TARICi koodide all (7).

                     (25)

                     Kuna põhjenduses 2 nimetatud paralleelses dumpinguvastases uurimises käsitletakse samade toodete importi samadest riikidest, tuleks selle uurimise algatamise kuupäeva, st 21. veebruari 2019, käsitada impordi arengu hindamiseks algatamisjärgse perioodi algusena. Impordimahud asjaomastest riikidest muutuvad järgmiselt:

                        Asjaomastest riikidest pärit impordi maht (tonnides)

                                 Riik

                                 Kuu keskmine (uurimisperioodil)

                                 Pärast algatamist (8)

                                 Sama ajavahemik uurimisperioodil (9)

                                 Kuu keskmine (pärast algatamist)

                                 Δ
                                 Uurimisperiood – pärast algatamist (kokku)

                                 Δ
                                 Uurimisperiood – pärast algatamist (kuu keskmine)

                                 HRV

                                 2 635

                                 33 334

                                 23 703

                                 3 704

                                 41 %

                                 41 %

                                 Egiptus

                                 1 249

                                 12 522

                                 11 735

                                 1 391

                                 7 %

                                 11 %

                                 Asjaomased riigid

                                 3 884

                                 45 856

                                 35 439

                                 5 095

                                 29 %

                                 31 %

                                    Allikas: Surveillance II andmebaas.

               3.3.1.   Import HRVst

                     (26)

                     Kaebuse esitaja esitas oma kaebuses tõendeid Hiina klaaskiust kangaste massilise impordi kohta liitu ajavahemikul 1. jaanuarist 2015 kuni 30. septembrini 2018. Kaebuse kohaselt oli Hiina eksportivate tootjate turuosa sel ajavahemikul 17,8–23,2 %. Igakuine keskmine impordimaht ajavahemikul 2019. aasta märtsist novembrini oli ligikaudu 41 % suurem kui uurimisperioodil. Ajavahemikul 2019. aasta märtsist novembrini liitu imporditud Hiina klaaskiust kangaste üldkogus on 41 % suurem kui 2018. aasta samal ajavahemikul imporditud üldkogus.

               3.3.2.   Import Egiptusest

                     (27)

                     Kaebuse esitaja esitas oma kaebuses tõendeid Egiptuse klaaskiust kangaste massilise impordi kohta ajavahemikul 1. jaanuarist 2015 kuni 30. septembrini 2018, mil impordimaht suurenes rohkem kui 14 000 % ja turuosa suurenes 0 %-lt 2015. aastal ligikaudu 8 %-le 2018. aastal. Igakuine keskmine impordimaht ajavahemikul 2019. aasta märtsist novembrini oli 11 % suurem kui uurimisperioodil. 2019. aasta märtsist novembrini liitu imporditud Egiptuse klaaskiust kangaste üldkogus on 7 % suurem kui 2018. aasta samal ajavahemikul imporditud üldkogus.

               3.3.3.   Import Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest kumulatiivselt

                     (28)

                     Kaebuse esitaja esitas oma kaebuses tõendeid Egiptuse klaaskiust kangaste massilise impordi kohta ajavahemikul 1. jaanuarist 2015 kuni 30. septembrini 2018, mil impordimaht suurenes rohkem kui 33 % ja turuosa kasvas 20,7 %-lt 2015. aastal ligikaudu 26 %-le 2018. aastal. Igakuine keskmine impordimaht ajavahemikul 2019. aasta märtsist novembrini oli 31 % suurem kui uurimisperioodil. 2019. aasta märtsist novembrini liitu imporditud HRV ja Egiptuse klaaskiust kangaste üldkogus on 29 % suurem kui 2018. aasta samal ajavahemikul imporditud üldkogus.

               3.3.4.   Järeldus impordi arengu kohta

                     (29)

                     Põhjendustes 26 ja 27 esitatud arvude põhjal järeldas komisjon, et Egiptusest ja HRVst pärit import kasvab nii kumulatiivselt kui ka eraldi märkimisväärselt. See kasv koos mõlema eksportiva riigi vastava turuosaga vaatlusalusel perioodil kujutab endast massilist importi suhteliselt lühikese aja jooksul alusmääruse artikli 16 lõike 4 tähenduses.

               3.4.   Kahju kordumise välistamine

                     (30)

                     Võttes arvesse põhjendustes 9–29 esitatud kaalutlusi, pidas komisjon vajalikuks teha ettevalmistusi meetmete võimalikuks tagasiulatuvaks kohaldamiseks ja kehtestada sellise korduva kahju vältimiseks registreerimisnõue. Uurimisperioodijärgsed turutingimused kalduvad tõepoolest kinnitama, et liidu tootmisharu olukord halveneb madala hinnaga subsideeritud impordi märkimisväärse suurenemise tõttu.

               4.   MENETLUS

                     (31)

                     Seepärast on komisjon seisukohal, et on piisavalt tõendeid, et õigustada vaatlusaluse toote impordi registreerimise nõuet kooskõlas alusmääruse artikli 24 lõikega 5.

                     (32)

                     Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja esitada tõendid. Lisaks sellele võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad kirjaliku taotluse, milles on näidatud, et neil on selleks konkreetsed põhjused.

               5.   REGISTREERIMINE

                     (33)

                     Vastavalt alusmääruse artikli 24 lõikele 5 tuleks asjaomase toote impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue selle tagamiseks, et kui uurimise tulemusena kehtestatakse tasakaalustavad tollimaksud, oleks neid tollimakse vastavate tingimuste täitmise korral võimalik registreeritud impordilt kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega sisse nõuda tagasiulatuvalt.

                     (34)

                     Uurimise praeguses etapis ei ole subsiidiumisumma suurust HRVs ja Egiptuses veel võimalik hinnata. Kaebuses ei esitata täpset hinnangut subsideerimise summa kohta, mida tuleks tavaliselt kasutada tasakaalustavate tollimaksude kehtestamise alusena. Kaebus sisaldab ainult hinnangulist kahju kõrvaldamist võimaldavat taset, mis 2017. aasta oktoobrist 2018. aasta septembrini oli HRV puhul 87 % ja Egiptuse puhul 60 %. Vastavalt alusmääruse artikli 15 lõike 1 neljandale lõigule oleks see hinnanguline kohustuse summa asjakohane ainult juhul, kui tasakaalustatavate subsiidiumide summal põhinev tollimaks oleks suurem, ja komisjon järeldab selgelt, et sellise suurema tollimaksu kehtestamine ei ole liidu huvides.

               6.   ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

                     (35)

                     Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 2018/1725 (10),

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Tolliasutustele antakse määruse (EL) 2016/1037 artikli 24 lõike 5 alusel korraldus võtta vajalikud meetmed, et registreerida Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest Euroopa Liitu imporditavad klaasfilamentkiudheidest ja/või klaaslõngast kootud ja/või nõeltöödeldud kangad, mis võivad sisaldada muid elemente, välja arvatud impregneeritud või eelimpregneeritud tooted (pre-preg) ning hõreda koega kangad, mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ja mis kaaluvad üle 35 g/m2 ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 alla (TARICi koodid 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080).

               2.   Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

               3.   Kõigil huvitatud isikutel palutakse kirjalikult teatavaks teha oma seisukohad, esitada asjakohased tõendid või taotleda ärakuulamist 21 päeva jooksul arvates käesoleva määruse avaldamise kuupäevast.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 20. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

            (2)  Teade teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta (ELT C 167, 16.5.2019, lk 11).

            (3)  Teade teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärit kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta (ELT C 68, 21.2.2019, lk 29).

            (4)  Selgitav teade teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärinevate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetluste algatamise kohta (ELT C 314, 18.9.2019, lk 6).

            (5)  TARICi koodid 7019390080; 7019400080; 7019590080; 7019900080.

            (6)  TARICi koodid 7019390085; 7019400085.

            (7)  Impordiandmete puhul enne uurimise algatamist kasutatud TARICi koodid: 7019390090 ja 7019400099; impordiandmete puhul pärast uurimise algatamist kasutatud TARICi koodid: 7019390080, 7019390085, 7019400080 ja 7019400085.

            (8)  Pärast dumpinguvastase menetluse algatamist, nimelt 2019. aasta märtsist novembrini.

            (9)  2018. aasta märtsist novembrini.

            (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).


title: Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/94, 22. jaanuar 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2078 Ukrainast pärit kodulinnuliha suhtes kohaldatavate tariifikvootide osas ja nähakse 2020. kvoodiaastaks ette erand kõnealusest rakendusmäärusest

text:
                  23.1.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 18/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/94,
         22. jaanuar 2020,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2078 Ukrainast pärit kodulinnuliha suhtes kohaldatavate tariifikvootide osas ja nähakse 2020. kvoodiaastaks ette erand kõnealusest rakendusmäärusest
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete turgude ühine korraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 esimese lõigu punkte a ja b,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Oma otsusega (EL) 2019/2145 (2) kiitis nõukogu Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud kodulinnuliha ja kodulinnulihavalmististe kaubandussoodustusi (edaspidi „leping“).

                     (2)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2078 (3) on ette nähtud Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvootide avamine ja nende haldamine.

                     (3)

                     Lepingu kohaselt suurendab liit värske, jahutatud või külmutatud kodulinnuliha ja söödava rupsi ning kalkunilihast ja liigi Gallus domesticus kanade lihast valmistatud muude toodete ja konservide tariifikvoote (CN-koodid vastavad rakendusmääruses (EL) 2015/2078 sätestatud järjekorranumbrile 09.4273) 50 000 tonni.

                     (4)

                     Seepärast on asjakohane muuta rakendusmäärust (EL) 2015/2078, et võtta arvesse lepingu kohaselt kättesaadavaks tehtud tariifikvootide koguseid.

                     (5)

                     Kõnealune leping jõustub 1. veebruaril 2020. Seepärast tuleks 2020. kvoodiaastaks lepingu alusel kättesaadavaks tehtud tariifikvootidega hõlmatud kodulinnulihatoodete täiendavad kogused arvutada proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäeva. Alates 1. jaanuaril 2021 algavast tariifikvoodi kehtivusperioodist peaksid lepingukohased kodulinnuliha iga-aastased kogused olema kättesaadavad täies mahus.

                     (6)

                     Lepingu kohaselt Ukrainale eraldatud täiendav kvoodikogus kodulinnulihatoodete jaoks tehakse kättesaadavaks alates 1. veebruarist 2020, st lepingu jõustumise kuupäevast. Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artiklile 2 hallatakse Ukrainale eraldatavaid kodulinnulihatoodete kvoote kvartali kaupa.

                     (7)

                     Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artikli 3 lõikele 1 on impordiõiguste taotlemiseks ette nähtud ajavahemik igale kvartalile eelneva kuu esimesed seitse päeva. Seega on 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2020 kestva alaperioodi puhul taotluste esitamise kuupäev lepingu jõustumise kuupäevaks juba möödas. Seetõttu tuleks 1. veebruarist kuni 31. märtsini 2020 kestvat perioodi hõlmavate, lepingujärgse täiendava kvoodikoguse impordiõigusi käsitlevate taotluste esitamiseks näha ette ajavahemik, mis kestab 2020. aasta veebruari seitse esimest päeva.

                     (8)

                     Rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et impordiõiguste taotlejad peavad esmakordsel impordiõiguste taotlemisel asjaomaseks kvoodiaastaks esitama tõendi, et nad on vastavalt asjaomastele tollisätetele importinud CN-koodide 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 või 1602 39 21 alla kuuluva linnulihatoodete koguse (edaspidi „võrdluskogus“) ning et selline tõend on seotud 12 kuu pikkuse ajavahemikuga, mis lõpeb üks kuu enne esimest taotlust. Käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks on sellised varasemat importi käsitlevad tõendid juba esitanud taotlejad, kes esitasid 2019. aasta detsembris impordiõiguste taotlused veerandi kohta esialgsest 19 200 tonni suurusest kogusest, mis tehti kättesaadavaks 2019. aasta detsembris. Lepinguga ette nähtud iga-aastane kogus 2020. kvoodiaastaks on aga 65 033 tonni. Seetõttu on oht, et impordiõiguste taotlejate poolt 2019. aasta detsembris esitatud tõendites varasema impordi kohta ei võta arvesse lepinguga ette nähtud kvoodikoguste suurendamist. Seetõttu on asjakohane anda taotlejatele, kes esitasid tõendid varasema impordi kohta 2019. aasta detsembris, lisaaega varasemat importi käsitlevate täiendavate tõendite esitamiseks.

                     (9)

                     Rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artikli 3 lõikes 4 on sätestatud, et ühes impordiõiguste taotluses peab toodete üldkogus moodustama 25 % taotleja võrdluskogusest kõnealuse määruse artiklis 2 sätestatud iga alaperioodi puhul. Selleks et kohaldada ühtset raamistikku käesoleva määrusega avatud täiendava taotlusperioodi suhtes, tuleks sellist piirangut kohaldada ka 1. veebruarist kuni 31. märtsini 2020 kestvat perioodi hõlmavate, lepingujärgse täiendava kvoodikoguse impordiõigusi käsitlevate taotluste esitamise suhtes.

                     (10)

                     Rakendusmäärust (EL) 2015/2078 tuleks seepärast vastavalt muuta.

                     (11)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates lepingu jõustumise kuupäevast. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

                     (12)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2015/2078 muutmine
            Rakendusmääruse (EL) 2015/2078 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            2020. kvoodiaastaks ette nähtud erandid rakendusmäärusest (EL) 2015/2078

               1.   Erandina rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artiklist 2 ning seoses kõnealuse rakendusmääruse I lisas järjekorranumbri 09.4273 all esitatud kvoodiga, mida on muudetud käesoleva määruse artikliga 1, tehakse perioodiks 1. veebruarist kuni 31. märtsini 2020 kättesaadavaks täiendav kogus 8 333 tonni.

               2.   Erandina rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artikli 3 lõikest 1 ning seoses kõnealuse rakendusmääruse I lisas järjekorranumbri 09.4273 all esitatud kvoodiga, mida on muudetud käesoleva määruse artikliga 1, tuleb perioodi 1. veebruarist kuni 31. märtsini 2020 hõlmavad, lõikes 1 osutatud täiendava koguse impordiõigusi käsitlevad taotlused esitada 2020. aasta veebruari esimese seitsme päeva jooksul.

               3.   Erandina rakendusmääruse (EL) 2015/2078 artikli 3 lõikest 3 võivad taotlejad, kes taotlesid impordiõigusi 2019. aasta detsembris, esitada täiendavaid tõendeid CN-koodide 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 või 1602 39 21 alla kuuluvate kodulinnulihatoodete sellise koguse kohta, mis on vastavalt asjaomastele tollisätetele imporditud nende poolt või nimel perioodil 1. novembrist 2018 kuni 31. oktoobrini 2019 (kaasa arvatud). Sellised täiendavad tõendid varasema impordi kohta esitatakse 2020. aasta veebruari esimese seitsme päeva jooksul.

            Artikkel 3
            2020. aasta veebruaris esitatud impordiõiguste taotlused
            Artikli 2 lõike 2 kohaselt 2020. aasta veebruaris esitatud impordiõiguste taotlusega hõlmatud toodete üldkogus ei tohi ületada 25 % taotleja võrdluskogusest. Taotlejate puhul, kes on vastavalt artikli 2 lõikele 3 esitanud lisatõendeid, määratakse võrdluskogus kindlaks neid lisatõendeid arvesse võttes.

            Artikkel 4
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
            Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2020.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. jaanuar 2020

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  Nõukogu 5. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2145 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus sätestatud kodulinnuliha ja kodulinnulihavalmististe kaubandussoodustusi) liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 325, 16.12.2019, lk 41).

            (3)  Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2078, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 63).

            LISA
            Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel. Kui CN-koodi ees on märge „ex“, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.

                        Jrk-number

                        CN-koodid

                        Toodete kirjeldus

                        Impordiperiood

                        Kogus (netokaal) tonnides

                        Kohaldatav tollimaks
                        (eurot/tonn)

                        09.4273

                        0207 11 30
                        0207 11 90
                        0207 12
                        0207 13 10
                        0207 13 20
                        0207 13 30
                        0207 13 30
                        0207 13 60
                        0207 13 70
                        0207 13 99
                        0207 14 10
                        0207 14 20
                        0207 14 30
                        0207 14 50
                        0207 14 60
                        0207 14 70
                        0207 14 99
                        0207 24
                        0207 25
                        0207 26 10
                        0207 26 20
                        0207 26 30
                        0207 26 50
                        0207 26 60
                        0207 26 70
                        0207 26 80
                        0207 26 99
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 30
                        0207 27 50
                        0207 27 60
                        0207 27 70
                        0207 27 80
                        0207 27 99
                        0207 41 30
                        0207 41 80
                        0207 42
                        0207 44 10
                        0207 44 21
                        0207 44 31
                        0207 44 41
                        0207 44 51
                        0207 44 61
                        0207 44 71
                        0207 44 81
                        0207 44 99
                        0207 45 10
                        0207 45 21
                        0207 45 31
                        0207 45 41
                        0207 45 51
                        0207 45 61
                        0207 45 81
                        0207 45 99
                        0207 51 10
                        0207 51 90
                        0207 52 90
                        0207 54 10
                        0207 54 21
                        0207 54 31
                        0207 54 41
                        0207 54 51
                        0207 54 61
                        0207 54 71
                        0207 54 81
                        0207 54 99
                        0207 55 10
                        0207 55 21
                        0207 55 31
                        0207 55 41
                        0207 55 51
                        0207 55 61
                        0207 55 81
                        0207 55 99
                        0207 60 05
                        0207 60 10
                        ex 0207 60 21  (1)

                        0207 60 31
                        0207 60 41
                        0207 60 51
                        0207 60 61
                        0207 60 81
                        0207 60 99
                        0210 99 39
                        1602 31
                        1602 32
                        1602 39 21

                        Värske, jahutatud või külmutatud kodulinnuliha ja söödav rups; muud tooted või konservid kalkunilihast või liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade lihast

                        2020. aasta
                        Alates 2021. aastast

                        65 033
                        70 000

                        0

                        09.4274

                        0207 12

                        Kodulindude külmutatud rümbad ja söödav rups

                        20 000

                        0

               (1)  Pärlkanade pool- või veerandrümbad, värsked või jahutatud.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/184, 11. veebruar 2020, millega muudetakse 308. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

text:
                  11.2.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 38/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/184,
         11. veebruar 2020,
         millega muudetakse 308. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

                     (2)

                     4. veebruaril 2020 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee teha uue kande nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

                     (3)

                     Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta.

                     (4)

                     Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks see jõustuma viivitamata,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 11. veebruar 2020

                  Komisjoni nimel

                  President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  EÜT L 139 29.5.2002, lk 9.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas lisatakse pealkirja „Füüsilised isikud“ alla järgmine kanne:

               „AMADOU KOUFA (kontrollitud varjunimed: a) Amadou Barry, b) Amadou Kouffa, c) Hamadoun Koufa, d) Hamadoun Kouffa, e) Hamadou Koufa, f) Hamadou Kouffa). Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Koufa, Mali. Aadress: Mali. Muu teave: Silmad: pruunid. Juuksed: tumedad. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 4.2.2020.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/186, 7. veebruar 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  12.2.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 39/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/186,
         7. veebruar 2020,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 7. veebruar 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

                  Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon (CN-kood)

                        Põhjendus

                        1)

                        2)

                        3)

                        Polüakrüülelastomeerid valgete plokkidena, mille mõõtmed on umbes 63 × 40 × 15 cm ja mis koosnevad:

                                    —

                                    kahte või kolme liiki akrülaadimonomeeridest (etüülakrülaat ning üks või mõlemad kahest järgmisest monomeerist: n-butüülakrülaat ja 2-metoksüetüülakrülaat) ning

                                    —

                                    väikeses koguses ristsildaja monomeeridest, mis sisaldavad kloori või epoksü- või karboksüülrühmi.

                              Kõnealuste polüakrüülelastomeeride joodiarv on väiksem kui 4.

                        3906 90 90

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodidele 3906, 3906 90  ja 3906 90 90  vastava sõnastusega.
                        Joodiarvust ja ristsildaja monomeeride esinemisest tulenevalt ei ole kauba vulkaniseerimine tavapärase väävlipõhise süsteemi abil võimalik.
                        Kauba vulkaniseerimiseks saab kasutada väävlit mittesisaldavaid süsteeme. Teatavat liiki kõnealust kaupa saab vulkaniseerida seebi ja väävli kombinatsioonil põhineva süsteemi abil, kus väävel toimib kiirendina, mitte vulkaniseeriva ainena. Kummagi süsteemi puhul tekivad vulkaniseerimise tulemusena C-O-C-ristsillad.
                        Sellest tulenevalt ei kuulu kaup grupi 40 märkuse 4 punkti a kohase sünteetilise kautšuki määratluse alla, kuna seda ei saa väävliga vulkaniseerida.
                        Seepärast ei saa kaupa klassifitseerida gruppi 40.
                        Seega tuleb kaup klassifitseerida CN-koodi 3906 90 90  alla kui muu algkujul akrüülpolümeer.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2020/189, 12. veebruar 2020, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artiklit 9

text:
                  13.2.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 40/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/189,
         12. veebruar 2020,
         millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artiklit 9
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud, (1) eriti selle artiklit 9,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 18. juulil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 1183/2005.

                     (2)

                     ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 6. veebruaril 2020 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Kõnealune isik tuleks seetõttu lisada määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisasse.

                     (3)

                     Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. veebruar 2020

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisas esitatud loetellu lisatakse järgmine isik:

               „36. Seka BALUKU (kontrollimata varjunimi: a) Mzee Kajaju, b) Musa, c) Lumu, d) Lumonde)
               Ametinimetus: Demokraatlike liitlasvägede (ADF) üldjuht
               Sünniaeg: umbes 1977.
               Kodakondsus: Uganda
               Aadress: Viimane teadaolev asukoht on Kajuju laager Medina II-s, Beni territoorium, Põhja-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik
               ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 6. veebruar 2020
               Muu teave: Baluku, kes on ADFi kauaaegne liige, oli ADFi asutaja Jamil Mukulu asetäitja, kuni tema kohustuste ülevõtmiseni pärast 2014. aastal toimunud Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) sõjalist operatsiooni Sukola I.

                     Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

                  Loetellu kandmise põhjus:

               Seka Baluku kanti 6. veebruaril 2020 loetellu resolutsiooni 2293 (2016) punkti 7 alusel, kuna ta osales tegevuses või sellise tegevuse toetamises, millega ohustatakse Kongo Demokraatlikus Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut.

                  Lisateave:

               ADFi üldjuht Nagu mitmetes Kongo Demokraatliku Vabariigiga tegeleva eksperdirühma aruannetes (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974) rõhutatud, on Seka Baluku korduvalt toime pannud, kavandanud ja/või juhtinud rünnakuid, tapmisi ja sandistamisi, vägistamisi ja muud seksuaalvägivalda, tsiviilisikute, sealhulgas laste röövimist, ning tervishoiuasutuste ründamist, eelkõige Beni territooriumil asuvas Mamoves 12. ja 24. veebruaril 2019. aastal, ning laste korduvat värbamist ja nende kasutamist rünnakute käigus ja sunnitööks Beni territooriumil Kongo Demokraatlikus Vabariigis, alates vähemalt 2015. aastast.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/191, 10. veebruar 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  13.2.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 40/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/191,
         10. veebruar 2020,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. veebruar 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

                  Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon (CN-kood)

                        Põhjendused

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Elastne toru, mille välimine kiht on sünteetiline trikookangas (85 % nailonit, 15 % elastaani) ja sisemine kiht geeljas mittepoorsest plastmaterjalist vooder. Elastsed torud on erineva pikkusega (65–150 mm) ja läbimõõduga (15–30 mm).
                        Toode esitatakse tollile kasutamiseks surve ja hõõrdumise leevendamiseks tundlikel sõrmedel, sõrmeküüntel, varvastel või varbaküüntel. Toote pikkust saab lõikamisega muuta.
                        Toode on pakendatud jaemüügiks.

                        6307 90 10

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 63 märkusega 1 ning CN-koodide 6307, 6307 90  ja 6307 90 10  sõnastusega.
                        Tooteid ei või klassifitseerida rubriiki 3005, sest need ei ole oma olemuselt vatt, marli, sidumismaterjal ega samalaadne toode meditsiiniliseks otstarbeks mõeldud jaemüügivormis või –pakendis.
                        Grupi 39 märkuse 2 punkti p kohaselt ei või tooteid klassifitseerida gruppi 39 kui plastid ja plasttooted, kuna tooted on valmistatud rubriiki 5903 kuuluvast tekstiilriidest (plastidega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie).
                        Tooted on saanud viimistletud oleku tootmises, on kasutusvalmis, ja on sellisena valmis tekstiiltooted XI jaotise märkuse 7 b kohaselt. Kuigi tooted koosnevad rubriigi 5903 tekstiilriidest (plastidega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie), ei või neid vastavalt XI jaotise märkuse 8 punktile a klassifitseerida gruppi 59, sest gruppi 59 ei kohaldata valmistoodetele sama jaotise märkuse 7 tähenduses.
                        Rubriiki 6307 kuuluvad muud tekstiilriidest valmistooted grupi 63 märkuse 1 tähenduses, tingimusel et need ei kuulu XI jaotise muudesse rubriikidesse. See rubriik hõlmab ka tooteid, mida saab soovitud pikkuseks lõigata, ja mis on valmistooted XI jaotise märkuse 7 tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6307, esimene ja kolmas lõik).
                        Järelikult tuleb tooted klassifitseerida CN-koodi 6307 90 10  alla kui muud tekstiilist valmistooted.