title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/699, 10. mai 2016, millega kehtestatakse 2016. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad

text:
               11.5.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 121/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/699,
   10. mai 2016,
   millega kehtestatakse 2016. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 1, artikli 36 lõiget 4, artikli 42 lõiget 2, artikli 47 lõiget 3, artikli 49 lõiget 2, artikli 51 lõiget 4 ja artikli 53 lõiget 7,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast põhitoetuskava, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad. Vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõikele 2 võetakse arvesse kõiki liikmesriikide poolt kõnealuse sätte kohaselt kohaldatud suurendamisi.

               (2)

               Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast ühtse pindalatoetuse kava, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 36 lõike 4 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad.

               (3)

               Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab ümberjaotavat toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 42 lõike 2 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks liikmesriikide poolt sama määruse artikli 42 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

               (4)

               Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatüki kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade 2016. aasta toetuse suhtes tuleb kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 3 osutatud iga-aastased riiklikud ülemmäärad 2016. aastaks arvutada kooskõlas sama määruse artikli 47 lõikega 1 ning need peavad moodustama 30 % asjakohase liikmesriigi riiklikust ülemmäärast, mis on sätestatud sama määruse II lisas.

               (5)

               Komisjon peab liikmesriikide jaoks, kes annavad looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 49 lõike 2 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, võttes aluseks asjakohaste liikmesriikide poolt sama määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

               (6)

               Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatüki kohase noorte põllumajandustootjate toetuse suhtes peab komisjon liikmesriikide poolt sama määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära alusel sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, mis ei tohi ületada 2 % II lisas sätestatud iga-aastasest ülemmäärast.

               (7)

               Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõikega 2 nähakse ette, et kui liikmesriigis 2016. aastal antava noorte põllumajandustootjate toetuse kogusumma ületab kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt sama liikmesriigi jaoks sätestatud ülemmäära, rahastab liikmesriik erinevuse, võttes arvesse sama määruse artikli 51 lõikes 1 sätestatud maksimumsummat. Selguse huvides on asjakohane sätestada see maksimumsumma iga liikmesriigi jaoks.

               (8)

               Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab 2016. aastal vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile, sätestama 2016. aastaks kõnealuse määruse artikli 53 lõike 7 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks asjakohase liikmesriigi poolt sama määruse artikli 54 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.

               (9)

               Seoses 2016. aastaga hakati määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud otsetoetuskavasid rakendama 1. jaanuaril 2016. Et kõnealuse määruse kohaldatavus taotlusaasta 2016 puhul oleks kooskõlas vastavate eelarve ülemmäärade kohaldatavusega, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates samast kuupäevast.

               (10)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa I punktis.
   2.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 kohase ühtse pindalatoetuse kava 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa II punktis.
   3.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 42 lõike 2 kohase ümberjaotava toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa III punktis.
   4.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 47 lõike 3 kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa IV punktis.
   5.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 49 lõike 2 kohase looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa V punktis.
   6.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 4 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VI punktis.
   7.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 1 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2016. aasta maksimumsummad on esitatud käesoleva määruse lisa VII punktis.
   8.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohasele vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetusele ette nähtud 2016. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VIII punktis.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. mai 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.

      LISA
      I.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava eelarve ülemmäärad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Belgia

                  225 595

                  Taani

                  564 769

                  Saksamaa

                  3 042 977

                  Iirimaa

                  828 429

                  Kreeka

                  1 182 879

                  Hispaania

                  2 816 109

                  Prantsusmaa

                  3 199 094

                  Horvaatia

                  87 941

                  Itaalia

                  2 314 333

                  Luksemburg

                  22 819

                  Malta

                  648

                  Madalmaad

                  513 025

                  Austria

                  470 847

                  Portugal

                  284 807

                  Sloveenia

                  73 581

                  Soome

                  269 562

                  Rootsi

                  401 642

                  Ühendkuningriik

                  2 091 382

            II.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 kohase ühtse pindalatoetuse kava eelarve ülemmäärad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Bulgaaria

                  378 949

                  Tšehhi Vabariik

                  462 535

                  Eesti

                  75 612

                  Küpros

                  30 805

                  Läti

                  109 970

                  Leedu

                  171 472

                  Ungari

                  734 076

                  Poola

                  1 551 652

                  Rumeenia

                  898 240

                  Slovakkia

                  250 297

            III.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 42 lõike 2 kohase ümberjaotava toetuse eelarve ülemmäärad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Belgia

                  48 186

                  Bulgaaria

                  55 868

                  Saksamaa

                  341 633

                  Prantsusmaa

                  727 067

                  Horvaatia

                  20 287

                  Leedu

                  66 377

                  Poola

                  281 810

                  Rumeenia

                  94 709

                  Ühendkuningriik

                  32 334

            IV.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 47 lõike 3 kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetuse eelarve ülemmäärad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Belgia

                  152 932

                  Bulgaaria

                  237 735

                  Tšehhi Vabariik

                  253 212

                  Taani

                  255 805

                  Saksamaa

                  1 464 143

                  Eesti

                  34 369

                  Iirimaa

                  364 041

                  Kreeka

                  569 748

                  Hispaania

                  1 455 505

                  Prantsusmaa

                  2 181 201

                  Horvaatia

                  60 860

                  Itaalia

                  1 155 242

                  Küpros

                  15 068

                  Läti

                  61 729

                  Leedu

                  132 753

                  Luksemburg

                  10 064

                  Ungari

                  403 338

                  Malta

                  1 572

                  Madalmaad

                  221 052

                  Austria

                  207 726

                  Poola

                  1 018 590

                  Portugal

                  172 186

                  Rumeenia

                  531 741

                  Sloveenia

                  41 099

                  Slovakkia

                  132 443

                  Soome

                  157 027

                  Rootsi

                  209 189

                  Ühendkuningriik

                  953 964

            V.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 49 lõike 2 kohase looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetuse eelarve ülemmäärad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Taani

                  2 857

            VI.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 4 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse eelarve ülemmäärad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Belgia

                  8 495

                  Bulgaaria

                  1 030

                  Tšehhi Vabariik

                  1 688

                  Taani

                  5 116

                  Saksamaa

                  48 805

                  Eesti

                  344

                  Iirimaa

                  24 269

                  Kreeka

                  37 983

                  Hispaania

                  97 034

                  Prantsusmaa

                  72 707

                  Horvaatia

                  4 057

                  Itaalia

                  38 508

                  Küpros

                  352

                  Läti

                  3 200

                  Leedu

                  5 531

                  Luksemburg

                  503

                  Ungari

                  5 378

                  Malta

                  21

                  Madalmaad

                  14 737

                  Austria

                  13 848

                  Poola

                  33 953

                  Portugal

                  11 479

                  Rumeenia

                  15 000

                  Sloveenia

                  2 055

                  Slovakkia

                  1 348

                  Soome

                  5 234

                  Rootsi

                  10 459

                  Ühendkuningriik

                  49 491

            VII.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 1 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse maksimumsummad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Belgia

                  10 195

                  Bulgaaria

                  15 849

                  Tšehhi Vabariik

                  16 881

                  Taani

                  17 054

                  Saksamaa

                  97 610

                  Eesti

                  2 291

                  Iirimaa

                  24 269

                  Kreeka

                  37 983

                  Hispaania

                  97 034

                  Prantsusmaa

                  145 413

                  Horvaatia

                  4 057

                  Itaalia

                  77 016

                  Küpros

                  1 005

                  Läti

                  4 115

                  Leedu

                  8 850

                  Luksemburg

                  671

                  Ungari

                  26 889

                  Malta

                  105

                  Madalmaad

                  14 737

                  Austria

                  13 848

                  Poola

                  67 906

                  Portugal

                  11 479

                  Rumeenia

                  35 449

                  Sloveenia

                  2 740

                  Slovakkia

                  8 830

                  Soome

                  10 468

                  Rootsi

                  13 946

                  Ühendkuningriik

                  63 598

            VIII.   Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohasele vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetusele ette nähtud eelarve ülemmäärad

                  (tuhandetes eurodes)

                  Kalendriaasta

                  2016

                  Belgia

                  85 270

                  Bulgaaria

                  118 867

                  Tšehhi Vabariik

                  126 606

                  Taani

                  24 135

                  Eesti

                  4 237

                  Iirimaa

                  3 000

                  Kreeka

                  148 432

                  Hispaania

                  584 919

                  Prantsusmaa

                  1 090 601

                  Horvaatia

                  30 430

                  Itaalia

                  423 589

                  Küpros

                  4 000

                  Läti

                  30 865

                  Leedu

                  66 377

                  Luksemburg

                  160

                  Ungari

                  201 669

                  Malta

                  3 000

                  Madalmaad

                  3 500

                  Austria

                  14 541

                  Poola

                  509 295

                  Portugal

                  117 535

                  Rumeenia

                  232 779

                  Sloveenia

                  20 550

                  Slovakkia

                  57 390

                  Soome

                  102 591

                  Rootsi

                  90 648

                  Ühendkuningriik

                  52 709


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/803, 19. mai 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  23.5.2015

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 128/4

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/803,
      19. mai 2015,
      teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                  (2)

                  Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                  (3)

                  Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                  (4)

                  On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                  (5)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
      Artikkel 2
      Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 19. mai 2015

               Komisjoni nimel

               presidendi eest

               maksunduse ja tolliliidu peadirektor

            Heinz ZOUREK

         (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

         (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

         LISA

                     Kauba kirjeldus

                     Klassifikatsioon
                     (CN-kood)

                     Põhjendus

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Inimpealuukujuline plastese, mõõtmetega umbes 9 × 11 × 7 cm. Selle sees on patareitoitel töötavad vilkuvad valgusdioodid (LED), mis on paigutatud silmakoobastesse ja neid saab toote all osas oleva lüliti abil sisse ja välja lülitada.
                     (Vt foto) (*)

                     3926 40 00

                     Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 3926  ja 3926 40 00  sõnastusega.
                     Toodet ei või klassifitseerida lambina rubriiki 9405 , sest see ei ole esmajärjekorras kavandatud ruumi valgustama, samuti ei ole see spetsiaalne lamp (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9405 , I osa, punktid 1 ja 3).
                     Toote objektiivsete omaduste järgi ei ole toode kavandatud üksnes pühade esemeks (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, rubriik 9505 ). Seda saab kasutada dekoratiivelemendina aasta läbi. Ka seepärast ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 9505  kuuluvaks pühade esemeks.
                     Toode koosneb klassifitseerimise üldreegli 3 punkti b tähenduses erinevatest osadest. See koosneb inimpealuukujulisest plastist osast ja patareitoitel LED-valgustitest, mis koos moodustavad terviku (vt ka HSi selgitavad märkused üldreegli 3 punkti b kohta, IX selgitus).
                     Oma objektiivsete omaduste tõttu on toode kavandatud peamiselt dekoratiivseks elemendiks. Valgustus on üksnes täiendav efekt dekoratiivsuse tugevdamiseks. Järelikult annab inimpealuukujuline plastist osa tootele selle objektiivsed tunnused klassifitseerimise üldreegli 3 punkti b tähenduses.
                     Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3926 40 00  alla kui muu plastist dekoratiivese.

            (*)  Foto on üksnes illustratsiooniks.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 938/2013, 30. september 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 259/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 938/2013,
   30. september 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. september 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1095/2013, 4. november 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Sierra de Cádiz (KPN)]

text:
               6.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 294/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1095/2013,
   4. november 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Sierra de Cádiz (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EL) nr 1151/2012 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 205/2005 (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Sierra de Cádiz” spetsifikaadi muudatusele.

               (3)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike, avaldas komisjon määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4). Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi kõnealuse määruse artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT L 33, 5.2.2005, lk 6.

      (4)  ELT C 376, 6.12.2012, lk 8.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

      HISPAANIA
      Sierra de Cádiz (KPN)