title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 182/2012, 2. märts 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 64/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 182/2012,
   2. märts 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. märts 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  70,7

                  JO

                  73,2

                  MA

                  73,1

                  TN

                  90,4

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  85,5

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  JO

                  131,5

                  TR

                  169,6

                  ZZ

                  153,1

                  0709 91 00

                  EG

                  72,9

                  ZZ

                  72,9

                  0709 93 10

                  MA

                  56,1

                  TR

                  102,2

                  ZZ

                  79,2

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  66,9

                  MA

                  51,6

                  TN

                  51,1

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  TR

                  60,9

                  ZZ

                  52,3

                  0808 10 80

                  CA

                  118,1

                  CL

                  98,4

                  CN

                  108,3

                  MK

                  31,8

                  US

                  155,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  70,3

                  CL

                  145,8

                  CN

                  54,2

                  US

                  99,0

                  ZA

                  95,8

                  ZZ

                  93,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 481/2011, 18. mai 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               19.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 132/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 481/2011,
   18. mai 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 19. mail 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. mai 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  JO

                  50,2

                  MA

                  49,5

                  TN

                  91,1

                  TR

                  80,7

                  ZZ

                  67,9

                  0707 00 05

                  TR

                  108,2

                  ZZ

                  108,2

                  0709 90 70

                  MA

                  86,8

                  TR

                  107,4

                  ZZ

                  97,1

                  0709 90 80

                  EC

                  27,0

                  ZZ

                  27,0

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  66,8

                  MA

                  39,8

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  57,6

                  0805 50 10

                  TR

                  76,5

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  84,2

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  87,8

                  CA

                  108,5

                  CL

                  81,8

                  CN

                  107,5

                  NZ

                  101,1

                  US

                  143,4

                  UY

                  64,4

                  ZA

                  83,6

                  ZZ

                  96,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2043, 22. november 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               23.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 315/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2043,
   22. november 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. november 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  81,9

                  TR

                  84,0

                  ZZ

                  83,0

                  0707 00 05

                  TR

                  157,6

                  ZZ

                  157,6

                  0709 93 10

                  MA

                  102,3

                  TR

                  135,6

                  ZZ

                  119,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  98,8

                  MA

                  98,3

                  PE

                  116,9

                  TR

                  75,2

                  ZZ

                  97,3

                  0805 50 10

                  AR

                  64,7

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  67,2

                  0808 10 80

                  CL

                  213,0

                  NZ

                  153,2

                  ZA

                  181,3

                  ZZ

                  182,5

                  0808 30 90

                  CN

                  103,6

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  117,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/935, 8. juuni 2016, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               14.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 155/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/935,
   8. juuni 2016,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektor

         Stephen QUEST

      (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

      (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Metallitud polüetüleentereftalaatkilest („PET-kile“) toode, mida kasutatakse toorainena alumiiniumpigmendi valmistamiseks ja millel on järgmised omadused:

                              —

                              vähemalt kaheksa alumiiniumikihti puhtusastmega vähemalt 99,8 %;

                              —

                              iga alumiiniumikihi optiline tihedus on kuni 3,0 D;

                              —

                              alumiiniumikihid on üksteisest eraldatud akrülaatpolümeerikihiga;

                              —

                              iga alumiiniumikihi paksus on kuni 30 nanomeetrit (0,03 μm);

                              —

                              alumiiniumi- ja akrülaatpolümeerikihid on PET- (polüetüleentereftalaat)kilel paksusega 12 μm.

                        Toode esitatakse tollile kuni 50 000  meetri pikkustes rullides.

                  7616 99 90

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 7616 , 7616 99  ja 7616 99 90  sõnastusega.
                  Toodet ei või klassifitseerida trükifooliumina rubriiki 3212 , sest toode ei koosne sideainega aglomeeritud metallipulbrist või kandelehele kantud metallist või pigmendist ning seda ei kasutata trükkimiseks. Järelikult ei ole toode vastavalt grupi 32 märkusele 6 trükifoolium.
                  Kuna PET-kile toimib selle kummalgi küljel oleva alumiiniumi- ja akrülaatpolümeerikihi konstruktsioonilise tugevduskihina, ei anna see tootele selle põhiomadust. Põhiomaduse annab alumiinium. Järelikult ei või toodet klassifitseerida polüestritest või plastist fooliumina rubriiki 3920  või 3921 .
                  Vastavalt grupi 76 märkuse 1 punktile d koosnevad rubriiki 7607  kuuluvad fooliumid üksnes ühest alumiiniumikihist, mis võib olla näiteks plastist aluskihiga. Toote konstruktsioon on keerukam, kuna see koosneb mitmest alumiiniumikihist, mis on üksteisest eraldatud akrülaatpolümeerikihiga, ning konstruktsiooni keskel on tugevduseks PET-kile. Järelikult ei või toodet klassifitseerida ka plastist aluskihiga alumiiniumfooliumina rubriiki 7607 .
                  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7616 99 90  alla kui muu alumiiniumtoode.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/896, 8. juuni 2016, milles käsitletakse raudnaatriumtartraatide kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               9.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 152/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/896,
   8. juuni 2016,
   milles käsitletakse raudnaatriumtartraatide kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus raudnaatriumtartraatide lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse raudnaatriumtartraatide lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 30. aprilli 2015. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda kõnealune valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet otsustas ka, et kõnealuse valmistise kasutamine paakumisvastase ainena soolas võib anda häid tulemusi. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodite kohta.

               (5)

               Raudnaatriumtartraatide hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „paakumisvastased ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2015; 13(5):4114.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  mg toimeainet NaCl kg kohta

                     Tehnoloogilised lisandid: paakumisvastased ained

                  1i534

                  Raudnaatriumtartraadid

                     Söödalisandi koostis

                  Valmistis, mis sisaldab naatriumtartraatide ja raud(III)kloriidi vahelise kompleksimoodustumisreaktsiooni saadusi vesilahuses kontsentratsiooniga ≤ 35 massiprotsenti

                     Toimeaine kirjeldus

                  Raud(III) kompleks D(-)-, L(+)- ja meso-2,3-dihüdroksübutaandihapetega

                              Suhtarv: rauda ja mesotartraati 1:1

                              Suhtarv: rauda ja kõiki tartraadi isomeere 1:1,5

                        CASi number 1280193-05–9
                  Fe(OH)2C4H4O6Na

                              Kloriidi: ≤ 25 %

                              Oksalaate: ≤ 1,5 %, väljendatult oksaalhappena

                              Rauda: ≥ 8 % raud(III)

                     Analüüsimeetod
                      (1)

                  Mesotartraadi ja D(-)-, L(+)-tartraatide koguse mõõtmine söödalisandis:

                              —

                              kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos murdumisnäitajadetektoriga (HPLC-RI);

                        Raua üldsisalduse määramine söödalisandis:

                              —

                              induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) – EN 15510; või

                              —

                              induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) – EN 15621 rõhu all lagundatud proovist; või

                              —

                              induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) – EN ISO 11885; või

                              —

                              aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) – EN ISO 6869; või

                              —

                              aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009; (2) ning

                        Naatriumi üldsisalduse määramine söödalisandis:

                              —

                              induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) – EN 15510 või

                              —

                              induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) – EN 15621 rõhu all lagundatud proovist; või

                              —

                              induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) – EN ISO 11885; või

                              —

                              aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) – EN ISO 6869; ning

                        Kloriidi üldsisalduse määramine söödalisandis:

                              —

                              titrimeetria –määrus (EÜ) nr 152/2009 või ISO 6495.

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandit kasutatakse ainult naatriumkloriidis (NaCl)

                              2.

                              Soovituslik miinimumkogus: 26 mg raudnaatriumtartraate NaCl kg kohta (vastab 3 mg rauale NaCl kg kohta)

                              3.

                              Soovituslik maksimumkogus: 106 mg raudnaatriumtartraate NaCl kg kohta

                  29. juuni 2026

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Komisjoni 27. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 152/2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/549, 8. aprill 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete bentasooni, butüültsühalofopi, dikvaadi, famoksadooni, flumioksasiini, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), metalaksüül-M'i, pikolinafeeni, prosulfurooni, pümetrosiini, tiabendasooli ja metüültifensulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               9.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 95/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/549,
   8. aprill 2016,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete bentasooni, butüültsühalofopi, dikvaadi, famoksadooni, flumioksasiini, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), metalaksüül-M'i, pikolinafeeni, prosulfurooni, pümetrosiini, tiabendasooli ja metüültifensulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on sätestatud toimeained, mida käsitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuna.

               (2)

               Toimeainete bentasooni, butüültsühalofopi, dikvaadi, famoksadooni, flumioksasiini, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), metalaksüül-M'i, pikolinafeeni, prosulfurooni, pümetrosiini, tiabendasooli ja metüültifensulfurooni heakskiidu kehtivusaega pikendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1885 (3). Nende ainete heakskiit aegub 30. juunil 2016. Kõnealuste toimeainete nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (4) I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevad taotlused esitati komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 (5) artikli 4 kohaselt.

               (3)

               Kuna ainete hindamine on taotlejatest mittesõltuvatel põhjustel hilinenud, aegub kõnealuste toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seepärast on vajalik pikendada nende toimeainete heakskiidu kehtivusaega.

               (4)

               Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiitmise kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Olukorras, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva, mis on asjaolusid arvestades kohane.

               (5)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. aprill 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

      (3)  Komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1885, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-D, atsibensolaar-S-metüüli, amitrooli, bentasooni, butüültsühalofopi, dikvaadi, esfenvaleraadi, famoksadooni, flumioksasiini, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), glüfosaadi, iprovalikarbi, isoproturooni, lambda-tsühalotriini, metalaksüül-M'i, metsulfuroon-metüüli, pikolinafeeni, prosulfurooni, pümetrosiini, püraflufeenetüüli, tiabendasooli, metüültifensulfurooni ja triasulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 276, 21.10.2015, lk 48).

      (4)  Komisjoni 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (5)  Komisjoni 7. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1141/2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu (ELT L 322, 8.12.2010, lk 10).

      LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  11. real asendatakse bentasooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  2)

                  15. real asendatakse dikvaati käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  3)

                  17. real asendatakse tiabendasooli käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  4)

                  19. real asendatakse DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni) käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  5)

                  23. real asendatakse pümetrosiini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  6)

                  26. real asendatakse metüültifensulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  7)

                  31. real asendatakse prosulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  8)

                  34. real asendatakse butüültsühalofoppi käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  9)

                  35. real asendatakse famoksadooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  10)

                  37. real asendatakse metalaksüül-M'i käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  11)

                  38. real asendatakse pikolinafeeni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;

                  12)

                  39. real asendatakse flumioksasiini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/967, 8. juuni 2017, millega antakse Cabo Verdele ajutine erand delegeeritud määruses (EL) 2015/2446 sätestatud sooduspäritolureeglitest seoses toiduks valmistatud või konserveeritud tuunifileedega

text:
               9.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 146/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/967,
   8. juuni 2017,
   millega antakse Cabo Verdele ajutine erand delegeeritud määruses (EL) 2015/2446 sätestatud sooduspäritolureeglitest seoses toiduks valmistatud või konserveeritud tuunifileedega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 64 lõiget 6 ja artikli 66 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Cabo Verde on riik, mis saab kasu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 978/2012 (2) osutatud üldiste soodustuste kava (edaspidi „GSP“) kohaselt. GSP suhtes kohaldatavad sooduspäritolureeglid (v.a menetlusnormid) on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/2446 (3).

               (2)

               Cabo Verde esitas 27. septembri 2016. aasta kirjas taotluse ajutise erandi kehtestamiseks komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/2446 sätestatud sooduspäritolureeglitest. Taotluses käsitleti toiduks valmistatud või konserveeritud tuuni 5 000 tonni suurust aastast kogust kaheks aastaks alates 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2018. Taotletud erandi kohaselt käsitataks kõnealuseid tooteid Cabo Verdest pärit toodetena isegi juhul, kui need on küll toodetud Cabo Verdes, aga päritolustaatuseta kalast.

               (3)

               Cabo Verde selgitas erandit käsitlevas taotluses, et riigi vetes tema laevastiku püütavad tuunikogused on praegu väikesed ja erandi puudumisel on olemasolev laevastik kalapüügiks väljaspool territoriaalvett piiratud. Lisaks sellele piirdub tuunipüügihooaeg aastas nelja kuuga. See vähendab võimalusi püüda päritolustaatusega tuuni. Teine oluline asjaolu on see, et Cabo Verde laiendas hiljuti oma sadamataristut. Selle tulemusena saab nüüd käidelda suuremaid tuunikoguseid ning tuunikalatööstus saaks edasi areneda. Lõpetuseks toodi taotluses esile raskused, mis Cabo Verdel tekkisid viivituse tõttu Euroopa Liidu ja Lääne-Aafrika riikide vahelise, 30. juunil 2014 parafeeritud uue majanduspartnerluslepingu (edaspidi „majanduspartnerlusleping“) jõustumisel. Taotluses toonitati Cabo Verde vajadust erandi tegemiseks sooduspäritolureeglitest, korvamaks asjaolu, et majanduspartnerluslepingus kehtestatud kumulatsioonireeglitele ei ole veel võimalik tugineda.

               (4)

               Taotluses esitatud argumentidest nähtub, et erandist ilmajäämine mõjutaks tunduvalt Cabo Verde kalatöötlemissektori võimalust eksportida liitu asjaomaseid kalandustooteid GSP alusel. See võib omakorda takistada Cabo Verde väikesemahuliseks pelaagiliste kalade püügiks ettenähtud laevastiku edasist arengut ning saada Cabo Verdele edaspidi takistuseks vastavuse tagamisel kõnealuste toodete suhtes kohaldatavatele päritolureeglitele.

               (5)

               Seepärast tuleks Cabo Verdele anda ajutine erand sooduspäritolureeglites kehtestatud nõudest, et tooteid, mis sisaldavad materjale, mis ei ole täielikult saadud soodustatud riigist, peavad läbima piisava töö või töötluse, et neid käsitataks kõnealusest riigist pärinevana. Erandiga hõlmataks 5 000 tonni toiduks valmistatud või konserveeritud tuuni. Erandi kehtivusaeg peaks olema piiratud ühe aastaga, et hinnata Cabo Verde suutlikkust ja pingutusi ettevalmistuste tegemisel tagamaks vastavus asjaomaste toodete suhtes kohaldatavatele päritolureeglitele. Kui majanduspartnerlusleping jõustub enne kõnealust aastast ajavahemikku, peaks erandi kehtivusaeg lõppema majanduspartnerluslepingu jõustumise kuupäevale vahetult eelneval päeval.

               (6)

               Käesoleva määruse lisas esitatud koguseid hallatakse kooskõlas tariifikvootide haldamist reguleeriva komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (4) artiklitega 49–54.

               (7)

               Erand tuleks anda tingimusel, et Cabo Verde tolliasutused võtavad vajalikud meetmed erandiga hõlmatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks ning edastavad komisjonile selliseid koguseid käsitleva aruande, mille kohta on käesoleva määruse alusel välja antud päritolusertifikaadid vorm A, ning kõnealuste sertifikaatide järjekorranumbrid.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed peaksid jõustuma niipea kui võimalik pärast määruse avaldamist, et võtta arvesse Cabo Verde olukorda ja võimaldada riigil kõnealuse erandi kasutamist ilma edasise viivituseta.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Erandina delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 41 punktist b ja artiklist 45 käsitatakse Cabo Verdes päritolustaatuseta kalast toodetud CN-koodi 1604 14 alla kuuluvat toiduks valmistatud või konserveeritud tuuni kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 2, 3 ja 4 Cabo Verdest pärit tootena.
   Artikkel 2
   1.   Erandit kohaldatakse toodete suhtes, mis on eksporditud Cabo Verdest ja mis deklareeritakse Euroopa Liitu vabasse ringlusesse lubamiseks ajavahemikul alates 10. juunist 2017 kuni

               a)

               10. juunini 2018 või

               b)

               kui Euroopa Liidu ja Lääne-Aafrika riikide vaheline, 30. juunil 2014 parafeeritud majanduspartnerlusleping jõustub enne 10. juunit 2018, siis majanduspartnerluslepingu jõustumise kuupäevale vahetult eelneva päevani.

         2.   Erandit kohaldatakse lisas loetletud toodete kuni aastase koguseni.
   3.   Erandi kohaldamine peab vastama delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklis 43 sätestatud tingimustele.
   Artikkel 3
   Käesoleva määruse lisas esitatud koguseid hallatakse kooskõlas tariifikvootide haldamist reguleeriva rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitega 49–54.
   Artikkel 4
   Erand antakse järgmistel tingimustel:

               1)

               Cabo Verde tolliasutused võtavad tarvitusele artiklis 1 nimetatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks vajalikud abinõud.

               2)

               Cabo Verde pädevate asutuste poolt käesoleva määruse kohaselt välja antud päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 4 tehakse järgmine märge: „Erand – rakendusmäärus (EL) 2017/967“.

               3)

               Cabo Verde pädevad asutused edastavad komisjonile igas kvartalis aruande nende koguste kohta, millele käesoleva määruse alusel on välja antud päritolusertifikaadid vorm A, ning kõnealuste sertifikaatide seerianumbrid.

         Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 303, 31.10.2012, lk 1).

      (3)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).

      (4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

      LISA

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  TARICi kood

                  Toote kirjeldus

                  Perioodid

                  Aastane kogus (netokaal tonnides)

                  09.1602

                  ex 1604 14 31
                  1604 14 36

                  10

                  Toiduks valmistatud või konserveeritud tuun (Thunnus albacares)

                  10.6.2017 kuni kooskõlas artikli 2 lõike 1 punktidega a ja b kindlaksmääratud kuupäevani

                  5 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/840, 17. mai 2017, milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               18.5.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 125/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/840,
   17. mai 2017,
   milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Ortosulfamurooni puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2006/806/EÜ (3).

               (2)

               Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Itaalia 4. juulil 2005 ettevõtjalt Isagro S.p.A. taotluse kanda toimeaine ortosulfamuroon direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2006/806/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning et seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.

               (3)

               Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusalade puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 27. juulil 2012. Komisjoni määruse (EL) nr 188/2011 (4) artikli 6 lõike 3 kohaselt nõuti taotlejalt lisateavet. Itaalia hinnang taotleja esitatud lisateabele esitati esialgse hindamisaruande addendum'itena ning Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) avaldas need 2013. aasta augustis.

               (4)

               Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja toiduohutusamet. Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine ortosulfamurooni pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta (5)3. septembril 2013. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et põhi- ja järelkultuurides esinevate jääkide omadusi käsitleva kättesaadava teabe alusel ning toksikoloogilise teabe ja mõne taimse metaboliidi omastamise hinnangu puudumise tõttu ei ole võimalik tarbijaid ähvardava ohu hindamist lõpule viia. Samuti ei ole võimalik pinnases elavaid organisme ega veeorganisme ähvardava ohu hindamist lõpule viia. Lisaks tegi toiduohutusamet kindlaks probleemid mõne metaboliidiga ning seetõttu ei olnud võimalik lõpule viia põhjaveega kokkupuute hindamist.

               (5)

               Komisjon palus, et taotleja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta ning määruse (EL) nr 188/2011 artikli 9 lõike 1 kohaselt esialgse läbivaatamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

               (6)

               Vaatamata taotleja esitatud väidetele jäid põhjenduses 4 tuvastatud/nimetatud probleemid siiski lahendamata.

               (7)

               Seega ei ole tõendatud, et ortosulfamurooni sisaldavad taimekaitsevahendid kavandatud kasutustingimustes üldjoontes vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.

               (8)

               Seepärast ei tohiks ortosulfamurooni vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 heaks kiita.

               (9)

               Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 1 punktiga b anti liikmesriikidele võimalus anda esialgu kolmeks aastaks ajutisi lube ortosulfamurooni sisaldavatele taimekaitsevahenditele. Komisjoni rakendusotsusega 2013/205/EL (6) anti liikmesriikidele luba pikendada ortosulfamurooni ajutisi lube kuni 30. aprillini 2015.

               (10)

               Kuna kõik kehtivad load on aegunud, ei ole vaja anda lisaaega ortosulfamurooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.

               (11)

               Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt ortosulfamurooni kohta uut taotlust.

               (12)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Toimeaine heakskiitmata jätmine
   Toimeainet ortosulfamurooni ei kiideta heaks.
   Artikkel 2
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. mai 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

      (3)  Komisjoni 24. novembri 2006. aasta otsus 2006/806/EÜ, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas ortosulfamurooni võimalikku kandmist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (ELT L 329, 25.11.2006, lk 74).

      (4)  Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 188/2011, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ rakendamiseks seoses selliste toimeainete hindamismenetlusega, mis kaks aastat pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist ei olnud veel turule viidud (ELT L 53, 26.2.2011, lk 51).

      (5)  EFSA Journal 2013;11(9):3352. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

      (6)  Komisjoni 25. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/205/EL, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uute toimeainete atsekinotsüüli, aminopüraliidi, askorbiinhappe, flubeendiamiidi, gamma-tsühalotriini, ipkonasooli, metaflumisooni, ortosulfamurooni, Pseudomonas sp. tüve DSMZ 13134, püridaliili, pürokssulaami, spiromesifeeni, tieenkarbasooni ja topramesooni jaoks antud ajutisi lubasid (ELT L 117, 27.4.2013, lk 20).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/978, 17. juuni 2016, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 kehtestatud kogustele

text:
               18.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 161/33

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/978,
   17. juuni 2016,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Iisraelist pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. juunini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 on väiksemad kui saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1384/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2398/96 rakendussätted Iisraelist pärit kodulinnulihasektori toodete ühendusse importimise teatavate tariifikvootide avamise ja nende haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 40).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 saadaolevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4091

                  420 000

                  09.4092

                  2 800 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1093, 20. juuni 2017, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               21.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 158/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1093,
   20. juuni 2017,
   millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Kauplemiskohas kaubeldavate eri isikute kategooriate hoitavate erinevate kaubatuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentide koondpositsioone käsitleva nädalaaruande vorming peaks olema selline, et positsioonid oleksid jaotatud positsioonideks, millega objektiivselt mõõdetaval viisil vähendatakse äritegevusega otseselt seotud riske, muudeks positsioonideks ja kogupositsioonideks, et kõnealuste kaubatuletisinstrumentide, lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentidega seotud finants- ja mittefinantstegevuse eristamine oleks läbipaistev.

               (2)

               Investeerimisühingute ja nende klientide hoitavate kauplemiskohas kaubeldavate kaubatuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentide ja majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingute positsioonide täielikku jaotust käsitleva päevaaruande vorming peaks toetama direktiivi 2014/65/EL artikli 57 kohaste positsioonipiirangute jälgimist ja kohaldamist.

               (3)

               Selliste positsioonide kohta, mis on tekkinud eri tarnekuupäevi või kaupu hõlmavate müügi- ja ostutehingute tulemusel või muude keerukate strateegiate tõttu, tuleks aruanded esitada eraldi, välja arvatud juhul, kui eri toodetega kaubeldaks kui ühe finantsinstrumendiga, millel on ISIN-kood, ning selles hoitavate positsioonide suhtes kohaldatakse konkreetset piirangut.

               (4)

               Selleks et pädevad asutused ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) saaksid täita oma ülesandeid tulemuslikult ja järjekindlalt, tuleks neile anda investeerimisühingute ja kauplemiskohti korraldavate turukorraldajate lõikes võrreldavad andmed. Eri finantsturutaristutes ühtse vormingu kasutamine edendab selle suuremat kasutamist mitmesuguste turuosaliste poolt ja soodustab seega standardimist.

               (5)

               Selleks et edendada automaatset töötlemist ja turuosaliste kulude vähendamist, peaksid investeerimisühingud ja kauplemiskohti korraldavad turukorraldajad kasutama standardvorminguid.

               (6)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu uusi õigusnorme finantsinstrumentide turgude kohta, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2014/65/EL ja määruses (EL) nr 600/2014, (2) hakatakse kohaldama 3. jaanuarist 2018. Kooskõla ja õiguskindluse tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast.

               (7)

               Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille ESMA esitas komisjonile.

               (8)

               ESMA on korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (3) artiklile 37 asutatud väärtpaberituru sidusrühmade kogult,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nädalaaruanded
   1.   Investeerimisühingud või kauplemiskohti korraldavad turukorraldajad koostavad direktiivi 2014/65/EL artikli 58 lõikes 1 punktis a osutatud nädalaaruande eraldi iga asjaomases kauplemiskohas kaubeldava kaubatuletisinstrumendi, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi kohta, lähtudes käesoleva määruse I lisa tabelite kohasest vormingust.
   2.   Lõikes 1 osutatud aruanded sisaldavad kõiki selliseid positsioone kokku koondatult, mida igasse I lisa tabelis 1 esitatud kategooriasse kuuluvad erinevad isikud hoiavad kauplemiskohas kaubeldavas konkreetses kaubatuletisinstrumendis, lubatud heitkoguse väärtpaberis või selle tuletisinstrumendis.
   Artikkel 2
   Päevaaruanded
   1.   Investeerimisühingud esitavad pädevatele asutustele ülevaate oma positsioonidest, nagu on osutatud direktiivi 2014/65/EL artikli 58 lõikes 2, päevaaruannetes käesoleva määruse II lisa tabelite kohases vormingus.
   2.   Lõikes 1 osutatud aruanne sisaldab kõiki positsioone kõigi lepingute kõigi lõpptähtaegade arvestuses.
   Artikkel 3
   Aruannete vorming
   Kauplemiskoha korraldajad ja investeerimisühingud esitavad artiklites 1 ja 2 osutatud aruanded ühtses standardses XML-vormingus.
   Artikkel 4
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 3. jaanuarist 2018.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 173, 12.6.2014, lk 84.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

      I LISA

         Nädalaaruannete vorming

         Tabel 1

         Nädalaaruanded

                  {Kauplemiskoha nimi}
                  {Kauplemiskoha tunnus}
                  {Kuupäev, mille seisu nädalaaruanne kajastab}
                  {Avaldamise kuupäev ja kellaaeg}
                  {Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi}
                  {Kauplemiskoha tootekood}
                  {Aruande staatus}

                  Positsioonide hulk

                  Investeerimisühingud või krediidiasutused

                  Investeerimisfondid

                  Muud finantseerimisasutused

                  Äriühingud

                  Korraldajad, kellel on direktiivi 2003/87/EÜ kohane nõuete täitmise kohustus

                  Pikad

                  Lühikesed

                  Pikad

                  Lühikesed

                  Pikad

                  Lühikesed

                  Pikad

                  Lühikesed

                  Pikad

                  Lühikesed

                  Positsioonide arv

                  Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid

                  Muud

                  Kokku

                  Muutus võrreldes eelmise aruandega (+/–)

                  Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid

                  Muud

                  Kokku

                  Protsent avatud kogupositsioonist

                  Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid

                  Muud

                  Kokku

                  Positsiooni omanike arv kategooriate kaupa

                  Liidetuna

                  Liidetuna

                  Liidetuna

                  Liidetuna

                  Liidetuna

                  Kokku

         Tabel 2

         Tabelis 3 kasutatavad tähised

                  TÄHIS

                  ANDMELIIK

                  MÄÄRATLUS

                  {ALPHANUM-n}

                  Kuni n tähtnumbrilist märki

                  Vabateksti väli.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Kuni n-kohaline kümnendmurd, milles võib olla m kohta pärast koma

                  Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne arv:

                              —

                              kümnendkohtade eraldusmärk on punkt;

                              —

                              negatiivsete arvude ees on miinusmärk.

                        Vajaduse korral väärtused ümardatakse, neid ei kärbita.

                  {DATEFORMAT}

                  ISO 8601 vormingus kuupäev

                  Kuupäevad esitatakse järgmisel kujul:
                  AAAA-KK-PP.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  ISO 8601 vormingus kuupäev ja kellaaeg

                              —

                              Kuupäev ja kellaaeg järgmises vormingus:
                              AAAA-KK-PPTtt:mm:ss.ddddddZ.

                              —

                              „AAAA“ tähistab aastat;

                              —

                              „KK“ tähistab kuud;

                              —

                              „PP“ tähistab päeva;

                              —

                              „T“ tähendab, et kellaaja ette tuleb kirjutada täht T;

                              —

                              „tt“ tähistab tunde;

                              —

                              „mm“ tähistab minuteid;

                              —

                              „ss.dddddd“ tähistab sekundeid ja sekundi murdosi;

                              —

                              „Z“ tähistab koordineeritud maailmaega (UTC).

                        Kuupäevad ja kellaajad esitatakse UTC kohaselt.

                  {MIC}

                  4 tähtnumbrilist märki

                  Turu tunnuskood standardi ISO 10383 järgi.

                  {INTEGER-n}

                  Kuni n-kohaline täisarv

                  Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne täisarv.

         Tabel 3

         Tabel andmeväljadega, mis tuleb artikli 1 kohaldamisel täita iga kaubatuletisinstrumendi, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi kohta

                  ANDMEVÄLI

                  ESITATAVAD ANDMED

                  ARUANDEVORMING

                  Kauplemiskoha nimi

                  Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha täisnimi.

                  {ALPHANUM-350}

                  Kauplemiskoha tunnus

                  Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383. Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi.

                  {MIC}

                  Kuupäev, mille seisu nädalaaruanne kajastab

                  Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mis vastab selle kalendrinädala reedele, mil positsiooni omati.

                  {DATEFORMAT}

                  Avaldamise kuupäev ja kellaaeg

                  Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha veebisaidil aruande avaldamise kuupäev ja kellaeg.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi

                  Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha tootekoodiga kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi.

                  {ALPHANUM-350}

                  Kauplemiskoha tootekood

                  Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha kasutatav kordumatu ja ühene tähtnumbriline tunnus, mida kasutatakse ühe tootega seotud mitmesuguste lõpptähtaegade ja täitmishindadega lepingute puhul.

                  {ALPHANUM-12}

                  Aruande staatus

                  Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.
                  Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ja aruande staatuseks tuleks märkida CANC.
                  Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning aruande staatuseks tuleks märkida AMND.

                  NEWT– uus
                  CANC– tühistamine
                  AMND– muutmine

                  Positsioonide arv

                  Andmeväljale tuleb märkida avatud kogupositsioonide hulk reedel kauplemispäeva lõpu seisuga. Hulk peaks olema kas partiide arv (kui positsioonipiiranguid väljendatakse partiides) või alusvara ühikute arv.
                  Koondandmed hõlmavad optsioonilepinguid, mis kajastatakse delta ekvivalendi põhiselt.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Positsioonide hulk

                  Andmeväljale tuleb märkida ühikud, mida kasutati positsioonide arvu kajastamisel.

                  LOTS– kui positsioonide hulka väljendatakse partiides
                  või
                  {ALPHANUM-25}– kasutatud ühikute kirjeldus, kui positsioonide hulka väljendatakse alusvara ühikutes.

                  Muutus võrreldes eelmise aruandega (+/–)

                  Andmeväljale tuleb märkida positsioonide hulk, mis kajastab positsioonide suurenemist või vähenemist võrreldes eelmise reedega.
                  Positsiooni vähenemise korral märgitakse negatiivne arv, mille ees on miinusmärk.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Protsent avatud kogupositsioonist

                  Andmeväljale tuleb märkida positsioonide protsentuaalne osatähtsus avatud kogupositsioonides.

                  {DECIMAL-5/2}

                  Positsiooni omanike arv kategooriate kaupa

                  Andmeväljale tuleb märkida teatava kategooria positsiooni omanike arv.
                  Kui teatava kategooria positsiooni omanike arv on komisjoni MiFID II artikli 58 lõike 6 kohases delegeeritud õigusaktis (1) täpsustatud arvust väiksem, tuleb andmeväljale märkida punkt.

                  {INTEGER-7}
                  või
                  {ALPHANUM-1}, kui andmeväljale tuleb märkida punkt.

         (1)  Komisjoni 25. aprilli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/565, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (ELT L 87, 31.3.2017, lk 1).

      II LISA

         Päevaaruannete vorming

         Tabel 1

         Tabelis 2 kasutatavad tähised

                  TÄHIS

                  ANDMELIIK

                  MÄÄRATLUS

                  {ALPHANUM-n}

                  Kuni n tähtnumbrilist märki

                  Vabateksti väli.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Kuni n-kohaline kümnendmurd, milles võib olla m kohta pärast koma

                  Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne arv:

                              —

                              kümnendkohtade eraldusmärk on punkt;

                              —

                              negatiivsete arvude ees on miinusmärk.

                        Vajaduse korral väärtused ümardatakse, neid ei kärbita.

                  {DATEFORMAT}

                  ISO 8601 vormingus kuupäev

                  Kuupäevad esitatakse järgmisel kujul:
                  AAAA-KK-PP.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  ISO 8601 vormingus kuupäev ja kellaaeg

                              —

                              Kuupäev ja kellaaeg järgmises vormingus:
                              AAAA-KK-PPTtt:mm:ss.ddddddZ.

                              —

                              „AAAA“ tähistab aastat;

                              —

                              „KK“ tähistab kuud;

                              —

                              „PP“ tähistab päeva;

                              —

                              „T“ tähendab, et kellaaja ette tuleb kirjutada täht T;

                              —

                              „tt“ tähistab tunde;

                              —

                              „mm“ tähistab minuteid;

                              —

                              „ss.dddddd“ tähistab sekundeid ja sekundi murdosi;

                              —

                              „Z“ tähistab koordineeritud maailmaega (UTC).

                        Kuupäevad ja kellaajad esitatakse UTC kohaselt.

                  {ISIN}

                  12 tähtnumbrilist märki

                  ISIN-kood standardi ISO 6166 järgi

                  {LEI}

                  20 tähtnumbrilist märki

                  Juriidilise isiku tunnus standardi ISO 17442 järgi

                  {MIC}

                  4 tähtnumbrilist märki

                  Turu tunnuskood standardi ISO 10383 järgi

                  {NATIONAL_ID}

                  35 tähtnumbrilist märki

                  Tunnuskood, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 (1) artikli 26 kohast tehingust teatamise kohustust käsitleva komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/590 (2) artiklis 6 ja selle määruse II LISAS.

                  {INTEGER-n}

                  Kuni n-kohaline täisarv

                  Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne täisarv.

         Tabel 2

         Tabelid andmeväljadega, mis tuleb artikli 2 kohaldamisel täita kõigi positsioonide kohta kõigi lepingute kõigi lõpptähtaegade arvestuses

                  ANDMEVÄLI

                  ESITATAVAD ANDMED

                  ARUANDEVORMING

                  Aruande esitamine kuupäev ja kellaaeg

                  Andmeväljale tuleb märkida aruande esitamise kuupäev ja kellaeg.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Aruande viitenumber

                  Andmeväljale tuleb märkida esitaja määratud kordumatu tunnus, mille järgi saab aruande üheselt kindlaks teha nii selle esitaja kui ka selle saanud pädev asutus.

                  {ALPHANUM-52}

                  Kajastatud positsiooni kauplemispäeva kuupäev

                  Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mil kajastatud positsiooni kauplemispäeva lõpu seisuga asjaomases kauplemiskohas hoitakse.

                  {DATEFORMAT}

                  Aruande staatus

                  Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.
                  Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks CANC.
                  Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks AMND.

                  NEWT– uus
                  CANC– tühistamine
                  AMND– muutmine

                  Andmeid esitava üksuse tunnus

                  Aruannet esitava investeerimisühingu tunnus. Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}.

                  {LEI}
                  või
                  {NATIONAL_ID} – füüsilised isikud

                  Positsiooni omaniku tunnus

                  Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}. (Märkus: kui tegemist on aruannet esitava ühingu omandipositsiooniga, on see andmeväli identne andmeväljaga „Andmeid esitava üksuse tunnus“).

                  {LEI}
                  või
                  {NATIONAL_ID} – füüsilised isikud

                  Positsiooni omaniku e-posti aadress

                  E-posti aadress positsioone käsitlevate teadete jaoks.

                  {ALPHANUM-256}

                  Lõpliku emaüksuse tunnus

                  Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}. Märkus: see andmeväli võib olla identne andmeväljaga „Andmeid esitava üksuse tunnus“ või „Positsiooni omaniku tunnus“, kui lõplikul emaüksusel on oma positsioonid või ta koostab ise aruandeid.

                  {LEI}
                  või
                  {NATIONAL_ID} – füüsilised isikud

                  Lõpliku emaüksuse e-posti aadress

                  E-posti aadress koondpositsioonidega seotud kirjavahetuse jaoks.

                  {ALPHANUM-256}

                  Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja emaettevõtja staatus

                  Andmeväljale tuleb märkida, kas positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb emaettevõtjast sõltumatuid investeerimisotsuseid, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/591 (3) artikli 4 lõikes 2.

                  TRUE– positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid
                  FALSE– positsiooni omanik ei ole ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid

                  Kauplemiskohtades kaubeldava lepingu tunnuskood

                  Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi tunnus. Kauplemiskohtades kaubeldavate lepingutega majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingute käsitlemiseks vt andmeväli „Kauplemiskoha tunnus“.

                  {ISIN}

                  Kauplemiskoha tootekood

                  Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha kasutatav kordumatu ja ühene tähtnumbriline tunnus, mida kasutatakse ühe tootega seotud mitmesuguste lõpptähtaegade ja täitmishindadega lepingute puhul.

                  {ALPHANUM-12}

                  Kauplemiskoha tunnus

                  Kauplemiskohas kaubeldavate lepingutega seotud positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383. Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi.
                  Majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingutega seotud kauplemiskohas mittekaubeldavate positsioonide korral kasutada MIC-koodi XXXX.
                  Börsiväliselt kaubeldavate noteeritud tuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite korral kasutada MIC-koodi XOFF.

                  {MIC}

                  Positsiooni liik

                  Andmeväljale tuleb märkida, kas positsioon on futuurides, optsioonides, lubatud heitkoguse väärtpaberites või nende tuletisinstrumentides, kaubatuletisinstrumentides, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (4) artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c, või muud liiki lepingus.

                  OPTN– optsioonid, sh eraldi kaubeldavad futuuride, direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c määratletud kaubatuletisinstrumentide või muud liiki lepingute optsioonid, v.a tooted, mille puhul on tegemist varjatud optsiooniga
                  FUTR– futuurid
                  EMIS– lubatud heitkoguse väärtpaberid ja nende tuletisinstrumendid
                  SDRV– direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c määratletud kaubatuletisinstrumendid
                  OTHR– muu lepinguliik

                  Positsiooni lõpptähtaeg

                  Märge selle kohta, kas kajastatud positsiooni hõlmava lepingu lõpptähtaeg kajastab lähimat tarnekuud (spot month) või kõiki muid kuid. Märkus: lähima tarnekuu (spot month) ja kõigi muude kuude kohta tuleb esitada eraldi aruanded.

                  SPOT– lähim tarnekuu (spot month), sh kõik positsioonid positsiooni liikides EMIS ja SDRV
                  OTHR– kõik muud kuud

                  Positsioonide hulk

                  Andmeväljale tuleb märkida kaubatuletisinstrumendis, lubatud heitkoguse väärtpaberis või selle tuletisinstrumendis olevate positsioonide hulk netoarvestuses, väljendatuna kas partiides, kui positsioonipiiranguid väljendatakse partiides, või alusvara ühikutes.
                  Pikkade positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, lühikeste positsioonide korral negatiivne arv.
                  Kui positsioon on kaubatuletisinstrumentides, mis on määratletud direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c, tuleb andmeväljale märkida omatavate ühikute arv.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Positsioonide hulk

                  Andmeväljale tuleb märkida ühikud, mida kasutati positsioonide hulga kajastamisel.

                  LOTS– kui positsioonide hulka väljendatakse partiides
                  {ALPHANUM-25}– kasutatud ühikute kirjeldus, kui positsioonide hulka väljendatakse alusvara ühikutes.
                  UNIT– kui positsioonide hulka väljendatakse ühikutes

                  Delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk

                  Kui positsiooni liik on OPTN või on tegemist liigi EMIS optsiooniga, tuleb andmeväljale märkida delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk, mis esitati andmeväljal „Positsioonide hulk“.
                  Ostetud ostuoptsioonide ja väljakirjutatud müügioptsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, ostetud müügioptsioonide ja väljakirjutatud ostuoptsioonide korral negatiivne arv.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Märge selle kohta, kas positsioon vähendab riski seoses äritegevusega.

                  Andmeväljale tuleb märkida, kas positsioon vähendab riski kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2017/591 artikliga 7.

                  TRUE– positsioon vähendab riski
                  FALSE– positsioon ei vähenda riski

         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

         (2)  Komisjoni 28. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/590, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad pädevatele asutustele tehingutest teatamist (ELT L 87, 31.3.2017, lk 449).

         (3)  Komisjoni 1. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/591, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist (ELT L 87, 31.3.2017, lk 479).

         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2086, 18. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               19.11.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 302/97

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2086,
   18. november 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. november 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  47,7

                  MA

                  83,8

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  58,3

                  0707 00 05

                  AL

                  67,1

                  TR

                  144,3

                  ZZ

                  105,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,2

                  TR

                  164,8

                  ZZ

                  109,5

                  0805 20 10

                  CL

                  185,6

                  MA

                  81,5

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  116,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  64,0

                  ZZ

                  64,0

                  0805 50 10

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0806 10 10

                  BR

                  296,8

                  EG

                  234,1

                  PE

                  274,4

                  TR

                  178,1

                  US

                  368,5

                  ZZ

                  270,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,8

                  CA

                  158,0

                  CL

                  84,1

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  161,0

                  US

                  150,6

                  ZA

                  205,7

                  ZZ

                  134,4

                  0808 30 90

                  BA

                  92,6

                  CN

                  63,2

                  TR

                  121,2

                  ZZ

                  92,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 371/2013, 22. aprill 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
                  23.4.2013

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 111/46

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 371/2013,
         22. aprill 2013,
         millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
         võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

                     (2)

                     Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. aprill 2013

                  Komisjoni nimel presidendi eest

                  põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

               Jerzy PLEWA

            (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

            (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

            LISA
            Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                        (eurot 100 kg kohta)

                        CN-kood

                        Kolmanda riigi kood (1)

                        Kindel impordiväärtus

                        0702 00 00

                        MA

                        53,5

                        TN

                        93,3

                        TR

                        120,8

                        ZZ

                        89,2

                        0707 00 05

                        AL

                        46,1

                        MA

                        99,6

                        TR

                        130,3

                        ZZ

                        92,0

                        0709 93 10

                        MA

                        91,2

                        TR

                        109,9

                        ZZ

                        100,6

                        0805 10 20

                        EG

                        54,9

                        IL

                        69,5

                        MA

                        60,8

                        TN

                        72,6

                        TR

                        72,9

                        US

                        84,5

                        ZZ

                        69,2

                        0805 50 10

                        TR

                        87,2

                        ZA

                        116,4

                        ZZ

                        101,8

                        0808 10 80

                        AR

                        106,2

                        BR

                        92,7

                        CL

                        118,1

                        CN

                        79,6

                        MK

                        30,8

                        NZ

                        142,2

                        US

                        177,8

                        ZA

                        99,2

                        ZZ

                        105,8

                        0808 30 90

                        AR

                        113,3

                        CL

                        143,4

                        CN

                        72,9

                        ZA

                        121,2

                        ZZ

                        112,7

               (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/580, 26. märts 2015 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Krčki pršut (KGT)]

text:
               14.4.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 97/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/580,
   26. märts 2015,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Krčki pršut (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Krčki pršut” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Krčki pršut” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Krčki pršut” (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2. „lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)” kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. märts 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 412, 19.11.2014, lk 11.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1151/2013, 14. november 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               15.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 305/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1151/2013,
   14. november 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  49,7

                  MA

                  41,6

                  MK

                  20,6

                  ZZ

                  37,3

                  0707 00 05

                  AL

                  39,5

                  MK

                  56,9

                  TR

                  129,3

                  ZZ

                  75,2

                  0709 93 10

                  MA

                  81,5

                  TR

                  146,1

                  ZZ

                  113,8

                  0805 20 10

                  MA

                  65,4

                  ZA

                  148,2

                  ZZ

                  106,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  SZ

                  56,1

                  TR

                  69,1

                  ZA

                  157,1

                  ZZ

                  94,1

                  0805 50 10

                  TR

                  79,7

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  76,9

                  0806 10 10

                  BR

                  248,9

                  LB

                  239,8

                  PE

                  322,3

                  TR

                  167,3

                  US

                  331,3

                  ZZ

                  261,9

                  0808 10 80

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  93,9

                  US

                  129,3

                  ZA

                  187,0

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  CN

                  56,2

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  84,2

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.