title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1721, 22. september 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               29.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 252/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1721,
   22. september 2015,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (1), eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

         Heinz ZOUREK

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Terved koorimata veenuskarbid (Meretrix meretrix, Meretrix lyrata) karpides, kuumtöödeldud ja seejärel külmutatud, tihedalt võrkkottidesse pakendatud, esitatakse tollile 10 kg pakendites.
                  Kuumtöötlemisel asetatakse karbid vähemalt seitsmeks minutiks 98–100 °C vette. Veesoleku ajal tõuseb temperatuur karpide sees 90 sekundiks vähemalt 90 °C-ni.
                  Toode ei sobi vahetuks tarbimiseks.

                  1605 56 00

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 1605 ja 1605 56 00 sõnastusega.
                  Ainuüksi blanšeerimine kerge kuumtöötlemisena ilma tegeliku keetmiseta ei välista klassifitseerimist gruppi 3 (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, grupp 3, üldine, punkt 2). Karpe, mille kuumtöötlemisel on temperatuur karpide sees tõusnud 90 sekundiks vähemalt 90 °C-ni, ei saa käsitada mitte blanšeeritud, vaid keedetud karpidena.
                  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 1605 56 00 alla kui karpidest valmistatud toode.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1082, 22. juuni 2016, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oecher Puttes/Aachener Puttes (KGT)]

text:
               6.7.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 180/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1082,
   22. juuni 2016,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oecher Puttes/Aachener Puttes (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Oecher Puttes“/„Aachener Puttes“ (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Oecher Puttes“/„Aachener Puttes“ registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Oecher Puttes“/„Aachener Puttes“ (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2 „lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)“ kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 99, 15.3.2016, lk 24.

      (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 352/2011, 11. aprill 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               12.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 97/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 352/2011,
   11. aprill 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 12. aprillil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. aprill 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  JO

                  68,6

                  MA

                  44,0

                  TN

                  106,6

                  TR

                  88,7

                  ZZ

                  77,0

                  0707 00 05

                  EG

                  152,2

                  TR

                  116,5

                  ZZ

                  134,4

                  0709 90 70

                  MA

                  80,0

                  TR

                  85,5

                  ZA

                  15,5

                  ZZ

                  60,3

                  0805 10 20

                  EG

                  48,0

                  IL

                  78,6

                  MA

                  46,4

                  TN

                  48,9

                  TR

                  73,9

                  ZZ

                  59,2

                  0805 50 10

                  TR

                  53,4

                  ZZ

                  53,4

                  0808 10 80

                  AR

                  77,8

                  BR

                  71,5

                  CA

                  91,3

                  CL

                  85,3

                  CN

                  96,7

                  MK

                  50,2

                  NZ

                  123,1

                  US

                  131,4

                  UY

                  65,6

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  87,7

                  0808 20 50

                  AR

                  89,4

                  CL

                  108,4

                  CN

                  73,5

                  US

                  72,1

                  ZA

                  103,4

                  ZZ

                  89,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 641/2011, 30. juuni 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               1.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 173/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 641/2011,
   30. juuni 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. juuni 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AR

                  26,0

                  EC

                  26,0

                  MK

                  29,3

                  TR

                  40,0

                  ZZ

                  30,3

                  0707 00 05

                  TR

                  96,4

                  ZZ

                  96,4

                  0709 90 70

                  EC

                  28,8

                  TR

                  110,5

                  ZZ

                  69,7

                  0805 50 10

                  AR

                  68,3

                  BR

                  42,9

                  CL

                  88,7

                  TR

                  68,6

                  UY

                  54,5

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  68,1

                  0808 10 80

                  AR

                  134,7

                  BR

                  76,6

                  CA

                  105,9

                  CL

                  93,6

                  CN

                  77,5

                  NZ

                  110,8

                  US

                  155,4

                  UY

                  64,7

                  ZA

                  85,1

                  ZZ

                  100,5

                  0809 10 00

                  AR

                  89,7

                  TR

                  294,1

                  XS

                  152,4

                  ZZ

                  178,7

                  0809 20 95

                  TR

                  333,5

                  ZZ

                  333,5

                  0809 30

                  TR

                  179,1

                  XS

                  55,8

                  ZZ

                  117,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 85/2012, 1. veebruar 2012 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine altrenogesti osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               2.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 30/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 85/2012,
   1. veebruar 2012,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine altrenogesti osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

               (3)

               Altrenogest on kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena sigade puhul (nahk, rasvkude ja maks) ning hobuslaste puhul (rasvkude ja maks).

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus muuta olemasolevat kannet altrenogesti kohta.

               (5)

               Täiendavalt esitatud ja hinnatud andmete põhjal soovitab veterinaarravimite komitee muuta kehtivaid jääkide piirnorme altrenogesti puhul.

               (6)

               Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 muuta kannet altrenogesti kohta.

               (7)

               On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (8)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 2. aprillist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. veebruar 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine altrenogesti kohta järgmisega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnorm

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Altrenogest

                     Altrenogest

                     Sead

                     4 μg/kg

                     Nahk ja rasvkude

                     Üksnes zootehniliseks kasutamiseks vastavalt direktiivile 96/22/EÜ

                     Paljunemist mõjutavad ained”

                     2 μg/kg

                     Maks

                     Hobuslased

                     4 μg/kg

                     Rasvkude

                     4 μg/kg

                     Maks


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/873, 1. juuni 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 690/2008, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad

text:
               2.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 145/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/873,
   1. juuni 2016,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 690/2008, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõike 1 punkti h,
   võttes arvesse Soome, Kreeka, Iirimaa, Itaalia, Malta, Portugali, Slovakkia, Hispaania ja Ühendkuningriigi taotlusi,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 690/2008 (2) tunnistati teatavad liikmesriigid ja liikmesriikide teatavad piirkonnad teatavate kahjulike organismide suhtes kaitstavateks aladeks. Mõnel juhul tunnistati piirkonnad kaitstavateks aladeks piiratud ajavahemikuks, et asjaomane liikmesriik saaks esitada kogu vajaliku teabe näitamaks, et asjaomases liikmesriigis või piirkonnas kõnealuseid kahjulikke organisme ei esine, või et liikmesriik saaks viia lõpule kõnealuse organismi hävitamise. Pärast seda on mõne liikmesriigi teatavatel kaitstavatel aladel toimunud taimede tervisliku seisundi märkimisväärsed muutused.

               (2)

               Portugali Ribatejo e Oeste territooriumi teatavad kommuunid tunnistati organismi Bemisia tabaci Genn. (Euroopast pärit populatsioonid) suhtes kaitstavaks alaks. Portugali esitatud teabe kohaselt esineb organism Bemisia tabaci (Euroopast pärit populatsioonid) nüüd kõnealustes kommuunides. Neid kommuune ei tohiks enam organismi Bemisia tabaci (Euroopast pärit populatsioonid) suhtes kaitstavaks alaks lugeda.

               (3)

               Kreeka territoorium tunnistati kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismide Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer ja Ips duplicatus Sahlberg suhtes. Kreeka esitatud täiendava teabe kohaselt on Kreeka territoorium kõnealustest organismidest jätkuvalt vaba. Seega tuleks Kreeka tunnistada kõnealuste kahjulike organismide suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.

               (4)

               Iirimaa ja Ühendkuningriigi territooriumid tunnistati kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismi Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu suhtes. Iirimaa ja Ühendkuningriigi esitatud täiendava teabe kohaselt on nende territooriumid kõnealusest organismist jätkuvalt vabad. Seega tuleks Iirimaa ja Ühendkuningriik tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.

               (5)

               Portugali territoorium tunnistati kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismi Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu suhtes. Portugali esitatud teabe kohaselt esineb organism Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu nüüd riigi territooriumil. Seega ei tohiks Portugali enam organismi Dryocosmus kuriphilus suhtes kaitstavaks alaks tunnistada.

               (6)

               Portugal on esitanud taotluse, et Assooride territoorium tunnistataks organismide Globodera pallida (Stone) Behrens and Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2006. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Portugal tõendid, et Assooride territooriumil neid kahjulikke organisme ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on nende organismide levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Assoorid tunnistada organismide Globodera pallida and Globodera rostochiensis suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (7)

               Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et nende territooriumid tunnistataks organismi Paysandisia archon (Burmeister) suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2007. aastat tehtud vaatluste põhjal esitasid Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriik tõendid, et nende territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealustes piirkondades on selle organismi levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriik tunnistada organismi Paysandisia archon suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (8)

               Iirimaa ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et nende territooriumid tunnistataks organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2007. aastat tehtud vaatluste põhjal esitasid Iirimaa ja Ühendkuningriik tõendid, et nende territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealustes piirkondades on selle organismi levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Iirimaa ja Ühendkuningriik tunnistada organismi Rhynchophorus ferrugineus suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (9)

               Portugal on esitanud taotluse, et Assooride territoorium tunnistataks organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2007. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Portugal tõendid, et Assooride territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Assoorid tunnistada organismi Rhynchophorus ferrugineus suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (10)

               Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Ühendkuningriik tõendid, et tema territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Ühendkuningriik tunnistada organismi Thaumetopoea pityocampa suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (11)

               Iirimaa territoorium tunnistati kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismi Thaumetopoea processionea L. suhtes. Iirimaa esitatud täiendava teabe kohaselt on Iirimaa territoorium kõnealusest organismist jätkuvalt vaba. Seega tuleks Iirimaa tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.

               (12)

               Ühendkuningriigi territoorium, välja arvatud teatavad kohalike omavalitsuste alad, tunnistati organismi Thaumetopoea processionea L. suhtes kaitstavaks alaks kuni 30. aprillini 2016. Ühendkuningriigi esitatud teabe kohaselt esineb organism Thaumetopoea processionea nüüd Guildfordi ja Wokingi omavalitsuste territooriumil. Seepärast ei tuleks neid piirkondi enam tunnistada Ühendkuningriigi kaitstava ala osaks. Kõnealune teave näitab ka, et ülejäänud Ühendkuningriigi territoorium, mis tunnistati organismi Thaumetopoea processionea suhtes kaitstavaks alaks, näib olevat jätkuvalt vaba kõnealusest kahjulikust organismist. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Ühendkuningriik, välja arvatud teatavad kohalike omavalitsuste alad, sealhulgas Guildford ja Woking, tunnistada organismi Thaumetopoea processionea suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (13)

               Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks organismi Candidatus Phytoplasma ulmi suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Ühendkuningriik tõendid, et tema territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Ühendkuningriik tunnistada organismi Candidatus Phytoplasma ulmi suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (14)

               Portugali territoorium tunnistati organismi Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. suhtes kaitstavaks alaks. Kuna Portugalis on liikide Phaseolus vulgaris ja Dolichos (asjaomased peremeestaimed) seemnete tootmise maht muutunud tühiselt väikseks, on Portugal esitanud taotluse, et tunnistataks kehtetuks riigi staatus organismi Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. suhtes kaitstava alana. Seega ei tohiks Portugali enam organismi Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. suhtes kaitstavaks alaks tunnistada.

               (15)

               Hispaania (välja arvatud tema territooriumi teatavad osad) tunnistati organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al suhtes kaitstavaks alaks. Hispaania palus majandusliku huvi puudumisest tulenevalt tunnistada kehtetuks Madridi autonoomse piirkonna kaitstava ala staatuse. Seepärast ei tuleks Madridi autonoomset piirkonda enam tunnistada Hispaanias organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstava ala osaks.

               (16)

               Lisaks esitas Hispaania teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Andaluusia autonoomses piirkonnas ning Segrià, Noguera, Pla d'Urgelli, Garriguesi and Urgelli piirkondades (comarcas) Lleida provintsis (Comunidad Autonoma de Catalunya). Ajavahemikul 2013–2015 võetud meetmed selle kahjuliku organismi likvideerimiseks osutusid ebatõhusaks. Andaluusia autonoomset piirkonda ning Lleida provintsis (Comunidad Autonóma de Catalunya) asuvaid Segrià, Noguera, Pla d'Urgelli, Garriguesi and Urgelli piirkondi (comarcas) ei tuleks seega enam tunnistada Hispaanias organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstava ala osaks.

               (17)

               Itaalia territooriumi teatavad osad tunnistati organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al suhtes kaitstavaks alaks. Itaalia esitas teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunis Cuneo provintsis (Piemonte). Seepärast ei tuleks Cuneo provintsis (Piemonte) asuvat Busca, Centallo ja Tarantasca kommuuni enam tunnistada Itaalias organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstava ala osaks.

               (18)

               Põhja-Iirimaa territoorium tunnistati Ühendkuningriigis organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al suhtes kaitstava ala osaks. Ühendkuningriik esitas teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Põhja-Iirimaal Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsustes Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkonnas Belfastis Antrimi krahvkonnas. Seepärast ei tuleks Ühendkuningriigis Põhja-Iirimaal organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstava ala osaks enam tunnistada Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsusi Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkonda Belfastis Antrimi krahvkonnas.

               (19)

               Itaalia territooriumi teatavad osad tunnistati organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al suhtes kaitstavaks alaks kuni 30. aprillini 2016. Itaalia esitas teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Milano ja Varese provintsis Lombardias. Seepärast ei tuleks neid provintse enam tunnistada Itaalia kaitstava ala osaks. Kõnealune teave näitab ka, et ülejäänud Itaalia territoorium, mis tunnistati organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstavaks alaks kuni 30. aprillini 2016, näib olevat jätkuvalt vaba kõnealusest kahjulikust organismist. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Itaalia, välja arvatud teatavad provintsid, sealhulgas Milano ja Varese provints Lombardias, tunnistada organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (20)

               Slovakkia territoorium (välja arvatud mõned kommuunid teatavates maakondades) tunnistati organismi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al suhtes kaitstavaks alaks kuni 30. aprillini 2016. Slovakkia esitas teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Dunajská Streda maakonna kogu territooriumil. Kõnealune teave näitab ka, et ülejäänud Slovakkia territoorium, mis tunnistati organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstavaks alaks kuni 30. aprillini 2016, näib olevat jätkuvalt vaba kõnealusest kahjulikust organismist. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Slovakkia, välja arvatud mõned kommuunid teatavates maakondades, sealhulgas Dunajská Streda maakond, tunnistada organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (21)

               Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Ühendkuningriik tõendid, et kõnealune organism oli likvideeritud või likvideerimisel tema territooriumi nendes osades, kus oli esinenud selle organismi puhanguid, ning et kõnealust organismi ei esine riigi ülejäänud territooriumil, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Ühendkuningriik tunnistada organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (22)

               Iirimaa on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks organismi Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. suhtes kaitstavaks alaks. Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Iirimaa tõendid, et tema territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused. Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada. Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid. Seepärast tuleks Iirimaa tunnistada organismi Ceratocystis platani suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.

               (23)

               Ühendkuningriigi territoorium tunnistati kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismi Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. suhtes. Ühendkuningriigi esitatud täiendava teabe kohaselt on tema territoorium kõnealusest kahjulikust organismist jätkuvalt vaba. Seega tuleks Ühendkuningriik tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.

               (24)

               Ühendkuningriigis tunnistati Mani saare territoorium kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismi Cryphonectria parasitica (Murill) Barr suhtes. Ühendkuningriigi esitatud täiendava teabe kohaselt on Mani saare territoorium kõnealusest kahjulikust organismist jätkuvalt vaba. Seega tuleks Ühendkuningriigis Mani saar tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.

               (25)

               Soome territoorium tunnistati tomati pruunistumise viiruse suhtes kaitstavaks alaks. Soome esitas teabe, mille kohaselt ta ei suuda takistada tomati pruunistumise viiruse (TSWV) korduvat sattumist riigi territooriumile ning taotleb, et riigi territooriumi ei tunnistataks enam kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks. Seega ei tohiks Soomet enam tomati pruunistumise viiruse suhtes kaitstavaks alaks tunnistada.

               (26)

               Portugali territoorium, välja arvatud teatavad piirkonnad, tunnistati Citrus tristeza viiruse (CTV) (Euroopa tüved) suhtes kaitstavaks alaks. Portugali esitatud teabest selgub, et Citrus tristeza viirus (Euroopa tüved) esineb nüüd Odemira maakonnas Alentejos. Odemira maakonda Alentejos ei tuleks seega enam tunnistada Citrus tristeza viiruse (Euroopa tüved) suhtes kaitstavaks alaks.

               (27)

               Apuulia ja Sardiinia piirkonnad Itaalias tunnistati organismi Grapevine flavescence dorée MLO suhtes kaitstavaks alaks. Itaalia esitatud täiendava teabe kohaselt on Apuulia ja Sardiinia piirkonnad kõnealusest kahjulikust organismist jätkuvalt vabad. Seega tuleks Apuulia ja Sardiinia piirkonnad Itaalias tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.

               (28)

               Selguse huvides tuleb kogu määruse (EÜ) nr 690/2008 lisa asendada.

               (29)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 690/2008 vastavalt muuta.

               (30)

               Kuna teatavad piirkonnad on määruse (EÜ) nr 690/2008 kohaselt tunnistatud kaitstavateks aladeks kuni 30. aprillini 2016, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. maist 2016, et tagada õiguslik järjepidevus ja vältida kaubandushäireid.

               (31)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 690/2008 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 690/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. maist 2016.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

      (2)  Komisjoni 4. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 690/2008, millega tunnistatakse kaitstavaid alasid, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad (ELT L 193, 22.7.2008. lk 1).

      LISA

            „I LISA

               Ühenduse kaitstavateks aladeks tunnistatud alad ja vastavad kahjulikud organismid

                        Kahjulikud organismid

                        Kaitstavad alad: järgmised territooriumid

                  a)   Putukad, lestad ja ümarussid kõigil oma arenguastmetel

                                    1.

                                       Anthonomus grandis (Boh.)

                        Kreeka, Hispaania (Andaluusia, Kataloonia, Extremadura, Murcia, Valencia)

                                    2.

                                       Bemisia tabaci Genn. (Euroopast pärit populatsioonid)

                        Iirimaa, Portugal (Assoorid, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho ja Trás-os-Montes), Soome, Rootsi, Ühendkuningriik

                                    3.

                                       Cephalcia
                                       lariciphila (Klug.)

                        Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)

                                    3.1.

                                       Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

                        Küpros

                                    4.

                                       Dendroctonus micans Kugelan

                        Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)

                                    4.1.

                                       Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

                        Iirimaa, Ühendkuningriik

                                    5.

                                       Gilpinia hercyniae (Hartig)

                        Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Jersey)

                                    6.

                                       Globodera pallida (Stone) Behrens

                        Läti, Portugal (Assoorid kuni 30. aprillini 2018), Sloveenia, Slovakkia, Soome

                                    6.1.

                                       Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

                        Portugal (Assoorid kuni 30. aprillini 2018)

                                    7.

                                       Gonipterus scutellatus Gyll.

                        Kreeka, Portugal (Assoorid)

                                    8.

                                       Ips amitinus Eichhof

                        Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik

                                    9.

                                       Ips cembrae Heer

                        Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa ja Mani saar)

                                    10.

                                       Ips duplicatus Sahlberg

                        Iirimaa, Kreeka, Ühendkuningriik

                                    11.

                                       Ips sexdentatus Bőrner

                        Iirimaa, Küpros, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa ja Mani saar)

                                    12.

                                       Ips typographus Heer

                        Iirimaa, Ühendkuningriik

                                    13.

                                       Leptinotarsa decemlineata Say

                        Iirimaa, Hispaania (Ibiza ja Menorca), Küpros, Malta, Portugal (Assoorid ja Madeira), Soome (Ahvenamaa, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turu ja Uusimaa maakond), Rootsi (Blekinge, Gotland, Hallandi, Kalmari ja Skåne lään), Ühendkuningriik

                                    14.

                                       Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

                        Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

                                    14.1.

                                       Paysandisia archon (Burmeister)

                        Iirimaa (kuni 30. aprillini 2018), Malta (kuni 30. aprillini 2018), Ühendkuningriik (kuni 30. aprillini 2018)

                                    14.2.

                                       Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

                        Iirimaa (kuni 30. aprillini 2018), Portugal (Assoorid kuni 30. aprillini 2018), Ühendkuningriik (kuni 30. aprillini 2018)

                                    15.

                                       Sternochetus mangiferae Fabricius

                        Hispaania (Granada ja Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve ja Madeira)

                                    15.1.

                                    Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

                        Ühendkuningriik (kuni 30. aprillini 2018)

                                    16.

                                       Thaumetopoea processionea L.

                        Iirimaa, Ühendkuningriik (välja arvatud järgmised kohalike omavalitsuste alad: Barnet; Brent; Bromley; Camden; Londoni linn; Westminsteri linn; Croydon; Ealing; Elmbridge'i halduspiirkond; Epsomi ja Ewelli halduspiirkond; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond upon Thames; Runnymede'i halduspiirkond; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne'i halduspiirkond; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire ja Woking) (kuni 30. aprillini 2018)

                  b)   Bakterid

                                    01.

                                       Candidatus Phytoplasma ulmi

                        Ühendkuningriik (kuni 30. aprillini 2018)

                                    1.

                                       Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

                        Kreeka, Hispaania

                                    2.

                                       Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

                                    —

                                    Eesti, Hispaania (v.a Andaluusia, Aragóni, Castilla-La Mancha, Castilla y Leóni ja Extremadura autonoomsed piirkonnad, Madridi autonoomne piirkond, Murcia, Navarra ja La Rioja, Guipuzkoa provints (Baskimaa) ning Kataloonia autonoomse piirkonna Lleida provintsi järgmised comarca'd: Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià ja Urgell; ning Valencia provintsi omavalitsusüksused Alborache ja Turís ning Alicante provintsi comarca'd L'Alt Vinalopó ja El Vinalopó Mitjà, Prantsusmaa (Korsika), Itaalia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguuria, Marche, Molise, Piemonte (v.a Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunid Cuneo provintsis), Sardiinia, Sitsiilia, Toskaana, Umbria, Valle d'Aosta), Läti, Portugal, Soome, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa: v.a Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsused Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkond Belfastis Antrimi krahvkonnas; Mani saar ja Kanalisaared),

                                    —

                                    ning kuni 30. aprillini 2018, Iirimaa (v.a Galway linn), Itaalia (Apuulia, Emilia-Romagna (Parma ja Piacenza provintsid), Lombardia (v.a Milano, Mantua, Sondrio ja Varese provintsid), Veneto (välja arvatud Rovigo ja Veneetsia provintsid, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano ja Vescovana kommuunid Padova provintsis ning kiirteest A4 lõuna pool asetsev piirkond Verona provintsis), Leedu (välja arvatud Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond)), Sloveenia (välja arvatud Gorenjska, Koroška, Maribori ja Notranjska piirkonnad ning kommuunid Lendava ja Renče-Vogrsko (kiirteest H4 lõuna pool)), Slovakkia (välja arvatud Dunajská Streda maakond, Hronovce ja Hronské Kľačany (Levice maakond), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky maakond), Málinec (Poltári maakond), Hrhov (Rožňava maakond), Veľké Ripňany (Topoľčany maakond), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše ja Zatín (Trebišovi maakond))

                                    3.

                                       Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

                        Ühendkuningriik (kuni 30. aprillini 2018)

                  c)   Seened

                                    01.

                                       Ceratocystis platani (J.M.Walter) Engelbr. & T.C.Harr.

                        Iirimaa (kuni 30. aprillini 2018), Ühendkuningriik

                                    02.

                                       Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

                        Tšehhi Vabariik, Iirimaa, Rootsi, Ühendkuningriik

                                    1.

                                       Glomerella gossypii Edgerton

                        Kreeka

                                    2.

                                       Gremmeniella abietina Morelet

                        Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

                                    3.

                                       Hypoxylon mammatum (Wahlenberg) J. Miller

                        Iirimaa, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

                  d)   Viirused ja viiruselaadsed organismid

                                    1.

                                    Peedi risomaaniaviirus (BNYVV)

                        Iirimaa, Prantsusmaa (Bretagne), Portugal (Assoorid), Soome, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

                                    2.

                                    Tomati pruunistumise viirus (TSWV)

                        Rootsi

                                    3.

                                    Citrus tristeza viirus (Euroopa tüved)

                        Kreeka (v.a Argolida ja Chania piirkondlikud üksused), Malta, Portugal (v.a Algarve, Madeira ja Odemira maakond Alentejos)

                                    4.

                                    Grapevine flavescence dorée MLO

                        Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (Aisne'i departemang), Ile de France (Citry, Nanteuil-sur-Marne'i ja Saâcy-sur-Marne'i kommuunid) ja Lorraine), Itaalia (Apuulia, Sardiinia ja Basilicata)“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 394/2013, 29. aprill 2013 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine monepanteeli osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               30.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 118/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 394/2013,
   29. aprill 2013,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine monepanteeli osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

               (3)

               Monepanteel on kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena lammaste ja kitsede puhul (lihaskude, rasvkude, maks ja neer), välja on jäetud need loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat kannet monepanteeli kohta ka lammastelt saadud piimale.

               (5)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 kaalub Euroopa Ravimiamet võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul. Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada monepanteeli jääkide piirnormid lammastelt saadavas piimas ning ekstrapoleerida lammaste piimale kehtestatud monepanteeli jääkide piirnormid kitsede piimale.

               (6)

               Seepärast tuleks muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 monepanteeli kannet, et lisada soovitatud jääkide piirnorm lammaste ja kitsede piima puhul.

               (7)

               On asjakohane ette näha mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 29. juunist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. aprill 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne monepanteeli kohta järgmisega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Monepanteel

                     Monepanteel-sulfoon

                     Lambad, kitsed

                     700 μg/kg

                     Lihaskude

                     Antiparasiitikumid / endoparasiitide vastased ained”

                     7 000 μg/kg

                     Rasvkude

                     5 000 μg/kg

                     Maks

                     2 000 μg/kg

                     Neerud

                     170 μg/kg

                     Piim


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 115/2013, 8. veebruar 2013 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa aine diklasuriil osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               9.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 38/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 115/2013,
   8. veebruar 2013,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa aine diklasuriil osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleks kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

               (3)

               Aine diklasuriil on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena ainult suukaudseks manustamiseks kõikide mäletsejaliste ja sigade liikide puhul.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat kannet diklasuriili kohta ka kodulindudele.

               (5)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 kaalub Euroopa Ravimiamet võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul. Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada diklasuriili jääkide piirnormid kanade ja faasanite lihaskoe, naha, rasvkoe, maksa, neerude puhul, kusjuures välja on jäetud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune, ning ekstrapoleerida diklasuriili jääkide piirnormid kanade ja faasanite lihaskoes, nahas, rasvkoes, maksas, neerudes kodulindudele, kusjuures välja on jäetud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.

               (6)

               Seepärast tuleks muuta diklasuriili kannet määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1, et lisada jääkide piirnormid kodulindude kohta.

               (7)

               On asjakohane ette näha mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 10. aprillist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. veebruar 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse diklasuriili kanne järgmise kandega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Diklasuriil

                     EI KOHALDATA

                     Kõik mäletsejalised, sead

                     Piirnorme ei nõuta

                     EI KOHALDATA

                     Üksnes suukaudseks kasutuseks

                     KIRJE PUUDUB

                     Kodulinnud

                     500 μg/kg

                     Lihaskude

                     Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune

                     Antiparasiitikumid / ainuraksete vastased ained”

                     500 μg/kg

                     Nahk ja rasvkude loomulikes proportsioonides

                     1 500 μg/kg

                     Maks

                     1 000 μg/kg

                     Neerud


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 436/2012, 23. mai 2012 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine asametifossi osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               24.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 134/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 436/2012,
   23. mai 2012,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine asametifossi osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koos artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleks kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisas (2).

               (3)

               Asametifoss on praegu kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena lõhelaste (Salmonidae) puhul.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat kannet asametifossi kohta ka muudele kalaliikidele.

               (5)

               Veterinaarravimite komitee soovitas kõnealust kannet laiendada ega pidanud vajalikuks kehtestada kalaliikides sisalduvatele asametifossi jääkidele piirnorme.

               (6)

               Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 tehtud kannet asametifossi kohta vastavalt muuta.

               (7)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. mai 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse asametifossi kanne järgmise kandega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Asametifoss

                     EI KOHALDATA

                     Kalad

                     Piirnorme ei nõuta

                     EI KOHALDATA

                     KIRJE PUUDUB

                     Antiparasiitikumid / ektoparasiitidevastased ained”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 961/2012, 18. oktoober 2012 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud 2012. aasta oktoobri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

text:
               19.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 288/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 961/2012,
   18. oktoober 2012,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud 2012. aasta oktoobri seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (3) on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärinevate kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               2012. aasta oktoobri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused tooterühmade 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2013 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient.

               (3)

               2012. aasta oktoobri esimese seitsme päeva jooksul tooterühma 5 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2013 esitatud impordiõiguste taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordiõigusi anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühmade 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2013 esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   2.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühma 5 puhul alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2013 esitatud impordiõiguste taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 19. oktoobril 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.1.2013 kuni 31.3.2013 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (protsentides)

                  1

                  09.4211

                  0,480769

                  6

                  09.4216

                  0,870177

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.1.2013 kuni 31.3.2013 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient
                  (protsentides)

                  5

                  09.4215

                  0,895256


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 418/2014, 24. aprill 2014 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine ivermektiini osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               25.4.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 124/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 418/2014,
   24. aprill 2014,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine ivermektiini osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisas.

               (3)

               Ivermektiin on kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena kõikide imetajatest toiduloomade liikide rasvkoe, maksa ja neerude puhul, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.

               (4)

               15. detsembril 2010 nõudis komisjon, et Euroopa Ravimiameti annaks välja uue arvamuse toimeaine ivermektiini kohta, et lisada võimalus kehtestada jääkide piirnorm lihaskoe jaoks.

               (5)

               9. juunil 2011 võttis veterinaarravimite komitee vastu arvamuse, milles soovitatakse kehtestada ivermektiini jääkide piirnormid kudedes, sh lihaskoes kõikide imetajatest toiduloomade liikide jaoks.

               (6)

               25. oktoobril 2011 nõudis komisjon, et veterinaarravimite komitee kaaluks oma 9. juuni 2011. aasta arvamust ja muudaks selle osa, mis käsitleb jääkide piirnorme süstimiskohal määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 „Muud sätted” all.

               (7)

               Veterinaarravimite komitee võttis 12. septembril 2013 vastu läbivaadatud arvamuse, milles soovitatakse kehtestada ivermektiini jääkide piirnormid kõikide imetajatest toiduloomade liikide jaoks lihaskoes, rasvkoes, maksas ja neerudes, välja arvatud loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima. Veterinaarravimite komitee soovitas oma läbivaadatud arvamuses ivermektiini jääkide seire eesmärgil, et kui kogu rümp on kättesaadav, tuleks eelistatavalt võtta proove rasvkoest, maksast või neerudest, mitte lihaskoest, kuna nendest kudedest kaovad jäägid aeglasemalt kui lihaskoest.

               (8)

               Seega tuleks muuta kannet ivermektiini kohta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1, et lisada kõnealuse toimeaine jääkide piirnormid kõikide imetajatest toiduloomade liikide puhul lihaskoes, rasvkoes, maksas ja neerudes, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.

               (9)

               On asjakohane ette näha mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (10)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 24. juunist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. aprill 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine ivermektiini kohta järgmisega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnorm

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Ivermektiin

                     22, 23-divesinik-avermektiin B 1a

                     Kõik imetajatest toidulooma liigid

                     30 μg/kg
                     100 μg/kg
                     100 μg/kg
                     30 μg/kg

                     Lihaskude
                     Rasvkude
                     Maks
                     Neerud

                     Sigade puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides”.
                     Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima

                     Antiparasiitikumid/endo- ja ektoparasiitide vastased ained”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 968/2014, 12. september 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 170/2013, milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia ühinemisega

text:
               13.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 272/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 968/2014,
   12. september 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 170/2013, milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia ühinemisega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Horvaatia ühinemislepingut,
   võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, (1) eriti selle artikleid 41 ja 16 koostoimes selle IV lisa 3. jao punkti a alapunktiga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 170/2013 (2) on sätestatud üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemisega. Kõnealuse määruse II peatüki 2. jaos käsitletakse Horvaatias ühinemise kuupäeval olnud ülemääraste suhkrukoguste kindlaksmääramist ja kõrvaldamist. Eelkõige kehtestatakse selles tähtajad ülemääraste suhkrukoguste kindlaksmääramiseks ja kõrvaldamiseks ning Horvaatia tuvastatud ettevõtjate poolt tõendite esitamiseks ülemääraste varude kõrvaldamise kohta. Kõnealuses määruses määratakse kindlaks ka võrdlusperioodid, mida tuleb kasutada Horvaatialt sisse nõutava tasu arvutamisel juhul, kui ülemäärased suhkrukogused ei ole kõrvaldatud.

               (2)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 50/2014 (3) pikendati rakendusmääruses (EL) nr 170/2013 sätestatud tähtaegu, mis hõlmavad ülemääraste suhkrukoguste kindlaksmääramist, tulenevalt ajast, mida vajatakse Horvaatia esitatud teabe põhjalikuks analüüsiks ja asjaomase liikmesriigiga aruteluks, ning selleks, et tagada rakendusmääruse (EL) nr 170/2013 II peatüki 2. jao nõuetekohane kohaldamine. Horvaatia esitatud lisateabest selgub, et tähtaegade pikendamine vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 50/2014 ei ole piisav ning seepärast tuleb kõnealuseid tähtaegu täiendavalt pikendada.

               (3)

               Seetõttu tuleks rakendusmäärust (EL) nr 170/2013 vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmäärust (EL) nr 170/2013 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 7 lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. september 2014” kuupäevaga „31. detsember 2014”.

               2)

               Artikli 9 lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. juuni 2015” kuupäevaga „30. september 2015”.

               3)

               Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           „30. juuni 2015” asendatakse kuupäevaga „30. september 2015”;

                           b)

                           „29. veebruar 2016” asendatakse kuupäevaga „31. mai 2016”.

               4)

               Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. september 2015” kuupäevaga „31. detsember 2015”;

                           b)

                           lõike 2 neljandas lõigus asendatakse kuupäev „30. juuni 2015” kuupäevaga „30. september 2015”.

               5)

               Artiklit 12 muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. oktoober 2015” kuupäevaga „31. jaanuar 2016”;

                           b)

                           lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

                                       i)

                                       esimeses lõigus asendatakse kuupäev „30. juuni 2015” kuupäevaga „30. september 2015”;

                                       ii)

                                       teises lõigus asendatakse kuupäev „29. veebruar 2016” kuupäevaga „31. mai 2016”;

                                       iii)

                                       kolmandas lõigus asendatakse kuupäev „31. detsember 2015” kuupäevaga „31. märts 2016”.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. september 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 112, 24.4.2012, lk 10.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 170/2013, 25. veebruar 2013, milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia ühinemisega (ELT L 55, 27.2.2013, lk 1).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 50/2014, 20. jaanuar 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 170/2013, milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia ühinemisega (ELT L 16, 21.1.2014, lk 11).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 84/2012, 1. veebruar 2012 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine fenoksümetüülpenitsilliini osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               2.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 30/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 84/2012,
   1. veebruar 2012,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine fenoksümetüülpenitsilliini osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

               (3)

               Fenoksümetüülpenitsilliin on lisatud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena kasutamiseks sigade lihaskoes, maksas ja neerudes, ning kodulindude lihas- ja rasvkoes, nahas, maksas ja neerudes, välja arvatud sellised kodulinnud, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat fenoksümetüülpenitsilliini kannet kodulindude munade lisamisega.

               (5)

               Veterinaarravimite komitee on soovitanud kehtestada fenoksümetüülpenitsilliini jääkide piirnormid sigade lihaskoes, maksas ja neerudes ning kodulindude lihas- ja rasvkoes, nahas, maksas, neerudes ja munades.

               (6)

               Seepärast tuleks muuta fenoksümetüülpenitsilliini kannet määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1, et lisada jääkide piirnormid kodulindude munades.

               (7)

               On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (8)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 2. aprillist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. veebruar 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse fenoksümetüülpenitsilliini kanne järgmise kandega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Fenoksümetüülpenitsilliin

                     Fenoksümetüülpenitsilliin

                     Sead

                     25 μg/kg

                     Lihaskude

                     KIRJE PUUDUB

                     Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid”

                     25 μg/kg

                     Maks

                     25 μg/kg

                     Neerud

                     Kodulinnud

                     25 μg/kg

                     Lihaskude

                     25 μg/kg

                     Nahk ja rasvkude

                     25 μg/kg

                     Maks

                     25 μg/kg

                     Neerud

                     25 μg/kg

                     Munad


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1019, 23. juuni 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 166/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1019,
   23. juuni 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  135,3

                  ZZ

                  135,3

                  0709 93 10

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  120,5

                  0805 50 10

                  AR

                  164,2

                  CL

                  136,1

                  MA

                  100,9

                  TR

                  151,6

                  ZA

                  173,5

                  ZZ

                  145,3

                  0808 10 80

                  AR

                  118,6

                  BR

                  109,7

                  CL

                  138,2

                  CN

                  75,7

                  NZ

                  156,6

                  SA

                  114,4

                  US

                  160,2

                  ZA

                  114,0

                  ZZ

                  123,4

                  0809 10 00

                  TR

                  238,5

                  ZA

                  254,4

                  ZZ

                  246,5

                  0809 29 00

                  TR

                  397,6

                  ZZ

                  397,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  148,5

                  0809 40 05

                  TR

                  148,6

                  ZZ

                  148,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1738, 21. september 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Lički krumpir (KGT)]

text:
               30.9.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 253/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1738,
   21. september 2015,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Lički krumpir (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Lički krumpir” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Lički krumpir” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Nimetus „Lički krumpir” (KGT) registreeritakse.
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul” kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. september 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 145, 1.5.2015, lk 26.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).