title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 671/2014, 18. juuni 2014 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

text:
               19.6.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 179/68

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 671/2014,
   18. juuni 2014,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 14. mai 2007. aasta määrust (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 533/2007 on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               2014. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2014 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 19. juunil 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. juuni 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.7.2014–30.9.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1086/2013, 30. oktoober 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Raschera (KPN)]

text:
               5.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 293/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1086/2013,
   30. oktoober 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Raschera (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Raschera” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. oktoober 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.

      (3)  ELT C 109, 16.4.2013, lk 12.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.3.   Juust

      ITAALIA
      Raschera (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1247/2012, 19. detsember 2012 , milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kauplemisteabehoidlatele esitatava kauplemisteabe vormi ja teabe esitamise sagedusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta  EMPs kohaldatav tekst

text:
               21.12.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 352/20

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1247/2012,
   19. detsember 2012,
   milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kauplemisteabehoidlatele esitatava kauplemisteabe vormi ja teabe esitamise sagedusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (1),
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, (2) eriti artikli 9 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Ebaühtluse vältimiseks tuleks seoses kõigi kauplemisteabehoidlate, vastaspoolte ja iga tüüpi tuletislepingutega järgida kauplemisteabehoidlatele vastavalt määruse (EL) nr 648/2012 artiklile 9 saadetud kõigi andmete puhul samu eeskirju, standardeid ja vorme. Seepärast tuleks tuletislepingute tehingute kirjeldamiseks kasutada kordumatut andmete kogumit.

               (2)

               Kuna börsivälised tuletislepingud ei ole tavaliselt ei üheselt tuvastatavad olemasolevate koodidega, mis on finantsturgudel laialt kasutusel, nt rahvusvahelise väärtpaberite tunnuskoodiga (ISIN), ega kirjeldatavad ISO finantsinstrumentide klassifikatsiooni (CFI) koodiga, tuleb välja töötada uus ja üldkasutatav tuvastamise meetod. Kui toote kordumatu tunnuskood on olemas ja see järgib kordumatuse, neutraalsuse, usaldusväärsuse, avatuse, skaleeritavuse ja juurdepääsu põhimõtteid, sellel on mõistlik kulubaas, see antakse asjakohase otsustusraamistiku alusel ja see on vastu võetud ELis kasutamiseks, tuleks kasutada seda. Kui sellistele nõuetele vastav toote kordumatu tunnuskood puudub, tuleks kasutada ajutist taksonoomiat.

               (3)

               Alusvara tuleks tuvastada ühtse tunnuskoodi alusel, kuigi praegu siiski ei olemas kogu turgu hõlmavat standardkoodi alusvara korvis tuvastamiseks. Seepärast peaksid vastaspooled vähemalt märkima, et alusvara kuulub korvi ja kasutama võimaluse korral ISIN-koodi standardnäitajate puhul.

               (4)

               Ühtsuse tagamiseks tuleks kõik tuletislepingute pooled tuvastada kordumatu tunnuskoodi alusel. Selleks et tagada eelkõige kooskõla makse- ja arveldussüsteemide komitee ja Rahvusvahelise Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni aruandega börsiväliste tuletislepingute puhul andmete esitamise ja koondamise nõuete kohta, milles kirjeldatakse juriidilise isiku tunnuskoode kui andmete koondamise vahendit, tuleks kõigi finantssektorisse kuuluvate ja selle väliste vastaspoolte, maaklerite, kesksete vastaspoolte ja õigustatud isikute tuvastamiseks kasutada ELis kasutamiseks vastuvõetud ülemaailmset juriidilise isiku tunnuskoodi, kui see on olemas, või ajutist üksuse tunnuskoodi, ning mis tuleb kindlaks määrata otsustusraamistiku alusel, mis vastab finantsstabiilsuse nõukogu (FSB) soovitustele andmenõuete kohta. Juhul kui kaupleb agentuur, tuleks õigustatud isikud tuvastada füüsilise või juriidilise isikuna, kelle nimel leping sõlmiti.

               (5)

               Arvesse tuleks võtta kolmandate riikide ja samuti kauplemisteabehoidlate poolt äritegevuse alustamisel kasutatud lähenemisviisi. Selleks et tagada vastaspooltele kulutõhus lahendus ja vähendada kauplemisteabehoidlate operatsiooniriski, peaks teatamise alustamine olema sõltuvalt tuletislepingu liikidest järgjärguline, alustades kõige enam standarditud varaklassidega ja laiendades seda seejärel muudele varaklassidele. Tuletislepingud, mis olid sõlmitud enne määruse (EL) nr 648/2012 jõustumise kuupäeva, sellel päeval või pärast seda, kuid mis ei kehti teatamise alguskuupäeval või pärast seda, ei oma regulatiivsetel eesmärkidel suurt tähtsust. Nendest tuleb siiski teavitada vastavalt määruse (EL) nr 648/2012 artikli 9 lõike 1 punktile a. Et tagada kõnealustel juhtudel tõhus ja proportsionaalne teavitamiskord ja võtta arvesse raskusi lõpetatud lepingute kohta andmete rekonstrueerimisel, tuleks nendest teavitamiseks ette näha pikem tähtaeg.

               (6)

               Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (edaspidi ESMA) esitas komisjonile.

               (7)

               Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1095/2010 (millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve)) (3) artiklile 15 viis ESMA enne nende rakenduslike tehniliste standardite esitamist, millel käesolev määrus põhineb, läbi avaliku arutelu, analüüsis võimalikku asjaomast kasu ja kulusid ning küsis arvamust määruse artikli 37 kohaselt loodud väärtpaberituru sidusrühmade kogult,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Tuletislepingutest teavitamise vorm
   Määruse (EL) nr 648/2012 artikli 9 kohane teave esitatakse käesoleva määruse lisas määratletud vormis.
   Artikkel 2
   Tuletislepingutest teavitamise sagedus
   Nagu sätestatud määruse (EL) nr 648/2012 artikli 11 lõikes 2, hinnatakse kauplemisteabehoidlatele teatatud lepingute väärtust iga päev turuhinnas või mudelipõhiselt. Kõik muud esitatava teabe üksikasjad, nagu sätestatud käesoleva määruse lisas ja regulatiivseid tehnilisi standardeid käsitleva delegeeritud õigusakti lisas, milles on täpsustatud kauplemisteabehoidlatele teatatavad miinimumandmed, mis tuleb esitada kauplemisteabehoidlale vastavalt määruse (EL) nr 648/2012 artikli 9 lõikele 5, esitatakse sündmuste toimumise järel ja võttes arvesse määruse (EL) nr 648/2012 artikliga 9 eelkõige lepingu sõlmimise, muutmise või lõpetamisega seoses kehtestatud tähtaegu.
   Artikkel 3
   Vastaspoolte ja teiste isikute tuvastamine
   1.   Teates kasutatakse juriidilise isiku tunnuskoodi, et tuvastada:

               (a)

               juriidilisest isikust õigustatud isik;

               (b)

               vahendav üksus;

               (c)

               keskne vastaspool;

               (d)

               juriidilisest isikust kliiriv liige;

               (e)

               juriidilisest isikust vastaspool;

               (f)

               andmeid esitav üksus.

         2.   Kui juriidilise isiku tunnuskood puudub, märgitakse teates liidu tasandil määratletud üksuse ajutine tunnuskood, mis on:

               (a)

               kordumatu;

               (b)

               neutraalne;

               (c)

               usaldusväärne;

               (d)

               avatud;

               (e)

               skaleeritav;

               (f)

               kasutatav;

               (g)

               mõistliku kuluga kättesaadav;

               (h)

               ning kuulub asjakohase otsustamisraamistiku reguleerimisalasse.

         3.   Kui puudub nii juriidilise isiku tunnuskood kui ka üksuse ajutine tunnuskood, kasutatakse võimaluse korral ISO 9362 kohast ettevõtte tunnuskoodi.
   Artikkel 4
   Tuletislepingute tuvastamine
   1.   Teates tuvastatakse tuletisleping toote kordumatu tunnuskoodi abil, mis on:

               (a)

               kordumatu;

               (b)

               neutraalne;

               (c)

               usaldusväärne;

               (d)

               avatud;

               (e)

               skaleeritav;

               (f)

               kasutatav;

               (g)

               mõistliku kuluga kättesaadav;

               (h)

               ning kuulub asjakohase otsustamisraamistiku reguleerimisalasse.

         2.   Kui tootel puudub kordumatu tunnuskood, tuvastatakse tuletisleping, kasutades kombinatsiooni ISO 6166 alusel määratud ISIN-koodist või instrumendi alternatiivsest tunnuskoodist ja ISO 10962-le vastavast CFI koodist.
   3.   Kui lõikes 2 osutatud kombinatsiooni ei saa kasutada, tuvastatakse tuletislepingu tüüp järgmiselt:

               (a)

               tuletislepingu liik tuvastatakse ühena järgmistest:

                           i)

                           kaubatuletisinstrumendid;

                           ii)

                           krediidituletisinstrumendid;

                           iii)

                           valuutatuletisinstrumendid;

                           iv)

                           aktsiatuletisinstrumendid;

                           v)

                           intressituletisinstrumendid;

                           vi)

                           muud tuletisinstrumendid.

               (b)

               tuletislepingu tüüp tuvastatakse ühena järgmistest:

                           i)

                           hinnavahelepingud;

                           ii)

                           tähtpäevaintressiga lepingud;

                           iii)

                           forvardlepingud;

                           iv)

                           futuurlepingud;

                           v)

                           optsioonilepingud;

                           vi)

                           vahetuslepingud;

                           vii)

                           muud lepingud.

               (c)

               tuletislepingute puhul, mis ei kuulu ühtegi konkreetsesse tuletislepingute liiki ega tüüpi, koostatakse teade tuletislepingute sellise liigi või tüübi alusel, mis vastaspoolte kokkuleppel sarnaneb tuletislepingule kõige enam.

         Artikkel 5
   Tuletislepingutest teavitamise alguskuupäev
   1.   Krediidituletislepingutest ja intressituletislepingutest teavitamise tähtaeg on järgmine:

               (a)

               1. juuli 2013, kui vastava tuletisinstrumentide liigi kauplemisteabehoidla on registreeritud määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel enne 1. aprilli 2013;

               (b)

               90 päeva pärast teatava tuletisinstrumentide liigi jaoks kauplemisteabehoidla registreerimist määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel, kui selle konkreetse tuletisinstrumentide liigi jaoks ei ole 1. aprillil 2013 või enne seda määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel registreeritud ühtegi kauplemisteabehoidlat;

               (c)

               1. juuli 2015, kui selle konkreetse tuletisinstrumentide liigi jaoks ei ole registreeritud kauplemisteabehoidlat määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel 1. juuliks 2015. Teatamiskohustus algab kõnealusel kuupäeval ja lepingutest teatatakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 ESMA-le, kuni selle konkreetse tuletislepingute liigi jaoks registreeritakse kauplemisteabehoidla.

         2.   Sellistest tuletislepingutest teavitamise tähtaeg, millele ei ole osutatud lõikes 1:

               (a)

               1. jaanuar 2014, kui selle konkreetse tuletisinstrumentide liigi kauplemisteabehoidla on registreeritud määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel enne 1. oktoobrit 2013;

               (b)

               90 päeva pärast teatava tuletisinstrumentide liigi jaoks kauplemisteabehoidla registreerimist määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel, kui selle konkreetse tuletisinstrumentide liigi jaoks ei ole 1. oktoobril 2013 või enne seda määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel registreeritud ühtegi kauplemisteabehoidlat;

               (c)

               1. juuli 2015, kui selle konkreetse tuletisinstrumentide liigi jaoks ei ole registreeritud kauplemisteabehoidlat määruse (EL) nr 648/2012 artikli 55 alusel 1. juuliks 2015. Teavitamiskohustus algab kõnealusel kuupäeval ja lepingutest teavitatakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 ESMAt, kuni selle konkreetse tuletislepingute liigi jaoks registreeritakse kauplemisteabehoidla.

         3.   Sellistest tuletislepingutest, mis kehtisid 16. augustil 2012 ja kehtivad veel lepingutest teavitamise alguskuupäeval, teavitatakse kauplemisteabehoidlat 90 päeva jooksul alates konkreetsest tuletisinstrumentide liigist teavitamise alguse kuupäevast.
   4.   Sellistest tuletislepingutest, mis:

               (a)

               sõlmiti enne 16. augustit 2012 ja mis kehtisid veel 16. augustil 2012, või

               (b)

               sõlmiti 16. augustil 2012 või pärast seda,

         ning mis ei kehti teavitamise alguskuupäeval või pärast seda, teavitatakse kauplemisteabehoidlat 3 aasta jooksul alates konkreetsest tuletislepingute liigist teavitamise alguskuupäevast.
   5.   Regulatiivseid tehnilisi standardeid käsitleva selle delegeeritud õigusakti artiklis 3, milles täpsustatakse kauplemisteabehoidlale määruse (EL) nr 648/2012 artikli 9 lõike 5 kohaselt esitada tulevad miinimumandmed, osutatud teabe esitamise alguskuupäeva lükatakse edasi 180 päeva.
   Artikkel 6
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. detsember 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata

      (2)  ELT L 201, 27.7.2012.

      (3)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.

      LISA

         Tabel 1

         Vastaspoole andmed

                  Lahter

                  Vorming

                  Lepingu pooled

                  1

                  Teabe ajatempel

                  ISO 8601 kuupäevavorming / UTC ajavorming

                  2

                  Vastaspoole tunnuskood

                  Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit), üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit), BIC (11 tähte või numbrit) või kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit)

                  3

                  Teise vastaspoole tunnuskood

                  Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  BIC (11 tähte või numbrit) või
                  kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit).

                  4

                  Vastaspoole nimi

                  100 numbrit või tähte või jäetakse tühjaks juriidilise isiku tunnuskoodi olemasolu korral.

                  5

                  Vastaspoole asukoht

                  500 numbrit või tähte või jäetakse tühjaks juriidilise isiku tunnuskoodi olemasolu korral.

                  6

                  Vastaspoole tegevusvaldkond

                  Taksonoomia:

                              A

                              =

                              kindlustusandja, kellel on direktiivi 2002/83/EÜ kohane tegevusluba;

                              C

                              =

                              krediidiasutus, kellel on direktiivi 2006/48/EÜ kohane tegevusluba;

                              F

                              =

                              direktiivi 2004/39/EÜ kohane investeerimisühing;

                              I

                              =

                              kindlustusandja, kellel on direktiivi 73/239/EMÜ kohane tegevusluba;

                              L

                              =

                              Alternatiivne investeerimisfond, mida valitseb alternatiivse investeerimisfondi valitseja, kellel on tegevusluba või kes on registreeritud vastavalt direktiivile 2011/61/EL;

                              O

                              =

                              tööandjapensioni kogumisasutus direktiivi 2003/41/EÜ artikli 6 punkti a tähenduses;

                              R

                              =

                              edasikindlustusandja, kellel on direktiivi 2005/68/EÜ kohane tegevusluba;

                              U

                              =

                              eurofond ja tema fondivalitseja, kellel on direktiivi 2009/65/EÜ kohane tegevusluba; või

                        jäetakse tühjaks juriidilise isiku tunnuskoodi olemasolu korral või finantssektorivälise vastaspoolte puhul.

                  7

                  Vastaspoole kuulumine või mittekuulumine finantssektorisse

                  F= finantssektori vastaspool, N= finantssektoriväline vastaspool

                  8

                  Maakleri tunnuskood

                  Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  BIC (11 tähte või numbrit) või kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit).

                  9

                  Teavitava üksuse tunnuskood

                  Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  BIC (11 tähte või numbrit) või
                  kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit).

                  10

                  Kliiriva liikme tunnuskood

                  Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  BIC (11 tähte või numbrit) või
                  kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit).

                  11

                  Õigustatud isiku tunnuskood

                  Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  BIC (11 tähte või numbrit) või
                  kliendi tunnuskood (50 tähte või numbrit).

                  12

                  Kauplemisvolitused

                  P= oma arvel kaupleja, A= Volitatud kaupleja.

                  13

                  Vastaspoole osapool

                  B= ostja, S= müüja.

                  14

                  Leping mitte-EMP osapoolega

                  Y= jah, N= ei.

                  15

                  Otsene seotus äritegevuse või finantseerimistegevusega

                  Y= jah, N= ei.

                  16

                  Kliirimiskünnis

                  Y= üle, N= alla.

                  17

                  Lepingu väärtus turuhinnas

                  Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  18

                  Lepingu turuhinnas hindamise valuuta

                  Nt ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.

                  19

                  Hindamise kuupäev

                  ISO 8601 kuupäevavorming.

                  20

                  Hindamise aeg

                  UTC ajavorming.

                  21

                  Hindamise tüüp

                  M= turuhinnas / O= turuväärtuse hindamise mudel alusel.

                  22

                  Tagatis

                  U= tagatiseta, PC= osalise tagatisega, OC= ühesuunalise tagatisega või FC= täieliku tagatisega.

                  23

                  Tagatisportfell

                  Y= jah, N= ei.

                  24

                  Tagatisportfelli tunnuskood

                  Kuni 10 numbrit.

                  25

                  Tagatise väärtus

                  Antud tagatise kogusumma; Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  26

                  Tagatise valuuta

                  Täpsustada lahtri 25 valuuta; ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.

         Tabel 2

         Üldandmed

                  Lahter

                  Vorming

                  Tuletislepingu liik

                  Jagu 2a – Lepingu liik

                  Kõik lepingud

                  1

                  Kasutatud taksonoomia

                  Märkida kasutatud taksonoomia:
                  U= oote tunnuskood [Euroopas vastuvõetud]

                  E= ajutine taksonoomia

                  2

                  Toote tunnuskood 1

                  Kui tähis= U
                  Toote tunnuskood, määratakse hiljem
                  Kui tähis= I
                  ISIN või AII,
                  12 tähte või numbrit
                  Kui tähis= E:
                  Tuletislepingu klass

                              CO

                              =

                              kaup

                              CR

                              =

                              krediit

                              CU

                              =

                              valuuta

                              EQ

                              =

                              aktsia

                              IR

                              =

                              intressimäär

                              OT

                              =

                              muu

                  3

                  Toote tunnuskood 2

                  Kui tähis= U
                  tühi
                  Kui tähis= I
                  CFI, 6 tähte
                  Kui tähis= E:
                  Tuletisinstrumendi liik

                              CD

                              =

                              hinnavahelepingud

                              FR

                              =

                              tähtpäevaintressiga lepingud

                              FU

                              =

                              futuurlepingud

                              FW

                              =

                              forvardlepingud

                              OP

                              =

                              optsioonilepingud

                              SW

                              =

                              vahetuslepingud

                              OT

                              =

                              muud lepingud

                  4

                  Alusvara

                  ISIN (12 tähte või numbrit);
                  juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit);
                  üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit),
                  toote kordumatu tunnuskood (Määratakse hiljem);
                  B= korv;
                  I= indeks.

                  5

                  Tinglik valuuta 1

                  ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.

                  6

                  Tinglik valuuta 2

                  ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.

                  7

                  Ülekantav valuuta

                  ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.

                  Jagu 2b – Tehinguandmed

                  Kõik lepingud

                  8

                  Tehingu tunnuskood

                  Kuni 52 tähte või numbrit.

                  9

                  Tehingu viitenumber

                  Kuni 40 tähte või numbrit

                  10

                  Täitmiskoht

                  ISO 10383 turu tunnuskood (MIC), 4 tähte.
                  Kui vajalik, XOFF reguleeritud väärtpaberiturul kauplemisele lubatud, kuid börsiväliselt kaubeldud, või XXXX börsiväliste tuletislepingute kohta.

                  11

                  Tihendamine

                  Y= kui lepingut on tihendatud; N= kui lepingut ei ole tihendatud;

                  12

                  Hind/määr

                  Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  13

                  Hinnanoteering

                  Nt ISO 4217 valuutakood, 3 tähte, protsent.

                  14

                  Tinglik väärtus

                  Kuni 20 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  15

                  Hinnakordaja

                  Kuni 10 numbrit.

                  16

                  Kogus

                  Kuni 10 numbrit.

                  17

                  Lepingu sõlmimisel makstav tasu

                  Teavitava vastaspoole tehtud maksete puhul kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy, ning teavitava vastaspoole saadud maksete puhul vormingus xxxx,yyyyy.

                  18

                  Ülekande liik:

                  C = rahas, P = füüsiliselt, O = vastaspoole vabal valikul.

                  19

                  Täitmise ajatempel

                  ISO 8601 kuupäevavorming / UTC ajavorming

                  20

                  Jõustumiskuupäev

                  ISO 8601 kuupäevavorming.

                  21

                  Tähtpäev

                  ISO 8601 kuupäevavorming.

                  22

                  Lõpetamise kuupäev

                  ISO 8601 kuupäevavorming.

                  23

                  Arvelduse kuupäev

                  ISO 8601 kuupäevavorming.

                  24

                  Raamlepingu liik

                  Vajaduse korral vabas vormis tekst kuni 50 tähemärki, märkides kasutatud raamlepingu nime.

                  25

                  Raamlepingu tekstiversioon

                  Aasta, xxxx.

                  Jagu 2c – Riskide maandamine / teavitamine

                  Kõik lepingud

                  26

                  Kinnitamise ajatempel

                  ISO 8601 kuupäevavorming, UTC ajavorming.

                  27

                  Kinnitamise liik

                  Y= mitteelektrooniliselt kinnitatud, N= kinnitamata, E= elektrooniliselt kinnitatud.

                  Jagu 2d - kliirimine

                  Kõik lepingud

                  28

                  Kliiringukohustus

                  Y= jah, N= ei.

                  29

                  Kliiritud

                  Y= jah, N= ei.

                  30

                  Kliiringu ajatempel

                  ISO 8601 kuupäevavorming / UTC ajavorming

                  31

                  Keskse vastaspoole tunnuskood

                  Juriidilise isiku tunnuskood (20 tähte või numbrit), selle puudumise korral üksuse ajutine tunnuskood (20 tähte või numbrit), selle puudumise korral BIC (11 tähte või numbrit).

                  32

                  Grupisisene tehing

                  Y= jah, N= ei.

                  Jagu 2e – Intressimäärad

                  Intressimääratuletisinstrumendid

                  33

                  Fikseeritud intressi pool 1

                  Numbrid vormingus xxxx,yyyyy.

                  34

                  Fikseeritud intressi pool 2

                  Numbrid vormingus xxxx,yyyyy.

                  35

                  Fikseeritud intressi arvestusmeetod

                  Tegelik/365, 30B/360 või muu

                  36

                  Fikseeritud intressi poole maksesagedus

                  Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Ujuva intressi maksesagedus

                  Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Ujuva intressimäära muutmissagedus

                  D= Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Poole 1 ujuv intressimäär

                  Ujuva intressimäära nimi, nt 3M Euribor.

                  40

                  Poole 2 ujuv intressimäär

                  Ujuva intressimäära nimi, nt 3M Euribor.

                  Jagu 2f – Valuutavahetus

                  Valuutatuletislepingud

                  41

                  Valuuta.2

                  ISO 4217 valuutakood, 3 tähte.

                  42

                  Vahetuskurss 1

                  Kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  43

                  Valuuta forvardkurss

                  Kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  44

                  Vahetuskursi alus

                  Nt EUR/USD või USD/EUR.

                  Jagu 2g – Kaubad

                  Kogu allpool nõutud teavet sisaldavast toote kordumatust tunnuskoodist teavitamise puhul ei pea siin nõutud teavet esitama, välja arvatud kui teavitada tuleb määruse (EL) nr 1227/2011 alusel

                  Kaubatuletisinstrumendid

                  Üldsätted

                  45

                  Aluseks olev kaup

                  AG= põllumajandus
                  EN= energia
                  FR= veos
                  ME= metallid
                  IN= indeks
                  EV= keskkond
                  EX= eksootika

                  46

                  Kauba andmed

                     Põllumajanduslik

                  GO= teravili, seemned
                  DA= piimatooted
                  LI= kariloomad
                  FO= metsandustooted
                  SO= kulukaubad

                     Energia

                  OI= nafta
                  NG= maagaas
                  CO= süsi
                  EL= elektrienergia
                  IE= Arbitraažitehing

                     Metallid

                  PR= väärismetallid
                  NP= mitteväärismetallid

                     Keskkond

                  WE= ilm
                  EM= heide

                  Energia

                  47

                  Tarnekoht või -tsoon

                  EIC-kood, 16 tähte või numbrit.

                  48

                  Ühenduspunkt

                  Vabas vormis tekst, kuni 50 tähemärki.

                  49

                  Koormuse liik

                  Korratakse lahtrite 50–54 andmeid, et määrata kindlaks toote tarneprofiil, mis vastab päeva tarneperioodile;
                  BL= põhikoormus
                  PL= tippkoormus
                  OP= madal koormus
                  BH= blokktunnid
                  OT= muu

                  50

                  Tarne alguskuupäev ja -aeg

                  ISO 8601 kuupäevavorming / UTC ajavorming

                  51

                  Tarne alguskuupäev ja -aeg

                  ISO 8601 kuupäevavorming / UTC ajavorming

                  52

                  Lepingu võimsus

                  Vabas vormis tekst, kuni 50 tähemärki.

                  53

                  Koguse ühik

                  Kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  54

                  Hind/tarneajavahemiku kogus

                  Kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  Jagu 2h – Optsioonid

                  Optsioonilepingud

                  55

                  Optsiooni liik

                  P= müügioptsioon, C= ostuoptsioon.

                  56

                  Optsiooni tüüp (võimalik täitmine)

                  A= Ameerika, B= Bermuda, E= Euroopa, S= Aasia.

                  57

                  Täitmishind (kõrge/madal määr)

                  Kuni 10 numbrit vormingus xxxx,yyyyy.

                  Muudatused lepingus Jagu 2i –

                  Kõik lepingud

                  58

                  Toimingu liik

                  N= uus
                  M= muudatus
                  E= viga
                  C= tühistamine
                  Z= tihendamine
                  V= hindamise ajakohastamine
                  O= muu.

                  59

                  Toimingu üksikasjad

                  Vabas vormis tekst, kuni 50 tähemärki.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1333/2013, 13. detsember 2013 , millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 972/2006, (EÜ) nr 341/2007, (EÜ) nr 1454/2007, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EÜ) nr 1130/2009, (EL) nr 1272/2009 ja (EL) nr 479/2010 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teavitamiskohustusega

text:
               14.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 335/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1333/2013,
   13. detsember 2013,
   millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 972/2006, (EÜ) nr 341/2007, (EÜ) nr 1454/2007, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EÜ) nr 1130/2009, (EL) nr 1272/2009 ja (EL) nr 479/2010 seoses põllumajandusturgude ühise korralduse kohase teavitamiskohustusega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (2) on kehtestatud ühiseeskirjad, mida liikmesriigid peavad järgima komisjonile teabe ja dokumentide edastamisel. Kõnealused eeskirjad hõlmavad eelkõige liikmesriikide kohustust kasutada komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud infosüsteeme ning kinnitada teabe edastamise eest vastutavate ametiasutuste või eraisikute kasutusõigused. Määrusega (EÜ) nr 792/2009 on kehtestatud ka ühised põhimõtted, mida kohaldatakse infosüsteemide suhtes, et tagada dokumentide pikemaajaline autentsus, terviklikkus ja loetavus ning näha ette isikuandmete kaitse. Kõnealuste infosüsteemide kasutamise kohustus tuleb ette näha iga määrusega, millega kehtestatakse konkreetne teavitamiskohustus.

               (2)

               Komisjon on loonud infosüsteemi, mis võimaldab elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi komisjonisiseses töökorralduses ning ühise põllumajanduspoliitikaga seotud asutustega suhtlemisel.

               (3)

               Kõnealuse süsteemi kaudu saab täita mitut teabevahetuse ja teavitamiskohustust, eelkõige neid, mis on sätestatud komisjoni määrustes (EÜ) nr 1709/2003, (3) (EÜ) nr 1345/2005, (4) (EÜ) nr 972/2006, (5) (EÜ) nr 341/2007, (6) (EÜ) nr 1454/2007, (7) (EÜ) nr 826/2008, (8) (EÜ) nr 1296/2008, (9) (EÜ) nr 1130/2009, (10) (EL) nr 1272/2009 (11) ja (EL) nr 479/2010 (12).

               (4)

               Tõhusa haldamise huvides ja saadud kogemusi arvesse võttes tuleks mõnel juhul teabevahetust ja teavitamist lihtsustada või täpsustada.

               (5)

               Et oliiviõlisektori turuolukorda paremini jälgida ja arvestades selles valdkonnas saadud kogemusi, on vaja selgitada teatavaid määruse (EÜ) nr 826/2008 III lisa punktis A loetletud teavitamiskohustusi. Seepärast tuleks suurendada nende andmete esitamise sagedust, mis käsitlevad prognoosi oliiviõli toodangu ja tarbimise ning lõplike varude kohta; samas tuleks teavitamiskohustust piirata nii, et see kehtiks üksnes nende liikmesriikide suhtes, kes toodavad oliiviõli. Muudatust tuleks hakata kohaldama alates 1. jaanuarist 2014, sest sellest kuupäevast hakatakse eeldatavasti kohaldama ühise turukorralduse uut korda.

               (6)

               Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 1709/2003, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 972/2006, (EÜ) nr 341/2007, (EÜ) nr 1454/2007, (EÜ) nr 826/2008, (EÜ) nr 1296/2008, (EÜ) nr 1130/2009, (EL) nr 1272/2009 ja (EL) nr 479/2010 vastavalt muuta.

               (7)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1709/2003 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 3
               1.   Liikmesriigid, kus asuvad riisitootjad või riisiveskid, edastavad komisjonile:

                           a)

                           enne 15. novembrit I ja II lisas esitatud teabe, mis on saadud artikli 1 punktis a ja artiklis 2 osutatud deklaratsioonides esitatud andmete kokkuvõttest;

                           b)

                           enne 15. detsembrit III lisas esitatud teabe, mis on saadud artikli 1 punktis b osutatud saagi deklaratsioonides esitatud andmete kokkuvõttest ja hinnangulisest tervete terade osast saagis.

                     Edastatud andmeid võib muuta kuni 15. jaanuarini.
               2.   Lõikes 1 ja artiklis 4 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (13).

               2)

               I, II ja III lisa sissejuhatavast lausest jäetakse välja sõnad „vastavalt artikli 3 lõikele 2 järgmisele e-posti aadressile: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT”.

         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1345/2005 artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:

      „2.   Lõikes 1 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (14).

   Artikkel 3
   Määruse (EÜ) nr 972/2006 artikkel 5 asendatakse järgmisega:

      „Artikkel 5
      Liikmesriigid edastavad komisjonile järgmise teabe:

                  a)

                  hiljemalt kahe tööpäeva jooksul alates keeldumisest – andmed basmati riisi koguste kohta, mille impordilitsentsi taotlusi vastu ei võetud, märkides keeldumise kuupäeva ja põhjused, CN-koodi, päritoluriigi, autentsussertifikaadi välja andnud asutuse, autentsussertifikaadi numbri ning sertifikaadi omaniku nime ja aadressi;

                  b)

                  hiljemalt kahe tööpäeva jooksul alates väljastamisest – andmed basmati riisi koguste kohta, millele anti välja impordilitsentsid, märkides väljastamise kuupäeva, CN-koodi, päritoluriigi, autentsussertifikaadi välja andnud asutuse, autentsussertifikaadi numbri ning sertifikaadi omaniku nime ja aadressi;

                  c)

                  litsentsi tühistamise korral hiljemalt kahe tööpäeva jooksul alates tühistamisest andmed koguste kohta, mille ulatuses litsents tühistati, samuti tühistatud litsentside omanike nime ja aadressi;

                  d)

                  iga vabasse ringlusse laskmise kuule järgneva kuu viimasel tööpäeval – andmed koguste kohta, mis tegelikult vabasse ringlusse lubati, märkides CN-koodi, päritoluriigi, autentsussertifikaadi välja andnud asutuse ning autentsussertifikaadi numbri.

            Kõnealune teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (15).

   Artikkel 4
   Määruse (EÜ) nr 341/2007 artiklit 12 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Pealkiri asendatakse järgmisega:

                  „Komisjoni teavitamine ja andmete edastamine”.

               2)

               Lõike 2 viimane lause jäetakse välja.

               3)

               Lisatakse järgmine lõige 3:
               „3.   Kõnealune teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (16).

         Artikkel 5
   Määruse (EÜ) nr 1454/2007 artiklile 10 lisatakse lõige 4:

      „4.   Lõikes 3 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (17).

   Artikkel 6
   Määrust (EÜ) nr 826/2008 muudetakse järgmiselt:

               1)

               Artikli 35 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Lõikes 1 osutatud teave edastatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.”

               2)

               III lisa punkti A muudetakse järgmiselt:

                           a)

                           punkti b teine lõik jäetakse välja.

                           b)

                           punkt c asendatakse järgmisega:

                                       „c)

                                       Iga turustusaasta oktoobrist kuni maini edastavad oliiviõli tootvad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga kuu viieteistkümnendal kuupäeval:

                                                   i)

                                                   oma oliiviõlitoodangu hinnangulised kogused kuude lõikes alates asjaomase turustusaasta algusest kuni andmete esitamisele eelneva kuuni, viimane kaasa arvatud;

                                                   ii)

                                                   oliiviõli hinnangulise kogutoodangu ja sisetarbimise kogu turustusaasta kohta ja oliiviõli lõplikud hinnangulised varud turustusaasta lõpus.”

         Artikkel 7
   Määrust (EÜ) nr 1296/2008 muudetakse järgmiselt.

               1)

               IV peatükki lisatakse artikkel 21a:
               „Artikkel 21a
               Lõigetes 3, 14 ja 16 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (18).

               2)

               I lisast jäetakse välja järgmine tekst: „(vorm tuleb saata aadressil: agri-c1@ec.europa.eu)”.

         Artikkel 8
   Määruse (EÜ) nr 1130/2009 artiklile 25 lisatakse lõige 4:

      „4.   Artiklites 2 ja 7 ning käesolevas artiklis osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (19).

   Artikkel 9
   Määruse (EL) nr 1272/2009 artikkel 58 asendatakse järgmisega:

      „Artikkel 58
      Teatamiskohustuste puhul kohaldatav meetod
      „1.   Käesolevas määruses osutatud teave, v.a artikli 16 lõikes 7, artiklites 18 ja 45 ning artikli 56 lõigetes 3 ja 4 osutatud teave, edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (20).
      2.   Artikli 16 lõikes 7, artiklites 18 ja 45 ning artikli 56 lõigetes 3 ja 4 osutatud teave edastatakse elektroonilisel teel vormidel, mille teeb liikmesriikidele kättesaadavaks komisjon. Teabe vorm ja sisu määratakse kindlaks näidiste alusel või meetodite abil, mille komisjon teeb pädevatele asutustele kättesaadavaks. Kõnealuseid näidiseid ja meetodeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 1 osutatud korralduskomitee ja vajaduse korral asjaomaste pädevate asutuste teavitamist. Teavitamine toimub liikmesriikide määratud pädevate asutuste vastutusel.

   Artikkel 10
   Määrust (EL) nr 479/2010 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 7 lõige 3 jäetakse välja.

               2)

               Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 8
               1.   Artiklites 1, 3, 5 ja 7 osutatud teave edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (21).
               2.   Liikmesriigid edastavad artiklites 2, 4 ja 6 osutatud teabe elektroonilisel teel, kasutades komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud meetodeid. Teabe vorm ja sisu määratakse kindlaks näidiste alusel või meetodite abil, mille komisjon teeb pädevatele asutustele kättesaadavaks. Kõnealuseid näidiseid ja meetodeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 1 osutatud korralduskomitee ja vajaduse korral asjaomaste pädevate asutuste teavitamist.

         Artikkel 11
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2014.
   Artiklit 3 kohaldatakse aga alates 1. septembrist 2014, artikli 6 lõiget 2 alates 1. jaanuarist 2014 ja artiklit 9 alates 1. juulist 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1709/2003, 26. september 2003, riisisaagi ja riisivarude deklareerimise kohta (ELT L 243, 27.9.2003, lk 92).

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1345/2005, 16. august 2005, millega kehtestatakse impordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad oliiviõlisektoris (ELT L 212, 17.8.2005, lk 13).

      (5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 972/2006, 29. juuni 2006, millega sätestatakse basmati riisi impordi ning riisi päritolu kindlaksmääramise ajutise kontrollisüsteemi suhtes kohaldatavad erieeskirjad (ELT L 176, 30.6.2006, lk 53).

      (6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2007, 29. märts 2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

      (7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1454/2007, 10. detsember 2007, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused (ELT L 325, 11.12.2007, lk 69).

      (8)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2008, 20. august 2008, millega nähakse ette pakkumismenetluse kehtestamise ühised eeskirjad, et määrata kindlaks teatavate põllumajandustoodete eksporditoetused (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).

      (9)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1296/2008, 18. detsember 2008, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta (ELT L 340, 19.12.2008, lk 57).

      (10)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1130/2009, 24. november 2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud ühiseeskirjad sekkumisvarust pärit toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks (ELT L 310, 25.11.2009, lk 5).

      (11)  Komisjoni määrus (EL) nr 1272/2009, 11. detsember 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul (ELT L 349, 29.12.2009, lk 1).

      (12)  Komisjoni määrus (EL) nr 479/2010, 1. juuni 2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetusega piima- ja piimatootesektoris (ELT L 135, 2.6.2010, lk 26).

      (13)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (14)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (15)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (16)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (17)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (18)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (19)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (20)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”

      (21)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 351/2013, 17. aprill 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.4.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 108/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 351/2013,
   17. aprill 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. aprill 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 212/2012, 12. märts 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               13.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 73/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 212/2012,
   12. märts 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. märts 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1339/2013, 13. detsember 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               14.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 335/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1339/2013,
   13. detsember 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1281/2013, 10. detsember 2013 , millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2014. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad

text:
               11.12.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 332/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1281/2013,
   10. detsember 2013,
   millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2014. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõikeid 3 ja 6 ning artikli 21 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 517/94 kehtestati koguselised piirangud teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate tekstiiltoodete impordi suhtes, mida eraldatakse põhimõttel „kes ees, see mees”.

               (2)

               Selle määruse kohaselt on võimalik teatavatel asjaoludel kasutada muid eraldamismeetodeid, jagada kvoodid osadeks või reserveerida osa konkreetsest koguselisest piirnormist ainuüksi neile taotlustele, mille tõenduseks on esitatud varasema imporditegevuse tulemused.

               (3)

               2014. aastaks kehtestatud kvootide haldamise eeskirjad tuleb vastu võtta enne kvoodiaasta algust, et mitte mõjutada põhjendamatult kaubavoogude järjepidevust.

               (4)

               Varasematel aastatel näiteks komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1163/2012 (2) vastu võetud meetmed on osutunud rahuldavateks ja seega on asjakohane võtta vastu samalaadsed eeskirjad aastaks 2014.

               (5)

               Et rahuldada võimalikult paljude ettevõtjate huvisid, on asjakohane muuta põhimõttel „kes ees, see mees” toimiv eraldamismeetod paindlikumaks, määrates kindlaks igale ettevõtjale selle meetodi abil eraldatavate koguste ülemmäär.

               (6)

               Kaubanduse järjepidevuse ja tõhusa kvoodihalduse tagamiseks tuleks ettevõtjatele anda võimalus esitada esialgne impordiloa taotlus aastaks 2014 aastal 2013 imporditud kogusega võrdses ulatuses.

               (7)

               Koguste optimaalse kasutamise huvides tuleks lubada taotleda lisakogust ettevõtjal, kes on kasutanud vähemalt poole kogusest, millele on luba väljastatud, eeldusel, et sellised kogused on kvootide raames saadaval.

               (8)

               Tõrgeteta haldamise huvides peaksid impordiload kehtima üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem aasta lõpuni. Liikmesriigid peaksid väljastama litsentse vaid siis, kui komisjon on neile teatanud, et kogused on saadaval, ning kui ettevõtja suudab tõendada lepingu olemasolu ja kinnitada, kui konkreetse sättega ei ole ette nähtud vastupidist, et talle ei ole käesoleva määruse alusel varem eraldatud impordiluba asjaomaste kategooriate ja riikide jaoks. Pädevatel riiklikel asutustel peaksid sellegipoolest olema volitused pikendada importijate taotluste alusel kolme kuu võrra ja kõige rohkem kuni 31. märtsini 2015 nende litsentside kehtivust, millest vähemalt pool on taotluse esitamise kuupäevaks ära kasutatud.

               (9)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 517/94 IV lisas ette nähtud teatavate tekstiiltoodete koguseliste impordikvootide haldamise eeskirjad 2014. aastaks.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 osutatud kvoodid eraldatakse sellises ajalises järjestuses, milles komisjonile laekuvad liikmesriikide teated üksikettevõtjate esitatud taotluste kohta, ning koguses, mis ei ületa ühe ettevõtja kohta I lisas ette nähtud maksimumkogust.
   Sellegipoolest ei kohaldata maksimumkoguseid ettevõtjate suhtes, kes suudavad oma esmast 2014. aasta taotlust esitades riiklikele pädevatele asutustele tõendada, et kõnealuste kategooriate ja kolmandate riikide puhul ületas nende import neile aastaks 2013 iga konkreetse kategooria jaoks impordilitsentsidega ette nähtud maksimumkoguseid.
   Selliste ettevõtjate puhul võivad pädevad asutused lubada importi, mis ei ületa kõnealustest kolmandatest riikidest ja kõnealuste kategooriate osas 2013. aastal imporditud koguseid, eeldusel et kvootide raames on selleks piisavalt võimalusi.
   Artikkel 3
   Importija, kes on kasutanud ära 50 % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta täiendava taotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisas ette nähtud maksimumkoguseid.
   Artikkel 4
   1.   II lisas loetletud pädevad riiklikud asutused võivad alates 8. jaanuari 2014. aasta kella 10.00st teatada komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.
   Esimeses lõigus määratud aeg on esitatud Brüsseli aja järgi.
   2.   Pädevad riiklikud asutused väljastavad lube vaid siis, kui komisjon on neile vastavalt määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 17 lõikele 2 teatanud, et nimetatud koguseid võib importida.
   Nad väljastavad impordilube ainult siis, kui ettevõtja

               a)

               tõendab kaupade tarnimisega seonduva lepingu olemasolu ning

               b)

               kinnitab kirjalikult kõnealuste kategooriate ja riikide suhtes, et

                           i)

                           ettevõtjale ei ole käesoleva määruse alusel varem impordiluba antud või

                           ii)

                           talle on käesoleva määruse alusel impordiluba antud, kuid ta on sellest vähemalt 50 % ära kasutanud.

         3.   Impordiload kehtivad üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem kuni 31. detsembrini 2014.
   Pädevad siseriiklikud asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, millest on taotluse esitamise ajaks vähemalt 50 % ära kasutatud. Selline pikendatud kehtivusega luba aegub igal juhul hiljemalt 31. märtsil 2015.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. detsember 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1163/2012, 7. detsember 2012, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2013. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad (ELT L 336, 8.12.2012, lk 22).

      I LISA

         Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused

                  Asjaomane riik

                  Kategooria

                  Ühik

                  Maksimumkogus

                  Valgevene

                  1

                  kilogramm

                  20 000

                  2

                  kilogramm

                  80 000

                  3

                  kilogramm

                  5 000

                  4

                  tükk

                  20 000

                  5

                  tükk

                  15 000

                  6

                  tükk

                  20 000

                  7

                  tükk

                  20 000

                  8

                  tükk

                  20 000

                  15

                  tükk

                  17 000

                  20

                  kilogramm

                  5 000

                  21

                  tükk

                  5 000

                  22

                  kilogramm

                  6 000

                  24

                  tükk

                  5 000

                  26/27

                  tükk

                  10 000

                  29

                  tükk

                  5 000

                  67

                  kilogramm

                  3 000

                  73

                  tükk

                  6 000

                  115

                  kilogramm

                  20 000

                  117

                  kilogramm

                  30 000

                  118

                  kilogramm

                  5 000

                  Asjaomane riik

                  Kategooria

                  Ühik

                  Maksimumkogus

                  Põhja-Korea

                  1

                  kilogramm

                  10 000

                  2

                  kilogramm

                  10 000

                  3

                  kilogramm

                  10 000

                  4

                  tükk

                  10 000

                  5

                  tükk

                  10 000

                  6

                  tükk

                  10 000

                  7

                  tükk

                  10 000

                  8

                  tükk

                  10 000

                  9

                  kilogramm

                  10 000

                  12

                  paar

                  10 000

                  13

                  tükk

                  10 000

                  14

                  tükk

                  10 000

                  15

                  tükk

                  10 000

                  16

                  tükk

                  10 000

                  17

                  tükk

                  10 000

                  18

                  kilogramm

                  10 000

                  19

                  tükk

                  10 000

                  20

                  kilogramm

                  10 000

                  21

                  tükk

                  10 000

                  24

                  tükk

                  10 000

                  26

                  tükk

                  10 000

                  27

                  tükk

                  10 000

                  28

                  tükk

                  10 000

                  29

                  tükk

                  10 000

                  31

                  tükk

                  10 000

                  36

                  kilogramm

                  10 000

                  37

                  kilogramm

                  10 000

                  39

                  kilogramm

                  10 000

                  59

                  kilogramm

                  10 000

                  61

                  kilogramm

                  10 000

                  68

                  kilogramm

                  10 000

                  69

                  tükk

                  10 000

                  70

                  paar

                  10 000

                  73

                  tükk

                  10 000

                  74

                  tükk

                  10 000

                  75

                  tükk

                  10 000

                  76

                  kilogramm

                  10 000

                  77

                  kilogramm

                  5 000

                  78

                  kilogramm

                  5 000

                  83

                  kilogramm

                  10 000

                  87

                  kilogramm

                  8 000

                  109

                  kilogramm

                  10 000

                  117

                  kilogramm

                  10 000

                  118

                  kilogramm

                  10 000

                  142

                  kilogramm

                  10 000

                  151A

                  kilogramm

                  10 000

                  151B

                  kilogramm

                  10 000

                  161

                  kilogramm

                  10 000

      II LISA

         Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu

      1.   Belgia

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (majanduse, VKEde, füüsilisest isikust ettevõtjate ja energia föderaalne avalik teenistus)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  Tel: + 32 22776713

                  Faks: + 32 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (majanduse, VKEde, füüsilisest isikust ettevõtjate ja energia föderaalne avalik teenistus)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  Tel: + 32 22776713

                  Faks: + 32 22775063

            2.   Bulgaaria

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“№ 8

                  1052 София

                  Теl: +359 29407008 / +359 29407673 / +35929407800

                  Faks: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

                     Majandus-, energia- ja turismiministeerium

                     Slavyanska 8, Sofia 1052, Bulgaaria

                     Tel: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                     Faks: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

            3.   Tšehhi Vabariik

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (tööstus- ja kaubandusministeerium)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  Tel: +420 224907111

                  Faks: +420 224212133

            4.   Taani

                  Erhvervs- og Vækstministeriet (ettevõtluse ja majanduskasvu ministeerium)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  Tel: +45 35466030

                  Faks: +45 35466029

            5.   Saksamaa

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (majandus- ja ekspordikontrolli föderaalamet)

                  Frankfurter Str. 29-35

                  65760 Eschborn

                  Tel: +49 6196908-0

                  Faks: +49 6196908-800

            6.   Eesti

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  Eesti

                  Tel: +372 6256400

                  Faks: +372 6313660

            7.   Iirimaa

                  Department of Enterprise, Trade and Employment (ettevõtlus-, kaubandus- ja tööhõiveministeerium)

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  Tel: +353 16312121

                  Faks: +353 16312826

            8.   Kreeka

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  Tel: +30 2103286041-43, 2103286021

                  Faks: +30 2103286094

                  Arengu-, konkurentsi- ja meretranspordiministeerium,

                  rahvusvahelise majanduspoliitika peadirektoraat,

                     impordi-, ekspordikavade osakond, kaubanduse kaitsemeetmed

                     Üksus A”

                     1 Kornarou

                     10563 Ateena

                     Tel: +30 2103286041-43, 2103286021

                     Faks: +30 2103286094

            9.   Hispaania

                  Ministerio de Economía y Competitividad (majandus- ja konkurentsiministeerium)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  Tel: +34 913493817, 3493874

                  Faks: +34 913493831

                  E-post: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Prantsusmaa

                  Ministère du Redressement Productif

                  (tootmise taastamise strateegia ministeerium)

                  Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  Tel: +33 179843449

                  E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Horvaatia

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Välis- ja Euroopa asjade ministeerium)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  10000 Zagreb

                  Tel: +385 16444626

                  Faks: +385 16444601

            12.   Itaalia

                  Ministero dello Sviluppo Economico (majandusarengu ministeerium)

                  Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III - Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  Tel: +39 0659647517, 59932202, 59932406

                  Faks: +39 0659932263, 59932636

                  E-post: polcom3@mise.gov.it

            13.   Küpros

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism (kaubandus-, tööstus- ja turismiministeerium)

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  Tel: +357 2867100

                  Faks: +357 2375120

            14.   Läti

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Läti Vabariigi Majandusministeerium)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  Tel: +371 67013248

                  Faks: +371 67280882

            15.   Leedu

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Leedu Vabariigi Majandusministeerium)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius, Lietuva

                  Tel: +370 70664658, +370 706 64 808

                  Faks: +370 70664762

                  E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luksemburg

                  Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (majandus- ja väliskaubandusministeerium)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  Tel: +352 4782371

                  Faks: +352 466138

            17.   Ungari

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Ungari kaubanduslitsentside osakond)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39.

                  1124

                  Magyarország

                  Tel: +36 14585503

                  Faks: +36 14585814

                  E-post: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment (rahandus-, majandus- ja investeeringute ministeerium)

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta LTV2000

                  Malta

                  Tel: +356 25690202

                  Faks: +356 21237112

            19.   Madalmaad

                  Belastingdienst/Douane (tolliamet)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  Tel: +31 881512122

                  Faks: +31 881513182

            20.   Austria

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (majandus-, perekonna- ja noorsooküsimuste liiduministeerium)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1, 1011 Wien

                  Tel: +43 171100-0

                  Faks: +43 171100-8386

            21.   Poola

                  Ministerstwo Gospodarki (majandusministeerium)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  Tel: +48 226935553

                  Faks: +48 226934021

            22.   Portugal

                  Ministério das Finanças (rahandusministeerium)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 LISBOA

                  Tel: +351 1218814263

                  Faks: +351 1218814261

                  E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumeenia

                  Ministerul Economiei (majandusministeerium)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr. 152, sector 1

                  010096 București

                  Tel: +40 213150081

                  Faks: +40 213150454

                  E-post: clc@dce.gov.ro

            24.   Sloveenia

                  Ministrstvo za finance (rahandusministeerium)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  Slovenija

                  Tel: +386 42974470

                  Faks: +386 42974472

                  E-post: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovakkia

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Slovaki Vabariigi Majandusministeerium)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava

                  Tel: +421 248547019

                  Faks: +421 243423915

                  E-post: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Soome

                  Tullihallitus (tolliamet)

                  PL 512

                  FIN-00101 Helsinki

                  Tel: +358 96141

                  Faks: +358 204922852

                  Tullstyrelsen (tolliamet)

                  PB 512

                  FIN-00101 Helsingfors

                  Faks: +358 204922852

            27.   Rootsi

                  Kommerskollegium (kaubandusnõukogu)

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  Tel: +46 86904800

                  Faks: +46 8306759

                  E-post: registrator@kommers.se

            28.   Ühendkuningriik

      Import Licensing Branch (ILB)
      Department for Business, Innovation and Skills (äri-, innovatsiooni- ja kutseoskuste ministeerium)
      E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/28, 13. jaanuar 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               14.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 9/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/28,
   13. jaanuar 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  86,0

                  TN

                  87,8

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  100,8

                  0707 00 05

                  MA

                  72,9

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  72,3

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  114,5

                  0805 10 20

                  EG

                  48,7

                  MA

                  68,1

                  TR

                  80,6

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  63,1

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  86,0

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  JM

                  147,1

                  TR

                  92,1

                  ZZ

                  118,2

                  0805 50 10

                  EG

                  98,7

                  MA

                  92,2

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  92,4

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  82,6

                  US

                  105,7

                  ZZ

                  115,0

                  0808 30 90

                  CN

                  75,9

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 772/2012, 23. august 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.8.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 229/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 772/2012,
   23. august 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. august 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  112,1

                  0805 50 10

                  AR

                  96,8

                  CL

                  88,4

                  TR

                  95,0

                  UY

                  81,2

                  ZA

                  96,8

                  ZZ

                  91,6

                  0806 10 10

                  BA

                  61,1

                  CL

                  196,9

                  EG

                  196,2

                  TR

                  146,2

                  XS

                  91,2

                  ZZ

                  138,3

                  0808 10 80

                  BR

                  75,9

                  CL

                  138,8

                  NZ

                  126,6

                  US

                  147,7

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  98,4

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  CN

                  71,7

                  TR

                  137,8

                  ZA

                  131,7

                  ZZ

                  113,7

                  0809 30

                  TR

                  165,7

                  ZZ

                  165,7

                  0809 40 05

                  BA

                  62,4

                  IL

                  64,7

                  ZZ

                  63,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.