title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/386, 11. märts 2019, millega kehtestatakse eeskirjad seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaotamisega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist ning seoses kõnealuste tariifikvootide alusel välja antud impordilitsentside ja antud impordiõigustega

text:
                  12.3.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 70/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/386,
         11. märts 2019,
         millega kehtestatakse eeskirjad seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaotamisega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist ning seoses kõnealuste tariifikvootide alusel välja antud impordilitsentside ja antud impordiõigustega
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja c,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/216 (2) on ette nähtud, et tariifikvoodid, mis on kantud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse, jaotatakse liidu ja Ühendkuningriigi vahel vastavalt kõnealuse määruse lisas sätestatud ELi 27 liikmesriigi osakaalule kvoodi kasutamises.

                     (2)

                     Selle tulemusena on vaja vastu võtta meetmed, et rakendada teatavate määruse (EL) 2019/216 lisa A osas esitatud põllumajandustoodete asjaomaste tariifikvootide jaotamist. Eelkõige tuleks sätestada, et tariifikvootide kogused, mis on sätestatud vastavate tariifikvootide avamise määrustes, asendatakse uute kogustega, mis tulenevad käesoleva määrusega ettenähtud jaotustest.

                     (3)

                     Teatavate 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse kantud tariifikvootide piires on teatavatele kolmandatele riikidele eraldatud koguseid liidu rahvusvaheliste kohustuste raames. Seepärast on vaja jaotada konkreetsed eraldatud kogused määruses (EL) 2019/216 sätestatud jaotuste alusel liidu ja Ühendkuningriigi vahel, võttes arvesse nende kolmandate riikide, liidu ja Ühendkuningriigi vahelisi ajaloolisi kaubandusvooge.

                     (4)

                     Kuna päev, millest alates hakkab tõenäoliselt kehtima määruse (EL) 2019/216 asjaomane artikkel, on ilmselt päev, mis jääb käimasolevasse kvoodiperioodi, on vaja ette näha konkreetsed eeskirjad kõnealuseks päevaks veel eraldamata koguste jaotamiseks tariifikvootide puhul, mille kohaldamisaeg algab enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, ja lõpeb pärast seda päeva. Sellistel juhtudel ei tohiks jaotatud tariifikvoodid ületada uusi koguseid, mis on käesoleva määruse kohaselt EL 27 jaoks kättesaadavad, iga tariifikvoodi kohta, mida hallatakse üheaegse läbivaatamise meetodil, võttes arvesse koguseid, mis on eraldatud muudes liikmesriikides kui Ühendkuningriik enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

                     (5)

                     Selleks et tagada ettevõtjatele õiguskindlus ja läbipaistvus, peaks komisjon avaldama pärast kõnealuste tariifikvootide jaotamist saadaolevad kogused kahe tööpäeva jooksul alates päevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

                     (6)

                     Samuti on vaja sätestada eeskirjad Ühendkuningriigi litsentse väljastavate asutuste või teiste liikmesriikide litsentse väljastavate asutuste välja antud impordilitsentsidest ja antud impordiõigustest tulenevate õiguste ja kohustuste kehtivuse kohta.

                     (7)

                     Selleks et tagada, et alates kuupäevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, teevad üksnes liidus asutatud ettevõtjad imporditoiminguid tariifikvootide alusel, mis on kantud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse, on vaja ette näha erinorm, mis käsitleb selliste impordilitsentside ja impordiõiguste kehtivust, mis on üle kantud Ühendkuningriigis asutatud ettevõtjatele ja mida ei ole nimetatud päevaks ära kasutatud.

                     (8)

                     Ettevõtjate õiguskindluse ja läbipaistvuse huvides tuleks selgitada, et välja arvatud juhul, kui impordilitsentsid andsid välja ja impordiõigused andsid Ühendkuningriigi litsentse väljaandvad asutused, kohaldatakse jätkuvalt liidu kehtivaid eeskirju, mis käsitlevad impordilitsentsidest ja impordiõigustest tulenevaid õigusi ja kohustusi, sealhulgas tagatisi käsitlevaid eeskirju. Lisaks tuleb sätestada Ühendkuningriigis asutatud ettevõtjatele ülekantud impordilitsentse käsitlevad eeskirjad.

                     (9)

                     Kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppega Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel GATTi XXIII artikli raames toimunud konsultatsioonide kohta, (3) mis on kiidetud heaks nõukogu otsusega 96/317/EÜ, (4) on ette nähtud avada täiendav autonoomne iga-aastane maniokitärklise tariifikvoot 10 500 tonni ulatuses, millest 10 000 tonni on eraldatud Taile ja 500 tonni kõikidele kolmandatele riikidele. Haldamise eesmärgil lisati need 500 tonni järjekorranumbri 09.0132 all (CN 1108 14 00 maniokitärklis) WTO tariifikvoodile, mis tuleb jaotada Ühendkuningriigi liidust väljaastumist silmas pidades. Seda arvesse võttes tuleb 500 tonni suurune tariifikvoot (CN 1108 14 00 maniokitärklis) eraldada kogustest, mis tuleks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu jaotada, ning sellisena tuleks tariifikvoot teha kättesaadavaks eraldi järjekorranumbri all.

                     (10)

                     Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

                     (11)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Tariifikvootide jaotamine

               1.   Teatavate põllumajandustoodete tariifikvoodid, mis on kantud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse, jaotatakse liidu ja Ühendkuningriigi vahel järgmiselt:

                           a)

                           üheaegse läbivaatamise meetodil hallatavate tariifikvootide jaotatud kogused on sätestatud I lisas;

                           b)

                           saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel hallatavate tariifikvootide jaotatud kogused on sätestatud II lisas.

               2.   Käesoleva määruse I ja II lisas osutatud tariifikvootide avamisega seotud määrustega ette nähtud tariifikvootide kogused asendatakse kõnealuste lisade kolmandas veerus sätestatud kogustega.

               3.   Erandina lõikest 1, kui tariifikvoodi kehtivusaeg algab enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, ning lõpeb pärast kõnealust päeva, jaotatakse asjaomane tariifikvoot, kohaldades EL 27 osakaalu kõnealuse tariifikvoodi kogustele, mis on kättesaadavad pärast viimast jaotamist. Võttes arvesse muudes liikmesriikides kui Ühendkuningriigis eraldatud koguseid iga sellise tariifikvoodi kohta sama kvoodi kehtivusaja jooksul enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, ei ületa jaotatud tariifikvoodi kogused käesoleva määruse I lisa kolmandas veerus sätestatud koguseid iga tariifikvoodi kohta, mida hallatakse üheaegse läbivaatamise meetodil.
               Kahe tööpäeva jooksul alates kuupäevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, avaldab komisjon asjakohase veebiväljaande vahendusel kogused, mis on kättesaadavad iga käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud tariifikvoodi kohta päeval, millest alates kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 1 lõiget 2.

            Artikkel 2
            Impordilitsentsid, mis on välja antud, ja impordiõigused, mis on antud enne määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõike 2 kohaldamist

               1.   Õigused ja kohustused, mis tulenevad Ühendkuningriigi litsentse väljaandvate asutuste välja antud impordilitsentsidest ja antud impordiõigustest käesoleva määruse I ja II lisas osutatud tariifikvootide raames, kaotavad liidus kehtivuse niipea, kui kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

               2.   Õigused ja kohustused, mis tulenevad muude liikmesriikide kui Ühendkuningriigi litsentse väljaandvate asutuste välja antud impordilitsentsidest ja antud impordiõigustest käesoleva määruse I ja II lisas osutatud tariifikvootide raames, jäävad liidus kehtima.
               Kui aga enne määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõike 2 kohaldamist kanti sellised litsentsid üle Ühendkuningriigis asutatud ettevõtjatele, kaotavad kõnealustest litsentsidest tulenevad õigused ja kohustused liidus kehtivuse niipea, kui kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

            Artikkel 3
            Komisjoni määruse (EL) nr 1085/2010 muutmine
            Komisjoni määruse (EL) nr 1085/2010 (5) lisasse lisatakse järgmine rida:

                        Jrk-number

                        CN-kood / toode

                        Päritolu

                        Tollimaks

                        Aastane tariifikvoot (netokaal tonnides)

                        „09.0135

                        1108 14 00
                        Maniokitärklis

                        Kõik kolmandad riigid

                        Tollimaksumäär võrdub kehtiva enamsoodustusrežiimi tollitariifiga, millest on lahutatud 100 eurot tonni kohta.

                        500“

            Artikkel 4
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Määrust kohaldatakse alates samast kuupäevast kui määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 11. märts 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/216, milles käsitletakse liidu WTO loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust ja millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 (ELT L 38, 8.2.2019, lk 1).

            (3)  EÜT L 122, 22.5.1996, lk 16.

            (4)  EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.

            (5)  Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1085/2010, millega avatakse teatavad bataadi, manioki, maniokitärklise ning muude CN-koodide 0714 90 11 ja 0714 90 19 alla kuuluvate toodete aastased imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EL) nr 1000/2010 (ELT L 310, 26.11.2010, lk 3).

            I LISA

               Tariifikvoodid, mida hallatakse litsentse kasutades üheaegse läbivaatamise meetodiga

                        Tariifikvoodi järjekorranumber

                        Õiguslik alus / avamismäärus

                        Uus kogus EL 27

                        EL 27 osakaal kvoodis (1)

                        09.4451

                        Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 (2)

                        2 481  tonni

                        34,7 %

                        09.4450

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        16 936  tonni

                        99,6 %

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        12 453  tonni

                        100 %

                        09.4452

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        2 022  tonni

                        87,9 %

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        3 584  tonni

                        87,9 %

                        09.4002

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        11 481  tonni

                        99,8 %

                        09.4455

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        711 tonni

                        71,1 %

                        09.4454

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        846 tonni

                        65,1 %

                        09.4453

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        8 951  tonni

                        89,5 %

                        09.4003

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 431/2008 (3)

                        43 732  tonni

                        79,7 %

                        09.4001

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        1 405  tonni

                        62,4 %

                        09.4004

                        Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013

                        200 tonni

                        100 %

                        09.4057

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 412/2008 (4)

                        15 443  tonni

                        30,9 %

                        09.4058

                        Määrus (EÜ) nr 412/2008

                        4 233  tonni

                        30,9 %

                        09.4020

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 748/2008 (5)

                        800 tonni

                        100 %

                        09.4460

                        Määrus (EÜ) nr 748/2008

                        700 tonni

                        100 %

                        09.4038

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 442/2009 (6)

                        12 680  tonni

                        36 %

                        09.4170

                        Määrus (EÜ) nr 442/2009

                        1 770  tonni

                        36 %

                        09.4282

                        Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1585 (7)

                        2020. aasta: 55 548  tonni
                        2021. aasta: 68 048  tonni
                        Alates 2022. aastast: 80 548  tonni (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 533/2007 (9)

                        4 054  tonni

                        64,9 %

                        09.4068

                        Määrus (EÜ) nr 533/2007

                        8 253  tonni

                        96,3 %

                        09.4069

                        Määrus (EÜ) nr 533/2007

                        2 427  tonni

                        89,7 %

                        09.4410

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1385/2007 (10)

                        14 479  tonni

                        86,7 %

                        09.4411

                        Määrus (EÜ) nr 1385/2007

                        4 432  tonni

                        86,9 %

                        09.4412

                        Määrus (EÜ) nr 1385/2007

                        2 868  tonni

                        86,9 %

                        09.4070

                        Määrus (EÜ) nr 533/2007

                        1 781  tonni

                        100 %

                        09.4420

                        Määrus (EÜ) nr 1385/2007

                        4 227  tonni

                        86,1 %

                        09.4421

                        Määrus (EÜ) nr 1385/2007

                        597 tonni

                        85,3 %

                        09.4422

                        Määrus (EÜ) nr 1385/2007

                        2 121  tonni

                        85,3 %

                        09.4169

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2007 (11)

                        21 345  tonni

                        100 %

                        09.4211

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2007 (12)

                        129 930  tonni

                        76,1 %

                        09.4212

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        68 385  tonni

                        73,8 %

                        09.4213

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        824 tonni

                        99,5 %

                        09.4217

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        89 950  tonni

                        97,5 %

                        09.4218

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        11 301  tonni

                        97,5 %

                        09.4214

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        52 665  tonni

                        66,3 %

                        09.4215

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        109 441  tonni

                        68,4 %

                        09.4216

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        8 471  tonni

                        74 %

                        09.4251

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        10 969  tonni

                        69,4 %

                        09.4261

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        236 tonni

                        69,4 %

                        09.4252

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        59 699  tonni

                        94,9 %

                        09.4254

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        8 019  tonni

                        57,3 %

                        09.4260

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        1 669  tonni

                        59,6 %

                        09.4253

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        163 tonni

                        55,3 %

                        09.4255

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        1 162  tonni

                        55,3 %

                        09.4262

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        260 tonni

                        55,3 %

                        09.4257

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        0 tonni

                        0 %

                        09.4256

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        8 572  tonni

                        63,5 %

                        09.4263

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        159 tonni

                        72,1 %

                        09.4258

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        300 tonni

                        50 %

                        09.4264

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        0 tonni

                        0 %

                        09.4259

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        278 tonni

                        46,4 %

                        09.4265

                        Määrus (EÜ) nr 616/2007

                        58 tonni

                        46,4 %

                        09.4015

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 539/2007 (13)

                        114 669  tonni

                        84,9 %

                        09.4401

                        Määrus (EÜ) nr 539/2007

                        7 000  tonni

                        100 %

                        09.4402

                        Määrus (EÜ) nr 539/2007

                        15 500  tonni

                        100 %

                        09.4590

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 2535/2001 (14)

                        68 536  tonni

                        99,998 %

                        09.4599

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        11 360  tonni

                        100 %

                        09.4182

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        21 230  tonni

                        63,2 %

                        09.4195

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        25 947  tonni

                        63,2 %

                        09.4591

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        5 360  tonni

                        100 %

                        09.4592

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        18 438  tonni

                        100 %

                        09.4593

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        5 413  tonni

                        100 %

                        09.4594

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        11 741  tonni

                        58,7 %

                        09.4515

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        1 670  tonni

                        41,7 %

                        09.4522

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        500 tonni

                        100 %

                        09.4595

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        14 941  tonni

                        99,6 %

                        09.4514

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        4 361  tonni

                        62,3 %

                        09.4521

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        3 711  tonni

                        100 %

                        09.4596

                        Määrus (EÜ) nr 2535/2001

                        19 525  tonni

                        100 %

                        09.4104

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2007 (15)

                        13 403  tonni

                        100 %

                        09.4099

                        Määrus (EÜ) nr 341/2007

                        5 744  tonni

                        100 %

                        09.4105

                        Määrus (EÜ) nr 341/2007

                        28 389  tonni

                        84,1 %

                        09.4100

                        Määrus (EÜ) nr 341/2007

                        12 167  tonni

                        84,1 %

                        09.4106

                        Määrus (EÜ) nr 341/2007

                        2 598  tonni

                        61,6 %

                        09.4102

                        Määrus (EÜ) nr 341/2007

                        1 113  tonni

                        61,6 %

                        09.4157

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1979/2006 (16)

                        28 880  tonni

                        100 %

                        09.4193

                        Määrus (EÜ) nr 1979/2006

                        1 520  tonni

                        100 %

                        09.4194

                        Määrus (EÜ) nr 1979/2006

                        252 tonni

                        100 %

                        09.4158

                        Määrus (EÜ) nr 1979/2006

                        4 779  tonni

                        100 %

                        09.4123

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1067/2008 (17)

                        571 943  tonni

                        99,99 %

                        09.4125

                        Määrus (EÜ) nr 1067/2008

                        2 285 665  tonni

                        96,4 %

                        09.4133

                        Määrus (EÜ) nr 1067/2008

                        129 577  tonni

                        100 %

                        09.4126

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 2305/2003 (18)

                        306 812  tonni

                        99,9 %

                        09.4131

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 969/2006 (19)

                        269 214  tonni

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1296/2008 (21)

                        500 000  tonni

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Määrus (EÜ) nr 1296/2008

                        2 000 000  tonni

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Määrus (EÜ) nr 1296/2008

                        300 000  tonni

                        100 %

                        09.4148

                        Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 (24)

                        1 416  tonni

                        86,6 %

                        09.4127

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        15 888  tonni

                        41 %

                        09.4128

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        18 798  tonni

                        87,6 %

                        09.4129

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        240 tonni

                        23,5 %

                        09.4130

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        1 805  tonni

                        100 %

                        09.4138

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        4 682  tonni

                        84,9 %

                        09.4116

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        990 tonni

                        41,5 %

                        09.4117

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        1 458  tonni

                        82,4 %

                        09.4118

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        1 370  tonni

                        85,9 %

                        09.4119

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        3 041  tonni

                        88,5 %

                        09.4166

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        22 442  tonni

                        88 %

                        09.4168

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        26 581  tonni

                        83,6 %

                        09.4149

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        48 729  tonni

                        93,7 %

                        09.4150

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        14 993  tonni

                        93,7 %

                        09.4152

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        10 308  tonni

                        93,7 %

                        09.4153

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        8 434  tonni

                        93,7 %

                        09.4154

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        11 245  tonni

                        93,7 %

                        09.4317

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 891/2009 (26)

                        4 961  tonni

                        50 %

                        09.4318 (kuni 2023/2024)

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        308 518  (27) tonni

                        92,4 %

                        09.4318 (alates 2024/2025)

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        380 555  (28) tonni

                        92,4 %

                        09.4319

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        68 969  (29) tonni

                        100 %

                        09.4320

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        260 390  (30) tonni

                        89,8 %

                        09.4321

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        5 841  tonni

                        58,4 %

                        09.4329 (kuni 2021/2022)

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        72 037  (31) tonni

                        92,4 %

                        09.4329 (2022/2023)

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        54 028  (32) tonni

                        92,4 %

                        09.4330 (2022/2023)

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        18 009  (33) tonni

                        92,4 %

                        09.4330 (2023/2024)

                        Määrus (EÜ) nr 891/2009

                        54 028  (34) tonni

                        92,4 %

                        09.4079

                        Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 480/2012 (35)

                        1 000  tonni

                        100 %

               (1)  Esitamise eesmärgil on protsendimäär ümardatud ühe kümnendkohani. EL 27 tariifikvoodi maht arvutatakse seevastu täpse protsendimäärana.

               (2)  Komisjoni 21. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 593/2013, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 170, 22.6.2013, lk 32).

               (3)  Komisjoni 19. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 431/2008, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine (ELT L 130, 20.5.2008, lk 3).

               (4)  Komisjoni 8. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 412/2008, millega avatakse töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 125, 9.5.2008, lk 7).

               (5)  Komisjoni 30. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 748/2008 CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa imporditariifikvoodi avamise ja haldamise kohta (ELT L 202, 31.7.2008, lk 28).

               (6)  Komisjoni 27. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).

               (7)  Komisjoni 19. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1585, millega avatakse Kanadast pärit värske ja külmutatud veise-, vasika- ja sealiha jaoks liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 442/2009 ja rakendusmääruseid (EL) nr 481/2012 ja (EL) nr 593/2013 (ELT L 241, 20.9.2017, lk 1).

               (8)  2019. aastal jaotatakse ainult WTO osa sellest kvoodist (5 549 tonni rümba massi ekvivalendina).

               (9)  Komisjoni 14. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 125, 15.5.2007, lk 9).

               (10)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).

               (11)  Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 536/2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 128, 16.5.2007, lk 6).

               (12)  Komisjoni 4. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 616/2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine (ELT L 142, 5.6.2007, lk 3).

               (13)  Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 539/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine munasektoris ja ovoalbumiini puhul (ELT L 128, 16.5.2007, lk 19).

               (14)  Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).

               (15)  Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

               (16)  Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 368, 23.12.2006, lk 91).

               (17)  Komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1067/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 290, 31.10.2008, lk 3).

               (18)  Komisjoni 29. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2305/2003, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava odra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 342, 30.12.2003, lk 7).

               (19)  Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 969/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 176, 30.6.2006, lk 44).

               (20)  Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 185, Portugal.

               (21)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1296/2008, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta (ELT L 340, 19.12.2008, lk 57).

               (22)  Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 185, Hispaania.

               (23)  Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 185, Hispaania.

               (24)  Komisjoni 7. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus (ELT L 325, 8.12.2011, lk 6).

               (25)  Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 on ette nähtud, et iga aasta oktoobris eraldatakse järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 094129 ja 09.4130 tariifikvootide alla kuuluvad, eelmistel alaperioodidel ülejäänud kogused erga omnes tariifikvoodi 09.4138 alusel.

               (26)  Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

               (27)  See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (28)  See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (29)  See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Kuubale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (30)  See maht on maha arvatud Brasiiliale ja Kuubale määrusega (EÜ) nr 891/2009 eraldatud vastavatest osadest.

               (31)  See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (32)  See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (33)  See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (34)  See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.

               (35)  Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 480/2012, millega avatakse CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks ettenähtud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 148, 8.6.2012, lk 1).

            II LISA

               Tariifikvoodid, mida hallatakse saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel

                        Tariifikvoodi järjekorranumber

                        Õiguslik alus / avamismäärus

                        Uus kogus EL 27

                        EL 27 osakaal kvoodis (1)

                        09.0114

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 438/2009 (2)

                        710 looma

                        100 %

                        09.0115

                        Määrus (EÜ) nr 438/2009

                        711 looma

                        100 %

                        09.0113

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 437/2009 (3)

                        24 070  looma

                        100 %

                        09.0122

                        Määrus (EÜ) nr 442/2009

                        15 067  tonni

                        100 %

                        09.0123

                        Määrus (EÜ) nr 442/2009

                        6 133  tonni

                        100 %

                        09.0119

                        Määrus (EÜ) nr 442/2009

                        7 000  tonni

                        100 %

                        09.0118

                        Määrus (EÜ) nr 442/2009

                        3 780  tonni

                        75,6 %

                        09.0121

                        Määrus (EÜ) nr 442/2009

                        6 161  tonni

                        100 %

                        09.0120

                        Määrus (EÜ) nr 442/2009

                        164 tonni

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 (4)

                        92 tonni

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        17 006  tonni

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        3 837  tonni

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        2019. aastaks: 7 828  (5) tonni

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        48 tonni

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        114 184  tonni

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        4 759  tonni

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        200 tonni

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011

                        178 tonni

                        89,2 %

                        09.0055

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1831/96 (6)

                        4 292  tonni

                        99,9 %

                        09.0094

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        464 tonni

                        98,2 %

                        09.0056

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        1 192  tonni

                        95,8 %

                        09.0059

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        500 tonni

                        44,1 %

                        09.0057

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        500 tonni

                        100 %

                        09.0035

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        9 696  tonni

                        80,8 %

                        09.0708

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1475/2007 (7)

                        3 096 027  tonni

                        53,8 %

                        09.0126

                        Määrus (EÜ) nr 1475/2007

                        0 tonni

                        0 %

                        09.0127

                        Määrus (EÜ) nr 1475/2007

                        275 805  tonni

                        78,8 %

                        09.0128

                        Määrus (EÜ) nr 1475/2007

                        124 552  tonni

                        85,5 %

                        09.0129

                        Määrus (EÜ) nr 1475/2007

                        30 000  tonni

                        100 %

                        09.0130

                        Määrus (EÜ) nr 1475/2007

                        1 691  tonni

                        84,6 %

                        09.0124

                        Määrus (EÜ) nr 1475/2007

                        252 641  tonni

                        42,1 %

                        09.0131

                        Määrus (EÜ) nr 1475/2007

                        4 985  tonni

                        99,7 %

                        09.0041

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        85 958  tonni

                        95,5 %

                        09.0025

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        20 000  tonni

                        100 %

                        09.0027

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        14 931  tonni

                        99,5 %

                        09.0039

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        8 156  tonni

                        81,6 %

                        09.0060

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        885 tonni

                        59 %

                        09.0061

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        666 tonni

                        95,7 %

                        09.0062

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1831/96

                        810 tonni

                        81 %

                        09.0058

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        74 tonni

                        14,9 %

                        09.0063

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        1 387  tonni

                        55,5 %

                        09.0040

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        105 tonni

                        13,1 %

                        09.0092

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        2 820  tonni

                        99,4 %

                        09.0033

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        1 500  tonni

                        100 %

                        09.0093

                        Määrus (EÜ) nr 1831/96

                        6 436  tonni

                        91,4 %

                        09.0067

                        Määrus (EÜ) nr 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 2133/2001 (8)

                        50 000  tonni

                        100 %

                        09.0075

                        Määrus (EÜ) nr 2133/2001

                        300 000  tonni

                        100 %

                        09.0076

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1064/2009 (9)

                        20 789  tonni

                        40,9 %

                        09.2905

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 440/96 (10)

                        20 000  tonni

                        100 %

                        09.2903

                        Määrus (EÜ) nr 440/96

                        100 000  tonni

                        100 %

                        09.0090

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 937/2006 (11)

                        10 000  tonni

                        100 %

                        09.0071

                        Määrus (EÜ) nr 2133/2001

                        888 tonni

                        68,3 %

                        09.0043

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 2094/2004 (12)

                        231 tonni

                        2,3 %

                        09.0132

                        Komisjoni määrus (EL) nr 1085/2010 (13)

                        6 632  tonni

                        82,9 %

                        09.0132

                        Määrus (EL) nr 1085/2010

                        1 658  tonni

                        82,9 %

                        09.0072

                        Määrus (EÜ) nr 2133/2001

                        458 068  tonni

                        96,4 %

                        09.0083

                        Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011

                        5 tonni

                        66,7 %

                        09.0073

                        Määrus (EÜ) nr 2133/2001

                        2 746  tonni

                        98,1 %

                        09.0070

                        Määrus (EÜ) nr 2133/2001

                        2 670  tonni

                        98,9 %

                        09.0089

                        Määrus (EÜ) nr 2133/2001

                        1 393  tonni

                        67,7 %

                        09.0097

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 218/2007 (14)

                        4 689  hektoliitrit

                        11,7 %

                        09.0095

                        Määrus (EÜ) nr 218/2007

                        15 647  hektoliitrit

                        78,2 %

                        09.0098

                        Komisjoni määrus (EÜ) nr 1518/2007 (15)

                        13 808  hektoliitrit

                        99,99 %

               (1)  Esitamise eesmärgil on protsendimäär ümardatud ühe kümnendkohani. EL 27 tariifikvoodi maht arvutatakse seevastu täpse protsendimäärana.

               (2)  Komisjoni 26. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 438/2009, millega avatakse teatavat alpi tõugu ja kõrgmaatõugu ning muuks kui tapmiseks ette nähtud pullide, lehmade ja mullikate ühenduse imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 128, 27.5.2009, lk 57).

               (3)  Komisjoni 26. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 437/2009, millega avatakse noorte isaste nuumveiste ühenduse imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 128, 27.5.2009, lk 54).

               (4)  Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36). Käesoleva määrusega avatud ja hallatud lammaste tariifikvootide puhul on olemas mitu ühe kogusega seotud tariifikvoodi järjekorranumbrit.

               (5)  Tšiili tariifikvoot suureneb 200 tonni aastas.

               (6)  Komisjoni 23. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1831/96, millega avatakse ja sätestatakse GATTis kindlaks määratud ühenduse tariifikvootide haldamine teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes alates 1996. aastast (EÜT L 243, 24.9.1996, lk 5).

               (7)  Komisjoni 13. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1475/2007, millega avatakse Taist pärit manioki ühenduse tariifikvoot alates 2008. aastast (ELT L 329, 14.12.2007, lk 15).

               (8)  Komisjoni 30. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2133/2001, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid ja -laed teraviljasektoris ja sätestatakse nende haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1897/94, (EÜ) nr 306/96, (EÜ) nr 1827/96, (EÜ) nr 1970/96, (EÜ) nr 1405/97, (EÜ) nr 1406/97, (EÜ) nr 2492/98, (EÜ) nr 2809/98 ja (EÜ) nr 778/1999 (EÜT L 287, 31.10.2001, lk 12).

               (9)  Komisjoni 4. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1064/2009, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodrale ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 291, 7.11.2009, lk 14).

               (10)  Komisjoni 11. märtsi 1996. aasta määrus (EÜ) nr 440/96, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid teatavate linnaseidude ja odra sõelumisjääkide segude jaoks ning nähakse ette nende haldamine (EÜT L 61, 12.3.1996, lk 2).

               (11)  Komisjoni 23. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 937/2006, millega avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit maisigluteeni ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 172, 24.6.2006, lk 9).

               (12)  Komisjoni 8. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2094/2004, millega avatakse CN-koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade 10 000 tonni suurune tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 362, 9.12.2004, lk 12).

               (13)  Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1085/2010, millega avatakse teatavad bataadi, manioki, maniokitärklise ning muude CN-koodide 0714 90 11 ja 0714 90 19 alla kuuluvate toodete aastased imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EL) nr 1000/2010 (ELT L 310, 26.11.2010, lk 3).

               (14)  Komisjoni 28. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 218/2007, millega avatakse veine hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 62, 1.3.2007, lk 22).

               (15)  Komisjoni 19. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1518/2007, millega avatakse tariifikvoot vermuti jaoks ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 335, 20.12.2007, lk 14).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/388, 11. märts 2019, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta Escherichia coli K-12 abil toodetud uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  12.3.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 70/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/388,
         11. märts 2019,
         millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta Escherichia coli K-12 abil toodetud uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, milles käsitletakse uuendtoitu ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

                     (2)

                     Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 on võetud vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega on kehtestatud liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

                     (3)

                     Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon esitama rakendusakti eelnõu uuendtoidu liidu turule laskmise lubamise ja liidu loetelu ajakohastamise kohta.

                     (4)

                     Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/376 (3) on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (4) alusel lubatud lasta toidu uuendkoostisosana turule sünteetilist 2′-fukosüüllaktoosi.

                     (5)

                     Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/2201 (5) on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel lubatud lasta toidu uuendkoostisosana turule Escherichia coli tüve BL21 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi.

                     (6)

                     Äriühing Glycom A/S (edaspidi „taotleja“) teavitas 23. juunil 2016 kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5 komisjoni oma kavatsusest lasta turule Escherichia coli tüve K-12 abil bakteriaalse kääritamise teel toodetud 2′-fukosüüllaktoosi.

                     (7)

                     Komisjonile saadetud teatise koosseisus esitas taotleja ka määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõike 4 kohase 10. juunil 2016 avaldatud Iirimaa pädeva asutuse aruande, milles on taotleja esitatud teaduslike tõendite alusel jõutud järeldusele, et Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoos on sisuliselt samaväärne komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/376 lubatud sünteetilise 2′-fukosüüllaktoosiga.

                     (8)

                     Taotleja esitas 16. augustil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohaselt taotluse muuta Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni. Taotletud muudatused on seotud 2′-fukosüüllaktoosi sisalduse vähenemisega 90 protsendilt 83 protsendini ning uuendtoidus väikeses koguses sisalduvate sahhariidide sisalduse suurenemisega, nimelt D-laktoosi sisalduse suurenemisega 3,0 protsendilt 10,0 protsendini ja difukosüül-D-laktoosi sisalduse suurenemisega 2,0 protsendilt 5,0 protsendini.

                     (9)

                     Ühtlasi on taotleja teinud ettepaneku, et selle tagamiseks, et uuendtoidu üldine puhtus oleks pärast selle spetsifikatsioonis eespool kirjeldatud muudatuste tegemist sama suur kui Escherichia coli tüve K-12 või Escherichia coli tüve BL21 abil toodetud praegu lubatud 2′-fukosüüllaktoosi puhtus, peaks 2′-fukosüüllaktoosi ja väikeses koguses esinevate sahhariidide (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosüül-D-laktoosi ja 2′-fukosüül-D-laktuloosi) summaarne sisaldus uuendtoidus olema vähemalt 90,0 %.

                     (10)

                     Taotletud muudatused kõnealuse uuendtoidu spetsifikatsioonis tulenevad tootmisprotsessis tehtavatest muudatustest, mis hõlmavad kristallimise teel puhastamise etapi asendamist pihustuskuivatamise etapiga, mida praegu kasutatakse Escherichia coli tüve BL21 abil 2′-fukosüüllaktoosi tootmisel. See puhastamisetappi hõlmav muudatus kõnealuse uuendtoidu tootmises nõuab 2′-fukosüüllaktoosi saamisel kääritamissubstraadina kasutatava D-laktoosi sisalduse suurendamist ning sellest ongi tingitud 2′-fukosüüllaktoosi sisalduse väike vähenemine ja samaaegne D-laktoosi ja difukosüül-D-laktoosi sisalduse väike suurenemine lõplikus uuendtoidus. Taotleja hinnangul on kõnealused taotletud muudatused tootmises vajalikud selleks, et vähendada nii 2′-fukosüüllaktoosi tootmisega kaasnevat energiakulu ja keskkonnamõju kui ka toodetud uuendtoidu ühikukulu.

                     (11)

                     Taotletud muudatused ei muuda ohutuskaalutlusi, mis võimaldasid anda loa Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi turulelaskmiseks. Seepärast on asjakohane muuta uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni nii, et 2′-fukosüüllaktoosi, D-laktoosi ja difukosüül-D-laktoosi sisaldus ning 2′-fukosüüllaktoosi ja väikeses koguses esinevate sahhariidide (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosüül-D-laktoosi ja 2′-fukosüül-D-laktuloosi) summaarne sisaldus vastaks taotluse kohasele sisaldusele.

                     (12)

                     Taotluses esitatud teave on piisav selle tõendamiseks, et taotletud muudatused uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsioonis on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 12.

                     (13)

                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta.

                     (14)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2015/2283 artikli 6 sätete kohase liidus lubatud uuendtoitude loetelu kannet, mis on lisatud rakendusmäärusesse (EL) 2017/2470 ja milles käsitletakse Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud uuendtoitu 2′-fukosüüllaktoosi, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 11. märts 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

            (2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

            (3)  Komisjoni 11. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/376, millega antakse luba 2′-O-fukosüüllaktoosi turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 70, 16.3.2016, lk 27).

            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).

            (5)  Komisjoni 27. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2201, millega antakse luba Escherichia coli tüve BL21 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 313, 29.11.2017, lk 5).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.
            Tabelis 2 („Spetsifikatsioonid“) asendatakse mikroorganismidest saadud 2′-fukosüüllaktoosi käsitlev kanne järgmisega:

                           „Määratlus

                           Keemiline nimetus: α-L-fukopüranosüül-(1→2)-β-D-galaktopüranosüül-(1→4)-D-glükopüranoos
                           Keemiline valem: C18H32O15

                           CASi nr: 41263-94–9
                           Molaarmass: 488,44 g/mol

                              Allikas

                              Escherichia coli geneetiliselt muundatud tüvi K-12

                              Allikas

                              Escherichia coli geneetiliselt muundatud tüvi BL21

                              Kirjeldus

                           2′-fukosüüllaktoos on valge või valkjas pulber, mis on toodetud mikroobide abil.

                              Puhtus

                           2′-fukosüüllaktoos: ≥ 83 %
                           D-laktoos: ≤ 10,0 %
                           L-fukoos: ≤ 2,0 %
                           Difukosüül-D-laktoos: ≤ 5,0 %
                           2′-fukosüül-D-laktuloos: ≤ 1,5 %
                           Sahhariidide (2′-fukosüüllaktoosi, D-laktoosi, L-fukoosi, difukosüül-D-laktoosi ja 2′-fukosüül-D-laktuloosi) summaarne sisaldus: ≥ 90 %
                           pH (5 % lahus temperatuuril 20 °C): 3,0–7,5
                           Vesi: ≤ 9,0 %
                           Sulfaattuhk: ≤ 2,0 %
                           Äädikhape: ≤ 1,0 %
                           Valgujäägid: ≤ 0,01 %

                              Mikrobioloogilised kriteeriumid

                           Aeroobsete mesofiilsete bakterite üldsisaldus: ≤ 3 000  CFU/g
                           Pärmseened: ≤ 100 CFU/g
                           Hallitusseened: ≤ 100 CFU/g
                           Endotoksiinid: ≤ 10 EU/mg

                              Kirjeldus

                           2′-fukosüüllaktoos on valge või valkjas pulber ning selle vedel kontsentraat (45 % ± 5 % massiühikutes mahuühiku kohta) vesilahusena on värvitu kuni helekollane selge lahus. 2′-fukosüüllaktoosi toodetakse mikroobide abil.

                              Puhtus

                           2′-fukosüüllaktoos: ≥ 90 %
                           Laktoos: ≤ 5,0 %
                           Fukoos: ≤ 3,0 %
                           3′-fukosüüllaktoos: ≤ 5,0 %
                           Fukosüülgalaktoos: ≤ 3,0 %
                           Difukosüüllaktoos: ≤ 5,0 %
                           Glükoos: ≤ 3,0 %
                           Galaktoos: ≤ 3,0 %
                           Vesi: ≤ 9,0 % (pulbri puhul)
                           Sulfaattuhk: ≤ 0,5 % (pulbri ja vedeliku puhul)
                           Valgujäägid: ≤ 0,01 % (pulbri ja vedeliku puhul)

                              Raskmetallid

                           Plii: ≤ 0,02 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul)
                           Arseen: ≤ 0,2 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul)
                           Kaadmium: ≤ 0,1 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul)
                           Elavhõbe: ≤ 0,5 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul)

                              Mikrobioloogilised kriteeriumid

                           Bakterite üldsisaldus: ≤ 104 CFU/g (pulbri puhul); ≤ 5 000  CFU/g (vedeliku puhul)
                           Pärm- ja hallitusseened: ≤ 100 CFU/g (pulbri puhul); ≤ 50 CFU/g (vedeliku puhul)
                           Enterobakterid/koliformsed bakterid: 11 grammis ei leidu (pulbri ja vedeliku puhul)

                              Salmonella: 100 grammis ei leidu (pulbri puhul); 200 milliliitris ei leidu (vedeliku puhul)

                              Cronobacter: 100 grammis ei leidu (pulbri puhul); 200 milliliitris ei leidu (vedeliku puhul)
                           Endotoksiinid: ≤ 100 EU/g (pulbri puhul); ≤ 100 EU/ml (vedeliku puhul)
                           M1-aflatoksiin: ≤ 0,025 μg/kg (pulbri ja vedeliku puhul)“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/646, 15. aprill 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
                  25.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 110/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/646,
         15. aprill 2019,
         teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

                     (2)

                     Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

                     (3)

                     Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

                     (4)

                     On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

                     (5)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

            Artikkel 2
            Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

                  peadirektor

               Stephen QUEST

            (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

            (2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            LISA

                        Kauba kirjeldus

                        Klassifikatsioon
                        (CN-kood)

                        Põhjendus

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Valuterasest roomikulülide koost (nn roomik), koosneb telgpoltide ja tihvtliidetega ühendatud roomikulülidest. Lülidesse on puuritud augud nelinurksete plaatide (nn roomikukilbid/-padjad) kinnitamiseks; ei ole tollile esitamisel kaasas.
                        Toote konstruktsioon, peamiselt puuritud aukude olemasolu, millesse kinnitatakse kilbid/padjad, määratleb toodet kui roomiklinti (mis nii tõukab masinat edasi kui ka toetab selle peal liikuvat masinat), mis sobib kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriigi 8429  pinnaseteisaldusmasinatel.
                        Vt fotot (*1).

                        8431 49 20

                        Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XV jaotise märkuse 1 punktiga f, XVI jaotise märkuse 2 punktiga b ning CN-koodide 8431 , 8431 49  ja 8431 49 20  sõnastusega.
                        Objektiivsete omaduste põhjal on toode ära tuntav kui üksnes või peamiselt rubriigi 8429  masinatel kasutatav osa (vt ka HSi klassifitseerimisarvamus 8431.49/1). Toote objektiivsed omadused (suurus ja kuju) vastavad roomiklindi omadustele, mis on ette nähtud kasutamiseks rubriigi 8429  masinatel. Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7315  kui raud- või terasketti.
                        Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8431 49 20  alla kui muud malmist või valuterasest osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8425 –8430  masinates.

               (*1)  Foto on üksnes illustreeriv.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/661, 25. aprill 2019, millega tagatakse fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide elektroonilise registri sujuv toimimine (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  26.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 112/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/661,
         25. aprill 2019,
         millega tagatakse fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide elektroonilise registri sujuv toimimine
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 17 lõiget 2,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 17 on sätestatud elektroonilise keskregistri (edaspidi „register“) kasutamine fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide ja asjakohase aruandluse, sealhulgas turule lastud, fluorosüsivesinikega täidetud seadmeid käsitleva aruandluse haldamiseks.

                     (2)

                     Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli Kigali muudatuse (2) kohaselt kehtib alates 1. jaanuarist 2019 liitu imporditavate ja liidust eksporditavate suurte fluorosüsivesinike koguste suhtes Montreali protokolli artiklis 4B sätestatud litsentsimissüsteem. Selliseks litsentsiks loetakse ettevõtja kehtivat asjakohast registreeringut importija või eksportijana määruse (EL) nr 517/2014 kohases registris.

                     (3)

                     Registri sujuva toimimise tagamiseks on oluline täpsustada nõudeid neile ettevõtjatele, kelle registreerimine on kohustuslik. Muu hulgas peaksid need nõuded sisaldama kõnealuste ettevõtete finants- ja õigusliku seisundiga seotud teabe esitamise nõuet. See teave võib olla vajalik, et tagada kvootide tõhus eraldamine, vältida kvootide eraldamisel häireid ning hoida ära õigusaktidest tulenevatest nõuetest kõrvalehoidmist ja nende kuritarvitamist.

                     (4)

                     Registreerimisnõuetes tuleks arvesse võtta ka selliste ettevõtjate erinevat olukorda, kes on kooskõlas määrusega (EL) nr 517/2014 volitanud ainuesindaja.

                     (5)

                     Selleks et fluorosüsivesinike turulelaskmise kvoodisüsteemi saaks registri abil tõhusalt rakendada, on oluline näha ette kaitsemeetmed, millega tagatakse kvootide seaduslik ja õiglane jaotamine. Registri ülesanne on hõlbustada kvoodisüsteemi tõhusat rakendamist. Seepärast tuleks registrit korraldada ja hallata nii, et seda on võimalik kasutada vahendina, mis hoiab ära igasuguse kvoodieraldamisnõuetest kõrvalehoidmise ja nende nõuete kuritarvitamise. Eelkõige tuleks juhul, kui sama tegelik tulusaaja registreerib (või mitu tegelikku tulusaajat registreerivad) mitu ettevõtjat eesmärgiga saada suurem kvoot kui üksiku ettevõtja osa määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 1 kohasest liidus turule lastavate fluorosüsivesinike maksimumkogusest, lugeda kõnealuse määruse artikli 16 lõikes 5 sätestatud kvootide eraldamise eesmärgil sama tegeliku tulusaaja (või mitme tegeliku tulusaaja) niisugused registreeritud ettevõtjad üheks ettevõtjaks. Tegelikud tulusaajad võivad olla seotud ükskõik millist liiki juriidilise isikuga, sealhulgas näiteks ka väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatega.

                     (6)

                     Võttes arvesse ettevõtjate asutamist ja tegevust reguleerivaid siseriiklikke õigusakte ja eeskirju, vajab komisjon liikmesriikide abi, et hinnata ettevõtjate registreerimiseks esitatud teabe täielikkust ja täpsust. Seepärast peaksid liikmesriigid tegema koostööd ja vahetama komisjoniga teavet, et tagada registri sujuv toimimine.

                     (7)

                     Komisjon peaks tagama, et määruse (EL) nr 517/2014 artikli 17 kohaselt esitatud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725 (3).

                     (8)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Reguleerimisese
            Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EL) nr 517/2014 artikli 17 lõike 1 kohaselt loodud registrisse kandmise üldnõuded ja registri kasutamise nõuded.

            Artikkel 2
            Mõisted
            „Tegelik tulusaaja“ – tegelikult kasu saav omanik, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 (4) artikli 3 punktis 6.

            Artikkel 3
            Nõuded registris registreeritavale teabele

               1.   Liidus asutatud ettevõtjad esitavad komisjonile järgmise teabe, et neid saaks registrisse kanda:

                           a)

                           ettevõtja nimi ja õiguslik vorm, nagu see on esitatud riiklike õigusaktide ja tavade kohastes asjaomastes ametlikes dokumentides;

                           b)

                           ettevõtja täielik aadress, sealhulgas tänava nimi ja maja number, sihtnumber, linna ja riigi nimi;

                           c)

                           ettevõtja telefoninumber koos rahvusvahelise suunakoodiga;

                           d)

                           ettevõtja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;

                           e)

                           ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI), kui see on asjakohane;

                           f)

                           ühe niisuguse kontaktisiku täielik nimi, kes vastab punktides i ja ii esitatud tingimustele, ning eraldi e-posti aadress, mida nimetatud isik tööalaselt kasutab ja mis võimaluse korral sisaldab selget seost ettevõtjaga:

                                       i)

                                       ta on kas ettevõtja tegelik tulusaaja või töötaja;

                                       ii)

                                       tal on õigus ettevõtja nimel täita kõiki registriga seotud kohustusi ja teha asjaomaseid toiminguid, nii et need muutuvad ettevõtja suhtes õiguslikult siduvaks;

                           g)

                           ettevõtja äritegevuse kirjeldus;

                           h)

                           ettevõtja tegeliku tulusaaja või töötaja allkirjastatud kirjalik kinnitus ettevõtja kavatsuse kohta registreeruda, kusjuures kõnealusel isikul on õigus teha ettevõtja nimel õiguslikult siduvaid avaldusi;

                           i)

                           ettevõtja pangakontoandmed, mida kinnitab panga esindaja allkirjastatud dokument või viimase kolme kuu olukorda kajastav kontoväljavõtte originaal niisuguse liidus asuvas pangas oleva konto kohta, mida ettevõtja kasutab oma äritegevuses.

               2.   Väljaspool liitu asutatud ettevõtjad, kes on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikega 5 volitanud ainuesindaja, esitavad komisjonile järgmise teabe, et neid saaks registrisse kanda:

                           a)

                           lõike 1 punktides a, b ja c loetletud teave, kuid seda nii ettevõtja kui ka ainuesindaja kohta, ning sellele peab olema lisatud punktis a loetletud teabega seotud asjakohane ametlik dokument, millel on igal juhul esitatud ettevõtja nimi ja õiguslik vorm, koos kõnealuse dokumendi kinnitatud tõlkega inglise keelde;

                           b)

                           lõike 1 punktides d, e ja i loetletud teave, kuid üksnes ainuesindaja, mitte ettevõtja kohta;

                           c)

                           ühe niisuguse kontaktisiku täielik nimi, kes vastab punktides i ja ii esitatud tingimustele, ning eraldi e-posti aadress, mida nimetatud isik tööalaselt kasutab ja mis võimaluse korral sisaldab selget seost ainuesindajaga:

                                       i)

                                       ta on kas ainuesindaja tegelik tulusaaja või töötaja;

                                       ii)

                                       tal on õigus ettevõtja ja ainuesindaja nimel täita kõiki registriga seotud kohustusi ja teha asjaomaseid toiminguid, nii et need muutuvad nii ettevõtja kui ka ainuesindaja suhtes õiguslikult siduvaks;

                           d)

                           ainuesindaja e-posti aadress;

                           e)

                           ettevõtja äritegevuse kirjeldus;

                           f)

                           lõike 1 punktis h loetletud kirjalik kinnitus, mille on lisaks allkirjastanud ainuesindaja tegelik tulusaaja või töötaja, kellel on õigus teha ainuesindaja nimel õiguslikult siduvaid avaldusi.

               3.   Selleks, et esitada määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõike 2 või artikli 16 lõike 4 kohane teade konkreetse aasta kohta, avaldab komisjon kõnealuse määruse artikli 16 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt teatise teate esitamise ja registreerimistaotluse koostamise tähtaegade kohta.

               4.   Ettevõtjad, mis on registreeritud juba enne käesoleva määruse jõustumist, peavad esitama lõike 1 või lõike 2 (olenevalt sellest, kumb on asjakohane) kohase teabe kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest, kui seda teavet ei ole juba registrisse kantud.

            Artikkel 4
            Täiendavad nõuded registrisse kantavale teabele

               1.   Komisjon võib nõuda, et ettevõtja esitaks teavet ettevõtja ja, kui see on asjakohane, ettevõtja ainuesindaja tegeliku tulusaaja või tegelike tulusaajate isiku või isikute kohta, sealhulgas teavet tegeliku tulusaaja omandivormi kohta ning selle kohta, mis liiki ja kui suur kontrolliõigus on igal niisugusel tulusaajal.

               2.   Kui artiklis 3 ning, kui see on asjakohane, käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud teabe esialgne hindamine seda õigustab, võib komisjon lisaks nõuda, et ettevõtja esitaks järgmise teabe:

                           a)

                           täiendav teave või toetavad tõendid, mis kinnitavad artikli 3 või käesoleva artikli lõike 1 kohaselt esitatud teabe täpsust ja täielikkust;

                           b)

                           ettevõtja eelmise aasta finantsaruanded või, kui need ei ole kättesaadavad, tõendid selliseks edaspidiseks tegevuseks piisavate rahaliste vahendite kohta, mida ettevõtja soovib registrisse kanda;

                           c)

                           ettevõtja edaspidine äriplaan ning ülevaade varasemast äritegevusest;

                           d)

                           dokument, mis tõendab ettevõtja juhtimisstruktuuri;

                           e)

                           teave kõigi, näiteks õiguslike, majanduslike või maksualaste seoste kohta teiste niisuguste ettevõtjatega või teiste niisuguste ettevõtjate tegelike tulusaajatega, kes on esitanud registreerimistaotluse või on juba registrisse kantud.

               3.   Komisjon võib vajaduse korral nõuda, et ainuesindaja volitanud ettevõtjalt lõike 2 kohaselt nõutava mis tahes täiendava teabe või toetavate tõenditega oleks kaasas kinnitatud tõlge inglise keelde.

               4.   Ettevõtjad peavad esitama igasuguse käesoleva artikli alusel nõutud teabe või tõendid 10 tööpäeva jooksul pärast nõude esitamise kuupäeva või pikema aja jooksul, kui komisjon sellega pärast ettevõtte nõuetekohaselt põhjendatud ajapikendustaotluse esitamist nõustub.

            Artikkel 5
            Teabe ajakohastamise kohustus
            Registrisse kantud ettevõtjad tagavad, et käesoleva määruse alusel nende poolt või nimel esitatud teavet ajakohastatakse pidevalt, ning esitavad komisjonile ajakohastatud teabe kohe, kui seni esitatud teave muutub või ei ole enam täielik või täpne.

            Artikkel 6
            Registreerimisest keeldumine, registreeringu peatamine ja tühistamine

               1.   Komisjon võib ettevõtja registreerimisest keelduda või ettevõtja registreeringu peatada, kui käesoleva määruse nõuded ei ole selle ettevõtjaga seoses täidetud või kui ettevõtja poolt või tema nimel käesoleva määruse kohaselt esitatud teave või tõendid on ebatäpsed või puudulikud. Asjaomast ettevõtjat ja asjaomase liikmesriigi pädevat asutust teavitatakse registri kaudu registreerimisest keeldumise või registreeringu peatamise põhjustest.

               2.   Kui ettevõtja registreering on peatatud lõike 1 alusel, lõpetab komisjon peatamise ja taastab registreeringu, kui käesolevas määruses sätestatud nõuded selle ettevõtjaga seoses täidetakse või, kui see on asjakohane, ettevõtja poolt või tema nimel käesoleva määruse kohaselt esitatud teavet või tõendeid uuendatakse, nii et need on täpsed ja täielikud.

               3.   Komisjon tühistab ettevõtja registreeringu, kui tahtlikult esitatakse valeandmeid või kui ettevõtja pärast registreeringu peatamist pidevalt ei esita nõutud teavet või ei uuenda käesoleva määruse kohaselt esitatud teavet. Asjaomast ettevõtjat ja asjaomase liikmesriigi pädevat asutust teavitatakse registri kaudu registreeringu tühistamise põhjustest.

            Artikkel 7
            Sama tegeliku tulusaajaga või samade tegelike tulusaajatega ettevõtjad

               1.   Fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide eraldamiseks vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikele 5 loetakse kõik sama tegeliku tulusaaja või samade tegelike tulusaajate ettevõtjad üheksainsaks deklarandiks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 16 lõigetega 2 ja 4. Kõnealune üksik deklarant on ettevõtja, mis registreeriti esimesena või, kui see on asjakohane, siis tegeliku tulusaaja osutatud muu registreeritud ettevõtja. Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõike 3 kohaste kontrollväärtuste ümberarvutamiseks käsitatakse kõiki sama tegeliku tulusaaja või samade tegelike tulusaajate ettevõtjaid üheainsa importija või tootjana. Kõnealune üksik importija või tootja on ettevõtja, mis registreeriti esimesena või, kui see on asjakohane, siis tegeliku tulusaaja osutatud muu registreeritud ettevõtja.

               2.   Nende ettevõtjate korral, mille suhtes kohaldatakse lõiget 1 kahe deklareerimisperioodi jooksul, tühistab komisjon sama tegeliku tulusaaja või samade tegelike tulusaajate ettevõtjate registreeringud, välja arvatud esimesena registreeritud ettevõtja või, kui see on asjakohane, siis tegeliku tulusaaja osutatud muu registreeritud ettevõtja registreering, välja arvatud juhul, kui leidub muid määruse (EL) nr 517/2014 kohaseid täitmata kohustusi, mille puhul on vajalik registrisse kandmine.

            Artikkel 8
            Teabevahetus
            Taotluse saamisel teevad liikmesriigid koostööd ja vahetavad komisjoniga teavet, kui see on vajalik ettevõtjate poolt käesoleva määruse alusel registreerimiseks esitatud teabe täielikkuse ja täpsuse hindamiseks, eelkõige juhul, kui kõnealune teave on seotud riiklike õigusaktide ja tavadega.

            Artikkel 9

               1.   Ettevõtja isikuandmeid, mida registris töödeldakse, võidakse pärast artikli 6 lõike 3 kohast registreeringu tühistamist säilitada kuni viis aastat.

               2.   Komisjon tagab tehniliste vahenditega lõike 1 kohase isikuandmete kustutamise.

            Artikkel 10
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 25. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

            (2)  Nõukogu 17. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1541, mis käsitleb osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli Kigali muudatuse Euroopa Liidu nimel sõlmimist (ELT L 236, 14.9.2017, lk 1).

            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/662, 25. aprill 2019, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

text:
                  26.4.2019

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 112/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/662,
         25. aprill 2019,
         millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine rannikust kuni 3 meremiili kaugusel või kuni 50 m kaugusel samasügavusjoonest, kui kõnealune sügavus saavutatakse rannikule lähemal.

                     (2)

                     Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, sel juhul peavad olema täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

                     (3)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 (2) tehti kuni 6. detsembrini 2016 erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust.

                     (4)

                     9. augustil 2016 palusid Hispaania ametiasutused komisjonil pikendada erandi kehtivust pikemaks ajaks kui määruse (EL) nr 1233/2013 kohaldamise lõpuni. Hispaania esitas ajakohase teabe, milles põhjendas erandi pikendamise vajadust.

                     (5)

                     Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas oktoobris 2016 toimunud 53. täiskogu istungil (3) Hispaania eranditaotlust ja sellega seotud majandamiskava projekti.

                     (6)

                     STECF märkis, et 2016.–2019. aasta majandamiskava projekt oli oluliselt parem kui 2013. aastal vastu võetud eelmine majandamiskava. Siiski osutas STECF teatavatele aspektidele, mida on vaja veel põhjendada ja täpsustada, sh eriti järgmisele: laevade loenduse paindlikkuse suurendamine; Posidonia kasvukohtade kohal toimuv tegevus; Mallorcat ümbritsevate vete jagamine kaheks majandamispiirkonnaks; smariidi hooajalise lubatud kogupüügi suurendamine ja püügihooaja pikendamine.

                     (7)

                     STECF hindamise järel nõudis komisjon lisaandmeid ja selgitusi ning Hispaania esitas need komisjonile 19. juunil ja 6. novembril 2017 koos teadusliku uuringuga (4). Hispaania võttis tagasi majandamiskava muutmiseks esitatud kaks ettepanekut: Mallorcat ümbritsevate vete jagamine kaheks majandamispiirkonnaks ja smariidi püügihooaja pikendamine.

                     (8)

                     Hispaania võttis majandamiskava kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikega 2 vastu dekreediga (5).

                     (9)

                     Hispaania taotletud erandi pikendamine vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.

                     (10)

                     Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ei ulatu kaugele ja püütavat liiki esineb vaid teatavates rannikuala piirkondades ning üksnes sügavuses, mis jääb alla 50 meetri.

                     (11)

                     Paadinootadega püügiks ei ole võimalik kasutada muid püügivahendeid ja püük ei mõjuta märkimisväärselt merekeskkonda. Selline püük on selektiivne, sest nootasid haalatakse vees, ilma et need puudutaks merepõhja.

                     (12)

                     Taotlus hõlmab Baleaari saarte autonoomse piirkonna kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris registreeritud laevu, millega on kala püütud üle viie aasta ning mida kasutatakse vastavalt majandamiskavale, mille alusel reguleeritakse väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) paadinootadega toimuvat püüki. Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele.

                     (13)

                     Hispaania taotletud erand mõjutab väheseid laevu (vaid 55 laeva).

                     (14)

                     Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest kalapüügiload väljastatakse üksnes konkreetsele 55 laevale ning kehtestatakse tonnaaži ja võimsuse maksimaalne koondülemmäär.

                     (15)

                     Asjaomane püük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust.

                     (16)

                     Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel ja mererohuga kaetud merepõhja puudutamata.

                     (17)

                     Kuna asjaomane püük on selektiivne, selle mõju merekeskkonnale ei ole märkimisväärne ning see ei ole seotud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 sätetega, võib sellele teha erandi võrgusilma väikseimast suurusest, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikes 7. Seepärast ei kohaldata võrgusilma väikseima suuruse kohta artikli 9 lõikes 3 sätestatud eeskirju.

                     (18)

                     Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktis h sätestatud nõuet ei kohaldata, sest see on seotud traaleritega.

                     (19)

                     Paadinootade kasutamine on reguleeritud Hispaania majandamiskavas, millega on tagatud, et määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas nimetatud liike püütakse võimalikult vähe ning et püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid.

                     (20)

                     Hispaania majandamiskavas on esitatud kalapüügi seiremeetmed kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmanda lõiguga ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (6) artiklitega 14 ja 15.

                     (21)

                     Seepärast tuleks erandi taotletud pikendamist lubada.

                     (22)

                     Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

                     (23)

                     Erandi kehtivuse aega tuleks piirata, et oleks võimalik kiiresti võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatud aruandest ilmneb püütava liigi halb kaitsestaatus, samuti võimaldab erandi piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teaduslikke andmeid majandamiskava täiustamiseks.

                     (24)

                     Kuna rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 kehtestatud erand aegus 6. detsembril 2016, tuleks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 6. detsembrist 2016.

                     (25)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Erand
            Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõiget 1 ei kohaldata Baleaari saarte autonoomse piirkonna rannikuäärsetes Hispaania territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks paadinootadega, mida kasutavad laevad:

                        a)

                        mis on registreeritud Baleaari saarte kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris,

                        b)

                        millega on kala püütud üle viie aasta ja mille puhul tulevikus ei suurendata varem kasutatud püügikoormust ning

                        c)

                        millel on püügiluba ja mis tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastuvõetud majandamiskava kohaselt.

            Artikkel 2
            Seirekava ja aruandlus
            Hispaania esitab komisjonile 2019. aasta juuniks aruande, mis on koostatud vastavalt artikli 1 punktis c osutatud majandamiskavas kehtestatud seirekavale.

            Artikkel 3
            Jõustumine ja kohaldamisaeg
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Käesolevat määrust kohaldatakse 6. detsembrist 2016 kuni 31. detsembrini 2019.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 25. aprill 2019

                  Komisjoni nimel

                  president

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ELT L 409, 30.12.2006, lk 11.

            (2)  Komisjoni 29. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1233/2013, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphya ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 322, 3.12.2013, lk 17).

            (3)  STECFi 53. täiskogu istungi aruanne (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

            (4)  Uuring Ibizal gerretera-püügivahendit kasutavate paadinootade kohta, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de „gerret“ con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017).

            (5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la PESCA con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, lk 9442).

            (6)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).