title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 908/2011, 8. september 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               9.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 232/31

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 908/2011,
   8. september 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 9. septembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  EC

                  32,6

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  38,3

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  75,9

                  0709 90 70

                  AR

                  40,2

                  EC

                  39,5

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  68,5

                  0805 50 10

                  AR

                  76,3

                  CL

                  91,9

                  MX

                  39,8

                  PY

                  33,5

                  TR

                  66,0

                  UY

                  48,4

                  ZA

                  82,6

                  ZZ

                  62,6

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  MA

                  175,2

                  TR

                  118,3

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  127,6

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  105,6

                  US

                  82,4

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  83,8

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  99,6

                  ZZ

                  96,8

                  0809 30

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1085/2013, 30. oktoober 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Westfälischer Knochenschinken (KGT)]

text:
               5.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 293/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1085/2013,
   30. oktoober 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Westfälischer Knochenschinken (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Westfälischer Knochenschinken” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Westfälischer Knochenschinken” registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. oktoober 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 102, 9.4.2013, lk 8.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.2.   Lihatooted

      SAKSAMAA
      Westfälischer Knochenschinken (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1490, 21. august 2017, milles käsitletakse mangaan(II)kloriidtetrahüdraadi, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi, aminohapete mangaankelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide mangaankelaadi, glütsiini mangaankelaadi hüdraadi ja dimangaankloriidtrihüdroksiidi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  22.8.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 216/1

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1490,
      21. august 2017,
      milles käsitletakse mangaan(II)kloriidtetrahüdraadi, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi, aminohapete mangaankelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide mangaankelaadi, glütsiini mangaankelaadi hüdraadi ja dimangaankloriidtrihüdroksiidi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

                  (2)

                  Mangaaniühendeid mangaan(II)kloriidtetrahüdraati, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraati, aminohapete mangaankelaadi hüdraati, valguhüdrolüsaatide mangaankelaati ja glütsiini mangaankelaadi hüdraati on tähtajatult lubatud kasutada komisjoni määrustega (EÜ) nr 1334/2003 (3) ja (EÜ) nr 479/2006 (4) kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained olemasolevate toodetena hiljem söödalisandite registrisse.

                  (3)

                  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlused, et uuesti hinnata mangaan(II)kloriidtetrahüdraadi, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi, aminohapete mangaankelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide mangaankelaadi ja glütsiini mangaankelaadi hüdraadi kasutamist kõikide loomaliikide söödalisandina. Kõnealuse määruse artikli 7 kohaselt esitati lisaks taotlus mangaanhüdroksükloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

                  (4)

                  Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 23. oktoobri 2014. aasta, (5)23. oktoobri 2014. aasta, (6)19. märtsi 2015. aasta, (7)18. veebruari 2016. aasta (8) ja 13. mai 2016. aasta (9) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda mangaan(II)kloriidtetrahüdraat, mangaan(II)oksiid, mangaan(II)sulfaatmonohüdraat, aminohapete mangaankelaadi hüdraat, valguhüdrolüsaatide mangaankelaat, glütsiini mangaankelaadi hüdraat ja dimangaankloriidtrihüdroksiid kahjulikku toimet loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Teaduslikel põhjustel soovitas amet võimalike vääritimõistmiste vältimiseks loobuda varem inglise keeles kasutatud nimetusest mangaan(II)oksiidi kohta ning nimetada mangaanhüdroksükloriid ümber dimangaankloriidtrihüdroksiidiks. Amet soovitas ka eraldada aminohapete mangaankelaadid nende keemiliste omaduste järgi kahte rühma: aminohapete mangaankelaadi hüdraat ja valguhüdrolüsaatide mangaankelaat.

                  (5)

                  Amet märkis, et mangaan(II)oksiidi käitlemine on selle sissehingamisel kasutajale ohtlik. Piisavate andmete puudumise tõttu tuleb seda söödalisandit pidada võimalikuks naha ja silmade ärritajaks ja naha sensibiliseerijaks. Amet märkis ka, et mangaansulfaatmonohüdraadi käitlemine on kasutaja jaoks ohtlik kokkupuutel sissehingamise kaudu ja see aine on silmade ärritaja. Amet märkis ka, et aminohapete mangaankelaadi hüdraadi käitlemisel võib tekkida oht kasutaja hingamisteedele ja tervisele. Kuna piisavaid andmeid selle söödalisandi kui naha ja silmade ärritaja ning naha sensibiliseerija kohta ei ole, tuleb ka seda söödalisandit käsitada võimaliku naha ja silmade ärritaja ning naha ja hingamisteede sensibiliseerijana. Glütsiini mangaankelaadi hüdraadi kohta märkis amet, et see söödalisand võib ärritada nahka ja silmi. Lõpuks ei saanud amet konkreetsete andmete puudumise tõttu teha järeldust dimangaankloriidtrihüdroksiidi ohutuse kohta käitlemisel tarbija jaoks. Järelikult tuleb kõnealuste söödalisandite korral kasutada sobivaid kaitsemeetmeid, et vältida tarbija puhul ohutusprobleemide tekkimist.

                  (6)

                  Amet tegi ka järelduse, et mangaan(II)kloriidtetrahüdraat, mangaan(II)oksiid, mangaan(II)sulfaatmonohüdraat, aminohapete mangaankelaadi hüdraat, valguhüdrolüsaatide mangaankelaat, glütsiini mangaankelaadi hüdraat ja dimangaankloriidtrihüdroksiid on tõhusad mangaani allikad. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande analüüsimeetodi kohta söödalisandi sisalduse määramiseks söödas.

                  (7)

                  Mangaan(II)kloriidtetrahüdraadi, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi, aminohapete mangaankelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide mangaankelaadi, glütsiini mangaankelaadi hüdraadi ja dimangaankloriidtrihüdroksiidi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loaandmistingimused on täidetud, välja arvatud kasutamise korral joogivees. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste ainete kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil; nende kasutamine joogivees tuleks keelata.

                  (8)

                  Kuna ohutusnõuded ei eelda määrusega (EÜ) nr 1334/2003 lubatud mangaan(II)kloriidtetrahüdraadi, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi, aminohapete mangaankelaadi hüdraadi ja glütsiini mangaankelaadi hüdraadi loatingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

                  (9)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Loa andmine
      Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
      Artikkel 2
      Keelamine
      Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, ei ole lubatud kasutada joogivees.
      Artikkel 3
      Üleminekumeetmed
      1.   Määrustega (EÜ) nr 1334/2003 ning (EÜ) nr 479/2006 lubatud mangaan(II)kloriidtetrahüdraati, mangaan(II)oksiidi, mangaan(II)sulfaatmonohüdraati, aminohapete mangaankelaadi hüdraati ja glütsiini mangaankelaadi hüdraati ning kõnealuseid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. märtsi 2018 kooskõlas enne 11. septembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
      2.   Lõikes 1 osutatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. septembrit 2018 kooskõlas enne 11. septembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
      3.   Lõikes 1 osutatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. septembrit 2019 kooskõlas enne 11. septembrit 2017 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
      Artikkel 4
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 21. august 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

         (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

         (3)  Komisjoni 25. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi (ELT L 187, 26.7.2003, lk 11).

         (4)  Komisjoni 23. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 479/2006 teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta (ELT L 86, 24.3.2006, lk 4).

         (5)  EFSA Journal 2013; 11(8): 3324.

         (6)  EFSA Journal 2013; 11(8): 3325.

         (7)  EFSA Journal 2013; 11(10): 3435.

         (8)  EFSA Journal 2016; 14(2): 4395.

         (9)  EFSA Journal 2016; 14(5): 4474.

         LISA

                     Söödalisandi identifitseerimisnumber

                     Loa hoidja nimi

                     Söödalisand

                     Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                     Loomaliik või -kategooria

                     Vanuse ülempiir

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Muud sätted

                     Loa kehtivusaja lõpp

                     Elemendi (Mn) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                        Kategooria: toitainelised lisandid. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid

                     3b501

                     —

                     Mangaan(II)kloriidtetrahüdraat

                        Söödalisandi koostis

                     mangaan(II)kloriidtetrahüdraat pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 27 %.

                        Toimeaine kirjeldus

                     mangaan(II)kloriidtetrahüdraat
                     Keemiline valem: MnCl2 · 4H2O
                     CASi nr: 13446-34–9

                        Analüüsimeetodid
                         (1)

                     kloriidi määramiseks söödalisandis:

                                 —

                                 Euroopa farmakopöa monograafia 2.3.1;

                           söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                 —

                                 röntgenikiirte difraktsioon;

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510). või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 (2) IV-C lisa); või

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     Kalad: 100 (kokku)
                     Muud liigid: 150 (kokku)

                                 1.

                                 Lisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Mangaan(II)kloriidtetrahüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                     11. september 2027

                     3b502

                     —

                     Mangaan(II)oksiid

                        Söödalisandi koostis

                     mangaan(II)oksiid pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 60 %;
                     MnO sisaldus on vähemalt 77,5 % ja MnO2 sisaldus on kuni 2 %.

                        Toimeaine kirjeldus

                     mangaan(II)oksiid
                     Keemiline valem: MnO
                     CASi nr: 1344-43–0

                        Analüüsimeetodid
                         (1)

                     söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                 —

                                 röntgenikiirte difraktsioon;

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (määruse (EÜ) nr 152/2009 IV-C lisa); või

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     Kalad: 100 (kokku)
                     Muud liigid: 150 (kokku)

                                 1.

                                 Lisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Mangaan(II)oksiidi võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                     11. september 2027

                     3b503

                     —

                     Mangaan(II)sulfaatmonohüdraat

                        Söödalisandi koostis

                     mangaan(II)sulfaatmonohüdraat pulbrina, mille mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi sisaldus on vähemalt 95 % ja mangaanisisaldus on vähemalt 31 %.

                        Toimeaine kirjeldus

                     mangaan(II)sulfaatmonohüdraat
                     Keemiline valem: MnSO4H · 2O
                     CASi nr: 10034-96–5

                        Analüüsimeetodid
                         (1)

                     Mangaan(II)sulfaatmonohüdraadi sisalduse määramiseks söödalisandis:

                                 —

                                 tiitrimine ammoonium- ja tseeriumnitraadiga (Euroopa farmakopöa monograafia 1543);

                           sulfaatide määramiseks söödalisandis:

                                 —

                                 Euroopa farmakopöa monograafia 2.3.1;

                           söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                 —

                                 röntgenikiirte difraktsioon;

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (määruse (EÜ) nr 152/2009 IV-C lisa); või

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     Kalad: 100 (kokku)
                     Muud liigid: 150 (kokku)

                                 1.

                                 Lisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Mangaan(II)sulfaatmonohüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                     11. september 2027

                     3b504

                     —

                     Aminohapete mangaankelaadi hüdraat

                        Söödalisandi koostis

                     mangaani ja aminohapete kompleksühendid, milles mangaan ja sojavalgust saadud aminohapped on kelaaditud koordinatiivse kovalentse sideme abil, pulbrina, mis sisaldab vähemalt 8 % mangaani.

                        Toimeaine kirjeldus

                     Keemiline valem: Mn(x)1–3 · nH2O, x = sojavalgu happelise hüdrolüüsiga saadud mis tahes aminohappe anioon;
                     kuni 10 % molekulidest on molekulmassiga üle 1 500  Da.

                        Analüüsimeetodid
                         (1)

                     Aminohappe sisalduse määramine söödalisandis:

                                 —

                                 ioonvahetuskromatograafia koos ninhüdriinderivaadi moodustamisega pärast kolonnist väljumist ja fotomeetrilise määramisega (määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (määruse (EÜ) nr 152/2009 IV-C lisa); või

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     Kalad: 100 (kokku)
                     Muud liigid: 150 (kokku)

                                 1.

                                 Lisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Aminohapete mangaankelaadi hüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                     11. september 2027

                     3b505

                     —

                     Valguhüdrolüsaatide mangaankelaat

                        Söödalisandi koostis

                     valguhüdrolüsaatide mangaankelaat pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 10 %.
                     Vähemalt 50 % mangaanist on kelaaditud.

                        Toimeaine kirjeldus

                     Keemiline valem: Mn(x) · nH2O, x = valguhüdrolüsaatide anioon, mis sisaldab sojavalgu hüdrolüsaadist saadud mis tahes aminohapet

                        Analüüsimeetodid
                         (1)

                     Valguhüdrolüsaatide sisalduse määramine söödalisandis:

                                 —

                                 ioonvahetuskromatograafia koos ninhüdriinderivaadi moodustamisega pärast kolonnist väljumist ja fotomeetrilise määramisega (määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa);

                           kelaaditud mangaani sisalduse määramine söödalisandis:

                                 —

                                 Fourier'-teisendusega infrapunaspektroskoopia (FTIR), seejärel kasutatakse mitme muutujaga regressioonmeetodeid;

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (määruse (EÜ) nr 152/2009 IV-C lisa); või

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     Kalad: 100 (kokku)
                     Muud liigid: 150 (kokku)

                                 1.

                                 Lisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Valguhüdrolüsaatide mangaankelaati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                     11. september 2027

                     3b506

                     —

                     Glütsiini mangaankelaadi hüdraat

                        Söödalisandi koostis

                     glütsiini mangaankelaadi hüdraat pulbrina, mille mangaanisisaldus on vähemalt 15 %.
                     Niiskus: kuni 10 %.

                        Toimeaine kirjeldus

                     Keemiline valem: Mn(x)1–3 · nH2O, x = glütsiini anioon.

                        Analüüsimeetodid
                         (1)

                     Glütsiini sisalduse määramiseks söödalisandis:

                                 —

                                 ioonvahetuskromatograafia koos ninhüdriinderivaadi moodustamisega pärast kolonnist väljumist ja fotomeetrilise määramisega (määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (määruse (EÜ) nr 152/2009 IV-C lisa); või

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     Kalad: 100 (kokku)
                     Muud liigid: 150 (kokku)

                                 1.

                                 Lisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Glütsiini mangaankelaadi hüdraati võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                     11. september 2027

                     3b507

                     —

                     Dimangaankloriidtrihüdroksiid

                        Söödalisandi koostis

                     granuleeritud pulber, mis sisaldab vähemalt 44 % mangaani ja kuni 7 % mangaanoksiidi

                        Toimeaine kirjeldus

                     Dimangaankloriidtrihüdroksiid
                     Keemiline valem: Mn2(OH)3Cl
                     CASi nr: 39438-40–9

                        Analüüsimeetodid
                         (1)

                     söödalisandi määramiseks ja kristallograafiliseks kirjeldamiseks:

                                 —

                                 röntgenikiirte difraktsioon;

                           kloori sisalduse määramiseks söödalisandis:

                                 —

                                 tiitrimine, vt komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009;

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621);

                           mangaani kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja segasöödas:

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 IV-C lisa); või

                                 —

                                 aatomiabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510); või

                                 —

                                 induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) pärast rõhu all mineraliseerimist (CEN/TS 15621).

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     Kalad: 100 (kokku)
                     Muud liigid: 150 (kokku)

                                 1.

                                 Lisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Dimangaankloriidtrihüdroksiidi võib turule lasta ja kasutada selle preparaati söödalisandina.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja asjakohased korralduslikud meetmed, et vältida sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske, eelkõige seoses raskmetallide, sealhulgas nikli sisaldusega. Kui kõnealuseid riske ei ole sellise korra ja selliste meetmetega võimalik vähendada lubatava tasemeni, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

                     11. september 2027

            (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

            (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, 27. jaanuar 2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1965, 9. november 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               10.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 303/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1965,
   9. november 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. november 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  97,4

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  141,2

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  97,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,4

                  ZZ

                  88,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,9

                  ZZ

                  98,1

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  69,9

                  TR

                  93,7

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  69,0

                  0806 10 10

                  BR

                  318,3

                  IN

                  166,0

                  PE

                  373,7

                  TR

                  141,0

                  US

                  380,6

                  ZZ

                  275,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  183,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,6

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  130,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2013, 11. oktoober 2013 , milles käsitletakse teatavate Nicaraguast pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas

text:
               12.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 272/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 974/2013,
   11. oktoober 2013,
   milles käsitletakse teatavate Nicaraguast pärit toodete suhtes kvootide raames kohaldatavaid erandeid päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahelise assotsiatsiooni loomise lepingu II lisas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734/EL (lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta), (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjastada leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/734/EL kohaselt kohaldatakse lepingut ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.

               (2)

               Lepingu II lisas on määratletud mõiste „päritolustaatusega tooted” ja käsitletud halduskoostöö viise. Mitme toote puhul on kõnealuse lisa 2.A liitega nähtud ette võimalus teha II lisa 2. liites sätestatud päritolureeglitest aastakvootide raames erandeid. Kuna Euroopa Liit on otsustanud osutatud võimalust kasutada, on vaja ette näha tingimused kõnealuste erandite kohaldamiseks Nicaraguast pärit impordi puhul.

               (3)

               II lisa 2.A liites sätestatud kvoote tuleks hallata põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2).

               (4)

               Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu on sätestatud lepingus.

               (5)

               Kuna lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel) (edaspidi „leping”) II lisa 2.A liites sätestatud päritolureegleid kohaldatakse käesoleva määruse lisas loetletud toodetele.
   2.   Lõikes 1 osutatud päritolureegleid kohaldatakse erandina lepingu II lisa 2. liites sätestatud päritolureeglitest käesoleva määruse lisas kehtestatud kvoodi piires.
   Artikkel 2
   Selleks et artiklis 1 sätestatud erandit kohaldada, peab toodetega olema kaasas lepingu II lisas sätestatud päritolutõend.
   Artikkel 3
   Lisas sätestatud kvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      LISA

         NICARAGUA

      Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala käesoleva lisa mõistes on kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.
      Tariifikvootide puhul, mille kvoodi järjekorranumber on 09.7105 kuni 09.7138, ei tohi summaarne kvoodi aastamaht ületada järgmist esemete (paaride) arvu vastaval kalendriaastal:

                  HS

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  Alates 2018

                  Kokku ühikuid aasta kohta (summaarne aastakvoot, piirmäär alamrubriigi kohta)

                  3 645 833

                  9 537 500

                  10 325 000

                  11 112 500

                  11 900 000

                  12 687 500

                  Jrk-nr

                  CN-kood

                  Kauba kirjeldus

                  Kvoodi kehtivusaeg

                  Kvoodi maht (paarides, kui ei ole täpsustatud teisiti)

                  09.7105

                  6104 23 00

                  Naiste ja tüdrukute komplektid, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  20 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  54 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  58 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  62 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  66 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  70 000

                  09.7106

                  6104 42 00

                  Naiste ja tüdrukute kleidid, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  81 250

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  210 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  226 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  241 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  257 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  273 000

                  09.7107

                  6104 43 00

                  Naiste ja tüdrukute kleidid, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  31 250

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  81 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  87 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  93 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  99 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  105 000

                  09.7108

                  6104 53 00

                  Naiste ja tüdrukute seelikud ja püksseelikud, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  12 500

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  32 400

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  34 800

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  37 200

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  39 600

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  42 000

                  09.7109

                  6104 63 00

                  Naiste ja tüdrukute püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  125 000

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  324 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  348 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  372 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  396 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  420 000

                  09.7110

                  6105 10 00

                  Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  320 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  831 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  893 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  954 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  1 016 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 078 000

                  09.7111

                  6106 10 00

                  Naiste ja tüdrukute pluusid, särgid ja särkpluusid, silmkoelised või heegeldatud, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  245 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  637 200

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  684 400

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  731 600

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  778 800

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  826 000

                  09.7112

                  6106 20 00

                  Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või heegeldatud, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  166 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  432 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  464 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  496 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  528 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  560 000

                  09.7113

                  6107 11 00

                  Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  1 495 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  3 877 200

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  4 164 400

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  4 451 600

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  4 738 800

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  5 026 000

                  09.7114

                  6107 12 00

                  Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  220 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  572 400

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  614 800

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  657 200

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  699 600

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  742 000

                  09.7115

                  6108 22 00

                  Naiste ja tüdrukute püksikud ja aluspüksid, silmkoelised või heegeldatud, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  1 158 333

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  3 002 400

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  3 224 800

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  3 447 200

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  3 669 600

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  3 892 000

                  09.7116

                  6109 10 00

                  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegeldatud, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  1 620 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  4 201 200

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  4 512 400

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  4 823 600

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  5 134 800

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  5 446 000

                  09.7117

                  6109 90

                  T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegeldatud, muust tekstiilmaterjalist kui puuvill

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  416 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  1 080 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  1 160 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  1 240 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  1 320 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 400 000

                  09.7118

                  6203 23

                  Meeste ja poiste komplektid, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  20 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  54 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  58 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  62 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  66 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  70 000

                  09.7119

                  6203 42

                  Meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  416 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  1 080 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  1 160 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  1 240 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  1 320 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 400 000

                  09.7120

                  6203 43

                  Meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  195 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  507 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  545 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  582 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  620 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  658 000

                  09.7121

                  6204 43 00

                  Naiste ja tüdrukute kleidid, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  102 083

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  264 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  284 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  303 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  323 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  343 000

                  09.7122

                  6204 44 00

                  Naiste ja tüdrukute kleidid, tehiskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  58 333

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  151 200

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  162 400

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  173 600

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  184 800

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  196 000

                  09.7123

                  6204 62

                  Naiste ja tüdrukute püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  570 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  1 479 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  1 589 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  1 698 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  1 808 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 918 000

                  09.7124

                  6204 63

                  Naiste ja tüdrukute püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, sünteeskiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  145 833

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  378 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  406 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  434 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  462 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  490 000

                  09.7125

                  6205 20 00

                  Meeste ja poiste päevasärgid, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  137 500

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  356 400

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  382 800

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  409 200

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  435 600

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  462 000

                  09.7126

                  6207 11 00

                  Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  152 083

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  394 200

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  423 400

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  452 600

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  481 800

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  511 000

                  09.7127

                  6207 19 00

                  Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, muust tekstiilmaterjalist

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  22 917

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  59 400

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  63 800

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  68 200

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  72 600

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  77 000

                  09.7128

                  6207 21 00

                  Meeste ja poiste öösärgid ja pidžaamad, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  39 583

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  102 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  110 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  117 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  125 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  133 000

                  09.7129

                  6207 22 00

                  Meeste ja poiste öösärgid ja pidžaamad, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  8 333

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  21 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  23 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  24 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  26 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  28 000

                  09.7130

                  6207 91 00

                  Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  66 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  172 800

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  185 600

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  198 400

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  211 200

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  224 000

                  09.7131

                  6208 21 00

                  Naiste ja tüdrukute öösärgid ja pidžaamad, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  41 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  108 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  116 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  124 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  132 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  140 000

                  09.7132

                  6208 22 00

                  Naiste ja tüdrukute öösärgid ja pidžaamad, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  37 500

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  97 200

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  104 400

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  111 600

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  118 800

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  126 000

                  09.7133

                  6208 91 00

                  Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, püksikud ja aluspüksid, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, puuvillased

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  4 167

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  10 800

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  11 600

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  12 400

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  13 200

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  14 000

                  09.7134

                  6208 92 00

                  Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, püksikud ja aluspüksid, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, keemilistest kiududest

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  4 167

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  10 800

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  11 600

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  12 400

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  13 200

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  14 000

                  09.7135

                  6212 10

                  Rinnahoidjad, võivad olla silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  12 500

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  32 400

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  34 800

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  37 200

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  39 600

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  42 000

                  09.7136

                  6212 20 00

                  Sukahoidjad, püks-sukahoidjad, võivad olla silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  208 333

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  540 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  580 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  620 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  660 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  700 000

                  09.7137

                  6212 30 00

                  Korseletid, võivad olla silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  8 333

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  21 600

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  23 200

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  24 800

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  26 400

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  28 000

                  09.7138

                  6212 90 00

                  Korsetid, traksid, sukapaelad jms rõivaesemed ning nende osad, võivad olla silmkoelised või heegeldatud

                  Alates 1.8.2013 kuni 31.12.2013

                  416 667

                  Alates 1.1.2014 kuni 31.12.2014

                  1 080 000

                  Alates 1.1.2015 kuni 31.12.2015

                  1 160 000

                  Alates 1.1.2016 kuni 31.12.2016

                  1 240 000

                  Alates 1.1.2017 kuni 31.12.2017

                  1 320 000

                  Alates 1.1.2018 kuni 31.12.2018 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.1. kuni 31.12.

                  1 400 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/953, 19. juuni 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames

text:
               20.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 156/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/953,
   19. juuni 2015,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 413/2014 (2) on avatud aastased tariifikvoodid Ukrainast pärit kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordiõigusi võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 413/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 37).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 esitatud taotlused
                  (%)

                  09.4273

                  2,692219

                  09.4274

                  —


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 607/2012, 6. juuli 2012 , milles käsitletakse üksikasjalikke eeskirju Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, ettenähtud nõuetekohase hoolsuse süsteemi ning järelevalveorganisatsioonide suhtes tehtavate kontrollide sageduse ja laadi kohta  EMPs kohaldatav tekst

text:
               7.7.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 177/16

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 607/2012,
   6. juuli 2012,
   milles käsitletakse üksikasjalikke eeskirju Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, ettenähtud nõuetekohase hoolsuse süsteemi ning järelevalveorganisatsioonide suhtes tehtavate kontrollide sageduse ja laadi kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 2 ja artikli 8 lõiget 8,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 995/2010 kohaselt peavad ettevõtjad kasutama korra ja meetmete raamistikku (edaspidi „nõuetekohase hoolsuse süsteem”), et viia miinimumini oht, et nad lasevad siseturule ebaseaduslikult ülestöötatud puitu või sellest saadud tooteid.

               (2)

               On vaja täpsustada, millistel juhtudel tuleb esitada teave puuliikide teadusliku täisnimetuse kohta, riigi piirkonna kohta, kus puit üles töötati, ja puidu ülestöötamise loa kohta.

               (3)

               On vaja täpsustada, kui tihti ja kuidas peavad pädevad asutused kontrollima järelevalveorganisatsioone.

               (4)

               Selleks et kaitsta üksikisikuid käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluval isikuandmete töötlemisel, eelkõige kontrollide raames saadud isikuandmete töötlemisel, järgitakse nõudeid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivis 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (3).

               (5)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõuetekohase hoolsuse süsteemi ning järelevalveorganisatsioonide kontrolli sageduse ja laadi kohta.
   Artikkel 2
   Nõuetekohase hoolsuse süsteemi kohaldamine
   1.   Ettevõtjad kohaldavad nõuetekohase hoolsuse süsteemi igat liiki puidu või puittoote suhtes, mida teatav tarnija on kuni 12-kuuse ajavahemiku jooksul tarninud, tingimusel et ei muudeta puude liike, ülestöötamisriike või vajaduse korral riigi piirkondi, kus puit üles töötati, ega ülestöötamislube.
   2.   Lõike 1 kohaldamine ei mõjuta ettevõtjate kohustust kasutada meetmeid ja menetlusi, millega antakse juurdepääs määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud teabele kõigi ettevõtja poolt turule lastavate puidu- ja puittoodete saadetiste kohta.
   Artikkel 3
   Ettevõtja tarneid käsitlev teave
   1.   Määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punkti a kohane teave ettevõtja tehtavate puidutarnete või puittootetarnete kohta esitatakse vastavalt lõigetele 2, 3 ja 4.
   2.   Puuliigi teaduslik täisnimetus, millele on osutatud määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punkti a esimeses taandes, esitatakse juhul, kui puudub ühtne tavanimetus.
   3.   Riigi piirkonda käsitlev teave, millele on osutatud määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punkti a teises taandes, esitatakse juhul, kui ebaseadusliku ülestöötamise oht erineb riigis piirkonniti.
   4.   Ülestöötamisluba käsitlev teave, millele on osutatud määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punkti a teises taandes, esitatakse juhul, kui ebaseadusliku ülestöötamise oht on ülestöötamislubade puhul riigi või piirkonna tasandil erinev.
   Esimese lõigu kohaldamisel käsitatakse ülestöötamisloana mis tahes kokkulepet, millega antakse õigus teatavas piirkonnas puitu üles töötada.
   Artikkel 4
   Ohu hindamine ja vähendamine
   Ohuhindamis- ja vähendamismenetlustes võib arvesse võtta määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punkti b teise lõigu esimeses taandes ja artikli 6 lõike 1 punktis c osutatud tõendit või muid kolmandate isikute poolse kontrolli süsteeme, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele:

               a)

               on kehtestatud üldsusele kättesaadav, kolmandatele isikutele kasutuseks sobiv nõuete süsteem, mis hõlmab vähemalt kõiki kohaldatavate õigusnormide asjakohaseid nõudeid;

               b)

               on ette nähtud, et kolmas isik kontrollib asjakohasel viisil (sh kohapeal) korrapäraselt hiljemalt iga 12 kuu järel, kas kohaldatavaid õigusnorme järgitakse;

               c)

               kaasneb kolmanda isiku heakskiidetud võimalus teha tarneahela mis tahes etapis enne kohaldatavate õigusnormide kohaselt ülestöötatud puidu ja sellisest puidust saadud toodete turulelaskmist kindlaks sellise puidu ja selliste puittoodete päritolu;

               d)

               on ette nähtud kolmanda isiku heakskiidetud kontrollid, millega tagatakse, et teadmata päritoluga puit või puittooted ega puit või puittooted, mis ei ole üles töötatud kohaldatavate õigusnormide kohaselt, ei jõuaks tarneahelasse.

         Artikkel 5
   Ettevõtja dokumenteerimiskohustused
   1.   Määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punkti a kohane teave ettevõtja tehtud tarnete kohta ja riskivähendamismenetluste kohaldamine dokumenteeritakse asjakohastes protokollides, mida säilitatakse viis aastat ning tehakse pädevale asutusele kontrollimiseks kättesaadavaks.
   2.   Ettevõtjad peavad oma nõuetekohase hoolsuse süsteemi kohaldamisel suutma tõendada, kuidas kontrolliti kogutud teabe vastavust määruse (EL) nr 995/2010 artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud ohuhindamiskriteeriumidele, kuidas valiti riskivähendamismeetodid ja kuidas määras ettevõtja kindlaks ohu suuruse.
   Artikkel 6
   Järelevalveorganisatsiooni suhtes tehtavate kontrollide sagedus ja laad
   1.   Pädevad asutused tagavad, et määruse (EL) nr 995/2010 artikli 8 lõike 4 kohaseid korrapäraseid kontrolle tehakse vähemalt iga kahe aasta järel.
   2.   Määruse (EL) nr 995/2010 artikli 8 lõike 4 kohaseid kontrolle tehakse eelkõige järgmistel juhtudel:

               a)

               kui pädev asutus on ettevõtjate kontrollimisel avastanud, et järelevalveorganisatsiooni kehtestatud nõuetekohase hoolsuse süsteem ei ole piisavalt tõhus või et ettevõtjad on seda puudulikult rakendanud;

               b)

               kui komisjon on teatanud pädevatele asutustele, et teatavas järelevalveorganisatsioonis on tehtud täiendavaid muudatusi vastavalt komisjoni 23. veebruari 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 363/2012 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, ettenähtud järelevalveorganisatsioonide tunnustamist ja sellise tunnustuse tühistamist käsitlevate menetluseeskirjade kohta) (4) artikli 9 lõikele 2.

         3.   Kontrolle tehakse ette hoiatamata, v.a juhul, kui järelevalveorganisatsiooni eelnev teavitamine on tõhusa kontrollimise tagamiseks vajalik.
   4.   Pädevad asutused teevad kontrolle dokumenteeritud korras.
   5.   Kontrollid, millega pädevad asutused tagavad määruse (EL) nr 995/2010 nõuete täitmise, hõlmavad eelkõige ja vajaduse korral järgmist:

               a)

               pistelised kontrollid, sealhulgas kohapealsed auditid;

               b)

               järelevalveorganisatsiooni dokumentide ja protokollide kontroll;

               c)

               vestlused järelevalveorganisatsiooni juhtkonna ja töötajatega;

               d)

               vestlused ettevõtjate ja kauplejate või muude asjakohaste isikutega;

               e)

               ettevõtjate dokumentide ja protokollide kontroll;

               f)

               asjaomase järelevalveorganisatsiooni nõuetekohase hoolsuse süsteemi kasutanud ettevõtjate tarnetest võetud kaubaproovide kontroll.

         Artikkel 7
   Järelevalveorganisatsiooni suhtes tehtud kontrolli aruanne
   1.   Pädevad asutused koostavad iga konkreetse tehtud kontrolli kohta aruande, milles nad kirjeldavad kasutatud protsessi ja meetodeid ning esitavad saadud tulemused ja tehtud järeldused.
   2.   Pädevad asutused teatavad kontrollitud järelevalveorganisatsioonile aruande kavandis esitatud tulemused ja järeldused. Järelevalveorganisatsioon võib esitada pädevatele asutustele märkusi nende ettenähtud ajavahemiku jooksul.
   3.   Pädevad asutused koostavad konkreetsete kontrollide aruannete põhjal aruanded, millele on osutatud määruse (EL) nr 995/2010 artikli 8 lõikes 4.
   Artikkel 8
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. juuli 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 295, 12.11.2010, lk 23.

      (2)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.

      (3)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

      (4)  ELT L 115, 27.4.2012, lk 12.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 647/2012, 16. juuli 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.7.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 187/36

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 647/2012,
   16. juuli 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. juuli 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  41,0

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  85,3

                  BO

                  90,5

                  UY

                  94,5

                  ZA

                  94,1

                  ZZ

                  91,1

                  0808 10 80

                  AR

                  137,4

                  BR

                  91,3

                  CL

                  115,6

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  127,8

                  US

                  161,0

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  123,9

                  0808 30 90

                  AR

                  122,4

                  CL

                  125,5

                  ZA

                  121,2

                  ZZ

                  123,0

                  0809 10 00

                  TR

                  182,5

                  ZZ

                  182,5

                  0809 29 00

                  TR

                  345,5

                  ZZ

                  345,5

                  0809 30

                  TR

                  177,9

                  ZZ

                  177,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1921, 20. oktoober 2016, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Štajersko prekmursko bučno olje (KGT)]

text:
               4.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 297/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1921,
   20. oktoober 2016,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Štajersko prekmursko bučno olje (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Sloveenia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 901/2012 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Štajersko prekmursko bučno olje“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Štajersko prekmursko bučno olje“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. oktoober 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 2. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 901/2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Štajersko prekmursko bučno olje (KGT)] (ELT L 268, 3.10.2012, lk 3).

      (3)  ELT C 225, 22.6.2016, lk 11.