title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/761, 17. detsember 2019, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga

text:
                  12.6.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 185/24

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/761,
         17. detsember 2019,
         millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187 ja artikli 223 lõiget 3,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (2) eriti selle artikli 66 lõiget 4,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (3) eriti selle artikli 9 punkte a–d ning artikli 16 lõike 1 punkti a,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruses (EL) nr 1308/2013 on sätestatud eeskirjad, mis käsitlevad tariifikvootide haldamist ja impordi erirežiimi kohaldamist kolmandate riikide poolt. Samuti on antud selle määrusega komisjonile õigus võtta kõnealuses küsimuses vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte. Selleks et tagada tariifikvootide haldamise sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleks nimetatud õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad. Kõnealused õigusaktid peaksid asendama teatavaid õigusakte, millega kehtestatakse ühised või valdkonnapõhised eeskirjad, mis põhinevad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõike 2 või artikli 207 kohaselt vastu võetud õigusaktidel, mis tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/760 (4).

                     (2)

                     Liit on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõike 2 ja artikli 207 kohaselt vastu võetud rahvusvahelistes lepingutes ja õigusaktides võtnud endale kohustuse avada tariifikvoodid teatavatele põllumajandustoodetele ning mõnel juhul hallata kõnealuseid kvoote. Mõnel juhul tuleb toodete selliste tariifikvootide alusel importimisel esitada impordilitsents. Delegeeritud määrusega (EL) 2020/760 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused ja komisjoni rakendusmäärused, millega on kõnealused kvoodid avatud ning milles sätestatakse erieeskirjad. On asjakohane säilitada kõnealused eeskirjad käesolevas määruses.

                     (3)

                     Kõigile käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvatele põllumajandus- ja muudele toodetele tuleks kehtestada iga-aastane 12 järjestikuse kuu pikkune tariifikvoodi kehtivusperiood. Mõnel juhul on asjakohane kehtestada tariifikvoodi alaperioodid tariifikvoodi aastase kehtivusperioodi raames, eriti siis, kui see on ette nähtud rahvusvahelise lepinguga.

                     (4)

                     Et tagada tariifikvootide usaldusväärne haldamine, tuleks sätestada tariifikvootide alusel taotletavad miinimum- ja maksimumkogused.

                     (5)

                     Haldus- ja kontrollimehhanismide lihtsustamiseks ning nende tõhususe ja mõjususe suurendamiseks tuleks kehtestada ühised tingimused selliste imporditariifikvootide haldamiseks, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentse. Kõnealuseid tariifikvoote tuleks hallata litsentside eraldamise teel olenevalt taotletud üldkogusest (edaspidi „üheaegse läbivaatamise meetod“). Samuti tuleks kehtestada eeskirjad taotluste esitamise ja litsentside väljaandmise kohta, mida tuleks kohaldada lisaks komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 (5) ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1239 (6) omadele.

                     (6)

                     Mõnedes rahvusvahelistes lepingutes nõutakse, et tariifikvootide haldamine toimuks kolmandates riikides väljaantud dokumentidel põhineval meetodil. Kõnealune meetod eeldab, et litsentse eraldatakse kolmandates riikides väljaantud dokumentides sätestatud koguste alusel. Seetõttu on vaja kehtestada erieeskirjad sellise haldusmeetodi kohta. Dokumendid peaks välja andma kolmanda riigi tunnustatud asutus ja need peaksid vastama teatavatele tingimustele.

                     (7)

                     Läbipaistvuse tagamiseks selliste tariifikvootide haldamisel, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentse, peaksid pädevad asutused esitama taotluse korral asjakohase teabe ettevõtjale, kes on huvitatud asjaomase tootega kauplemisest. Et ettevõtjatel oleks võimalik tariifikvoodi alusel saadaolevaid koguseid taotleda, peaks komisjon avaldama taotlemiseks saadaoleva tariifikvoodi üldkoguse ning taotlemise algus- ja lõppkuupäevad. Reeglite mis tahes erand või muudatus, mis puudutab litsentsimisprotseduure või nende toodete nimekirja, mille kohta impordi litsentsimine kehtib, tuleks samuti avaldada kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni impordi litsentsimise lepingu (7) ja Balil toimunud WTO ministrite konverentsi otsuse (8) põhimõtetega.

                     (8)

                     On vaja kehtestada tagatise sobiv summa tariifikvootide alusel väljaantavate litsentside puhul, tagamaks, et tooted lubatakse liidus vabasse ringlusse või eksporditakse liidust litsentsi kehtivusaja jooksul.

                     (9)

                     Teatavate tundlike ja ülenõudlusega tariifikvootide haldamise hõlbustamiseks või seoses selliste tariifikvootidega, mille puhul on varem esinenud tariifikvootide haldamise eeskirjade täitmisest kõrvalehoidmist, kehtestatakse delegeeritud määrusega (EL) 2020/760 spetsiaalne elektrooniline süsteem. Tuleks kehtestada eeskirjad selle elektroonilise süsteemi kaudu dokumentide ja deklaratsioonide esitamise menetluste ja tähtaegade kohta.

                     (10)

                     Tuleks kehtestada litsentside väljaandmist käsitlevad eeskirjad. Eelkõige on asjakohane sätestada jaotuskoefitsiendi kohaldamine, kui litsentsitaotlustega hõlmatud kogused ületavad asjaomase imporditariifikvoodi kehtivusperioodiks saadaolevaid koguseid.

                     (11)

                     On vaja kehtestada tariifikvootide alusel väljaantavate litsentside kehtivusajad, et määrata kindlaks, millal impordi- või ekspordikohustust täidetakse.

                     (12)

                     Olemasolevate küüslaugu importijate huvides, kes impordivad üldjuhul olulistes kogustes küüslauku, ning selle tagamiseks, et uued importijad saaksid turule siseneda, tuleks eristada Argentinast pärit küüslaugu puhul seniseid ja uusi küüslaugu importijaid. Tuleks sätestada nimetatud kahe importijate kategooria määratlus ning kehtestada kindlad kriteeriumid seoses taotluste esitajate ja impordilitsentside kasutamisega. Küüslaugu imporditariifikvootide haldamise lihtsustamise raames asendati Hiinast ja muudest kolmandatest riikidest (v.a Hiina ja Argentina) pärit küüslaugu imporditariifikvootide järjekorranumbrid uute numbritega. Järjekorranumbrite muutmine ei tohiks mõjutada kõnealuste tariifikvootide järjepidevust, muu hulgas seoses individuaalse kvoodi arvutamisega, vajaduse korral eelkõige seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artiklis 26 osutatud üleminekusätete kohaldamisega. Sama käib ka Hiinast ja muudest kolmandatest riikidest (v.a Hiina) pärit seente imporditariifikvootide kohta, millele on antud uued järjekorranumbrid.

                     (13)

                     Kõnealustele importijate kategooriatele eraldatud kogused tuleks määrata pigem tegelikult imporditud koguste kui välja antud impordilitsentside põhjal. Mõlema importijate kategooria esitatud litsentsitaotlused küüslaugu impordiks Argentinast peaksid alluma teatud piirangutele, näiteks individuaalne kvoot seniste importijate puhul. Piirangud on vajalikud, et kindlustada nii importijatevahelise konkurentsi säilimist kui ka iga puu- ja köögiviljaturul reaalselt tegutseva importija võimalust enda õiguspäraseid kaubanduspositsioone teiste importijate ees kaitsta ning vältida võimalust, et üks importija saab turgu kontrollida.

                     (14)

                     Selleks et kontrolli tõhustada ning vältida ebatäpsetest päritolusertifikaatidest ja muudest dokumentidest põhjustatud kaubandushäireid, tuleks säilitada olemasolev päritolusertifikaatide süsteem küüslaugu puhul ja nõue, et küüslauk tuleb vedada kolmandast päritoluriigist otse liitu. Kolmandate riikide nimekirja tuleks pikendada lisateabe alusel. Kõnealused päritolusertifikaadid peaks välja andma pädev riigiasutus kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (9) artiklitega 57, 58 ja 59.

                     (15)

                     Tariifikvootide tingimustele vastavuse kontrollimiseks tuleks „baby beef“-toodete, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud ja külmutatud veiseliha ning külmutatud pühvliliha ja veiste külmutatud õhukese vaheliha tariifikvootide alusel importimisel esitada autentsussertifikaat, mis kinnitab, et kaubad on pärit sertifikaadi väljastanud riigist ning vastavad täpselt rahvusvahelises lepingus kehtestatud määratlusele. Tuleks kehtestada autentsussertifikaatide näidis ja selle näidise alusel väljastatud autentsussertifikaatide kasutamise üksikasjalikud eeskirjad.

                     (16)

                     Liit võib määrata, millised importijad võivad importida Euroopa Liidust pärit juustu Ameerika Ühendriikidesse erikvootide alusel. Selleks et liit saaks kvoodi väärtust võimalikult palju suurendada, tuleks kehtestada kord, mille alusel saaks määrata importijad asjaomastele toodetele antud ekspordilitsentside põhjal.

                     (17)

                     Võttes arvesse Hispaania ja Portugali suhtes kohaldatavat maisi ning Hispaania suhtes kohaldatavat sorgo tollimaksuvaba impordiperioodi, tuleks kehtestada erisätted seoses litsentsi taotlemise perioodi ning asjaomaste liikmesriikide maisi ja sorgo litsentsitaotluste ja litsentside esitamisega.

                     (18)

                     Käesoleva määrusega ettenähtud eeskirjadele sujuva ülemineku tagamiseks ja selleks, et täita kohustust teavitada Maailma Kaubandusorganisatsiooni uutest eeskirjadest enne nende kohaldamist ning selleks et anda ettevõtjatele piisavalt aega kohaneda spetsiaalses elektroonilises süsteemis registreerumise ja kõnealuse elektroonilise süsteemi kaudu teatavate ülenõudlusega tariifikvootide puhul sõltumatuse deklaratsiooni esitamise kohustusega, on asjakohane käesoleva määruse jõustumist edasi lükata.

                     (19)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         I JAOTIS

            SISSEJUHATAVAD SÄTTED

            Artikkel 1
            Kohaldamisala
            Käesoleva määrusega kehtestatakse I lisas loetletud tariifikvootide haldamise ühised eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul, eelkõige seoses järgmisega:

                        a)

                        tariifikvootide kehtivusperioodid;

                        b)

                        maksimumkogused, mida on võimalik taotleda;

                        c)

                        impordi- ja ekspordilitsentside taotluste esitamine;

                        d)

                        impordi- ja ekspordilitsentside taotluste ning impordi- ja ekspordilitsentside teatavatesse lahtritesse kantavad üksikasjalikud andmed;

                        e)

                        impordi- ja ekspordilitsentside taotluste vastuvõetamatus;

                        f)

                        impordi- või ekspordilitsentsi taotluse esitamisel esitatav tagatis;

                        g)

                        jaotuskoefitsient ja litsentsitaotluste esitamise peatamine;

                        h)

                        impordi- ja ekspordilitsentside väljaandmine;

                        i)

                        impordi- ja ekspordilitsentside kehtivusaeg;

                        j)

                        vabasse ringlusse lubamise tõend;

                        k)

                        päritolutõend;

                        l)

                        komisjoni teavitamine kogustest;

                        m)

                        komisjonile LORI elektroonilise süsteemi, autentsussertifikaatide ja IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement) sertifikaatidega seotud teabe edastamine.

                  Sellega avatakse ka teatavad põllumajandustoodete impordi- ja eksporditariifikvoodid ning kehtestatakse kõnealuste tariifikvootide haldamise erieeskirjad.

            Artikkel 2
            Muud kohaldatavad normid
            Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013, (10) komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 (11) ning rakendusmäärusi (EL) 2015/2447 ja (EL) 2016/1239.

         II JAOTIS

            ÜHISED EESKIRJAD

            Artikkel 3
            I lisas loetletud tariifikvoodid

               1.   Iga imporditariifikvoodi saab tuvastada järjekorranumbri järgi.

               2.   Impordi- ja eksporditariifikvoodid on esitatud I lisas koos järgmise teabega:

                           a)

                           imporditariifikvoodi järjekorranumber ja eksporditariifikvootide kirjeldus;

                           b)

                           tootmissektor;

                           c)

                           tariifikvoodi liik – impordi- või eksporditariifikvoot;

                           d)

                           haldamismeetod;

                           e)

                           vajaduse korral ettevõtjate kohustus tõendada individuaalset kvooti kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikliga 10;

                           f)

                           vajaduse korral ettevõtjate kohustus esitada kauplemistõend kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikliga 8;

                           g)

                           vajaduse korral litsentsi aegumiskuupäev;

                           h)

                           vajaduse korral ettevõtjate kohustus registreeruda delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artiklis 13 osutatud litsentsiga ettevõtjate registreerimise ja identifitseerimise (LORI) elektroonilises süsteemis enne litsentsi taotluse esitamist.

            Artikkel 4
            Tariifikvoodi kehtivusperiood

               1.   Tariifikvoodid avatakse 12 järjestikuseks kuuks (edaspidi „tariifikvoodi kehtivusperiood“). Tariifikvoodi kehtivusperioodid võib jagada alaperioodideks.

               2.   Tariifikvoodi kehtivusperioodid ja vajaduse korral alaperioodid ning tariifikvoodi kehtivusperioodil saadaolev üldkogus on esitatud iga tariifikvoodi kohta II–XIII lisas.

            Artikkel 5
            Maksimumkogused, mida on võimalik taotleda

               1.   Taotletav kogus ei tohi ületada asjaomasel tariifikvoodi kehtivusperioodil või alaperioodil saadaolevat üldkogust.

               2.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, on saadaolev kogus järelejäänud tariifikvoodi kehtivusperioodi või alaperioodi jaotamata üldkogus.

               3.   Saadaolev kogus hõlmab eelmisel tariifikvoodi alaperioodil kasutamata jäänud kogust.

            Artikkel 6
            Impordi- ja ekspordilitsentside taotluste esitamine

               1.   Impordi- ja ekspordilitsentside taotlused tuleb esitada tariifikvoodi kehtivusperioodi algusele eelneva kuu esimese seitsme kalendripäeva jooksul ja tariifikvoodi kehtivusperioodi kestel iga kuu esimese seitsme kalendripäeva jooksul, välja arvatud detsember, kus ühtegi taotlust ei esitata.

               2.   Erandina lõikest 1 tuleb alates 1. jaanuarist kehtivate impordi- ja ekspordilitsentside taotlused esitada eelmise aasta 23.–30. novembrini.

               3.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, esitavad litsentse taotlevad ettevõtjad üksnes ühe vastuvõetava taotluse kuu ja tariifikvoodi kohta. Novembris võivad ettevõtjad esitada kaks taotlust tariifikvoodi kohta: ühe taotluse alates detsembrist kehtivate litsentside kohta ja ühe taotluse alates jaanuarist kehtivate litsentside kohta. Ekspordiriikide väljaantud dokumentide alusel hallatavate imporditariifikvootide ning kolmandate riikide hallatavate eksporditariifikvootide puhul kohaldatakse vastavalt artikleid 71 ja 72.

               4.   Kui taotleja esitab tariifikvoodi kohta rohkem taotlusi kui lõikes 3 toodud suurim arv, ei ole ükski tariifikvoodi kohta esitatud taotlustest vastuvõetav ja esitatud tagatist ei tagastata.

               5.   Erandina lõikest 3, kui tariifikvoot hõlmab eri CN-koode, päritolusid või tollimaksumäärasid, võivad ettevõtjad esitada taotluse eri CN-koodide või päritoluriikide või tollimaksumäärade kohta kuus. Sellised taotlused tuleb esitada samal ajal. Litsentse väljaandvad asutused käsitlevad neid ühe taotlusena.

            Artikkel 7
            Impordi- ja ekspordilitsentsi taotluste teatavatesse lahtritesse kantavad üksikasjalikud andmed

               1.   Järgmised rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I lisas sätestatud impordi- ja ekspordilitsentsi taotlusvormide lahtrid täidetakse järgmiselt:

                           a)

                           impordilitsentsi taotlusvormi lahtrisse 20 märgitakse järgmine teave:

                                       i)

                                       imporditariifikvoodi järjekorranumber;

                                       ii)

                                       asjaomase toote suhtes kohaldatav väärtuseline ja koguseline tollimaks („kvoodijärgne tollimaks“);

                           b)

                           kui käesoleva määruse II–XIII lisas on ette nähtud, märgitakse ekspordilitsentsi taotluse lahtrisse 7 sihtriik ning kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“;

                           c)

                           kui käesoleva määruse II–XIII lisas on ette nähtud, märgitakse impordilitsentsi taotluse lahtrisse 8 päritoluriik ning kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

               2.   Liikmesriigid, kellel on elektrooniline taotlemis- ja registreerimissüsteem, registreerivad kõnealuses süsteemis lõikes 1 osutatud andmed.

            Artikkel 8
            Impordi- ja ekspordilitsentside taotluste vastuvõetamatus

               1.   Litsentsitaotlused, mis on ebatäielikud ega vasta käesolevas määruses, delegeeritud määruses (EL) 2016/1237 ja rakendusmääruses (EL) 2016/1239 sätestatud kriteeriumidele, tunnistatakse vastuvõetamatuks.

               2.   Kui litsentse väljaandev asutus tunnistab litsentsitaotluse vastuvõetamatuks, teatab ta ettevõtjale kirjalikult oma otsuse taotluse vastuvõetamatuse kohta koos otsuse põhjendustega. Sellisel teatamisel antakse ettevõtjale teavet vastuvõetamatuks tunnistamise otsuse edasikaebamise õiguste, kohaldatava korra ja edasikaebamise tähtaegade kohta.

               3.   Ühtki litsentsitaotlust ei tunnistata vastuvõetamatuks pisikirjavigade pärast, mis ei muuda taotluse peamisi elemente.

               4.   Taotleja tolliagentidel või tolliesindajatel ei ole õigust taotleda litsentse käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate tariifikvootide alusel. Nad ei tohi olla käesoleva määruse alusel välja antud litsentside omanikud.

            Artikkel 9
            Impordi- või ekspordilitsentsi taotluse esitamisel esitatav tagatis
            Kui litsentsi väljaandmisel tuleb esitada delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 4 kohane tagatis, esitab taotleja litsentse väljaandvale asutusele tagatise enne taotluste esitamise perioodi lõppu käesoleva määruse II–XIII lisas iga tariifikvoodi puhul toodud summas.

            Artikkel 10
            Jaotuskoefitsient ja litsentsitaotluste esitamise peatamine

               1.   Jaotuskoefitsient arvutatakse iga tariifikvoodi kohta, välja arvatud kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavad imporditariifikvoodid ning kolmandate riikide hallatavad eksporditariifikvoodid. Liikmesriigid kohaldavad koefitsienti iga komisjonile teatatud litsentsitaotlusega hõlmatud koguste suhtes. Jaotuskoefitsient arvutatakse liikmesriikidelt edastatud teabe põhjal ja lõikes 3 sätestatud meetodil.

               2.   Komisjon avaldab jaotuskoefitsiendi iga tariifikvoodi puhul asjakohases veebiväljaandes hiljemalt selle kuu 22. päeval, mil liikmesriigid teatasid komisjonile taotletud kogused. Kui taotlus esitati ajavahemikus 23.–30. november, avaldatakse jaotuskoefitsient hiljemalt 14. detsembril.

               3.   Kui III jaotises ei ole sätestatud teisiti, ei ületa litsentside jaotuskoefitsient 100 % ning see arvutatakse järgmiselt: [(kasutada olev kogus/taotletud kogus) × 100] %. Jaotuskoefitsient ümardatakse kuue numbrikohani. Tagamaks, et impordi- või eksporditariifi kehtivusperioodiks või alaperioodiks ettenähtud koguseid ei ületataks, korrigeerib komisjon seda koefitsienti.

               4.   Kui alaperioodiks või igakuise taotlemise süsteemi alusel ettenähtud kvoot on ammendatud, peatab komisjon edasiste taotluste esitamise kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi või alaperioodi lõpuni. Peatamine tühistatakse, kui kogused muutuvad kättesaadavaks kasutamata jäänud kogustest teatamisele järgneva sama tariifikvoodi kehtivusperioodi jooksul. Komisjon teavitab liikmesriikide litsentse väljaandvaid asutusi peatamisest, selle tühistamisest ning tariifikvoodi raames saadaolevast kogusest asjakohases veebiväljaandes.

               5.   Impordi- ja ekspordilitsentsid antakse välja koguste kohta, mis arvutatakse impordi- või ekspordilitsentsi taotlustes esitatud koguste korrutamisel jaotuskoefitsiendiga. Jaotuskoefitsiendi rakendamisel saadud kogust ümardatakse allapoole lähima ühikuni.

               6.   Alaperioodi jooksul jaotamata või kasutamata jäänud kogused määratakse kindlaks liikmesriikidelt komisjonile edastatud teabe alusel. Sellised kogused lisatakse ümberjaotamiseks saadaolevatele kogustele sama impordi- või eksporditariifikvoodi kehtivusperioodil.

               7.   Enne jaotuskoefitsiendi arvutamist nende tariifikvootide kohta, mille puhul on delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 11 kohaselt vajalik ettevõtjate eelnev kohustuslik registreerimine, võib komisjon nõuda, et litsentse väljaandev pädev asutus kinnitaks taotlejate LORI kirje. Selline nõue esitatakse selle kuu, mil liikmesriigid teatasid taotletud kogused, 15. päeval kl 13.00 Brüsseli aja järgi. Ent 6. detsembriks teatatud koguste puhul esitatakse selline nõue 8. detsembriks kl 13.00 Brüsseli aja järgi. Litsentse väljaandvad asutused annavad komisjonile e-posti aadressi, kuhu nõuded tuleks saata.

               8.   Litsentse väljaandvad asutused vastavad lõikes 7 osutatud komisjoni nõuetele enne nõudele järgneva kuu 21. päeva kl 13.00 Brüsseli aja järgi.

               9.   8. detsembriks tehtud nõuete puhul vastab litsentse väljaandev asutus enne 7. jaanuari kl 13.00 Brüsseli aja järgi.

               10.   Kui litsentse väljaandev asutus ei vasta komisjonile lõigetes 8 ja 9 sätestatud tähtaja jooksul, ei aktsepteeri litsentse väljaandev asutus ühtegi asjaomase ettevõtja esitatud hilisemat litsentsitaotlust.

            Artikkel 11
            Impordi- ja ekspordilitsentside väljaandmine

               1.   Käesolevat artiklit ei kohaldata litsentside suhtes, mis väljastatakse kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavate imporditariifikvootide kohta ja kolmandate riikide hallatavate eksporditariifikvootide kohta.

               2.   Litsentsid väljastatakse üksnes komisjonile esitatud taotluste puhul.

               3.   Litsentsid väljastatakse pärast seda, kui komisjon avaldab jaotuskoefitsiendi, ja enne kuu lõppu.
               Kui komisjon ei avaldada ettenägematute asjaolude tõttu jaotuskoefitsienti artikli 10 lõikes 2 osutatud ajavahemikus, väljastatakse litsentsid hiljemalt seitsmendal komisjoni jaotuskoefitsiendi avaldamise päevale järgneval kalendripäeval.

               4.   Alates 1. jaanuarist kehtivad litsentsid antakse välja eelmise aasta 15.–31. detsembrini.
               Kui komisjon ei avalda ettenägematute asjaolude tõttu jaotuskoefitsienti artikli 10 lõikes 2 osutatud ajavahemikus, väljastatakse litsentsid hiljemalt neljateistkümnendal komisjoni jaotuskoefitsiendi avaldamise päevale järgneval kalendripäeval. Kui nende väljaandmiskuupäev on pärast 1. jaanuari, kehtivad litsentsid alates nende väljaandmiskuupäevast ning nende viimane kehtivuspäev ei muutu.

            Artikkel 12
            Impordi- ja ekspordilitsentside teatavatesse lahtritesse kantavad üksikasjalikud andmed

               1.   Järgmised rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I lisas sätestatud impordi- või ekspordilitsentsi vormide lahtrid täidetakse järgmiselt:

                           a)

                           impordilitsentsi lahtrisse 20 märgitakse imporditariifikvoodi järjekorranumber;

                           b)

                           impordilitsentsi lahtrisse 24 märgitakse asjaomase toote suhtes kohaldatav väärtuseline ja koguseline tollimaks („kvoodijärgne tollimaks“);

                           c)

                           kui käesoleva määruse II–XIII lisas on ette nähtud, märgitakse impordilitsentsi lahtrisse 8 päritoluriik ning kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           d)

                           impordi- ja ekspordilitsentsi lahtrisse 19 märgitakse lisahälbeks 0; välja arvatud delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 lisa I osas loetletud impordilitsentsi kohased tooted, mille puhul on lisahälve 5 %, ja litsentsi lahtrisse 24 märgitakse „Lahtrites 17 ja 18 osutatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär“ (12);

                           e)

                           impordilitsentsi lahtrisse 24 või ekspordilitsentsi lahtrisse 22 märgitakse „Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata“, (13) kui kõnealuse litsentsi kehtivusaeg lõpeb tariifikvoodi kehtivusperioodi viimasel päeval.

               2.   Liikmesriigid, kellel on elektrooniline taotlemis- ja registreerimissüsteem, registreerivad süsteemis kõnealused andmed.

            Artikkel 13
            Impordi- ja ekspordilitsentside kehtivusaeg

               1.   Nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 (14) artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata impordi- ja ekspordilitsentside kehtivusaja määramise suhtes impordi- ja eksporditariifikvootide puhul.

               2.   I lisas esitatud litsentsid, mis antakse välja määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud üheaegse läbivaatamise meetodil hallatavate impordi- ja eksporditariifikvootide puhul, kehtivad:

                           a)

                           alates tariifikvoodi kehtivusperioodi esimesest kalendripäevast enne tariifikvoodi kehtivusperioodi esitatud taotluste korral kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni;

                           b)

                           alates taotluse esitamisele järgneva kuu esimesest kalendripäevast tariifikvoodi kehtivusperioodil esitatud taotluste korral kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni;

                           c)

                           alates järgmise aasta 1. jaanuarist eelmise aasta 23.–30. novembrini esitatud taotluste korral kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

               3.   Kui tariifikvoodi kehtivusperiood jagatakse alaperioodideks, aeguvad alaperioodiks väljaantud litsentsid kõnealuse alaperioodi lõpule järgneva kuu viimasel kalendripäeval, kuid hiljemalt tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpus, kui III jaotises või I lisas ei ole sätestatud teisiti.

               4.   Kui III jaotises ei ole sätestatud teisiti, kehtivad kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavate imporditariifikvootide kohta väljaantud litsentsid alates nende väljaandmiskuupäevast kuni IMA 1 sertifikaatide või autentsussertifikaadi (mille jaoks need on välja antud) kehtivuse viimasele päevale järgneva 30. kalendripäeva kl 23.59ni (Brüsseli aeg). Kõnealune kehtivusaeg ei ületa tariifikvoodi kehtivusperioodi lõppu.

               5.   Kolmandate riikide hallatavate eksporditariifikvootide kohta väljaantud litsentsid kehtivad nende väljaandmiskuupäevast kuni nende väljaandmisaasta 31. detsembrini, välja arvatud ajavahemikus 20. detsembrist 31. detsembrini väljaantud litsentsid, mis kehtivad järgmise aasta 1. jaanuarist 31. detsembrini.

               6.   Kui tariifikvoodi impordi- või ekspordilitsentsi kehtivusaega pikendatakse vääramatu jõu tõttu, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artiklis 16, ei ületa pikendus tariifikvoodi kehtivusperioodi.

            Artikkel 14
            Vabasse ringlusse lubamise ja eksportimise tõend

               1.   Koguseid, mida ei lubata vabasse ringlusse ega ekspordita litsentsi kehtivusaja lõpuks, käsitatakse kasutamata jäänud kogustena.

               2.   Vabasse ringlusse lubamise tõend ning eksportimise ja liidu tolliterritooriumilt väljumise tõend esitatakse kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 14 lõikega 6.

            Artikkel 15
            Päritolutõend

               1.   Kui seda II–XIII lisas nõutakse, esitatakse liidu tolliasutustele kehtiv päritolutõend koos asjaomaste toodete vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooniga. Päritolutõendi jaoks nõutavad dokumendid on loetletud kõnealustes lisades iga tariifikvoodi puhul.

               2.   II–XIII lisas kehtestatud erandjuhtudel esitatakse päritolutõend impordilitsentsi taotlemisel.

               3.   Vajaduse korral võivad tolliasutused nõuda ka seda, et deklarant või importija tõendaks toodete päritolu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 61 kohaselt.

            Artikkel 16
            Komisjoni teavitamine kogustest

               1.   Kui III jaotises ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse lõigetes 2–5 sätestatud nõudeid.

               2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile üldkogused, mida hõlmavad impordi- ja ekspordilitsentsi taotlused iga tariifikvoodi puhul:

                           a)

                           enne selle kuu 14. päeva, mil litsentsitaotlused esitatakse kuu esimese seitsme kalendripäeva jooksul;

                           b)

                           enne 6. detsembrit, kui litsentsi taotlused esitatakse 23.–30. novembrini.

               3.   Liikmesriigid teatavad komisjonile nende impordi- ja ekspordilitsentsidega hõlmatud kogused, mille nad iga tariifikvoodi kohta välja andsid:

                           a)

                           enne selle kuu viimast päeva, mil tariifikvoodi litsentside taotlused esitatakse kuu esimese seitsme kalendripäeva jooksul;

                           b)

                           enne 31. detsembrit, mil tariifikvoodi litsentside taotlused esitatakse 23.–30. novembrini;

                           c)

                           enne väljaandmisele järgneva kuu 10. päeva kolmandates riikides väljastatud dokumentide alusel välja antud impordilitsentside korral.

                     Artikli 11 lõike 3 teises lõigus osutatud juhtudel esitatakse teade seitsme päeva jooksul sellest päevast, mil komisjon avaldas jaotuskoefitsiendi. Artikli 11 lõike 4 teises lõigus osutatud juhtudel esitatakse teade 14 päeva jooksul sellest päevast, mil komisjon avaldas jaotuskoefitsiendi.

               4.   Liikmesriigid teatavad komisjonile komisjoni nõudmisel väljaantud impordi- ja ekspordilitsentsidega hõlmatud kasutamata jäänud kogused. Kasutamata jäänud koguste saamiseks leitakse impordi- või ekspordilitsentsi tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks need litsentsid olid välja antud.

               5.   Impordi- või ekspordilitsentsidega hõlmatud kasutamata jäänud kogused teatatakse komisjonile nelja kuu või 210 kalendripäeva jooksul pärast asjaomaste litsentside aegumist.

               6.   Kui tariifikvoodi kehtivusperiood jagatakse alaperioodideks, teatatakse kasutamata jäänud kogused koos lõike 2 punktis a osutatud teatega viimase alaperioodi kohta.

               7.   Koguseid väljendatakse toote massina kilogrammides ning vajaduse korral järjekorranumbrite ja päritolude kaupa.

               8.   Käesolevas määruses osutatud ning järjekorranumbritega 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001 ja 09.4004 tähistatud veise- ja vasikaliha tariifikvootidega seoses komisjonile edastatud teabe puhul väljendatakse koguseid toote massina kilogrammides päritoluriigi ja käesoleva määruse XV lisa B osas toodud tootekategooria kohta.

               9.   Rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artiklit 3 kohaldatakse käesolevas artiklis sätestatud ajavahemike ja tähtaegade suhtes.

            Artikkel 17
            Komisjonile LORI elektroonilise süsteemi, autentsussertifikaatide ja IMA 1 sertifikaatidega seotud teabe edastamine

               1.   Tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpule järgneva kuu 8. päevast 16. päevani teatavad liikmesriigid komisjonile nende tariifikvootide, mille puhul on ettevõtjate kohustuslik registreerimine vajalik, impordilitsentside omanike ja vajaduse korral saajate nime, ettevõtjate registreerimise ja identifitseerimise (EORI) numbri ja aadressi.

               2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile LORI elektroonilises süsteemis registreerimise taotluse kinnitamise, tagasilükkamise või tagasivõtmise.

               3.   LORI elektroonilises süsteemis registreerimise taotluse kinnitamisest teavitamisel esitavad liikmesriigid delegeeritud määruse (EL) 2020/760 II lisas nõutavad andmed.

               4.   Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist muudatustest, mida ettevõtjad on oma LORI kirjes teinud.

               5.   Liikmesriigid teatavad komisjonile iga LORI elektroonilises süsteemis registreeritud ettevõtja puhul iga impordilitsentsi taotluse koos asjaomase tariifikvoodi, CN-koodide, taotletud koguste ja taotlemise kuupäevaga:

                           a)

                           enne selle kuu 14. päeva, mil litsentsitaotlused esitatakse kuu esimese seitsme kalendripäeva jooksul;

                           b)

                           enne 6. detsembrit, kui litsentsi taotlused esitatakse 23.–30. novembrini.

               6.   Liikmesriigid teatavad komisjonile iga autentsussertifikaadi või IMA 1 sertifikaadi puhul, mille ettevõtja esitas seoses kolmandate riikide väljaantud dokumentide alusel hallatavate tariifikvootidega, nende väljaantud litsentsi numbri ja kõnealuse litsentsiga hõlmatud koguse. Teade tuleb esitada enne ettevõtjale litsentsi väljaandmist.

               7.   Erandina määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõikest 4, kui käesolevas artikliga on ette nähtud ajavahemik ja tähtajad, lõpevad kõnealused ajavahemikud ja tähtajad viimase päeva viimase tunniga, olenemata sellest, kas asjaomane päev on laupäev, pühapäev või riigipüha, nagu on määratletud kõnealuses määruses.

               8.   Käesolevas määruses osutatud teatamine komisjonile toimub kooskõlas komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183 (15) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1185 (16).

         III JAOTIS

            VALDKONNAPÕHISED EESKIRJAD

            1. PEATÜKK

               Teravili

            1. jagu

               Teravili, v.a määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 185 osutatud mais ja sorgo

            Artikkel 18
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 94/800/EÜ, (17) ning Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud otsusega 2006/333/EÜ, (18) on tariifikvoodid avatud maisi liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, ja GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 kohaselt alustatud läbirääkimiste lõpuleviimist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2007/444/EÜ, (19) on tariifikvoodid avatud kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kõigi tariifikvootide maht ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja kehtivuse alaperioodid ning järjekorranumbrid on täpsustatud käesoleva määruse II lisas.

            Artikkel 19
            Kvaliteedistandardid
            CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu suhtes kohaldatavad kvaliteedistandardid ja hälbed on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 642/2010 (20) II lisas. Kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1240 (21) I lisa II osas sätestatud analüüsimeetodeid.

            Artikkel 20
            Kanadaga sõlmitud laiaulatuslikus majandus- ja kaubanduslepingus sätestatud tariifikvootide suhtes kohaldatavad erieeskirjad
            Kanadast pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu liidus vabasse ringlusse laskmisel seatakse tingimuseks päritoludeklaratsiooni esitamine. Päritoludeklaratsioon esitatakse kaubaarvel või muus äridokumendis, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida. Päritoludeklaratsioon esitatakse ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel (22) protokolli (päritolureeglite ja päritolumenetluste kohta) 2. lisas.

            2. jagu

               Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 185 osutatud mais ja sorgo

            Artikkel 21
            Litsentsi taotlemise periood
            Alates delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artiklis 21 toodud nullmääraga imporditollimaksu taotlemise kuupäevast esitatakse määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 185 nimetatud maisi ja sorgo tariifikvootide impordilitsentsi taotlused Hispaania ja Portugali pädevatele asutustele ajavahemikus iga kuu 7.–11. päevani hiljemalt kl 13.00 (Brüsseli aja järgi).

            Artikkel 22
            Taotluse ja litsentsi sisu
            Impordilitsentsitaotlus ja litsents peavad sisaldama igal juhul järgmist teavet:

                        a)

                        päritoluriik kantakse lahtrisse 8 ning kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“;

                        b)

                        lahtrisse 24 tehakse üks XIV lisas loetletud kannetest.

            Artikkel 23
            Komisjoni teavitamine
            Alates delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artiklis 21 nimetatud nullmääraga imporditollimaksu kohaldamise kuupäevast teavitavad Hispaania ja Portugali pädevad asutused komisjoni elektrooniliselt:

                        a)

                        hiljemalt kl 18.00 (Brüsseli aja järgi) iga kuu 15. päeval litsentsitaotlustega hõlmatud üldkogusest järjekorranumbri järgi;

                        b)

                        enne kuu lõppu üldkogustest CN-koodi järgi, mille kohta impordilitsentsid on välja antud.

            Artikkel 24
            Jaotuskoefitsient
            Komisjon teatab jaotuskoefitsiendi litsentse väljaandvatele asutustele hiljemalt selle kuu 22. päeval, mil liikmesriigid teatasid artikli 23 kohaselt taotletud kogused.

            Artikkel 25
            Impordilitsentsi väljaandmine
            Hispaania ja Portugali pädevad asutused annavad impordilitsentsid välja ajavahemikus iga kuu 23. päevast kuni viimase päevani.

            Artikkel 26
            Litsentsi kehtivus
            Erandina artiklist 13 kehtivad litsentsid väljaandmispäevast kuni sellele päevale järgneva teise kuu lõpuni.

            2. PEATÜKK

               Riis

            Artikkel 27
            Tariifikvoodid ja koguste jaotamine
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1095/96, (23) ning Taiga peetud konsultatsioonide tulemustega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 96/317/EÜ, (24) on tariifikvoodid avatud riisi, kooritud riisi ja purustatud riisi liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel. Kõigi tariifikvootide maht ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja kehtivuse alaperioodid ning järjekorranumbrid on täpsustatud käesoleva määruse III lisas.
            Kättesaadavad kogused kehtestatakse alaperioodi kohta, nagu on täpsustatud käesoleva määruse III lisas.
            Erandina artiklist 13 kehtivad viimasel alaperioodil väljaantud tariifikvoodid, mis on tähistatud järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.
            Alaperioodil järjekorranumbritega 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130 09.4148, 09.4166 ja 09.4168 tähistatud tariifikvootide alla kuuluvad mis tahes kasutamata jäänud kogused kantakse üle järgmistesse III lisas sätestatud alaperioodidesse. Ühtegi kogust ei kanta üle järgmisesse kvoodi kehtivusperioodi.
            Järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130 tähistatud tariifikvootide alla kuuluvad kogused, mis on jäänud kasutamata või mida ei ole jaotatud eelmistel alaperioodidel, kantakse üle järjekorranumbriga 09.4138 tähistatud tariifikvooti alates iga aasta 1. oktoobrist.

            Artikkel 28
            Ekspordidokumendid
            Tariifikvootide 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4149 alla kuuluva riisi ja purustatud riisi impordilitsentsi taotlustele peab olema lisatud sellise ekspordisertifikaadi originaal, mille näidis on toodud XIV.2 lisas. Ekspordisertifikaate annavad välja sellel osutatud kolmandate riikide pädevad asutused. Impordilitsentsi taotlusel märgitud kogus ei tohi ületada ekspordilitsentsidel näidatud kogust.

            Artikkel 29
            Litsentsi sisu
            Kõikide III lisas kehtestatud järjekorranumbrite, välja arvatud järjekorranumbrid 09.4138, 09.4148, 09.4166 ja 09.4168, impordilitsentsides kantakse päritoluriik lahtrisse 8 ning kõnealuse lahtri kasti „jah“ tuleb teha rist.

            3. PEATÜKK

               Suhkur

            Artikkel 30
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ ja määrusega (EÜ) nr 1095/96, on tariifikvoodid avatud suhkru liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2004/239/EÜ, Euratom, (25) on tariifikoodid avatud suhkru liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Albaania Vabariigi vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolliga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2009/330/EÜ, (26) on tariifikvoodid avatud suhkru liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2013/490/EL, Euratom, (27) on tariifikvoodid avatud suhkru liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolliga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2017/75, (28) on tariifikvoodid avatud suhkru liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Suhkru tariifikvoodid ja nende eritingimused on kehtestatud käesoleva määruse IV lisas.

            Artikkel 31
            Mõisted
            Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:

                        1)

                        „tel quel-mass“ – suhkru mass töötlemata kujul;

                        2)

                        „rafineerimine“ – toorsuhkru töötlemine valgeks suhkruks, nagu see on määratletud määruse (EL) nr 1308/2013 II lisa II osa A jao punktides 1 ja 2, samuti valge pakendamata suhkru igasugune samaväärne töötlemine.

            Artikkel 32
            Litsentsi kehtivus
            Erandina artiklist 13 kehtib impordilitsents litsentsi väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni. See aegub igal juhul hiljemalt 30. septembril.

            Artikkel 33
            Teavitamine
            Liikmesriigid teavitavad komisjoni enne iga aasta 1. maid tegelikult imporditud suhkru üldkogusest, mis on liigitatud järjekorranumbri, päritolumaa, kaheksakohalise CN-koodi järgi ning väljendatud kilogrammides tel quel-massi kohta.

            Artikkel 34
            WTO suhkru tariifikvootidega seotud kohustused

               1)   Järjekorranumbritega 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330 tähistatud suhkru tariifikvootide puhul kehtivad kõik järgmised nõuded:

                           a)

                           vabasse ringlusse lubamiseks tuleb kasutada määruse (EL) nr 952/2013 artiklis 210 nimetatud rafineerimise lõppkasutusprotseduuri;

                           b)

                           erandina komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (29) artiklist 239 ei anta rafineerimiskohustust üle mõnele teisele juriidilisele ega füüsilisele isikule;

                           c)

                           rafineerimine peab toimuma 180 päeva jooksul alates suhkru liidus vabasse ringlusse lubamisest;

                           d)

                           kui imporditud toorsuhkru polarimeetri näit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse imporditollimaksu vastavat summat vajaduse järgi 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta.

                           e)

                           Taotlusvormi ja litsentsi lahtrisse 20 kantakse „rafineerimiseks ette nähtud suhkur“.

               2)   Järjekorranumbritega 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 9.4321, 09.4329 ja 09.4330 tähistatud suhkru tariifikvootide puhul tehakse üks käesoleva määruse XIV.3 lisa A osas loetletud kannetest taotlusvormi ja litsentsi lahtrisse 20.

            Artikkel 35
            Suhkru tariifikvoodid järjekorranumbritega 09.4324, 09.4325, 09.4326 ja 09.4327
            Järjekorranumbritega 09.4324, 09.4325, 09.4326 ja 09.4327 tähistatud suhkru tariifikvootide puhul kohaldatakse järgmist:

                        1)

                        impordilitsentsi taotlustele peab olema lisatud XIV.3 lisa C osa näidise kohaselt koostatud asjaomase kolmanda riigi pädeva asutuse välja antud ekspordilitsentsi originaal. Impordilitsentsi taotlustel märgitud kogus ei tohi ületada ekspordilitsentsil näidatud kogust;

                        2)

                        taotlusvormi ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks XIV.3 lisa B osas loetletud kannetest.

            4. PEATÜKK

               Oliiviõli

            Artikkel 36
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel), mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 98/238/EÜ, ESTÜ, (30) on avatud tariifikvoodid külmpressitud oliiviõli liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kõigi tariifikvootide maht ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja kehtivuse alaperioodid ning järjekorranumbrid on täpsustatud käesoleva määruse V lisas.

            5. PEATÜKK

               Puu- ja köögivili

            1. jagu

               Küüslauk

            Artikkel 37
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile GATTile lisatud loendis CXL küüslaugu suhtes rakendatavate soodustuste muutmiseks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2001/404/EÜ, (31) 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohase Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/398/EÜ), (32) ning Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2016/1885, (33) on tariifikvoodid avatud värske või jahutatud küüslaugu liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kõigi tariifikvootide maht ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja kehtivuse alaperioodid ning järjekorranumbrid on täpsustatud käesoleva määruse VI lisas.

            Artikkel 38
            Argentinast pärit küüslaugu senised ja uued importijad

               1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse üksnes Argentinast pärit küüslaugu järjekorranumbriga 09.4099 ja 09.4104 tähistatud tariifikvootide suhtes.

               2.   „Senine importija“ – importija, kes esitab tõendid selle kohta, et ta on:

                           a)

                           igal kolmel eelmisel tariifikvoodi kehtivusperioodil saanud ja kasutanud CN-koodiga 0703 20 00 värske küüslaugu tariifikvootide litsentse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 341/2007 (34) või vastavalt käesolevale määrusele;

                           b)

                           taotluse esitamisele eelneval tariifikvoodi kehtivusperioodil lubanud liidus vabasse ringlusse vähemalt 50 tonni puu- ja köögivilju vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 1 lõike 2 punktile i või eksportinud liidust vähemalt 50 tonni küüslauku.

               3.   „Uus importija“ – muu kui lõikes 2 nimetatud ettevõtja, kes esitab tõendid kummagi järgmise elemendi kohta:

                           a)

                           et ta on mõlemal eelmisel tariifikvoodi kehtivusperioodil või taotluse esitamisele eelneval mõlemal kahel kalendriaastal importinud liitu vähemalt 50 tonni puu- ja köögivilju vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 1 lõike 2 punktile i;

                           b)

                           et ta on mõlemal eelmisel tariifikvoodi kehtivusperioodil või taotluse esitamisele eelneval mõlemal kahel kalendriaastal eksportinud kolmandatesse riikidesse vähemalt 50 tonni küüslauku.

               4.   Uue importija esitatud litsentsitaotlustega hõlmatud üldkogus mis tahes alaperioodil ei tohi kõnealuse alaperioodi ja kõnealuse päritolu puhul ületada 10 % nii senistele kui ka uutele importijatele kättesaadavast üldkogusest, nagu on sätestatud VI lisas. Pädevad asutused lükkavad tagasi taotlused, mis ei vasta sellele nõudele.

               5.   Litsentsitaotluste lahtrisse 20 märgitakse vajaduse järgi, kas taotluse esitaja on senine importija või uus importija.

               6.   Argentinast pärit küüslaugu saadaolev kogus jaguneb järgmiselt:

                           a)

                           70 % kogusest jagatakse seniste importijate vahel;

                           b)

                           30 % kogusest jagatakse uute importijate vahel.

               7.   Kui komisjon otsustab käesoleva määruse alusel saadud teadete põhjal, et lõikes 6 nimetatud kogused ei ole taotlustega täielikult hõlmatud, liidetakse taotlemata kogus järgmisel alaperioodil sama osa kohta saadaolevale kogusele.

            Artikkel 39
            Teatavatest riikidest imporditud küüslaugu suhtes kohaldatavad erieeskirjad

               1.   Iraanist, Liibanonist, Malaisiast, Taiwanist, Araabia Ühendemiraatidest või Vietnamist pärit küüslauku võib lubada liidus vabasse ringlusse üksnes siis, kui on täidetud järgmised tingimused:

                           a)

                           esitatakse kõnealuse riigi pädevate asutuste poolt määruse (EL) 2015/2447 artiklite 57, 58 ja 59 kohaselt väljaantud päritolusertifikaat;

                           b)

                           toode on liitu transporditud otse päritoluriigist.

               2.   Käesoleva artikli kohaldamise eesmärgil loetakse toode otse liitu transpordituks, kui:

                           a)

                           toode veetakse liitu kolmandast riigist ühegi teise kolmanda riigi territooriumi läbimata;

                           b)

                           seda veetakse ühe või mitme muu kolmanda riigi kui päritoluriigi kaudu koos ümberlaadimise või ajutise ladustamisega kõnealustes riikides või ilma selleta, juhul kui selline vedu on õigustatud geograafilistel põhjustel või veonõuetest tulenevalt ning tingimusel, et:

                                       i)

                                       toode on transiidi- või ladustamisriigis olnud tollijärelevalve all;

                                       ii)

                                       toodet ei ole transiidi- või ladustamisriigis või -riikides vabasse ringlusse lastud ega tarbimisse lubatud;

                                       iii)

                                       tootega ei ole transiidi- või ladustamisriigis või -riikides tehtud muid toiminguid kui peale- või ümberlaadimine või toiminguid seisundi säilitamiseks.

               3.   Tõend lõike 2 punktis b osutatud tingimuste täitmise kohta esitatakse liikmesriikide tolliasutustele. See koosneb järgmisest:

                           a)

                           päritoluriigis välja antud üksainus veodokument, mis hõlmab teekonda läbi transiidiriigi või -riikide, või

                           b)

                           transiidiriigi või -riikide tolli välja antud tõend, mis sisaldab:

                                       i)

                                       kauba täpset kirjeldust;

                                       ii)

                                       kauba maha- ja pealelaadimiskuupäevi ning andmeid kasutatud transpordivahendite kohta;

                                       iii)

                                       tõendit kauba hoiutingimuste kohta;

                           c)

                           mis tahes muud tõendav dokument, kui punktis a või b nimetatud tõendeid ei suudeta esitada.

            Artikkel 40
            Teavitamine
            Liikmesriigid edastavad komisjonile:

                        a)

                        järjekorranumbritega 09.4099 ja 09.4104 tariifikvootide litsentse taotlevate seniste ja uute importijate nimekirja. Teave edastatakse iga tariifikvoodi kehtivusperioodile või alaperioodile, mille kohta litsentsitaotlused esitati, eelneva kuu viimaseks päevaks;

                        b)

                        kui see on asjakohane, nende ettevõtjate nimekirja, kes moodustavad ettevõtjate rühmi kooskõlas siseriikliku õigusega. Teave edastatakse iga tariifikvoodi kehtivusperioodile või alaperioodile, mille kohta litsentsitaotlused esitati, eelneva kuu viimaseks päevaks.

            2. jagu

               Seened

            Artikkel 41
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ, on tariifikvoodid avatud perekonna Agaricus konserveeritud seente liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel. Kõigi tariifikvootide maht ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja kehtivuse alaperioodid ning järjekorranumbrid on täpsustatud käesoleva määruse VII lisas.

            6. PEATÜKK

               Veise- ja vasikaliha

            Artikkel 42
            Tariifikvoodid ja kogused
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ, on tariifikvoodid avatud külmutatud veiseliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud määrusega (EÜ) nr 1095/96, on tariifikvoodid avatud veiste külmutatud õhukese vaheliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud määrusega (EÜ) nr 1095/96, on tariifikvoodid avatud värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppega, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ, Euratom, (35) on tariifikvoodid avatud kuivatatud kondita veiseliha ja elusveiste liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud otsusega 2004/239/EÜ, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2008/474/EÜ, (36) ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2010/36/EÜ, (37) ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2010/224/EL, Euratom, (38) ja ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (39) vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2016/342, (40) on tariifikvoodid avatud „baby beef“-toodete liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2005/269/EÜ, (41) on tariifikvoodid avatud värske, jahutatud või külmutatud veise- või vasikaliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/106/EÜ, (42) on tariifikvoodid avatud töötlemiseks ette nähtud külmutatud veiseliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepinguga (CETA), mille ajutine kohaldamine kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2017/38, (43) on tariifikvoodid avatud veise- ja sealiha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2017/1247, (44) on tariifikvoodid avatud värske ja külmutatud veiseliha, värske ja külmutatud sealiha, munade, munatoodete ja albumiinide liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Veise- ja vasikaliha tariifikvoodid ja nende eritingimused on kehtestatud VIII lisas.

            Artikkel 43
            Kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavate imporditariifikvootide ja tariifikvoodi 09.4002 suhtes kohaldatavad erieeskirjad

               1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavate tariifikvootide ja järjekorranumbriga 09.4002 tariifikvoodi suhtes.

               2.   Lõikes 1 nimetatud tariifikvootide raames imporditud koguste vabasse ringlusse lubamisel esitab importija tolliasutusele impordilitsentsi ja autentsussertifikaadi või selle koopia.

               3.   Autentsussertifikaadid vormistatakse XIV lisas toodud näidise kohaselt.

               4.   Autentsussertifikaadid tuleb koostada ühes liidu või ekspordiriigi ametlikus keeles.

               5.   Autentsussertifikaatidel on väljaandvate asutuste antud individuaalne seerianumber.

               6.   Autentsussertifikaadid kehtivad üksnes juhul, kui need on nõuetekohaselt täidetud ja lisas osutatud kolmanda päritoluriigi väljaandev asutus on need asjaomase imporditariifikvoodi puhul kinnitanud.

               7.   Autentsussertifikaate käsitatakse nõuetekohaselt kinnitatuna, kui neile on märgitud väljaandmiskuupäev ja -koht ning kui neil on väljaandva asutuse trükitud pitser või tempel ja nende allkirjastamiseks volitatud isiku(te) allkiri.

               8.   Impordilitsentsil esitatud kogused liigitatakse CN-koodi järgi.

               9.   Tariifikvoodi 09.4002 kohta välja antud impordilitsentsid kehtivad kolm kuud alates asjaomastest väljaandmiskuupäevadest.

               10.   Tariifikvoodi 09.4002 taotlused võivad hõlmata sama järjekorranumbri puhul üht või mitut XV lisa A osas kõnealuse tariifikvoodi puhul loetletud CN-koodide või CN-koodide rühmaga hõlmatud toodet. Juhul kui taotlused hõlmavad mitut CN-koodi, täpsustatakse kogus, mida taotletakse iga CN-koodi või iga CN-koodide rühma kohta. Kõik CN-koodid märgitakse litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 16 ning nende kirjeldus märgitakse litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 15.

            Artikkel 44
            Impordilitsentside taotlused ja nende väljaandmine kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavatele tariifikvootidele

               1.   Impordilitsentsi taotluste ja impordilitsentsi lahtris 8 on asjaomase tariifikvoodi kohta sätestatud teave VIII lisa kastis „litsentsile tehtavad erikanded“.

               2.   Impordilitsentsi taotlemisel esitavad taotlejad litsentse väljaandvale asutusele autentsussertifikaadi ja selle koopia. Pädevad asutused võivad impordilitsentsid välja anda üksnes siis, kui nad on teinud kindlaks, et kogu autentsussertifikaadil märgitud teave vastab komisjonilt igal nädalal saadavale teabele.
               Juhul kui on esitatud ainult autentsussertifikaadi koopia või kui on esitatud autentsussertifikaadi originaal, kuid selles dokumendis olev teave ei kooskõlas komisjoni esitatud teabega, nõuavad pädevad asutused, et litsentsitaotleja esitaks lisatagatise artikli 45 kohaselt.

            Artikkel 45
            Kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavate tariifikvootide suhtes kohaldatavad lisatagatised

               1.   Artikli 44 lõike 2 teises lõigus nimetatud juhtudel peavad litsentsitaotlejad esitama lisatagatise, mis vastab kõnealuste toodete puhul impordilitsentsi taotluse esitamise päeval kehtiva ühise tolliseadustiku kohase enamsoodustusrežiimi tollimaksu vastavale summale.
               Ent sellist lisatagatist ei nõuta siis, kui ekspordiriigi asutus on esitanud autentsussertifikaadi koopia artikli 72 lõikes 8 nimetatud teabesüsteemi kaudu.

               2.   Liikmesriigid vabastavad lisatagatise, kui nad on saanud autentsussertifikaadi originaali ja kindlaks teinud, et selle sisu vastab komisjonilt saadud teabele.

               3.   Lisatagatise vabastamata jäänud summat ei tagastata ning peetakse kinni tollimaksudena.

            Artikkel 46
            Kanadast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha tariifikvoodid

               1.   Kanadast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha liidus vabasse ringlusse laskmisel seatakse tingimuseks päritoludeklaratsiooni esitamine. Päritoludeklaratsioon esitatakse kaubaarvel või muus äridokumendis, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida. Päritoludeklaratsiooni tekst peab vastama ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu päritolureegleid ja -menetlusi käsitleva protokolli 2. lisas esitatule.

               2.   XVI lisa B osas kehtestatud teisendustegureid kasutatakse selleks, et teisendada toote mass rümba massi ekvivalendiks järjekorranumbriga 09.4280 ja 09.4281 tähistatud tariifikvootide puhul.

               3.   Kauplemistõendi ja vajaduse korral individuaalse kvoodi arvutamise eesmärgil korrigeeritakse kaalu XVI lisa B osas kehtestatud teisendustegurite abil.

               4.   Impordilitsentside taotlused esitatakse igale VIII lisas osutatud alaperioodi algusele eelneva teise kuu esimese seitsme päeva jooksul.

               5.   Kui pärast esimest taotlemisperioodi on kogused konkreetsel alaperioodil endiselt kättesaadavad, võivad toetuskõlblikud taotlejad esitada uued impordilitsentside taotlused kahel järgmisel taotlemisperioodil kooskõlas käesoleva määruse artikliga 6. Sellistel juhtudel võivad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (45) artikliga 4 tunnustatud ettevõtetega toidukäitlejad esitada taotluse ilma kauplemistõendit esitamata.

               6.   Impordilitsentsid antakse välja alates 23. päevast kuni selle kuu lõpuni, mille kohta taotlused esitati.

               7.   Impordilitsentsid kehtivad viis kuud alates nende väljaandmispäevast rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 7 tähenduses või selle alaperioodi alguskuupäevast, mille kohta impordilitsents on välja antud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Impordilitsents aegub siiski hiljemalt 31. detsembril.

               8.   Litsentsi omanik võib litsentsi saanud kasutamata kogused tagastada enne litsentsi kehtivusaja lõppemist ja hiljemalt nelja kuu jooksul enne tariifikvoodi kehtivusperioodi lõppu. Iga litsentsi omanik võib tagastada kuni 30 % oma individuaalse litsentsi saanud kogusest.

               9.   Kui osa litsentsiga hõlmatud kogusest tagastatakse lõike 8 kohaselt, vabastatakse 60 % tagatisest.

            Artikkel 47
            Ühissätted

               1.   Autentsussertifikaadid kehtivad kolm kuud alates nende väljaandmiskuupäevadest ja igal juhul hiljemalt tariifikvoodi kehtivusperioodi viimase päevani.

               2.   Teatatud koguseid väljendatakse toote massina kilogrammides ning vajaduse korral teisendatakse kondita massi ekvivalendiks.

               3.   Käesoleva peatüki kohaldamisel tähendab külmutatud liha, mille sisetemperatuur on liidu tolliterritooriumile sisenemisel vähemalt –12 °C.

            7. PEATÜKK

               Piim ja piimatooted

            1. jagu

               Impordikvoodid

            Artikkel 48
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ, EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsusega nr 1/98 (põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta) (46), Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepinguga, mille ajutine kohaldamine on heaks kiidetud otsusega 1999/753/EÜ, (47) Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega, mis on heaks kiidetud otsusega 2002/309/EÜ, Euratom, Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud teatavaid põllumajandustooteid käsitleva kokkuleppega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/818/EL, (48) CARIFORUMi riikide ja Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga, mis on heaks kiidetud otsusega 2008/805/EÜ, (49) on tariifikvoodid avatud piimatoodete liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel. Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga, mis on heaks kiidetud otsusega (EL) 2017/1247, on tariifikvoodid avatud piimatoodete liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2017/1913, (50) on avatud piimatoodete tariifikvoodid liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Piima ja piimatoodete tariifikvoodid ja nende eritingimused on kehtestatud IX lisas.

            Artikkel 49
            Uus-Meremaa juustu tariifikvoodid

               1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse järjekorranumbritega 09.4514 ja 09.4515 tähistatud tariifikvootide suhtes.

               2.   Tolliasutused märgivad IMA 1 sertifikaadi järjekorranumbri impordilitsentsi lahtrisse 31.

               3.   IMA 1 sertifikaadid vormistatakse XIV lisas toodud näidise kohaselt.

            Artikkel 50
            Uus-Meremaa või tariifikvoodid

               1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse järjekorranumbritega 09.4195 ja 09.4182 tähistatud tariifikvootide suhtes.

               2.   Tolliasutused märgivad IMA 1 sertifikaadi järjekorranumbri impordilitsentsi lahtrisse 31.

               3.   Uus-Meremaa või tariifikvootide kirjelduses tähendab „vähemalt kuus nädalat vana“ vähemalt kuus nädalat vana päeval, mil liidus vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon esitatakse tollile.

               4.   Liitu imporditud Uus-Meremaalt pärit või turustamise kõigil etappidel märgitakse Uus-Meremaa päritolu selle pakendile ja asjakohasele arvele. Juhul kui Uus-Meremaalt pärit või segatakse liidust pärit võiga ja kui segatud või on ette nähtud otsetarbimiseks ning seda turustatakse kuni 500 g pakendites, märgitakse Uus-Meremaa päritolu ainult asjakohasele arvele.

               5.   IMA 1 sertifikaadid vormistatakse XIV lisas toodud näidise kohaselt.

               6.   Erandina artikli 5 lõikest 1 ei hõlma impordilitsentside taotlused järjekorranumbriga 09.4195 tähistatud Uus-Meremaa või tariifikvoodi puhul taotleja kohta rohkem kui 125 % neist kogustest, mille taotleja on järjekorranumbriga 09.4195 ja 09.4182 tähistatud tariifikvootide alusel vabasse ringlusse lubanud 24 kuu jooksul enne tariifikvoodi kehtivusperioodile eelnevat novembrit.

               7.   Erandina artikli 5 lõikest 1 ei hõlma impordilitsentside taotlused järjekorranumbriga 09.4182 tähistatud Uus-Meremaa või tariifikvoodi puhul taotleja kohta alla 20 tonni ja üle 10 % tariifikvoodi alaperioodiks saadaolevast kogusest.

               8.   Järjekorranumbritega 09.4195 ja 09.4182 tariifikvootide kogused, mille pädevad asutused teatasid komisjonile, liigitatakse CN-koodi järgi.

            Artikkel 51
            Uus-Meremaalt pärit või massi ja rasvasisalduse kontrollimine

               1.   XIV.5 lisa A.3 osas sätestatakse massi ja rasvasisalduse kontrollimise eeskirjad ning sellise kontrollimise tagajärjed. Liidus vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide kontrollimine hõlmab XIV lisas kehtestatud kontrolle. Kui või ei vasta koostisele esitatud nõuetele, jäetakse tariifisoodustusest ilma asjaomase tollideklaratsiooniga hõlmatud kogus tervikuna. Kui mittevastavus tehakse kindlaks ja vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon kiidetakse heaks, nõuab tolliasutus sisse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (51) I lisas sätestatud imporditollimaksu. Ettevõtja võib tagastada nõuetele mittevastava koguse litsentsi, mistõttu litsentse väljaandev asutus teavitab sellest kui kasutamata jäänud kogusest ning tagatis vabastatakse.

               2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile XIV.5 lisa A.3 osa alusel igas kvartalis tehtud kontrollimiste tulemused sellele kvartalile järgneva kuu 10. kuupäevaks. Kõnealuses teatises peavad olema järgmised andmed:

                           a)

                           üldteave:

                                       i)

                                       võitootja nimi;

                                       ii)

                                       partii identifitseerimiskood;

                                       iii)

                                       partii suurus kilogrammides;

                                       iv)

                                       kontrollimise kuupäev (päev/kuu/aasta);

                           b)

                           kaalukontroll: juhuvalimi suurus (karpide arv);

                           c)

                           andmed keskmise kohta:

                                       i)

                                       karpide netomassi (kg) aritmeetiline keskmine (täpsustatud IMA 1 sertifikaadi lahtris 9);

                                       ii)

                                       valimi karpide netomassi (kg) aritmeetiline keskmine;

                                       iii)

                                       kas liidus kindlaksmääratud netomassi aritmeetiline keskmine erineb deklareeritud väärtusest märkimisväärselt (N = ei, Y = jah);

                           d)

                           andmed standardhälbe kohta:

                                       i)

                                       karpide netomassi (kg) standardhälve (täpsustatud IMA 1 sertifikaadi lahtris 9);

                                       ii)

                                       valimi karpide netomassi (kg) standardhälve;

                                       iii)

                                       kas liidus kindlaksmääratud netomassi standardhälve erineb deklareeritud väärtusest märkimisväärselt (N = ei, Y = jah);

                           e)

                           rasvasisalduse kontrollimine:

                           f)

                           juhuvalimi suurus (karpide arv);

                           g)

                           andmed keskmise kohta:

                                       i)

                                       valimi karpide rasvasisalduse (rasvaprotsent) aritmeetiline keskmine;

                                       ii)

                                       kas liidus kindlaksmääratud rasvasisalduse aritmeetiline keskmine ületab 84,4 % (N = ei, Y = jah).

            Artikkel 52
            Kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavad piimatoodete tariifikvoodid

               1.   Kolmandates riikides väljaantud dokumentide alusel hallatavad tariifikvoodid on loetletud I lisas.

               2.   Kõnealuste tariifikvootide impordilitsentsid hõlmavad IMA 1 sertifikaadil märgitud kogu netokogust.

            Artikkel 53
            IMA 1 sertifikaat piimatoodete puhul

               1.   IMA 1 sertifikaadid vormistatakse XIV lisas toodud näidise kohaselt. Ent lahtreid 3 (seotud ostjaga) ja 6 (seotud sihtriigiga) ei täideta.
               Igal IMA 1 sertifikaadil on väljaandva asutuse antud järjekorranumber. IX lisas märgitud iga tooteliigi kohta tuleb koostada eraldi IMA 1 sertifikaat.

               2.   Sertifikaat hõlmab väljaandmisriigi territooriumilt lahkumiseks ette nähtud üldkogust.

               3.   IMA 1 sertifikaadid kehtivad alates nende väljaandmiskuupäevast kuni nende väljaandmisele järgneva kaheksanda kuu lõpuni. Need ei kehti kauem kui väljaandmisaasta 31. detsembrini.

               4.   Erandina lõikest 3 võib alates 1. jaanuarist kehtivad IMA 1 sertifikaadid välja anda alates eelmise aasta 1. novembrist. Ent seotud impordilitsentsi taotlused võib esitada üksnes alates tariifikvoodi kehtivusperioodi esimesest päevast.

               5.   Asjaolud, mille korral võib IMA 1 sertifikaati või selle osa tühistada, muuta, asendada või parandada, on sätestatud XIV lisas.

               6.   IMA 1 sertifikaadi nõuetekohaselt kinnitatud koopia esitatakse koos asjaomase impordilitsentsi ja toodetega importiva liikmesriigi tolliasutusele vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni esitamise ajal. IMA 1 sertifikaat tuleb esitada kehtivusaja jooksul, välja arvatud vääramatu jõu korral.

            Artikkel 54
            IMA 1 väljaandvad asutused

               1.   IMA 1 sertifikaadid kehtivad üksnes juhul, kui need on nõuetekohaselt täidetud ja XIV lisas nimetatud väljaandva asutuse kinnitatud. IMA 1 sertifikaate käsitatakse nõuetekohaselt kinnitatuna, kui neile on märgitud väljaandmise aeg ja koht, neil on väljaandnud asutuse tempel ning selleks volitatud isiku allkiri.

               2.   Väljaandvad asutused lisatakse XIV lisasse ainult juhul, kui:

                           a)

                           eksportiv riik tunnustab neid väljaandva asutusena;

                           b)

                           nad kohustuvad esitama komisjonile ja liikmesriikidele nõudmise korral kogu teabe, mis võib olla vajalik sertifikaatides märgitud andmete hindamiseks;

                           c)

                           nad kohustuvad saatma komisjonile koopia igast väljaandmise kuupäeval või hiljemalt seitsme päeva jooksul pärast seda asjaomase identifitseerimisnumbriga ja sertifikaadiga hõlmatud üldkoguste osas kinnitatud IMA 1 sertifikaadist ning vajaduse korral teavitama sertifikaadi tühistamisest, parandamisest või muutmisest. Selline esitamine peaks toimuma artikli 72 lõikes 8 osutatud teabesüsteemi kaudu;

                           d)

                           kui IMA 1 sertifikaate väljastaval ekspordiriigil puudub juurdepääs artikli 72 lõikes 8 osutatud teabesüsteemile, kohustub ta CN-koodi 0406 alla kuuluvate toodete puhul teatama komisjonile 15. jaanuariks iga kvoodi kohta eraldi:

                                       i)

                                       eelmiseks kvoodiaastaks välja antud IMA 1 sertifikaatide koguarvu, iga IMA 1 sertifikaadi identifitseerimisnumbri ja sertifikaadiga hõlmatud koguse;

                                       ii)

                                       asjaomaseks tariifikvoodi kehtivusperioodiks välja antud IMA 1 sertifikaatide koguarvu ja nende sertifikaatidega hõlmatud üldkoguse ja

                                       iii)

                                       nimetatud IMA 1 sertifikaatide tühistamisest, parandamisest või muutmisest või XIV lisas sätestatud korras IMA 1 sertifikaatide koopiate väljaandmisest ning lisama kõik vastavad üksikasjad.

               3.   Kui väljaandev asutus ei vasta enam käesolevas artiklis sätestatud nõuetele, eemaldatakse see XIV lisast.

            2. jagu

               Ekspordikvoodid

            Artikkel 55
            Dominikaani Vabariigi avatud piimapulbri ekspordikvoot

               1.   Kooskõlas ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepinguga on tariifikvoodid avatud EList pärit piimapulbri eksportimiseks Dominikaani Vabariiki käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.

               2.   Kõigi CN-koodide 0402 10, 0402 21 ja 0402 29 alla kuuluvate toodete 22 400 tonni suurune ekspordikvoot eraldatakse liidu eksportijatele.

               3.   Kvoodi kehtivusperiood kestab alates 1. juulist järgmise aasta 30. juunini.

               4.   Liidu eksportijad on ettevõtjad, kelle nimi ja EORI number on märgitud asjaomasele ekspordideklaratsioonile. Nad esitavad Dominikaani Vabariigi pädevatele asutustele iga saadetise puhul ekspordilitsentsi tõestatud koopia ja ekspordideklaratsiooni nõuetekohaselt kinnitatud koopia.

               5.   Ekspordilitsentside taotlused võib esitada kõigi CN-koodide 0402 10, 0402 21 ja 0402 29 alla kuuluvate toodete puhul, mis toodeti täielikult liidus täielikult liidus valmistatud piimast. Taotlejad teatavad kirjalikult, et kõnealused tingimused on täidetud. Samuti võtavad nad kirjaliku kohustuse esitada pädevate asutuste nõudmisel tõendeid selle kohta, et kõnealused tingimused on täidetud. Pädevad asutused võivad kohapealsete kontrollide kaudu kontrollida esitatud tõendeid.

            Artikkel 56
            Dominikaani Vabariigi avatud kvoodi alusel väljaantud piimapulbri ekspordilitsentside suhtes kohaldatavad lisaeeskirjad

               1.   Dominikaani Vabariigi avatud kvootide alusel välja antud litsentsidest ei tulene kohustust eksportida Dominikaani Vabariiki.

               2.   Litsentsi tagatis vabastatakse, kui esitatakse rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 14 lõigetes 4 ja 5 osutatud tõendid ja järgmine:

                           a)

                           vajaduse järgi elektroonilise või paberil veokirja või mere- või õhureisi veokirja koopia seoses toodetega, mille kohta esitati tolliekspordideklaratsioon, milles on lõppsihtkohana märgitud Dominikaani Vabariik, või

                           b)

                           eksportija sõltumatult koostatud transpordi liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise elektroonilise süsteemi väljaprint niivõrd, kuivõrd see on seotud tolliekspordideklaratsiooniga, milles on lõppsihtkohana märgitud Dominikaani Vabariik.

               3.   Ekspordilitsentsi taotlus ja ekspordilitsents peavad sisaldama järgmist teavet:

                           a)

                           lahtrisse 7 märgitakse sihtriik „Dominikaani Vabariik“; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“;

                           b)

                           lahtrisse 20 märgitakse:
                           „Rakendusmäärus (EL) 2020/761
                           Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu (mille allakirjutamine ja esialgne kohaldamine on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2008/805/EÜ) III lisa 2. liites on sätestatud piimapulbri tariifikvoot ajavahemikuks 1. juuli 20... – 30. juuni 20...“.

            Artikkel 57
            Dominikaani Vabariigi avatud piimapulbri ekspordikvoodi suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient

               1.   Kui litsentsitaotlused esitatakse saadaolevatest kogustest suuremate koguste kohta, arvutab komisjon jaotuskoefitsiendi. Jaotuskoefitsiendi rakendamisel saadud kogust ümardatakse allapoole lähima kilogrammini.

               2.   Kui jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusena on kogus ühe taotleja kohta alla 20 tonni, võib taotleja oma litsentsitaotluse tagasi võtta. Sellistel juhtudel teavitavad nad litsentse väljaandvat asutust komisjoni jaotuskoefitsiendi avaldamisele järgneva kolme tööpäeva jooksul. Tagatis vabastatakse viivitamata pärast sellise teate kättesaamist.

               3.   Litsentse väljaandev asutus teavitab komisjoni jaotuskoefitsiendi avaldamisele järgneva kümne päeva jooksul toote CN-koodi järgi liigitatud kogustest, mille puhul litsentsitaotlused tagasi võeti.

            Artikkel 58
            Ameerika Ühendriikide avatud juustu ekspordikvoodid
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega on tariifikvoodid avatud CN-koodi 0406 alla kuuluvate EList pärit piimatoodete Ameerika Ühendriikidesse eksportimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kõigi tariifikvootide maht ning eksporditariifikvoodi kehtivusperiood kõnealuse kvoodi puhul on täpsustatud käesoleva määruse XIII lisas.

            Artikkel 59
            Ameerika Ühendriikide avatud juustu ekspordikvootide alusel väljaantud ekspordilitsentsid

               1.   XIII lisas sätestatud CN-koodi 0406 alla kuuluvate toodete puhul tuleb esitada ekspordilitsents juhul, kui neid eksporditakse Ameerika Ühendriikidesse järgmiste kvootide alusel:

                           a)

                           WTO põllumajanduslepingust tulenev lisakvoot;

                           b)

                           algselt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Tokyo vooru tulemusena Ameerika Ühendriikide poolt Austriale, Soomele ja Rootsile antud, Uruguay vooru XX nimekirjas esitatud tariifikvoodid;

                           c)

                           algselt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusena Ameerika Ühendriikide poolt Tšehhi Vabariigile, Ungarile, Poolale ja Slovakkiale antud, Uruguay vooru XX nimekirjas esitatud tariifikvoodid.

               2.   Erandina artiklist 6 esitatakse ekspordilitsentside taotlused pädevatele asutustele sellele kvoodiaastale eelneva aasta 1.–10. septembrini, mille kohta ekspordilitsentsid eraldati. Kõik taotlused esitatakse liikmesriigi litsentse väljaandvale asutusele samal ajal.

               3.   Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 16 kantakse kaheksakohaline CN-kood. Litsentsid kehtivad siiski ka kõigi muude CN-rubriigi 0406 alla kuuluvate koodide puhul.

               4.   Ekspordilitsentside taotleja peab esitama tõendid selle kohta, et tema volitatud importija on taotleja tütarettevõte.

               5.   Ekspordilitsentsi taotleja märgib taotluses:

                           a)

                           Ameerika Ühendriikide kvoodiga hõlmatud tooterühma nimetuse kooskõlas Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki lisamärkustega 16–23 ja 25;

                           b)

                           toodete nimed Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli kohaselt;

                           c)

                           Ameerika Ühendriikides asuva, taotleja volitatud importija nime ja aadressi.

               6.   Ekspordilitsentsi taotlus ja ekspordilitsents peavad sisaldama järgmist teavet:

                           a)

                           lahtrisse 7 märgitakse sihtriik „Ameerika Ühendriigid“; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“;

                           (b)

                           lahtrisse 20 märgitakse:

                                       i)

                                       „Eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse;

                                       ii)

                                       kvoot kalendriaastaks xxxx – rakendusmääruse (EL) 2020/761 artiklid 58–63;

                                       iii)

                                       kvoodi tähis: …;

                                       iv)

                                       kehtiv alates 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini xxxx“;

                           (c)

                           lahtrisse 22 märgitakse: „litsents kehtib kõigi CN-koodi 0406 alla kuuluvate toodete puhul“.

               7.   XIV.5-B1 lisa 3. veerus märgitud iga kvoodi kohta võib taotleja esitada ühe või mitu litsentsitaotlust tingimusel, et kvoodi kohta taotletav üldkogus ei ületa järgmistes lõikudes kindlaksmääratud maksimumkoguse piirmäära.
               Kui XIV.5-B1 lisa 2. veerus osutatud ühe ja sama tooterühma 4. veerus märgitud saada olev kogus on jaotatud Uruguay vooru kvoodi ja Tokyo vooru kvoodi vahel, käsitatakse sel eesmärgil kumbagi kvooti kahe eraldi kvoodina.
               XIV.5-B1 lisa 3. veerus märgitud kvootide 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo ja 25-Uruguay puhul hõlmab taotleja ja kvoodi kohta taotletav üldkogus vähemalt 10 tonni ega ületa asjaomase kvoodi raames kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saada olevat kogust.
               XIV.5-B1 lisa 3. veerus märgitud teiste kvootide puhul hõlmab taotleja ja kvoodi kohta taotletav üldkogus vähemalt 10 tonni ega ületa asjaomase kvoodi raames 40 % kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saada olevast kogusest.

               8.   Ekspordilitsentside taotlustele tuleb lisada volitatud Ameerika Ühendriikide importija deklaratsioon selle kohta, et ta võib importida föderaalõigusaktide koodeksi 7. jaotise A alajaotise 6. osas kehtestatud Ameerika Ühendriikide piimatoodete tariifikvootide impordilitsentse käsitlevate eeskirjade kohaselt.

               9.   Teave Ameerika Ühendriikide avatud kvootide kohta esitatakse koos ekspordilitsentsi taotlusega ja kooskõlas XIV lisas sätestatud näidisega.

               10.   Erandina käesoleva määruse artiklist 11 väljastatakse ekspordilitsentsid kvoodiaastale eelneva aasta 15. detsembriks koguste kohta, mille jaoks litsentsid eraldatakse.

            Artikkel 60
            Ameerika Ühendriikide avatud juustu ekspordikvootide kohaste tagatiste vabastamine
            Litsentsi tagatis vabastatakse, kui esitatakse rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 14 lõigetes 4 ja 5 sätestatud tõendid ja järgmine:

                        a)

                        vajaduse järgi elektroonilise või paberil veokirja või mere- või õhureisi veokirja koopia seoses toodetega, mille kohta esitati tolliekspordideklaratsioon, milles on lõppsihtkohana märgitud Ameerika Ühendriigid, või

                        b)

                        eksportija sõltumatult koostatud transpordi liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise elektroonilise süsteemi väljaprint niivõrd, kuivõrd see on seotud tolliekspordideklaratsiooniga, milles on lõppsihtkohana märgitud Ameerika Ühendriigid.

            Artikkel 61
            Ameerika Ühendriikide avatud juustu ekspordikvootidega seotud teated

               1.   Iga aasta 18. septembriks teatavad liikmesriigid komisjonile iga Ameerika Ühendriikide avatud juustukvoodi puhul esitatud taotlused. Samuti teatatakse sellest, kui ühtegi taotlust ei esitatud.

               2.   Teade sisaldab iga kvoodi kohta järgmist:

                           (c)

                           taotlejate nimekiri, mis sisaldab nende nime, aadressi ja EORI numbrit;

                           (d)

                           iga taotleja taotletud kogused CN-koodi ja Ameerika Ühendriikide Ühtlustatud Tariifitabeli koodi kaupa;

                           (e)

                           taotleja volitatud importija nimi, aadress ja viitenumber.

               3.   Enne iga aasta 15. jaanuari teatavad liikmesriigid komisjonile CN-koodi järgi liigitatud kogused, mille jaoks nad on litsentsid välja andnud.

            Artikkel 62
            Ameerika Ühendriikide avatud juustu ekspordikvootide suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient

               1.   Erandina artiklist 10, kui kvoodi kohta esitatud ekspordilitsentside taotlused ületavad asjaomaseks aastaks saada olevat kogust, arvutab ja avaldab komisjon 31. oktoobriks jaotuskoefitsiendi. Vajaduse korral võidakse kohaldada jaotuskoefitsienti, mis on suurem kui 100 %.

               2.   Kui jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusena eraldataks kvoodi ja taotleja kohta 10 tonnist väiksemad kogused, võib taotleja litsentsitaotluse tagasi võtta. Sellistel juhtudel teavitab taotleja litsentse väljaandvat asutust sellest komisjoni jaotuskoefitsiendi avaldamisele järgneva kolme tööpäeva jooksul.

               3.   Pädev asutus teavitab komisjoni jaotuskoefitsiendi avaldamisele järgneva 10 kalendripäeva jooksul CN-koodi järgi liigitatud kogustest, mille puhul litsentsitaotlused tagasi võeti.

               4.   Kui ekspordilitsentsi taotlused ei ületa asjaomaseks aastaks saada olevat kogust, jaotab komisjon allesjäänud kogused taotlejate vahel jaotuskoefitsienti kindlaks määrates proportsionaalselt taotletud kogustega. Jaotuskoefitsiendi kohaldamisel saadud kogus ümardatakse allapoole lähima kilogrammini. Sel juhul peavad ettevõtjad teatama jaotuskoefitsiendi avaldamisest arvates nädala jooksul asjaomase liikmesriigi litsentse väljaandvale asutusele lisakoguse, mille nad vastu võtavad. Esitatavat tagatist suurendatakse vastavalt.

               5.   Pädev asutus teavitab komisjoni jaotuskoefitsienti avaldamisele järgneva kahe nädala jooksul CN-koodi järgi liigitatud lisakogustest, mida ettevõtjad aktsepteerisid.

            Artikkel 63
            Volitatud importijad Ameerika Ühendriikide avatud juustu ekspordikvootide puhul

               1.   Komisjon esitab volitatud importijate nimed ja eraldatud kogused Ameerika Ühendriikide pädevatele asutustele.

               2.   Juhul kui volitatud importijale jäetakse asjaomaste koguste kohta impordilitsents välja andmata asjaoludel, mis ei tekita kahtlust föderaalõigusaktide koodeksi (CFR) 7. jaotise A alajaotise 6. osas kehtestatud Ameerika Ühendriikide Põllumajandusministeeriumi (USDA) piimatoodete tariifikvootide impordilitsentse käsitlevate eeskirjade kohase kõlblikkusdeklaratsiooni esitanud ettevõtja heausksuses, võib litsentse väljaandev asutus lubada ettevõtjal volitada teist USDA heakskiidetud importijate nimekirja kantud ettevõtjat, kellest on teavitatud lõike 1 kohaselt.

               3.   Litsentse väljaandev asutus teatab volitatud importija muutmisest komisjonile niipea kui võimalik ning komisjon teavitab sellest Ameerika Ühendriikide pädevaid asutusi.

            Artikkel 64
            Eksportimine Kanada avatud juustukvoodi alusel

               1.   Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Kanada vaheliste läbirääkimiste GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel lõpetamist käsitleva kokkuleppega ja sellega seotud kirjavahetusega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 95/591/EÜ, (52) on tariifikvoot avatud juustu eksportimiseks Kanadasse käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
               Toodete maht ja tariifikvoodi kehtivusperiood kõnealuse kvoodi puhul on täpsustatud käesoleva määruse XIII lisas.

               2.   Ekspordilitsentsi nõutakse juustu eksportimiseks Kanadasse kõnealuse XIII lisas sätestatud kvoodi alusel.

               3.   Litsentsitaotlused on vastuvõetavad üksnes juhul, kui taotlejad kinnitavad kirjalikult, et kogu kombineeritud nomenklatuuri 4. peatüki alla kuuluv tooraine, mida on kasutatud nende taotlusega hõlmatud toodete valmistamiseks, on täielikult liidus toodetud piimast täielikult liidus toodetud. Samuti kohustuvad taotlejad kirjalikult esitama pädevate asutuste nõudmisel tõendi, et kõnealused tingimused on täidetud. Pädevad asutused võivad kõnealuseid tõendeid kontrollida kohapealsete kontrollide kaudu.

               4.   Ekspordilitsentsi taotlus ja ekspordilitsents peavad sisaldama järgmist teavet:

                           a)

                           lahtrisse 7 märgitakse sihtriigiks „Kanada“; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“;

                           b)

                           lahtrisse 15 CN-koodide 0406 10, 0406 20, 0406 30 ja 0406 40 alla kuuluvate toodete puhul kombineeritud nomenklatuuri kuuenumbriline kirjeldus ja CN-koodi 0406 90 alla kuuluvate toodete puhul kaheksanumbriline kirjeldus. Lahtris 15 võib olla kuni kuus selliselt kirjeldatud toodet;

                           c)

                           lahtrisse 16 märgitakse kõikide lahtris 15 osutatud toodete kaheksanumbriline CN-kood ja kogus kilogrammides. Litsents kehtib üksnes niimoodi märgitud toodete ja koguste puhul;

                           d)

                           lahtritesse 17 ja 18 kantakse lahtris 16 osutatud toodete üldkogus;

                           e)

                           lahtrisse 20 tehakse vajaduse korral üks järgmistest kannetest:

                                       i)

                                       „Juustud otse Kanadasse eksportimiseks. Rakendusmääruse (EL) 2020/761 artikkel 64 – kvoot kalendriaastaks xxxx“;

                                       ii)

                                       „Juustud otse Kanadasse / New Yorgi kaudu Kanadasse eksportimiseks. Rakendusmääruse (EL) 2020/761 artikkel 64 – kvoot kalendriaastaks xxxx“.

                                 Kui juust transporditakse Kanadasse kolmandate riikide kaudu, tuleb need riigid märkida koos viitega New Yorgile või selle asemel;

                           f)

                           lahtrisse 22 märgitakse: „ilma eksporditoetuseta“.

               5.   Impordilitsentsi taotlemisel esitab ekspordilitsentsi omanik Kanada pädevale asutusele ekspordilitsentsi originaali või selle tõestatud koopia.

            8. PEATÜKK

               Sealiha

            Artikkel 65
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, on tariifikvoodid avatud sealiha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Iga tariifikvoodi puhul täpsustatakse toodete maht, järjekorranumber ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja alaperioodid käesoleva määruse X lisas.

            Artikkel 66
            Kanadast pärit toodete tariifikvoodid

               1.   Kanadast pärit sealiha liidus vabasse ringlusse laskmisel seatakse tingimuseks päritoludeklaratsiooni esitamine. Päritoludeklaratsioon esitatakse kaubaarvel või muus äridokumendis, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida. Päritoludeklaratsiooni tekst peab vastama ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu päritolureegleid ja -menetlusi käsitleva protokolli 2. lisas esitatule.

               2.   XVI lisa B osas kehtestatud teisendustegureid kasutatakse selleks, et teisendada toote mass rümba massi ekvivalendiks järjekorranumbriga 09.4282 tähistatud tariifikvoodi puhul.

               3.   Impordilitsentside taotlused esitatakse igale käesoleva määruse X lisas osutatud alaperioodile eelneva teise kuu esimese seitsme päeva jooksul.

               4.   Kui pärast esimest taotlemisperioodi on kogused konkreetsel alaperioodil endiselt kättesaadavad, võivad toetuskõlblikud taotlejad esitada uued impordilitsentside taotlused kahel järgmisel taotlemisperioodil kooskõlas käesoleva määruse artikliga 6. Sellistel juhtudel võivad määruse (EÜ) nr 853/2004 artikliga 4 tunnustatud ettevõtetega toidukäitlejad esitada taotlused ilma kauplemistõendit esitamata.

               5.   Impordilitsentsid antakse välja alates 23. päevast kuni selle kuu lõpuni, mille kohta taotlused esitati.

               6.   Impordilitsentsid kehtivad viis kuud alates väljaandmispäevast rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 7 tähenduses või selle alaperioodi alguskuupäevast, mille kohta impordilitsents on välja antud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Impordilitsents aegub siiski hiljemalt 31. detsembril.

               7.   Litsentsi omanik võib litsentsi saanud kasutamata kogused tagastada enne litsentsi kehtivusaja lõppemist ja hiljemalt nelja kuu jooksul enne tariifikvoodi kehtivusperioodi lõppu. Iga litsentsi omanik võib tagastada kuni 30 % oma individuaalse litsentsi saanud kogusest.

               8.   Juhul kui osa litsentsiga hõlmatud kogusest tagastatakse kooskõlas lõikega 7, vabastatakse 60 % tagatisest.

            9. PEATÜKK

               Munad

            Artikkel 67
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ, on tariifikvoodid avatud munasektori toodete ja ovoalbumiini liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Iga tariifikvoodi puhul täpsustatakse käesoleva määruse XI lisas toodete maht, järjekorranumber ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja alaperioodid.

            Artikkel 68
            Kaalu teisendamine

               1.   Käesoleva määruse raames toimub kaalu ümberarvestamine koorega munade ekvivalendiks käesoleva määruse XVI lisa A osas sätestatud ühtsete tulemimäärade alusel. Ühtseid tulemimäärasid kohaldatakse ainult veatu, ehtsa ja müügikõlbliku kauba suhtes, mis vastab liidu õigusaktidega ettenähtud kvaliteedistandarditele, tingimusel et kompensatsioonitoodete saamiseks ei ole kasutatud erilisi töötlemismeetodeid, et need vastaksid konkreetsetele kvaliteedinõuetele.

               2.   Individuaalset kvooti korrigeeritakse käesoleva määruse XVI lisa A osas kehtestatud teisendustegurite abil.

               3.   Käesoleva määruse kohaldamisel arvestatakse piimaalbumiinide kaal ümber koorega muna ekvivalendiks vastavalt 7,00 kuivatatud piimaalbumiini (CN-kood 3502 20 91) standardtulemimäärale ja 53,00 muude piimaalbumiinide (CN-kood 3502 20 99) standardtulemimääradele käesoleva määruse XVI lisa A osas sätestatud ümberarvestuspõhimõtete abil.

               4.   Järjekorranumbritega 09.4275, 09.4401 ja 09.4402 tähistatud tariifikvootide litsentsitaotluste kohaldamisel arvestatakse üldkogus ümber koorega muna ekvivalendiks.

               5.   Komisjonile käesoleva määruse alusel teatatud koguseid väljendatakse:

                           a)

                           koorega muna ekvivalendi kilogrammides järjekorranumbrite 09.4275, 09.4401 ja 09.4402 puhul,

                           b)

                           toote massina kilogrammides järjekorranumbri 09.4276 puhul.

            10. PEATÜKK

               Kodulinnuliha

            Artikkel 69
            Tariifikvoodid
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud õliseemneid käsitleva lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 94/87/EÜ, (53) on tariifikvoodid avatud sealiha importimiseks liitu käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ, on tariifikvoodid avatud kodulinnulihasektori toodete liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist käsitleva kokkuleppega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2003/917/EÜ, (54) on avatud tariifikvoodid kodulinnalihasektori toodete liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, on tariifikvoodid avatud kodulinnuliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega kooskõlastatud protokolli vormis sõlmitud lepingutega, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2007/360/EÜ, (55) on tariifikvoodid avatud kodulinnuliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepinguga (selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2014/668/EL, (56) on tariifikvoodid avatud kodulinnuliha liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
            Iga tariifikvoodi puhul on toodete maht, järjekorranumber ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja alaperioodid täpsustatud käesoleva määruse XII lisas.

            11. PEATÜKK

               Koera- ja kassitoit

            Artikkel 70
            Šveitsis impordi erirežiimi nõudele vastava CN-koodi 2309 10 90 alla kuuluva koera- ja kassitoidu ekspordilitsentsid

               1.   Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni Uruguay vooru (57) raames tehtud kontsessioonidega on tariifikvoodid avatud EList pärit koera- ja kassitoidu Šveitsi eksportimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.
               Kõnealuse tariifikvoodi puhul on toodete maht ja eksporditariifikvoodid täpsustatud käesoleva määruse XIII lisas.

               2.   Litsentsitaotlused on vastuvõetavad üksnes juhul, kui taotlejad kinnitavad kirjalikult, et kogu tooraine, mida on kasutatud nende taotlusega hõlmatud toodete valmistamiseks, on täielikult liidus toodetud. Samuti kohustuvad taotlejad kirjalikult esitama pädevate asutuste nõudmisel tõendi, et kõnealused tingimused on täidetud, ning võimaldama vajaduse korral kõnealustel asutustel kontrollida raamatupidamist ja asjaomaste toodete tootmistingimusi. Kui taotleja ei ole toodete valmistaja, peab ta taotlusele lisama valmistaja vastava kinnituse ja kinnituse võetud kohustuse kohta.

               3.   Erandina artikli 71 lõikest 1 võib AGREXi ekspordilitsentsi asendada kaubaarve või muu äridokumendiga, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida.

            12. PEATÜKK

               6., 7. ja 11. peatükis loetletud teatavate tariifikvootide ühised eeskirjad

            Artikkel 71
            Konkreetsete ELi eeskirjade kohaste ja kolmandate riikide hallatavate eksporditariifikvootide suhtes kohaldatavad eeskirjad

               1.   Nende toodete eksportimisel, mille suhtes kohaldatakse kolmandate riikide hallatavaid eksporditariifikvoote, tuleb esitada rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I lisas sätestatud AGREXi ekspordilitsents.

               2.   Kõnealuste tariifikvootide litsentsitaotlused on vastuvõetavad üksnes juhul, kui artikli 64 lõikes 3 ja artikli 70 lõikes 2 osutatud tingimused on täidetud.

               3.   Erandina artikli 6 lõigetest 1 ja 2 võivad ettevõtjad esitada rohkem kui ühe litsentsitaotluse kuu kohta ning litsentsitaotlused võib esitada mis tahes päeval, võttes arvesse määruse (EL) 2016/1239 artiklit 3.

               4.   Litsentsid antakse välja nii kiiresti kui võimalik pärast vastuvõetavate taotluste esitamist.

               5.   Asjaomase isiku soovil antakse välja kinnitatud litsentsi tõestatud koopia.

               6.   Ekspordilitsentse võib kasutada ainult ühe ekspordideklaratsiooni jaoks. Litsents ammendub pärast ekspordideklaratsiooni heakskiitmist.

               7.   Artiklit 16 ei kohaldata kolmandate riikide hallatavate eksporditariifikvootide suhtes.

            Artikkel 72
            Ekspordiriikides väljaantud dokumentide alusel hallatavate imporditariifikvootide suhtes kohaldatavad erieeskirjad

               1.   Juhul kui imporditariifikvoote hallatakse kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 187 punkti b alapunktiga iii, on ekspordiriigis väljaantav dokument:

                           a)

                           autentsussertifikaat veise- ja vasikaliha sektori puhul;

                           b)

                           IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement) piima ja piimatoodete sektori puhul.

               2.   Erandina artikli 6 lõigetest 1 ja 2 võivad ettevõtjad esitada rohkem kui ühe litsentsitaotluse kuu kohta ning litsentsitaotlused võib esitada mis tahes päeval, võttes arvesse määruse (EL) 2016/1239 artiklit 3.

               3.   Ettevõtjad esitavad impordiliikmesriigi litsentse väljaandvale asutusele autentsussertifikaadi või IMA 1 sertifikaadi originaali koos oma impordilitsentsi taotlusega (v.a artiklites 49 ja 50 osutatud tariifikvootide puhul). Samuti esitab ettevõtja autentsussertifikaadi või IMA 1 sertifikaadi koopia, kui litsentse väljaandev asutus seda nõuab. Taotlus esitatakse autentsussertifikaadi või IMA 1 sertifikaadi kehtivusajal ja hiljemalt asjaomase tariifikvoodi kehtivusaja viimasel päeval.

               4.   Litsentse väljaandev asutus kontrollib, kas autentsussertifikaadil esitatud teave vastab komisjonilt saadud teabele. Kui see on nii ja kui komisjon ei ole ette näinud teisiti, väljastab litsentse väljaandev asutus impordilitsentsid viivitamata, hiljemalt kuue kalendripäeva jooksul pärast koos autentsussertifikaadi või IMA 1 sertifikaadiga esitatud taotluse kättesaamist.

               5.   Üht autentsussertifikaati või IMA 1 sertifikaati kasutatakse üksnes ühe impordilitsentsi väljaandmiseks.

               6.   Litsentse väljaandev asutus märgib autentsussertifikaadile või IMA 1 sertifikaadile ja nende koopiale litsentsi väljaandmisnumbri ja koguse, mille puhul dokumenti kasutati. Kogust väljendatakse täisühikutena, ümardatuna ülespoole. Autentsussertifikaat või IMA 1 sertifikaat jääb litsentse väljaandvale asutusele. Koopia tagastatakse taotlejale, et ta saaks seda kasutada tolliprotseduurides, kui käesoleva määruse III jaotises on nii märgitud.

               7.   Komisjon võib vajaduse korral taotleda, et kolmas riik lubaks komisjoni esindajatel teha kohapealseid kontrolle kõnealuses kolmandas riigis. Kõnealused kontrollid tehakse koostöös asjaomase kolmanda riigi pädevate asutustega.

               8.   Kui ekspordiriik on välja andnud ühe või mitu autentsussertifikaati või IMA 1 sertifikaati, teavitab ta viivitamata komisjoni kõnealuste dokumentide väljaandmisest. Dokumentide ja teabe vahetus komisjoni ja ekspordiriigi vahel toimub rakendusmääruse (EL) 2017/1185 kohaselt komisjoni loodud teabesüsteemi kaudu. Kui kolmas riik seda nõuab, võidakse jätkata dokumentide vahetamist tavapärasel viisil; sellisel juhul tehakse impordilitsents selle omanikule kättesaadavaks üksnes siis, kui esitatakse ekspordiriigi dokumendi originaal.

               9.   Komisjon teeb liikmesriigi litsentse väljaandvale asutusele kättesaadavaks väljaandva asutuse poolt ekspordiriigis autentsussertifikaadi väljaandmiseks kasutatavate templijäljendite näidised. Samuti tehakse liikmesriikide litsentse väljaandvatele asutustele ja tolliasutustele kättesaadavaks autentsussertifikaadi allkirjastamiseks volitatud isikute nimed ja allkirjad, mille ekspordiriigi asutused edastasid komisjonile. Kõnealust teavet sisaldavale näidiste käitlemise süsteemi (Specimen Management System, SMS) andmebaasile juurdepääs on piiratud volitatud isikutega ja tehakse kättesaadavaks liikmesriikidele rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklite 57 ja 58 kohaselt loodud teabesüsteemi kaudu.

         IV JAOTIS

            LÕPPSÄTTED

            Artikkel 73
            Jõustumine ja kohaldamine

               1.   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               2.   Käesolevat määrust kohaldatakse selliste tariifikvoodi kehtivusperioodide suhtes, mis algavad alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. detsember 2019

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

            (3)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

            (4)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses impordi- ja eksporditariifikvootide litsentside alusel haldamise eeskirjadega ning täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 seoses tariifikvootide haldamisel tagatiste esitamisega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).

            (5)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1237, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjade osas ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 selliste litsentside puhul esitatud tagatiste vabastamist ja kaotamist käsitlevate eeskirjade osas, muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 2535/2001, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 951/2006, (EÜ) nr 341/2007 ja (EÜ) nr 382/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2390/98, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 507/2008 (ELT L 206, 30.7.2016, lk 1).

            (6)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1239, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses impordi- ja ekspordilitsentside süsteemiga (ELT L 206, 30.7.2016, lk 44).

            (7)  Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voor (1986–1994) – Lisa 1 – Lisa 1A – Leping impordi litsentsimise protseduuride kohta (WTO-GATT 1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 151).

            (8)  Balil toimunud WTO ministrite konverentsi 11. detsembri 2013. aasta otsus tariifikvootide haldamise kohta (WT/MIN(13)/39 – WT/L/914).

            (9)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

            (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

            (11)  Komisjoni 6. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).

            (12)

                     —

                     bulgaaria keeles: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18

                     —

                     hispaania keeles: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18

                     —

                     tšehhi keeles: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18

                     —

                     taani keeles: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18

                     —

                     saksa keeles: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge

                     —

                     eesti keeles: Lahtrites 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär

                     —

                     kreeka keeles: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18

                     —

                     inglise keeles: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18

                     —

                     prantsuse keeles: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18

                     —

                     horvaadi keeles: stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18

                     —

                     itaalia keeles: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18

                     —

                     läti keeles: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam

                     —

                     leedu keeles: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams

                     —

                     ungari keeles: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel

                     —

                     malta keeles: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit-Taqsimiet 17 u 18

                     —

                     hollandi keeles: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

                     —

                     poola keeles: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18

                     —

                     portugali keeles: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18

                     —

                     rumeenia keeles: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantității specificate în secțiunile 17 și 18

                     —

                     slovaki keeles: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18

                     —

                     sloveeni keeles: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18

                     —

                     soome keeles: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli

                     —

                     rootsi keeles: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18

            (13)

                     —

                     bulgaaria keeles: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага

                     —

                     hispaania keeles: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71

                     —

                     tšehhi keeles: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

                     —

                     taani keeles: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr 1182/71 finder ikke anvendelse

                     —

                     saksa keeles: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

                     —

                     eesti keeles: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

                     —

                     kreeka keeles: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

                     —

                     inglise keeles: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply

                     —

                     prantsuse keeles: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 ne s’applique pas

                     —

                     horvaadi keeles: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

                     —

                     itaalia keeles: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

                     —

                     läti keeles: Regulas (EEK, Euratom) Nr.1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

                     —

                     leedu keeles: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

                     —

                     ungari keeles: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

                     —

                     malta keeles: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

                     —

                     hollandi keeles: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

                     —

                     poola keeles: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

                     —

                     portugali keeles: O artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 não é aplicável

                     —

                     rumeenia keeles: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

                     —

                     slovaki keeles: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

                     —

                     sloveeni keeles: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

                     —

                     soome keeles: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

                     —

                     rootsi keeles: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.

            (14)  Nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad (EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1).

            (15)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100).

            (16)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).

            (17)  Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1).

            (18)  Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta otsus 2006/333/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (ELT L 124, 11.5.2006, lk 13).

            (19)  Nõukogu 22. veebruari 2007. aasta otsus 2007/444/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe (GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 kohaste läbirääkimiste lõpuleviimise kohta) sõlmimist (ELT L 169, 29.6.2007, lk 53).

            (20)  Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).

            (21)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas (ELT L 206, 30.7.2016, lk 71).

            (22)  ELT L 11, 14.1.2017, lk 23.

            (23)  Nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta (EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1).

            (24)  Nõukogu 13. mai 1996. aasta otsus 96/317/EÜ vastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonide tulemuste kokkuvõtte kohta (EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15).

            (25)  Nõukogu ja komisjoni 23. veebruari 2004. aasta otsus 2004/239/EÜ, Euratom, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimist (ELT L 84, 20.3.2004, lk 1).

            (26)  Nõukogu 15. septembri 2008. aasta otsus 2009/330/EÜ ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli allakirjutamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (ELT L 107, 28.4.2009, lk 1).

            (27)  Nõukogu ja komisjoni 22. juuli 2013. aasta otsus 2013/490/EL, Euratom ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 278, 18.10.2013, lk 14).

            (28)  Nõukogu 21. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2017/75 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 12, 17.1.2017, lk 1).

            (29)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).

            (30)  Nõukogu ja komisjoni 26. jaanuari 1998. aasta otsus 98/238/EÜ, ESTÜ Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu sõlmimise kohta assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel (EÜT L 97, 30.3.1998, lk 1).

            (31)  Nõukogu 28. mai 2001. aasta otsus 2001/404/EÜ kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile GATTile lisatud loendis CXL küüslaugu suhtes rakendatavate soodustuste muutmiseks (EÜT L 142, 29.5.2001, lk 7).

            (32)  Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta otsus 2006/398/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (ELT L 154, 8.6.2006, lk 22).

            (33)  Nõukogu 18. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1885 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta (ELT L 291, 26.10.2016, lk 7).

            (34)  Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

            (35)  Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsus 2002/309/EÜ, Euratom teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1).

            (36)  Nõukogu 16. juuni 2008. aasta otsus 2008/474/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta (ELT L 169, 30.6.2008, lk 10.

            (37)  Nõukogu 29. aprilli 2008. aasta otsus 2010/36/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (ELT L 28, 30.1.2010, lk 1).

            (38)  Nõukogu ja komisjoni 29. märtsi 2010. aasta otsus 2010/224/EL, Euratom ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 108, 29.4.2010, lk 1).

            (39)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

            (40)  Nõukogu 12. veebruari 2016. aasta otsus (EL) 2016/342 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 71, 16.3.2016, lk 1).

            (41)  Nõukogu 28. veebruari 2005. aasta otsus 2005/269/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta (ELT L 84, 2.4.2005, lk 19).

            (42)  Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta otsus 2006/106/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (ELT L 47, 17.2.2006, lk 52).

            (43)  Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2017/38 ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ajutise kohaldamise kohta (ELT L 11, 14.1.2017, lk 1080).

            (44)  Nõukogu 11. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 181, 12.7.2017, lk 1).

            (45)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

            (46)  EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsus nr 1/98 põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta – Protokoll nr 1 Türgist pärit põllumajandustoodete ühendusse importimisel kehtiva sooduskorra kohta – Protokoll nr 2 ühendusest pärit põllumajandustoodete Türki importimisel kehtiva sooduskorra kohta – Protokoll 3 päritolureeglite kohta – Ühisdeklaratsioon San Marino Vabariigi kohta – Ühisdeklaratsioon (EÜT L 86, 20.3.1998, lk 1).

            (47)  Nõukogu 29. juuli 1999. aasta otsus 1999/753/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ajutise kohaldamise kohta (EÜT L 311, 4.12.1999, lk 1).

            (48)  Nõukogu 8. novembri 2011. aasta otsus 2011/818/EL Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel) sõlmimise kohta (ELT L 327, 9.12.2011, lk 1).

            (49)  Nõukogu 15. juuli 2008. aasta otsus 2008/805/EÜ ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu allakirjutamise ja esialgse kohaldamise kohta (ELT L 289, 30.10.2008, lk 1).

            (50)  Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1913 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (ELT L 274, 24.10.2017, lk 57).

            (51)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

            (52)  Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsus 95/591/EÜ läbirääkimiste lõpetamise kokkuleppe kohta mõningate kolmandate riikidega GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel ja teiste seonduvate küsimuste (USA ja Kanada) kohta (EÜT L 334, 30.12.1995, lk 25).

            (53)  Nõukogu 20. detsembri 1993. aasta otsus 94/87/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud lepinguid õliseemnete kohta (EÜT L 47, 18.2.1994, lk 1).

            (54)  Nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsus 2003/917/EÜ Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (ELT L 346, 31.12.2003, lk 65).

            (55)  Nõukogu 29. mai 2007. aasta otsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega (ELT L 138, 30.5.2007, lk 10).

            (56)  Nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/668/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).

            (57)  Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1).

            I LISA

                           Avatud tariifikvootide ja täidetavate nõuete loend

                           Tariifikvoodi number/kirjeldus

                           Sektor

                           Kvoodi liik

                           Haldamise meetod

                           Delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artiklis 9 sätestatud individuaalse kvoodi nõue

                           Delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artiklis 8 sätestatud kaubandustehingu tõendamise osas kehtiv nõue

                           Litsentsi kehtivuse lõppkuupäev

                           Ettevõtjate eelnev kohustuslik registreerimine elektroonilises süsteemis, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artiklis 13

                        09.4123

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4124

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4125

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4131

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4133

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4306

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4307

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4308

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4120

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 26

                        Ei

                        09.4121

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 26

                        Ei

                        09.4122

                        Teravili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 26

                        Ei

                        09.4112

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4116

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4117

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4118

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4119

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4127

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4128

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4129

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4130

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4138

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4148

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4149

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4150

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4153

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4154

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4166

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4168

                        Riis

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4317

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4318

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4319

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4320

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4321

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4324

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4325

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4326

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4327

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4329

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4330

                        Suhkur

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4032

                        Oliiviõli

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4099

                        Puu- ja köögivili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4104

                        Puu- ja köögivili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Ei

                        09.4285

                        Puu- ja köögivili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4287

                        Puu- ja köögivili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4284

                        Puu- ja köögivili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4286

                        Puu- ja köögivili

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4001

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4202

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4003

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4004

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4181

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4198

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4199

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4200

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4002

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4270

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4280

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4281

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4450

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4451

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4452

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4453

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4454

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4455

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4504

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4505

                        Veise- ja vasikaliha

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4155

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4179

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4182

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4195

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4225

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4226

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4227

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4228

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4229

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4514

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4515

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4521

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4522

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: eksportiva riigi poolt välja antud dokumendid

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4595

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4600

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4601

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4602

                        Piim ja piimatooted

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        Ameerika Ühendriikide poolt avatud juustukvoot

                        Piim ja piimatooted

                        Eksport

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        Dominikaani Vabariigi poolt avatud piimapulbri kvoot

                        Piim ja piimatooted

                        Eksport

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        Kanada poolt avatud juustukvoot

                        Piim ja piimatooted

                        Eksport

                        Kolmas riik

                        Ei

                        Ei

                        31. detsember

                        Ei

                        09.4038

                        Sealiha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4170

                        Sealiha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4271

                        Sealiha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4272

                        Sealiha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4282

                        Sealiha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4275

                        Munad

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4276

                        Munad

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4401

                        Munad

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4402

                        Munad

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4067

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4068

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4069

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4070

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4092

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4169

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4211

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4212

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4213

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4214

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4215

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4216

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4217

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4218

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4251

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4252

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4253

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4254

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4255

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4256

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4257

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4258

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4259

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4260

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4263

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4264

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4265

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4266

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4267

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Ei

                        Ei

                        09.4268

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4269

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4273

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4274

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Ei

                        09.4283

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Ei

                        Jah

                        Ei

                        09.4410

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4411

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4412

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4420

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        09.4422

                        Kodulinnuliha

                        Import

                        EL: üheaegse läbivaatamise meetod

                        Jah

                        Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

                        Tariifikvoodi perioodi lõpuni

                        Jah

                        Koera- ja kassitoit, mis viiakse Šveitsi

                        Koera- ja kassitoit

                        Eksport

                        Kolmas riik

                        Ei

                        Ei

                        31. detsember

                        Ei

            II LISA

               Teraviljasektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4123

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (leping sõlmiti nõukogu otsusega 2006/333/EÜ)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu, nagu on määratletud määruse (EL) nr 642/2010 II lisas

                           Päritoluriik

                        Ameerika Ühendriigid

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        572 000 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex10019900

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        12 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4124

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vaheline laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA), mida kohaldatakse ELis ajutiselt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/38

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember
                        Tariifikvoot avatud 2017. aastast kuni 2023. aastani

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu, nagu on määratletud määruse (EL) nr 642/2010 II lisas

                           Päritoluriik

                        Kanada

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt käesoleva määruse artiklile 20

                           Kogus kilogrammides

                        2017 kuni 2023: 100 000 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex10019900

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4125

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (leping sõlmiti nõukogu otsusega 2006/333/EÜ)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu, nagu on määratletud määruse (EL) nr 642/2010 II lisas

                           Päritoluriik

                        Kolmas riik, v.a Ameerika Ühendriigid ja Kanada

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        2 371 600 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    1 185 800 000  kg alaperioodil 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    1 185 800 000  kg alaperioodil 1. juulist kuni 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        Ex10019900

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        12 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4131

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (leping sõlmiti nõukogu otsusega 2006/333/EÜ)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Mais

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        277 988 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    138 994 000  kg alaperioodil 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    138 994 000  kg alaperioodil 1. juulist kuni 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        1005 10 90  ja 1005 90 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4133

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (leping sõlmiti nõukogu otsusega 2006/333/EÜ)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu, nagu on määratletud määruse (EL) nr 642/2010 II lisas

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        129 577 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex10019900

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        12 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4306

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping, mis allkirjastati ja mida kohaldatakse ajutiselt nõukogu otsuse 2014/668/EL alusel

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Speltanisu, pehme nisu ja meslin, v.a seemneks
                        Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust, meslinijahu
                        Muust teraviljast kui nisust, meslinist, rukkist, maisist, odrast, kaerast ja riisist jahvatatud jahu
                        Pehmest nisust ja speltanisust valmistatud tangud ja lihtjahu
                        Nisugraanulid

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. EUR.1 sertifikaat

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 980 000 000  kg
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 990 000 000  kg
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) alates 2021. aastast: 1 000 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1001 99  (00), 1101 00  (15–90), 1102 90  (90), 1103 11  (90), 1103 20  (60)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4307

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping mis allkirjastati ja mida kohaldatakse ajutiselt nõukogu otsuse 2014/668/EL alusel

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Oder, v.a seemneks
                        Odrajahu
                        Odragraanulid

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. EUR.1 sertifikaat

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 310 000 000  kg
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 330 000 000  kg
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) alates 2021. aastast: 350 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1003 90  (00), 1102 90  (10), ex 1103 20  (25)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4308

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping mis allkirjastati ja mida kohaldatakse ajutiselt nõukogu otsuse 2014/668/EL alusel

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Mais, v.a seemneks
                        Maisijahu
                        Maisitang ja maisijahu
                        Maisigraanulid
                        Töödeldud maisiterad

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. EUR.1 sertifikaat

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 550 000 000  kg
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 600 000 000  kg
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) alates 2021. aastast: 650 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1005 90  (00), 1102 20  (10–90), 1103 13  (10–90), 1103 20  (40), 1104 23  (40–98)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4120

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 21 ja 22

                           Toote kirjeldus

                        Mais Hispaaniasse

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        2 000 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1005 90 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        Enamsoodustusrežiimi tollimaks alates 1. jaanuarist kuni 31. märtsini ja 0 eurot alates 1. aprillist kuni 31. detsembrini

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Impordilitsentsi tegevustagatis

                        Vastavalt määrusele (EL) nr 642/2010 kehtestatud imporditollimaks litsentsitaotluse esitamise päeval

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.
                        Litsentsitaotluse osas 24 tuleb märkida üks käesoleva määruse XIV.1 lisas loetletud kannetest

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 26

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4121

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 21 ja 22

                           Toote kirjeldus

                        Mais Portugali

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        500 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1005 90 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        Enamsoodustusrežiimi tollimaks alates 1. jaanuarist kuni 31. märtsini ja 0 eurot alates 1. aprillist kuni 31. detsembrini

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Impordilitsentsi tegevustagatis

                        Vastavalt määrusele (EL) nr 642/2010 kehtestatud imporditollimaks litsentsitaotluse esitamise päeval

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.
                        Litsentsitaotluse osas 24 tuleb märkida üks käesoleva määruse XIV.1 lisas loetletud kannetest

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 26

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4122

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 21 ja 22

                           Toote kirjeldus

                        Sorgo Hispaaniasse

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        300 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1007 90 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        Enamsoodustusrežiimi tollimaks alates 1. jaanuarist kuni 31. märtsini ja 0 eurot alates 1. aprillist kuni 31. detsembrini

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Impordilitsentsi tegevustagatis

                        Vastavalt määrusele (EL) nr 642/2010 kehtestatud imporditollimaks litsentsitaotluse esitamise päeval

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.
                        Litsentsitaotluse osas 24 tuleb märkida üks käesoleva määruse XIV.1 lisas loetletud kannetest

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 26

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

            III LISA

               Riisisektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4112

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 2005. aastaotsus 2005/953/EÜ Euroopa Ühenduse ja Tai vahelise vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII GATT 1994-le lisatud EÜ loendis CXL riisi suhtes kohaldatavate soodustuste muutmist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (Tai)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Tai

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        5 513 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    5 513 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

                                    alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4116

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Ameerika Ühendriigid

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        2 388 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    2 388 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

                                    alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4117

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        India

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        1 769 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    1 769 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

                                    alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4118

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Pakistan

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        1 595 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    1 595 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

                                    alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4119

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Muu päritolu (v.a India, Pakistan, Tai, Ameerika Ühendriigid)

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammide

                        3 435 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    3 435 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

                                    alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4127

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 30. september

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Ameerika Ühendriigid

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordisertifikaat vastavalt käesoleva määruse XIV.2 lisas toodud näidisele

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        38 721 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    9 681 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini

                                    19 360 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini

                                    9 680 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 13 ja 27

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4128

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 2005. aastaotsus 2005/953/EÜ Euroopa Ühenduse ja Tai vahelise vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII GATT 1994-le lisatud EÜ loendis CXL riisi suhtes kohaldatavate soodustuste muutmist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (Tai)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 30. september

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Tai

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordisertifikaat vastavalt käesoleva määruse XIV.2 lisas toodud näidisele

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        21 455 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    10 727 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini

                                    5 364 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini

                                    5 364 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 13 ja 27

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4129

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 30. september

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Austraalia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordisertifikaat vastavalt käesoleva määruse XIV.2 lisas toodud näidisele

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        1 019 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    0 kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini

                                    1 019 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 13 ja 27

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4130

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 30. september

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                        Muu päritolu (v.a Austraalia, Tai, Ameerika Ühendriigid)

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        1 805 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    0 kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini

                                    1 805 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 13 ja 27

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4138

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        Järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130 tariifikvootide ülejäänud kogused, mis jäid eelmistel alaperioodidel eraldamata

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4148

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kooritud riis

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        1 634 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    1 634 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini ülekantud kogus

                                    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 20

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        Väärtuseline tollimaks (15 %)

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        30 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4149

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 2005. aastaotsus 2005/953/EÜ Euroopa Ühenduse ja Tai vahelise vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII GATT 1994-le lisatud EÜ loendis CXL riisi suhtes kohaldatavate soodustuste muutmist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (Tai)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Purustatud riis

                           Päritoluriik

                        Tai

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordisertifikaat vastavalt käesoleva määruse XIV.2 lisas toodud näidisele

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        52 000 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    36 400 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    15 600 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        1006 40 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        30,77 % võrra vähendatud tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        5 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4150

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tar.ikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni

                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Purustatud riis

                           Päritoluriik

                        Austraalia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        16 000 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    8 000 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    8 000 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        1006 40 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        30,77 % võrra vähendatud tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        5 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4153

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Purustatud riis

                           Päritoluriik

                        Ameerika Ühendriigid

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        9 000 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    4 500 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    4 500 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        1006 40 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        30,77 % võrra vähendatud tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        5 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4154

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Purustatud riis

                           Päritoluriik

                        Muu päritolu (v.a Austraalia, Guyana, Tai, Ameerika Ühendriigid)

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 61

                           Kogus kilogrammides

                        12 000 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    6 000 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    6 000 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        1006 40 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        30,77 % võrra vähendatud tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        5 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4166

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. august
                        1. september – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Täielikult kroovitud või poolkroovitud riis

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        25 516 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    8 505 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

                                    17 011 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini

                                    Alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus

                           CN-koodid

                        1006 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        46 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4168

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. september – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Purustatud riis

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        31 788 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    31 788 000  kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini

                                    Varasematelt perioodidel allesjäänud ja kasutamata kogus, mis kanti üle alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        1006 40 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        5 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

            IV LISA

               Suhkrusektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4317 - WTO SUHKRUKVOODID

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Nõukogu30. jaanuari 2006. aastaotsus 2006/106/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus

                           Tariifikvoodi periood

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Toor-roosuhkur rafineerimiseks

                           Päritoluriik

                        Austraalia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59.

                           Kogus kilogrammides

                        9 925 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 13 10  ja 1701 14 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        98 eurot 1 000  kg kohta
                        Kui imporditud toorsuhkru polarimeetri näit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse tollimaksumäära 98 eurot tonni kohta vastavalt vajadusele 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta (vastavalt käesoleva määruse artikli 34 lõike 1 punktile d)

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida „rafineerimiseks ette nähtud suhkur“ ja tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 A osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Rafineerimiskohustus vastavalt käesoleva määruse artiklile 34

                           Jrk-number

                           09.4318 - WTO SUHKRUKVOODID

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Nõukogu18. detsembri 2006. aastamäärus (EÜ) nr 1894/2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Brasiilia vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kontsessioonide muutmist Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Ühendusega ühinemise käigus) rakendamist ning millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa

                           Nõukogu7. septembri 2009. aastamäärus (EÜ) nr 880/2009, mis käsitleb vastavalt GATT 1994 XXIV artikli lõikele 6 Euroopa Ühenduse ja Brasiilia vahel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus) rakendamist ning millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa

                           Nõukogu25. aprilli 2017. aastaotsus (EL) 2017/730 Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Toor-roosuhkur rafineerimiseks

                           Päritoluriik

                        Brasiilia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59.

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi perioodid kuni 2023/2024; 334 054 000  kg
                        Tariifikvoodi perioodid kuni 2024/2025: 412 054 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 13 10  ja 1701 14 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        98 eurot 1 000  kg kohta
                        Kui imporditud toorsuhkru polarimeetri näit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse tollimaksumäära 98 eurot tonni kohta vastavalt vajadusele 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta (vastavalt käesoleva määruse artikli 34 lõike 1 punktile d)

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida „rafineerimiseks ette nähtud suhkur“ ja tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 A osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Rafineerimiskohustus vastavalt käesoleva määruse artiklile 34

                           Jrk-number

                           09.4319 - WTO SUHKRUKVOODID

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Nõukogu 13. oktoobri 2008. aasta otsus 2008/870/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Kuuba Vabariigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Toor-roosuhkur rafineerimiseks

                           Päritoluriik

                        Kuuba

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59.

                           Kogus kilogrammides

                        68 969 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 13 10  ja 1701 14 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        98 eurot 1 000  kg kohta
                        Kui imporditud toorsuhkru polarimeetri näit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse tollimaksumäära 98 eurot tonni kohta vastavalt vajadusele 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta (vastavalt käesoleva määruse artikli 34 lõike 1 punktile d)

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida „rafineerimiseks ette nähtud suhkur“ ja tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 A osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Rafineerimiskohustus vastavalt käesoleva määruse artiklile 34

                           Jrk-number

                           09.4320 - WTO SUHKRUKVOODID

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Nõukogu7. septembri 2009. aastaotsus 2009/718/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Toor-roosuhkur rafineerimiseks

                           Päritoluriik

                        Muud kolmandad riigid

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        289 977 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 13 10  ja 1701 14 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        98 eurot 1 000  kg kohta
                        Kui imporditud toorsuhkru polarimeetri näit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse tollimaksumäära 98 eurot tonni kohta vastavalt vajadusele 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta (vastavalt käesoleva määruse artikli 34 lõike 1 punktile d)

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Lahtrisse 20 tuleb märkida „rafineerimiseks ette nähtud suhkur“ ja tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 A osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Rafineerimiskohustus vastavalt käesoleva määruse artiklile 34

                           Jrk-number

                           09.4321 - WTO SUHKRUKVOODID

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Nõukogu15. juuli 1975. aastaotsus 75/456/EMÜ roosuhkrut käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Roosuhkur või peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul

                           Päritoluriik

                        India

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59.

                           Kogus kilogrammides

                        10 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1701

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 A osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4324 - BALKANI SUHKUR

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Nõukogu 15. septembri 2008. aasta otsus 2009/330/EÜ ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli allakirjutamise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
                        Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 27 lõige 2

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul ning muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell

                           Päritoluriik

                        Albaania

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordilitsentsi on väljastanud kolmanda riigi pädev asutus vastavalt käesoleva määruse artiklile 35

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        1 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 ja 1702

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 B osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4325 - BALKANI SUHKUR

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu21. novembri 2016. aastaotsus (EL)
                           2017/75 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta
                        Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 27 lõige 3

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul ning muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell

                           Päritoluriik

                        Bosnia ja Hertsegoviina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordilitsentsi on väljastanud kolmanda riigi pädev asutus vastavalt käesoleva määruse artiklile 35

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        13 210 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 ja 1702

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 B osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4326 - BALKANI SUHKUR

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu ja komisjoni22. juuli 2013. aasta otsus 2013/490/EL, Euratom ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta
                        Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 26 lõige 4

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul ning muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell

                           Päritoluriik

                        Serbia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordilitsentsi on väljastanud kolmanda riigi pädev asutus vastavalt käesoleva määruse artiklile 35

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        181 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 ja 1702

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 B osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4327 - BALKANI SUHKUR

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu ja komisjoni23. veebruari 2004. aastaotsus 2004/239/EÜ, Euratom, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimist
                        Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu artikli 27 lõige 2

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul ning muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata, karamell

                           Päritoluriik

                        Põhja- Makedoonia Vabariik

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ekspordilitsentsi on väljastanud kolmanda riigi pädev asutus vastavalt käesoleva määruse artiklile 35

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        7 000 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 ja 1702

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 B osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4329 - WTO SUHKRUKVOODID

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Nõukogu25. aprilli 2017. aastaotsus (EL) 2017/730 Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Toor-roosuhkur rafineerimiseks

                           Päritoluriik

                        Brasiilia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59.

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi perioodid kuni 2021/2022: 78 000 000  kg
                        Tariifikvoodi perioodid kuni 2022/2023: 58 500 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 13 10  ja 1701 14 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        11 eurot 1 000  kg kohta
                        Kui imporditud toorsuhkru polarimeetri näit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse tollimaksumäära 11 eurot tonni kohta vastavalt vajadusele 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta (vastavalt käesoleva määruse artikli 34 lõike 1 punktile d)

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida „rafineerimiseks ette nähtud suhkur“ ja tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 A osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Rafineerimiskohustus vastavalt käesoleva määruse artiklile 34

                           Jrk-number

                           09.4330 - WTO SUHKRUKVOODID

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Nõukogu25. aprilli 2017. aastaotsus (EL) 2017/730 Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusaeg

                        1. oktoober – 30. september

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Toor-roosuhkur rafineerimiseks

                           Päritoluriik

                        Brasiilia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59.

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi perioodid kuni 2022/2023: 19 500 000  kg
                        Tariifikvoodi perioodid kuni 2023/2024 58 500 000  kg

                           CN-koodid

                        1701 13 10  ja 1701 14 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        54 eurot 1 000  kg kohta
                        Kui imporditud toorsuhkru polarimeetri näit ei vasta 96 kraadile, suurendatakse või vähendatakse tollimaksumäära 54 eurot tonni kohta vastavalt vajadusele 0,14 % leitud erinevuse iga kümnendikkraadi kohta (vastavalt käesoleva määruse artikli 34 lõike 1 punktile d)

                           Kauplemistõend

                        Jah, 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Lahtrisse 20 tuleb märkida „rafineerimiseks ette nähtud suhkur“ ja tekst, mis on sätestatud käesoleva määruse lisa XIV.3 A osas

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kuni kolm kuud litsentsi väljastamisest, kuid mitte kauem kui 30. septembrini (vastavalt käesoleva määruse artiklile 32)

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Rafineerimiskohustus vastavalt käesoleva määruse artiklile 34

            V LISA

               Oliiviõlisektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4032

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu ja komisjoni26. jaanuari 1998. aastaotsus 98/238/EÜ, ESTÜ Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu sõlmimise kohta assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Külmpressitud oliiviõli, mis kuulub CN-koodide 1509 10 10 , 1509 10 20  ja 1509 10 80  alla ning mis on täielikult Tuneesiast saadud ja sealt otse liitu transporditud

                           Päritoluriik

                        Täielikult Tuneesiast saadud ja sealt otse liitu transporditud

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. EUR 1 sertifikaat

                           Kogus kilogrammides

                        56 700 000  kg

                           CN-koodid

                        1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtritesse 7 ja 8 märgitakse eksportiv riik ja päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

            VI LISA

               Küüslaugusektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4099

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu28. mai 2001. aastaotsus 2001/404/EÜ kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile GATTile lisatud loendis CXL küüslaugu suhtes rakendatavate soodustuste muutmiseks

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuni – 31. mai

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuni – 31. august
                        1. september – 30. november
                        1. detsember – 28. veebruar või 29. veebruar, olenevalt aastast
                        1. märts – 31. mai

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7, 8 ja 38

                           Toote kirjeldus

                        Värske või jahutatud küüslauk, mis kuulub CN-koodi 0703 20 00  alla

                           Päritoluriik

                        Argentina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        5 744 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
                        4 110 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini
                        1 634 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini

                           CN-koodid

                        0703 20 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        9,6 %-ne väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Jah. Vastavalt käesoleva määruse artiklile 38

                           Impordilitsentsi tagatis

                        60 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 20 tuleb märkida „uus importija“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4104

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu28. mai 2001. aastaotsus 2001/404/EÜ kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile GATTile lisatud loendis CXL küüslaugu suhtes rakendatavate soodustuste muutmiseks

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuni – 31. mai

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuni – 31. august
                        1. september – 30. november
                        1. detsember – 28. veebruar või 29. veebruar, olenevalt aastast
                        1. märts – 31. mai

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7, 8 ja 38

                           Toote kirjeldus

                        Värske või jahutatud küüslauk, mis kuulub CN-koodi 0703 20 00  alla

                           Päritoluriik

                        Argentina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        13 403 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    9 590 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini

                                    3 813 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini

                           CN-koodid

                        0703 20 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        9,6 %-ne väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Jah. Vastavalt käesoleva määruse artiklile 38

                           Impordilitsentsi tagatis

                        60 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 20 tuleb märkida „senine importija“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõikega 4

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4285

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu28. mai 2001. aastaotsus 2001/404/EÜ kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile GATTile lisatud loendis CXL küüslaugu suhtes rakendatavate soodustuste muutmiseks

                           Nõukogu20. märtsi 2006. aastaotsus 2006/398/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus

                           Nõukogu18. oktoobri 2016. aastaotsus (EL) 2016/1885 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuni – 31. mai

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuni – 31. august
                        1. september – 30. november
                        1. detsember – 28. veebruar või 29. veebruar, olenevalt aastast
                        1. märts – 31. mai

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske või jahutatud küüslauk, mis kuulub CN-koodi 0703 20 00  alla

                           Päritoluriik

                        Hiina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        48 225 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    12 377 000  kg alaperioodiks 1. juunist kuni 31. augustini

                                    12 377 000  kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. novembrini

                                    10 781 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini

                                    12 690 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini

                           CN-koodid

                        0703 20 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        9,6 %-ne väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Tõend on nõutav üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        60 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4287

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu28. mai 2001. aastaotsus 2001/404/EÜ kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Argentiina Vabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artiklile GATTile lisatud loendis CXL küüslaugu suhtes rakendatavate soodustuste muutmiseks

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuni – 31. mai

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuni – 31. august
                        1. september – 30. november
                        1. detsember – 28. veebruar või 29. veebruar, olenevalt aastast
                        1. märts – 31. mai

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske või jahutatud küüslauk, mis kuulub CN-koodi 0703 20 00  alla

                           Päritoluriik

                        Muud kolmandad riigid (v.a Hiina ja Argentina)

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Iraani, Liibanoni, Malaysia, Taiwani, Araabia Ühendemiraatide ja Vietnami puhul on nõutav päritolusertifikaat, mille on vastavalt määruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59 välja andnud asjaomase riigi pädev asutus

                           Kogus kilogrammides

                        6 023 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

                                    1 344 000  kg alaperioodiks 1. juunist kuni 31. augustini

                                    2 800 000  kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. novembrini

                                    1 327 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini

                                    552 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini

                           CN-koodid

                        0703 20 00

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        9,6 %-ne väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        60 eurot 1 000  kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

            VII LISA

               Seentesektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4286

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Konserveeritud seened perekonnast Agaricus

                           Päritoluriik

                        Muud kolmandad riigid (välja arvatud Hiina)

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        5 030 000  kg (vedelikuta netokaal)

                           CN-koodid

                        0711 51 00 , 2003 10 20  ja 2003 10 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-koodi 0711 51 00  puhul: 12 % väärtuseline tollimaks
                        CN-koodide 2003 10 20  ja 2003 10 30  puhul: 23 % väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Kauplemistõend on nõutav üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        40 eurot 1 000  kg (vedelikuta netokaal) kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtritesse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4284

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Nõukogu20. märtsi 2006. aastaotsus 2006/398/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus

                           Nõukogu18. oktoobri 2016. aastaotsus (EL) 2016/1885 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Horvaatia Vabariigi loendis selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise käigus) sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Konserveeritud seened perekonnast Agaricus

                           Päritoluriik

                        Hiina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        30 400 000  kg (vedelikuta netokaal)

                           CN-koodid

                        0711 51 00 , 2003 10 20  and 2003 10 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-koodi 0711 51 00  puhul: 12 % väärtuseline tollimaks
                        CN-koodide 2003 10 20  ja 2003 10 30  puhul: 23 % väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Kauplemistõend on nõutav üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        40 eurot 1 000  kg (vedelikuta netokaal) kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtritesse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

            VIII LISA

               Veise- ja vasikalihasektori tariifikvoodid

                           Järjekorranumber

                           09.4002

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        12 ühe kuu pikkust alaperioodi

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Rümbad või mis tahes jaotustükid, mis on saadud kuni 30 kuu vanustest veistest, keda on toidetud vähemalt 100 päeva tasakaalustatud, suure energiasisaldusega, vähemalt 70 % teravilja sisaldava söödaga, mille päevaannus on vähemalt 20 naela. USDA (United States Department of Agriculture) standardite kohaselt klassidesse choice või prime liigitatud veiseliha vastab automaatselt eespool esitatud määratlusele. Kanada valitsuse Toiduinspektsiooni (Canadian Food Inspection Agency) standardite kohaselt klassidesse Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice ja Canada Prime, A1, A2, A3 ja A4 liigitatud liha vastab eespool esitatud määratlusele“.

                           Päritolu

                        Ameerika Ühendriigid ja Kanada

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas.
                        Vormi pöördel peab olema ekspordiriigist pärit liha suhtes kohaldatav tootekirjeldus.
                        Väljaandvad asutused:

                                    Food Safety and Inspection Services (FSIS) of the United States department of Agriculture (USDA) Ameerika Ühendriikidest pärit liha puhul

                                    Canadian Food Inspection Agency – Government/Agence Canadienne d’Inspection des Aliments – Gouvernement du Canada Kanadast pärit liha puhul

                           Kogus kilogrammides

                        11 500 000  kg (toote kaal), mis jaguneb järgmiselt:

                                    igal alaperioodil saadaolev kogus vastab ühele kaheteistkümnendikule üldkogusest.

                           CN-koodid

                        Ex 0201, ex 0202, ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks. Kanadast pärit toodete puhul on tollimaks 0 eurot.

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13. Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha“.

                           Järjekorranumber

                           09.4280

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA) ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel, mille ajutine kohaldamine on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2017/38

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46

                           Toote kirjeldus

                        Värske või jahutatud veiseliha, v.a piisoniliha

                           Päritolu

                        Kanada

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46

                           Kogus kilogrammides

                        Kogus on väljendatud kilogrammides (rümba massi ekvivalendina)
                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2019: 19 580 000  kg
                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2020: 24 720 000  kg
                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2021: 29 860 000  kg
                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) alates 2022: 35 000 000  kg
                        Aastane kogus jaguneb järgmiselt:

                                    25 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    25 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                                    25 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    25 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                           CN-koodid

                        Ex02011000
                        Ex02012020
                        Ex02012030
                        Ex02012050
                        Ex02012090
                        Ex02013000
                        Ex02061095

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga a

                           Impordilitsentsi tagatis

                        9,5 eurot 100 kg (rümba massi ekvivalendi) kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.
                        Kui impordilitsentsi taotlus käsitleb mitut eri CN-koodidega hõlmatud toodet, esitatakse kõik CN-koodid litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 16 ning nende kirjeldused lahtris 15. Üldkogus teisendatakse rümba massi ekvivalendiks.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Käesoleva määruse XVI lisas kehtestatud teisendustegureid kasutatakse selleks, et teisendada toote kaal rümba massi ekvivalendiks hõlmatud toodete puhul

                           Järjekorranumber

                           09.4281

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Ulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA) ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel, mille ajutine kohaldamine on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2017/38

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46

                           Toote kirjeldus

                        Värske või jahutatud veiseliha, v.a piisoniliha

                           Päritolu

                        Kanada

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2019: 7 500 000  kg
                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2020: 10 000 000  kg
                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2021: 12 500 000  kg
                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) alates 2022: 15 000 000  kg
                        Aastane kogus jaguneb järgmiselt:

                                    25 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    25 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                                    25 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    25 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                           CN-koodid

                        Ex02021000
                        Ex02022010
                        Ex02022030
                        Ex02022050
                        Ex02022090
                        Ex02023010
                        Ex02023050
                        Ex02023090
                        Ex02062991
                        Ex02102010
                        Ex02102090
                        Ex02109951
                        Ex02109959

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga a

                           Impordilitsentsi tagatis

                        9,5 eurot 100 kg (rümba massi ekvivalendi) kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.
                        Kui impordilitsentsi taotlus käsitleb mitut eri CN-koodidega hõlmatud toodet, esitatakse kõik CN-koodid litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 16 ja nende kirjeldused lahtris 15. Üldkogus teisendatakse rümba massi ekvivalendiks.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Käesoleva määruse XVI lisas kehtestatud teisendustegureid kasutatakse selleks, et teisendada toote kaal rümba massi ekvivalendiks hõlmatud toodete puhul

                           Järjekorranumber

                           09.4003

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Külmutatud veiseliha

                           Päritolu

                           Erga omnes

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        54 875 000  kg, kondita ekvivalent

                           CN-koodid

                        0202 ja 0206 29 91

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga a

                           Impordilitsentsi tagatis

                        6 eurot 100 kg kondita ekvivalendi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõikega 5

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.
                        100 kilogrammi kondiga liha vastab 77 kilogrammile kondita lihale.

                           Järjekorranumber

                           09.4270

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha

                           Päritolu

                        Ukraina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega

                           Kogus kilogrammides

                        12 000 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    25 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    25 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                                    25 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    25 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                           CN-koodid

                        0201 10 00
                        0201 20 20
                        0201 20 30
                        0201 20 50
                        0201 20 90
                        0201 30 00
                        0202 10 00
                        0202 20 10
                        0202 20 30
                        0202 20 50
                        0202 20 90
                        0202 30 10
                        0202 30 50
                        0202 30 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga a

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõikega 5

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.

                           Järjekorranumber

                           09.4001

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Külmutatud kondita pühvliliha

                           Päritolu

                        Austraalia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry – Australia

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        2 250 000  kg, väljendatuna kondita liha massina

                           CN-koodid

                        Ex02023090

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4004

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud kondita pühvliliha

                           Päritolu

                        Argentina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Ministerio de Producción y Trabajo – Argentina

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        200 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex02013000 , ex 0202 30 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks.

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.

                           Järjekorranumber

                           09.4181

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu28. veebruari 2005. aastaotsus 2005/269/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud veise- või vasikaliha

                           Päritolu

                        Tšiili

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas.
                        Väljaandev asutus: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile
                        Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chili

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        1 650 000  kg (toote netokaal)
                        Aastane kasv alates 1. juulist 2010: 100 000  kg

                           CN-koodid

                        0201 20 , 0201 30 00 , 0202 20 , 0202 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.

                           Järjekorranumber

                           09.4198

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. aprilli 2008. aastaotsus
                           2010/36
                           /EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Serbiaga sõlmitud vahelepingu II lisas nimetatud teatavad elusloomad ja teatav liha („baby beef“)

                           Päritolu

                        Serbia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Serbia: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrad, Serbia.
                        (Viide – Serbiaga sõlmitud vahelepingu, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2010/36/EÜ, II lisa)

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        8 700 000  kg, väljendatud rümba massina

                           CN-koodid

                        Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20 % ühises tollitariifistikus sätestatud väärtuselisest tollimaksust ja 20 % ühises tollitariifistikus sätestatud koguselisest tollimaksust

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kõnealuse kvoodi arvutamisel vastab 100 kilogrammi eluskaalus 50 kilogrammile rümba massina väljendatuna.

                           Järjekorranumber

                           09.4199

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu ja komisjoni29. märtsi 2010. aastaotsus 2010/224/EL, Euratom stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Montenegroga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu II lisas nimetatud teatavad elusloomad ja teatav liha („baby beef“)

                           Päritolu

                        Montenegro

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus:
                        Montenegro: Veterinary Directorate, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br. 9, 81000 Podgorica, Montenegro.
                        (Viide – Montenegroga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2010/224/EL, Euratom, II lisa)

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        800 000  kg, väljendatud rümba massina

                           CN-koodid

                        ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20 % ühises tollitariifistikus sätestatud väärtuselisest tollimaksust ja 20 % ühises tollitariifistikus sätestatud koguselisest tollimaksust

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kõnealuse kvoodi arvutamisel vastab 100 kilogrammi eluskaalus 50 kilogrammile rümba massina väljendatuna.

                           Järjekorranumber

                           09.4200

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu30. novembri 2009. aastamäärus (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Teatavad elusloomad ja teatav liha („baby beef“)

                           Päritolu

                        Kosovo tolliterritoorium (Kõnealune määratlus ei piira staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.)

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus:
                        Kosovo (Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.)

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        475 000  kg, väljendatud rümba massina

                           CN-koodid

                        Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20 % ühises tollitariifistikus sätestatud väärtuselisest tollimaksust ja 20 % ühises tollitariifistikus sätestatud koguselisest tollimaksust

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kõnealuse kvoodi arvutamisel vastab 100 kilogrammi eluskaalus 50 kilogrammile rümba massina väljendatuna.

                           Järjekorranumber

                           09.4202

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                        Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, mis on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ, Euratom

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kuivatatud kondita liha: vähemalt 18 kuu vanuste veiste reieliha lõigud, nähtava lihasisese rasvata (3–7 %), pH 5,4–6,0; soolatud, maitsestatud, pressitud, kuivatatud üksnes puhtas kuivas õhus ning pinnale on moodustunud väärishallitus (mikroseente kirme). Valmistoote mass on 41–53 % tooraine kaalust enne soolamist.

                           Päritolu

                        Šveits

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        1 200 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex02102090

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4450

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kõrgekvaliteediline kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud härgadest, noortest härgadest või mullikatest, keda on alates emapiimast võõrutamisest toidetud eranditult karjatamise teel. Härjarümbad liigitatakse klassi A, B või C, noore härja ja mullikarümbad liigitatakse klassi A või B vastavalt Argentina põllumajanduse, loomakasvatuse, kalanduse ja toiduainete sekretariaadi (Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentos – SAGPyA) kehtestatud ametlikule veiseliha liigitusele“.

                           Päritolu

                        Argentina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Ministerio de Producción y Trabajo – Argentina

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        29 500 000  kg kondita veiseliha

                           CN-koodid

                        Ex02013000 , ex 0206 10 95

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.
                        Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
                        Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha“.

                           Järjekorranumber

                           09.4451

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Valitud jaotustükid härja- või mullikarümpadelt, mis on liigitatud ühe järgmise ametliku kategooria alla: Y, YS, YG, YGS, YP ja YPS, nagu on määratlenud AUS-MEAT Austraalias. Veiseliha värvus peab vastama AUS-MEATi liha värvuse võrdlusstandarditele 1 B–4, rasva värvus AUS-MEATi rasva värvuse võrdlusstandarditele 0–4 ja peki paksus (mõõdetuna piirkonnas P8) AUS-MEATi rasvasusklassidele 2–5“.

                           Päritolu

                        Austraalia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas.
                        Väljaandev asutus: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry – Australia

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas.

                           Kogus kilogrammides

                        7 150 000  kg (toote kaal)

                           CN-koodid

                        Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95  ja ex 0206 29 91

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.
                        Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
                        Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha“.

                           Järjekorranumber

                           09.4452

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kõrgekvaliteediline kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud härgadest („novillo“) või mullikatest („vaquillona“), nagu on määratletud Uruguay riikliku lihainstituudi (Instituto Nacional de Carnes – INAC) kehtestatud veiseliharümpade ametlikus liigituses. Kõrgekvaliteedilise veiseliha tootmise tingimustele vastavaid loomi on alates emapiimast võõrutamisest toidetud eranditult karjatamise teel. Rümbad liigitatakse klassi I, N või A, rasvasusega 1, 2 või 3, vastavalt eespool nimetatud liigitusele“.

                           Päritolu

                        Uruguay

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas.
                        Väljaandev asutus: Uruguayst pärit ja järjekorranumbri 09.4452 määratlusele vastava liha puhul Instituto Nacional de Carnes (INAC)

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        6 376 000  kg (kondita veiseliha)

                           CN-koodid

                        Ex02013000 , ex 0206 10 95

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
                        Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha“.

                           Järjekorranumber

                           09.4453

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Valitud jaotustükid, mis on saadud härgadest või mullikatest, keda on alates emapiimast võõrutamisest toidetud eranditult rohuga. Rümbad liigitatakse klassi B, rasvasusega 2 või 3, vastavalt Brasiilia põllumajandus-, karjakasvatus- ja varustusministeeriumi (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) kehtestatud ametlikule veiseliharümpade liigitusele“.

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Brasiiliast pärit ja järjekorranumbri 09.4453 määratlusele vastava liha puhul Departamento Nacional de Inspecção de Produtos de Origem Animal (DIPOA)

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        10 000 000  kg (kondita veiseliha)

                           CN-koodid

                        Ex02013000 , ex 0202 30 90 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.
                        Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
                        Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha“.

                           Järjekorranumber

                           09.4454

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteediline veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele: „Veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud härgadest või mullikatest, kelle tapasooja rümba mass on kuni 370 kilogrammi. Rümbad liigitatakse klassi A, L, P, T või F, rasvasusklass peab olema P või madalam ning rümbad peavad kuuluma lihakusklassi 1 või 2 vastavalt Uus-Meremaa Meat Board’i kehtestatud rümpade liigitusele“.

                           Päritolu

                        Uus-Meremaa

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Uus-Meremaa Meat Board

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        1 300 000  kg (toote kaal)

                           CN-koodid

                        Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.
                        Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
                        Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha“.

                           Järjekorranumber

                           09.4455

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu18. juuni 1996. aastamäärus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kõrgekvaliteediline värske, jahutatud või külmutatud kondita veiseliha, mis vastab järgmisele määratlusele:
                        „Fillet (lomito), striploin ja/või Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra), mis on saadud valitud ristandloomadelt, kes on kuni 50 % seebu tõugu ning söödetud ainult rohu või heinaga. Tapetud loomad peavad olema rümpade liigitussüsteemi VACUNO V kategooria härjad või mullikad rümbamassiga kuni 260 kg“.

                           Päritolu

                        Paraguay

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal – Paraguay

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        1 000 000  kg (kondita liha)

                           CN-koodid

                        Ex02013000  ja ex 0202 30 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20-protsendiline väärtuseline tollimaks

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12°°C või madalam.
                        Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 13.
                        Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha“.

                           Järjekorranumber

                           09.4504

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu 16. juuni 2008. aasta otsus 2008/474/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Teatavad elusloomad ja teatav liha („baby beef“)

                           Päritolu

                        Bosnia ja Hertsegoviina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Välja andnud: Bosnia ja Hertsegoviina

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        1 500 000  kg, väljendatud rümba massina

                           CN-koodid

                        ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 0

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20 % ühises tollitariifistikus sätestatud väärtuselisest tollimaksust ja 20 % ühises tollitariifistikus sätestatud koguselisest tollimaksust

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kõnealuse kvoodi arvutamisel vastab 100 kilogrammi eluskaalus 50 kilogrammile rümba massina väljendatuna.

                           Järjekorranumber

                           09.4505

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu ja komisjoni23. veebruari 2004. aastaotsus 2004/239/EÜ, Euratom, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimist

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Teatavad elusloomad ja teatav liha („baby beef“)

                           Päritolu

                        Põhja-Makedoonia Vabariik

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas
                        Väljaandev asutus: Põhja-Makedoonia Vabariigi Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
                        (Viide: endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2004/239/EÜ, Euratom, III lisa)

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        1 650 000  kg „baby beef“-tooteid, väljendatud rümba massina

                           CN-koodid

                        Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        20 % ühises tollitariifistikus sätestatud väärtuselisest tollimaksust ja 20 % ühises tollitariifistikus sätestatud koguselisest tollimaksust

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        12 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kõnealuse kvoodi arvutamisel vastab 100 kilogrammi eluskaalus 50 kilogrammile rümba massina väljendatuna.

            IX LISA

               Piimasektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4155

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe II lisa

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 31. detsember
                        1. jaanuar – 30. juuni

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Ex 04 01 40: rasvasisaldus üle 6 %, kuid mitte üle 10 % massist
                        Ex 04 01 50: rasvasisaldus üle 10 % massist:
                        0403 10 : jogurt.

                           Päritoluriik

                        Šveits

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat CH.1 vastavalt EMÜ ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 22. juuli 1972. aasta kokkuleppe V lisa protokollile nr 3 „Mõiste
                        „päritolustaatusega tooted“ määratlus ja halduskoostöö viisid“

                           Kogus kilogrammides

                        2 000 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 000 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                                    1 000 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                           CN-koodid

                        Ex04 01 40 , ex 0401 50 , 0403 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4179

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kokkulepe, mis kiideti heaks nõukogu 8. novembri 2011. aasta otsusega 2011/818/EL

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*1)

                        Juust ja kohupiim

                           Päritoluriik

                        Norra

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        7 200 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    3 600 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    3 600 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0406

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4228

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kokkulepe, mis kiideti heaks nõukogu 8. novembri 2011. aasta otsusega 2011/818/EL

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*2)

                        Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

                           Päritoluriik

                        Norra

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        1 250 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    625 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. Juunini

                                    625 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0404 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4229

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vaheline kokkulepe, mis kiideti heaks nõukogu 8. novembri 2011. aasta otsusega 2011/818/EL

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*3)

                        Vadak ja modifitseeritud vadak, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, valgusisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38) kuni 15 % massist ja rasvasisaldus kuni 1,5 % massist

                           Päritoluriik

                        Norra

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        3 150 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 575 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. Juunini

                                    1 575 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0404 10 02

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4182

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Ex04051011  ja ex 0405 10 19 : Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil
                        Ex04051030 : Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil, mille puhul koor võib läbida piimarasva kontsentreerimise ja/või fraktsioneerimise etapi (ammix- ja spreadable-protsessid)

                           Päritoluriik

                        Uus-Meremaa

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Sertifikaat IMA.1, mille vorm on esitatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        33 612 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    16 806 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. Juunini

                                    16 806 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        Ex04051011 , ex 0405 10 19 , ex 0405 10 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        70 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. 100 tonni. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga f

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 50, 51, 53 ja 54

                           Jrk-number

                           09.4195

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Iga-aastane kogus

                        41 081 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    20 540 500  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. Juunini

                                    20 540 500  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Ex04051011  ja ex 0405 10 19 : Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil
                        Ex04051030 : Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil, mille puhul koor võib läbida piimarasva kontsentreerimise ja/või fraktsioneerimise etapi (ammix- ja spreadable-protsessid)

                           Päritoluriik

                        Uus-Meremaa

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Sertifikaat IMA.1, mille vorm on esitatud käesoleva määruse XIV lisas

                           CN-koodid

                        Ex04051011 , Ex04051019 , ex 0405 1030

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        70 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Kauplemistõend

                        Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga e

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 50, 51, 53 ja 54

                           Jrk-number

                           09.4225

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Euroopa Liidu ja Islandi vaheline leping, milles käsitletakse lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel ja mis kiideti heaks nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsusega (EL) 2017/1913

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. Juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*4)

                        Naturaalne või

                           Päritoluriik

                        Island

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 439 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    220 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    219 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 463 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    232 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    231 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2021: 500 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    250 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    250 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0405 10 11 , 0405 10 19

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Litsentsitaotluse tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4226

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Euroopa Liidu ja Islandi vaheline leping, milles käsitletakse lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel ja mis kiideti heaks nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsusega (EL) 2017/1913

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. Juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*5)

                        „Skyr“

                           Päritoluriik

                        Island

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 2 492 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 246 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    1 246 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. Detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 3 095 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 548 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    1 547 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. Detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta)

                                    2021: 4 000 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    2 000 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    2 000 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        Ex04061050  (*6)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4227

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Euroopa Liidu ja Islandi vaheline leping, milles käsitletakse lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel ja mis kiideti heaks nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsusega (EL) 2017/1913

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. Juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus:

                        CN-koodi alamrubriiki 0406 10 50  (*8) kuuluv juust, v.a „Skyr“

                           Päritoluriik

                        Island

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 31 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    16 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    15 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 38 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    19 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    19 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2021: 50 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    25 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. Juunini

                                    25 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        Ex 0406, v.a CN-koodi ex 0406 10 50  (*8) alla kuuluv „Skyr“

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4514

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Terve Cheddari juust (silindrikujulised juusturattad netomassiga vähemalt 33 kg, kuid mitte üle 44 kg ja kuubikujulised plokid või rööptahukas netomassiga vähemalt 10 kg) kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 50 % massist, laagerdatud vähemalt kolm kuud

                           Päritoluriik

                        Uus-Meremaa

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Sertifikaat IMA.1, mille vorm on esitatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        7 000 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex04069021 :

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        17,06 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 49, 53 ja 54

                           Jrk-number

                           09.4515

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Juust töötlemiseks (*9)

                           Päritoluriik

                        Uus-Meremaa

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Sertifikaat IMA.1, mille vorm on esitatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        4 000 000  kg

                           CN-koodid

                        0406 90 01

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        17,06 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 49, 53 ja 54

                           Jrk-number

                           09.4595

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 31. detsember
                        1. jaanuar – 30. juuni

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Cheddar

                           Päritoluriik

                        Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        15 005 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    7 502 500  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    7 502 500  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0406 90 21

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        21 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4600

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus
                           (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*10)

                        Piim ja koor, v.a pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul; jogurt, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta; fermenteeritud või hapendatud piimatooted, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta, muul kujul kui pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Aastane kogus kg-des

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 9 200 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    4 600 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    4 600 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 9 600 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    4 800 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    4 800 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) alates 2021. aastast: 10 000 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    5 000 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    5 000 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0401, 0402 91 , 0402 99 , 0403 10 11 , 0403 10 13 , 0403 10 19 , 0403 10 31 , 0403 10 33 , 0403 10 39 , 0403 90 51 , 0403 90 53 , 0403 90 59 , 0403 90 61 , 0403 90 63 , 0403 90 69

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09. 4601

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus
                           (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*11)

                        Piim ja koor, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul; fermenteeritud või hapendatud piimatooted, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 3 600 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 800 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    1 800 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 4 300 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    2 150 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    2 150 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2021: 5 000 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    2 500 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    2 500 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0402 10 , 0402 21 , 0402 29 , 0403 90 11 , 0403 90 13 , 0403 90 19 , 0403 90 31 , 0403 90 33 , 0403 90 39 , 0404 90 21 , 0404 90 23 , 0404 90 29 , 0404 90 81 , 0404 90 83 , 0404 90 89

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4602

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus
                           (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 30. juuni
                        1. juuli – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus
                            (*12)

                        Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Liikumissertifikaat EUR.1

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 2 400 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 200 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    1 200 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 2 700 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 350 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    1 350 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                              Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) alates 2021. aastast: 3 000 000  kg, jagatud järgmiselt:

                                    1 500 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist 30. juunini

                                    1 500 000  kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0405 10 , 0405 20 90 , 0405 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        35 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4521

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7, 8 ja 72

                           Toote kirjeldus

                        Terve Cheddari juust (silindrikujulised juusturattad netomassiga vähemalt 33 kg, kuid mitte üle 44 kg ja kuubikujulised plokid või rööptahukas netomassiga vähemalt 10 kg) kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 50 % massist, laagerdatud vähemalt kolm kuud

                           Päritoluriik

                        Austraalia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Sertifikaat IMA1, mille on välja andnud Austraalia põllumajandus-, kalandus- ja metsandusministeerium vastavalt käesoleva määruse XIV lisas sätestatule

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Sertifikaat IMA.1, mille vorm on esitatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        3 711 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex04069021 :

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        17,06 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Impordilitsentsi taotluse lahtrisse 20 kantakse sertifikaadi IMA. 1 number ja väljaandmise kuupäev.
                        Impordilitsentsi lahtrisse 20 tehakse kanne: „Kehtib üksnes koos ...... välja antud sertifikaadiga IMA. 1 nr ......“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 52, 53, 54 ja 72

                           Jrk-number

                           09.4522

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7, 8 ja 72

                           Toote kirjeldus

                        Juust töötlemiseks (*13)

                           Päritoluriik

                        Austraalia

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Sertifikaat IMA.1, mille on välja andnud Austraalia põllumajandus-, kalandus- ja metsandusministeerium vastavalt käesoleva määruse XIV lisas sätestatule

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Sertifikaat IMA.1, mille vorm on esitatud käesoleva määruse XIV lisas

                           Kogus kilogrammides

                        500 000  kg

                           CN-koodid

                        0406 90 01

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        17,06 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg netomassi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Impordilitsentsi taotluse lahtrisse 20 kantakse sertifikaadi IMA.1 number ja väljaandmise kuupäev.
                        Impordilitsentsi lahtrisse 20 tehakse kanne: „Kehtib üksnes koos ...... välja antud sertifikaadiga IMA.1 nr ......“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 52, 53, 54 ja 72

               (*1)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel

               (*2)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel.

               (*3)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel.

               (*4)  (*) Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel. Kui CN-koodi ees on märge „ex“, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.

               (*5)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel. Kui CN-koodi ees on märge „ex“, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.

               (*6)  CN-kood võib muutuda, kuni saadakse kinnitus toote klassifitseerimise kohta.

               (*7)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sooduskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi kohaldamisala alusel. Kui CN-koodi ees on märge „ex“, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.

               (*8)  CN-kood võib muutuda, kuni saadakse kinnitus toote klassifitseerimise kohta.

               (*9)  Konkreetsel eesmärgil kasutamist tuleb kontrollida vastavalt asjakohastele liidu sätetele. Kõnealuseid juustusid käsitatakse töödelduna, kui need on töödeldud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 040630 alla kuuluvateks toodeteks. Kohaldatakse määruse (EL) nr 952/2013 artiklis 254 osutatud lõppkasutuse korda.

               (*10)  Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.

               (*11)  Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.

               (*12)  Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.

               (*13)  Konkreetsel eesmärgil kasutamist tuleb kontrollida vastavalt asjakohastele liidu sätetele. Kõnealuseid juustusid käsitatakse töödelduna, kui need on töödeldud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi 040630 alla kuuluvateks toodeteks. Kohaldatakse määruse (EL) nr 952/2013 artiklis 254 osutatud lõppkasutuse korda.

            X LISA

               Sealihasektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4038

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud, sealhulgas:

                                    —

                                    „kondita seljatükid“: seljatükid ja neist saadud jaotustükid, v.a sisefilee, naha ja nahaaluse rasvkoega või ilma

                                    —

                                    „sisefilee“: trimmitud või trimmimata jaotustükid, mis sisaldavad liha lihastest muscumus major psoas ja musculus minor psoas, koos peaga või ilma

                                    —

                                    tagaosad ja neist saadud jaotustükid

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        35 265 000  kg, jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta

                           CN-koodid

                        Ex02031955 , ex 0203 29 55

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        250 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4170

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu20. märtsi 2006. aastaotsus 2006/333/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud, sealhulgas:

                                    —

                                    „kondita seljatükid“: seljatükid ja neist saadud jaotustükid, v.a sisefilee, naha ja nahaaluse rasvkoega või ilma

                                    —

                                    „sisefilee“: trimmitud või trimmimata jaotustükid, sisaldavad liha lihastest muscumus major psoas ja musculus minor psoas, koos peaga või ilma

                           Päritoluriik

                        Ameerika Ühendriigid

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Päritolusertifikaat, mille on vastavalt määruse (EL) 2015/2447 artiklitele 57, 58 ja 59 välja andnud Ameerika Ühendriikide pädevad asutused

                           Kogus kilogrammides

                        4 922 000  kg (netomass), jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta

                           CN-koodid

                        Ex02031955 , ex 0203 29 55

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        250 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Koguseline kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4271

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega

                           Kogus kilogrammides

                        20 000 000  kg (netomass), jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta

                           CN-koodid

                        0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Kauplemistõend tuleb esitada üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Koguseline kvoot

                        Jah

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4272

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha, v.a singid, seljatükid ja kondita jaotustükid

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega

                           Kogus kilogrammides

                        20 000 000  kg (netomass), jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta

                           CN-koodid

                        0203 11 10 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 15 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 15 , 0203 29 59

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Kauplemistõend tuleb esitada üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Jrk-number

                           09.4282

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vaheline laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA), mille ajutine kohaldamine kiideti heaks nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsusega (EL) 2017/38

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 66

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud sealiha, tagaosad, abatükid ja jaotustükid

                           Päritoluriik

                        Kanada

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Vastavalt käesoleva määruse artiklile 66

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 43 049 000  kg, jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 55 549 000  kg, jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2021: 68 049 000  kg, jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta
                        Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) alates 2022. aastast: 80 549 000  kg, jagatud järgmiselt: 25 % iga tariifikvoodi alaperioodi kohta

                           CN-koodid

                        0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikliga 8 . 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        6,5 eurot 100 kg rümba massi kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
                        Juhul kui impordilitsents on väljastatud mitme eri CN-koodiga tähistatud toote kohta, tuleb litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16 kanda vastavalt kõik CN-koodid ja nende kirjeldused. Üldkogus teisendatakse rümba massi ekvivalendiks.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 66

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Et teisendada toote kaalu rümba massi ekvivalendiks järjekorranumbriga 09.4282 hõlmatud toodete puhul tuleb kasutada XVI lisas esitatud teisendustegureid.

            XI LISA

               Munasektori tariifikvoodid

                           Jrk-number

                           09.4275

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; inimtoiduks kõlblikud kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma); inimtoiduks kõlblikud ovo- ja piimaalbumiinid

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega

                           Kogus kilogrammides

                        Kogust kilogrammides väljendatakse koorega muna ekvivalendina (teisendustegurid vastavalt tulemimääradele, mis on esitatud käesoleva määruse XVI lisas) ning see on jagatud nelja tariifikvoodi alaperioodi vahel nii, et iga tariifikvootide alaperioodi jaoks jääb 25 %:

                                    Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2019: 2 400 000  kg

                                    Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) 2020: 2 700 000  kg

                                    Tariifikvoodi periood (kalendriaasta) alates 2021. aastast: 3 000 000  kg

                           CN-koodid

                        0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 , 3502 19 90 , 3502 20 91 , 3502 20 99

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Teisendustegurid vastavalt käesoleva määruse XVI lisas kindlaksmääratud tulemimääradele. Käesoleva määruse kohaldamisel arvestatakse piimaalbumiinide kaal ümber koorega muna ekvivalendiks vastavalt 7,00 kuivatatud piimaalbumiini (CN-kood 3502 20 91 ) standardtulemimäärale ja 53,00 muude piimaalbumiinide (CN-kood 3502 20 99 ) standardtulemimääradele käesoleva määruse XVI lisas sätestatud ümberarvestuspõhimõtete alusel.

                           Jrk-number

                           09.4276

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud;

                           Päritoluriik

                        Ukraina

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega

                           Kogus kilogrammides

                        3 000 000  kg (väljendatud netomassina), jagatud järgmiselt:

                                    25 % alaperioodiks 1. jaanuarist 31. märtsini

                                    25 % alaperioodiks 1. aprillist 30. juunini

                                    25 % alaperioodiks 1. juulist 30. septembrini

                                    25 % alaperioodiks 1. oktoobrist 31. detsembrini

                           CN-koodid

                        0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Koguseline kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Teisendustegurid vastavalt käesoleva määruse XVI lisas kindlaksmääratud tulemimääradele.

                           Jrk-number

                           09.4401

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Munatooted

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        7 000 000  kg (koorega muna ekvivalendina, teisendustegurid vastavalt tulemimääradele, mis on esitatud käesoleva määruse XVI lisas), jagatud järgmiselt:

                                    25 % alaperioodiks 1. juulist 30. septembrini

                                    25 % alaperioodiks 1. oktoobrist 31. detsembrini

                                    25 % alaperioodiks 1. jaanuarist 31. märtsini

                                    25 % alaperioodiks 1. aprillist 30. juunini

                           CN-koodid

                        0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-kood 0408 11 80 : 711 eurot 1 000  kg toote massi kohta
                        CN-kood 0408 19 81 : 310 eurot 1 000  kg toote massi kohta
                        CN-kood 0408 19 89 : 331 eurot 1 000  kg toote massi kohta
                        CN-kood 0408 91 80 : 687 eurot 1 000  kg toote massi kohta
                        CN-kood 0408 99 80 : 176 eurot 1 000  kg toote massi kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni (koorega muna ekvivalendina)

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Koguseline kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Teisendustegurid vastavalt käesoleva määruse XVI lisas kindlaksmääratud tulemimääradele.

                           Jrk-number

                           09.4402

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Munaalbumiin

                           Päritoluriik

                           Erga omnes

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        15 500 000  kg (koorega muna ekvivalendina, teisendustegurid vastavalt tulemimääradele, mis on esitatud käesoleva määruse XVI lisas), jagatud järgmiselt:

                                    25 % alaperioodiks 1. juulist 30. septembrini

                                    25 % alaperioodiks 1. oktoobrist 31. detsembrini

                                    25 % alaperioodiks 1. jaanuarist 31. märtsini

                                    25 % alaperioodiks 1. aprillist 30. juunini

                           CN-koodid

                        3502 11 90 , 3502 19 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-kood 3502 11 90 : 617 eurot 1 000  kg toote massi kohta
                        CN-kood 3502 19 90 : 83 eurot 1 000  kg toote massi kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Teisendustegurid vastavalt käesoleva määruse XVI lisas kindlaksmääratud tulemimääradele.

            XII LISA

               Kodulinnulihasektori tariifikvoodid

                           Järjekorranumber

                           09.4067

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnuliha

                           Päritolu

                           Erga omnes

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        6 249 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-koodi 0207 11 10  puhul: 131 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 11 30  puhul: 149 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 11 90  puhul: 162 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 12 10  puhul: 149 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 12 90  puhul: 162 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4068

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnuliha

                           Päritolu

                           Erga omnes

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        8 570 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-koodi 0207 13 10  puhul: 512 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 20  puhul: 179 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 50  puhul: 301 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 60  puhul: 231 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 70  puhul: 504 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 20  puhul: 179 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 60  puhul: 231 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4069

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnuliha

                           Päritolu

                           Erga omnes

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        2 705 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 14 10

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        795 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4070

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnuliha

                           Päritolu

                           Erga omnes

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        1 781 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-koodi 0207 24 10  puhul: 170 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 24 90  puhul: 186 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 25 10  puhul: 170 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 25 90  puhul: 186 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 10  puhul: 425 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 20  puhul: 205 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 50  puhul: 339 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 60  puhul: 127 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 70  puhul: 230 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 80  puhul: 415 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 50  puhul: 339 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 60  puhul: 127 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 70  puhul: 230 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4092

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 2003. aastaotsus 2003/917/EÜ Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist käsitleva kokkuleppesõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnuliha
                        Kalkuni külmutatud, kondita jaotustükid
                        Kalkuni külmutatud, kondiga jaotustükid

                           Päritolu

                        Iisrael

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas 1. juuni 2000. aasta Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) lisatud protokolli nr 4 artikliga 16

                           Kogus kilogrammides

                        4 000 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 27 10 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4169

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu20. märtsi 2006. aastaotsus 2006/333/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulinnuliha

                           Päritolu

                        Ameerika Ühendriigid

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        21 345 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        CN-koodi 0207 11 10  puhul: 131 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 11 30  puhul: 149 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 11 90  puhul: 162 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 12 10  puhul: 149 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 12 90  puhul: 162 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 10  puhul: 512 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 20  puhul: 179 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 50  puhul: 301 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 60  puhul: 231 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 13 70  puhul: 504 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 10  puhul: 795 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 20  puhul: 179 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 50  puhul: 0 %
                        CN-koodi 0207 14 60  puhul: 231 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 14 70  puhul: 0 %
                        CN-koodi 0207 24 10  puhul: 170 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 24 90  puhul: 186 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 25 10  puhul: 170 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 25 90  puhul: 186 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 10  puhul: 425 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 20  puhul: 205 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 50  puhul: 339 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 60  puhul: 127 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 70  puhul: 230 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 26 80  puhul: 415 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 10  puhul: 0 %
                        CN-koodi 0207 27 20  puhul: 0 %
                        CN-koodi 0207 27 30  puhul: 134 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 40  puhul: 93 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 50  puhul: 339 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 60  puhul: 127 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 70  puhul: 230 eurot 1 000  kg kohta
                        CN-koodi 0207 27 80  puhul: 0 %

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        20 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4211

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Soolatud või soolvees kodulinnuliha

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        170 807 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        ex 0210 99 39

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        15,4 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4212

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Soolatud või soolvees kodulinnuliha

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        92 610 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        ex 0210 99 39

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        15,4 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4213

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Soolatud või soolvees kodulinnuliha

                           Päritolu

                           Erga omnes (v.a Brasiilia ja Tai)

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        828 000  kg

                           CN-koodid

                        ex 0210 99 39

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        15,4 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Brasiiliast ja Taist pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4214

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        79 477 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 19

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        8 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4215

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        160 033 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 19

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        8 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4216

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid (v.a Brasiilia ja Tai)

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        11 443 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 19

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        8 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Brasiiliast ja Taist pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4217

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kalkunilihatooted

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        92 300 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 31

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        8,5 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4218

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kalkunilihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid (välja arvatud Brasiilia)

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        11 596 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 31

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        8,5 %

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Brasiiliast pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4251

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        15 800 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 11

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        630 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4252

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        62 905 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4253

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        295 000  kg

                           CN-koodid

                        1602 32 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        10 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4254

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        14 000 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4255

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        2 100 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 90

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4256

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        13 500 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 39 29

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleandmine

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4257

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        10 000  kg

                           CN-koodid

                        1602 39 21

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        630 eurot 1 000  kg kohta

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4258

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        600 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex16023985  (töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4259

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

                           Kogus kilogrammides

                        600 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex16023985  (töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4260

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid (v.a Brasiilia ja Tai)

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        2 800 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 30

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Brasiiliast ja Taist pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4263

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid, v.a Tai.

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        220 000  kg

                           CN-koodid

                        1602 39 29

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Taist pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4264

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid, v.a Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        148 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex16023985  (töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Taist pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4265

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu29. mai 2007. aastaotsus 2007/360/EÜ, mis käsitleb kooskõlastatud protokolli vormis lepingute sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi ning Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile seoses kodulinnuliha käsitlevate kontsessioonide muutmisega

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid, v.a Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        125 000  kg

                           CN-koodid

                        Ex16023985  (töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist)

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Taist pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4273

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Värske, jahutatud või külmutatud kodulinnuliha ja söödav rups; muud tooted või konservid kalkunilihast või liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade lihast

                           Päritolu

                        Ukraina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega

                           Kogus kilogrammides

                        Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2019: 18 400 000  kg (netomass), mis jaguneb järgmiselt:

                                    25 % igaks alaperioodiks

                              Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) 2020: 19 200 000  kg (netomass), mis jaguneb järgmiselt:

                                    25 % igaks alaperioodiks

                              Tariifikvoodi kehtivusperiood (kalendriaasta) alates 2021: 20 000 000  kg (netomass), mis jaguneb järgmiselt:

                                    25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 99 , 0207 24 , 0207 25 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 27 99 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 , 0207 44 10 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 10 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 90 , 0207 54 10 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 10 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 10 , ex 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 , ex 0210 99 39 , 1602 31 , 1602 32 , 1602 39 21

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4274

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu11. juuli 2017. aastaotsus (EL) 2017/1247 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu, välja arvatud sätete, mis puudutavad teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemist, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kodulindude külmutatud rümbad ja söödav rups

                           Päritolu

                        Ukraina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu protokolli nr 1 V jaotisega

                           Kogus kilogrammides

                        20 000 000  kg (netomass), mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 12

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        75 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4410

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 1993. aastaotsus 94/87/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud lepinguid õliseemnete kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kanad

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Asjade hankeleping, milles tõendatakse, et taotletavad kodulinnulihatooted on kvoodi kehtivusaja jooksul ja taotletavas koguses kättesaadavad Euroopa Liitu tarnimiseks.

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        16 698 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4411

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 1993. aastaotsus 94/87/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud lepinguid õliseemnete kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kanad

                           Päritolu

                        Tai

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Asjade hankeleping, milles tõendatakse, et taotletavad kodulinnulihatooted on kvoodi kehtivusaja jooksul ja taotletavas koguses kättesaadavad Euroopa Liitu tarnimiseks.

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        5 100 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4412

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 1993. aastaotsus 94/87/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud lepinguid õliseemnete kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kanad

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid (v.a Brasiilia ja Tai)

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        3 300 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Brasiiliast ja Taist pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4420

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 1993. aastaotsus 94/87/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud lepinguid õliseemnete kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kalkuniliha

                           Päritolu

                        Brasiilia

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal; jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Jah. Asjade hankeleping, milles tõendatakse, et taotletavad kodulinnulihatooted on kvoodi kehtivusaja jooksul ja taotletavas koguses kättesaadavad Euroopa Liitu tarnimiseks.

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        4 910 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4422

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu20. detsembri 1993. aastaotsus 94/87/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud lepinguid õliseemnete kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni
                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Kalkuniliha

                           Päritolu

                           Erga omnes

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        2 485 000  kg, mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks

                           CN-koodid

                        0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        0 eurot

                           Kauplemistõend

                        Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Jah

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Jah

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4266

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu28. jaanuari 2019. aastaotsus (EL) 2019/143 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelist vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid, välja arvatud Hiina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        60 000  kg

                           CN-koodid

                        1602 39 29

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Hiinast pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4267

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu28. jaanuari 2019. aastaotsus (EL) 2019/143 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelist vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Kõik kolmandad riigid, välja arvatud Hiina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        60 000  kg

                           CN-koodid

                        1602 39 85

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Hiinast pärit toodete kohta“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4268

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu28. jaanuari 2019. aastaotsus (EL) 2019/143 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelist vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                           Erga omnes

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Ei

                           Kogus kilogrammides

                        5 000 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 32 19

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        8 %

                           Kauplemistõend

                        Jah, 25 tonni.

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Ei

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4269

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu28. jaanuari 2019. aastaotsus (EL) 2019/143 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelist vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        1. juuli – 30. september
                        1. oktoober – 31. detsember
                        1. jaanuar – 31. märts
                        1. aprill – 30. juuni

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Hiina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59. Vabasse ringlusse lubamiseks osutatud kvootide alusel tuleb esitada Hiina pädevate asutuste väljaantud päritolutõend.

                           Kogus kilogrammides

                        6 000 000  kg, mis jaguneb järgmiselt:

                                    30 % alaperioodiks 1. juuli – 30. september

                                    30 % alaperioodiks 1. oktoober – 31. detsember

                                    20 % alaperioodiks 1. jaanuar – 31. märts

                                    20 % alaperioodiks 1. aprill – 30. juuni

                           CN-koodid

                        1602 39 29

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jah

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

                           Järjekorranumber

                           09.4283

                           Rahvusvaheline leping või muu õigusakt

                           Nõukogu28. jaanuari 2019. aastaotsus (EL) 2019/143 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelist vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel sõlmimise kohta

                           Tariifikvoodi kehtivusperiood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsi taotlemine

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted

                           Päritolu

                        Hiina

                           Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks

                        Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59. Vabasse ringlusse lubamiseks osutatud kvootide alusel tuleb esitada Hiina pädevate asutuste väljaantud päritolutõend.

                           Kogus kilogrammides

                        600 000  kg

                           CN-koodid

                        1602 39 85

                           Kvoodijärgne tollimaks

                        10,9 %

                           Kauplemistõend

                        Jah. 25 tonni

                           Impordilitsentsi tagatis

                        50 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikliga 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Jahs

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           LORI andmebaasis registreeritud ettevõtja

                        Ei

                           Eritingimused

                        Ei

            XIII LISA

               A osa – sektor: kassi- ja koeratoit

                           Jrk-number

                           Ei kohaldata

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Nõukogu22. detsembri 1994. aastaotsus 94/800/EÜ, mis käsitleb nõukogu pädevusse kuuluvaid Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994)

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7, 8 ja 71

                           Toote kirjeldus

                        Kassi- ja koeratoit [eksporditud Šveitsi]

                           Sihtriik

                        Šveits

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Ekspordilitsents AGREX, arve või mis tahes muu äridokument, milles kirjeldatakse asjaomast toodet piisavalt üksikasjalikult, et seda tuvastada

                           Kogus kilogrammides

                        6 000 000  kg

                           CN-koodid

                        2309 10 90

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Ekspordilitsentsi tagatis

                        Ei

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Taotlusvormi ja litsentsi lahtrisse 7 tuleb märkida sihtriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 70 ja 71

               B osa – sektor: piim

                           Jrk-number

                           Ei kohaldata

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                           Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel

                           Tariifikvoodi periood

                        1. juuli – 30. juuni

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

                           Toote kirjeldus

                        Piimapulbrid, magustatud või mitte

                           Sihtriik

                        Dominikaani Vabariik

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah, kooskõlas käesoleva määruse artikli 55 lõikega 4

                           Kogus kilogrammides

                        22 400 000  kg

                           CN-koodid

                        0402 10 , 0402 21  ja 0402 29

                           Kauplemistõend

                        25 tonni kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga c

                           Ekspordilitsentsi tagatis

                        3 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Kooskõlas käesoleva määruse artikli 56 lõikega 3

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 55, 56 ja 57

                           Jrk-number

                           Ei kohaldata

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        WTO põllumajanduslepingu kohane lisakvoot
                        Algselt Tokio voorus kokkulepitud tariifikvoodid, mille Ameerika Ühendriigid eraldasid Austriale, Soomele ja Rootsile Uruguay vooru loendis XX
                        Algselt Uruguay voorus kokkulepitud tariifikvoodid, mille Ameerika Ühendriigid eraldasid Tšehhi Vabariigile, Ungarile, Poolale ja Slovakkiale Uruguay vooru loendis XX

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7, 8 ja 59

                           Toote kirjeldus

                        Kooskõlas käesoleva määruse XIV.5 lisaga

                           Sihtriik

                        Ameerika Ühendriigid

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Ekspordiluba

                           Kogus kilogrammides

                        Kooskõlas käesoleva määruse XIV.5 lisaga

                           CN-koodid

                        0406 Kooskõlas käesoleva määruse XIV.5 lisaga

                           Kauplemistõend

                        Jah. 10 tonni kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 8 lõike 2 punktiga d

                           Ekspordilitsentsi tagatis

                        3 eurot 100 kg kohta

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 59

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Koguseline kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 58–63

                           Jrk-number

                           Ei kohaldata

                           Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

                        Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsus 95/591/EÜ, mis käsitleb teatavate kolmandate riikidega vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 peetud läbirääkimiste tulemustega seotud järeldusi ja muid seonduvaid küsimusi

                           Tariifikvoodi periood

                        1. jaanuar – 31. detsember

                           Tariifikvoodi alaperioodid

                        Ei

                           Litsentsitaotlus

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7, 8, 64 ja 71

                           Toote kirjeldus

                        Juust

                           Sihtriik

                        Kanada

                           Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend.

                           Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

                        Ei

                           Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

                        Jah. Ekspordiluba

                           Kogus kilogrammides

                        14 271 831  kg

                           CN-koodid

                        0406 10 ; 0406 20 ; 0406 30 ; 0406 40 ; 0406 90

                           Kauplemistõend

                        Ei

                           Ekspordilitsentsi tagatis

                        Ei

                           Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

                        Vastavalt käesoleva määruse artiklile 64

                           Litsentsi kehtivusaeg

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 13 ja 71

                           Litsentsi üleantavus

                        Ei

                           Individuaalne kvoot

                        Ei

                           Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

                        Ei

                           Eritingimused

                        Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 64 ja 71

            XIV LISA
            VALDKONDLIK ERITEAVE JA NÄIDISED

               XIV.1 TERAVILI

               A OSA. II lisas osutatud kanded tariifikvootide 09.4120 ja 09.4122 puhul

                        —

                        bulgaaria keeles: лицензия, валидна единствено в Испания / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията

                        —

                        hispaania keeles: certificado válido únicamente en España / Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2020/760

                        —

                        tšehhi keeles: litsents platná pouze ve Španělsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

                        —

                        taani keeles: licensen er kun gyldig i Spanien / Kommissionens delegerede Forordning (EU) 2020/760

                        —

                        saksa keeles: Lizenz nur in Spanien gültig / Delegierte Verordnung der Kommission (EU) 2020/760

                        —

                        eesti keeles: litsents kehtib ainult Hispaanias / komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/760

                        —

                        kreeka keeles: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

                        —

                        inglise keeles: licence valid only in Spain / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

                        —

                        prantsuse keeles: certificat valable uniquement en Espagne / Règlement délégué de la Commission (UE) 2020/760

                        —

                        horvaadi keeles: dozvola važeća samo u Španjolskoj / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

                        —

                        itaalia keeles: titolo valido unicamente in Spagna / Regolamento Delegato della Commissione (UE) 2020/760

                        —

                        läti keeles: litsents ir derīga tikai Spānijā / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

                        —

                        leedu keeles: licencija galioja tik Ispanijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

                        —

                        ungari keeles: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes 2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági Rendelet

                        —

                        malta keeles: liċenzja valida biss fi Spanja / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

                        —

                        hollandi keeles: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening van de Commissie (EU) 2020/760

                        —

                        poola keeles: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760

                        —

                        portugali keeles: certificado válido apenas em Espanha / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

                        —

                        rumeenia keeles: licență valabilă doar în Spania / Regulamentul Delegat al Comisiei (UE) 2020/760

                        —

                        slovaki keeles: licencia platná iba v Španielsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

                        —

                        sloveeni keeles: dovoljenje veljavno samo v Španiji / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

                        —

                        soome keeles: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760

                        —

                        rootsi keeles: intyg endast gällande i Spanien / kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2020/760

               B OSA. II lisas osutatud kanded tariifikvoodi 09.4121 puhul

                        —

                        bulgaaria keeles: лицензия, валидна единствено в Португалия / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията

                        —

                        hispaania keeles: certificado válido únicamente en Portugal / Reglamento Delegado (UE) de la Comisión 2020/760

                        —

                        tšehhi keeles: licence platná pouze v Portugalsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760.

                        —

                        taani keeles: licensen er kun gyldig i Portugal / Kommissionens delegerede Forordning (EU) 2020/760

                        —

                        saksa keeles: Lizenz nur in Portugal gültig / Delegierte Verordnung der Kommission (EU) 2020/760

                        —

                        eesti keeles: litsents kehtib ainult Portugalis / komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/760

                        —

                        kreeka keeles: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

                        —

                        inglise keeles: licence valid only in Portugal / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

                        —

                        prantsuse keeles: certificat valable uniquement au Portugal / Règlement délégué de la Commission (UE) 2020/760

                        —

                        horvaadi keeles: dozvola važeća samo u Portugalu / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

                        —

                        itaalia keeles: titolo valido unicamente in Portogallo / Regolamento Delegato della Commissione (UE) 2020/760

                        —

                        läti keeles: licence ir derīga tikai Portugālē / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

                        —

                        leedu keeles: licencija galioja tik Portugalijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

                        —

                        ungari keeles: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet

                        —

                        malta keeles: liċenzja valida biss fil-Portugall / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

                        —

                        hollandi keeles: certificaat uitsluitend geldig in Portugal / Verordening Gedelegeerde van de Commissie (EU) 2020/760

                        —

                        poola keeles: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760

                        —

                        portugali keeles: certificado válido apenas em Portugal / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

                        —

                        rumeenia keeles: licență valabilă doar în Portugalia / Regulamentul Delegat al Comisiei (UE) 2020/760

                        —

                        slovaki keeles: licencia platná iba v Portugalsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

                        —

                        sloveeni keeles: dovoljenje veljavno samo v Portugalski / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

                        —

                        soome keeles: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760

                        —

                        rootsi keeles: intyg endast gällande i Portugal / kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2020/760

               XIV.2. RIIS

               III lisas osutatud ekspordisertifikaatide näidis

               A OSA. Päritolu: Tai

               B OSA. Päritolu: Austraalia

               C OSA. Päritolu: Ameerika Ühendriigid

               XIV.3. SUHKUR

               A OSA. IV lisas osutatud kanded järjekorranumbritega 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330 tähistatud tariifikvootide puhul

                        —

                        bulgaaria keeles: Захар от квоти от списъка на отстъпките в рамките на СТО, внасяна в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ]. Пореден номер…

                        —

                        hispaania keeles: Azúcar concesiones OMC, importado de conformidad con el título III, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ]. N.o de orden …

                        —

                        tšehhi keeles: Koncesní cukr WTO dovezený v souladu s hlavou III kapitolou 3 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ]. Pořadové číslo…

                        —

                        taani keeles: WTO-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent]. Løbenummer ...

                        —

                        saksa keeles: Im Rahmen von WTO-Zugeständnissen gemäß Titel III Kapitel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 eingeführter Zucker [TRQ]. Laufende Nummer …

                        —

                        eesti keeles: WTO kontsessioonidega hõlmatud suhkur, mis on imporditud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/761 III jaotise 3. peatükiga [tariifikvoot]. Seerianr…

                        —

                        kreeka keeles: Ζάχαρη παραχωρήσεων ΠΟΕ, εισαγόμενη σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ]. Αύξων αριθμός ...

                        —

                        inglise keeles: WTO concessions sugar imported in accordance with Chapter 3 of Title III of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ]. Order No ...

                        —

                        prantsuse keeles: «Sucre concessions OMC» importé conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761, titre III, chapitre 3. [contingent tarifaire]. No d'ordre ...

                        —

                        horvaadi keeles: : šećer u okviru koncesija WTO-a uvezen u skladu s glavom III. poglavljem 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Redni broj …

                        —

                        itaalia keeles: Zucchero concessioni OMC importato a norma del titolo III, capo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ]. Numero d'ordine …

                        —

                        läti keeles: PTO koncesiju cukurs, ko importē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] III sadaļas 3. nodaļu. Kārtas Nr.

                        —

                        leedu keeles: PPO nuolaidos cukrui, importuotam pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III antraštinės dalies 3 skyrių [Tarifinės kvotos]. Eilės Nr. ...

                        —

                        ungari keeles: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet III. címének 3. fejezetével összhangban behozott WTO engedményes cukor [vámkontingens]. Rendelésszám: ...

                        —

                        malta keeles: Il-konċessjonijiet tad-WTO taz-zokkor importat skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ]. Numru tal-ordni...

                        —

                        hollandi keeles: Suiker in het kader van WTO-concessies, ingevoerd overeenkomstig titel III, hoofdstuk 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Volgnummer …

                        —

                        poola keeles: Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy]. Numer porządkowy...

                        —

                        portugali keeles: Concessões de açúcar no âmbito da OMC importado nos termos do título III, capítulo 3, do Regulamento de Execução (UE) 2020/761

                        —

                        rumeenia keeles: : Zahăr concesii OMC importat în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ]. Nr. de ordine…

                        —

                        slovaki keeles: Koncesný cukor WTO dovezený v súlade s kapitolou 3 hlavy III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ]. Poradové číslo ...

                        —

                        sloveeni keeles: Sladkor iz koncesij STO, uvožen v skladu s poglavjem 3 naslova III Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Zaporedna št. ...

                        —

                        soome keeles: WTO-myönnytysten puitteissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 III osaston 3 luvun mukaisesti tuotu sokeri [TRQ]. Järjestysnumero...

                        —

                        rootsi keeles: Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot]. Löpnr…

               B OSA. IV lisas osutatud kanded järjekorranumbritega 09.4324, 09.4325, 09.4326 ja 09.4327 tähistatud tariifikvootide puhul

                        —

                        bulgaaria keeles: Прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ], захар от Балканите. Пореден номер…

                        —

                        hispaania keeles: Aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ], azúcar Balcanes. N.o de orden …

                        —

                        tšehhi keeles: Použití prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ], cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo…

                        —

                        taani keeles: Anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent], Balkansukker. Løbenummer ...

                        —

                        saksa keeles: Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 [TRQ], Balkan-Zucker. Laufende Nummer …

                        —

                        eesti keeles: Rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine [tariifikvoot], Balkani suhkur. Seerianr …

                        —

                        kreeka keeles: Εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ], ζάχαρη Βαλκανίων.

                        —

                        inglise keeles: Application of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ], Balkans sugar. Order No ...

                        —

                        prantsuse keeles: Application du règlement (UE) 2020/761 [contingent tarifaire], «sucre Balkans». No d’ordre...

                        —

                        horvaadi keeles: : Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], šećer s Balkana. Redni broj …

                        —

                        itaalia keeles: Applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ], zucchero Balcani. Numero d'ordine …

                        —

                        läti keeles: Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr.

                        —

                        leedu keeles: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 [Tarifinės kvotos] taikymas, cukrus iš Balkanų šalių. Eilės Nr. …

                        —

                        ungari keeles: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet alkalmazása [vámkontingens], balkáni cukor. Rendelésszám: ...

                        —

                        malta keeles: L-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ], zokkor tal-Balkani. Numru tal-ordni...

                        —

                        hollandi keeles: Toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Balkansuiker. Volgnummer …

                        —

                        poola keeles: Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy], cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy...

                        —

                        portugali keeles: Aplicação do Regulamento de Execução (UE) 2020/761, Açúcar dos Balcãs

                        —

                        rumeenia keeles: Aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ], zahăr din Balcani. Nr. de ordine…

                        —

                        slovaki keeles: Uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ], cukor z Balkánu. Poradové číslo ...

                        —

                        sloveeni keeles: Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], balkanski sladkor. Zaporedna št. ...

                        —

                        soome keeles: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen [TRQ], Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero...

                        —

                        rootsi keeles: Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot], balkansocker. Löpnr…

               C OSA. Artiklis 35 osutatud ekspordilitsentsi näidis

               XIV.4 VEISE- JA VASIKALIHA

               A OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbritega 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454 ja 09.4455 tähistatud tariifikvootide puhul

                                    1.

                                    Eksportija (nimi ja aadress):

                                    2.

                                    Sertifikaat nr:

                           ORIGINAAL

                                    3.

                                    Väljaandev asutus:

                                    4.

                                    Kaubasaaja (nimi ja aadress):

                        5. AUTENTSUSSERTIFIKAAT VEISE- JA VASIKALIHA
                        Rakendusmäärus (EL) 2020/761

                                    6.

                                    Transpordivahend:

                                    7.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik, kauba kirjeldus:

                                    8.

                                    Brutomass (kg)

                                    9.

                                    Netomass (kg)

                                    10.

                                    Netomass (sõnadega):

                                    11.

                                    VÄLJAANDVA ASUTUSE KINNITUS

                              Kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud veiseliha vastab pöördel toodud spetsifikatsioonile

                                    (a)

                                    kõrgekvaliteedilise veiseliha puhul (1)

                                    (b)

                                    pühvliliha puhul (1)

                              Koht:
                        Kuupäev:

                        …
                        Allkiri ja tempel (või trükitud pitser)

                        Täidetakse masinakirjas või käsitsi trükitähtedega.

               B OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbriga 09.4181 tähistatud tariifikvoodi puhul

                                    1.

                                    Eksportija (nimi ja aadress):

                                    2.

                                    Sertifikaat nr:

                           ORIGINAAL

                                    4.

                                    Kaubasaaja (nimi ja aadress):

                                    3.

                                    Väljaandev asutus:

                        5. AUTENTSUSSERTIFIKAAT VEISE- JA VASIKALIHA
                        Rakendusmäärus (EL) 2020/761

                                    6.

                                    Transpordivahend:

                                    7.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik, kauba kirjeldus:

                                    8.

                                    Brutomass (kg)

                                    9.

                                    Netomass (kg)

                                    10.

                                    Netomass (sõnadega):

                                    11.

                                    VÄLJAANDVA ASUTUSE KINNITUS

                              Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud veiseliha/vasikaliha on pärit Tšiilist.
                        Koht: … Kuupäev:
                        … Allkiri ja tempel (või trükitud pitser)
                        Trükkida või täita käsitsi trükitähtedega.

               C OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbriga 09.4198 tähistatud tariifikvoodi puhul

                                    1.

                                    Kaubasaatja (täisnimi ja aadress)

                        SERTIFIKAAT nr 0000
                        ORIGINAAL
                        Serbia

                                    2.

                                    Kaubasaaja (täisnimi ja aadress)

                        AUTENTSUSSERTIFIKAAT
                        Veiste ja veiseliha eksportimiseks Euroopa Liitu
                        [rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine]

                           MÄRKUSED

                                    A.

                                    Koostatakse üks originaalsertifikaat ja kaks koopiat.

                                    B.

                                    Originaal ja selle kaks koopiat täidetakse masinakirjas või käsitsi. Viimasel juhul tuleb need täita musta tindi ja trükitähtedega.

                                    3.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik või veiste arv; kauba kirjeldus

                                    4.

                                    Kombineeritud nomenklatuuri kood

                                    5.

                                    Brutomass (kg)

                                    6.

                                    Netomass (kg)

                                    7.

                                    Netomass (kg) (sõnadega):

                                    8.

                                    Mina, allakirjutanu, …, tegutsedes volitatud väljaandva asutuse (lahter 9) nimel, kinnitan, et eespool kirjeldatud kaubad on läbinud veterinaarkontrolli … (koht), mida tõendab lisatud … (kuupäev) veterinaarsertifikaat, on pärit ja eksporditud Serbia Vabariigist ning vastavad täpselt nõukogu otsuses 2010/36/EÜ (ELT L 28, 30.1.2010, lk 1) sätestatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu II lisas esitatud määratlusele.

                                    9.

                                    Volitatud väljaandev asutus

                        Koht:

                        Kuupäev:

                           (Väljaandva asutuse tempel)

                        …

                           (allkiri)

               D OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbriga 09.4199 tähistatud tariifikvoodi puhul

                                    1.

                                    Kaubasaatja (täisnimi ja aadress)

                        SERTIFIKAAT nr 0000
                        ORIGINAAL
                        Montenegro

                                    2.

                                    Kaubasaaja (täisnimi ja aadress)

                        AUTENTSUSSERTIFIKAAT
                        Veiste ja veiseliha eksportimiseks Euroopa Liitu
                        [rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine]

                           MÄRKUSED

                                    A.

                                    Koostatakse üks originaalsertifikaat ja kaks koopiat.

                                    B.

                                    Originaal ja selle kaks koopiat täidetakse masinakirjas või käsitsi. Viimasel juhul tuleb need täita musta tindi ja trükitähtedega.

                                    3.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik või veiste arv; kauba kirjeldus

                                    4.

                                    Kombineeritud nomenklatuuri kood

                                    5.

                                    Brutomass (kg)

                                    6.

                                    Netomass (kg)

                                    7.

                                    Netomass (kg) (sõnadega):

                                    8.

                                    Mina, allakirjutanu, …, tegutsedes volitatud väljaandva asutuse (lahter 9) nimel, kinnitan, et eespool kirjeldatud kaubad on läbinud veterinaarkontrolli … (koht), mida tõendab lisatud … (kuupäev) veterinaarsertifikaat, on pärit ja eksporditud Montenegrost ning vastavad täpselt otsuses 2010/224/EL, Euratom (ELT L 108, 29.4.2010, lk 1) sätestatud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu II lisas esitatud määratlusele.

                                    9.

                                    Volitatud väljaandev asutus

                        Koht:

                        Kuupäev:

                           (Väljaandva asutuse tempel)

                        …

                           (allkiri)

               E OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbriga 09.4200 tähistatud tariifikvoodi puhul

                                    1.

                                    Kaubasaatja (täisnimi ja aadress)

                        SERTIFIKAAT nr 0000
                        ORIGINAAL
                        Kosovo (*1)

                                    2.

                                    Kaubasaaja (täisnimi ja aadress)

                        AUTENTSUSSERTIFIKAAT
                        Veiste ja veiseliha eksportimiseks Euroopa Liitu
                        [rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine]

                           MÄRKUSED

                                    A.

                                    Koostatakse üks originaalsertifikaat ja kaks koopiat.

                                    B.

                                    Originaal ja selle kaks koopiat täidetakse masinakirjas või käsitsi. Viimasel juhul tuleb need täita musta tindi ja trükitähtedega.

                                    3.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik või veiste arv; kauba kirjeldus

                                    4.

                                    Kombineeritud nomenklatuuri kood

                                    5.

                                    Brutomass (kg)

                                    6.

                                    Netomass (kg)

                                    7.

                                    Netomass (kg) (sõnadega):

                                    8.

                                    Mina, allakirjutanu, …, tegutsedes volitatud väljaandva asutuse (lahter 9) nimel, kinnitan, et eespool kirjeldatud kaubad on läbinud veterinaarkontrolli … (koht), mida tõendab lisatud … (kuupäev) veterinaarsertifikaat, ning on pärit ja eksporditud Kosovost (*1) ning vastavad täpselt ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (*1) vahelise stabiliseerimislepingu (ELT L 71, 16.3.2016, lk 3) II lisas esitatud määratlusele.

                                    9.

                                    Volitatud väljaandev asutus

                        Koht:

                        Kuupäev:

                           (Väljaandva asutuse tempel)

                        …

                           (allkiri)

               F OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbriga 09.4202 tähistatud tariifikvoodi puhul

                                    1.

                                    Kaubasaatja (täisnimi ja aadress)

                        SERTIFIKAAT nr 0000
                        ORIGINAAL
                        EKSPORDIRIIK:

                                    2.

                                    Kaubasaaja (täisnimi ja aadress)

                        AUTENTSUSSERTIFIKAAT
                        Kuivatatud kondita veiseliha eksportimiseks Euroopa Liitu
                        [rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine]

                           MÄRKUSED

                                    A.

                                    Koostatakse üks originaalsertifikaat ja kaks koopiat.

                                    B.

                                    Originaal ja selle kaks koopiat täidetakse masinakirjas või käsitsi. Viimasel juhul tuleb vorm täita tindiga ning trükitähtedes.

                                    3.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik; kauba kirjeldus

                                    4.

                                    Kombineeritud nomenklatuuri alamrubriik

                                    5.

                                    Brutomass (kg)

                                    6.

                                    Netomass (kg)

                                    7.

                                    Netomass (kg) (sõnadega):

                                    8.

                                    Mina, allakirjutanu, …, tegutsedes volitatud väljaandva asutuste (lahter 9) nimel, kinnitan, et eespool kirjeldatud kaubad vastavad täpselt rakendusmääruse (EL) 2020/761 VIII lisas esitatud päritolule ja määratlusele.

                                    9.

                                    Volitatud väljaandev asutus

                        Koht:

                        Kuupäev:

                        (Väljaandva asutuse tempel)
                        (allkiri)

               G OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbriga 09.4504 tähistatud tariifikvoodi puhul

                                    1.

                                    Kaubasaatja (täisnimi ja aadress)

                        SERTIFIKAAT nr 0000
                        ORIGINAAL
                        Bosnia ja Hertsegoviina

                                    2.

                                    Kaubasaaja (täisnimi ja aadress)

                        AUTENTSUSSERTIFIKAAT
                        Veiste ja veiseliha eksportimiseks Euroopa Liitu
                        [rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine]

                           MÄRKUSED

                                    A.

                                    Koostatakse üks originaalsertifikaat ja kaks koopiat.

                                    B.

                                    Originaal ja selle kaks koopiat täidetakse masinakirjas või käsitsi. Viimasel juhul tuleb need täita musta tindi ja trükitähtedega.

                                    3.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik või veiste arv; kauba kirjeldus

                                    4.

                                    Kombineeritud nomenklatuuri kood

                                    5.

                                    Brutomass (kg)

                                    6.

                                    Netomass (kg)

                                    7.

                                    Netomass (kg) (sõnadega):

                                    8.

                                    Mina, allakirjutanu, …, tegutsedes volitatud väljaandva asutuse (lahter 9) nimel, kinnitan, et eespool kirjeldatud kaubad on läbinud veterinaarkontrolli … (koht), mida tõendab lisatud … (kuupäev) veterinaarsertifikaat, on pärit ja eksporditud Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigist ning vastavad täpselt nõukogu otsuses 2008/474/EÜ (ELT L 169, 30.6.2008, lk 10) sätestatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegovina Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu II lisas esitatud määratlusele.

                                    9.

                                    Volitatud väljaandev asutus

                        Koht:

                        Kuupäev:

                           (Väljaandva asutuse tempel)

                        …

                           (allkiri)

               H OSA. Autentsussertifikaadi vorm järjekorranumbriga 09.4505 tähistatud tariifikvoodi puhul

                                    1.

                                    Kaubasaatja (täisnimi ja aadress)

                        SERTIFIKAAT nr 0000
                        ORIGINAAL
                        Põhja-Makedoonia Vabariik

                                    2.

                                    Kaubasaaja (täisnimi ja aadress)

                        AUTENTSUSSERTIFIKAAT
                        Veiste ja veiseliha eksportimiseks Euroopa Liitu
                        [rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine]

                           MÄRKUSED

                                    A.

                                    Koostatakse üks originaalsertifikaat ja kaks koopiat.
                                    Originaal ja selle kaks koopiat täidetakse masinakirjas või käsitsi. Viimasel juhul tuleb need täita musta tindi ja trükitähtedega.

                                    3.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik või veiste arv; kauba kirjeldus

                                    4.

                                    Kombineeritud nomenklatuuri kood

                                    5.

                                    Brutomass (kg)

                                    6.

                                    Netomass (kg)

                                    7.

                                    Netomass (kg) (sõnadega):

                                    8.

                                    Mina, allakirjutanu, …, tegutsedes volitatud väljaandva asutuse (lahter 9) nimel, kinnitan, et eespool kirjeldatud kaubad on läbinud veterinaarkontrolli … (koht), mida tõendab lisatud … (kuupäev) veterinaarsertifikaat, on pärit ja eksporditud Põhja-Makedoonia Vabariigist ning vastavad täpselt otsuses 2004/239/EÜ, Euratom (ELT L 84, 20.3.2004, lk 1) sätestatud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu III lisas esitatud määratlusele.

                                    9.

                                    Volitatud väljaandev asutus

                        Koht:

                        Kuupäev:

                           (Väljaandva asutuse tempel)

                        …

                           (allkiri)

               XIV.5 PIIM JA PIIMATOOTED

               A OSA. Impordikvoodid koos IMA 1 sertifikaatidega

               A1 – IMA 1 SERTIFIKAADI VORM JÄRJEKORRANUMBRITEGA 09.4514, 09.4515, 09.4521 ja 09.4522 TÄHISTATUD TARIIFIKVOOTIDE PUHUL

                                    1.

                                    Müüja

                                    2.

                                    Väljaandmisnumber

                           ORIGINAAL

                                    3.

                                    Ostja

                        SERTIFIKAAT
                        kombineeritud nomenklatuuri teatavate rubriikide või alamrubriikide alla kuuluvate teatavate piimatoodete sissetoomiseks

                                    4.

                                    Arve number ja kuupäev

                                    5.

                                    Päritoluriik

                                    6.

                                    Sihtliikmesriik

                        OLULISED MÄRKUSED

                                    A.

                                    Iga toote iga esitusviisi kohta tuleb esitada eraldi sertifikaat.

                                    B.

                                    Sertifikaat peab olema täidetud ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles. Peale selle võib sertifikaat olla tõlgitud ekspordiriigi ametlikku keelde (või ühte nendest).

                                    C.

                                    Sertifikaat peab olema koostatud kooskõlas liidu kehtivate sätetega.

                                    D.

                                    Originaal ja vajaduse korral sertifikaadi koopia tuleb esitada liidu tolliasutusele toote vabasse ringlusesse lubamise ajal.

                                    7.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik; toote üksikasjalik kirjeldus ja selle esitusviis.

                                    8.

                                    Brutomass (kg)

                                    9.

                                    Netomass (kg)

                                    10.

                                    Kasutatud tooraine

                                    11.

                                    Kuivaine rasvasisaldus massiprotsentides

                                    12.

                                    Rasvata aine veesisaldus massiprotsentides

                                    13.

                                    Rasvasisaldus massiprotsentides

                                    14.

                                    Laagerdumisaeg

                                    15.

                                    Vaba hind liidu piiril 100 kg netomassi kohta (eurodes) vähemalt:

                                    16.

                                    Tähelepanekud:

                                    a)

                                    tariifikvoot (2)

                                    b)

                                    ette nähtud töötlemiseks (2)

                                    17.

                                    KÄESOLEVAGA TÕENDATAKSE:

                                                —

                                                et eespool toodud andmed on täpsed ja vastavad liidus kehtivatele sätetele;

                                                —

                                                et eespool kirjeldatud toodete ostjale ei tehta mingeid hinnaalandusi, ei anta toetust ega muid maksusoodustusi, mis tooksid kaasa kõnealuse toote väärtuse vähenemise allapoole sellele tootele kehtestatud minimaalset impordiväärtust. (3)

                                    18.

                                    Väljaandev asutus

                        Koht

                        Aasta

                        Kuu

                        Päev

                        (Väljaandva asutuse allkiri ja tempel)

               A2 – IMA 1 SERTIFIKAADI VORM JÄRJEKORRANUMBRITEGA 09.4195 ja 09.4182 TÄHISTATUD TARIIFIKVOOTIDE PUHUL

                                    1.

                                    Müüja

                                    2.

                                    Väljaandmisnumber

                           ORIGINAAL

                                    3.

                                    Arve number ja kuupäev

                        SERTIFIKAAT
                        järjekorranumbritega 09.4195 ja 09.4182 tähistatud tariifikvoodi alla kuuluva teatava Uus-Meremaa või sissetoomiseks

                                    4.

                                    Arve number ja kuupäev

                                    5.

                                    Päritoluriik

                        OLULISED MÄRKUSED

                                    A.

                                    Iga toote iga esitusviisi kohta tuleb esitada eraldi sertifikaat.

                                    B.

                                    Sertifikaat peab olema täidetud ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles. Peale selle võib sertifikaat olla tõlgitud ekspordiriigi ametlikku keelde (või ühte nendest).

                                    C.

                                    Sertifikaat peab olema koostatud kooskõlas liidu kehtivate sätetega.

                                    D.

                                    Originaal ja vajaduse korral sertifikaadi koopia koos impordilitsentsi ja vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooniga tuleb esitada liidu tolliasutusele toote vabasse ringlusesse lubamise ajal.

                                    7.

                                    Pakkeüksuste markeering, numbrid, arv ja liik, üksikasjalik kombineeritud nomenklatuuri kohane kirjeldus ning toote kaheksakohaline CN-kood märkega „ex“ ja esitusviisi üksikasjad.

                                                —

                                                Vt lisatud toote tunnusandmete loetelu, viide:

                                                —

                                                CN-kood: ex 0405 10  – vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist, ning mis on toodetud otse piimast või koorest

                                                —

                                                Tehase registreerimisnumber

                                                —

                                                Tootmiskuupäev

                                                —

                                                Plastpakendi omakaalu aritmeetiline keskmine

                                    8.

                                    Brutomass (kg)

                                    9.

                                    Netomass (kg)

                           μ

                           s

                                    10.

                                    Kasutatud tooraine

                                    13.

                                    Rasvasisaldus massiprotsentides

                                    16.

                                    Tähelepanekud:

                                    a)

                                    tariifikvoot (4)

                                    b)

                                    ette nähtud töötlemiseks (4)

                                    17.

                                    KÄESOLEVAGA TÕENDATAKSE:

                                                —

                                                et käesoleva sertifikaadiga hõlmatud kõige hiljem valmistatud või on (4) vähemalt kuus nädalat vana alates (kuupäevast) / (kuupäeval) (4):

                                                —

                                                et eespool toodud andmed on täpsed ja vastavad liidus kehtivatele sätetele;

                                                —

                                                et 20.. aasta kogukvoot on ... kg.

                        Aasta

                        Kuu

                        Päev

                                    18.

                                    Väljaandev asutus

                        Koht:

                        Aasta

                        Kuu

                        Päev

                        Kehtiv kuni:

                        Aasta

                        Kuu

                        Päev

                        (Väljaandva asutuse allkiri ja tempel)

               A3 – JÄRJEKORRANUMBRITEGA 09.4182 JA 09.4195 TÄHISTATUD TARIIFIKVOOTIDE ALUSEL VABASSE RINGLUSSE LUBAMISEKS DEKLAREERITUD UUS-MEREMAALT PÄRIT VÕI MASSI JA RASVASISALDUSE KONTROLLIMINE

               Mõisted

            XIV.5 lisa A osas kohaldatakse järgmisi mõisteid:

                        a)

                        „tootja“ – üks tootmisettevõte või tehas, kus või on toodetud Euroopa Liitu eksportimiseks järjekorranumbritega 09.4182 ja 09.4195 tähistatud tariifikvootide alusel;

                        b)

                        „kood“ – ühe toote ostuspetsifikatsiooni kohaselt ühes tootmisettevõttes ühe tootmistsükli käigus toodetud või kogus;

                        c)

                        „partii“ – või kogus, mis on hõlmatud ühe IMA 1 sertifikaadiga, mis esitatakse pädevale tolliasutusele järjekorranumbritega 09.4182 ja 09.4195 tähistatud tariifikvootide alusel vabasse ringlusse lubamiseks;

                        d)

                        „pädevad asutused“ – liikmesriikide pädevad asutused, kes vastutavad imporditud toodete kontrollimise eest;

                        e)

                        „toote tunnusandmete loetelu“ – loetelu, kuhu märgitakse iga partii puhul vastava IMA 1 sertifikaadi kvoodi number, tootmisettevõte või -tehas ja kood või koodid ning või kirjeldus. Samuti võib selles olla esitatud toote spetsifikatsioon, mille alusel või on valmistatud, tootmisperiood, igale koodile vastavate karpide arv, karpide üldarv, karpide nimimass, eksportija järjekorranumber, transpordivahend vedamisel Uus-Meremaalt Euroopa Liitu ja reisinumber.

               IMA 1 sertifikaadi täitmine ja kontrollimine

            IMA 1 sertifikaat hõlmab ühes ettevõttes ühe toote ostuspetsifikatsiooni alusel valmistatud võid. See võib hõlmata mitut ühes ettevõttes ühe toote ostuspetsifikatsiooni alusel valmistatud koodi.
            IMA 1 sertifikaati käsitatakse nõuetekohaselt täidetuna ja kinnitatuna A6 osas nimetatud väljaandva asutuse poolt üksnes juhul, kui see sisaldab kõiki järgmisi andmeid:

                        a)

                        lahtris 1 müüja nimi ja aadress;

                        b)

                        lahtris 2 väljaandmisnumber, millega identifitseeritakse päritoluriik, impordikord, toode, kvoodiaasta ja individuaalne sertifikaadinumber; igal aastal alustatakse järjekorranumbrist 1;

                        c)

                        lahtris 4 arve number ja kuupäev;

                        d)

                        lahtris 5 „Uus-Meremaa“;

                        e)

                        lahtris 7:

                                    —

                                    viide toote tunnusandmete loetelule, mis peab olema sertifikaadile lisatud,

                                    —

                                    ex CN-kood ja üksikasjalik kirjeldus, nagu on esitatud IX lisas järjekorranumbritega 09.4182 ja 09.4195 tähistatud kvootide puhul,

                                    —

                                    tehase registreerimisnumber,

                                    —

                                    või valmistamise kuupäev ja

                                    —

                                    pakendi omakaalu aritmeetiline keskmine;

                        f)

                        lahtris 8 brutomass kilogrammides;

                        g)

                        lahtris 9:

                                    —

                                    ühe karbi netomass,

                                    —

                                    kogu netomass kilogrammides,

                                    —

                                    karpide arv,

                                    —

                                    karpide netomassi aritmeetiline keskmine, mida tähistatakse sümboliga μ,

                                    —

                                    karpide netomassi standardhälve, mida tähistatakse sümboliga σ;

                        h)

                        lahtris 10: piim või koor;

                        i)

                        lahtris 13, vähemalt 80 %, kuid alla 85 % rasva;

                        j)

                        lahtris 16: märge „Uus-Meremaa või kvoot aastaks ... vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2020/761“;

                        k)

                        lahtris 17:

                                    —

                                    kuupäev, millal kõige hiljem valmistatud IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud või oli või on kuus nädalat vana,

                                    —

                                    kõnealuse aasta kogukvoot,

                                    —

                                    väljaandmise kuupäev ja vajaduse korral viimane kehtivuspäev,

                                    —

                                    väljaandva asutuse allkiri ja tempel;

                        l)

                        lahtris 18: väljaandva asutuse täpne aadress ja kontaktandmed.

               Massi kontrollimine

               Euroopa Liidu kontrollid

            Pädevad asutused kontrollivad ühte partiid.
            Pädevad asutused võtavad partiist juhusliku valimi. Valimi suurus määratakse kindlaks järgmise valemi põhjal:
            n = 3√(N)
            kus n on valimi suurus ja
            N on partiis olevate karpide arv.
            Väikseim valimi suurus n on 10.
            Pädevad asutused arvutavad valimist saadud netomasside aritmeetilise keskmise ja standardhälbe.
            Pädevad asutused teevad vajalikud kontrollimised, mille eesmärk on kontrollida IMA 1 sertifikaati märgitud omakaalu käsitlevaid andmeid ja mis võivad hõlmata võrdlust Euroopa Liidus kasutatavate plastpakenditega või partii puhul kasutatud plastpakendite valmistaja sertifikaadi kontrollimist.

               Kontrollitulemuste analüüs – standardhälve

            IMA 1 sertifikaati märgitud karpide netomassi standardhälvet kontrollitakse järgmise korra alusel.
            Suhtarvu s/σ võrreldakse järgmises tabelis vastava valimi suuruse kohta sätestatud miinimumsuhtarvuga; s on valimi standardhälve ja σ on IMA 1 sertifikaadis märgitud karpide netomassi standardhälve.
            Kui suhtarv s/σ on madalam kui võrdlusandmete tabelis märgitud vastav minimaalne suhtarv, kasutatakse väärtuse σ asemel väärtust s juhul, kui kontrollitulemusi tõlgendatakse järgmise punkti alusel.

                           Miinimumsuhtarvud
                            (5)
                           s/σ valimi suuruse (n) kohta

                        n

                        s/σ

                        n

                        s/σ

                        n

                        s/σ

                        10 (6)

                        0,608

                        21

                        0,737

                        32

                        0,789

                        11

                        0,628

                        22

                        0,743

                        33

                        0,792

                        12

                        0,645

                        23

                        0,749

                        34

                        0,795

                        13

                        0,660

                        24

                        0,754

                        35

                        0,798

                        14

                        0,673

                        25

                        0,760

                        36

                        0,801

                        15

                        0,685

                        26

                        0,764

                        37

                        0,804

                        16

                        0,696

                        27

                        0,769

                        38

                        0,807

                        17

                        0,705

                        28

                        0,773

                        39

                        0,809

                        18

                        0,714

                        29

                        0,778

                        40

                        0,812

                        19

                        0,722

                        30

                        0,781

                        41

                        0,814

                        20

                        0,730

                        31

                        0,785

                        42

                        0,816

                        43

                        0,819

               Kontrollitulemuste analüüs – aritmeetiline keskmine

            Pädevad asutused võrdlevad valimite tulemusi IMA 1 sertifikaadi andmetega järgmise valemi abil:
            w ≤ W + ((2,326σ)/√n)
            kus

                        —

                        w on valimi karpide netomassi aritmeetiline keskmine,

                        —

                        W on IMA 1 sertifikaadis märgitud netomassi keskmine karbi kohta,

                        —

                        σ on IMA 1 sertifikaadis märgitud netomassi standardhälve karbi kohta. Kui see on eelmise punkti („Kontrollitulemuste analüüs – standardhälve“) alusel vajalik, kasutatakse σ asemel valimi karpide netomassi standardhälvet,

                        —

                        n on valimi suurus.

                  Kui w vastab eespool esitatud valemile, kasutatakse liitu imporditud partii netomassi kindlaksmääramisel IMA 1 sertifikaadis märgitud netomassi (W).
            Kui w ei vasta valemile, kasutatakse liitu imporditud partii netomassi kindlaksmääramisel väärtust w.
            Deklareeritud mass märgitakse impordilitsentsi 29. veeru 2. osasse ja deklareeritud massi ületav osa lubatakse vabasse ringlusse kolmandate riikide suhtes kohaldatava tollimaksumääraga (erga omnes).

               Rasvasisalduse kontrollimine

               Euroopa Liidu kontrollid

            Pädevad asutused kontrollivad rasvasisalduse protsenti pooltel karpidest, mis on võetud eelmiste punktide alusel valimisse. Väikseim valimi suurus n on 5.
            Kasutatav valimi määramise meetod peab vastama Rahvusvahelise Piimandusföderatsiooni (IDF) standardile 50C/1995.
            Kasutatav rasvasisalduse määramise meetod peab olema ISO 17189 kohane meetod või Euroopa või rahvusvaheliste asjaomaste standardite viimaste versioonidega kehtestatud meetod.
            Pädevad asutused võtavad kaks kordusvalimit, millest ühte hoitakse vaidlusküsimuste selgitamiseks kindlas hoidlas.
            Liikmesriik peab volitama teste tegevat laborit ametlikke analüüse tegema ning kõnealune liikmesriik peab tunnustama kõnealuse labori pädevust käesoleva XIV.5 lisa A3 osas osutatud menetluse läbiviijana; selle kinnituseks on korratavuse tingimuse täitmine pimedate kordusproovide analüüsimisel ja edukas osalemine tasemekatsetel.

               Kontrollitulemuste analüüs – aritmeetiline keskmine

                        a)

                        Eeldatakse, et rasvasisaldus vastab nõuetele juhul, kui proovide tulemuse aritmeetiline keskmine ei ületa 84,4 %.

                  Pädevad asutused teatavad komisjonile viivitamata igast nõuete täitmatajätmise juhtumist.

                        b)

                        Kui punkti a kohane vastavusnõue ei ole täidetud, imporditakse asjakohase impordideklaratsiooni ja IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud partii kooskõlas artikli 51 lõikega 1, välja arvatud juhul, kui järgmises punktis osutatud kordusvalimite analüüs vastab nõuetele.

               Vaidlustatud tulemused

            Asjaomane importija võib vaidlustada pädevate asutuste laboris tehtud analüüside tulemused kümne kalendripäeva jooksul alates kõnealuste tulemuste saamisest, kohustudes tasuma kordusvalimite analüüsi eest. Sel juhul saadavad pädevad asutused nende laboris analüüsitud proovide pitseeritud kordusvalimid teise laborisse. Liikmesriik peab volitama kõnealust teist laborit ametlikke analüüse tegema ning kõnealune liikmesriik peab tunnustama kõnealuse labori pädevust käesoleva XIV.5 lisa A3 osas osutatud menetluse läbiviijana; selle kinnituseks on korratavuse tingimuse täitmine pimedate kordusproovide analüüsimisel ja edukas osalemine tasemekatsetel.
            Kõnealune teine labor edastab analüüside tulemused viivitamata pädevatele asutustele.
            Teise labori tulemused on lõplikud.

               A4 – ASJAOLUD, MILLE KORRAL VÕIB IMA 1 SERTIFIKAATI VÕI SELLE OSA TÜHISTADA, MUUTA, ASENDADA VÕI PARANDADA

               IMA 1 sertifikaadi tühistamine juhul, kui kohaldatakse täielikku tollimaksu koostise kohta sätestatud nõuete rikkumise korral

            Kui partii puhul makstakse rasvasisalduse ülemmäära nõuete rikkumise tõttu täielikku tollimaksu, võib vastava IMA 1 sertifikaadi tühistada ning IMA 1 sertifikaadi välja andnud asutus võib asjaomased kogused lisada nendele kogustele, mille puhul antakse samal kvoodiaastal välja IMA 1 sertifikaadid.

               Hävinud või müügiks kõlbmatud tooted

            IMA 1 sertifikaate välja andvad asutused võivad sertifikaadi või selle osa tühistada selle koguse osas, mis on hävinud või müügiks kõlbmatuks muutunud eksportijast sõltumatutel põhjustel. Kui osa IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud kogusest on hävinud või müügiks kõlbmatu, antakse ülejäänud koguse kohta välja asendussertifikaat. Asendussertifikaat kehtib sama kaua kui originaal. Sellisel juhul märgitakse IMA 1 asendussertifikaadi lahtrisse 17 sõnad „kehtib kuni 00.00.0000“.
            Kui eksportijast sõltumatutel põhjustel hävib või muutub müügikõlbmatuks kogu IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud kogus või osa sellest, võib IMA 1 sertifikaate välja andev asutus lisada need kogused kogustele, mille puhul võib samal kvoodiaastal IMA 1 sertifikaate välja anda.

               Sihtliikmesriigi muutmine

            Kui eksportija on kohustatud muutma IMA 1 sertifikaadil märgitud sihtliikmesriiki enne vastava impordilitsentsi väljaandmist, võib IMA 1 sertifikaati välja andev asutus IMA 1 sertifikaadi originaali muuta. IMA 1 sertifikaadi muudetud originaali, mille on nõuetekohaselt kinnitanud ja identifitseerinud väljaandev asutus, võib esitada litsentse välja andvale asutusele ja tollile.

               Tehniline viga

            Kui IMA 1 sertifikaadil avastatakse enne impordilitsentsi väljaandmist tehnilised vead, võib väljaandev asutus sertifikaadi originaali parandada. Sellise parandatud IMA 1 sertifikaadi originaali võib esitada litsentse välja andvale asutusele ja tollile.

               Erandlikud asjaolud, kui vastaval aastal importimiseks ettenähtud toode ei ole kättesaadav

            Kui eksportijast sõltumatutel erandlikel asjaoludel ei ole vastaval aastal importimiseks ettenähtud toode kättesaadav ja kui päritoluriigi tavapäraseid veoaegu arvesse võttes on ainus kvoodi täitmise võimalus asendada see toode algselt järgmisel aastal importimiseks ettenähtud tootega, võib sertifikaate välja andev asutus anda asenduskoguse kohta välja uue IMA 1 sertifikaadi kuuendal kuni kümnendal kalendripäeval pärast seda, kui on komisjonile esitanud nõuetekohase teabe IMA 1 sertifikaadi või selle osa kohta, mis kõnealuse aasta puhul tühistatakse, või järgmise aasta esimese IMA 1 sertifikaadi või selle osa kohta, mis tühistatakse.
            Kui komisjon otsustab, et asjaomasel juhul seda sätet ei kohaldata, võib seitsme kalendripäeva jooksul esitada põhjendatud vastuväiteid. Kui asendatav kogus on järgmiseks aastaks välja antud esimese IMA 1 sertifikaadiga hõlmatud kogusest suurem, võib nõutava koguse katmiseks järgmise IMA 1 sertifikaadi või selle osa vajaduse korral tühistada.
            Kõik kogused, mille puhul on IMA 1 sertifikaadid asjaomase aasta osas täielikult või osaliselt tühistatud, liidetakse nendele kogustele, mille puhul võib sellel kvoodiaastal IMA 1 sertifikaate välja anda.
            Järgmisest kvoodiaastast üle kantud kogused, mille puhul on IMA 1 sertifikaat või sertifikaadid tühistatud, lisatakse kogustele, mille kohta võib kõnealusel kvoodiaastal IMA 1 sertifikaate välja anda.

               A5 – IMA 1 SERTIFIKAATIDE TÄITMISE EESKIRI

            Lisaks IMA 1 sertifikaadi lahtritele 1, 2, 4, 5, 9, 17 ja 18 tuleb täita järgmised lahtrid.

                           a)

                        CN-koodi ex 0406 90 21 alla kuuluva ning järjekorranumbritega 09.4514 ja 09.4521 tähistatud tariifikvootide all loetletud Cheddari juustu puhul:

                                    —

                                    lahter 7, kuhu kirjutatakse „terve Cheddari juust“;

                                    —

                                    lahter 10, kuhu kirjutatakse „ainult omamaine lehmapiim“;

                                    —

                                    lahter 11, kuhu kirjutatakse „vähemalt 50 %“;

                                    —

                                    lahter 14, kuhu kirjutatakse „vähemalt kolm kuud“;

                                    —

                                    lahter 16, kuhu märgitakse kvoodi kehtivusaeg.

                           b)

                        CN-koodi ex 0406 90 01 alla kuuluva ning järjekorranumbritega 09.4515 ja 09.4522 tähistatud tariifikvootide all loetletud töötlemiseks ette nähtud Cheddari juustu puhul:

                                    —

                                    lahter 7, kuhu kirjutatakse „terve Cheddari juust“;

                                    —

                                    lahter 10, kuhu kirjutatakse „ainult omamaine lehmapiim“;

                                    —

                                    lahter 16, kuhu märgitakse kvoodi kehtivusaeg.

                           c)

                        CN-koodi 0406 90 01 alla kuuluva ning järjekorranumbritega 09.4515 ja 09.4522 tähistatud tariifikvootide all loetletud töötlemiseks ettenähtud juustu puhul:

                                    —

                                    lahter 10, kuhu kirjutatakse „ainult omamaine lehmapiim“;

                                    —

                                    lahter 16, kuhu märgitakse kvoodi kehtivusaeg.

               A6 – IMA 1 SERTIFIKAATE VÄLJAANDVAD ASUTUSED

                        Kolmas riik

                        CN-kood ja toote kirjeldus

                        Väljaandev asutus

                        Nimi

                        Koht

                        Austraalia

                        0406 90 01
                        0406 90 21

                        Cheddari juust ja muud töötlemiseks ettenähtud juustud
                        Cheddar

                        Australian Quarantine Inspection Service
                        Department for Agriculture, Fisheries and Forestry

                        PO Box 60
                        World Trade Centre
                        Melbourne VIC 3005
                        Australia
                        Tel: (61 3) 92 46 67 10
                        Faks: (61 3) 92 46 68 00

                        Uus-Meremaa

                        ex 0405 10 11

                        Või

                        Ministry for Primary Industries

                        Pastoral House
                        25 The Terrace
                        PO Box 2526
                        Wellington 6140
                        Tel: + 64 4 894 0100
                        Faks: + 64 4 894 0720
                        www.mpi.govt.nz

                        ex 0405 10 19

                        Või

                        ex 0405 10 30

                        Või

                        ex 0406 90 01

                        Töötlemiseks ettenähtud juust

                        ex 0406 90 21

                        Cheddar

               B OSA. Ekspordikvoodid

               B1 – AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE AVATUD KVOOTIDE TÄHISED

                        Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis

                        Kvoodi tähis

                        Iga-aastane saada olev kogus

                        Rühma number

                        Rühma kirjeldus

                        kg

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        (4)

                        16

                        Konkreetselt sätestamata

                        16 – Tokyo

                        908 877

                        16 – Uruguay

                        3 446 000

                        17

                        Sinihallitusjuust

                        17 – Uruguay

                        350 000

                        18

                        Cheddar

                        18 – Uruguay

                        1 050 000

                        20

                        Edam/Gouda

                        20 – Uruguay

                        1 100 000

                        21

                        Itaaliapärane

                        21 – Uruguay

                        2 025 000

                        22

                        Šveitsi või Emmentali juust, aukudeta

                        22 – Tokyo

                        393 006

                        22 – Uruguay

                        380 000

                        25

                        Šveitsi või Emmentali juust, aukudega

                        25 – Tokyo

                        4 003 172

                        25 – Uruguay

                        2 420 000

               B2 – LITSENTSITAOTLUSEL JA LITSENTSIL ESITATAV TEAVE VASTAVALT KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLILE 59 (Ameerika Ühendriikide avatud juustu ekspordikvoot)

            B1 osa 3. veerus osutatud kvoodi tähis: …
            B1 osa 2. veerus osutatud rühma nimi: …
            Kvoodi päritolu:

                        Uruguay voor:

                        ☐

                        Tokyo voor:

                        ☐

                        Taotleja nimi ja aadress

                        Kombineeritud nomenklatuuri tootekood

                        Taotletud kogus kilogrammides

                        Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli kood

                        Volitatud importija nimi ja aadress

                        KOKKU:

               (1)  Mittevajalik läbi kriipsutada.

               (*1)  See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

               (2)  Mittevajalik läbi kriipsutada.

               (3)  Käesolev punkt jäetakse välja lamba- või pühvlijuustu, Glarusi, Tilsiti ja Butterkäse juustu ning spetsiaalselt imikutele mõeldud piima puhul.

               (4)  Mittevajalik läbi kriipsutada.

               (5)  Miinimumsuhtarvude arvutamisel on kasutatud tabeli kujul Chi2-väärtusi (kvantiil 5 %, vabadusaste n-1).

               (6)  Väikseim valimi suurus n on 10.

            XV LISA

               A osa

               Artikli 44 lõikes 2 osutatud loetelu

                        —

                        0102 29 10, ex 0102 39 10 massiga kuni 80 kg ja ex 0102 90 91 massiga kuni 80 kg,

                        —

                        0102 29 21, 0102 29 29, ex 0102 39 10 massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, ja ex 0102 90 91 massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg,

                        —

                        0102 29 41 ja 0102 29 49, ex 0102 39 10 massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg, ja ex 0102 90 91 massiga üle 160 kg, kuid mitte üle 300 kg,

                        —

                        0102 29 51 – 0102 29 99, ex 0102 39 10 massiga üle 300 kg, ja ex 0102 90 91 massiga üle 300 kg,

                        —

                        0201 10 00, 0201 20 20,

                        —

                        0201 20 30,

                        —

                        0201 20 50,

                        —

                        0201 20 90,

                        —

                        0201 30 00, 0206 10 95,

                        —

                        0202 10 00, 0202 20 10,

                        —

                        0202 20 30,

                        —

                        0202 20 50,

                        —

                        0202 20 90,

                        —

                        0202 30 10,

                        —

                        0202 30 50,

                        —

                        0202 30 90,

                        —

                        0206 29 91,

                        —

                        0210 20 10,

                        —

                        0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90,

                        —

                        1602 50 10, 1602 90 61,

                        —

                        1602 50 31,

                        —

                        1602 50 95,

                        —

                        1602 90 69.

               B osa

               Artiklis 16 osutatud tootekategooriad

                           Tootekategooria

                           CN-kood

                        110

                        0102 29 10 , ex 0102 39 10  massiga kuni 80 kg ja ex 0102 90 91  massiga kuni 80 kg

                        120

                        0102 29 21  ja 0102 29 29 , ex 0102 39 10  massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg, ja ex 0102 90 91  massiga üle 80 kg, kuid mitte üle 160 kg

                        130

                        0102 29 41  ja 0102 29 49 , ex 0102 39 10  massiga üle160 kg, kuid mitte üle 300 kg, ja ex 0102 90 91  massiga üle160 kg, kuid mitte üle 300 kg

                        140

                        0102 29 51  – 0102 29 99 , ex 0102 39 10  massiga üle 300 kg, ja ex 0102 90 91  massiga üle 300 kg

                        210

                        0201 10 00  ja 0201 20 20

                        220

                        0201 20 30

                        230

                        0201 20 50

                        240

                        0201 20 90

                        250

                        0201 30  ja 0206 10 95

                        310

                        0202 10  ja 0202 20 10

                        320

                        0202 20 30

                        330

                        0202 20 50

                        340

                        0202 20 90

                        350

                        0202 30 10

                        360

                        0202 30 50

                        370

                        0202 30 90

                        380

                        0206 29 91

                        410

                        0210 20 10

                        420

                        0210 20 90 , 0210 99 51  ja 0210 99 90

                        510

                        1602 50 10  ja 1602 90 61

                        520

                        1602 50 31

                        530

                        1602 50 95

                        550

                        1602 90 69

            XVI LISA

               Artiklites 46, 66 ja 68 osutatud teisendustegurid

               A osa

               Munasektoris kasutatavad teisendustegurid ja kompensatsioonitooted

                           Importkaubad

                           Numbrite järjekorras

                           Kompensatsioonitooted

                           Kompensatsioonitoodete kogus 100 kg importkauba kohta (kg
                            (1)
                           )

                           CN-kood

                           Kirjeldus

                           Kood
                            (2)

                           Kirjeldus

                        0407 21 00
                        0407 29 10
                        0407 90 10

                        Koorega munad

                        1

                        ex 0408 99 80

                                    a)

                                    Munad, kooreta, vedelal kujul või külmutatud

                        86,00

                        ex 0511 99 85

                                    b)

                                    Munakoored

                        12,00

                        2

                        0408 19 81

                                    a)

                                    Munarebu, vedelal kujul või külmutatud

                        33,00

                        ex 0408 19 89

                        ex 3502 19 90

                                    b)

                                    Munaalbumiin, vedelal kujul või külmutatud

                        53,00

                        ex 0511 99 85

                                    c)

                                    Munakoored

                        12,00

                        3

                        0408 91 80

                                    a)

                                    Kooreta munad, kuivatatud

                        22,10

                        ex 0511 99 85

                                    b)

                                    Munakoored

                        12,00

                        4

                        0408 11 80

                                    a)

                                    Munakollased, kuivatatud

                        15,40

                        ex 3502 11 90

                                    b)

                                    Munaalbumiin, kuivatatud (kristallidena)

                        7,40

                        ex 0511 99 85

                                    c)

                                    Munakoored

                        12,00

                        5

                        0408 11 80

                                    a)

                                    Munakollased, kuivatatud

                        15,40

                        ex 3502 11 90

                                    b)

                                    Munaalbumiin, kuivatatud (muul kujul)

                        6,50

                        ex 0511 99 85

                                    c)

                                    Munakoored

                        12,00

                        ex 0408 99 80

                        Munad, kooreta, vedelal kujul või külmutatud

                        6

                        0408 91 80

                        Kooreta munad, kuivatatud

                        25,70

                        0408 19 81  ja
                        ex 0408 19 89

                        Munarebu, vedelal kujul või külmutatud

                        7

                        0408 11 80

                        Munakollased, kuivatatud

                        46,60

               B osa

               CETA (3) raames avatud veise-, vasika- ja sealihakvootide kasutatavad teisendustegurid
            Neid ümberarvutuskoefitsiente kasutatakse selleks, et arvutada toote mass ümber rümba massi ekvivalendiks toodete puhul, mille järjekorranumbrid on 09.4280, 09.4281, 09.4282.

                           CN-koodid

                           Teisendustegur

                        0201 10 00
                        0201 20 20
                        0201 20 30
                        0201 20 50
                        0201 20 90
                        0201 30 00
                        0206 10 95
                        0202 10 00
                        0202 20 10
                        0202 20 30
                        0202 20 50
                        0202 20 90
                        0202 30 10
                        0202 30 50
                        0202 30 90
                        0206 29 91
                        0210 20 10
                        0210 20 90
                        0210 99 51
                        0210 99 59
                        0203 12 11
                        0203 12 19
                        0203 19 11
                        0203 19 13
                        0203 19 15
                        0203 19 55
                        0203 19 59
                        0203 22 11
                        0203 22 19
                        0203 29 11
                        0203 29 13
                        0203 29 15
                        0203 29 55
                        0203 29 59
                        0210 11 11
                        0210 11 19
                        0210 11 31
                        0210 11 39

                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        130 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        130 %
                        130 %
                        130 %
                        100 %
                        100 %
                        135 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        120 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        120 %
                        100 %
                        100 %
                        100 %
                        120 %
                        120 %

               (1)  Kadude arvutamiseks lahutatakse 100st selles veerus esitatud koguste summa.

               (2)  Selle veeru alamrubriigid vastavad kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidele.

               (3)  Laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA) ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel (ELT L 11, 14.1.2017, lk 23).