title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/86, 21. jaanuar 2015 , millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 7. jaanuarini 2015 impordilitsentsitaotlused ja impordiõiguste taotlused määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

text:
               22.1.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 15/73

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/86,
   21. jaanuar 2015,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 7. jaanuarini 2015 impordilitsentsitaotlused ja impordiõiguste taotlused määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärinevate kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               Ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 7. jaanuarini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (3)

               Kogused, mille kohta on ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 7. jaanuarini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015, on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

               (4)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Kogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015, korrutatakse käesoleva määruse lisa A osas esitatud jaotuskoefitsientidega.
   2.   Kogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015, korrutatakse käesoleva määruse lisa B osas esitatud jaotuskoefitsientidega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. jaanuar 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2007, 4. juuni 2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine (ELT L 142, 5.6.2007, lk 3).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA
      A OSA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Jaotuskoefitsient — alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,401561

                  2

                  09.4212

                  0,975198

                  4A

                  09.4214

                  —

                  09.4251

                  0,954412

                  09.4252

                  —

                  6A

                  09.4216

                  0,449999

                  09.4260

                  0,997014

                  7

                  09.4217

                  —

                  8

                  09.4218

                  —

            B OSA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Jaotuskoefitsient — alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,661893

                  09.4254

                  —

                  09.4255

                  —

                  09.4256

                  —


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 223/2013, 6. märts 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Mela Rossa Cuneo (KGT)]

text:
               15.3.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 72/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 223/2013,
   6. märts 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Mela Rossa Cuneo (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas
                   (3) Itaalia taotlus registreerida nimetus „Mela Rossa Cuneo”.

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. märts 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT C 140, 16.5.2012, lk 4.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      ITAALIA
      Mela Rossa Cuneo (KGT)


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/2425, 21. detsember 2015, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1325

text:
               22.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 334/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2425,
   21. detsember 2015,
   millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1325
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu rakendusmääruse (EL) 2015/1325, (2) millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 („loetelu”).

               (2)

               Kui see oli praktiliselt võimalik, esitas nõukogu kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele põhjendused nende loetellu kandmise aluse kohta.

               (3)

               Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega loetellu kantud isikuid, rühmitusi ja üksusi, et ta on otsustanud neid loetelus edasi hoida. Nõukogu teavitas samuti asjaomaseid isikuid, rühmitusi ja üksusi, et nõukogule võib esitada taotluse, et saada põhjendusi nende loetellu lisamise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud.

               (4)

               Nõukogu vaatas loetelu määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõike 3 nõuete kohaselt läbi. Läbivaatamise käigus võttis nõukogu arvesse asjaomaste isikute ja üksuste poolt nõukogule esitatud märkusi ning pädevatelt riiklikelt asutustelt saadud ajakohastatud teavet loetellu kantud isikute ja üksuste staatuse kohta riiklikul tasandil.

               (5)

               Nõukogu on kontrollinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on võtnud vastu otsuse, et loetellu kantud isikud, rühmitused ja üksused on osalenud terroriaktide toimepanemises ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et isikutele, rühmitustele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud eripiiranguid.

               (6)

               Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja rakendusmäärus (EL) 2015/1325 tuleks kehtetuks tunnistada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 esitatud loetelu on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Rakendusmäärus (EL) 2015/1325 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. detsember 2015

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         J. ASSELBORN

      (1)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

      (2)  Nõukogu 31. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1325, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/513 (ELT L 206, 1.8.2015, lk 12).

      (3)  Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).

      LISA

         ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE JA ÜKSUSTE LOETELU

      I.   ISIKUD

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11.8.1960 Iraanis. Passi nr: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6. või 15.3.1955 Iraanis. Iraani ja USA kodanik. Passi nr: C2002515 (Iraan); passi nr: 477845448 (USA). Isikutunnistuse nr: 07442833, aegumistähtaeg 15.3.2016 (USA juhiluba).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep'i liige.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, passi nr: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (teise nimega Abdol Reza Shala'i, teise nimega Abd-al Reza Shalai, teise nimega Abdorreza Shahlai, teise nimega Abdolreza Shahla'i, teise nimega Abdul-Reza Shahlaee, teise nimega Hajj Yusef, teise nimega Haji Yusif, teise nimega Hajji Yasir, teise nimega Hajji Yusif, teise nimega Yusuf Abu-al-Karkh), sündinud u 1957. aastal Iraanis. Aadressid: 1) Kermanshah, Iraan, 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, sündinud u 1965. aastal Teheranis, Iraanis.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (teise nimega Ghasem Soleymani, teise nimega Qasmi Sulayman, teise nimega Qasem Soleymani, teise nimega Qasem Solaimani, teise nimega Qasem Salimani, teise nimega Qasem Solemani, teise nimega Qasem Sulaimani, teise nimega Qasem Sulemani), sündinud 11.3.1957 Iraanis. Iraani kodanik. Passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999. aastal. Ametinimetus: kindralmajor.

            II.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” – „ANO” (teise nimega „Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu”, teise nimega „Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsioonilised Brigaadid”, teise nimega „Black September / Must September”, teise nimega „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon”).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyrs' Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad”.

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V”.

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines / Filipiinide Kommunistlik Partei”, sealhulgas „New People's Army – NPA / Uus Rahvaarmee”, Filipiinid.

                  6.

                  Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group / islami rühmitus – IG).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne”).

                  8.

                  „Hamas” (sealhulgas „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”).

                  9.

                  „Hizballah Military Wing / Hizballah sõjaline tiib” (teise nimega „Hezbollah Military Wing / Hezbollah sõjaline tiib”, teise nimega „Hizbullah Military Wing / Hizbullah sõjaline tiib”, teise nimega „Hizbollah Military Wing / Hizbollah sõjaline tiib”, teise nimega „Hezballah Military Wing / Hezballah sõjaline tiib”, teise nimega „Hisbollah Military Wing / Hisbollah sõjaline tiib”, teise nimega „Hizbu'llah Military Wing / Hizbu'llah sõjaline tiib”, teise nimega „Hizb Allah Military Wing / Hizb Allah sõjaline tiib”, teise nimega „Jihad Council / Džihaadi nõukogu” (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” – „HM”.

                  11.

                  „Hofstadgroep”.

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation” – „ISYF” / „Rahvusvaheline sikhi noorteliit”.

                  13.

                  „Khalistan Zindabad Force” – „KZF”.

                  14.

                  Kurdistan Workers' Party – PKK / Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL).

                  15.

                  Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamili Eelami Vabastustiigrid.

                  16.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee”).

                  17.

                  „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” / „Palestiina Islami Džihaad”.

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” / „Palestiina Vabastamise Rahvarinne”.

                  19.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (teise nimega PFLP – General Command).

                  20.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud”).

                  21.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (teise nimega „Devrimci Sol (Revolutionary Left / Revolutsioonilised Vasakpoolsed”), teise nimega „Dev Sol”) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei”).

                  22.

                  Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee).

                  23.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (teise nimega „Kurdistan Freedom Falcons”, teise nimega „Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud”).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 971/2011, 29. september 2011 , millega määratakse kindlaks teatavate suhkrusektori toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2011/2012. turustusaastaks

text:
               30.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 254/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 971/2011,
   29. september 2011,
   millega määratakse kindlaks teatavate suhkrusektori toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2011/2012. turustusaastaks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) on nähtud ette, et suhkru ja toorsuhkru CIF-impordihinnad loetakse nn tüüpilisteks hindadeks. Need hinnad kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II ja III punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

               (2)

               Tüüpiliste hindade kehtestamisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 23 sätestatud teavet, välja arvatud sama määruse artiklis 24 sätestatud juhul.

               (3)

               Standardkvaliteedist erineva kvaliteedi puhul kehtivaid hindu tuleks vastuvõetud valge suhkru pakkumiste puhul korrigeerida määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 26 lõike 1 punktis a sätestatud juurde- või allahindlustega. Toorsuhkru suhtes tuleks kohaldada eespool osutatud lõike punktis b määratletud paranduskoefitsientide meetodit.

               (4)

               Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks kehtestada täiendavad impordimaksud määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 39 sätestatud tingimustel.

               (5)

               Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklile 36.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud on sätestatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 99 alla kuuluvate toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2011

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav impordimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  44,74

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  44,74

                  1,48

                  1701 12 10 (1)

                  44,74

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  44,74

                  1,19

                  1701 91 00 (2)

                  47,22

                  3,30

                  1701 99 10 (2)

                  47,22

                  0,17

                  1701 99 90 (2)

                  47,22

                  0,17

                  1702 90 95 (3)

                  0,47

                  0,23

         (1)  Kindlaksmääratud hind nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1) IV lisa punktis III määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa punktis II määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 233/2011, 10. märts 2011 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõiget 2

text:
               11.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 64/13

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 233/2011,
   10. märts 2011,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõiget 2
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, (1) eelkõige selle artikli 16 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 2. märtsil 2011 vastu määruse (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas.

               (2)

               Võttes arvesse Liibüas valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad isikud ja üksused nimetatud määruse III lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 204/2011 III lisasse lisatakse käesoleva määruse lisas loetletud isikud ja üksused.
   Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
      Brüssel, 10. märts 2011

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         MARTONYI J.

      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 1.

      LISA
      Artiklis 1 osutatud isikud ja üksused

         Isikud

                  Nimi

                  Tuvastamisandmed

                  Põhjendus

                  Nimekirja kandmise kuupäev

                  1.

                  Mustafa Zarti

                  Sündinud 29. märtsil 1970, Austria kodanik (pass nr P1362998, kehtiv alates 6. novembrist 2006 kuni 5. novembrini 2016)

                  Režiimiga lähedalt seotud isik ning Libyan Investment Authority tegevjuhi asetäitja, National Oil Corporationi juhatuse liige, naftakompanii „Tamoil” juht ning Bahreinis asuva First Energy Banki asepresident

                      (1)

         Üksused

                  Nimi

                  Tuvastamisandmed

                  Põhjendus

                  Nimekirja kandmise kuupäev

                  1.

                  Liibüa Keskpank (Central Bank of Libya (CBL))

                  Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas

                      (1)

                  2.

                  Libya Africa Investment Portfolio

                  Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya

                  Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas

                      (1)

                  3.

                  Libyan Foreign Bank

                  Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas

                      (1)

                  4.

                  Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                  Tajora, Tripoli, Libya Õigusakti number: 60/2006 (väljaandja: Liibüa Kõrgem Rahvakomitee (Libyan General People’s Committee))
                  Tel: +218 21 369 1840,
                  faks: +218 21 369 6447
                  http://www.hib.org.ly

                  Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas

                      (1)

                  5.

                  Libyan Investment Authority (LIA, teise nimega Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO))

                              I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya

                              Tel: 218 21 336 2091,

                              faks: 218 21 336 2082,

                              www.lia.ly

                  Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas

                      (1)

         (1)  Vastuvõtmise kuupäev.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 944/2012, 15. oktoober 2012 , millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1

text:
               16.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 282/9

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 944/2012,
   15. oktoober 2012,
   millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 36/2012, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

               (2)

               Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad isikud määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu nendest füüsilistest või juriidilistest isikutest, üksustest või asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Eelkõige tuleks lisada kõik Süüria valitsuse liikmed, arvestades nende ühist vastutust elanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.

               (3)

               Piiravaid meetmeid tuleks endiselt kohaldada Süüria valitsuse endiste ministrite suhtes, sest neid võib jätkuvalt pidada seotuks režiimi ja selle vägivaldsete repressioonidega tsiviilelanike vastu. Nimetatud isikute kohta tehtud kandeid tuleks seetõttu muuta.

               (4)

               Kaks isikut ja üks üksus tuleks piiravate meetmete kohaldamise loetelust eemaldada.

               (5)

               Kooskõlas nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsusega 2012/634/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2) tuleks määruse (EÜ) nr 36/2012 II lisa vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatule.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 15. oktoober 2012

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         C. ASHTON

      (1)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

      (2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50

      LISA

                  I.

                  Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisa isikute ja üksuste nimekirja.
                  A.   Isikud

                              Nimi

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjendus

                              Loetelusse kandmise kuupäev

                              1.

                              Dr Qadri Jameel

                              Endine peaministri asetäitja majandusalal, praegu sisekaubanduse ja tarbijakaitse minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              2.

                              Waleed Al Mo’allem

                              Endine peaminister, praegu välisasjade ja väljarännanute minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              3.

                              Kindralmajor Fahd Jassem Al Freij

                              Kaitseminister ja sõjaväeülem. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              4.

                              Dr Mohammad Abdul Sattar Al Sayed

                              Usuasjade minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              5.

                              Insener Hala Mohammad Al Nasser

                              Turismiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              6.

                              Insener Bassam Hanna

                              Veevarude minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              7.

                              Insener Subhi Ahmad Al Abdallah

                              Põllumajanduse ja põllumajandusreformi minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              8.

                              Dr Mohammad Yahiya Mo’alla

                              Kõrgharidusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              9.

                              Dr Hazwan Al Wez

                              Haridusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              10.

                              Dr Mohamad Zafer Mohabak

                              Majandus- ja väliskaubandusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              11.

                              Dr Mahmud Ibraheem Sa’iid

                              Transpordiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              12.

                              Dr Safwan Al Assaf

                              Elamumajanduse ja linnaarenduse minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              13.

                              Insener Yasser Al Siba’ii

                              Riiklike ehitustööde minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              14.

                              Insener Sa’iid Ma’thi Hneidi

                              Nafta ja maavarade minister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              15.

                              Dr Lubana Mushaweh

                              Kultuuriminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              16.

                              Dr Jassem Mohammad Zakaria

                              Töö- ja sotsiaalminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              17.

                              Omran Ahed Al Zu’bi

                              Informatsiooniminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              18.

                              Dr Adnan Abdo Al Sikhny

                              Tööstusminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              19.

                              Najm Hamad Al Ahmad

                              Justiitsminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              20.

                              Dr Abdul Salam Al Nayef

                              Tervishoiuminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              21.

                              Dr Ali Heidar

                              Rahvusliku leppimise riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              22.

                              Dr Nazeera Farah Sarkees

                              Riigiminister keskkonna alal. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              23.

                              Mohammad Turki Al Sayed

                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              24.

                              Najm-eddin Khreit

                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              25.

                              Abdullah Khaleel Hussein

                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              26.

                              Jamal Sha’ban Shaheen

                              Riigiminister. Oma ametikoha tõttu valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla eest.

                              16.10.2012

                              27.

                              Suleiman Maarouf
                              (teise nimega Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)

                              Passi nr: omab Ühendkuningriigi passi

                              Tihedates ärisuhetes president Al-Assadi perekonnaga. Omab loetelusse kantud telejaama Dounya TV aktsiaid. Lähedane loetelusse kantud Muhammad Nasif Khayrbikuga. Toetab Süüria režiimi.

                              16.10.2012

                              28.

                              Raza Othman

                              Rami Makhloufi abikaasa

                              Lähedased isiklikud ja rahalised suhted loetelusse kantud president Bashar Al-Assadi nõbu Rami Makhloufiga, kes on režiimi peamine rahastaja. Oma seisundi tõttu on seotud Süüria režiimiga ja saab sellest kasu.

                              16.10.2012

                        B.   Üksused

                              Nimi

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjendus

                              Loetelusse kandmise kuupäev

                              1.

                              Megatrade

                              Aadress:

                                          Aleppo Street

                                          P.O. Box 5966

                                          Damascus, Syria

                                          Faks: 963114471081

                              Loetelusse kantud teadusliku sõjalise uurimise instituudi vahendaja. Vahendab kahesuguse kasutusega kaupu, mis on ELi sanktsioonidega Süüria valitsusele keelatud.

                              16.10.2012

                              2.

                              Expert Partners

                              Aadress:

                                          Rukn Addin

                                          Saladin Street, Building 5

                                          PO Box: 7006

                                          Damascus, Syria

                              Loetelusse kantud teadusliku sõjalise uurimise instituudi vahendaja. Vahendab kahesuguse kasutusega kaupu, mis on ELi sanktsioonidega Süüria valitsusele keelatud.

                              16.10.2012

                  II.

                  Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelu kanded isikute ja üksuste kohta asendatakse järgmisega.

                              Nimi

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjendus

                              Loetelusse kandmise kuupäev

                              1.

                              Dr. Wael Nader Al –Halqi

                              Sündinud 1964. aastal Daraa provintsis

                              Peaminister ja endine tervishoiuminister. Peaministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              27.2.2012

                              2.

                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

                              Sündinud 1956. aastal Aleppos

                              Siseminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              1.12.2011

                              3.

                              Dr. Mohammad Al-Jleilati

                              Sündinud 1945. aastal Damaskuses

                              Rahandusminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              1.12.2011

                              4.

                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (teise nimega: Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Sündinud 1. augustil 1961. aastal Damaskuse lähedal

                              Energiaminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              23.3.2012

                              5.

                              Omar Ibrahim Ghalawanji

                              Sündinud 1954. aastal Tartous

                              Teenindussektori asepeaminister, kohaliku omavalitsuse minister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              23.3.2012

                              6.

                              Joseph Suwaid
                              (teise nimega: Joseph Jergi Sweid)

                              Sündinud 1958. aastal Damaskuses

                              Riigisekretär. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              23.3.2012

                              7.

                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (teise nimega: Hussein Mahmud Farzat)

                              Sündinud 1957. aastal Hama linnas

                              Riigisekretär. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              23.3.2012

                              8.

                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (teise nimega: Mansur Fadl Allah Azzam)

                              Sündinud 1960. aastal Sweida provintsis

                              Presidendi asjade minister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              27.2.2012

                              9.

                              Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (teise nimega: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Sündinud 1964. aastal Damaskuses

                              Telekommunikatsiooni ja tehnoloogiaminister. Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                              27.2.2012

                              10.

                              Kindral Ali Habib Mahmoud

                              Sündinud 1939. aastal Tartous

                              Endine kaitseminister. Seotud Süüria režiimi ja Süüria sõjaväega ning tsiviilelanike meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega.

                              1.8.2011

                              11.

                              Tayseer Qala Awwad

                              Sündinud 1943. aastal Damaskuses

                              Endine justiitsminister. Seotud Süüria režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              23.9.2011

                              12.

                              Dr. Adnan Hassan Mahmoud

                              Sündinud 1966. aastal Tartous

                              Endine informatsiooniminister. Seotud Süüria režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              23.9.2011

                              13.

                              Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar

                              Sündinud 1956. aastal Aleppos

                              Endine majandus- ja kaubandusminister. Seotud Süüria režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              1.12.2011

                              14.

                              Sufian Allaw

                              Sündinud 1944. aastal al-Bukamalis, Deir Ezzoris

                              Endine nafta ja mineraalsete maavarade minister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              27.2.2012

                              15.

                              Dr. Adnan Slakho

                              Sündinud 1955. aastal Damaskuses

                              Endine tööstusminister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              27.2.2012

                              16.

                              Dr. Saleh Al-Rashed

                              Sündinud 1964. aastal Aleppo provintsis

                              Endine haridusminister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              27.2.2012

                              17.

                              Dr. Fayssal Abbas

                              Sündinud 1955. aastal Hama provintsis

                              Endine transpordiminister. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              27.2.2012

                              18.

                              Ghiath Jeraatli

                              Sündinud 1950. aastal Salamiyas

                              Endine riigisekretär. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              23.3.2012

                              19.

                              Yousef Suleiman Al-Ahmad

                              Sündinud 1956. aastal Hasakas

                              Endine riigisekretär. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              23.3.2012

                              20.

                              Hassan al-Sari

                              Sündinud 1953. aastal Hama linnas

                              Endine riigisekretär. Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.

                              23.3.2012

                  III.

                  Järgmised isikud ja üksused eemaldatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust:

                              1)

                              Salim Altoun,

                              2)

                              Youssef Klizli,

                              3)

                              Altoun Group.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 841/2011, 22. august 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               23.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 216/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 841/2011,
   22. august 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 833/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

      (4)  ELT L 214, 19.8.2011, lk 13.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 23. augustist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  50,60

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  54,67

                  1,07

                  1701 99 10 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  54,67

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,55

                  0,19

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1119/2013, 6. novembri 2013 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Melva de Andalucía (KGT)]

text:
               9.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 299/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1119/2013,
   6. novembri 2013,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Melva de Andalucía (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 289/2009 (2) alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Melva de Andalucía” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. novembri 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 94, 8.4.2009, lk 15.

      (3)  ELT C 60, 1.3.2013, lk 15.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.7.   Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

      HISPAANIA
      Melva de Andalucía (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1044/2013, 25. oktoober 2013 , millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 IV lisa seoses mesilasemade ja kimalasemade saadetiste veterinaarsertifikaadi näidisega  EMPs kohaldatav tekst

text:
               26.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 284/12

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1044/2013,
   25. oktoober 2013,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 IV lisa seoses mesilasemade ja kimalasemade saadetiste veterinaarsertifikaadi näidisega
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (1) eriti selle artikli 17 lõike 2 punkti b ning artikli 19 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud loomatervishoiu nõuded selliste loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisele liidus ning impordile liitu, kelle suhtes ei kohaldata kõnealuse direktiivi lisas F osutatud liidu õigusaktides sätestatud loomatervishoiu nõudeid.

               (2)

               Mesilaste varroos on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ B lisas. Seda põhjustavad ektoparasiitlestad perekonnast Varroa ning selle esinemisest on teatatud kogu maailmas.

               (3)

               Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (2) on sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomade saadetiste toomiseks liitu. Määruse (EL) nr 206/2010 IV lisa 2. osas on sätestatud veterinaarsertifikaat QUE, mida tuleb kasutada mesilasemade ja kimalasemade saadetiste puhul (Apis mellifera ja Bombus spp.).

               (4)

               Teatavad liikmesriikide territooriumid on komisjoni rakendusotsusega 2013/503/EL (3) tunnistatud varroosivabaks. Kauplemisel nõutavate lisatagatistega, mis on sätestatud kõnealuses otsuses nende territooriumide varroosivaba staatuse kaitseks, nähakse ette, et liikmesriigid peavad keelama mesilasemade ja nende saatjamesilaste saadetiste toomise liitu, kui nende lõppsihtkoht on varroosivaba territoorium.

               (5)

               Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 IV lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaati QUE vastavalt muuta.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 206/2010 IV lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaat QUE asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Üleminekuperioodil kuni 30. maini 2014 on lubatud liitu tuua määruse (EL) nr 206/2010 artikli 7 lõike 3 punktis a osutatud mesilaste ja kimalaste saadetisi, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on täidetud ja allkirjastatud vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 IV lisa 2. osas sätestatud näidisele QUE sellises sõnastuses, nagu see oli enne käesoleva määruse jõustumist.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 206/2010, 12. märts 2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

      (3)  Komisjoni rakendusotsus 2013/503/EL, 11. oktoober 2013, millega tunnistatakse teatavad liidu piirkonnad varroosivabaks ning kehtestatakse lisatagatised, mis on vajalikud liidusiseses kaubanduses ja impordis, et kaitsta nende varroosivaba olukorda (ELT L 273, 15.10.2013, lk 38).

      LISA

         „Näidis QUE


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 302/2011, 28. märts 2011 , millega avatakse teatavate koguste suhkru erakorraline imporditariifikvoot turustusaastaks 2010/2011

text:
               29.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 81/8

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 302/2011,
   28. märts 2011,
   millega avatakse teatavate koguste suhkru erakorraline imporditariifikvoot turustusaastaks 2010/2011
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 187 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Suhkru maailmaturuhinnad on turustusaasta 2010/2011 algusest olnud pidevalt kõrged. New Yorgi suhkrubörsi maailmaturuhindade tulevikuanalüüsile tuginedes prognoositakse 2011. aasta maiks, juuliks ja oktoobriks jätkuvalt kõrgeid maailmaturuhindu.

               (2)

               Suhkru kättesaadava koguse ja kasutatud koguse kahe viimase turustusaasta negatiivne vahe on hinnanguliselt 1,0 miljonit tonni. See toob kaasa lõplike varude madalaima taseme alates 2006. aasta suhkrusektori reformi rakendamisest. Iga täiendav impordikärbe ähvardab häirida Euroopa Liidu suhkruturu varustatust ja tõsta suhkru siseturu hinda. Suhkru kättesaadava koguse ja kasutatud koguse negatiivse vahe piiramiseks Euroopa Liidu turul turustusaastal 2010/2011 on vaja täielikult ära kasutada kõik olemasolevad impordivood: imporditariifikvoodid ning 1,95 miljoni tonni suurune majanduspartnerluslepingute kohane import / „kõik peale relvade” lepingu (EPA/EBA) kohased kaubanduskokkulepped.

               (3)

               EPA/EBA turustusaasta 2009/2010 impordimaht oli 1,5 miljonit tonni. Maailmaturul praegu valitsevat olukorda arvestades on vähetõenäoline, et see kogus lähemal ajal suureneks. See viib vältimatult edasiste tarnehäirete tekkimiseni ELi turul. Sellise olukorra on põhjustanud suhkru kõrge hind maailmaturul ning seepärast on vaja peatada teatavate suhkrukoguste imporditollimaks.

               (4)

               Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 891/2009 (millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine) (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 187 nimetatud suhkrusektori toodete (järjekorranumber 09.4380, erakorraline importsuhkur) imporditariifikvootide haldamine. Siiski tuleb määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 11 kohaselt nende toodete kogused, mille suhtes imporditollimaksude kohaldamine peatatakse, kindlaks määrata eraldiseisva õigusaktiga.

               (5)

               Seepärast tuleb kindlaks määrata erakorraline kogus suhkrut, mida võib turustusaastal 2011/2012 importida tollimaksu nullmääraga.

               (6)

               Et vältida impordilitsentsidega kauplemist, ei peaks impordilitsentsidest tulenevad õigused olema loovutatavad.

               (7)

               Tagatis peaks olema piisavalt kõrge, et tagada väljaantud impordilitsentside täielik ärakasutamine praeguste kõikuvate maailmaturu suhkruhindade tingimustes.

               (8)

               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Imporditollimaksude kohaldamine 300 000 tonni CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru (järjekorranumber 09.4380) suhtes peatatakse ajavahemikul 1. aprillist 2011 kuni 30. septembrini 2011.
   Esimeses lõigus osutatud kvoodi haldamiseks kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009.
   Artikkel 2
   Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 (3) artikli 8 lõikest 1 ei või impordilitsentsist tulenevaid õigusi loovutada.
   Artikkel 3
   Erandina määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 7 lõikest 2 on tagatise suuruseks 150 eurot tonni kohta.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2011.
   Määrus kehtib kuni 30. septembrini 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. märts 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.

      (3)  ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 840/2011, 22. august 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               23.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 216/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 840/2011,
   22. august 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AR

                  38,5

                  EC

                  26,0

                  MK

                  24,7

                  ZZ

                  29,7

                  0707 00 05

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  141,4

                  0709 90 70

                  EC

                  45,6

                  TR

                  130,1

                  ZZ

                  87,9

                  0805 50 10

                  AR

                  77,2

                  BR

                  43,5

                  CL

                  48,2

                  TR

                  66,0

                  UY

                  75,2

                  ZA

                  81,9

                  ZZ

                  65,3

                  0806 10 10

                  EG

                  143,1

                  MA

                  178,3

                  MK

                  41,0

                  TR

                  154,6

                  ZZ

                  129,3

                  0808 10 80

                  AR

                  101,3

                  BR

                  47,3

                  CL

                  106,2

                  CN

                  61,9

                  NZ

                  107,8

                  US

                  159,5

                  ZA

                  86,3

                  ZZ

                  95,8

                  0808 20 50

                  AR

                  161,3

                  CL

                  156,9

                  CN

                  51,9

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  108,7

                  ZZ

                  125,5

                  0809 30

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  130,4

                  0809 40 05

                  BA

                  46,7

                  ZZ

                  46,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.