title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1833, 17. oktoober 2016, milles käsitletakse hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistise lubamist piimapõrsaste söödalisandina (loa hoidja Biolek, Sp.z o.o.) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               18.10.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 280/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1833,
   17. oktoober 2016,
   milles käsitletakse hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistise lubamist piimapõrsaste söödalisandina (loa hoidja Biolek, Sp.z o.o.)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa saamiseks hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistisele. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistise lubamist piimapõrsaste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet („toiduohutusamet“) jõudis oma 29. oktoobri 2014. aasta (2) ja 22. oktoobri 2015. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et söödalisandit tuleks käsitada sissehingamisel sensibiliseeriva ainena, ning viidatakse võimalikule ohule, mis võib tekkida sissehingamisel tekkiva kokkupuute kaudu. Toiduohutusamet järeldas ka, et söödalisandi kasutamisega saab mõneti parandada põrsaste jõudlusnäitajaid võõrutusjärgsel perioodil. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (5)

               Hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutusloa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised lisandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. oktoober 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2015;13(1):3903.

      (3)  EFSA Journal 2015;13(11):4276.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Aktiivsusühikud looma kohta päevas

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (võõrdepõrsaste tulemusnäitajate suurendamiseks)

                  4d13

                  Biolek Sp. z o.o.

                  Hariliku aedoa lektiinid

                     Söödalisandi koostis

                  Hariliku aedoa lektiinidest (Phaseolus vulgaris'e lektiinid) valmistis, minimaalse aktiivsusega: 1 280  HAU/g (1)

                     Toimeaine kirjeldus

                  Fütohemaglutiniini (PHA) isovormide segu: PHA-E4, PHA-E3L, PHA-E2L2, PHA-EL3, PHA-L4

                  CASi (PHA-L) number: 9008-97-3

                     Analüüsimeetodid
                      (2)

                  Hariliku aedoa lektiinide sisalduse määramiseks söödalisandis:
                  Hemaglutinatsiooni katse

                  Piimapõrsad

                  14 päeva

                  220 HAU

                  660 HAU

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Ainult koos täiendsöödaga antavat söödalisandit tuleb piimapõrsastele sööta 10.–14. elupäeval, maksimumdoos:

                                          —

                                          220 HAU/piimapõrsa kohta päevas 3 päeva jooksul või

                                          —

                                          660 HAU/piimapõrsa kohta (üks päev).

                              3.

                              Söödalisandi märgistusel esitatakse juhendid kasutamiseks koos täiendsöödaga.

                              4.

                              Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi ja eelsegude kasutamisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit.

                  7. november 2026

         (1)  1 HAU (hemaglutinatsiooni aktiivsusühik) on materjali kogus (1 mg/ml) viimases lahjenduses, mille puhul on tuvastatav punaste vereliblede 50 % aglutinatsioon (kokkukleepumine).

         (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1207/2014, 10. november 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               11.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 326/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1207/2014,
   10. november 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. november 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  71,7

                  MA

                  81,7

                  MK

                  67,1

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  AL

                  79,4

                  JO

                  194,1

                  MK

                  74,3

                  TR

                  130,6

                  ZZ

                  119,6

                  0709 93 10

                  MA

                  65,4

                  TR

                  115,9

                  ZZ

                  90,7

                  0805 20 10

                  MA

                  107,4

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  90,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  MK

                  74,3

                  TR

                  65,2

                  ZZ

                  69,8

                  0805 50 10

                  AR

                  78,7

                  MA

                  52,7

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  73,2

                  0806 10 10

                  BR

                  281,7

                  LB

                  302,8

                  PE

                  285,4

                  TR

                  145,3

                  US

                  323,5

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  245,4

                  0808 10 80

                  AR

                  153,3

                  BA

                  46,1

                  BR

                  53,5

                  CA

                  136,0

                  CL

                  85,8

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  148,1

                  US

                  193,3

                  ZA

                  154,5

                  ZZ

                  115,5

                  0808 30 90

                  CN

                  85,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  71,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1012, 23. juuni 2015, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               27.6.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 162/26

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1012,
   23. juuni 2015,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse selle määruse I lisas loetletud (edaspidi „nimekiri”) mitteloomse sööda ja toiduimpordi kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise käigus määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et seda nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

               (3)

               Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, kolmandates riikides korraldatud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.

               (4)

               Eelkõige tuleks nimekirjast kustutada need tooted, mis kättesaadava teabe kohaselt vastavad üldjoontes rahuldavalt liidu õigusaktidega ette nähtud asjaomastele ohutusnõuetele ja mille puhul puudub seega vajadus jätkata kõrgendatud rangusastmega ametlikku kontrollimist. Kenyast pärit ubade kohta tehtud kanne tuleks seepärast nimekirjast välja jätta.

               (5)

               Nimekirja tuleks muuta ka selleks, et suurendada selliste toodete ametlike kontrollide sagedust, mille puhul jäetakse samade teabeallikate kohaselt sagedamini täitmata asjakohased liidu õigusaktid, ning mille tõttu on õigustatud ametlike kontrollide kõrgendatud rangusaste. Vietnamist pärit koriandrilehtede, basiiliku, mündi, peterselli ja söödava muskushibiski ning Türgist pärit viinamarjalehtede kohta tehtud kanded tuleks seepärast nimekirjast välja jätta.

               (6)

               Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

               (7)

               Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. juuni 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

      LISA

         „I LISA

            Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

                     Sööt ja toit
                     (kavandatud kasutusotstarve)

                     CN-kood (1)

                     TARICi alamrubriik

                     Päritoluriik

                     Oht

                     Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

                     Rosinad

                     0806 20

                        Afganistan (AF)

                     Ohratoksiin A

                     50

                           (toit)

                                 —

                                 Koorimata mandlid

                                 —

                              0802 11

                        Austraalia (AU)

                     Aflatoksiinid

                     20

                                 —

                                 Kooritud mandlid

                                 —

                              0802 12

                           (toit)

                                 —

                                 Koorimata maapähklid

                                 —

                              1202 41 00

                        Brasiilia (BR)

                     Aflatoksiinid

                     10

                                 —

                                 Kooritud maapähklid

                                 —

                              1202 42 00

                                 —

                                 Maapähklivõi

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                 —

                                 2008 11 91;
                                 2008 11 96;
                                 2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                                 —

                                 Spargeload (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Kambodža (KH)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (3)

                     50

                                 —

                                 Baklažaanid

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                     Lehtseller (Apium graveolens)

                     ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (4)

                     50

                           (toit – värske või jahutatud ürdid)

                     Brassica oleracea (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) (5)

                     ex 0704 90 90

                        40

                        Hiina (CN)

                     Pestitsiidide jäägid (2)

                     50

                           (toit – värske või jahutatud)

                     Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

                     0902

                        Hiina (CN)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (6)

                     10

                           (toit)

                                 —

                                 Baklažaanid

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikaani Vabariik (DO)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (7)

                     10

                                 —

                                 Karella-kibekurk (Momordica charantia)

                                 —

                                 ex 0709 99 90;
                                 ex 0710 80 95

                        70

                        70

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                 —

                                 Spargeload (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Dominikaani Vabariik (DO)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (7)

                     20

                                 —

                                 Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

                                 —

                                 0709 60 10;
                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                 —

                                 0710 80 51;
                                 ex 0710 80 59

                        20

                     Maasikad (värsked)

                     0810 10 00

                        Egiptus (EG)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (8)

                     10

                           (toit)

                     Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

                     0709 60 10;
                     ex 0709 60 99;

                        20

                        Egiptus (EG)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (9)

                     10

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                     0710 80 51;
                     ex 0710 80 59

                        20

                     Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                     ex 1404 90 00

                        10

                        India (IN)

                     Salmonella (10)

                     50

                           (toit)

                     Seesamiseemned

                     1207 40 90

                        India (IN)

                     Salmonella (10)

                     20

                           (toit – värske või jahutatud)

                                 —

                                    Capsicum annuum, terve

                                 —

                              0904 21 10

                        India (IN)

                     Aflatoksiinid

                     20

                                 —

                                    Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

                                 —

                              ex 0904 22 00

                        10

                                 —

                                 Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, v.a paprikad (Capsicum annuum)

                                 —

                              0904 21 90

                                 —

                                 Muskaatpähkel (Myristica fragrans)

                                 —

                                 0908 11 00;
                                 0908 12 00

                           (toit – kuivatatud vürtsid)

                     Ensüümid, ensüümivalmistised

                     3507

                        India (IN)

                     Klooramfenikool

                     50

                           (sööt ja toit)

                                 —

                                 Muskaatpähkel (Myristica fragrans)

                                 —

                                 0908 11 00;
                                 0908 12 00

                        Indoneesia (ID)

                     Aflatoksiinid

                     20

                           (toit – kuivatatud vürtsid)

                                 —

                                 Herned (kaunadega) (poetamata)

                                 —

                              ex 0708 10 00

                        40

                        Kenya (KE)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (11)

                     10

                           (toit – värske või jahutatud)

                     Münt

                     ex 1211 90 86;

                        30

                        Maroko (MA)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (12)

                     10

                           (toit – värske või jahutatud ürdid)

                     ex 2008 99 99

                        70

                     Lauaviinamarjad

                     0806 10 10

                        Peruu (PE)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (13)

                     10

                           (toit – värske)

                     Arbuusi (Egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

                     ex 1207 70 00;
                     ex 1106 30 90;
                     ex 2008 99 99

                        10

                        30

                        50

                        Sierra Leone (SL)

                     Aflatoksiinid

                     50

                           (toit)

                                 —

                                 Koorimata maapähklid

                                 —

                              1202 41 00

                        Sudaan (SD)

                     Aflatoksiinid

                     50

                                 —

                                 Kooritud maapähklid

                                 —

                              1202 42 00

                                 —

                                 Maapähklivõi

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                 —

                                 2008 11 91;
                                 2008 11 96;
                                 2008 11 98

                           (sööt ja toit)

                     Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                     ex 0709 60 99

                        20

                        Tai (TH)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (14)

                     10

                           (toit – värske või jahutatud)

                     Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                     ex 1404 90 00

                        10

                        Tai (TH)

                     Salmonella (10)

                     50

                           (toit)

                                 —

                                 Spargeload (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Tai (TH)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (15)

                     20

                                 —

                                 Baklažaanid

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                 —

                                 Kuivatatud aprikoosid

                                 —

                              0813 10 00

                        Türgi (TR)

                     Sulfitid (16)

                     10

                                 —

                                 Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

                                 —

                              2008 50 61

                           (toit)

                                 —

                                 Paprikad (Capsicum annuum)

                                 —

                                 0709 60 10;
                                 0710 80 51

                        Türgi (TR)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (17)

                     10

                           (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                     Viinamarjalehed

                     ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Türgi (TR)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (18)

                     50

                           (toit)

                                 —

                                 Koorimata pistaatsiapähklid

                                 —

                              0802 51 00

                        Ameerika Ühendriigid (US)

                     Aflatoksiinid

                     20

                                 —

                                 Kooritud pistaatsiapähklid

                                 —

                              0802 52 00

                           (toit)

                                 —

                                 Kuivatatud aprikoosid

                                 —

                              0813 10 00

                        Usbekistan (UZ)

                     Sulfitid (16)

                     50

                                 —

                                 Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

                                 —

                              2008 50 61

                           (toit)

                     Rosinad

                     0806 20

                        Usbekistan (UZ)

                     Ohratoksiin A

                     50

                           (toit)

                                 —

                                 Koriandrilehed

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        72

                        Vietnam (VN)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (19)

                     50

                                 —

                                 Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

                                 —

                                 ex 1211 90 86;
                                 ex 2008 99 99

                        20

                        75

                                 —

                                 Münt

                                 —

                                 ex 1211 90 86;
                                 ex 2008 99 99

                        30

                        70

                                 —

                                 Petersell

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        40

                           (toit – värsked või jahutatud ürdid)

                                 —

                                 Söödav muskushibisk

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        20

                        Vietnam (VN)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (19)

                     50

                                 —

                                 Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                 —

                              ex 0709 60 99

                        20

                           (toit – värske või jahutatud)

                                 —

                                 Pitaia (draakonivili)

                                 —

                              ex 0810 90 20

                        10

                        Vietnam (VN)

                     Pestitsiidide jäägid (2)
                         (19)

                     20

                           (toit – värske või jahutatud)

         (1)  Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.

         (2)  Nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastuvõetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

         (3)  Kloorbufaamijäägid.

         (4)  Fentoaadijäägid.

         (5)  Brassica oleracea L. convari sordid. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan” all.

         (6)  Trifluraliinijäägid.

         (7)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliiniosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).

         (8)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.

         (9)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.

         (10)  Standardmeetod EN/ISO 6579 või sertifitseeritud meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni 15. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1) artikliga 5.

         (11)  Atsefaadi- ja diafentiuroonijäägid.

         (12)  Flubeendiamiidijäägid.

         (13)  Etefoonijäägid.

         (14)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.

         (15)  Järgmiste pestitsiidie jäägid: atsefaat, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss ja triforiin.

         (16)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

         (17)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.

         (18)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.

         (19)  Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 21/2012, 11. jaanuar 2012 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Vulture” (KPN)]

text:
               13.1.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 9/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 21/2012,
   11. jaanuar 2012,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Vulture” (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Vulture” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. jaanuar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 133, 4.5.2011, lk 13.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

      ITAALIA
      Vulture (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013, 24. oktoober 2013 , millega muudetakse heakskiitu olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamisele tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides EMPs kohaldatav tekst

text:
               25.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 283/43

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1039/2013,
   24. oktoober 2013,
   millega muudetakse heakskiitu olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamisele tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) I, IA või IB lisasse. Nonaanhape kuulub kõnealusesse nimekirja.

               (2)

               Komisjoni direktiiviga 2012/41/EL (4) on nonaanhape juba lisatud direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kasutamiseks tooteliigis 2 ja sellepärast loetakse, et nonaanhape on kõnealuses tooteliigis kasutamiseks heaks kiidetud vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 86.

               (3)

               Nonaanhapet on hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas kindlaksmääratud tooteliiki 10 (müürikaitsevahendid). Hindamine hõlmas ka ehitusmaterjalide saneerival töötlemisel algitsiidina kasutamist. Nüüd kuulub nimetatud kasutusviis tooteliiki 2 vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 V lisale.

               (4)

               Referentliikmesriigiks määrati Austria ja ta esitas 3. aprillil 2012 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

               (5)

               Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused 27. septembril 2013 alalises biotsiidide komitees hindamisaruandesse.

               (6)

               Sellest aruandest ilmnes, et ehitusmaterjalide saneerival töötlemisel algitsiidina kasutatavate nonaanhapet sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.

               (7)

               Praegu kehtiv heakskiit nonaanhappe kasutamiseks tooteliigis 2 ei hõlma tingimusi, mis põhinevad ehitusmaterjalide saneerival töötlemisel algitsiidina kasutatavate toodete hindamisel. Seepärast on asjakohane täiendada praegu kehtivat heakskiitu nimetatud tingimustega. Et kõik huvitatud osapooled saaksid valmistuda hiljuti biotsiidide kohta esitatud uuest määratlusest tulenevate nõuete täitmiseks, on samuti asjakohane muuta direktiivis 2012/41/EL algselt kehtestatud heakskiitmise kuupäeva.

               (8)

               Kuna hindamine ei hõlmanud nanomaterjale, ei tohiks heakskiitmine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 4 lõike 4 kohaselt hõlmata kõnealuseid materjale.

               (9)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks toimeaine nonaanhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides vastavalt käesolevas lisas esitatud nõuetele, uutele tingimustele ja uuele heakskiitmise kuupäevale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

      (4)  Komisjoni direktiiv 2012/41/EL, 26. november 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et täiendada toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2 (ELT L 327, 27.11.2012, lk 28).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiitmise kuupäev

                  Heakskiitmise lõppkuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused (2)

                  Nonaanhape, pelargoonhape

                  IUPACi nimetus: nonaanhape
                  EÜ nr: 203–931-2
                  CASi nr: 112–05-0

                  896 g/kg

                  1. oktoober 2015

                  30. september 2025

                  2

                  Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida toimeaine riskide ELi tasandil hindamisel ei ole käsitletud.
                  Lubade andmisel kohaldatakse järgmisi tingimusi.

                              1)

                              välja arvatud juhul, kui toote kasutusloa taotlemisel on võimalik tõendada, et inimeste tervisele tulenevaid ohte saab vähendada lubatava tasemeni, kohaldatakse loa andmisel järgmisi tingimusi:

                                          a)

                                          kasutusjuhend selle kohta, kuidas vähendada kokkupuudet aerosooliga;

                                          b)

                                          luba toote kasutamiseks muude kui kutseliste kasutajate poolt antakse tingimusel, et pakendi kujunduse abil on kasutaja kokkupuude ainega viidud miinimumini;

                              2)

                              ehitusmaterjalide välitingimustes saneerivaks töötlemiseks algitsiidina kasutatavatele toodetele antakse kasutusluba tingimusel, et toodete kasutamisel järgitakse ohutuseeskirju ja rakendatakse riskide vähendamise meetmeid, et säästa keskkonda.

         (1)  Selles veerus osutatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

         (2)  Määruse (EL) nr 528/2012 VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm