title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 708/2011, 20. juuli 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               21.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 190/55

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 708/2011,
   20. juuli 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  49,0

                  AR

                  19,4

                  EC

                  19,4

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  32,2

                  0707 00 05

                  AR

                  22,0

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  63,9

                  0709 90 70

                  AR

                  24,9

                  TR

                  110,8

                  ZZ

                  67,9

                  0805 50 10

                  AR

                  66,1

                  TR

                  62,0

                  UY

                  66,8

                  ZA

                  77,5

                  ZZ

                  68,1

                  0808 10 80

                  AR

                  124,7

                  BR

                  79,3

                  CL

                  92,2

                  CN

                  104,7

                  NZ

                  115,6

                  US

                  166,9

                  ZA

                  99,2

                  ZZ

                  111,8

                  0808 20 50

                  AR

                  81,6

                  CL

                  93,7

                  CN

                  54,5

                  NZ

                  149,7

                  ZA

                  100,0

                  ZZ

                  95,9

                  0809 10 00

                  TR

                  196,3

                  XS

                  143,2

                  ZZ

                  169,8

                  0809 20 95

                  TR

                  286,5

                  ZZ

                  286,5

                  0809 30

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 40 05

                  BA

                  55,4

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1155/2014, 29. oktoober 2014, millega parandatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 564/2013 (Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta) rootsikeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               30.10.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 309/28

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1155/2014,
   29. oktoober 2014,
   millega parandatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 564/2013 (Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta) rootsikeelset versiooni
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 80 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 564/2013 (2) rootsikeelses versioonis on viga, mis tuleb parandada. Muukeelsetes versioonides ei ole vaja parandusi teha.

               (2)

               Seepärast tuleb rakendusmäärust (EL) nr 564/2013 vastavalt parandada.

               (3)

               Käesoleva rakendusmäärusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Parandused puudutavad ainult rootsikeelset versiooni.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. oktoober 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2013, 18. juuni 2013, Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta (ELT L 167, 19.6.2013, lk 17).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 707/2011, 20. juuli 2011 , millega määratakse kindlaks kuivsööda lõplik toetussumma 2010/2011. turustusaastaks

text:
               21.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 190/54

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 707/2011,
   20. juuli 2011,
   millega määratakse kindlaks kuivsööda lõplik toetussumma 2010/2011. turustusaastaks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 90 punkti c koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõikes 1 on kindlaks määratud kuivsööda töötlemisettevõtetele makstav toetussumma nimetatud määruse artiklis 89 osutatud garanteeritud maksimumkoguse piires.

               (2)

               Komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määruse (EÜ) nr 382/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 33 lõike 1 teise lõigu kohaselt on liikmesriigid esitanud komisjonile teatised kuivsöödakoguste kohta, mille suhtes on 2010/2011. turustusaasta jooksul kinnitatud õigust toetuse saamiseks. Edastatud andmetest selgub, et kuivsööda garanteeritud maksimumkoguseid ei ole ületatud.

               (3)

               Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõike 1 kohaselt kuni 33 eurot tonni kohta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kuivsööda lõplik toetussumma 2010/2011. turustusaastaks on 33 eurot tonni kohta.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. juuli 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 61, 8.3.2005, lk 4.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1080/2012, 16. november 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 320/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1080/2012,
   16. november 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. november 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  40,0

                  MA

                  45,9

                  MK

                  36,9

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  48,1

                  0707 00 05

                  AL

                  57,9

                  EG

                  209,3

                  MK

                  42,0

                  TR

                  87,0

                  ZZ

                  99,1

                  0709 93 10

                  MA

                  129,8

                  TR

                  106,8

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 10

                  MA

                  137,9

                  ZA

                  144,8

                  ZZ

                  141,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  62,3

                  TR

                  81,8

                  ZA

                  193,6

                  ZZ

                  112,6

                  0805 50 10

                  AR

                  57,4

                  TR

                  85,1

                  ZA

                  61,3

                  ZZ

                  67,9

                  0806 10 10

                  BR

                  287,7

                  LB

                  256,5

                  PE

                  322,4

                  TR

                  114,3

                  US

                  314,0

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  CA

                  156,2

                  CL

                  151,2

                  CN

                  79,8

                  MK

                  36,9

                  NZ

                  162,5

                  US

                  193,0

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  130,3

                  0808 30 90

                  CN

                  47,2

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  78,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1690, 20. september 2016, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 kehtestatud kogustele

text:
               21.9.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 255/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1690,
   20. september 2016,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (2) on avatud aastased tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. Kõnealuse määruse I lisa B osas sätestatud kvootide haldamisel kohaldatakse üheaegse läbivaatamise meetodit.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. septembrini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 442/2009 ja mis lisatakse alaperioodile 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. september 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni 27. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2017 saada olevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4038

                  17 032 500

                  09.4170

                  2 461 000

                  09.4204

                  2 312 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 965/2013, 9. oktoober 2013 , millega 204. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

text:
               10.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 268/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 965/2013,
   9. oktoober 2013,
   millega 204. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

               (2)

               1. oktoobril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle isiku taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande.

               (3)

               Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. oktoober 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 139, 29.5.2002, lk 9.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
      Pealkirja „Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne:

         „Moustafa Abbes (teiste nimedega a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes). Aadress: Alžeeria. Sünniaeg: 5.2.1962. Sünnikoht: a) Osniers, Alžeeria, b) Prantsusmaa. Kodakondsus: alžeerlane. Muu teave: Youcef Abbesi vend. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 750/2012, 14. august 2012 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               18.8.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 222/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 750/2012,
   14. august 2012,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. august 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Andris PIEBALGS

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Toode (nn „Propolis”) želatiinkapslites, pakendatud jaemüügiks. Iga kapsel sisaldab järgmisi koostisaineid (massiprotsentides):

                              —

                              taimsed vaigud ja taimsed vahad

                              55

                              —

                              vahad

                              30

                              —

                              eeterlikud õlid

                              8 kuni 10

                              —

                              õietolm

                              5

                        Koostisained on mesilaste kogutud materjal, mida on muundanud mesilaste süljes olevad ensüümid.
                  Etiketi kohaselt on toode ette nähtud inimtarbimiseks toidulisandina.

                  2106 90 92

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 92 sõnastusega.
                  Toode on kapslites toiduvalmistis. Kapsel on tegur, mis koos sisuga määrab toote omadused ja kasutamise toidulisandina (vt Euroopa Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-410/08 kuni C-412/08, Swiss Caps, [2009] EKL lk I-11991, punktid 29 ja 32).
                  Järelikult ei saa toodet klassifitseerida mujal nimetamata loomse päritoluga toiduaineks CN-koodiga 0410 00 00.
                  Seepärast tuleb toode klassifitseerida mujal nimetamata toiduvalmistiseks rubriiki 2106 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt 16).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 972/2013, 9. oktoober 2013 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Μεσσαρά (Messara) (KPN)]

text:
               12.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 272/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 972/2013,
   9. oktoober 2013,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Μεσσαρά (Messara) (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EL) nr 1151/2012 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (2).

               (2)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Μεσσαρά” (Messara) (3).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Μεσσαρά” (Messara) registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. oktoober 2013

            Komisjoni nimel

            asepresident

         Joaquín ALMUNIA

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (3)  ELT C 396, 21.12.2012, lk 24.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.5.   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

      KREEKA
      Μεσσαρά (Messara) (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 302/2012, 4. aprill 2012 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga

text:
               5.4.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 99/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 302/2012,
   4. aprill 2012,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikleid 103h ja 127 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 1234/2007 on kehtestatud põllumajandusturgude ühine korraldus, mis hõlmab ka puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektorit. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 103a, mida tõlgendatakse koostoimes kõnealuse määruse artikliga 125e, võib liidu toetust anda tootjarühmadele, mis on moodustatud hiljuti Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikides, liidu äärepoolseimates piirkondades ja Egeuse mere väikesaartel. Kõnealust toetust antakse tootjarühmade moodustamise soodustamiseks, kõnealuste rühmade haldustegevuse hõlbustamiseks ning selleks, et tootjarühmad oleksid võimelised täitma puu- ja köögiviljasektori põhiliste osalejate, tootjaorganisatsioonide tunnustamise kriteeriume.

               (2)

               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 (2) artiklites 36–49 on sätestatud tootjarühmi käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad. Selleks et vältida olukordi, kus ettevõtjad on kunstlikult tekitanud liidu toetuse saamiseks vajalikud tingimused, et saada kasu määruse (EÜ) nr 1234/2007 eesmärkide vastaselt, on asjakohane nõuda liikmesriikidelt selliste eeskirjade sätestamist, millega hoitakse ära tootjate üleminek ühest tootjarühmast teise, et saada liidu toetust pikema kui määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 125e lõikes 1 osutatud perioodi jooksul ning et takistada liikmesriikidel tunnustamast tootjarühmadena õigussubjekte või õigussubjektide selgelt määratletud osi, kui sellised õigussubjektid juba vastavad tootjaorganisatsiooni tunnustamise kriteeriumidele.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 125e lõikega 1 nõutakse, et tootjarühmad esitavad pädevale liikmesriigile järkjärgulise tunnustuskava. Liikmesriigid peaksid hindama, kas kavandatud tunnustuskava kestus ei ole põhjendamatult pikk, ning nõudma muudatusi, kui tootjarühmal oleks võimalik tootjaorganisatsiooni tunnustamise kriteeriumid täita enne artikli 125e lõikes 1 osutatud üleminekuperioodi lõppu.

               (4)

               Rakendusmääruse (EÜ) nr 543/2011 artikli 39 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriigid kehtestavad tingimused, mille kohaselt võivad tootjarühmad taotleda kavade muutmist nende rakendamise kestel. Kõnealuse määruse nõuetekohase kohaldamise, rahaliste vahendite prognoositavuse ning eelarve mõistliku haldamise tagamiseks tuleks sätestada eeskirjad, millega nähakse ette kulutuste kavandatud suurendamise maksimaalne lubatud osakaal heakskiidetud tunnustuskava raames. Siiski tuleks kohaldada erinevaid piirmäärasid selliste tunnustuskavade suhtes, mis on heaks kiidetud enne käesoleva määruse jõustumist, ning tootjarühmade ühinemise puhul.

               (5)

               Eelarvedistsipliini eesmärgil ning rahaliste vahendite eraldamise jätkusuutlikuks ja tõhusaks optimeerimiseks on asjakohane ette näha toetuse liidupoolse rahastamise ülemmäär, et katta osa määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud investeeringutest. Finants- ja õiguskindluse tagamiseks tuleks koostada loetelu investeeringutest, mida ei tohi hõlmata tunnustuskavadega.

               (6)

               Samuti on eelarvedistsipliini eesmärgil vaja ette näha Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) rahastavate kulude ülemmäär seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõikes 1 osutatud abiga ning luua teatamissüsteem, mille kaudu saaksid liikmesriigid teatada komisjonile tunnustuskavade finantsmõjust enne nende heakskiitmist.

               (7)

               Selleks et vältida põhjendamatut rikastumist juhul, kui tootjarühmast lahkunud liige kasutab investeeringuid oma põllumajandusettevõtte jaoks, tuleks sätestada eeskirjad, mille alusel võimaldatakse tootjarühmal saada tagasi investeeritud summa või investeeringu jääkväärtus juhul, kui amortisatsiooniperiood ei ole veel lõppenud.

               (8)

               Rahaliste vahendite ning eelarve prognoositavuse eesmärgil on asjakohane näha ette liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse üksikasjalikumad eeskirjad seoses tootjarühmade tunnustuskavade finantsmõjuga.

               (9)

               Kontrolle tuleks teostada sellisel viisil, mis võimaldab liikmesriikidel kiiresti reageerida igale võimalikule liidu eelarvet ohustavale kuritarvitusele. Seepärast on asjakohane tõhustada kontrolle eeskirjade oluliste eiramiste tuvastamisel.

               (10)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103e on sätestatud, et liikmesriikide nendes piirkondades, kus tootjate organiseerituse tase on eriti madal, võib komisjon lubada liikmesriikidel nõuetekohaselt põhjendatud taotluse alusel maksta tootjaorganisatsioonidele riiklikku finantsabi, mis moodustab maksimaalselt 80 % kõnealuse määruse artikli 103b lõike 1 punktis a osutatud rahalisest toetusest.

               (11)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 103e võib liit asjaomase liikmesriigi taotluse põhjal hüvitada riikliku abi liikmesriikide sellistes piirkondades, kus tootjaorganisatsioonid turustavad alla 15 % puu- ja köögiviljatoodangu väärtusest ning mille puu- ja köögiviljatoodang annab vähemalt 15 % nende põllumajanduse kogutoodangust.

               (12)

               Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 92 lõikes 2 on sätestatud, et komisjon kiidab riikliku finantsabi lubamise taotluse heaks või lükkab tagasi kolme kuu jooksul alates selle esitamisest. Kui komisjon selle tähtaja jooksul ei vasta, käsitatakse taotlust heakskiidetuna. Kolmekuulise perioodi võib peatada, kui liikmesriik esitab puuduliku taotluse.

               (13)

               Kogemused on näidanud, et komisjoni otsuse vastuvõtmise ja sellest liikmesriigile teatamise menetlus kestab sageli kauem kui kolm kuud ning alati ei ole võimalik kindlaks teha tegelikku kuupäeva, millest alates käsitatakse taotlust heakskiidetuna. Õiguskindluse huvides on asjakohane ette näha, et komisjon kiidab taotluse heaks või lükkab tagasi ametliku otsusega.

               (14)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103e kohaselt on riiklik finantsabi, mida võib lubada, piiratud maksimaalselt 80 %-ga tootjaorganisatsiooni liikmete või tootjaorganisatsiooni enda tehtud rahalisest panusest. Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 95 lõike 4 kohaselt maksab liit tagasi kuni 60 % tootjaorganisatsioonidele antud riiklikust finantsabist. Eelarvedistsipliini eesmärgil on vaja kehtestada riikliku finantsabi ülemmäär, mida liit võib tagasi maksta, võttes arvesse liidu finantsabi maksimaalset summat, mida võib anda tootjaorganisatsioonide asutatud rakendusfondidele.

               (15)

               Lihtsustamise huvides on asjakohane täpsustada vabatahtlikkuse alusel siseturu puu- ja köögiviljade tootjahindadest teatamise menetlust.

               (16)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.

               (17)

               Selle tagamiseks, et järgitaks tootjate õiguspäraseid ootusi, on vaja ette näha, et teatavaid käesoleva määrusega tehtud muudatusi ei kohaldata selliste tunnustuskavade suhtes, mis on heaks kiidetud enne käesoleva määruse jõustumist. Selleks et kontrollida eelarvelisi kulusid ja tagada ettevõtjatele võrdsed konkurentsitingimused, tuleks siiski ette näha, et enne käesoleva määruse jõustumist heakskiidetud tunnustuskavasid seoses liidu toetusega määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud abi maksmisel käsitletaks samal viisil kui pärast käesoleva määruse jõustumist vastuvõetud tunnustuskavasid, kui asjaomased tootjarühmad ei ole veel endale võtnud rahalisi kohustusi ega ole veel enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva seoses asjaomaste investeeringutega sõlminud kolmandate isikutega õiguslikult siduvaid kokkuleppeid.

               (18)

               Selleks et tagada sujuv üleminek uutele eeskirjadele, mida kohaldatakse liidu poolt riikliku finantsabi tagasimaksmise suhtes, ei tuleks käesoleva määrusega tehtud vastavaid muudatusi kohaldada selliste olukordade suhtes, mille puhul komisjon on riikliku finantsabi andmise loa taotluse heaks kiitnud enne käesoleva määruse jõustumist, aga ei ole seni veel teinud otsust tagasimaksmise kohta. Selliste olukordade suhtes tuleks jätkuvalt kohaldada rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 95 lõiget 4 käesoleva määrusega muutmata kujul.

               (19)

               Selleks et kontrollida liidu kulutusi puu- ja köögiviljasektorile, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

               (20)

               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 muutmine
   Rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Artikli 36 lõikele 2 lisatakse punkt e:

                           „e)

                           eeskirjad selle vältimiseks, et tootja saab tootjarühmadele ettenähtud liidu abi rohkem kui viis aastat.”

               2)

               Artiklile 37 lisatakse teine lõik:
               „Esimese lõigu punktis c osutatud investeeringud ei hõlma Va lisas loetletud investeeringuid.”

               3)

               Artiklit 38 muudetakse järgmiselt.

                           a)

                           Lõige 1 asendatakse järgmisega:
                           „1.   Liikmesriigi pädev asutus teeb tunnustuskava projekti kohta ühe lõikes 3 osutatud otsuse kolme kuu jooksul alates kava projekti ja kõigi täiendavate dokumentide kättesaamisest. Liikmesriigid võivad näha ette lühema tähtaja.”

                           b)

                           Lõige 3 asendatakse järgmisega:
                           „3.   Pärast artiklis 111 osutatud vastavuskontrolle vajaduse korral liikmesriigi pädev asutus:

                                       a)

                                       kiidab kava esialgselt heaks ja annab eeltunnustuse;

                                       b)

                                       taotleb muudatuste tegemist kavasse, sealhulgas selle kestuse muutmist. Eelkõige hindavad liikmesriigid, kas kavandatud etapid ei ole põhjendamatult pikad ning nõuavad muudatusi juhul, kui tootjarühmal oleks võimalik tootjaorganisatsiooni tunnustamise kriteeriumid täita enne määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 125e lõike 1 kolmandas lõigus osutatud viieaastase perioodi lõppu;

                                       c)

                                       lükkab kava tagasi, eriti juhul, kui tootjarühmadena eeltunnustust taotlevad õigussubjektid või selliste õigussubjektide selgelt määratletavad osad juba vastavad tootjaorganisatsiooni tunnustamise kriteeriumidele.
                                       Esialgse heakskiidu võib anda ainult juhul, kui kavasse on tehtud punkti b alusel nõutavad muudatused.”

                           c)

                           Lisatakse järgmised lõiked 4, 5 ja 6:
                           „4.   Liikmesriigi pädev asutus teatab komisjonile iga konkreetse aasta 1. juuliks tunnustuskavade esialgse heakskiidu otsused ning kõnealuste kavade finantsmõju, kasutades selleks Vb lisas esitatud vorme.
                           5.   Kui artikli 47 lõike 4 teises lõigus osutatud jaotuskoefitsiendid on kehtestatud, annab liikmesriigi pädev asutus asjaomastele tootjarühmadele võimaluse oma tunnustuskava muuta või tühistada. Kui tootjarühm ei tühista oma tunnustuskava, kiidab pädev asutus sellise kava lõplikult heaks pärast selliste muudatuste tegemist, mida pädev asutus võib pidada vajalikuks.
                           6.   Liikmesriigi pädev asutus teavitab lõigetes 3 ja 5 osutatud otsusest õigussubjekti või õigussubjekti selgelt määratletud osa.”

               4)

               Artikli 39 lõige 2 asendatakse järgmiselt:
               „2.   Liikmesriigid kehtestavad tingimused, mille kohaselt võivad tootjarühmad taotleda kavade muutmist nende rakendamise kestel. Kõnealustele taotlustele lisatakse kõik vajalikud täiendavad dokumendid.
               Liikmesriigid määravad kindlaks tingimused, mille kohaselt võib tunnustuskavasid aasta või poolaasta etapi jooksul muuta liikmesriigi pädeva asutuse eelneva nõusolekuta. Kõnealused muudatused vastavad abi saamise tingimustele üksnes siis, kui tootjarühm teatab nendest viivitamata liikmesriigi pädevale asutusele.
               Liikmesriigi pädev asutus võib jooksval aastal ja seoses kõnealuse aastaga lubada tootjarühmadel suurendada tunnustuskavas sätestatud kulude kogusummat maksimaalselt 5 % ulatuses algselt heakskiidetud summast või vähendada seda liikmesriikide poolt kindlaksmääratava maksimaalse protsendimäära võrra, mõlemal juhul tingimusel, et tunnustuskava üldeesmärgid säilivad, ning tingimusel, et liidu üldkulud asjaomase liikmesriigi tasandil ei ületa kõnealusele liikmesriigile artikli 47 lõike 4 kohaselt eraldatud liidu toetust.
               Artiklis 48 osutatud tootjarühmade ühinemisel kohaldatakse 5 %-list ülemmäära ühinevate tootjarühmade tunnustuskavades sätestatud kulude kogusumma suhtes.”

               5)

               Artiklile 44 lisatakse kolmas lõik:
               „Tootjarühma tootjaliikmete üksikute põllumajandusettevõtete ja/või tööruumidega seotud investeeringuid võib teha, kui need toetavad tunnustuskava eesmärke. Kui tootjaliige lahkub tootjarühmast, tagavad liikmesriigid, et investeering või selle jääkväärtus juhul, kui selle amortisatsiooniperiood ei ole veel lõppenud, saadakse tagasi.”

               6)

               Artikkel 47 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 47
               Liidu rahastamisosalus
               1.   Käesoleva artikli lõike 4 kohaldamisel on liidu rahastamisosalus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis a osutatud abi maksmisel:

                           a)

                           75 % nendes piirkondades, mis on abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames, ning

                           b)

                           50 % muudes piirkondades.

                     Liikmesriigid võivad maksta riigiabi kindlasummalise maksena. Abitaotlus ei pea sisaldama tõendeid abi kasutamise kohta.
               2.   Liidu rahastamisosalus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud abi puhul, väljendatuna kapitalitoetuse või kapitalitoetuse ekvivalendi protsendina abikõlblikest investeerimiskuludest, ei tohi ületada:

                           a)

                           50 % nendes piirkondades, mis on abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames ning

                           b)

                           30 % muudes piirkondades.

                     Asjaomased liikmesriigid kohustuvad kandma vähemalt 5 % abikõlblikest investeerimiskuludest.
               Toetuse saajad maksavad abikõlblikest investeerimiskuludest vähemalt:

                           a)

                           25 % nendes piirkondades, mis on abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames ning

                           b)

                           45 % muudes piirkondades.

                     3.   Käesoleva artikli lõike 4 kohaldamisel määratakse liidu toetus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud abi maksmisel iga tootjarühma puhul kindlaks selle poolt turustatud toodangu põhjal ning järgmiste eeskirjade kohaselt:

                           a)

                           nende liikmesriikide tootjarühmade puhul, kes ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004 või pärast seda, ei kohaldata ülemmäära nende tunnustuskava esimese kahe rakendamisaasta jooksul, ning ülemmäära 70 %, 50 % ja 20 % turustatud toodangu väärtusest kohaldatakse nende tunnustuskava rakendamise vastavalt kolmandal, neljandal ja viiendal aastal;

                           b)

                           aluslepingu artiklis 349 osutatud liidu äärepoolseimate piirkondade või nõukogu määruse (EÜ) nr 1405/2006 (3) artikli 1 lõikes 2 osutatud Egeuse mere väikesaarte tootjarühmade puhul on liidu rahastamisosaluse ülemmäär 25 %, 20 %, 15 %, 10 % ja 5 % turustatud toodangu väärtusest vastavalt tunnustuskava rakendamise esimesel, teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal.

                     4.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103a osutatud abi maksmisel ei ületa liidu rahastamisosalusega seotud kogukulud 10 000 000 eurot kalendriaasta kohta.
               Artikli 38 lõikes 4 osutatud teadete alusel kehtestab komisjon jaotuskoefitsiendid ning määrab kõnealuste koefitsientide alusel kindlaks liidu kogu saadaoleva toetuse liikmesriigi kohta aastas. Kui mõne aasta puhul ei ületa artikli 38 lõikes 4 osutatud teadetest tulenev kogusumma liidu rahastamisosaluse maksimumsummat, kehtestatakse jaotuskoefitsient 100 %.
               Liidu toetust antakse vastavalt teises lõigus osutatud jaotuskoefitsiendile. Liidu toetust ei anta sellistele tunnustuskavadele, millest ei ole teatatud artikli 38 lõike 4 kohaselt.
               Liikmesriigi kohta liidu toetuse suhtes kohaldatav vahetuskurss on viimane Euroopa Keskpanga poolt enne artikli 38 lõikes 4 sätestatud kuupäeva avaldatud vahetuskurss.

               7)

               Artikli 92 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Komisjon kiidab otsusega taotluse heaks või lükkab selle tagasi kolme kuu jooksul. Kõnealune periood algab päeval, mis järgneb päevale, mil komisjon sai kätte täieliku taotluse. Kui komisjon kolmekuulise perioodi jooksul ei nõua lisateavet, käsitatakse taotlust täielikuna.”

               8)

               Artikli 95 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
               „Tagasimakstav summa ei ületa 48 % määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103b lõike 1 punktis b osutatud finantsabist.”

               9)

               Artiklis 97 asendatakse punkt c järgmisega:

                           „c)

                           iga aasta 31. jaanuariks rahastamissummad, mis vastavad tunnustuskavade rakendamise igale tulevasele aastasele ajavahemikule, sealhulgas rakendamise jooksvale aastale. Esitatakse heakskiidetud või hinnangulised summad. Teade sisaldab iga tootjarühma ja kava rakendamise iga tulevase aastase ajavahemiku kohta järgmist teavet:

                                       i)

                                       tunnustuskava rakendamise aastase ajavahemiku kogusumma, liidu, liikmesriikide ning tootjarühmade ja/või tootjarühmade liikmete panused;

                                       ii)

                                       vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktides a ja b osutatud abi jaotus.”

               10)

               Artikli 98 lõige 4 asendatakse järgmisega:
               „4.   Lõikes 3 osutatud teated tuleb edastada vastavalt komisjoni poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud näidistele. Kõnealuseid näidiseid ei kohaldata enne, kui on teavitatud põllumajandusturgude ühise korralduse komiteed.”

               11)

               Artiklisse 112 lisatakse lõiked 3a ja 3b:
               „3a.   Lõikes 2 osutatud kohapealse kontrolli tulemusi hinnatakse, et teha kindlaks, kas mõni tuvastatud probleem on süsteemset laadi, mis osutab teiste sarnaste tegevuste, abisaajate või asutustega seotud eeskirjade eiramiste tõenäosusele. Samuti tehakse kontrollimiste käigus kindlaks selliste olukordade põhjused ja edasise kontrolli vajalikkus ning piiritletakse vajalikud parandus- ja ennetusmeetmed.
               Kui kontrollimiste käigus ilmneb, et piirkonnas või selle osas või teatavas tootjarühmas esineb olulisi eeskirjade eiramisi, teeb liikmesriik asjaomasel aastal täiendavaid kontrollimisi ja suurendab vastavate järgmisel aastal kontrollitavate taotluste protsendimäära.
               3b.   Liikmesriik määrab kohapeal kontrollitavad tootjarühmad kindlaks riskianalüüsi alusel.
               Riskianalüüsis võetakse eelkõige arvesse:

                           a)

                           abisumma suurust;

                           b)

                           eelnenud aastatel tehtud kontrollide tulemusi;

                           c)

                           juhuvaliku tagamise tegurit ning

                           d)

                           muid liikmesriikide määratavaid näitajaid.”

               12)

               Lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud Va lisa.

               13)

               Lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud Vb lisa.

         Artikkel 2
   Üleminekusätted
   1.   Käesoleva määruse artikli 1 punkti 2, punkti 3 alapunkti b ja punkti 12 ei kohaldata tunnustuskavade suhtes, mis on heaks kiidetud enne käesoleva määruse jõustumist.
   2.   Seoses rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõigetega 3 ja 4 ei kohaldata käesoleva määruse artikli 1 punkti 6 tunnustuskavade suhtes, mis on heaks kiidetud enne käesoleva määruse jõustumist, ning mille puhul:

               a)

               asjaomane tootjarühm on juba võtnud rahalisi kohustusi või on seoses määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud asjaomaste investeeringutega sõlminud kolmandate isikutega õiguslikult siduvaid kokkuleppeid enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, või

               b)

               asjaomane tunnustuskava hõlmab üksnes määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis a osutatud abi.

         3.   Enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva heakskiidetud selliste tunnustuskavade suhtes, mille puhul asjaomane tootjarühm ei ole veel endale võtnud rahalisi kohustusi ega ole veel enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva seoses asjaomaste investeeringutega sõlminud kolmandate isikutega õiguslikult siduvaid kokkuleppeid, kohaldatakse järgmisi eeskirju:

               a)

               liikmesriigi pädev asutus teatab komisjonile 1. juuliks 2012 tunnustuskavad, mille suhtes kohaldatakse käesolevat lõiku;

               b)

               rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teise lõigu kohasel jaotuskoefitsientide kehtestamisel võtab komisjon arvesse käesoleva lõike punkti a kohaselt saadud teateid. Liidu toetust määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis b osutatud abi maksmisel antakse vastavalt kõnealustele jaotuskoefitsientidele;

               c)

               rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teise lõigu kohaselt kehtestatud jaotuskoefitsiente ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis a osutatud abi suhtes;

               d)

               kui rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teises lõigus osutatud jaotuskoefitsiendid on kehtestatud, annab liikmesriigi pädev asutus asjaomastele tootjarühmadele, kelle suhtes kohaldatakse käesolevat lõiget, võimaluse oma tunnustuskava muuta või tühistada. Tühistamise puhul hüvitab liit tootjarühma poolt pärast tunnustuskava esialgset heakskiitmist seoses asutamise ja haldustoimingutega kantud kulud sellise summa ulatuses, mis ei ületa 3 % abist, millele tootjarühmal oleks olnud õigus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punkti a kohaselt nende tunnustuskava rakendamise korral.

         4.   Artikli 1 punkti 8 ei kohaldata selliste juhtude suhtes, mille puhul komisjon on riikliku finantsabi andmise loa taotluse heaks kiitnud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 92 lõikele 2, kuid mille puhul komisjon ei ole veel teinud otsust Euroopa Liidu poolt riikliku finantsabi tagasimaksmise kohta vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artiklile 95.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. aprill 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      (3)  ELT L 265, 26.9.2006, lk 1.”

      I LISA

            „Va LISA

               ARTIKLI 37 TEISES LÕIGUS OSUTATUD ABIKÕLBMATUD INVESTEERINGUD

                        1.

                        Investeeringud transpordivahenditesse, mida tootjarühm kasutab turustamisel või jaotamisel, välja arvatud:

                                    a)

                                    investeeringud ettevõttesisestesse transpordiseadmetesse; ostmise hetkel põhjendab tootjarühm nõuetekohaselt asjaomasele liikmesriigile, et investeeringuid kasutatakse üksnes ettevõttesiseste transpordivahendite jaoks;

                                    b)

                                    investeeringud transpordivahendite täiendavatesse külmutus- või kliimaseadmetesse.

                        2.

                        Hoonestamata maa ost, mille maksumus ületab 10 % kogu asjaomase toimingu toetuskõlblikest kuludest, v.a juhul, kui ost on vajalik tunnustuskavas sisalduva investeeringu tegemiseks.

                        3.

                        Kasutatud seadmed, mille ostmiseks on eelneva seitsme aasta jooksul kasutatud liidu või riigi abi.

                        4.

                        Üürimine, v.a juhtudel, kui see on liikmesriigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud majanduslikult põhjendatud ostmise alternatiiv.

                        5.

                        Sellise kinnisvara ost, mille soetamiseks on eelneva kümne aasta jooksul kasutatud liidu või riigi abi.

                        6.

                        Investeeringud aktsiatesse.

                        7.

                        Investeeringud või sarnased meetmed, mida teostatakse väljaspool tootjarühma või selle liikmete ettevõtteid ja/või tööruume.”.

      II LISA

            „Vb LISA

               Artikli 38 lõikes 4 osutatud teadete vormid


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 222/2012, 14. märts 2012 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine triklabendasooli osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               15.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 75/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 222/2012,
   14. märts 2012,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine triklabendasooli osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koos artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleks kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

               (3)

               Triklabendasool on kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena kõikide mäletsejaliste puhul (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.

               (4)

               Iirimaa esitas Euroopa Ravimiametile taotluse saada arvamus selle kohta, kas praegust triklabendasooli kannet võiks laiendada, et see hõlmaks ka kõikide mäletsejaliste piima.

               (5)

               Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada triklabendasooli jääkide ajutised piirnormid kõikide mäletsejaliste piima puhul ning jätta välja kirje „ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima”.

               (6)

               Seepärast tuleks muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 triklabendasooli kannet, et lisada jääkide ajutised soovituslikud piirnormid kõikide mäletsejaliste piima puhul ning jätta välja senine kirje „ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima”. Kõnealuses tabelis kehtestatud triklabendasooli jääkide ajutised piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2014. Veterinaarravimite komitee soovitas kaheaastast tähtaega nende teadusuuringute lõpuleviimiseks, mille alusel Iirimaa saaks koostada vastused veterinaarravimite komitee esitatud küsimustele.

               (7)

               On asjakohane ette näha mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 14. maist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. märts 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse triklabendasooli kanne järgmise kandega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted
                     (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Triklabendasool

                     Selliste ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda ketatriklabendasooliks

                     Kõik mäletsejalised

                     225 μg/kg

                     Lihaskude

                     Antiparasiitikumid / endoparasiitide vastased ained”

                     100 μg/kg

                     Rasvkude

                     250 μg/kg

                     Maks

                     150 μg/kg

                     Neerud

                     10 μg/kg

                     Piim

                     Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2014.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/218, 6. veebruar 2017, liidu kalalaevastikuregistri kohta

text:
               9.2.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 34/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/218,
   6. veebruar 2017,
   liidu kalalaevastikuregistri kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Liidu kalalaevastikuregister on vajalik vahend ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamiseks. Sellesse registrisse peaksid kuuluma kõik liidu kalalaevad.

               (2)

               Praegu on riiklikke laevastikuregistreid ja liidu laevastikuregistrit reguleerivad eeskirjad sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 26/2004 (2).

               (3)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 24 lõikele 1 peaksid liikmesriigid koguma teavet omandiõiguse, laeva ja püügivahendite omaduste ning nende lipu all sõitvate liidu kalalaevade tegevuse kohta ja esitama selle teabe komisjonile. Komisjon peaks pidama liidu kalalaevastikuregistrit, mis sisaldab liikmesriikidelt saadud teavet.

               (4)

               Liikmesriigid vastutavad riiklikus kalalaevastikuregistris sisalduva teabe täpsuse eest. Selleks peaksid liikmesriigid pidevalt jälgima sellise teabe kvaliteeti ning tagama, et seda korrapäraselt ajakohastatakse ja et komisjon saaks seda igal ajal konkreetsete päringute abil kontrollida.

               (5)

               Liikmesriikide pädevate asutuste poolt riiklikes kalalaevastikuregistrites sisalduvate isikuandmete töötlemise suhtes kohaldatakse liidu eeskirju üksikisikute kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega ja selliste andmete vaba liikumise kohta, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ, (3) ning asjaomaseid riiklikke rakendusakte. Iga liikmesriigi peetavas registris jäädvustatud omadused ja pardatähised tuleks täpsustada vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2930/86 (4) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 404/2011 (5).

               (6)

               Et jälgida laevade tegevust liikmesriikide vahel ning tagada selge seos liidu kalalaevastikuregistris sisalduva teabe ja muudest kalandustegevusega seotud teabesüsteemidest pärinevate andmete vahel, tuleks igale liidu kalalaevale omistada kordumatu tunnusnumber, mida ei või mitte mingil juhul omistada mõnele muule laevale ega muuta.

               (7)

               Käesoleva määruse tõhusa kohaldamise tagamiseks on asjakohane kehtestada uued vahendid ja menetlused, et lihtsustada edasist andmete haldamist liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni vahel ning tagada sagedasem juurdepääs ajakohastatud andmetele.

               (8)

               Kalalaevastike püügivõimsuse ja nende tegevuse haldamiseks peaks liikmesriikidel olema liidu kalalaevastikuregistrile täielik juurdepääs ja üldsusel piiratud juurdepääs. Piiratud versioonist tuleks isikuandmed nende kaitsmiseks välja jätta, kuid samas peaks see versioon sisaldama kalalaeva tunnuseid, et parandada üldsuse juurdepääsu teabele ja teabe läbipaistvust.

               (9)

               Käesoleva määruse raames liidu institutsioonide ja organite poolt isikuandmete töötlemise suhtes ning liikmesriikide juurdepääsu suhtes liidu kalalaevastikuregistris olevale teabele kohaldatakse liidu õigust üksikisikute kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega ja selliste andmete vaba liikumise kohta, eriti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001, (6) eelkõige seoses töötlemise konfidentsiaalsuse ja turvalisuse nõudega, isikuandmete edastamisega liikmesriikide riiklikest süsteemidest komisjonile, töötlemise seaduslikkusega ning andmesubjektide õigusega saada teavet ja pääseda juurde nende endi isikuandmetele ja neid andmeid parandada.

               (10)

               Iga elektroonilise andmevahetuse puhul tuleks kasutada komisjoni poolt välja töötatud uut andmevahetusvahendit.

               (11)

               Kuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 24 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriigid esitavad komisjonile teavet omandiõiguste, laevade ja nende lipu all sõitvate liidu kalalaevade püügivahendite omaduste kohta, tuleks need andmed lisada käesolevasse määrusesse.

               (12)

               Määrus (EÜ) nr 26/2004 tuleks tunnistada kehtetuks.

               (13)

               Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega oma riiklike registrite kohandamiseks käesolevas määruses sätestatud uutele andmenõuetele.

               (14)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesolevas määruses:

               a)

               sätestatakse komisjoni kohustused seoses liidu kalalaevastikuregistri loomise ja pidamisega;

               b)

               sätestatakse liikmesriikide kohustused seoses nende riikliku kalalaevastikuregistri andmete kogumise ja valideerimisega ning kõnealuste andmete edastamisega komisjonile;

               c)

               määratakse kindlaks laeva omadusi ja tegevusi käsitlev miinimumteave, mis peab sisalduma riiklikus kalalaevastikuregistris.

         Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   a)   „kalalaev“– määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 4 määratletud laev;
   b)   „liidu kalalaev“– määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 5 määratletud kalalaev;
   c)   „liidu kalalaevastik“– kõik liikmesriigi lipu all sõitvad ja liidus registreeritud liidu kalalaevad;
   d)   „vesiviljeluslaev“– laev, mis on varustatud üksnes vesiviljelustoodete kogumiseks, transpordiks, käitlemiseks ja/või lossimiseks vajalike seadmetega;
   e)   „sündmus“– laeva võtmine laevastikku või sealt väljaarvamine või mõne I lisas loetletud omaduse muutmine;
   f)   „edastamine“– ühe või mitme sündmuse kohta teabe digitaalne edastamine liikmesriikide ja komisjoni vahel;
   g)   „transpordikiht“– kalandusandmete vahetamise elektrooniline võrk, mille komisjon on kõikidele liikmesriikidele kättesaadavaks teinud, ja asutus, mille ta on määranud andmeid standarditud viisil vahetama;
   h)   „loenduspäev“– kuupäev, mil liikmesriik teatab esimesest sündmusest komisjonile, nagu on kindlaks määratud II lisas;
   i)   „hetkeseis“– loetelu sündmustest, mis on registreeritud liikmesriigi kalalaevastikuregistrisse kantud laevade kohta kindlaksmääratud ajavahemikul;
   j)   „juriidiline omanik“– mis tahes füüsiline või juriidiline isik, kes on märgitud laeva registreerimisdokumentidesse, kuna tal on laeva juriidilise omaniku staatus;
   k)   „käitaja“– nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (7) artikli 4 punktis 19 määratletud füüsiline või juriidiline isik;
   l)   „ühtne laevastikuregistri number (CFR-number)“– liidu kalalaevastikku kuuluva laeva kordumatu registreerimisnumber, mis ei olene ühestki riikliku kalalaevastiku numbrist;
   m)   „isikuandmed“– igasugune teave üheselt identifitseeritud või identifitseeritava füüsilise isiku kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 2 punkti a määratlusele;
   n)   „riiklik kalalaevastikuregister“– register, mida liikmesriik peab kõikide tema lipu all sõitvate kalalaevade kohta;
   o)   „liidu kalalaevastikuregister“– register, mida peab komisjon ja mis sisaldab teavet kõikide liidu kalalaevade kohta.
   Artikkel 3
   Kohaldamisala
   Käesolevat määrust kohaldatakse kõikide liidu kalalaevade suhtes, välja arvatud vesiviljeluslaevad ja hariliku tuuni mõrrad.
   Artikkel 4
   Liidu kalalaevastikuregistri kasutamine
   Liidu kalalaevastikuregistri andmeid kasutatakse ühise kalanduspoliitika eeskirjade kohaldamiseks.
   Artikkel 5
   Andmete kogumine riiklikus kalalaevastikuregistris
   Iga liikmesriik kogub, valideerib ja registreerib riiklikus kalalaevastikuregistris viivitamata I lisas osutatud andmed.
   Artikkel 6
   Andmete esitamine
   1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile andmed iga riiklikus kalalaevastikuregistris kalalaevaga seotud sündmuse kohta hiljemalt selle tööpäeva lõpuks, mil sündmus on täielikult registreeritud.
   2.   Kui asjakohaseks sündmuseks on varasemate andmete parandamine, edastatakse komisjonile kõik sündmused, mis puudutavad vastavat laeva alates loenduspäevast või laeva esimesest kandmisest riiklikusse kalalaevastikuregistrisse.
   3.   Sündmuse andmed edastatakse komisjonile vastavalt artiklile 9.
   4.   Komisjon kontrollib saadud andmete õigsust ja registreerib kõik sündmused liidu kalalaevastikuregistris, kui esitatud andmed vastavad artikli 9 nõuetele. Vastupidisel juhul lükatakse esitatud andmed tagasi. Sel juhul teatab komisjon oma tähelepanekutest liikmesriigile, kes teeb oma riiklikus kalalaevastikuregistris vajalikud muudatused hiljemalt kõnealuse riigi kolme tööpäeva jooksul alates kuupäevast, millal komisjonilt vastav teade saadi.
   Artikkel 7
   Hetkeseis
   1.   Komisjon võib taotleda igal ajal iga liikmesriigi hetkeseisu.
   2.   Hetkeseisu koostamine on täiesti automaatne.
   3.   Andmed edastatakse komisjonile vastavalt artiklile 9.
   4.   Komisjon kontrollib saadud hetkeseisu õigsust ja asendab kõik liidu kalalaevastikuregistris olevad laeva andmed, kui esitatud andmed vastavad artikli 9 nõuetele. Vastupidisel juhul lükatakse hetkeseis tagasi. Sel juhul teatab komisjon oma tähelepanekutest liikmesriigile, kes teeb oma riiklikus kalalaevastikuregistris vajalikud muudatused hiljemalt kõnealuse riigi viie tööpäeva jooksul alates kuupäevast, millal komisjonilt vastav teade saadi.
   Artikkel 8
   Ühtne laevastikuregistri number
   1.   Liikmesriigid omistavad ühtse laevastikuregistri numbri (CFR-numbri) igale kalalaevale, mis liitub esmakordselt liidu kalalaevastikuga.
   2.   Ühtset laevastikuregistri numbrit ei tohi muuta ajal, mil kalalaev kuulub liidu kalalaevastikku, isegi kui laev antakse üle teisele liikmesriigile.
   3.   Ühtset laevastikuregistri numbrit ei tohi omistada teisele laevale. Kui kalalaev eksporditakse liidust välja ja seejärel reimporditakse liikmesriiki, siis omistatakse kalalaevale sama ühtne laevastikuregistri number.
   4.   Ühtne laevastikuregistri number esitatakse kõikidel liikmesriigi ja komisjoni vahelistel kalalaevaga seotud andmete edastamistel.
   Artikkel 9
   Komisjoni ja liikmesriikide vahelise andmevahetuse standardid
   1.   Komisjoni ja liikmesriikide vaheline andmevahetus toimub ÜRO kaubanduse hõlbustamise ja elektroonilise äritegevuse keskuse (UN/CEFACT) standardite alusel, mis on kättesaadavad Euroopa Komisjoni kalanduse veebisaidi põhiandmeregistri lehel.
   2.   Kõik edastused toimuvad täielikult automaatselt ja viivitamata, kasutades transpordikihti.
   3.   Liikmesriigid kasutavad teadete vahetamise tagamiseks Euroopa Komisjoni kalanduse veebisaidil kättesaadavat rakendusdokumenti „FLUX Vessel Implementation Document“.
   4.   Standardite ja rakendusdokumendi muutmise otsustab komisjon kooskõlastatult liikmesriikidega.
   Artikkel 10
   Juurdepääs laeva andmetele
   1.   Liikmesriikidel on juurdepääs liidu kalalaevastikuregistris sisalduvale teabele. Juurdepääsu võib anda komisjoni tagatud rakenduse kasutajaliidese või veebiteenuse kaudu.
   2.   Üldsusel on juurdepääs liidu kalalaevastikuregistri piiratud versioonile, mis ei sisalda isikuandmeid.
   Artikkel 11
   Isikuandmed
   Käesoleva määruse kohaselt kogutud andmeid, mis sisaldavad isikuandmeid, tuleb töödelda, hallata ja kasutada vastavalt direktiivile 95/46/EÜ ja määrusele (EÜ) nr 45/2001.
   Artikkel 12
   Kehtetuks tunnistamine
   Määrus (EÜ) nr 26/2004 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 13
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2018.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. veebruar 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.

      (2)  Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 26/2004 ühenduse kalalaevastiku registri kohta (ELT L 5, 9.1.2004, lk 25).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

      (4)  Nõukogu 22. septembri 1986. aasta määrus (EMÜ) nr 2930/86 kalalaevade omaduste määratlemise kohta (EÜT L 274, 25.9.1986, lk 1).

      (5)  Komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).

      (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

      (7)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

      I LISA

         Andmete määratlus ja sissekande kirjeldus

                  Andmete nimetus

                  Määratlus ja märkused

                  Kohustuslik (C)/Kohustuslik, kui (CIF)/Vabatahtlik (O) (7)

                  Registreerimisriik

                  Liikmesriik, kus laev on registreeritud kalapüügiks määruse (EL) nr 1380/2013 kohaselt.
                  See peab alati olema andmeid esitav riik – kood (6).

                  C

                  CFR

                  Liidu kalalaeva kordumatu tunnusnumber.
                  Liikmesriigi kolmetäheline ISO-kood, millele järgneb tunnusmärgirida (üheksa märki). Kui reas on vähem kui üheksa märki, tuleb vasakule lisada vajalik arv nulle.

                  C

                  UVI

                  Määruse (EL) nr 404/2011 kohane kordumatu laevatunnus (IMO number).

                  CIF

                  Sündmus

                  Teatatud sündmuse liiki tähistav kood (6).

                  C

                  Sündmuse kuupäev (1)

                  Kuupäev, mil sündmus toimus.

                  C

                  Registreerimisnumber

                  Liikmesriigi antud registreerimisnumber.

                  O

                  Pardatähis

                  Vastavalt määrusele (EL) nr 404/2011.

                  CIF

                  Laeva nimi

                  Riiklikus registris registreeritud kalalaeva nimi.

                  C

                  Registreerimiskoht

                  Laeva registreerimise kohta (peamiselt sadam) tähistav kood (6).

                  CIF

                  IRCS

                  Rahvusvaheline raadiokutsung.

                  CIF

                  IRCSi käsitlev märge

                  Laeva pardal on rahvusvaheline raadio – kood (6).

                  C

                  Luba käsitlev märge

                  Laeval on määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 6 ja määruse (EL) nr 404/2011 artikli 3 kohane kalalaevatunnistus – kood (6).

                  CIF

                  VMSi käsitlev märge

                  Laevaseiresüsteem (VMS-süsteem) – kood (6).
                  Laeval on määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 9 ja määruse (EL) nr 404/2011 artiklite 18–28 kohane laevaseire satelliitsüsteem.

                  CIF

                  ERSi käsitlev märge

                  Laeval on määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 15 ning määruse (EL) nr 404/2011 artikli 29 ja sellele järgnevate artiklite kohane elektrooniline aruandluse (püügipäeviku) süsteem – kood (6).

                  CIF

                  AISi käsitlev märge

                  Laeval on määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 10 kohane automaatne identifitseerimissüsteem – kood (6).

                  CIF

                  MMSI

                  Liikuva mereside raadiosaatja tunnuskood.

                  O

                  Laeva tüüp

                  Kooskõlas rahvusvahelise kalalaevade statistilise standardklassifikatsiooniga (ISSCFV) – kood (6).

                  CIF

                  Peamised püügivahendid (2)

                  Kooskõlas rahvusvahelise püügivahendite statistilise standardklassifikatsiooniga (ISSCFCG) – kood (6).

                  C

                  Lisapüügivahendid (3)

                  Kooskõlas rahvusvahelise püügivahendite statistilise standardklassifikatsiooniga (ISSCFCG) – kood (6).

                  C

                  LOA

                  Kogupikkus meetrites vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2930/86.

                  CIF

                  LBP

                  Loodsirgete vaheline pikkus meetrites vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2930/86.

                  CIF

                  Mahutavus (GT)

                  Kogumahutavus (GT) vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2930/86.

                  CIF

                  Muu mahutavus

                  Tonnides Oslo konventsiooni kohaselt või liikmesriigi kehtestatava määratluse kohaselt.

                  CIF

                  GTs

                  Ohutusega seotud põhjustel lubatav mahutavuse (GT) suurenemine (varasemate perioodide andmed).

                  CIF

                  Peamasina võimsus

                  Kilovattides vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2930/86.

                  C

                  Abimasina võimsus

                  Kilovattides. Hõlmab kogu võimsust, mis ei kuulu punkti „Peamasina võimsus“ alla.

                  C

                  Kerematerjal

                  Laevakere materjal – kood (6).

                  C

                  Kasutuselevõtu kuupäev

                  Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2930/86.

                  C

                  Laevastikuosa (segment)

                  Kood (6).

                  C

                  Impordi-/ekspordiriik

                  Kood (6).

                  CIF

                  Ekspordi liik

                  Kood (6).

                  CIF

                  Riigiabi

                  Kood (6).

                  CIF

                  Ehitamise kuupäev

                  Kuupäev, mil ehitamist alustati.

                  CIF

                  Kontaktisiku/juriidilise omaniku kohta (4)

                  Nimi

                  Füüsiline isik: perekonnanimi, eesnimi.
                  Juriidiline isik: nimi.

                  CIF

                  Juriidilist isikut käsitlev märge

                  „Y“ (jah) juriidilise isiku kohta, „N“ (ei) füüsilise isiku kohta – kood (6).

                  O

                  Tänav (5)

                  Tänava nimi ja maja number

                  CIF

                  Postkast (5)

                  Postkastinumber

                  O

                  Linn (5)

                  Linna nimi

                  O

                  Sihtnumber (5)

                  Sihtnumber

                  O

                  Riik (5)

                  Riik – kood (6)

                  O

                  Telefoninumber

                  Rahvusvaheline telefoninumber

                  O

                  Faksinumber

                  Rahvusvaheline faksinumber

                  O

                  E-posti aadress

                  E-posti aadress

                  O

                  Kodakondsus

                  Kontaktisiku kodakondsus – kood (6)

                  O

                  Ettevõtja IMO tunnuskood

                  Ettevõtja ja registreeritud juriidilise omaniku kordumatu IMO tunnusnumber

                  O

                  Kontaktisiku/ettevõtja kohta (4)

                  Nimi

                  Füüsiline isik: perekonnanimi, eesnimi.
                  Juriidiline isik: nimi.

                  CIF

                  Juriidilist isikut käsitlev märge

                  „Y“ (jah) juriidilise isiku kohta, „N“ (ei) füüsilise isiku kohta – kood (6).

                  O

                  Tänav (5)

                  Tänava nimi ja maja number

                  CIF

                  Postkast (5)

                  Postkastinumber

                  O

                  Linn (5)

                  Linna nimi

                  O

                  Sihtnumber (5)

                  Sihtnumber

                  O

                  Riik (5)

                  Riik – kood (6)

                  O

                  Telefoninumber

                  Rahvusvaheline telefoninumber

                  O

                  Faksinumber

                  Rahvusvaheline faksinumber

                  O

                  E-posti aadress

                  E-posti aadress

                  O

                  Kodakondsus

                  Kontaktisiku kodakondsus – kood (6)

                  O

                  Ettevõtja IMO tunnuskood

                  Ettevõtja ja registreeritud juriidilise omaniku kordumatu IMO tunnusnumber

                  O

         (1)  Laevade loenduse puhul on see liikmesriigis toimuva loenduse kuupäev (II lisa). Muud laadi sündmuste puhul tuleb teatada sündmuse registreerimise ametliku dokumendi kuupäev.

         (2)  Laeval kõige sagedamini kasutatavaks loetavad püügivahendid teatava aasta püügiperioodil või püügihooajal.

         (3)  Deklareerida võib kuni viis püügivahendit.

         (4)  Deklareerida võib kuni viis kontaktisikut.

         (5)  Aadress, mis sisaldab tänava nime, postkastinumbrit, linna, sihtnumbrit ja riiki, peab olema piisavalt selge, et laevastiku kontaktisikuga oleks võimalik ühendust võtta.

         (6)  Koodid (või asjakohased viited) on esitatud Euroopa Komisjoni kalanduse veebisaidi põhiandmeregistri lehel: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm

         (7)  Üksikasjalikud eeskirjad on esitatud Euroopa Komisjoni kalanduse veebisaidi põhiandmeregistri lehel: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm

      II LISA

         Laevade loenduse kuupäev riikide kaupa

                  BEL, DNK, FRA, GBR, PRT

                  1.1.1989

                  NLD

                  1.9.1989

                  DEU, ESP

                  1.1.1990

                  IRL

                  1.10.1990

                  ITA

                  1.1.1991

                  GRC

                  1.7.1991

                  SWE, FIN

                  1.1.1995

                  CYP, EST, LTU, LVA, MLT, POL, SVN

                  1.5.2004

                  BGR, ROM

                  1.1.2007

                  HRV

                  1.7.2013

                  Pärast 1. juulit 2013 ühinenud liikmesriigid

                  Ühinemise kuupäev

                  FRA – Mayotte

                  Kõik kuupäevad alates 1.1.2014 (1)

         (1)  Vastavalt nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1385/2013, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 850/98 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 1069/2009, (EL) nr 1379/2013 ja (EL) nr 1380/2013 seoses Mayotte'i staatuse muutumisega Euroopa Liidu suhtes (ELT L 354, 28.12.2013, lk 86).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2011, 23. märts 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               24.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 78/22

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 290/2011,
   23. märts 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 24. märtsil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. märts 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  ET

                  73,9

                  IL

                  82,8

                  MA

                  53,7

                  TN

                  115,9

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  81,6

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  158,6

                  0709 90 70

                  MA

                  39,2

                  TR

                  109,9

                  ZZ

                  74,6

                  0805 10 20

                  EG

                  54,1

                  IL

                  78,1

                  MA

                  53,8

                  TN

                  51,1

                  TR

                  74,0

                  ZZ

                  62,2

                  0805 50 10

                  EG

                  66,4

                  MA

                  45,2

                  TR

                  53,6

                  ZZ

                  55,1

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  88,0

                  CA

                  88,7

                  CL

                  99,7

                  CN

                  84,0

                  MK

                  50,2

                  US

                  143,1

                  UY

                  66,1

                  ZA

                  98,4

                  ZZ

                  90,0

                  0808 20 50

                  AR

                  92,8

                  CL

                  83,9

                  CN

                  56,3

                  US

                  79,9

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  82,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1586, 19. september 2017, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1067/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007

text:
                  20.9.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 241/12

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1586,
      19. september 2017,
      millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1067/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete turgude ühine korraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 esimese lõigu punkte a ja b,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1067/2008 (2) on avatud CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu 3 112 030 tonni suurune üldine imporditariifikvoot määraga 12 eurot tonni kohta. Nimetatud üldine tariifikvoot hõlmab 38 853-tonnist alamkvooti Kanadast pärit pehme nisu importimiseks.

                  (2)

                  Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/38 (3) kiitis nõukogu heaks ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (edaspidi „leping“) ajutise kohaldamise.

                  (3)

                  Lepingu artikliga 2.4 on nähtud ette lepinguosalise territooriumilt pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamine või kaotamine vastavalt lepingu 2-A lisas esitatud tariifide kaotamise tabelitele. Kõnealuse lisa punktis 9 on sätestatud seitsmeks aastaks CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva ja Kanadast pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu importimisel tollimaksuvaba tariifikvoot 100 000 tonni. Kõnealuse lisa punktiga 6 on kehtestatud esimese aasta kohta üleminekueeskirjad.

                  (4)

                  Lepingule lisatud protokollis päritolureeglite ja päritolumenetluste kohta on kehtestatud päritolutõendi puhul kohaldatavad eeskirjad. Seetõttu tuleks kehtestada protokolliga kooskõlas olevad sätted päritolutõendi esitamise kohta.

                  (5)

                  Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1067/2008 vastavalt muuta. Väljapakutud muudatusi tuleks kohaldada alates lepingu ajutise kohaldamise kuupäevast 21. septembrist 2017 ja seetõttu peaks käesolev leping jõustuma võimalikult kiiresti.

                  (6)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EÜ) nr 1067/2008 muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 1
                  1.   Erandina ühtsest tollitariifist kehtestatakse käesoleva määruse alusel avatava kvoodi raames imporditollimaks CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva, komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 (*1) II lisas määratletud muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu suhtes.
                  2.   Kui käesolevas määruses nimetatud tooteid imporditakse käesoleva määruse artiklitega 2 ja 3 ette nähtud kogustest rohkem, kohaldatakse ühtset tollitariifi.

                     (*1)  Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 642/2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).“"

                  2)

                  Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõige 1 asendatakse järgmisega:
                              „1.   CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu importimiseks avatakse iga aasta 1. jaanuaril 3 073 177 tonni suurune tariifikvoot.
                              Tariifikvoodi raames maksustatakse importi määraga 12 eurot tonnilt.“

                              b)

                              lõige 2 asendatakse järgmisega:
                              „2.   2017.–2023. aastani avatakse CN-koodi 1001 99 00 alla kuuluva muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu Kanadast importimiseks iga aasta 1. jaanuaril 100 000 tonni suurune tariifikvoot (järjekorranumber 09.4124).
                              Erandina esimesest lõigust peab 2017. aasta tariifikvoodi kogus olema 27 778 tonni.
                              Import on tariifikvoodi piires tollimaksuvaba.“

                  3)

                  Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõige 1 asendatakse järgmisega:
                              „1.   Artikli 2 lõikes 1 osutatud tariifikvoot jaotatakse kolmeks alamkvoodiks:

                                          —

                                          I alamkvoot (järjekorranumber 09.4123): 572 000 tonni Ameerika Ühendriikidest;

                                          —

                                          II alamkvoot (järjekorranumber 09.4125): 2 378 387 tonni kolmandatest riikidest, välja arvatud Kanada ja Ameerika Ühendriigid;

                                          —

                                          III alamkvoot (järjekorranumber 09.4133): 122 790 tonni kõikidest kolmandatest riikidest.“;

                              b)

                              lõige 2 asendatakse järgmisega:
                              „2.   Kui aasta jooksul ilmneb, et I alamkvoodist on jäänud kasutamata olulisi koguseid, võib komisjon asjaomase kolmanda riigi nõusolekul ja määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 229 lõikes 2 sätestatud menetlust kohaldades võtta vastu korra, millega kasutamata kogused kantakse üle teiste alamkvootide alla.“;

                              c)

                              lõikes 3 asendatakse sõnad „III alamkvoot“ sõnadega „II alamkvoot“.

                  4)

                  Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
                  „2.   Igal litsentsitaotlusel näidatakse täisarvudena kogus kilogrammides, mis ei või olla suurem kui

                              —

                              artikli 3 lõikes 1 osutatud II alamkvoodi puhul asjaomase alamkvoodi kohta avatud üldkogus,

                              —

                              artikli 2 lõikes 2 osutatud kvoodi puhul ning artikli 3 lõikes 1 osutatud I ja III alamkvoodi puhul asjaomase kvoodi või alamkvoodi kohta sellel aastal avatud üldkogus.

                        Impordilitsentsi taotluses ning impordisertifikaadis näidatakse üksainus päritolumaa.“

                  5)

                  Artiklis 8 lisatakse järgmine lõik:
                  „Erandina esimesest lõigust tuleb Kanadast pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu liidus vabasse ringlusse laskmisel seada tingimuseks päritoludeklaratsiooni esitamine. Päritoludeklaratsioon esitatakse kaubaarvel või muus äridokumendis, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida. Päritoludeklaratsioon esitatakse laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel (*2) protokolli päritolureeglite ja päritolumenetluste kohta 2. lisas.

                     (*2)  ELT L 11, 14.1.2017, lk 23.“"

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
      Seda kohaldatakse alates 21. septembrist 2017.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 19. september 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

         (2)  Komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1067/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 290, 31.10.2008, lk 3).

         (3)  Nõukogu 28. oktoobri 2016 aasta otsus (EL) 2017/38 ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ajutise kohaldamise kohta (ELT L 11, 14.1.2017, lk 1080).