title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/724, 5. mai 2015, milles käsitletakse loa andmist retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               6.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 115/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/724,
   5. mai 2015,
   milles käsitletakse loa andmist retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

               (2)

               Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba A-vitamiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

               (3)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus A-vitamiini uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi ning neist saadud valmististe kujul ning vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuste söödalisandite kasutamiseks uuel viisil joogivees. Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 12. detsembri 2012. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda retinüülatsetaat, retinüülpalmitaat ega retinüülpropionaat söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.

               (5)

               Samuti jõudis amet järeldusele, et retinüülatsetaat, retinüülpalmitaat ja retinüülpropionaat on tõhusad A-vitamiini allikad ning nende kasutamine on tarbijate jaoks ohutu. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.

               (6)

               Retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud, välja arvatud joogivee puhul. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste ainete kasutamiseks söödas käesoleva määruse lisas määratletud viisil. Tuleks kehtestada mis tahes kujul esineva A-vitamiini suurim lubatud sisaldus. A-vitamiini ei tohiks manustada otse joogivee kaudu, sest täiendava manustamisviisi kasutamine suurendaks ohtu tarbijatele. Seepärast tuleks keelduda loa andmisest retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi kasutamiseks funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained” kuuluva söödalisandina seoses nende ainete kasutamisega vees. Kõnealust keeldu ei kohaldata selliste segasöödas sisalduvate söödalisandite suhtes, mida manustatakse veega.

               (7)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Keeldutakse loa andmisest retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi kasutamiseks vees söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained” kuuluva söödalisandina.
   Artikkel 3
   Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. novembrit 2015 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
   Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. maid 2016 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
   Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. maid 2017 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. mai 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

      (3)  EFSA Journal 2013; 11(1): 3037.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja nimi

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  A-vitamiini sisaldus RÜdes 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                     Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained.

                  3a672a

                  —

                  „Retinüülatsetaat” või „A-vitamiin”

                     Söödalisandi koostis

                  Retinüülatsetaat
                  Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus lisandis ≤ 100 mg/kg

                     Toimeaine kirjeldus

                  Retinüülatsetaat
                  C22H32O2

                  CASi nr: 127–47-9
                  Retinüülatsetaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel
                  Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 95 % (vähemalt 2,76 MRÜ/g)

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  A-vitamiini määramine söödalisandis: õhekihikromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (Euroopa farmakopöa 6. väljaanne, monograafia 0217)
                  A-vitamiini määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia (RP-HPLC) koos UV-kiirguse või fluorestsentsi määramisega – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (2)

                  Piimapõrsad ja võõrutatud põrsad

                  —

                  —

                  16 000

                              1.

                              Lisand lisatakse söödale eelsegu koostises.

                              2.

                              Retinüülatsetaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              3.

                              Märgisel esitatava sisalduse puhul kasutatakse järgmist määratlust: 1 RÜ = 0,344 μg retinüülatsetaati.

                              4.

                              Retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi segu puhul ei ületata asjaomase loomaliigi või -kategooria puhul kehtestatud maksimumsisaldust.

                              5.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                              6.

                              Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  26. mai 2025

                  Nuumsead

                  —

                  —

                  6 500

                  Emised

                  —

                  —

                  12 000

                  Muud sead

                  —

                  —

                  —

                  Kanad ja vähemtähtsad kodulinnuliigid

                  ≤ 14 päeva

                  —

                  20 000

                  > 14 päeva

                  —

                  10 000

                  Kalkunid

                  ≤ 28 päeva

                  —

                  20 000

                  > 28 päeva

                  —

                  10 000

                  Muud kodulinnud

                  —

                  —

                  10 000

                  Piimalehmad ja lehmad karja taastootmiseks

                  —

                  9 000

                  Kasvatamiseks ette nähtud vasikad

                  4 kuud

                  —

                  16 000

                  Muud vasikad ja lehmad

                  —

                  —

                  25 000

                  Kasvatamiseks ette nähtud lamba- ja kitsetalled

                  ≤ 2 kuud

                  —

                  16 000

                  > 2 kuud

                  —

                  —

                  Nuumveised, -lambad ja -kitsed

                  —

                  —

                  10 000

                  Muud veised, lambad ja kitsed

                  —

                  —

                  —

                  Imetajad

                  —

                  —

                  Üksnes piimaasendajad: 25 000

                  Muud loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                  3a672b

                  „Retinüülpalmitaat” või „A-vitamiin”

                     Söödalisandi koostis

                  Retinüülpalmitaat
                  Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus lisandis ≤ 100 mg/kg

                     Toimeaine kirjeldus

                  Retinüülpalmitaat
                  C36H60O2

                  CASi nr: 79–81-2
                  Retinüülpalmitaat tahkel või vedelal kujul, toodetud keemilise sünteesi teel: puhtusaste vähemalt 90 % ehk 1,64 MRÜ/g

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  A-vitamiini määramine söödalisandis: õhekihikromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (Euroopa farmakopöa 6. väljaanne, monograafia 0217)
                  A-vitamiini määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia (RP-HPLC) koos UV-kiirguse või fluorestsentsi määramisega – määrus (EÜ) nr 152/2009

                  Piimapõrsad ja võõrutatud põrsad

                  —

                  —

                  16 000

                              1.

                              Lisand lisatakse söödale eelsegu koostises.

                              2.

                              Retinüülpalmitaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              3.

                              Märgisel esitatava sisalduse puhul kasutatakse järgmist määratlust: 1 RÜ = 0,5458 μg retinüülpalmitaati.

                              4.

                              Retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi segu puhul ei ületata asjaomase loomaliigi või -kategooria puhul kehtestatud maksimumsisaldust.

                              5.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                              6.

                              Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  26. mai 2025

                  Nuumsead

                  —

                  —

                  6 500

                  Emised

                  —

                  —

                  12 000

                  Muud sead

                  —

                  —

                  —

                  Kanad ja vähemtähtsad kodulinnuliigid

                  ≤ 14 päeva

                  —

                  20 000

                  > 14 päeva

                  —

                  10 000

                  Kalkunid

                  ≤ 28 päeva

                  —

                  20 000

                  > 28 päeva

                  —

                  10 000

                  Muud kodulinnud

                  —

                  —

                  10 000

                  Piimalehmad ja lehmad karja taastootmiseks

                  —

                  —

                  9 000

                  Kasvatamiseks ette nähtud vasikad

                  4 kuud

                  —

                  16 000

                  Muud vasikad ja lehmad

                  —

                  —

                  25 000

                  Kasvatamiseks ette nähtud lamba- ja kitsetalled

                  ≤ 2 kuud

                  —

                  16 000

                  > 2 kuud

                  —

                  —

                  Nuumveised, -lambad ja -kitsed

                  —

                  —

                  10 000

                  Muud veised, lambad ja kitsed

                  —

                  —

                  —

                  Imetajad

                  —

                  —

                  Üksnes piimaasendajad: 25 000

                  Muud loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                  3a672c

                  „Retinüülpropionaat” või „A-vitamiin”

                     Söödalisandi koostis

                  Retinüülpropionaat
                  Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus lisandis ≤ 100 mg/kg

                     Toimeaine kirjeldus

                  Retinüülpropionaat
                  C23H34O2

                  CASi nr: 7069-42–3
                  Retinüülpropionaat vedelal kujul, toodetud keemilise sünteesi teel: puhtusaste vähemalt 95 % ehk 2,64 MRÜ/g

                     Analüüsimeetodid
                      (1)

                  A-vitamiini määramine söödalisandis: õhekihikromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (Euroopa farmakopöa 6. väljaanne, monograafia 0217)
                  A-vitamiini määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia (RP-HPLC) koos UV-kiirguse või fluorestsentsi määramisega – määrus (EÜ) nr 152/2009

                  Piimapõrsad ja võõrutatud põrsad

                  —

                  —

                  16 000

                              1.

                              Lisand lisatakse söödale eelsegu koostises.

                              2.

                              Retinüülpropionaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

                              3.

                              Märgisel esitatava sisalduse puhul kasutatakse järgmist määratlust: 1 RÜ = 0,3585 μg retinüülpropionaati.

                              4.

                              Retinüülatsetaadi, retinüülpalmitaadi ja retinüülpropionaadi segu puhul ei ületata asjaomase loomaliigi või -kategooria puhul kehtestatud maksimumsisaldust.

                              5.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                              6.

                              Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                  26. mai 2025

                  Nuumsead

                  —

                  —

                  6 500

                  Emised

                  —

                  —

                  12 000

                  Muud sead

                  —

                  —

                  —

                  Kanad ja vähemtähtsad kodulinnuliigid

                  ≤ 14 päeva

                  —

                  20 000

                  > 14 päeva

                  —

                  10 000

                  Kalkunid

                  ≤ 28 päeva

                  –

                  20 000

                  > 28 päeva

                  —

                  10 000

                  Muud kodulinnud

                  —

                  —

                  10 000

                  Piimalehmad ja lehmad karja taastootmiseks

                  —

                  —

                  9 000

                  Kasvatamiseks ette nähtud vasikad

                  4 kuud

                  —

                  16 000

                  Muud vasikad ja lehmad

                  —

                  —

                  25 000

                  Kasvatamiseks ette nähtud lamba- ja kitsetalled

                  ≤ 2 kuud

                  —

                  16 000

                  > 2 kuud

                  —

                  —

                  Nuumveised, -lambad ja -kitsed

                  —

                  —

                  10 000

                  Muud veised, lambad ja kitsed

                  —

                  —

                  —

                  Imetajad

                  —

                  —

                  Üksnes piimaasendajad: 25 000

                  Muud loomaliigid

                  —

                  —

                  —

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, 27. jaanuar 2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 616/2012, 9. juuli 2012 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               10.7.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 178/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 616/2012,
   9. juuli 2012,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 591/2012 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

               (3)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2011/2012 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. juuli 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

      (4)  ELT L 175, 5.7.2012, lk 13.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 10. juulist 2012

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 12 10 (1)

                  41,65

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  41,65

                  2,11

                  1701 13 10 (1)

                  41,65

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  41,65

                  2,41

                  1701 14 10 (1)

                  41,65

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  41,65

                  2,41

                  1701 91 00 (2)

                  51,88

                  1,91

                  1701 99 10 (2)

                  51,88

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  51,88

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,52

                  0,21

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.