title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1264, 12. juuli 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 30. juunist 7. juulini 2017 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames

text:
               13.7.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 182/40

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1264,
   12. juuli 2017,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 30. juunist7. juulini 2017 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruse (EÜ) nr 969/2006 (2) alusel on iga-aastane imporditariifikvoot (järjekorranumber 09.4131) avatud 277 988 tonnile maisile.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikega 1 on kindlaks määratud 138 994 tonni suurune kogus alaperioodiks 2 ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2017.

               (3)

               Ajavahemikul 30. juunil 2017 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 7. juuli 2017 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, määrates selle jaoks kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatava jaotuskoefitsiendi, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

               (4)

               Ühtlasi ei tuleks enam väljastada impordilitsentse määruse (EÜ) nr 969/2006 tähenduses jooksvaks kvoodi alaperioodiks.

               (5)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Koguste suhtes, mille kohta on esitatud ajavahemikul 30. juunil 2017 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 7. juuli 2017 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi impordilitsentsitaotlused määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide (järjekorranumber 09.4131) raames, kohaldatakse jaotuskoefitsienti 2,556976 %.
   2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide (järjekorranumber 09.4131) raames on peatatud jooksvaks kvoodi alaperioodiks alates 7. juuli 2017 kella 13.00st Brüsseli aja järgi.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuli 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 969/2006, 29. juuni 2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 176, 30.6.2006, lk 44).

      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 373/2011, 15. aprill 2011 , valmistise Clostridium butyricum FERM-BP 2789 lubamise kohta vähemtähtsate linnuliikide, välja arvatud munalinnud, võõrutatud põrsaste ja vähemtähtsate (võõrutatud) sealiikide söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 903/2009 (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)  EMPs kohaldatav tekst

text:
               16.4.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 102/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 373/2011,
   15. aprill 2011,
   valmistise Clostridium butyricum FERM-BP 2789 lubamise kohta vähemtähtsate linnuliikide, välja arvatud munalinnud, võõrutatud põrsaste ja vähemtähtsate (võõrutatud) sealiikide söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 903/2009 (loa omanik Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused ning võimalus muuta söödalisandi luba loaomaniku taotlusel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamusele.

               (2)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 903/2009 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada broilerkanade söödas valmistist Clostridium butyricum
                  MIYAIRI 588 (FERM-P 1467).

               (3)

               Taotleja taotles tüve nimetuse Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) muutmist nimetuseks Clostridium butyricum FERM-BP 2789 ja loa omaniku esindaja nime Mitsui & Co. Deutschland GmbH muutmist nimeks Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U., ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 söödalisandi uut kasutusviisi vähemtähtsate linnuliikide, välja arvatud munakanad, võõrutatud põrsaste ja vähemtähtsate võõrutatud sealiikide puhul, soovides söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid ning asjakohased andmed taotluse põhjendamiseks.

               (5)

               Toiduohutusamet jõudis oma 8. detsembril 2010. aastal esitatud arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda lisas sätestatud valmistis Clostridium butyricum FERM-BP 2789 kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et nimetatud söödalisand võib suurendada sihtliikide juurdekasvu ja söödaväärindust. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et eelmine tüvenimetus ei olnud sobiv tootmistüve üheselt mõistetavaks identifitseerimiseks ning toetab seega taotleja soovi vahetada see Clostridium butyricum FERM-BP 2789 vastu. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et on tõestatud kokkusobivus veel kahe koktsidiostaatikumiga. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (6)

               Loa omaniku esindaja nime muutmise ettepanek on puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuste söödalisandite uut hindamist. Toiduohutusametile teatati taotlusest.

               (7)

               Kõnealuse valmistise hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (8)

               Määrust (EÜ) nr 903/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

               (9)

               Kuna kasutamise lubamise tingimuste muudatused ei ole seotud ohutusnõuetega, on asjakohane lubada söödalisandi eelsegude ja segasööda olemasolevate varude ärakasutamiseks üleminekuaega.

               (10)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Määruses (EÜ) nr 903/2009 asendatakse sõnad „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)” ja sõnad „Mitsui & Co. Deutschland GmbH” vastavalt sõnadega „Clostridium butyricum FERM-BP 2789” ja „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U”.
   Määruses (EÜ) nr 903/2009 lisa veeru „Muud sätted” punkti 2 lisatakse sõnad „monensiinnaatrium või lasalotsiid”.
   Artikkel 3
   Valmistist Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) sisaldavat sööta, mis on märgistatud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 903/2009, võib turule viia ning seda võib kasutada, kuni varud on lõppenud.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. aprill 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  ELT L 256, 29.9.2009, lk 26.

      (3)  EFSA Journal (2011); 9(1):1951.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Sisalduse alammäär

                  Sisalduse ülemmäär

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                  4b1830

                  Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., keda esindab Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.

                     Clostridium butyricum

                  FERM BP-2789

                                 Söödalisandi koostis

                              valmistis Clostridium butyricum FERM BP-2789, mis tahkel kujul sisaldab minimaalselt 5 × 108 CFU/g söödalisandit

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Clostridium butyricum FERM BP-2789.

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                                          Kvantifitseerimine: Süviskülvimeetod, mis põhineb ISO 15213 standardil.

                                          Identifitseerimistunnused: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) meetod.

                  Vähemtähtsad linnuliigid (välja arvatud munalinnud)

                  —

                  5 × 108 CFU

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

                              2.

                              Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatrium, diklasuriil, maduramütsiinammoonium, robenidiin, narasiin, narasiin/nikarbasiin, semduramütsiin, dekokvinaat, salinomütsiinnaatrium või lasalotsiidnaatrium

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käsitsemisel kasutada respiraatorit.

                  6. mai 2011

                  Põrsad (võõrutatud) ja vähemtähtsad (võõrutatud) sealiigid.

                  2,5 × 108 CFU

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 210/2011, 2. märts 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 58/39

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 210/2011,
   2. märts 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 3. märtsil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. märts 2011

            Komisjoni nimel, presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  122,2

                  MA

                  43,9

                  TN

                  113,1

                  TR

                  107,4

                  ZZ

                  96,7

                  0707 00 05

                  TR

                  171,7

                  ZZ

                  171,7

                  0709 90 70

                  MA

                  32,3

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  79,9

                  0805 10 20

                  EG

                  54,7

                  IL

                  78,1

                  MA

                  53,8

                  TN

                  48,8

                  TR

                  66,6

                  ZA

                  37,9

                  ZZ

                  56,7

                  0805 50 10

                  MA

                  45,9

                  TR

                  54,7

                  ZZ

                  50,3

                  0808 10 80

                  BR

                  55,2

                  CA

                  126,3

                  CL

                  90,0

                  CN

                  91,2

                  MK

                  54,8

                  US

                  106,6

                  ZZ

                  87,4

                  0808 20 50

                  AR

                  89,7

                  CL

                  110,5

                  CN

                  40,4

                  US

                  96,8

                  ZA

                  105,2

                  ZZ

                  88,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1288/2011, 9. detsember 2011 , seoses põllumajandusturgude ühise korralduse raames banaani hulgihindadest teatamisega

text:
               10.12.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 328/42

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1288/2011,
   9. detsember 2011,
   seoses põllumajandusturgude ühise korralduse raames banaani hulgihindadest teatamisega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 192 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni 9. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2014/2005 (ühendusse banaanide importimise korra raames väljastatavate litsentside kohta, ühise tollitariifistiku kohase tollimaksumääraga maksustatud ja vabasse ringlusesse lubatud banaanide importimiseks) (2) on tunnistatud kehtetuks komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1287/2011 (3) alates 1. jaanuarist 2012. Määruse (EÜ) nr 2014/2005 artikli 2 lõike 1 punktis a sisalduvad sätted kollaste banaanide hulgihindadest teatamise kohta.

               (2)

               Selleks et jätkata banaanituru järelevalvet, on asjakohane näha ette liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabevahetus seoses CN-koodi 0803 90 10 alla kuuluvate kollaste banaanide hulgihindadega vastavalt komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 792/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile) (4).

               (3)

               Selleks et tagada kooskõla puu- ja köögiviljasektoriga, on asjakohane fikseerida kollaste banaanide hulgihinnad tüüpilistel turgudel, mis on loetletud komisjoni 7. juuni 2011. aasta määruse (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (5) XVII lisas.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid teatavad komisjonile iga nädala kolmapäeval määruse (EL) nr 543/2011 XVII lisas loetletud tüüpilistel turgudel eelmisel nädalal fikseeritud CN-koodi 0803 90 10 alla kuuluvate kollaste banaanide hulgihinnad päritoluriigi või päritoluriikide rühmade kaupa.
   Esimeses lõigus osutatud teave esitatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. detsember 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 324, 10.12.2005, lk 3.

      (3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teatajas lk 41.

      (4)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.

      (5)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2070, 17. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.11.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 301/45

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2070,
   17. november 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. november 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  51,2

                  MA

                  77,7

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  57,4

                  0707 00 05

                  AL

                  71,7

                  TR

                  143,3

                  ZZ

                  107,5

                  0709 93 10

                  MA

                  66,4

                  TR

                  185,2

                  ZZ

                  125,8

                  0805 20 10

                  CL

                  185,6

                  MA

                  91,3

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  120,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  64,7

                  ZZ

                  64,7

                  0805 50 10

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0806 10 10

                  BR

                  291,8

                  EG

                  234,3

                  PE

                  275,9

                  TR

                  174,9

                  ZZ

                  244,2

                  0808 10 80

                  AR

                  151,8

                  CA

                  158,0

                  CL

                  84,4

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  178,0

                  US

                  150,6

                  ZA

                  241,6

                  ZZ

                  142,0

                  0808 30 90

                  BA

                  97,7

                  CN

                  63,2

                  TR

                  128,7

                  ZZ

                  96,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 443/2012, 24. mai 2012 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               25.5.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 135/59

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 443/2012,
   24. mai 2012,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 439/2012 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

               (3)

               Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2011/2012 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. mai 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

      (4)  ELT L 134, 24.5.2012, lk 18.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 25. maist 2012

                  (eurodes)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 12 10 (1)

                  35,95

                  0,37

                  1701 12 90 (1)

                  35,95

                  3,82

                  1701 13 10 (1)

                  35,95

                  0,50

                  1701 13 90 (1)

                  35,95

                  4,12

                  1701 14 10 (1)

                  35,95

                  0,50

                  1701 14 90 (1)

                  35,95

                  4,12

                  1701 91 00 (2)

                  43,57

                  4,40

                  1701 99 10 (2)

                  43,57

                  1,27

                  1701 99 90 (2)

                  43,57

                  1,27

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2412, 18. detsember 2015, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 kehtestatud kogustele

text:
               19.12.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 333/116

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2412,
   18. detsember 2015,
   millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 442/2009 alusel avatud sealiha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 kehtestatud kogustele
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (2) on avatud aastased tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. Kõnealuse määruse I lisa B osas sätestatud kvootide haldamisel kohaldatakse üheaegse läbivaatamise meetodit.

               (2)

               Ajavahemikul 1.–7. detsembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 442/2009 ja mis lisatakse alaperioodile 1. aprillist kuni 30. juunini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 442/2009, 27. mai 2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 saada olevatele kogustele
                  (kilogrammides)

                  09.4038

                  25 743 750

                  09.4170

                  3 691 500

                  09.4204

                  3 468 000


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 774/2011, 2. august 2011 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               4.8.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 201/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 774/2011,
   2. august 2011,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. august 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Jaemüügikomplektina pakendatud toode, millel on

                              —

                              ruudukujuline puithoidik, milles on ruudukujuline süvend küünla hoidmiseks ilma mis tahes kinnituseta, nagu teravik küünla hoidmiseks, ja

                              —

                              küünal.

                        Küünlal on selline kuju, mis võimaldab tal puithoidiku süvendis tihedalt ja kindlalt püsida.

                  4421 90 98

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 4421, 4421 90 ja 4421 90 98 sõnastusega.
                  Tooted vastavad jaemüügiks pakendatud komplekti klassifitseerimise kriteeriumidele. Puithoidik on toode, mis määrab komplekti põhiomaduse.
                  Puithoidikut ei või klassifitseerida rubriiki 9405, kuna iseseisvana ei saa seda käsitada küünlajalana.
                  Kuna puithoidik klassifitseeritakse vastavalt koostismaterjalile, tuleb see klassifitseerida muu puittootena CN-koodi 4421 90 98 alla.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 738/2011, 26. juuli 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               27.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 195/44

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 738/2011,
   26. juuli 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 27. juulil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  102,8

                  ZZ

                  102,8

                  0709 90 70

                  TR

                  111,7

                  ZZ

                  111,7

                  0805 50 10

                  AR

                  73,7

                  TR

                  62,0

                  UY

                  62,6

                  ZA

                  89,7

                  ZZ

                  72,0

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  150,1

                  MA

                  82,5

                  TN

                  223,5

                  TR

                  177,7

                  ZA

                  62,8

                  ZZ

                  125,2

                  0808 10 80

                  AR

                  153,0

                  BR

                  81,8

                  CL

                  87,4

                  CN

                  87,0

                  NZ

                  117,4

                  US

                  89,9

                  ZA

                  84,7

                  ZZ

                  100,2

                  0808 20 50

                  AR

                  76,4

                  CL

                  61,7

                  CN

                  81,8

                  NZ

                  148,5

                  ZA

                  95,5

                  ZZ

                  92,8

                  0809 10 00

                  TR

                  180,0

                  XS

                  88,0

                  ZZ

                  134,0

                  0809 20 95

                  CL

                  267,8

                  TR

                  293,2

                  ZZ

                  280,5

                  0809 30

                  TR

                  172,9

                  ZZ

                  172,9

                  0809 40 05

                  BA

                  50,0

                  EC

                  64,7

                  XS

                  57,7

                  ZA

                  70,8

                  ZZ

                  60,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1284/2014, 2. detsember 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.12.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 347/38

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1284/2014,
   2. detsember 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. detsember 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  60,4

                  IL

                  114,8

                  MA

                  94,2

                  TR

                  111,9

                  ZZ

                  95,3

                  0707 00 05

                  AL

                  53,8

                  JO

                  206,0

                  MA

                  170,1

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  140,5

                  0709 93 10

                  MA

                  45,2

                  TR

                  126,4

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  TR

                  74,4

                  UY

                  52,1

                  ZA

                  46,4

                  ZW

                  27,3

                  ZZ

                  50,1

                  0805 20 10

                  MA

                  78,0

                  ZZ

                  78,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  112,8

                  TR

                  80,2

                  ZZ

                  96,5

                  0805 50 10

                  AL

                  64,4

                  TR

                  81,0

                  ZZ

                  72,7

                  0808 10 80

                  BA

                  27,0

                  BR

                  54,5

                  CA

                  134,8

                  CL

                  82,2

                  MK

                  38,0

                  NZ

                  96,9

                  US

                  113,5

                  ZA

                  172,4

                  ZZ

                  89,9

                  0808 30 90

                  CN

                  81,0

                  TR

                  158,2

                  US

                  163,9

                  ZZ

                  134,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1013/2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 III peatükis määratletud liidu laevastikupoliitika rakenduseeskirjad

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               26.9.2017,

               millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1013/2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 III peatükis määratletud liidu laevastikupoliitika rakenduseeskirjad

               (EMPs kohaldatav tekst)

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ,
                  1
                eriti selle artikli 23 lõiget 2,

               ning arvestades järgmist:

               (1)Enne määruse (EL) nr 1380/2013 jõustumist reguleeriti püügivõimsuse kohandamist nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002
                  2
                III peatüki alusel. Nõukogu määruses (EL) nr 1013/2010
                  3
                olid sätestatud kõnealuse peatüki rakenduseeskirjad kalalaevastike sihttasemete, koosseisu arvamise ja koosseisust väljaarvamise järelevalve, andmete kogumise, teabevahetuse ja iga-aastase aruandluse kohta.

               (2)Määrus (EÜ) nr 2371/2002 tunnistati kehtetuks määrusega (EL) nr 1380/2013 ning püügivõimsust kohandatakse ja hallatakse nüüd määruse (EL) nr 1380/2013 IV osa alusel. Täpsemalt on liikmesriikide püügivõimsuse piirmäärad nüüd kindlaks määratud määruse (EL) nr 1380/2013 II lisas ning liikmesriikide iga-aastaseid aruandeid käsitlevad eeskirjad, liikmesriikide laevastike koosseisu arvamise ja koosseisust väljaarvamise haldamise eeskirjad ning andmete kogumist ja vahetamist käsitlevad eeskirjad on kindlaks määratud vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 22, 23 ja 24.

               (3)Seega on määruses (EL) nr 1013/2010 esitatud sätted asendatud määruse (EL) nr 1380/2013 sätetega.

               (4)Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 23 rakendamiseks on asjakohane vabastada õigusraamistik, milles kõnealust artiklit kohaldatakse, kõigist määruses (EL) nr 1013/2010 esitatud aegunud sätetest.

               (5)Määrus (EL) nr 1013/2010 tuleks seega kehtetuks tunnistada alates määruse (EL) nr 1380/2013 kohaldamise kuupäevast.

               (6)Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1
                  Kehtetuks tunnistamine

               Määrus (EÜ) nr 1013/2010 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 26.9.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.

                     (2)
                  Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

                     (3)
                  Komisjoni 10. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1013/2010, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 III peatükis määratletud Euroopa Liidu laevastikupoliitika rakenduseeskirjad (ELT L 293, 11.11.2010, lk 1).


title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded

text:
               KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,

               6.3.2017,

               millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded

               (EMPs kohaldatav tekst)

               EUROOPA KOMISJON,

               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus),
                  1
                eriti selle artikli 3 lõiget 5,

               pärast konsulteerimist ühtse taeva komiteega

               ning arvestades järgmist:

               (1)Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011
                  2
                on sätestatud seireandmete kogumise süsteemide, nende süsteemide komponentide ja asjakohaste protseduuride suhtes kohaldatavad nõuded, et tagada kõnealuste süsteemide toimivuse, koostalitluse ja tõhususe ühtlustamine Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgus ning tsiviil- ja sõjanduskoostöö koordineerimisel.

               (2)Selleks et käitajad saaksid varustada oma õhusõidukid uute või ajakohastatud tehniliste võimalustega, tuleb asjaomaste seadmete sertifitseerimise tingimused neile kättesaadavaks teha rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artikli 5 lõigetes 4 ja 5 kindlaksmääratud tähtpäevadeks. Kuna Euroopa Lennundusohutusametis (edaspidi „amet“) välja töötatud asjakohased sertifitseerimistingimused erinevad teataval määral rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 nõuetest, tuleks kõnealused sertifitseerimistingimused läbi vaadata ja viia nende nõuetega kooskõlla. Sellest tulenevalt ei ole osa käitajatest suutnud uutele õhusõidukitele 8. juuniks 2016 paigaldada varustust, mis lubaks võtta kasutusele üldsaatega automaatse sõltuva seire väljundit (ADS-B „Out“) ja päringurežiimi S täiustatud võimekust (Mode S Enhanced) hõlmavad uued funktsioonid.

               (3)Lisaks on sidusrühmad teatanud, et praegu ei vasta õhusõiduki pardale paigaldatud seiresüsteemi koostisosad teatavatel juhtudel rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 nõuetele. See kehtib eelkõige varem kasutusel olnud päringurežiimi S elementaarse võimekusega (Mode S Elementary) transpondrite kohta, mis ei vasta ameti asjakohastes sertifitseerimistingimustes sätestatud kõige uuemale standardile (ED-73E). Selleks et päringurežiimi S elementaarse võimekusega (Mode S Elementary) transpondrid vastaksid nõuetele, tuleb neid ajakohastada. Võttes arvesse nõuet, et õhusõidukid tuleb varustada ka seadmetega, mis on vajalikud üldsaatega automaatse sõltuva seire väljundit (ADS-B) ja päringurežiimi S täiustatud võimekust (Mode S Enhanced) hõlmavate funktsioonide täitmiseks, tuleks õhusõiduki pardal asuvad koostisosad, mis täidavad eespool nimetatud kolme funktsiooni, kulutõhususe eesmärgil ajakohastada ühekorraga.

               (4)Sellega seoses tuleks muuta eespool nimetatud nõuete kohaldamise algustähtpäevi, et anda käitajatele piisavalt lisaaega rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 sätestatud asjakohaste koostalitlusnõuete täitmiseks. Kuna nii sertifitseerimisele kui ka vajalike seadmete hankimisele kulub  lisaaega ja see mõjutab olemasolevate õhusõidukite tõrgeteta uuendamist, ei ole edaspidi enam asjakohane eristada õhusõidukeid individuaalse lennukõlblikkussertifikaadi väljaandmise kuupäeva alusel.

               (5)Liikmesriigid peavad rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artiklis 6 sätestatud raadiospektrikaitsest tulenevate kohustuste täitmiseks tagama, et aeronavigatsiooniteenuste osutajad töötavad välja asjakohased kontrollivahendid ja nõuete täitmise meetodid, et kaitsta transpondreid maapealsete seiresüsteemide põhjustatavate kahjulike häirete eest. Seoses sellega, et kõnealuste nõuete täitmise meetodite ja vahendite väljatöötamine võtab aega ja et käesoleva määrusega muudetakse tähtpäevi, mis ajaks käitajad peavad tagama asjakohaste koostalitlusnõuete täitmise, tuleks muuta ka tähtpäevi, mis ajaks liikmesriigid peavad vastama rakendusmäärusega (EL) nr 1207/2011 ette nähtud asjakohastele raadiospektri kaitse nõuetele, et anda neile piisavalt lisaaega oma kohustuste täitmiseks.

               (6)Ühtsuse tagamiseks tuleks rakendustähtpäevade edasilükkamist kohaldada riiklike õhusõidukite käitajate suhtes samadel alustel, mis muude õhusõidukikäitajate suhtes. Seega tuleks muuta ka tähtpäevi, mis ajaks liikmesriigid peavad tagama, et riiklikud õhusõidukid vastavad rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 asjakohastele nõuetele. Tuleks muuta ka rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 teatavate õhusõidukikategooriate suhtes kehtestatud eranditega seotud tähtpäevi, et säilitada eespool nimetatud eeskirjade praktiline mõju; samuti tuleks ajakohastada kõnealuse määruse II lisas sisalduvaid viiteid.

               (7)Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

               Artikkel 1

               Rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 muudetakse järgmiselt:

               (1)artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

               (a)lõige 4 jäetakse välja;

               (b)lõiked 5, 6 ja 7 asendatakse järgmisega:

               „5.  Käitajad tagavad hiljemalt 7. juuniks 2020, et:

               a) artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on II lisa A osas kindlaks määratud tehnilised võimalused;

               b) artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas kindlaks määratud tehnilistele võimalustele ka lisa B osas kindlaks määratud tehnilised võimalused;

               c) artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas kindlaks määratud tehnilistele võimalustele ka lisa C osas kindlaks määratud tehnilised võimalused.

               6. Käitajad tagavad, et lõike 5 kohaselt varustatud õhusõidukid, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, kasutavad Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite neljanda väljaande (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 85) punkti 3.1.2.10.4 kohast signaalitugevuse võrdlusega mitmeantennisüsteemi.

               7. Liikmesriigid võivad kooskõlas lõike 5 punktiga b kehtestada veonõuded kõikidele artikli 2 lõike 2 kohastele lennuliikluses osalevatele õhusõidukitele sellistes piirkondades, kus seireteenuseid pakuvad aeronavigatsiooniteenuse osutajad, kes kasutavad II lisa B osas kindlaks määratud seireandmeid.“;

               (2)artikli 6 lõigetes 1 ja 3 asendatakse tekst „5. veebruariks 2015” tekstiga „2. jaanuariks 2020“;

               (3)artikli 8 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

               „1. Liikmesriigid tagavad, et hiljemalt 7. juuniks 2020 varustatakse kõik artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad riiklikud õhusõidukid sekundaarradari transpondritega, millel on II lisa A osas sätestatud tehnilised võimalused.

               2. Liikmesriigid tagavad, et artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev transpordiks kasutatav riiklik õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse hiljemalt 7. juuniks 2020 sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas sätestatud tehnilistele võimalustele ka lisa B ja C osas sätestatud tehnilised võimalused.

               3. Liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuariks 2019 selliste riiklike õhusõidukite loetelu, mida ei ole võimalik varustada II lisa A osas sätestatud nõuetele vastavate sekundaarradari transpondritega, ning põhjendavad transpondrite paigaldamata jätmist.

               Liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuariks 2019 selliste transpordiks kasutatavate riiklike õhusõidukite loetelu, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme ja mida ei ole võimalik varustada II lisa B ja C osas sätestatud nõuetele vastavate sekundaarradarite transpondritega, ning põhjendavad transpondrite paigaldamata jätmist.

               Transpondrite paigaldamata jätmise põhjendus on üks järgmistest:

               a) mõjuvad tehnilised põhjused;

               b) artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad riiklikud õhusõidukid, mille käitamine lõpetatakse hiljemalt 1. jaanuaril 2024;

               c) hankepiirangud.“;

               (4)artiklit 14 muudetakse järgmiselt:

               (a)lõikes 1 asendatakse tekst „8. juunit 2016“ tekstiga „7. juunit 2020“;

               (b)lõikes 3 asendatakse tekst „1. juuliks 2017“ tekstiga „1. jaanuariks 2019“;

               (5)II lisa muudetakse järgmiselt:

               (a)A osa pealkiri asendatakse järgmisega:

               „A osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti a, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 1 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“;

               (b)B osa pealkiri asendatakse järgmisega:

               „B osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti b, artikli 5 lõike 7, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 2 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“;

               (c)C osa pealkiri asendatakse järgmisega:

               „C osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti c, artikli 7 lõike 2, artikli 8 lõigete 2 ja 3 ning artikli 14 lõike 1 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“.

               Artikkel 2

               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

               Brüssel, 6.3.2017

                     Komisjoni nimel

                     president
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

                     (2)
                  Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (ELT L 305, 23.11.2011, lk 35).