title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1242/2014, 20. november 2014 , milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks

text:
               21.11.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 334/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1242/2014,
   20. november 2014,
   milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 2,
   olles konsulteerinud Euroopa Merendus- ja Kalandusfondiga
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 97 lõike 1 punkti a kohaselt esitab liikmesriikide korraldusasutus komisjonile asjakohased kumulatiivsed andmed rahastamiseks valitud tegevuste kohta kuni eelneva kalendriaasta lõpuni, sealhulgas toetusesaaja ja tegevuse põhinäitajate kohta.

               (2)

               Selleks et tagada rahastamiseks valitud tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete ühtsus ja täielikkus, on vaja kehtestada kõnealuste kumulatiivsete andmete ühised tehnilised kirjeldused ja esitamise eeskirjad. Selleks on asjakohane toetuda andmebaasi korraldusele, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1243/2014 I lisas (2).

               (3)

               Selleks et võimaldada käesolevas määruses sätestatud meetmeid kohe kohaldada, peaks määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Korraldusasutused järgivad rahastamiseks valitud tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete tehnilisi kirjeldusi ja esitamise eeskirju, sealhulgas toetusesaaja ja tegevuse põhinäitajate kohta, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artikli 97 lõike 1 punktis a ning vastavalt vormidele ja tabelitele, mis on sätestatud käesoleva määruse lisades.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. november 2014

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1243/2014, 20. november 2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad liikmesriikide esitatava teabe ning andmevajaduse ja võimalike andmeallikate vahelise sünergia kohta (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 39).

      I LISA
      Iga tegevuse kohta järgmistel väljadel esitatav teave vastavalt andmebaasi korraldusele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1243/2014 I lisas

         Kumulatiivsed andmed tegevuste kohta, mis on valitud rahastamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini …

                  Väli

                  Välja sisu

                  1

                  CCI

                  2

                  Tegevuse kordumatu tunnus (ID)

                  3

                  Tegevuse nimetus

                  5

                  NUTSi kood

                  6

                  Toetusesaaja

                  7

                  Toetusesaaja sugu

                  8

                  Ettevõtte suurus

                  9

                  Tegevuse hetkeseis

                  10

                  Rahastamiskõlblik kogumaksumus

                  11

                  Avaliku sektori rahastamiskõlblik kogumaksumus

                  12

                  EMKFi toetus

                  13

                  Heakskiitmise kuupäev

                  14

                  Rahastamiskõlblikud kogukulud

                  15

                  Rahastamiskõlblikud avaliku sektori kogukulud

                  16

                  EMKFi rahastamiskõlblikud kulud

                  17

                  Toetusesaajale tehtava viimase makse kuupäev

                  18

                  Asjaomane meede

                  19

                  Väljundinäitaja

      II LISA
      Iga tegevuse kohta juhul, kui tegevus on seotud laevastiku struktuuriga, järgmistel väljadel esitatav teave vastavalt andmebaasi korraldusele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1243/2014 I lisas

         Kumulatiivsed andmed tegevuste kohta, mis on valitud rahastamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini …

                  Väli

                  Välja sisu

                  1

                  CCI

                  2

                  Tegevuse kordumatu tunnus (ID)

                  4

                  Laeva number ühenduse laevastikuregistris (CFR)

      III LISA
      Iga tegevuse puhul projekti rakendamise andmete kohta järgmistel väljadel esitatav teave vastavalt andmebaasi korraldusele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1243/2014 I lisas

         Kumulatiivsed andmed tegevuste kohta, mis on valitud rahastamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini …

                  Väli

                  Välja sisu

                  1

                  CCI

                  2

                  Tegevuse kordumatu tunnus (ID)

                  20

                  Andmed tegevuse rakendamise kohta

                  21

                  Rakendamisandmete väärtus

      IV LISA
      Iga tegevuse puhul tulemusnäitajate kohta järgmistel väljadel esitatav teave vastavalt andmebaasi korraldusele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1243/2014 I lisas

         Kumulatiivsed andmed tegevuste kohta, mis on valitud rahastamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini …

                  Väli

                  Välja sisu

                  1

                  CCI

                  2

                  Tegevuse kordumatu tunnus (ID)

                  22

                  Tegevusega seotud tulemusnäitaja(d)

                  23

                  Toetusesaaja poolt oodatav tulemus

                  24

                  Tulemusnäitaja väärtus, mis on kinnitatud pärast rakendamist

      V LISA
      Tabelid

         Tabel 1. Projekti elluviimise andmed

                  Meetme kood

                  Meetmed EMKFi raames

                  Projekti elluviimise andmed

                  Elluviimisandmete kood

                  Võimalik väärtus ja väärtuse liik

                  Kas number ühenduse laevastikuregistris (CFR) on kohustuslik (jah või ei)

                  18. tulp

                  20. tulp

                  21. tulp

                     I peatükk. Kalanduse säästev areng

                  I.1

                  Artikkel 26 ja artikli 44 lõige 3
                  Innovatsioon

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Innovatsiooni liik: tooted ja varustus; protsessid ja tehnikad; juhtimis- ja korraldussüsteem

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Toetatavates ettevõtetes tegevusest otsest kasu saavate isikute arv

                  3

                  Numbriline

                  I.2

                  Artikkel 27 ja artikli 44 lõige 3
                  Nõuandeteenused

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Nõuandeteenuse liik: teostatavusuuringud ja nõustamisteenused; kutsealane nõustamine; äristrateegiad

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  I.3

                  Artikkel 28 ja artikli 44 lõige 3
                  Teadlaste ja kalurite partnerlused

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevuse liik: võrgustikud; partnerlusleping või ühing; andmete kogumine ja haldamine; uuringud; katseprojektid, levitamine; seminarid; parimad tavad

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Partnerluses osalevate teadlaste arv

                  3

                  Numbriline

                              —

                              Partnerluses osalevate kalurite arv

                  4

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate muude organisatsioonide arv

                  5

                  Numbriline

                  I.4

                  Artikli 29 lõiked 1 ja 2 ning artikli 44 lõike 1 punkt a
                  Inimkapitali, uute töökohtade loomise ja sotsiaalse dialoogi edendamine — koolitus, suhtlusvõrgustike loomine, sotsiaaldialoog, abikaasade ja elukaaslaste toetamine

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevuse liik: koolitus ja õpe; suhtlusvõrgustike loomine, sotsiaaldialoog;

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate abikaasade ja elukaaslaste arv

                  3

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate inimeste või organisatsioonide (koolituses osalejad, suhtlusvõrgustike liikmed, sotsiaaldialoogis osalevad organisatsioonid) arv

                  4

                  Numbriline

                  I.5

                  Artikli 29 lõige 3 ja artikli 44 lõike 1 punkt a
                  Inimkapitali, töökohtade loomise ja sotsiaaldialoogi edendamine — praktikandid väikesemahulise rannapüügiga tegelevate kalalaevade pardal

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevuse liik: koolitus ja õpe

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate praktikantide arv

                  3

                  Numbriline

                  I.6

                  Artikkel 30 ja artikli 44 lõige 4
                  Mitmekesistamine ja uut liiki sissetulekud

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Mitmekesistamise liik: laevadesse tehtavad investeeringud, kalandusturism, restoranid, keskkonnateenused, haridustegevus

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Asjaomaste kalurite arv

                  3

                  Numbriline

                  I.7

                  Artikkel 31 ja artikli 44 lõige 2
                  Starditoetus noortele kaluritele

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevusest kasu saavate noorte kalurite vanus

                  2

                  Numbriline

                  I.8

                  Artikkel 32 ja artikli 44 lõike 1 punkt b
                  Tervishoid ja ohutus

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Varustuse liik: laevadesse tehtavad investeeringud, individuaalvarustus

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusega seotud kalurite arv

                  3

                  Numbriline

                  I.9

                  Artikkel 33
                  Püügitegevuse ajutine peatamine

                              —

                              Asjaomaste kalurite arv

                  1

                  Numbriline

                  Jah

                              —

                              Hõlmatud päevade arv

                  2

                  Numbriline

                  I.10

                  Artikkel 34
                  Püügitegevuse püsiv lõpetamine

                              —

                              Asjaomaste kalurite arv

                  1

                  Numbriline

                  Jah

                  I.11

                  Artikkel 35
                  Ühisfond ebasoodsate ilmastikutingimuste ning keskkonnajuhtumite jaoks — fondi loomine

                              —

                              Ühisfondi nimi

                  1

                  String

                  Ei

                  I.12

                  Artikkel 35
                  Ühisfond ebasoodsate ilmastikutingimuste ning keskkonnajuhtumite jaoks — makstud hüvitised

                              —

                              Hüvitised, mis on makstud järgmise eest: ebasoodsad ilmastikutingimused, keskkonnajuhtumid, päästmiskulud

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Jah

                              —

                              Asjaomaste meeskonnaliikmete arv

                  2

                  Numbriline

                  I.13

                  Artikkel 36
                  Kalapüügivõimaluste eraldamise süsteemide toetamine

                              —

                              Tegevuse liik: kavandamine, arendamine, seire, hindamine, haldamine

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Ei

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  2

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                  I.14

                  Artikkel 37
                  Kaitsemeetmete kavandamise ja rakendamise ning piirkondliku koostöö toetamine

                              —

                              Tegevuse liik: kaitsemeetmete kavandamine, arendamine ja seire, sidusrühmade osalemine; varude otsene taasasustamine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Asjaomaste kalavarude arv (vajaduse korral)

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Projektiga seotud pindala kokku (km2) (vajaduse korral)

                  3

                  Numbriline

                  I.15

                  Artikkel 38 ja artikli 44 lõike 1 punkt c
                  Kalapüügi poolt merekeskkonnale avaldatava mõju piiramine ning kalapüügi kohandamine vastavalt liikide kaitsele

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Investeeringu liik: püügivahendite selektiivsus, tagasiheite vähendamine või soovimatu püügi küsimusega tegelemine, ökosüsteemile ja merepõhjale avalduva mõju kaotamine, püügivahendite ja saagi kaitsmine imetajate ja lindude eest; peibutuspüügivahendid äärepoolseimates piirkondades

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  3

                  Numbriline

                  I.16

                  Artikkel 39 ja artikli 44 lõike 1 punkt c
                  Mere bioloogiliste ressursside kaitsmisega seotud innovatsioon

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevuse tüüp: selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste arendamine, mis aitavad vähendada püügitegevuse mõju keskkonnale; selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste kasutuselevõtt, mis aitavad vähendada püügitegevuse mõju keskkonnale; selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste arendamine, mis aitavad mere bioloogilisi ressursse säästvamalt kasutada; selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste kasutuselevõtt, mis aitavad mere bioloogilisi ressursse säästvamalt kasutada

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  3

                  Numbriline

                  I.17

                  Artikli 40 lõike 1 punkt a
                  Merekeskkonna bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja taastamine — jäätmete kogumine

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  1

                  Numbriline

                  Jah

                  I.18

                  Artikli 40 lõike 1 punktid g–i ja artikli 44 lõige 6
                  Merekeskkonna bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja taastamine — kaasaaitamine mere bioloogiliste ressursside paremale haldamisele või kaitsmisele; staatiliste või liikuvate struktuuride ehitamine, paigaldamine või ajakohastamine; NATURA 2000 alade ja mereruumi kaitsealade kaitse- ja majandamiskavade ettevalmistamine; merekaitsealade, sh NATURA 2000 alade majandamine, taastamine ja seire; keskkonnateadlikkus; osalemine muudes meetmetes, mille eesmärk on säilitada ja parandada bioloogilise mitmekesisuse ning ökosüsteemiga seotud teenuseid

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevuse tüüp: investeeringud varustusse, ressursside haldamine, NATURA 2000 alade ja erikaitsealade majandamiskavad, NATURA 2000 alade haldamine, merekaitsealade haldamine, teadlikkuse suurendamine, muud bioloogilise mitmekesisuse suurendamise meetmed

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Natura 2000 aladega seotud pindala kokku (km2) (vajaduse korral)

                  3

                  Numbriline

                              —

                              Merekaitsealadega pindala kokku (km2) (vajaduse korral)

                  4

                  Numbriline

                              —

                              Asjaomaste kalurite arv

                  5

                  Numbriline

                  I.19

                  Artikli 40 lõike 1 punkt h
                  Merekeskkonna bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja taastamine — kavad saagile tekitatud sellise kahju hüvitamiseks, mille on põhjustanud imetajad ja linnud

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  1

                  Numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                  I.20

                  Artikli 41 lõike 1 punktid a–c ja artikli 44 lõike 1 punkt d
                  Energiatõhusus ja kliimamuutuste leevendamine — kalalaevadesse tehtavad investeeringud, energiatõhususe auditid ja süsteemid, uuringud

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega (ainult artikli 41 lõike 1 punkt a)

                              —

                              Tegevuse tüüp: laeva pardal olev varustus, püügivahendid, energiatõhususe auditid ja süsteemid, uuringud

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  3

                  Numbriline

                              —

                              Kütusetarbimise vähenemine protsentides

                  4

                  Numbriline

                              —

                              CO2-heite vähenemine protsentides, kui see on asjakohane

                  5

                  Numbriline

                  I.21

                  Artikli 41 lõige 2 ja artikli 44 lõike 1 punkt d
                  Energiatõhusus ja kliimamuutuste leevendamine — mootorite asendamine või ajakohastamine

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevuse tüüp: mootori asendamine, ajakohastamine

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              kW enne sekkumist (sertifitseeritud või füüsiliselt kontrollitud)

                  3

                  Numbriline

                              —

                              kW pärast sekkumist (sertifitseeritud või füüsiliselt kontrollitud)

                  4

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  5

                  Numbriline

                              —

                              Kütusetarbimise vähenemine protsentides

                  6

                  Numbriline

                              —

                              CO2-heite vähenemine protsentides, kui see on asjakohane

                  7

                  Numbriline

                  I.22

                  Artikkel 42 ja artikli 44 lõike 1 punkt e
                  Lisandväärtus, tootekvaliteet ja soovimatu püügi kasutamine

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Tegevuse tüüp: investeeringud, mis annavad tootele lisandväärtust; laevadesse tehtavad investeeringud, mis parandavad kalapüügitoodete kvaliteeti

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  3

                  Numbriline

                  I.23

                  Artikli 43 lõiked 1 ja 3 ning artikli 44 lõike 1 punkt f
                  Kalasadamad, lossimiskohad, oksjonihooned ja varjualused — investeeringud kalasadamate ja oksjonihoonete taristusse või lossimiskohtade ja varjualuste täiustamiseks, investeeringud kalurite ohutuse suurendamiseks

                              —

                              Märkida, kas tegevus on seotud kalapüügiga sisevetel või merel või mõlemaga

                  1

                  Vt kood tabelis 2, numbriline

                  Jah, kui tegevus on seotud merega

                              —

                              Investeeringute kategooria: kalasadamad, lossimiskohad, oksjonihooned, varjualused

                  2

                  Vt kood tabelis 5, numbriline

                              —

                              Investeeringu liik: kvaliteet, kontroll ja jälgitavus, energiatõhusus, keskkonnakaitse, ohutus ja töötingimused

                  3

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  4

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate muude sadamakasutajate ja töötajate arv

                  5

                  Numbriline

                  I.24

                  Artikkel 43(2)
                  Kalasadamad, lossimiskohad, oksjonihooned ja varjualused — investeeringud, et hõlbustada kogu saagi lossimise kohustuse täitmist

                              —

                              Investeeringute kategooria: kalasadamad, lossimiskohad, oksjonihooned, varjualused

                  1

                  Vt kood tabelis 5, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate kalurite arv

                  2

                  Numbriline

                     II peatükk. Vesiviljeluse säästev areng

                  II.1

                  Artikkel 47
                  Innovatsioon

                              —

                              Innovatsiooni liik: teadmiste arendamine, uute liikide turule toomine, teostatavusuuringud

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Asjaomase uurimisasutuse liik

                  2

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                              —

                              Toetatavates ettevõtetes tegevusest otsest kasu saavate töötajate arv

                  3

                  Numbriline

                  II.2

                  Artikli 48 lõike 1 punktid a–d ja f–h
                  Tootmisega seotud investeeringud vesiviljelusse

                              —

                              Investeeringu liik: tootmisega seotud, mitmekesistamine, ajakohastamine, loomade tervis, toodete kvaliteet, taastamine, lisategevus

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Numbriline

                  II.3

                  Artikli 48 lõike 1 punktid e, i ja j
                  Tootmisega seotud investeeringud vesiviljelusse — ressursitõhusus, vee ja kemikaalide kasutamise vähendamine, vee kasutamist minimeerivad taaskasutussüsteemid

                              —

                              Investeeringu liik: keskkonnamõju ja ressursid, veekasutus ja -kvaliteet, suletud süsteemid

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                  II.4

                  Artikli 48 lõike 1 punkt k
                  Tootmisega seotud investeeringud vesiviljelusse — energiatõhususe suurendamine ja taastuvenergia

                              —

                              Investeeringu liik: energiatõhusus, taastuvenergia

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                  II.5

                  Artikkel 49
                  Haldus-, asendus- ja nõuandeteenused vesiviljelusettevõtetele

                              —

                              Tegevuse tüüp: haldusteenuste sisseseadmine; vesiviljelusettevõttele mõeldud nõuandeteenuste ostmine; asendus- ja nõuandeteenused (keskkonnaalaste õigusaktide järgimine); asendus- ja nõuandeteenused (keskkonnamõju hindamine); asendus- ja nõuandeteenused (loomatervise, tervise ja ohutuse ning rahvatervise alaste õigusaktide järgimine); asendus- ja nõuandeteenused (turu- ja äristrateegiad)

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Numbriline

                  II.6

                  Artikkel 50
                  Inimkapitali ja suhtlusvõrgustike edendamine

                              —

                              Tegevuse liik: kutsealane koolitus, elukestev õpe, levitamine, uued kutseoskused, töötingimuste parandamine ja tööohutuse edendamine, suhtlusvõrgustike loomine ja kogemuste vahetamine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate abikaasade ja elukaaslaste arv

                  3

                  Numbriline

                  II.7

                  Artikkel 51
                  Vesiviljelusalade potentsiaali suurendamine

                              —

                              Tegevuse tüüp: alade kindlakstegemine, abirajatiste ja -taristute parendamine, ränga kahju ennetamine, suurema suremuse või haiguste tuvastamise tulemusel võetud meetmed

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Numbriline

                  II.8

                  Artikkel 52
                  Uute vesiviljelusettevõtjate julgustamine säästva vesiviljelusega tegelemiseks

                              —

                              Asjaomane pindala kokku (km2)

                  1

                  Numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Numbriline

                  II.9

                  Artikkel 53
                  Üleminek keskkonnajuhtimise ja keskkonnaauditeerimise süsteemidele ning mahepõllumajanduslikule vesiviljelusele

                              —

                              – Tegevuse tüüp: üleminek mahepõllumajanduslikule vesiviljelusele, EMASis osalemine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Asjaomane pindala kokku (km2)

                  3

                  Numbriline

                  II.10

                  Artikkel 54
                  Vesiviljeluse keskkonnateenused

                              —

                              Tegevuse tüüp: vesiviljelus Natura 2000 aladel; ex situ veeloomade kaitse ja reproduktsioon; vesiviljeluse tegevused, sealhulgas keskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja parandamine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Natura 2000 aladega seotud pindala kokku (km2)

                  3

                  Numbriline

                              —

                              Väljaspool NATURA 2000 alasid asuv asjaomane pindala kokku (km2)

                  4

                  Numbriline

                  II.11

                  Artikkel 55
                  Rahvatervise meetmed

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  1

                  Numbriline

                  Ei

                  II.12

                  Artikkel 56
                  Loomade tervist ja heaolu käsitlevad meetmed

                              —

                              Tegevuse tüüp: haiguste ohjeldamine ja likvideerimine, parimad tavad ja käitumisjuhendid, veterinaarravimitest sõltuvuse vähendamine, veterinaar- või farmatseutilised uuringud ja head tavad, tervisekaitseühendused, hüvitise maksmine molluskikasvatajatele

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  2

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  II.13

                  Artikkel 57
                  Vesiviljeluse varude kindlustamine

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  1

                  Numbriline

                  Ei

                     III peatükk. Kalandus- ja vesiviljeluspiirkondade säästev areng

                  III.1

                  Artikli 62 lõike 1 punkt a
                  Ettevalmistav toetus

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  1

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                  Ei

                  III.2

                  Artikkel 63
                  Kohaliku arengu strateegiate rakendamine kohalike algatusrühmade valimine (1)

                              —

                              Koguelanikkond, keda kohalik algatusrühm esindab (ühikutes)

                  1

                  Numbriline

                  Ei

                              —

                              Kohalikus algatusrühmas osalevate avaliku sektori partnerite arv

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Kohalikus algatusrühmas osalevate erasektori partnerite arv

                  3

                  Numbriline

                              —

                              Kohalikus algatusrühmas osalevate kodanikuühiskonna partnerite arv

                  4

                  Numbriline

                              —

                              Kohalikus algatusrühmas haldusega tegelevate täistööajale taandatud töötajate arv

                  5

                  Numbriline

                              —

                              Kohalikus algatusrühmas elavdamisega tegelevate täistööajale taandatud töötajate arv

                  6

                  Numbriline

                  III.3

                  Artikkel 63
                  Kohaliku arengu strateegiate rakendamine
                  Algatusrühmade toetatavad projektid (sh jooksevkulud ja elavdamine)

                              —

                              Tegevuse liik: lisandväärtuse andmine, mitmekesistamine, keskkond, sotsio-kultuuriline, juhtimine, jooksevkulud ja elavdamine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  2

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                  III.4

                  Artikkel 64
                  Koostöö

                              —

                              Tegevuse liik: ettevalmistav toetus, projektid ühe liikmesriigi piires, projektid koostöös teiste liikmesriikidega, projektid koostöös partneritega väljastpoolt ELi

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Partnerite arv, kui see on asjakohane

                  2

                  Numbriline

                     IV peatükk. Turustuse ja töötlemisega seotud meetmed

                  IV.1

                  Artikkel 66
                  Tootmis- ja turustuskavad

                              —

                              Osalevate tootjaorganisatsiooni liikmete arv

                  1

                  Numbriline

                  Ei

                  IV.2

                  Artikkel 67
                  Ladustamisabi

                              —

                              Tegevusest kasu saavate tootjaorganisatsioonide liikmete arv

                  1

                  Numbriline

                  Ei

                  IV.3

                  Artikkel 68
                  Turustusmeetmed

                              —

                              Tegevuse tüüp: tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide ühenduste või tootmisharudevaheliste organisatsioonide loomine; uute turgude leidmine ja turutingimuste parandamine (turuväljavaadetega liigid); uute turgude leidmine ja turutingimuste parandamine (soovimatu püük); uute turgude leidmine ja turutingimuste parandamine (vähese mõjuga tooted või mahepõllumajanduslikud tooted); kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (säästvate toodete sertifitseerimine ja edendamine); kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (kvaliteedikavad); kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (otseturustus); kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (pakendamine); tootmise läbipaistvus; jälgitavus ja ökomärgised; vormikohased lepingud; teavitus- ja tutvustuskampaaniaid

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate ettevõtete arv

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate tootjaorganisatsioonide liikmete arv

                  3

                  Numbriline

                  IV.4

                  Artikkel 69
                  Kalapüügi- ja vesiviljelustoodete töötlemine

                              —

                              Investeeringu liik: energiasääst või keskkonnamõju vähendamine; ohutuse, hügieeni, tervishoiu ja töötingimuste parandamine; inimtoiduks kõlbmatu saagi töötlemine; kõrvaltoodete töötlemine; mahepõllumajanduslike vesiviljelustoodete töötlemine; uued või parendatud tooted, protsessid või uus või parendatud juhtimissüsteem

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Toetatud ettevõtete arv

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  3

                  Numbriline

                     V peatükk. Kalapüügi- ja vesiviljelustoodetega seotud lisakulude hüvitamine äärepoolseimates piirkondades

                  V.1

                  Artikkel 70
                  Hüvitamise kord

                              —

                              Hüvitatavad lisakulud

                  1

                  Numbriline

                  Ei

                              —

                              Tegevusest kasu saavate ettevõtete arv

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Tegevusest kasu saavate töötajate arv

                  3

                  Numbriline

                     VI peatükk. Ühise kalanduspoliitika lisameetmed koostöös liikmesriikidega toimuva eelarve täitmise raames

                  VI.1

                  Artikkel 76
                  Kontroll ja õigusnormide täitmise tagamine

                              —

                              Tegevuse liik: tehnika ostmine, paigaldamine ja arendamine; andmete ülekandmise tagamiseks vajalike komponentide arendamine, ostmine ja paigaldamine; jälgitavuse tagamiseks vajalike komponentide arendamine, ostmine ja paigaldamine; andmete vahetamise ja analüüsimise programmide rakendamine; patrull-laevade, lennukite ja helikopterite moderniseerimine ja ostmine; muude kontrollivahendite ostmine; innovaatiliste kontrolli- ja seiresüsteemide ning pilootprojektide väljatöötamine; koolitus- ja vahetusprogrammid; kulude ja tulude analüüs ning auditite hindamine; seminarid ja meediavahendid; tegevuskulud; tegevuskava rakendamine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Jah, kui tegemist laevadesse tehtavate investeeringutega

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  2

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                  VI. 2

                  Artikkel 77
                  Andmete kogumine

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  1

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                  Ei

                     VII peatükk. Liikmesriikide algatusel antav tehniline abi

                  VII.1

                  Artikkel 78
                  Liikmesriikide algatusel antav tehniline abi

                              —

                              Tegevuse liik: rakenduskava rakendamine, IT-süsteemid, haldussuutlikkuse suurendamine, teavitustegevus, hindamine, uuringud, kontroll ja audit, kohalike algatusrühmade võrgustik, muu

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                     VIII peatükk. Integreeritud merenduspoliitika rakendamise hõlbustamine

                  VIII.1

                  Artikli 80 lõike 1 punkt a
                  Integreeritud mereseire

                              —

                              Tegevuse liik: integreeritud mereseiresse panustamine, ühisesse teabejagamiskeskkonda (CISE) panustamine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  2

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                  VIII.2

                  Artikli 80 lõike 1 punkt b
                  Merekeskkonna kaitse ning mere- ja rannikuressursside säästva kasutamise edendamine

                              —

                              Tegevuse liik: merekaitseala, NATURA 2000

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Hõlmatud merekaitseala pindala (km2) (vajaduse korral)

                  2

                  Numbriline

                              —

                              Hõlmatud NATURA 2000 ala pindala (km2) (vajaduse korral)

                  3

                  Numbriline

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  4

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

                  VIII.3

                  Artikli 80 lõike 1 punkt c
                  Teadmiste parandamine merekeskkonna seisundi kohta

                              —

                              Tegevuse liik: seireprogrammi kehtestamine, merestrateegia raamdirektiivi kohaste meetmete võtmine

                  1

                  Vt kood tabelis 3, numbriline

                  Ei

                              —

                              Toetusesaaja liik

                  2

                  Vt kood tabelis 4, numbriline

         Tabel 2. Püügipiirkondade liigid

                  Kood

                  Kirjeldus

                  1

                  Meri

                  2

                  Kalapüük sisevetes

                  3

                  Mõlemad

         Tabel 3. Tegevuste liigid

                  Kood

                  Kirjeldus

                  Seotud meetme(te) koodiga

                  1

                  Tooted ja varustus

                  I.1

                  2

                  Protsessid ja tehnikad

                  I.1

                  3

                  Juhtimis- ja korraldussüsteem

                  I.1

                  4

                  Teostatavusuuringud ja nõuandeteenused

                  I.2

                  5

                  Kutsealane nõustamine

                  I.2

                  6

                  Äristrateegiad

                  I.2

                  7

                  Võrgustikud

                  I.3

                  8

                  Partnerlusleping või ühing

                  I.3

                  9

                  Andmete kogumine ja haldamine

                  I.3

                  10

                  Uuringud

                  I.3

                  11

                  Katseprojektid

                  I.3

                  12

                  Levitamine

                  I.3

                  13

                  Seminarid

                  I.3

                  14

                  Parimad tavad

                  I.3

                  15

                  Koolitus ja õpe

                  I.4, I.5

                  16

                  Koostöövõrgustike loomine

                  I.4

                  17

                  Sotsiaaldialoog

                  I.4

                  18

                  Investeeringud laevadesse

                  I.6

                  19

                  Kalandusturism

                  I.6

                  20

                  Restoranid

                  I.6

                  21

                  Keskkonnateenused

                  I.6

                  22

                  Haridustegevus

                  I.6

                  23

                  Investeering laevadesse

                  I.8

                  24

                  Individuaalvarustus

                  I.8

                  25

                  Ebasoodsad ilmastikutingimused

                  I.12

                  26

                  Keskkonnajuhtum

                  I.12

                  27

                  Päästmiskulud

                  I.12

                  28

                  Kavandamine

                  I.13, I.14

                  29

                  Arendamine

                  I.13, I.14

                  30

                  Seire

                  I.13, I.14

                  31

                  Hindamine

                  I.13

                  32

                  Haldamine

                  I.13

                  33

                  Sidusrühmade osalus

                  I.14

                  34

                  Varude otsene taasasustamine

                  I.14

                  35

                  Püügivahendite selektiivsus

                  I.15

                  36

                  Tagasiheite vähendamine või soovimatu püügi küsimusega tegelemine

                  I.15

                  37

                  Ökosüsteemile ja merepõhjale avalduva mõju kaotamine

                  I.15

                  38

                  Püügivahendite ja saagi kaitsmine imetajate ja lindude eest

                  I.15

                  39

                  Peibutuspüügivahendid äärepoolseimates piirkondades

                  I.15

                  40

                  Selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste arendamine, mis aitavad vähendada püügitegevuse mõju keskkonnale

                  I.16

                  41

                  Selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste kasutuselevõtt, mis aitavad vähendada püügitegevuse mõju keskkonnale

                  I.16

                  42

                  Selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste arendamine, mis aitavad mere bioloogilisi ressursse säästvamalt kasutada

                  I.16

                  43

                  Selliste uute tehniliste või korralduslike teadmiste kasutuselevõtt, mis aitavad mere bioloogilisi ressursse säästvamalt kasutada

                  I.16

                  44

                  Investeeringud varustusse

                  I.18

                  45

                  Ressursside haldamine

                  I.18

                  46

                  NATURA 2000 alade ja erikaitsealade majandamiskavad

                  I.18

                  47

                  NATURA 2000 alade haldamine

                  I.18

                  48

                  Merekaitsealade haldamine

                  I.18

                  49

                  Teadlikkuse suurendamine

                  I.18

                  50

                  Muud bioloogilise mitmekesisuse suurendamise meetmed

                  I.18

                  51

                  Laeva pardal olev varustus

                  I.20

                  52

                  Püügivahendid

                  I.20

                  53

                  Energiatõhususe auditid ja süsteemid

                  I.20

                  54

                  Uuringud

                  I.20

                  55

                  Mootori asendamine

                  I.21

                  56

                  Ajakohastamine

                  I.21

                  57

                  Investeeringud, mis annavad toodetele lisandväärtust

                  I.22

                  58

                  Laevadesse tehtavad investeeringud, mis parandavad kalapüügitoodete kvaliteeti

                  I.22

                  59

                  Kvaliteet

                  I.23

                  60

                  Kontroll ja jälgitavus

                  I.23

                  61

                  Energiatõhusus

                  I.23

                  62

                  Keskkonnakaitse

                  I.23

                  63

                  Ohutus ja töötingimused

                  I.23

                  64

                  Teadmiste arendamine

                  II.1

                  65

                  Uute liikide turule toomine

                  II.1

                  66

                  Teostatavusuuringud

                  II.1

                  67

                  Tootmisega seotud

                  II.2

                  68

                  Mitmekesistamine

                  II.2

                  69

                  Ajakohastamine

                  II.2

                  70

                  Loomatervis

                  II.2

                  71

                  Toodete kvaliteet

                  II.2

                  72

                  Taastamine

                  II.2

                  73

                  Lisategevus

                  II.2

                  74

                  Keskkonnamõju ja ressursid

                  II.3

                  75

                  Veekasutus ja -kvaliteet

                  II.3

                  76

                  Suletud süsteemid

                  II.3

                  77

                  Energiatõhusus

                  II.4

                  78

                  Taastuvenergia

                  II.4

                  79

                  Haldusteenuste sisseseadmine

                  II.5

                  80

                  Vesiviljelusettevõttele mõeldud nõuandeteenuste ostmine

                  II.5

                  81

                  Asendus- ja nõuandeteenused (keskkonnaalaste õigusaktide järgimine)

                  II.5

                  82

                  Asendus- ja nõuandeteenused (keskkonnamõju hindamine)

                  II.5

                  83

                  Asendus- ja nõuandeteenused (loomatervise, tervise ja ohutuse ning rahvatervise alaste õigusaktide järgimine)

                  II.5

                  84

                  Asendus- ja nõuandeteenused (turu- ja äristrateegiad)

                  II.5

                  85

                  Kutsealane koolitus

                  II.6

                  86

                  Elukestev õpe

                  II.6

                  87

                  Levitamine

                  II.6

                  88

                  Uued kutseoskused

                  II.6

                  89

                  Töötingimuste parandamine ja tööohutuse edendamine

                  II.6

                  90

                  Suhtlusvõrgustike loomine ja kogemuste vahetamine

                  II.6

                  91

                  Alade kindlakstegemine

                  II.7

                  92

                  Abirajatiste ja -infrastruktuuride parendamine

                  II.7

                  93

                  Ränga kahju ennetamine

                  II.7

                  94

                  Suurema suremuse või haiguste tuvastamise tulemusel võetud meetmed

                  II.7

                  95

                  Üleminek mahepõllumajanduslikule vesiviljelusele

                  II.9

                  96

                  EMASis osalemine

                  II.9

                  97

                  Vesiviljelus Natura 2000 aladel

                  II.10

                  98

                     Ex situ veeloomade kaitse ja reproduktsioon

                  II.10

                  99

                  Vesiviljeluse tegevused, sealhulgas keskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja parandamine

                  II.10

                  100

                  Haiguste ohjeldamine ja likvideerimine

                  II.12

                  101

                  Parimad tavad ja käitumisjuhendid

                  II.12

                  102

                  Veterinaarravimitest sõltuvuse vähendamine

                  II.12

                  103

                  Veterinaar- või farmatseutilised uuringud ja head tavad

                  II.12

                  104

                  Tervisekaitseühendused

                  II.12

                  105

                  Hüvitise maksmine molluskikasvatajatele

                  II.12

                  106

                  Lisandväärtuse andmine

                  III.3

                  107

                  Mitmekesistamine

                  III.3

                  108

                  Keskkond

                  III.3

                  109

                  Sotsio-kultuuriline

                  III.3

                  110

                  Juhtimine

                  III.3

                  111

                  Jooksevkulud ja elavdamine

                  III.3

                  112

                  Ettevalmistav toetus

                  III.4

                  113

                  Projektid ühe liikmesriigi piires

                  III.4

                  114

                  Projektid koostöös teiste liikmesriikidega

                  III.4

                  115

                  Projektid koostöös partneritega väljastpoolt ELi

                  III.4

                  116

                  Tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide ühenduste või tootmisharudevaheliste organisatsioonide loomine

                  IV.3

                  117

                  Uute turgude leidmine ja turutingimuste parandamine (turuväljavaadetega liigid)

                  IV.3

                  118

                  Uute turgude leidmine ja turutingimuste parandamine (soovimatu püük)

                  IV.3

                  119

                  Uute turgude leidmine ja turutingimuste parandamine (vähese mõjuga tooted või mahepõllumajanduslikud tooted)

                  IV.3

                  120

                  Kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (säästvate toodete sertifitseerimine ja edendamine)

                  IV.3

                  121

                  Kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (kvaliteedikavad)

                  IV.3

                  122

                  Kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (otseturustus)

                  IV.3

                  123

                  Kvaliteedi ja lisandväärtuse edendamine (pakendamine)

                  IV.3

                  124

                  Tootmise läbipaistvus

                  IV.3

                  125

                  Jälgitavus ja ökomärgised

                  IV.3

                  126

                  Vormikohased lepingud

                  IV.3

                  127

                  Teavitus- ja tutvustuskampaaniad

                  IV.3

                  128

                  Energiasääst või keskkonnamõju vähendamine

                  IV.4

                  129

                  Ohutuse, hügieeni, tervishoiu ja töötingimuste parandamine

                  IV.4

                  130

                  Inimtoiduks kõlbmatu saagi töötlemine

                  IV.4

                  131

                  Kõrvaltoodete töötlemine

                  IV.4

                  132

                  Mahepõllumajanduslike vesiviljelustoodete töötlemine

                  IV.4

                  133

                  Uued või parendatud tooted, protsessid või uus või parendatud juhtimissüsteem

                  IV.4

                  134

                  Tehnika ostmine, paigaldamine ja arendamine

                  VI.1

                  135

                  Andmete ülekandmise tagamiseks vajalike komponentide arendamine, ostmine ja paigaldamine

                  VI.1

                  136

                  Jälgitavuse tagamiseks vajalike komponentide arendamine, ostmine ja paigaldamine

                  VI.1

                  137

                  Andmete vahetamise ja analüüsimise programmide rakendamine

                  VI.1

                  138

                  Patrull-laevade, lennukite ja helikopterite moderniseerimine ja ostmine

                  VI.1

                  139

                  Muude kontrollivahendite ostmine

                  VI.1

                  140

                  Innovaatiliste kontrolli- ja seiresüsteemide ning pilootprojektide väljatöötamine

                  VI.1

                  141

                  Koolitus- ja vahetusprogrammid

                  VI.1

                  142

                  Kulude ja tulude analüüs ning auditite hindamine

                  VI.1

                  143

                  Seminarid ja meediavahendid

                  VI.1

                  144

                  Tegevuskulud

                  VI.1

                  145

                  Tegevuskava rakendamine

                  VI.1

                  146

                  Rakenduskava rakendamine

                  VII.1

                  147

                  IT-süsteemid

                  VII.1

                  148

                  Haldussuutlikkuse suurendamine

                  VII.1

                  149

                  Teavitustegevus

                  VII.1

                  150

                  Hindamine

                  VII.1

                  151

                  Uuringud

                  VII.1

                  152

                  Kontroll ja audit

                  VII.1

                  153

                  Kohalike algatusrühmade võrgustik

                  VII.1

                  154

                  Muu

                  VII.1

                  155

                  Integreeritud mereseiresse panustamine

                  VIII.1

                  156

                  Ühisesse teabejagamiskeskkonda (CISE) panustamine

                  VIII.1

                  157

                  Merekaitseala

                  VIII.2

                  158

                  NATURA 2000

                  VIII.2

                  159

                  Seireprogrammi kehtestamine

                  VIII.3

                  160

                  Merestrateegia raamdirektiivi kohaste meetmete võtmine

                  VIII.3

         Tabel 4. Toetusesaajate liigid

                  Kood

                  Kirjeldus

                  1

                  Avalik-õiguslik asutus

                  2

                  Juriidiline isik

                  3

                  Füüsiline isik

                  4

                  Kaluriorganisatsioon

                  5

                  Tootjaorganisatsioonid

                  6

                  Valitsusväline organisatsioon

                  7

                  Teadusuuringute keskus/ülikool

                  8

                  Segatüüpi

         Tabel 5. Investeeringute kategooriad

                  Kood

                  Kirjeldus

                  Seotud meetme(te) koodiga

                  1

                  Kalasadamad

                  I.23, I.24

                  2

                  Lossimiskohad

                  I.23, I.24

                  3

                  Oksjonihooned

                  I.23, I.24

                  4

                  Varjualused

                  I.23, I.24

         (1)  Teave tuleb esitada ainult siis, kui algatusrühm on valitud.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1000/2013, 17. oktoober 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade suhtes

text:
               18.10.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 277/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1000/2013,
   17. oktoober 2013,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143 koosmõjus artikliga 4,
   võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 614/2009 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüsteemi kohta, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

               (2)

               Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

               (3)

               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta.

               (4)

               Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. oktoober 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.

      (3)  EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.

      LISA

            „I LISA

                        CN-kood

                        Toote kirjeldus

                        Tüüpiline hind
                        (eurot / 100 kg)

                        Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
                        (eurot / 100 kg)

                        Päritolu (1)

                        0207 12 10

                        Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

                        136,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                        145,9

                        0

                        AR

                        141,8

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                        300,8

                        0

                        AR

                        233,2

                        20

                        BR

                        327,1

                        0

                        CL

                        265,2

                        10

                        TH

                        0207 27 10

                        Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

                        305,9

                        0

                        BR

                        317,1

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                        279,1

                        2

                        BR

                        312,2

                        0

                        CL

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 623/2011, 27. juuni 2011 , millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is

text:
               28.6.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 168/2

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 623/2011,
   27. juuni 2011,
   millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is, (1) eriti selle artikli 11a lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 12. aprillil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 560/2005.

               (2)

               Seoses arengutega Côte d’Ivoire’is tuleks muuta määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Kiireloomulisuse tõttu ning selleks, et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata selle avaldamise hetkel,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas loetletud üksused jäetakse määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetelust välja.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. juuni 2011

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         MARTONYI J.

      (1)  ELT L 95, 14.4.2005, lk 1.

      LISA

         Artiklis 1 osutatud üksused

                  1.

                  APROCANCI (Côte d’Ivoire Association of Natural Rubber Producers – Côte d’Ivoire’i loodusliku kautšuki tootjate liit)

                  2.

                  SOGEPE (National Electricity Management – elektrihaldusettevõte)

                  3.

                  RTI (Ivorian Radio and Television – Côte d’Ivoire’i ringhääling)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 690/2011, 18. juuli 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               19.7.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 188/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 690/2011,
   18. juuli 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 685/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 19. juulil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. juuli 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

      (4)  ELT L 187, 16.7.2011, lk 22.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 19. juulist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,41

                  0,38

                  1701 12 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,41

                  0,08

                  1701 91 00 (2)

                  53,50

                  1,42

                  1701 99 10 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 929/2012, 8. oktoober 2012 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Jagnięcina podhalańska (KGT)]

text:
               11.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 277/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 929/2012,
   8. oktoober 2012,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Jagnięcina podhalańska (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Jagnięcina podhalańska” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 11, 13.1.2012, lk 16.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.1.   Värske liha (ja rups)

      POOLA
      Jagnięcina podhalańska (KGT)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 493/2014, 13. mai 2014 , millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 102/2012, millega kehtestatakse muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärit impordina või mitte

text:
               14.5.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 139/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 493/2014,
   13. mai 2014,
   millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 102/2012, millega kehtestatakse muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärit impordina või mitte
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3 ning artikli 13 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   A.   KEHTIVAD MEETMED

               (1)

               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1796/1999 (2) on kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes. Kõnealused meetmed jäeti jõusse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1601/2001 (3) ja (EÜ) nr 1858/2005 (4).

               (2)

               Pärast algmääruse artikli 13 kohast meetmetest kõrvalehoidmist käsitlevat uurimist laiendas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 400/2010 (5) muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Korea Vabariigist lähetatud samade toodete impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärit impordina või mitte. Sama määrusega vabastati kõnealustest laiendatud meetmetest teatavad Korea eksportivad tootjad.

               (3)

               Praegu kohaldatav meede on dumpinguvastane tollimaks, mis kehtestati nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 102/2012 (6) (mida on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 489/2014) (7) pärast algmääruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes ning mida laiendati muu hulgas Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse nimetatud riigist pärineva impordina või mitte (edaspidi „kehtivad meetmed”).

         B.   MENETLUS

   1.   Algatamine

               (4)

               Komisjon sai algmääruse artikli 11 lõike 3 kohase taotluse osaliseks vahepealseks läbivaatamiseks. Taotluse esitas Korea Vabariigi tootja Goodwire MFG. Co. Ltd („Goodwire”) ja see piirdub tootja algmääruse artikli 13 lõike 4 kohase kehtivatest meetmetest vabastamise võimaluse uurimisega.

               (5)

               Olles läbi vaadanud äriühingu Goodwire esitatud tõendid ja pärast konsulteerimist liikmesriikidega ning pärast seda, kui liidu tootmisharule anti võimalus esitada märkusi, algatas komisjon 27. augustil 2013 uurimise menetluse algatamise teate (8) avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas.

         2.   Vaatlusalune toode

               (6)

               Läbivaatamise käigus uuritav toode on Hiina Rahvavabariigist pärit või Korea Vabariigist lähetatud terastrossid ja -kaablid, sh mittehargnevad trossid (v.a roostevabast terasest trossid ja kaablid), mille maksimaalne ristlõige on üle 3 mm, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Korea Vabariigist pärinevana või mitte, ja mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 alla (TARICi koodid 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 and 7312109813) (edaspidi „vaatlusalune toode”).

         3.   Aruandlusperiood

               (7)

               Aruandlusperiood hõlmas ajavahemikku 1. juuli 2012 kuni 30. juuni 2013. Andmeid koguti 2008. aastast kuni aruandlusperioodi lõpuni, et uurida kõiki kaubandusstruktuuri muutusi.

         4.   Uurimine

               (8)

               Komisjon teatas ametlikult äriühingule Goodwire ning Korea Vabariigi esindajatele läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad ja taotleda ärakuulamist. Komisjonile ei esitatud ühtegi ärakuulamise taotlust.

               (9)

               Komisjon saatis äriühingule Goodwire küsimustiku ja sai vastuse ettenähtud tähtaja jooksul. Komisjon hankis kõik andmed, mida ta läbivaatamiseks vajalikuks pidas, ja kontrollis neid andmeid. Äriühingu Goodwire valdustesse tehti kontrollkäik.

         C.   JÄRELDUSED

               (10)

               Uurimine kinnitas, et Goodwire tõepoolest toodab vaatlusalust toodet ja et ta ei ole seotud ühegi Hiina eksportija ega tootjaga, kelle suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid kohaldatakse. Uurimine kinnitas ka, et Goodwire ei olnud vaatlusalust toodet ELi eksportinud meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise ajal, mille alusel laiendatud meetmed kehtestati, st 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009.

               (11)

               Äriühingu Goodwire tegevust saab käsitada kokkupanemise ja/või valmistamisena algmääruse artikli 13 lõike 2 tähenduses. Goodwire ostab kodumaist terasest valtstraati, kuid impordib ka Hiina Rahvavabariigist terasest valtstraati, mida seejärel tõmmatakse, punutakse ja millest valmistatakse toode äriühingu Korea Vabariigis asuvas tehases. Valmistoodet müüakse kodumaisel turul ning eksporditakse Ameerika Ühendriikidesse ja ELi.

               (12)

               Uurimise käigus tehti kindlaks, et Hiina päritolu toormaterjalide osakaal oli oluliselt allpool 60 % lävendit. Seega ei olnud vaja teha kindlaks, kas jõuti lisandväärtuse 25 % künniseni algmääruse artikli 13 lõike 2 tähenduses. Nii leiti, et äriühingu Goodwire tootmistegevusega ei kaasne meetmetest kõrvalehoidmist algmääruse artikli 13 lõike 2 tähenduses.

               (13)

               Uurimine kinnitas, et Goodwire ei ostnud vaatlusalust valmistoodet Hiina Rahvavabariigist selleks, et seda ELi edasi müüa või lähetada ning et äriühing suudab põhjendada kogu oma aruandlusperioodiaegset eksporti.

               (14)

               Võttes arvesse põhjendustes 10–13 esitatud asjaolusid, järeldab komisjon, et Goodwire ei riku kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid, mida kohaldatakse muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes ning mida on laiendatud muu hulgas Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärit impordina või mitte.

               (15)

               Eespool esitatud järeldused tehti teatavaks äriühingule Goodwire ja liidu tootmisharule ning neile anti võimalus esitada märkusi. Esitatud märkusi võeti arvesse, kui need olid asjakohased.

         D.   KEHTIVATEST MEETMETEST VABASTATUD ÄRIÜHINGUTE NIMEKIRJA MUUTMINE

               (16)

               Vastavalt eespool esitatud järeldustele tuleks äriühing Goodwire lisada nende äriühingute nimekirja, kes on vabastatud rakendusmäärusega (EL) nr 102/2012 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust.

               (17)

               Rakendusmääruse (EL) nr 400/2010 artikli 1 lõike 2 kohaselt kohaldatakse vabastust tingimusel, et liikmesriikide tollile esitatakse kõnealuse määruse lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve. Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu.

               (18)

               Lisaks jääb äriühingu Goodwire toodetud terastrosside ja -kaablite impordi vabastamine laiendatud meetmetest algmääruse artikli 13 lõike 4 kohaselt kehtima juhul, kui lõplikult kinnitatud faktid õigustavad vabastamist. Kui uued esmapilgul piisavad tõendid peaksid kinnitama vastupidist, võib komisjon algatada uurimise selgitamaks, kas vabastus tuleks tühistada.

               (19)

               Käesoleva läbivaatamise järelduste põhjal tehakse äriühingu Goodwire toodetud terastrosside ja -kaablite impordile erand laiendatud meetmetest. Kõnealune erand tehakse seega ainult Korea Vabariigist lähetatud ning eespool nimetatud konkreetse juriidilise isiku toodetud terastrosside ja -kaablite impordile. Kõnealune vabastus ei kehti imporditavate terastrosside ja -kaablite suhtes, mille tootjaks on mis tahes äriühing, mida ei ole rakendusmääruse (EL) nr 102/2012 artikli 1 lõikes 4 eraldi nimetatud, sealhulgas ka nimetatud äriühingutega seotud üksused, ning selle impordi pealt tuleb maksta kõnealuse määrusega kehtestatud jääktollimaksu.

               (20)

               Osaline vahepealne läbivaatamine tuleks lõpetada ning muudetud rakendusmäärust (EL) nr 102/2012 tuleks muuta, et lisada selle artikli 1 lõikes 4 esitatud tabelisse äriühing Goodwire.

               (21)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas algmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 102/2012 (mida on viimati muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 489/2014) artikli 1 lõikes 4 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:

                  „Riik

                  Äriühing

                  TARICi lisakood

                  Korea Vabariik

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

                  B955

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

                  B926

                  Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

                  A969”

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. mai 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

      (2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1796/1999, 12. august 1999, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist, Ungarist, Indiast, Mehhikost, Poolast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse Korea Vabariigist pärit importi käsitlev dumpinguvastane menetlus (EÜT L 217, 17.8.1999, lk 1).

      (3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1601/2001, 2. august 2001, millega kehtestatakse teatavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (EÜT L 211, 4.8.2001, lk 1).

      (4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1858/2005, 8. november 2005, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Indiast, Lõuna-Aafrikast ja Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes (ELT L 299, 16.11.2005, lk 1).

      (5)  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 400/2010, 26. aprill 2010, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 1858/2005 teatavate, muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärineva impordina või mitte, ning lõpetatakse uurimine Malaisiast lähetatud ekspordi suhtes (ELT L 117, 11.5.2010, lk 1).

      (6)  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 102/2012, 27. jaanuar 2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse Marokost, Moldovast ja Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse nimetatud riikidest pärit impordina või mitte, ning lõpetatakse määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohase aegumise läbivaatamine Lõuna-Aafrikast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes (ELT L 36, 9.2.2012, lk 1).

      (7)  ELT L 138, 13.5.2014, lk 80.

      (8)  ELT C 246, 27.8.2013, lk 5.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1025, 24. juuni 2016, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2008 I lisa teatavates geograafilistes piirkondades kasutatavate piimtraalide püügivahendite rühmade määratluse osas

text:
               25.6.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 168/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1025,
   24. juuni 2016,
   millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2008 I lisa teatavates geograafilistes piirkondades kasutatavate piimtraalide püügivahendite rühmade määratluse osas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004, (1) eriti selle artiklit 31,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1342/2008 kohaselt määratakse püügikoormuse rühmade suhtes kohaldatavad püügikoormuse piirangud kindlaks kõnealuse määruse I lisas sätestatud püügivahendite rühmade ja piirkondade alusel.

               (2)

               Ühise kalanduspoliitika üks oluline eesmärk on kaotada raiskav tagasiheite tava. Määruses (EÜ) nr 1342/2008 sätestatud püügikoormuse reguleerimise korraga hõlmatud teatavate põhjalähedaste kalade püügi suhtes kohaldatav lossimiskohustus jõustub järk-järgult alates 2016. aastast ja jõustamine tuleb lõpule viia hiljemalt 2019. aastaks.

               (3)

               Seoses lossimiskohustuse rakendamisega peab praegune püügikoormuse reguleerimise kord olema paindlikum, et võimaldada kaluritel kasutada selektiivsemaid püügivahendeid, mille võrgusilma suurus on suurem. Sellega seoses näis olevat vajalik hinnata, kas praegune püügikoormuse rühmade jaotus on halduskoormust ja varude kaitsmise vajadust arvesse võttes endiselt kulutõhus.

               (4)

               Seetõttu küsiti kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) arvamust võimaluse kohta ühendada praeguste piimtraalide püügivahendite rühmad BT 1 ja BT 2, millest lähtutakse püügikoormuse rühmade kindlaksmääramisel. STECF jõudis järeldusele, (2) et püügivahendite rühmade BT 1 ja BT 2 ühendamisega kaasneb oht tursa kalastussuremuse suurenemiseks. Lisaks jõudis komitee järeldusele, et püütavate bioloogiliste varude seisukohast oleksid uued ühendatud rühmad heterogeensemad kui rühmad BT 1 ja BT 2 eraldi võetuna. Komitee leidis, et kulutõhususe paranemine ei ole kindel, kuna tursa kalastussuremuse võimaliku suurenemise vältimiseks on vaja võtta lisameetmeid. Siiski kinnitas STECF, et selline rühmade ühendamine võimaldaks kaluritel kalastada valikulisemalt. Püügivahendite rühmade ühendamine võib vähendada atlandi merilesta ja teiste lestaliste soovimatut püüki.

               (5)

               STECF andis samuti teada, et kumulatiivselt moodustavad kategooriate BT 1 ja BT 2 vahendid ainult 5 % tursa kogupüügist Põhjamerel ja sellise ühendamise võimalik mõju tursa suremusele on piiratud.

               (6)

               Põhjatraali ja nooda püügivahendite rühmade TR hiljutine ühendamine komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2324 (3) tõi kaasa negatiivsed tagajärjed nende liikmesriikide jaoks, kes kandsid püügikoormust regulaarselt üle BT rühmadest TR 2 rühmadesse. BT rühmade ühendamisega heastatakse selline negatiivne mõju.

               (7)

               Ühendamine vähendab märkimisväärselt halduskulusid riigiasutuste ja kalurite halduskulude vähendamise kaudu. See tuleneb eelkõige sellest, et paljud kalurid kasutavad erinevaid püügivahendeid, mis kuuluvad mitmesse püügikoormuse rühma, ja püügikoormuse jaotamiseks on vaja teha keerukaid arvutusi.

               (8)

               ICESi nõuannete (4) kohaselt on Põhjamere tursavaru olukord ICESi IV alapiirkonnas, ICESi VIId rajoonis ja ICESi IIIa rajooni lääneosas (Skagerrak) märgatavalt paranenud.

               (9)

               Seetõttu ei ole asjakohane hoida eraldi püügivahendite rühmi BT 1 ja BT 2 järgmistes piirkondades: Skagerrak, ICESi IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat; ICESi IV püügipiirkond ja ICESi IIa püügipiirkonna liidu veed; ICESi VIId püügipiirkond. Võttes arvesse tursavarude halba olukorda Kattegatis, ICESi VIIa püügipiirkonnas, ICESi VIa püügipiirkonnas ja ICESi Vb püügipiirkonna liidu vetes, ei peaks kõnealustes piirkondades püügivahendite rühmasid ühendama.

               (10)

               Komisjon jälgib tähelepanelikult püügivahendite rühmade BT 1 ja BT 2 ühendamise mõju tursa kalastussuremusele. Vajaduse korral kohandab komisjon püügivahendite rühmadeks jaotamist vastavalt, kui tursa kalastussuremus peaks tagasiheite tõttu suurenema.

               (11)

               Selleks et võimaldada komisjonil ja liikmesriikidel jälgida olukorra arengut ilma täiendavate halduskuludeta, on asjakohane mitte muuta praegu kehtivat aruandlussüsteemi.

               (12)

               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1342/2008 vastavalt muuta.

               (13)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1342/2008 I lisale lisatakse järgmine punkt:

                  „4.

                  Erandina punktist 1 käsitatakse punkti 2 alapunktis b osutatud piirkonna püügikoormuse haldamisel püügivahendite rühmi BT 1 ja BT 2 ühe rühmana, kuhu kuuluvate vahendite võrgusilma suurus on vähemalt 80 mm. Liikmesriigid esitavad püügikoormuse aruande eraldi nii püügivahendite rühma BT 1 kui ka BT 2 kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 33 ja 34.“

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. juuni 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 348, 24.12.2008, lk 20.

      (2)  Püügivahendite kategooriate BT 1 ja BT 2 ühendamine Põhjamere piirkonnas (STECF-16–02).

      (3)  ELT L 328, 12.12.2015, lk 101.

      (4)  ICESi nõuanded kalapüügivõimaluste, püügikoguse ja püügikoormuse kohta Põhjamere ja Keldi mere ökopiirkondades: 6.3.4 tursk (Gadus morhua) IV alapiirkonnas ning VIId ja IIIa (lääne pool) rajoonis (Põhjameri, La Manche'i idaosa, Skagerrak), 30.6.2015.