title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/929, 31. mai 2017, millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Kreeka territoriaalvetes kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

text:
               1.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 141/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/929,
   31. mai 2017,
   millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Kreeka territoriaalvetes kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal.

               (2)

               Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, tingimusel et täidetud on teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

               (3)

               Komisjon sai 2. juunil 2016 Kreekalt taotluse erandi tegemiseks määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust traditsiooniliste paadinootade kasutamiseks smariidi (Spicara smaris) ja suursilm-kuldvöötahvena (Boops boops) püüdmiseks Kreeka territoriaalvetes.

               (4)

               Taotlus hõlmab Kreeka poolt juba lubatud püügitegevust ja laevu, mis on püügiregistris olnud kauem kui viis aastat ning mis tegutsevad vastavalt Kreeka poolt vastu võetud majandamiskavale.

               (5)

               Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas Kreeka taotletud erandit ja sellega seotud majandamiskava projekti 2016. aasta septembris.

               (6)

               Kreeka võttis majandamiskava (edaspidi „Kreeka majandamiskava“) vastu 29. detsembril 2016 ministri otsusega (6719/146097/29-12-2016) vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2.

               (7)

               Kreeka taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.

               (8)

               Eelkõige esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna Kreeka morfoloogiline struktuur on eriline, hõlmates mitmeid saari eri meredes, ja püütavaid liike on vaid teatavates rannikuala konkreetsetes kohtades ja piirkondades vähem kui 50 m sügavusel. Seega on püügiala piiratud.

               (9)

               Kalapüük ei ole võimalik muude vahenditega, kuna vaid paadinoodad on seda liiki püügiks vajalike tehniliste omadustega.

               (10)

               Lisaks ei mõjuta püük merekeskkonda märkimisväärselt, kuna paadinoodad kujutavad endast väga selektiivseid püügivahendeid, need ei puuduta merepõhja ega saa tegutseda Posidonia oceanica kasvukohtade kohal.

               (11)

               Taotlus hõlmab Kreeka vetes traditsiooniliste paadinootade kasutamist reguleeriva majandamiskava 5. lisas esitatud nimekirja 244 alusest. Kreeka taotleb seega erandit piiratud arvule (võrreldes paadinoodaaluste suure tegevuspiirkonnaga) alustele mis moodustavad umbes 1,5 % tervest Kreeka kalalaevastikust ja mille kogumahutavus on 1 697,72.

               (12)

               Kõnealused alused on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikele 9.

               (13)

               Kreeka ministri otsuse ja majandamiskavaga tagatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikele 9, et püügikoormust tulevikus ei suurendata.

               (14)

               Asjaomane püük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 esimese lõigu nõuetele, millega on keelatud püük kõnealuste kasvukohtade kohal. Nootasid haalatakse tõepoolest vees, ilma et need puudutaks merepõhja. Lisaks aitab Kreeka territoriaalvetes asuvate Posidonia oceanica kasvukohtade kaardistamise lõpuleviimine kaasa selle liigi kaitsmisele.

               (15)

               Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktis h sätestatud nõuet ei kohaldata, sest see on seotud traaleritega.

               (16)

               Seoses nõudega järgida artikli 9 lõiget 3, millega kehtestatakse võrgusilma alammõõt, märgib komisjon, et Kreeka andis kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikega 7 oma majandamiskavas loa teha kõnealustest sätetest erand, arvestades, et asjaomane püük on väga selektiivne, mõjutab merekeskkonda väga vähe ja seda ei mõjuta artikli 4 lõike 5 sätted.

               (17)

               Asjaomane püük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust.

               (18)

               Majandamiskavaga tagatakse, et määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas nimetatud liikide püük oleks minimaalne, kuna sihtliikideks on smariid (Spicara smaris) ja suursilm-kuldvöötahven (Boops boops), mida ei ole määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas nimetatud, ning püük on väga selektiivne.

               (19)

               Püük on väga selektiivne ja eesmärk ei ole püüda peajalgseid.

               (20)

               Majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, täites seega nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (2) artiklis 14 sätestatud tingimused.

               (21)

               Kreeka majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmandas lõigus.

               (22)

               Seega tuleks taotletud erandit lubada.

               (23)

               Kreeka peaks esitama komisjonile regulaarsed aruanded kooskõlas Kreeka majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

               (24)

               Erandi kehtivusaja piiramine tagab võimaluse võtta viivitamata parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatav aruanne näitab püütavate liikide kehva kaitsestaatust; samuti võimaldab piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teadusandmeid majandamiskava täiustamiseks.

               (25)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Erand
   1.   Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõiget 1 ei kohaldata Kreeka territoriaalvetes smariidi (Spicara smaris) ja suursilm-kuldvöötahvena (Boops boops) püüdmiseks paadinootadega.
   2.   Lõikes 1 osutatud paadinootasid kasutatakse alustel:

               a)

               mis kannavad Kreeka majandamiskava 5. lisas loetletud registreerimisnumbrit,

               b)

               millega on kala püütud üle viie aasta ning

               c)

               millel on kalapüügiluba ja mis tegutsevad Kreeka poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artiklile 19 vastu võetud majandamiskava alusel.

         Artikkel 2
   Seirekava ja aruanne
   Kreeka esitab komisjonile aruande, mis on koostatud vastavalt majandamiskavas kehtestatud seirekavale.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 31. mai 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 409, 30.12.2006, lk 11.

      (2)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1850, 13. oktoober 2015, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1007/2009 (hülgetoodetega kauplemise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               16.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 271/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1850,
   13. oktoober 2015,
   millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1007/2009 (hülgetoodetega kauplemise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 1007/2009 on teatavatel tingimustel lubatud turule lasta inuittide ja muude põlisrahvaste kogukondade jahil kütitud hüljestest saadud hülgetooteid. Määrusega on ka lubatud hülgetooteid turule lasta siis, kui hülgetoodete import on juhuslikku laadi ja hõlmab eranditult tooteid, mis on ette nähtud reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks.

               (2)

               Komisjoni määruses (EL) nr 737/2010 (2) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad hülgetoodete turule laskmiseks määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 alusel.

               (3)

               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/1775 (3) muudeti määruse (EÜ) nr 1007/2009 artiklit 3 ja tunnistati määrus (EL) nr 737/2010 kehtetuks alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast. Seepärast on vaja kehtestada meetmed, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1007/2009 muudetud artiklit 3.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et teatavatele nõuetele vastavad asutused tuleb lisada selliste tunnustatud asutuste nimekirja, mis annavad välja hülgetoodete turule laskmise nõuetele vastavust kinnitavaid tõendeid.

               (5)

               Tõendite haldamise ja kontrollimise lihtsustamiseks tuleks ette näha kõnealuste tõendite ja nende koopiate näidised.

               (6)

               Sätestada tuleks tõendite kontrollimise kord. Kõnealune kord peaks olema nii lihtne ja praktiline kui võimalik, ilma et see kahjustaks kontrollisüsteemi usaldusväärsust ja järjepidevust.

               (7)

               Pädevate asutuste, komisjoni ja tunnustatud asutuste vahelise andmevahetuse hõlbustamiseks tuleks lubada elektrooniliste süsteemide kasutamist.

               (8)

               Käesoleva määruse kohaldamisel peaks isikuandmete töötlemine, eelkõige tõendites sisalduvate isikuandmete töötlemine, toimuma kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/46/EÜ (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (5).

               (9)

               Kuna käesolevas määruses sätestatakse 18. oktoobrist 2015 kohaldatava määrusega (EL) 2015/1775 muudetud määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

               (10)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 (6) artikli 18 lõike 1 alusel asutatud komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad hülgetoodete turule laskmiseks ja määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 kohaselt selliste hülgetoodete impordiks, mis on ette nähtud reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks.
   Artikkel 2
   Reisijate või nende perekonnaliikmete isiklik kasutamine
   1.   Reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks võib hülgetooteid importida ainult siis, kui on täidetud järgmised nõuded:

               a)

               hülgetooted moodustavad osa reisija rõivastusest või need on tema isiklikus pagasis;

               b)

               hülgetooted kuuluvad oma alalist elukohta kolmandas riigis alalise elukoha vastu Euroopa Liidus vahetava füüsilise isiku isikliku vara hulka;

               c)

               reisija on hülgetooted soetanud kolmandas riigis kohapeal ja need hiljem importinud, esitades ELi territooriumile saabudes asjaomase liikmesriigi tolliasutusele järgmised dokumendid:

                           i)

                           kirjaliku imporditeate;

                           ii)

                           tõendava dokumendi selle kohta, et tooted soetati asjaomases kolmandas riigis.

         2.   Lõike 1 punkti c kohaldamisel kinnitab toll kirjaliku teate ja tõendava dokumendi ning annab need reisijale tagasi. Importides esitab reisija teate ja tõendava dokumendi koos asjaomaste kaupade tollideklaratsiooniga tolliasutusele.
   Artikkel 3
   Tunnustatud asutused
   1.   Asutus lisatakse tunnustatud asutuste nimekirja, kui ta näitab, et ta vastab järgmistele tingimustele:

               a)

               on juriidiline isik;

               b)

               suudab tõendada, et määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud;

               c)

               suudab välja anda ja hallata artikli 4 lõikes 1 nimetatud tõendeid ning töödelda ja arhiveerida andmeid;

               d)

               suudab täita oma ülesandeid nii, et hoitakse ära huvide konflikt;

               e)

               suudab jälgida, et määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõuded oleksid täidetud;

               f)

               suudab artikli 4 lõikes 1 osutatud tõendid tühistada või piirata nende kehtivust, kui käesoleva määruse nõuded ei ole täidetud, ning võtta meetmeid asjaomaste liikmesriikide pädevate asutuste ja tolliasutuste teavitamiseks;

               g)

               teda auditeerib sõltumatu kolmas osaline;

               h)

               tegutseb riiklikul või piirkondlikul tasandil.

         2.   Lõikes 1 osutatud nimekirja lisamiseks esitab asutus komisjonile taotluse, millele on lisatud tõend, et ta vastab lõikes 1 sätestatud tingimustele.
   3.   Tunnustatud asutus esitab komisjonile iga aruandetsükli lõpus lõike 1 punktis g nimetatud sõltumatu kolmanda isiku koostatud auditeerimisaruande.
   Artikkel 4
   Tõendid
   1.   Kui määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud turule laskmise tingimused on täidetud, annab tunnustatud asutus taotluse korral välja käesoleva määruse lisas esitatud näidisele vastavad tõendid.
   2.   Tunnustatud asutus annab tõendi taotlejale ja säilitab selle koopiat andmete säilitamise eesmärgil kolm aastat.
   3.   Kooskõlas artikli 5 lõikega 2 antakse hülgetoote turule laskmise korral tõendi originaaleksemplar üle turule laskmise ajal. Taotleja võib jätta endale tõendi koopia.
   4.   Edaspidi viidatakse kõigil arvetel tõendi numbrile.
   5.   Hülgetoodet, millele on lisatud vastavalt lõikele 1 välja antud tõend, loetakse määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõuetele vastavaks.
   6.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (7) artikli 79 kohaseks hülgetoote vabasse ringlusse laskmise tollideklaratsiooni vastuvõtmiseks tuleb esitada käesoleva artikli lõike 1 kohaselt välja antud tõend. Ilma et see piiraks määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 77 lõike 2 kohaldamist, säilitavad tolliasutused oma registrites tõendi koopia.
   7.   Juhul kui tekib kahtlus lõike 1 kohaselt välja antud tõendi ehtsuses või täpsuses või kui on vaja täiendavat nõustamist, võtavad tolliametnikud või muud kontrolli teostavad ametnikud ühendust liikmesriigi poolt vastavalt artiklile 6 määratud pädeva asutusega. Pädev asutus, kellega ühendust võeti, otsustab võetavate meetmete üle.
   Artikkel 5
   Tõendite vorm
   1.   Artikli 4 lõikes 1 nimetatud tõend on paber- või elektrooniline dokument.
   2.   Elektroonilise dokumendi korral lisatakse hülgetootele toote turule laskmisel dokumendi väljatrükk.
   3.   Tõendi kasutamine ei piira muid formaalsusi, mis on seotud turule laskmisega.
   4.   Vastavalt artiklile 6 määratud pädev asutus võib nõuda tõendi tõlkimist selle liikmesriigi ametlikku keelde, kus toode turule lastakse.
   Artikkel 6
   Pädevad asutused
   1.   Liikmesriigid võivad määrata vähemalt ühe pädeva asutuse, kellel on järgmised ülesanded:

               a)

               kolmandatest riikidest imporditud hülgetoodete tõendite kontrollimine tolliasutuste nõudel vastavalt artikli 4 lõikele 7;

               b)

               liikmesriigis asuva ja tegutseva tunnustatud asutuse tõendite väljaandmise kontrollimine;

               c)

               liikmesriigis peetud hülgejahil saadud hülgetoodete kohta välja antud tõendi koopia säilitamine.

         2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile lõike 1 kohaselt määratud pädevatest asutustest.
   3.   Komisjon võimaldab oma veebisaidil juurdepääsu lõike 1 kohaselt määratud pädevate asutuste nimekirjale. Nimekirja ajakohastatakse korrapäraselt.
   Artikkel 7
   Elektroonilised süsteemid andmete vahetamiseks ja salvestamiseks
   1.   Pädevad asutused võivad tõendis olevate andmete vahetamiseks ja salvestamiseks kasutada elektroonilisi süsteeme.
   2.   Liikmesriigid võtavad arvesse lõikes 1 viidatud elektrooniliste süsteemide vastastikust täiendavust, ühilduvust ja koostalitlusvõimet.
   Artikkel 8
   Kaitse seoses isikuandmete töötlemisega
   Käesolev määrus ei piira üksikisikute kaitset isikuandmete töötlemisel, nagu see on ette nähtud Euroopa Liidu ja siseriiklike õigusaktidega, ning see ei muuda direktiivis 95/46/EÜ ja määruses (EÜ) nr 45/2001 sätestatud kohustusi ja õigusi. Seoses isikuandmete töötlemisega tagatakse üksikisikute kaitse, eelkõige mis puudutab tõendis sisalduvate isikuandmete avalikustamist ja edastamist.
   Artikkel 9
   Üleminekusätted
   Tõendid, mille tunnustatud asutus on välja andnud vastavalt määrusele (EL) nr 737/2010 enne 18. oktoobrit 2015, jäävad kehtima ka pärast seda kuupäeva.
   Artikkel 10
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 18. oktoobrist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. oktoober 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 286, 31.10.2009, lk 36.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 737/2010, 10. august 2010, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1007/2009 (hülgetoodetega kauplemise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 216, 17.8.2010, lk 1).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/1775, 6. oktoober 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 737/2010 (ELT L 262, 7.10.2015, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).

      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001,18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

      (6)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 338/97, 9. detsember 1996, looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1).

      (7)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

      LISA

         Juhised

         Üldine:

      täitke trükitähtedega

                  Tekstikast 1.

                  Väljaandev asutus

                  Märkige tõendit välja andva tunnustatud asutuse nimi ja aadress.

                  Tekstikast 2.

                  Täidab väljaandev riik

                  Lahtri täidab väljaandev riik.

                  Tekstikast 3.

                  Tõendi number

                  Märkige tõendi väljaandmisnumber.

                  Tekstikast 4.

                  Turulelaskmisriik

                  Märkige riik, kus hülgetoode kavatsetakse esimest korda turule lasta.

                  Tekstikast 5.

                  ISO kood

                  Märkige tekstikastis 4 osutatud riigi kahetäheline kood.

                  Tekstikast 6.

                  Hülgetoodete kaubanduslik kirjeldus

                  Märkige hülgetoote (-toodete) kaubanduslik kirjeldus. Kirjeldus peab vastama tekstikasti 7 kandele.

                  Tekstikast 7.

                  Teaduslik nimetus

                  Märkige tootes kasutatud hülgeliigi (hülgeliikide) teaduslik nimi (teaduslikud nimed). Kui liittootes on kasutatud rohkem kui ühte liiki, märkige iga liik eraldi reale.

                  Tekstikast 8.

                  HS-i rubriik

                  Märkige kauba neljakohaline või kuuekohaline kood vastavalt kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemile.

                  Tekstikast 9.

                  Küttimisriik

                  Märkige riik, kus tootes kasutatud hülged vabas looduses kütiti.

                  Tekstikast 10.

                  ISO kood

                  Märkige tekstikastis 9 osutatud riigi kahetäheline kood.

                  Tekstikast 11.

                  Netomass

                  Märkige kogumass kilogrammides. Netomassi määratletakse hülgetoodete kaaluna ilma kontaktmahutite või muu pakendita, v.a alused, eraldajad, kleepmärgid jne.

                  Tekstikast 12.

                  Ühikute arv

                  Vajaduse korral märkige ühikute arv.

                  Tekstikast 13.

                  Eristusmärgid

                  Vajaduse korral märkige eristusmärgid, nt partii number, veokirja või konossemendi number.

                  Tekstikast 14.

                  Kordumatu tunnus

                  Märkige kõik jälgitavuse huvides tootele lisatud tunnused.

                  Tekstikast 15.

                  Allkiri ja väljaandva tunnustatud asutuse tempel

                  Volitatud ametnik kirjutab sellesse tekstikasti oma allkirja ja paneb tõendeid väljastava asutuse ametliku templi ning märgib ka koha ja kuupäeva.

                  Tekstikast 16.

                  Tolli kinnitus

                  Tolliasutus märgib tollideklaratsiooni numbri ning lisab allkirja ja templi.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/924, 30. mai 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               31.5.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 140/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/924,
   30. mai 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. mai 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  111,3

                  ZZ

                  111,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,5

                  ZZ

                  131,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  57,7

                  MA

                  55,1

                  ZA

                  97,5

                  ZZ

                  70,1

                  0805 50 10

                  AR

                  94,5

                  TR

                  74,0

                  ZA

                  120,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 10 80

                  AR

                  100,9

                  BR

                  100,0

                  CL

                  124,1

                  NZ

                  147,3

                  US

                  110,3

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  116,6

                  0809 29 00

                  TR

                  367,5

                  ZZ

                  367,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1417, 20. august 2015, milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               21.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 220/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1417,
   20. august 2015,
   milles käsitletakse diklasuriili lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Huvepharma NV)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmine ning selliste lubade andmise alused ja kord.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus diklasuriilist valmistise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse diklasuriili (CASi nr 101831-37-2) lubamist broiler- ja aretusküülikute söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 10. detsembri 2014. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei mõju diklasuriil kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend broiler- ja aretusküülikutel esineva koktsidioosi tõrjeks. Toiduohutusameti arvates on vaja rakendada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid, et kontrollida võimalikku resistentsust Eimeria spp. suhtes. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

               (5)

               Diklasuriili (CASi nr 101831-37-2) hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (6)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Loa andmine
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. august 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2015; 13(1):3968.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa hoidja

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

                  Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                     Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

                  51775

                  Huvepharma NV

                  Diklasuriil 0,5 g/100 g (Coxiril)

                     Söödalisandi koostis

                  Valmistise koostis:

                              Diklasuriil: 5 g/kg

                              Tärklis: 15 g/kg

                              Nisujahu: 700 g/kg

                              Kaltsiumkarbonaat: 280 g/kg

                     Toimeaine kirjeldus

                  Diklasuriil, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4- (2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül)fenüül]atsetonitriil,
                  CASi number: 101831-37-2.
                  Lisand D: (1) ≤ 0,1 %.
                  Kõik muud üksiklisandid: ≤ 0,5
                  Kokku lisandeid: ≤ 1,5 %.

                     Analüüsimeetod
                      (2)

                  Diklasuriili sisalduse määramiseks söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades ultraviolettdetektsiooni lainepikkusel 280 nm (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) (3).

                  Küülikud

                  —

                  1

                  1

                              1.

                              Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna.

                              2.

                              Diklasuriili ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                              4.

                              Kasutamine keelatud vähemalt kaks päeva enne tapmist.

                              5.

                              Loaomanik kavandab ja viib ellu Eimeria spp. resistentsust käsitleva turustamisjärgse järelevalveprogrammi loa kehtivusaja lõpus.

                  10. september 2025

                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 37/2010 (4)

                              (—

                              2 500 μg diklasuriili märja maksa kilogrammi kohta.

                              —

                              1 000 μg diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta.

                              —

                              150 μg diklasuriili märja lihaskoe kilogrammi kohta.

                              —

                              300 μg diklasuriili märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta.)

         (1)  Euroopa farmakopöa monograafia 1718 (diklasuriil veterinaarravimina).

         (2)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, 27. jaanuar 2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).

         (4)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1063, 2. juuli 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               3.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 174/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1063,
   2. juuli 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  145,0

                  MK

                  39,1

                  ZZ

                  92,1

                  0707 00 05

                  TR

                  106,1

                  ZZ

                  106,1

                  0709 93 10

                  TR

                  116,8

                  ZZ

                  116,8

                  0805 50 10

                  AR

                  117,5

                  BO

                  144,3

                  UY

                  130,0

                  ZA

                  146,9

                  ZZ

                  134,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,7

                  BR

                  104,0

                  CL

                  127,8

                  NZ

                  150,7

                  US

                  164,6

                  ZA

                  126,5

                  ZZ

                  131,4

                  0808 30 90

                  AR

                  117,0

                  CL

                  134,8

                  NZ

                  180,4

                  ZA

                  129,2

                  ZZ

                  140,4

                  0809 10 00

                  IL

                  315,1

                  TR

                  247,1

                  ZZ

                  281,1

                  0809 29 00

                  TR

                  291,2

                  ZZ

                  291,2

                  0809 40 05

                  IL

                  241,9

                  ZZ

                  241,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 485/2011, 18. mai 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Karp zatorski” (KPN)]

text:
               20.5.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 133/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 485/2011,
   18. mai 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Karp zatorski” (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Karp zatorski” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. mai 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOŞ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 253, 21.9.2010, lk 6.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.7.   Värske kala, molluskid ja koorikloomad ning neist valmistatud tooted

      POOLA
      Karp zatorski (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1221/2011, 25. november 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               26.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 313/9

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1221/2011,
   25. november 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 26. novembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. november 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  62,0

                  MA

                  42,5

                  MK

                  57,4

                  TN

                  143,2

                  TR

                  85,0

                  ZZ

                  78,0

                  0707 00 05

                  EG

                  188,1

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  143,3

                  0709 90 70

                  MA

                  40,1

                  TR

                  151,0

                  ZZ

                  95,6

                  0805 20 10

                  MA

                  74,2

                  ZZ

                  74,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  38,9

                  IL

                  76,6

                  JM

                  134,1

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  83,4

                  0805 50 10

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  49,5

                  ZZ

                  54,0

                  0808 10 80

                  CA

                  135,1

                  CL

                  90,0

                  CN

                  86,4

                  MK

                  36,4

                  NZ

                  41,5

                  US

                  119,5

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  88,1

                  0808 20 50

                  CN

                  69,0

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  103,1

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 956/2012, 16. oktoober 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 284/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 956/2012,
   16. oktoober 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. oktoober 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  72,4

                  MK

                  46,1

                  TR

                  59,9

                  ZZ

                  59,5

                  0707 00 05

                  MK

                  30,3

                  TR

                  123,1

                  ZZ

                  76,7

                  0709 93 10

                  TR

                  116,7

                  ZZ

                  116,7

                  0805 50 10

                  AR

                  88,3

                  CL

                  97,2

                  TR

                  88,0

                  UY

                  65,5

                  ZA

                  89,0

                  ZZ

                  85,6

                  0806 10 10

                  BR

                  275,2

                  MK

                  59,9

                  TR

                  154,2

                  ZZ

                  163,1

                  0808 10 80

                  AR

                  217,5

                  MK

                  28,2

                  NZ

                  120,0

                  US

                  143,5

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  CN

                  92,8

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  100,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/950, 2. juuni 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1068/2011 seoses Aspergillus niger'i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger'i (DSM 18404) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise miinimumsisaldusega selle kasutamisel munakanatibude ja kõikide muude munalindude söödalisandina (loa hoidja: BASF SE) (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  3.6.2017

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 143/5

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/950,
      2. juuni 2017,
      millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1068/2011 seoses Aspergillus niger'i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger'i (DSM 18404) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise miinimumsisaldusega selle kasutamisel munakanatibude ja kõikide muude munalindude söödalisandina (loa hoidja: BASF SE)
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                  (2)

                  Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1068/2011 (2) on antud kümneks aastaks luba Aspergillus niger'i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger'i (DSM 18404) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks munakanatibude, aretuskalkunite, aretuskalkunitibude, muude vähem tähtsate linnuliikide (välja arvatud nuumpardid) ja dekoratiivlindude söödalisandina.

                  (3)

                  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 on loa hoidja teinud ettepaneku muuta kõnealuse valmistise loa tingimusi ja vähendada selle valmistise lubatud miinimumsisaldust munakanatibude ja kõikide muude munalindude puhul 560 TXU-lt 280 TXU-le ja 250 TGU-lt 125 TGU-le täissööda kilogrammi kohta. Taotlusele olid lisatud asjakohased tugiandmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“).

                  (4)

                  Amet jõudis oma 20. oktoobri 2016. aasta arvamuses (3) järeldusele, et uute kavandatud kasutustingimuste juures võib Aspergillus niger'i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger'i (DSM 18404) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistis olla munakanatibude ja kõikide muude munalindude puhul taotletud miinimumsisaldusel (280 TXUd ja 125 TGUd täissööda kilogrammi kohta) tõhus. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                  (5)

                     Aspergillus niger'i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger'i (DSM 18404) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.

                  (6)

                  Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1068/2011 vastavalt muuta.

                  (7)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmääruse (EL) nr 1068/2011 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 2. juuni 2017

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

         (2)  Komisjoni 21. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1068/2011 loa andmise kohta Aspergillus niger'ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Aspergillus niger'ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi kasutamiseks munakanade, aretuskalkunite, muude vähem tähtsate linnuliikide (välja arvatud nuumpartide) ja dekoratiivlindude söödalisandina (loa omanik BASF SE) (ELT L 277, 22.10.2011, lk 11).

         (3)  EFSA Journal 2016; 14(11): 4626.

         LISA
         „
               LISA

                           Söödalisandi identifitseerimisnumber

                           Loa hoidja

                           Söödalisand

                           Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                           Loomaliik või -kategooria

                           Vanuse ülempiir

                           Miinimumsisaldus

                           Maksimumsisaldus

                           Muud sätted

                           Loa kehtivusaja lõpp

                           Sisaldus aktiivsusühikutes 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                              Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                           4a7

                           BASF SE

                           Endo-1,4-β-ksülanaas
                           (EC 3.2.1.8)
                           Endo-1,4-β-glükanaas
                           (EC 3.2.1.4)

                              Söödalisandi koostis

                              Aspergillus niger'i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Aspergillus niger'i (DSM 18404) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistis järgmise minimaalse aktiivsusega:

                                       tahkel kujul:
                                       5 600  TXU (1)/g ja 2 500  TGU (2)/g

                                       vedelal kujul:
                                       5 600  TXU/g ja 2 500  TGU/g

                              Toimeaine kirjeldus

                              Aspergillus niger'i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas ning Aspergillus niger'i (DSM 18404) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaas

                              Analüüsimeetod
                               (3)

                           Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine:
                           viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel ksülaani sisaldava substraadi (nisu arabinoksülaan) lõhustumisel endo-1,4-β-ksülanaasi toimel pH väärtusel 3,5 ja temperatuuril 55 °C
                           Endo-1,4-β-glükanaasi aktiivsuse määramine:
                           viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel glükaani sisaldava substraadi (odra β-glükaan) lõhustumisel endo-1,4-β-glükanaasi toimel pH väärtusel 3,5 ja temperatuuril 40 °C

                           Vähem tähtsate kodulinnuliikide nuumlinnud (välja arvatud nuumpardid) ja dekoratiivlinnud

                           —

                           280 TXU
                           125 TGU

                           —

                                       1.

                                       Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                       2.

                                       Soovituslik sisaldus täissööda kilogrammi kohta:

                                                   —

                                                   vähem tähtsate kodulinnuliikide nuumlinnud (välja arvatud pardid) ja dekoratiivlinnud: 280–840 TXU / 125–375 TGU;

                                                   —

                                                   munakanatibud ja kõik vähem tähtsad munalinnud: 280–840 TXU/125–375 TGU;

                                                   —

                                                   aretuskalkunid ja aretuskalkunitibud: 560–840 TXU / 250–375 TGU.

                                       3.

                                       Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit ja nahakaitsevahendeid.

                           11.11.2021

                           Munakanatibud ja kõik vähem tähtsad munalinnud

                           280 TXU
                           125 TGU

                           Aretuskalkunid ja aretuskalkunitibud

                           560 TXU
                           250 TGU

                     “

            (1)  1 TXU on ensüümi kogus, mille toimel temperatuuril 55 °C ja pH väärtusel 3,5 vabaneb nisu arabinoksülaanist minutis 5 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosiekvivalentides).

            (2)  1 TGU on ensüümi kogus, mille toimel temperatuuril 40 °C ja pH väärtusel 3,5 vabaneb odra β-glükaanist minutis 1 mikromool redutseerivaid suhkruid (glükoosiekvivalentides).

            (3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1400, 17. august 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               18.8.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 217/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1400,
   17. august 2015,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. august 2015

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  153,0

                  MK

                  51,2

                  ZZ

                  102,1

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  150,8

                  CL

                  160,0

                  UY

                  130,5

                  ZA

                  153,3

                  ZZ

                  148,7

                  0806 10 10

                  EG

                  256,6

                  IL

                  390,7

                  TR

                  157,9

                  US

                  339,9

                  ZZ

                  286,3

                  0808 10 80

                  AR

                  102,5

                  BR

                  99,6

                  CL

                  135,9

                  NZ

                  135,6

                  US

                  145,7

                  ZA

                  122,1

                  ZZ

                  123,6

                  0808 30 90

                  AR

                  89,6

                  CL

                  155,2

                  NZ

                  146,7

                  TR

                  140,6

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  129,8

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  64,9

                  TR

                  130,9

                  ZZ

                  97,9

                  0809 40 05

                  BA

                  48,2

                  IL

                  99,6

                  MK

                  36,8

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  60,6

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 314/2014, 26. märts 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               27.3.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 91/38

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 314/2014,
   26. märts 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. märts 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  219,4

                  MA

                  57,9

                  TN

                  88,6

                  TR

                  95,6

                  ZZ

                  115,4

                  0707 00 05

                  MA

                  44,0

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  91,7

                  0709 93 10

                  MA

                  36,6

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  61,1

                  0805 10 20

                  EG

                  38,0

                  IL

                  67,0

                  MA

                  51,7

                  TN

                  55,9

                  TR

                  58,4

                  ZZ

                  54,2

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  67,7

                  ZZ

                  51,7

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  107,3

                  CL

                  127,1

                  CN

                  94,6

                  MK

                  30,8

                  US

                  164,6

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  97,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  117,7

                  CN

                  52,7

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  97,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2045, 23. november 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega gamitromütsiin (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               24.11.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 318/3

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/2045,
   23. november 2016,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega gamitromütsiin
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimikomitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

               (2)

               Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

               (3)

               Gamitromütsiin on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud ainena veiste rasvkoe, maksa ja neerude puhul, välja arvatud nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima, ning sealiikide lihaskoe, naha, rasvkoe, maksa ja neerude puhul.

               (4)

               Euroopa Ravimiametile („ravimiamet“) on esitatud taotlus laiendada olemasolevat gamitromütsiini kannet lammastele.

               (5)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.

               (6)

               Ravimiamet leidis, et gamitromütsiini kehtiva kande ekstrapoleerimine kõigile mäletsejalistele (v.a veised) on asjakohane.

               (7)

               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. november 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse toimeainet gamitromütsiini käsitlev kanne järgmisega.

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnormid

                     Sihtkoed

                     Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Gamitromütsiin

                     Gamitromütsiin

                     Kõik mäletsejalised, välja arvatud: veised

                     50 μg/kg

                     Lihas

                     Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima.

                     Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid“

                     50 μg/kg

                     Rasvkude

                     300 μg/kg

                     Maks

                     200 μg/kg

                     Neerud

                     Veised

                     20 μg/kg

                     Rasvkude

                     200 μg/kg

                     Maks

                     100 μg/kg

                     Neerud

                     Sead

                     100 μg/kg

                     Lihas

                     KIRJE PUUDUB

                     100 μg/kg

                     Nahk ja rasvkude loomulikes proportsioonides

                     100 μg/kg

                     Maks

                     300 μg/kg

                     Neerud


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 417/2013, 6. mai 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               7.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 125/15

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 417/2013,
   6. mai 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. mai 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  69,1

                  TN

                  103,2

                  TR

                  125,9

                  ZZ

                  99,4

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  EG

                  158,2

                  TR

                  128,4

                  ZZ

                  117,2

                  0709 93 10

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  132,1

                  0805 10 20

                  EG

                  54,8

                  IL

                  71,5

                  MA

                  59,4

                  TN

                  67,7

                  TR

                  72,9

                  ZZ

                  65,3

                  0805 50 10

                  TR

                  80,9

                  ZA

                  117,5

                  ZZ

                  99,2

                  0808 10 80

                  AR

                  110,7

                  BR

                  117,5

                  CL

                  118,1

                  CN

                  94,5

                  MK

                  30,3

                  NZ

                  135,8

                  US

                  202,7

                  ZA

                  114,4

                  ZZ

                  115,5

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/775, 18. mai 2015, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 seoses vastavuse kontrolliga

text:
               19.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 122/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/775,
   18. mai 2015,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 seoses vastavuse kontrolliga
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 (2) artikli 34 lõikes 8 on sätestatud eeskirjad nende kulude liidupoolsest rahastamisest mahaarvamiseks, mis ei vasta liidu eeskirjadele. Samuti nähakse sellega ette neist eeskirjadest erand, mis võimaldab liikmesriikidel taotleda tagasimaksete tegemist osamaksetena.

               (2)

               Kui liikmesriigil on tõsiseid finantsraskusi, peaks komisjonil olema võimalus lisaks sellele, et ta annab loa teha mahaarvamised kolme aastase osamaksena, lükata sellised mahaarvamised edasi maksimaalselt 24 kuuks, kui asjaomane liikmesriik seda taotleb.

               (3)

               Sellist edasilükkamist tuleks lubada ainult neil liikmesriikidel, kes saavad rahalist abi vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 332/2002, (3) nõukogu määrusele (EL) nr 407/2010 (4) ja Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamislepingule, mis allkirjastati 2. veebruaril 2012.

               (4)

               Kogemused on näidanud, et mahaarvamiste edasilükkamiseks kindla ajavahemiku kehtestamine võib põhjustada võla kuhjumise ja tagasimaksmise tähtaeg võib saabuda siis, kui asjaomane liikmesriik on ikka veel tõsistes majanduslikes raskustes ega ole suuteline tegema nõutud tagasimakseid. Seepärast peaks komisjonil olema võimalus, võttes arvesse asjaomase finantsabi konkreetseid tingimusi, pikendada edasilükkamise tähtaega ajavahemikuks, mis ei ületa 12 kuud.

               (5)

               Lisaks on kogemused näidanud, et kogu edasilükkunud summa tagasimaksmise nõudmine kolme aastase osamaksena võib kaasa tuua põhjendamatuid raskusi neile liikmesriikidele, kes on rahalistes raskustes ka pärast edasilükkamise tähtaja möödumist. Seepärast tuleks tulevastes otsustes, millega antakse luba teha tagasimakseid osamaksetena, võimaldada suurema arvu osamaksete tegemist, juhul kui asjaomased summad moodustavad suure osa selle liikmesriigi sisemajanduse koguproduktist.

               (6)

               Edasilükkamisotsust kasutav liikmesriik peaks tagama, et mahaarvamisi põhjustanud puudujäägid, mis endiselt eksisteerivad otsuse tegemise ajal, kõrvaldatakse tegevuskavaga, mis on koostatud komisjoniga konsulteerides ja milles on esitatud selged arengunäitajad. Kui sellist edasilükkamist kasutav liikmesriik ei suuda puudusi tegevuskavaga kõrvaldada ning põhjustab sellega liidu eelarvele täiendavat finantsriski, peaks komisjon saama proportsionaalsuse põhimõttest lähtuvalt muuta oma otsust mahaarvamiste kohaldamise tähtaja edasilükkamise kohta või tunnistada see kehtetuks.

               (7)

               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 908/2014 vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artiklile 34 lisatakse lõiked 8a ja 8b:

      „8a.   Nende liikmesriikide puhul, kes saavad rahalist abi vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 332/2002, (5) nõukogu määrusele (EL) nr 407/2010 (6) ja Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamislepingule, võib komisjon liikmesriigi taotluse korral pärast põllumajandusfondide komiteega konsulteerimist võtta vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 („edasilükkamisotsus”) artiklile 52 vastu rakendusotsuse, millega lükatakse pärast 1. maid 2015 vastu võetud otsuste täitmine edasi ajavahemikuks, mis ei ületa 24 kuud alates otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
      Edasilükkamisotsusega lubatakse teha mahaarvamised pärast edasilükkamise tähtaja lõppu kolme aastase osamaksena. Kui kogusumma, mille suhtes kohaldatakse edasilükkamisotsust, moodustab üle 0,02 % asjaomase liikmesriigi sisemajanduse koguproduktist, võib komisjon lubada teha tagasimaksed maksimaalselt viie aastase osamaksena.
      Komisjon võib liikmesriigi taotlusel ning pärast konsulteerimist põllumajandusfondide komiteega ühe korra pikendada esimeses lõigus osutatud edasilükkamise perioodi ajavahemikuks, mis ei ületa 12 kuud.
      Edasilükkamisotsust kasutav liikmesriik tagab, et mahaarvamisi põhjustanud puudused, mis endiselt eksisteerivad otsuse tegemise ajal, kõrvaldatakse tegevuskavaga, mis on koostatud komisjoniga konsulteerides ja milles on esitatud tähtajad ja selged arengunäitajad. Komisjon muudab edasilükkamisotsust või tunnistab selle kehtetuks ühel järgmistest juhtudest, võttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet:

                  a)

                  liikmesriik ei suuda võtta vajalikke meetmeid, et kõrvaldada puudused, nagu on ette nähtud tegevuskavas;

                  b)

                  arengunäitajate põhjal otsustades ei piisa parandusmeetmete võtmisest või

                  c)

                  meetmete tulemus ei ole rahuldav.

            8b.   Lõigetes 8 ja 8a osutatud rakendusotsused võetakse vastu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 116 lõikes 2 osutatud nõuandemenetluse kohaselt.

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. mai 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, 6. august 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).

      (3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 332/2002, 18. veebruar 2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1).

      (4)  Nõukogu määrus (EL) nr 407/2010, 11. mai 2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (ELT L 118, 12.5.2010, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 201/2012, 8. märts 2012 , millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine nitroksiniili osas  EMPs kohaldatav tekst

text:
               9.3.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 71/37

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 201/2012,
   8. märts 2012,
   millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine nitroksiniili osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,
   võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleks kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

               (2)

               Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

               (3)

               Nitroksiniil on kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena veiste ja lammaste puhul (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), välja on jäetud need loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.

               (4)

               Iirimaa on Euroopa Ravimiametile esitanud taotluse arvamus saamiseks praeguse nitroksiniili käsitleva kande kohaldamise kohta ka veistelt ja lammastelt saadava piima suhtes.

               (5)

               Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada nitroksiniili jääkide piirnormi veistelt ja lammastelt saadava piima suhtes ning jätta välja sätte „Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima”.

               (6)

               Seepärast tuleks muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 nitroksiniili käsitlevat kannet selleks, et lisada veistelt ja lammastelt saadava piima jaoks soovitatud jääkide piirnorm ning jätta välja olemasolev säte „Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima”.

               (7)

               On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid jääkide uute piirnormide järgimiseks.

               (8)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 8. maist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. märts 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

      (2)  ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse nitroksiniili käsitlev kanne järgmise kandega:

                     Farmakoloogiline toimeaine

                     Markerjääk

                     Loomaliik

                     Jääkide piirnorm

                     Sihtkoed

                     Muud sätted
                     (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

                     Terapeutiline liigitus

                     „Nitroksiniil

                     Nitroksiniil

                     Veised, lambad

                     400 μg/kg

                     Lihaskude

                     Antiparasiitikumid / endoparasiitide vastased ained”

                     200 μg/kg

                     Rasvkude

                     20 μg/kg

                     Maks

                     400 μg/kg

                     Neerud

                     20 μg/kg

                     Piim


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1137, 26. juuni 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikuks 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018 impordiõiguste taotlused määruse (EÜ) nr 431/2008 alusel avatud külmutatud veiseliha tariifikvoodi raames

text:
               27.6.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 164/54

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1137,
   26. juuni 2017,
   millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikuks 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018 impordiõiguste taotlused määruse (EÜ) nr 431/2008 alusel avatud külmutatud veiseliha tariifikvoodi raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 431/2008 (2) on avatud veiselihasektori toodete impordi iga-aastased tariifikvoodid.

               (2)

               Ajavahemikuks 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused on suuremad kui saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses antakse välja impordiõigusi, samuti tuleks kindlaks määrata taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis arvutatakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

               (3)

               Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 431/2008 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes ajavahemikuks 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. juuni 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  Komisjoni 19. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 431/2008, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine (ELT L 130, 20.5.2008, lk 3).

      (3)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

      LISA

                  Järjekorranumber

                  Jaotuskoefitsient – ajavahemikuks 1. juulist 2017 kuni 30. juunini 2018 esitatud taotlused
                  (%)

                  09.4003

                  35,489750