title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2196, 17. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  23.12.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 434/31

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2196,
         17. detsember 2020,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteemid ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega.

                     (2)

                        Austraalia esitatud teabe kohaselt on ta tunnustanud uut kontrollorganit Southern Cross Certified Australia Pty Ltd, mis tuleks kanda määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse.

                     (3)

                        Kanada esitatud teabe kohaselt on vaja muuta kontrollijate Quality Assurance International Incorporated (QAI) ja Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) internetiaadressi. Lisaks on Kanada teatanud komisjonile, et kontrollija Oregon Tilth Incorporated (OTCO) akrediteering on lõppenud ja kontrollija Global Organic Alliance akrediteering on tühistatud.

                     (4)

                        Tšiili õigusnormide tunnustamine liidu poolt samaväärsena liidu õigusnormidega lõpeb 31. detsembril 2020. Vastavalt Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingu (3) artiklile 15 tuleks kõnealust tunnustamist tähtajatult pikendada.

                     (5)

                        India esitatud teabe kohaselt tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas loetletud India tunnustatud kontrollorganite loetelu ajakohastada. Muudatused käsitlevad järgmiste nimede või internetiaadresside ajakohastamist: IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 ja IN-ORG-025. Lisaks on India tunnustanud veel järgmist kaheksat kontrollorganit, mis tuleks lisada kõnealusesse lisasse: Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB), Karnataka State Organic Certification Agency, Reliable Organic Certification Organization, Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA), Global Certification Society, GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd, Telangana State Organic Certification Authority ja Bihar State Seed and Organic Certification Agency. India on peatanud kontrollorgani Intertek India Pvt Ltd tunnustamise ja tühistanud kontrollorgani Vedic Organic Certification Agency tunnustamise.

                     (6)

                        Jaapani esitatud teabe kohaselt on vaja muuta järgmiste kontrollorganite internetiaadressi: Ehime Organic Agricultural Association, Hiroshima Environment and Health Association, Rice Research Organic Food Institute, NPO Kumamoto Organic Agriculture Association, Wakayama Organic Certified Association ja International Nature Farming Research Center. Lisaks on muutunud kontrollorgani Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability nimi ja internetiaadress. Ühtlasi tuleb välja jätta kontrollorganid Association of Certified Organic Hokkaido ja LIFE Co., Ltd, kuna nende tunnustamine on tühistatud. Jaapani pädev asutus on tunnustanud järgmist kolme kontrollorganit: Japan Agricultural Standard Certification Alliance, Japan Grain Inspection Association ja Okayama Agriculture Development Institute, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetellu.

                     (7)

                        Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt on Korea pädev asutus tunnustanud veel kahte järgmist kontrollorganit, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelusse: Hankyoung Certification Center Co., Ltd. ja Ctforum. LTD.

                     (8)

                        Ameerika Ühendriikide esitatud teabe kohaselt on vaja muuta järgmiste kontrollorganite internetiaadressi: Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, Marin Organic Certified Agriculture, Monterey County Certified Organic, New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, New Jersey Department of Agriculture, New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, Washington State Department of Agriculture ja Yolo County Department of Agriculture. Lisaks on muutunud kontrollorgani Oklahoma Department of Agriculture nimi. Samuti on muutunud kontrollorgani A bee organic, Clemson University, Americert International (AI) ja Scientific Certification Systems nimi ja internetiaadress.

                     (9)

                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.

                     (10)

                     Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas loetletud kontrollorganite määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohane tunnustamine lõpeb 30. juunil 2021. Komisjoni pideva järelevalve tulemuste põhjal tuleks asjaomaste kontrollorganite tunnustamist pikendada kuni 31. detsembrini 2021.

                     (11)

                     ELi – San Marino koostöökomitee otsuse nr 1/2020 (4) vastuvõtmise tagajärjel peab San Marino jätma määruse (EÜ) nr 1235/2008 lisast välja kontrollorganid Bioagricert S.r.l., CCPB Srl, Istituto Certificazione Etica e Ambientale ja Suolo e Salute srl.

                     (12)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani AfriCert Limited taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kõnealuse kontrollorgani tunnustamine A- ja B-tootekategooria osas on õigustatud Burundi, Kongo Demokraatliku Vabariigi, Ghana, Keenia, Rwanda, Tansaania ja Uganda puhul.

                     (13)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine A- ja D-tootekategooria osas on õigustatud Aserbaidžaani, Brasiilia, Kameruni, Hiina, Cabo Verde, Gruusia, Ghana, Kambodža, Kasahstani, Maroko, Mehhiko, Panama, Paraguay, Senegali, Ida-Timori, Türgi ja Vietnami puhul.

                     (14)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani BioAgricert SrL taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A- ja D-tootekategooria osas põhjendatud Afganistani, Aserbaidžaani, Etioopia, Gruusia, Kõrgõzstani, Moldova ja Venemaa puhul; B-tootekategooria osas Albaania, Bangladeshi, Brasiilia, Kambodža, Ecuadori, Fidži, India, Indoneesia, Kasahstani, Malaisia, Maroko, Myanmari/Birma, Nepali, Filipiinide, Singapuri, Korea Vabariigi, Togo, Ukraina ja Vietnami puhul ning tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud D-tootekategooria osas Serbia puhul, B- ja D-tootekategooria osas Senegali puhul ning B- ja E-tootekategooria osas Laose ja Türgi puhul.

                     (15)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Biodynamic Association Certification taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B-, D- ja F-tootekategooria osas Ühendkuningriigi puhul.

                     (16)

                        BioGro New Zealand Limited ja Bureau Veritas Certification France SAS on teatanud komisjonile oma aadressi muutumisest.

                     (17)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Caucascert Ltd taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A-tootekategooria osas Türgi puhul õigustatud.

                     (18)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Certificadora Biotropico S.A taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Colombia puhul.

                     (19)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Control Union Certifications taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine A- ja D-tootekategooria osas on õigustatud Bosnia ja Hertsegoviina ning Katari puhul ning tunnustamise laiendamine C- ja F-tootekategooria osas on õigustatud Tšiili puhul.

                     (20)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija DQS Polska sp. z o.o. taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine A-, B- ja D-tootekategooria osas on õigustatud Brasiilia, Valgevene, Indoneesia, Kasahstani, Liibanoni, Mehhiko, Malaisia, Nigeeria, Filipiinide, Pakistani, Serbia, Venemaa, Türgi, Taiwani, Ukraina, Usbekistani, Vietnami ja Lõuna-Aafrika puhul.

                     (21)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ecocert SA taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud E-tootekategooria osas Tšiili puhul. Lisaks tundub, et tunnustamine A-tootekategooria osas tuleb Venemaa puhul tühistada.

                     (22)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ecoglobe taotluse oma erisuste muutmiseks. Ecoglobe’i taotluse alusel tuleb nende kolmandate riikide loetelust, kus ta on tunnustatud, jätta välja Afganistan ja Pakistan.

                     (23)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Ecogruppo Italia taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A tootekategooria osas Armeenia, Aserbaidžaani, Bosnia ja Hertsegoviina, Kasahstani, Montenegro, Põhja-Makedoonia, Serbia ja Türgi puhul, B tootekategooria osas Armeenia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia ja Türgi puhul, D tootekategooria osas Montenegro, Põhja-Makedoonia, Serbia ja Türgi puhul ning E tootekategooria osas Türgi puhul.

                     (24)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Türgi puhul.

                     (25)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine A-, D- ja E-tootekategooria osas on õigustatud Araabia Ühendemiraatide puhul, tunnustamise laiendamine A- ja D-tootekategooria osas on õigustatud Costa Rica puhul ning tunnustamine E-tootekategooria osas on õigustatud Türgi puhul.

                     (26)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Kiwa Sativa taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Guinea Bissau puhul.

                     (27)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija NASAA Certified Organic Pty Ltd taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise laiendamine B-tootekategooria osas on õigustatud Austraalia, Hiina, Indoneesia, Sri Lanka, Malaisia, Nepali, Paapua Uus-Guinea, Saalomoni Saarte, Singapuri, Ida-Timori, Tonga ja Samoa puhul.

                     (28)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Organic Agriculture Certification Thailand (ACT) taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Malaisia ja Nepali puhul. Lisaks tuleb kontrollija Organic Agriculture Certification Thailand (ACT) taotlusel jätta Myanmar/Birma välja nende kolmandate riikide loetelust, kus ta on tunnustatud.

                     (29)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Organic Farmers & Growers C. I. C taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B- (v.a mesindus), D-, E- ja F-tootekategooria osas Ühendkuningriigi puhul.

                     (30)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B- (v.a mesindus), D-, E- ja F-tootekategooria osas Ühendkuningriigi puhul.

                     (31)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC) taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Hiina puhul.

                     (32)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Organic Food Federation taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Ühendkuningriigi puhul.

                     (33)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Organización Internacional Agropecuaria taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise laiendamine A- ja D-tootekategooria osas on õigustatud Ukraina ja Türgi puhul ning see on õigustatud E-tootekategooria osas Venemaa puhul.

                     (34)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd taotluse tema tunnustamise tühistamiseks ja määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetelust väljajätmiseks. Komisjon rahuldas selle taotluse.

                     (35)

                     Komisjonile on teatatud, et Kosovole on kontrollorgani Q-check jaoks antud vale koodnumber. Seepärast tuleks kõnealune koodnumber muuta õigeks ISO koodnumbriks.

                     (36)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Quality Welsh Food Certification Ltd taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud D-tootekategooria osas Ühendkuningriigi puhul.

                     (37)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Soil Association Certification limited taotluse oma erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B-, C-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Ühendkuningriigi puhul. Kontrollorgani taotlusel jäetakse B-tootekategooria Kameruni ja Lõuna-Aafrika puhul ettevõtjate puudumise tõttu välja.

                     (38)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani Southern Cross Certified Australia Pty Ltd taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Fidži, Malaisia, Samoa, Singapuri, Tonga ja Vanuatu puhul ning B- ja E-tootekategooria osas ning D-tootekategooria osas seoses veini ja pärmiga Austraalia puhul.

                     (39)

                     Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani SRS Certification GmbH taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A-, D- ja E-tootekategooria osas Hiina ja Taiwani puhul.

                     (40)

                     Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

                     (41)

                     Pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist 1. veebruaril 2020 on kontrollorganid Biodynamic Association Certification, Organic Farmers & Growers C.I.C, Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd, Organic Food Federation, Quality Welsh Food Certification Ltd ja Soil Association Certification Limited taotlenud, et neid tunnustataks määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohaselt kontrolliasutustena, kes on pädevad teostama kontrollimisi ja väljastama sertifikaate Ühendkuningriigis kui kolmandas riigis. Kõnealune tunnustamine peaks seega jõustuma alates Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (edaspidi „väljaastumisleping“) sätestatud üleminekuperioodi lõppemisest, ilma et see piiraks liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigis ja selle suhtes Põhja-Iirimaa puhul vastavalt väljaastumislepingule lisatud Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga.

                     (42)

                     Vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artiklile 27 võib Põhja-Iirimaa pädev asutus anda kontrollimispädevuse üle kontrolliasutustele ja delegeerida kontrolliülesanded kontrollorganitele.

                     (43)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

                        2)

                        IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            II lisa punkte 5, 22, 26 ja punkti 27 alapunkti a alapunkti i, mis käsitlevad kontrollorganeid Biodynamic Association Certification, Organic Farmers & Growers C.I.C, Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd, Organic Food Federation, Quality Welsh Food Certification Ltd ja Soil Association Certification Limited, kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. detsember 2020

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

            (2)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

            (3)  ELT L 331, 14.12.2017, lk 4.

            (4)  ELi – San Marino koostöökomitee 28. mai 2020. aasta otsus nr 1/2020, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu alusel kehtestatud mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise suhtes kohaldatavaid sätteid ning mahepõllumajanduslike toodete importimise korda [2020/889] (ELT L 205, 29.6.2020, lk 20).

            I LISA
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Austraaliat käsitlevas kandes lisatakse punkti 5 järgmine rida:

                                    „AU-BIO-007

                                    Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

                                    https://www.sxcertified.com.au}“

                        2)

                        Kanadat käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:

                                    a)

                                    read CA-ORG-008 „Global Organic Alliance“ ja CA-ORG-011 „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)“ jäetakse välja;

                                    b)

                                    koodnumbreid CA-ORG-017 ja CA-ORG-019 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „CA-ORG-017

                                                Quality Assurance International Incorporated (QAI)

                                                http://www.qai-inc.com

                                                CA-ORG-019

                                                Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

                                                http://www.quebecvrai.org/}“

                        3)

                        Tšiilit käsitlevas kandes asendatakse punktis 7 tekst „kuni 31. detsembrini 2020“ tekstiga „määratlemata“;

                        4)

                        Indiat käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:

                                    a)

                                    koodnumbreid IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 ja IN-ORG-025 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „IN-ORG-003

                                                Bureau Veritas (India) Pvt. Limited

                                                www.bureauveritas.co.in

                                                IN-ORG-004

                                                CU Inspections India Pvt Ltd

                                                www.controlunion.com

                                                IN-ORG-005

                                                ECOCERT India Pvt. Ltd.

                                                www.ecocert.in

                                                IN-ORG-006

                                                TQ Cert Services Private Limited

                                                www.tqcert.in

                                                IN-ORG-007

                                                IMO Control Pvt. Ltd

                                                www.imocontrol.in

                                                IN-ORG-012

                                                OneCert International
                                                Private Limited

                                                www.onecertinternational.com

                                                IN-ORG-014

                                                Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)

                                                www.usoca.org

                                                IN-ORG-016

                                                Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)

                                                www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca

                                                IN-ORG-017

                                                Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)

                                                www.cgcert.com

                                                IN-ORG-021

                                                Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

                                                www.mpsoca.org

                                                IN-ORG-024

                                                Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)

                                                www.ossopca.org

                                                IN-ORG-025

                                                Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)

                                                www.gopca.in“

                                    b)

                                    lisatakse järgmised read:

                                                „IN-ORG-027

                                                Karnataka State Organic
                                                Certification Agency

                                                www.kssoca.org

                                                IN-ORG-028

                                                Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)

                                                www.ssoca.in

                                                IN-ORG-029

                                                Global Certification
                                                Society

                                                www.glocert.org

                                                IN-ORG-030

                                                GreenCert Biosolutions
                                                Pvt. Ltd

                                                www.greencertindia.in

                                                IN-ORG-031

                                                Telangana State Organic
                                                Certification Authority

                                                www.tsoca.telangana.gov.in

                                                IN-ORG-032

                                                Bihar State Seed and Organic Certification Agency
                                                (BSSOCA)

                                                www.bssca.co.in

                                                IN-ORG-033

                                                Reliable Organic Certification Organization

                                                https://rococert.com

                                                IN-ORG-034

                                                Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)

                                                http://www.agricertbocb.in}“

                                    c)

                                    koodnumbreid IN-ORG-015 ja IN-ORG-020 käsitlevad read jäetakse välja;

                        5)

                        Jaapanit käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:

                                    a)

                                    koodnumbreid JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 ja JP-BIO-034 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „JP-BIO-016

                                                Ehime Organic Agricultural Association

                                                http://eoaa.sakura.ne.jp/

                                                JP-BIO-020

                                                Hiroshima Environment and Health Association

                                                https://www.kanhokyo.or.jp/

                                                JP-BIO-021

                                                ACCIS Inc.

                                                https://www.accis.jp/

                                                JP-BIO-023

                                                Rice Research Organic Food Institute

                                                https://rrofi.jp/

                                                JP-BIO-027

                                                NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

                                                http://www.kumayuken.org/

                                                JP-BIO-031

                                                Wakayama Organic Certified Association

                                                https://woca.jpn.org/w/

                                                JP-BIO-034

                                                International Nature Farming Research Center

                                                http://www.infrc.or.jp/}“

                                    b)

                                    koodnumbreid JP-BIO-026 ja JP-BIO-030 käsitlevad read jäetakse välja;

                                    c)

                                    lisatakse järgmised read:

                                                „JP-BIO-038

                                                Japan Agricultural Standard Certification Alliance

                                                http://jascert.or.jp/

                                                JP-BIO-039

                                                Japan Grain Inspection Association

                                                http://www.kokken.or.jp/

                                                JP-BIO-040

                                                Okayama Agriculture Development Institute

                                                http://www.nokaiken.or.jp“

                        6)

                        Korea Vabariiki käsitlevas kandes lisatakse punkti 5 järgmine rida:

                                    „KR-ORG-036

                                    Hankyoung Certification Center Co., Ltd.

                                    https://blog.naver.com/hk61369

                                    KR-ORG-037

                                    Ctforum. LTD

                                    http://blog.daum.net/ctforum}“

                        7)

                        Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse punktis 5 koodnumbritega US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058 ja US-ORG-059 tähistatud read järgmisega:

                                    „US-ORG-001

                                    Where Food Comes From Organic

                                    www.wfcforganic.com

                                    US-ORG-009

                                    Department of Plant Industry – Clemson University

                                    www.clemson.edu/organic

                                    US-ORG-018

                                    Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

                                    https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp

                                    US-ORG-022

                                    Marin Organic Certified Agriculture

                                    https://www.marincounty.org/depts/ag/moca

                                    US-ORG-029

                                    Monterey County Certified Organic

                                    https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag

                                    US-ORG-033

                                    New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services

                                    www.agriculture.nh.gov

                                    US-ORG-034

                                    New Jersey Department of Agriculture

                                    www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html

                                    US-ORG-035

                                    New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

                                    www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program

                                    US-ORG-038

                                    Americert International (OIA North America, LLC)

                                    http://www.americertorganic.com/home

                                    US-ORG-039

                                    Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry

                                    www.oda.state.ok.us

                                    US-ORG-053

                                    SCS Global Services, Inc.

                                    www.SCSglobalservices.com

                                    US-ORG-058

                                    Washington State Department of Agriculture

                                    www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic

                                    US-ORG-059

                                    Yolo County Department of Agriculture

                                    https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture}“

            II LISA
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        Punktis 5 asendatakse kuupäev „30. juuni 2021“ kuupäevaga „31. detsember 2021“;

                        2)

                        kande „A CERT European Organisation for Certification S.A.“ järele lisatakse järgmine kanne:
                        „AfriCert Limited

                                    1.

                                    Aadress: Plaza 2000 1st Floor, East Wing - Mombasa Road, Nairobi, Keenia

                                    2.

                                    Internetiaadress: www.africertlimited.co.ke

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BI-BIO-184

                                                Burundi

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                CD-BIO-184

                                                Kongo Demokraatlik Vabariik

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                GH-BIO-184

                                                Ghana

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                KE-BIO-184

                                                Keenia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                RW-BIO-184

                                                Rwanda

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                TZ-BIO-184

                                                Tansaania

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                UG-BIO-184

                                                Uganda

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        3)

                        kande „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares LDA“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:

                                    „AZ-BIO-172

                                    Aserbaidžaan

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    BR-BIO-172

                                    Brasiilia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    CM-BIO-172

                                    Kamerun

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    CN-BIO-172

                                    Hiina

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    CV-BIO-172

                                    Cabo Verde

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    GE-BIO-172

                                    Gruusia

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    GH-BIO-172

                                    Ghana

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    KH-BIO-172

                                    Kambodža

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    KZ-BIO-172

                                    Kasahstan

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MA-BIO-172

                                    Maroko

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MX-BIO-172

                                    Mehhiko

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PA-BIO-172

                                    Panama

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PY-BIO-172

                                    Paraguay

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    SN-BIO-172

                                    Senegal

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    TL-BIO-172

                                    Ida-Timor

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    TR-BIO-172

                                    Türgi

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    VN-BIO-172

                                    Vietnam

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –“

                        4)

                        kandes „Bioagricert S.r.l.“ asendatakse punkt 3 järgmisega:

                                    „3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AF-BIO-132

                                                Afganistan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                AL-BIO-132

                                                Albaania

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                AZ-BIO-132

                                                Aserbaidžaan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                BD-BIO-132

                                                Bangladesh

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                BO-BIO-132

                                                Boliivia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                BR-BIO-132

                                                Brasiilia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                CA-BIO-132

                                                Kamerun

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                CN-BIO-132

                                                Hiina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                EC-BIO-132

                                                Ecuador

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ET-BIO-132

                                                Etioopia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                FJ-BIO-132

                                                Fidži

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                GE-BIO-132

                                                Gruusia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ID-BIO-132

                                                Indoneesia

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                IN-BIO-132

                                                India

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                IR-BIO-132

                                                Iraan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                KG-BIO-132

                                                Kõrgõzstan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                KH-BIO-132

                                                Kambodža

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                KR-BIO-132

                                                Korea Vabariik

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                KZ-BIO-132

                                                Kasahstan

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                LA-BIO-132

                                                Laos

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                LK-BIO-132

                                                Sri Lanka

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MA-BIO-132

                                                Maroko

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MD-BIO-132

                                                Mehhiko

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MM-BIO-132

                                                Myanmar/Birma

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MX-BIO-132

                                                Mehhiko

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MY-BIO-132

                                                Malaisia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                NP-BIO-132

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                PF-BIO-132

                                                Prantsuse Polüneesia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                PH-BIO-132

                                                Filipiinid

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                PY-BIO-132

                                                Paraguay

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                RS-BIO-132

                                                Serbia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                RU-BIO-132

                                                Venemaa

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                SG-BIO-132

                                                Singapur

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                SN-BIO-132

                                                Senegal

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TG-BIO-132

                                                Togo

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TH-BIO-132

                                                Tai

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                TR-BIO-132

                                                Türgi

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                UA-BIO-132

                                                Ukraina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                UY-BIO-132

                                                Uruguay

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                VN-BIO-132

                                                Vietnam

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                        5)

                        kande „Biocert International Pvt Ltd“ järele lisatakse järgmine kanne:
                        „Biodynamic Association Certification

                                    1.

                                    Aadress: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, United Kingdom

                                    2.

                                    Internetiaadress: http://bdcertification.org.uk/

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-185

                                                Ühendkuningriik  (*1)

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        6)

                        kandes „BioGro New Zealand Limited“ asendatakse punkt 1 järgmisega:

                                    „1.

                                    Aadress: Level 1, 233–237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, New Zealand“;

                        7)

                        kandes „Bureau Veritas Certification France SAS“ asendatakse punkt 1 järgmisega:

                                    „1.

                                    Aadress: Le Triangle de l’Arche - 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, France“;

                        8)

                        kande „Caucascert Ltd“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:

                                    „TR-BIO-117

                                    Türgi

                                    x

                                    –

                                    –

                                    –

                                    –

                                    –“

                        9)

                        kande „CCPB Srl“ punktis 3 kustutatakse San Marinot käsitlev rida;

                        10)

                        kande „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ järele lisatakse järgmine kanne:
                        „Certificadora Biotropico S.A“

                                    1.

                                    Aadress: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Colombia

                                    2.

                                    Internetiaadress: www.biotropico.com

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                CO-BIO-186

                                                Colombia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        11)

                        kande „Control Union Certifications“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse koodide järjekorras järgmised read:

                                                „BA-BIO-149

                                                Bosnia ja Hertsegoviina

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                QA-BIO-149

                                                Katar

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Tšiilit käsitlev rida asendatakse järgmisega:

                                                „CL-BIO-149

                                                Tšiili

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x“

                        12)

                        kande „DQS Polska sp. z o.o.“ punkti 3 lisatakse koodide järjekorras järgmised read:

                                    „BR-BIO-181

                                    Brasiilia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    BY-BIO-181

                                    Valgevene

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    ID-BIO-181

                                    Indoneesia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    KZ-BIO-181

                                    Kasahstan

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    LB-BIO-181

                                    Liibanon

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MX-BIO-181

                                    Mehhiko

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MY-BIO-181

                                    Malaisia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    NG-BIO-181

                                    Nigeeria

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PH-BIO-181

                                    Filipiinid

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    PK-BIO-181

                                    Pakistan

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    RS-BIO-181

                                    Serbia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    RU-BIO-181

                                    Venemaa

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    TR-BIO-181

                                    Türgi

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    TW-BIO-181

                                    Taiwan

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    UA-BIO-181

                                    Ukraina

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    UZ-BIO-181

                                    Usbekistan

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    VN-BIO-181

                                    Vietnam

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    ZA-BIO-181

                                    Lõuna-Aafrika

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –“

                        13)

                        kande „Ecocert SA“ punktis 3 asendatakse Tšiilit ja Venemaad käsitlevad read järgmisega:

                                    „CL-BIO-154

                                    Tšiili

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    x

                                    RU-BIO-154

                                    Venemaa

                                    –

                                    –

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –“

                        14)

                        kande „Ecoglobe“ punktis 3 jäetakse välja Afganistani ja Pakistani käsitlev rida;

                        15)

                        kande „Ecoglobe“ järele lisatakse järgmine kanne:
                        „Ecogruppo Italia

                                    1.

                                    Aadress: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italy

                                    2.

                                    Internetiaadress: http://www.ecogruppoitalia.it

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AM-BIO-187

                                                Armeenia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                AZ-BIO-187

                                                Aserbaidžaan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                BA-BIO-187

                                                Bosnia ja Hertsegoviina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                KZ-BIO-187

                                                Kasahstan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                –

                                                ME-BIO-187

                                                Montenegro

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MK-BIO-187

                                                Põhja-Makedoonia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                RS-BIO-187

                                                Serbia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TR-BIO-187

                                                Türgi

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        16)

                        kande „Ekoagros“ järele lisatakse järgmine kanne:
                        „ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti

                                    1.

                                    Aadress: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Turkey

                                    2.

                                    Internetiaadress: www.etko.com.tr

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                TR-BIO-109

                                                Türgi

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        17)

                        kande „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:

                                                „AE-BIO- 144

                                                Araabia Ühendemiraadid

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –“

                                    b)

                                    Costa Ricat ja Türgit käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „CR-BIO-144

                                                Costa Rica

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                TR-BIO-144

                                                Türgi

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x“

                        18)

                        kande „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ punktis 3 kustutatakse San Marinot käsitlev rida;

                        19)

                        kande „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ järele lisatakse järgmine kanne:
                        „Kiwa Sativa

                                    1.

                                    Aadress: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbon, Portugal

                                    2.

                                    Internetiaadress: http://www.sativa.pt

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GW-BIO-188

                                                Guinea-Bissau

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        20)

                        kandes „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ asendatakse punkt 3 järgmisega:

                                    „3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AU-BIO-119

                                                Austraalia

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                CN-BIO-119

                                                Hiina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ID-BIO-119

                                                Indoneesia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                LK-BIO-119

                                                Sri Lanka

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                MY-BIO-119

                                                Malaisia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                NP-BIO-119

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                PG-BIO-119

                                                Paapua Uus-Guinea

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                SB-BIO-119

                                                Saalomoni Saared

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                SG-BIO-119

                                                Singapur

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TL-BIO-119

                                                Ida-Timor

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TO-BIO-119

                                                Tonga

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                WS-BIO-119

                                                Samoa

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                        21)

                        kande „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    Malaisiat ja Nepali käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                „MY-BIO-121

                                                Malaisia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                NP-BIO-121

                                                Nepal

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                                    b)

                                    Myanmari/Birmat käsitlev rida jäetakse välja;

                        22)

                        kande „Organic crop improvement association“ järele lisatakse järgmised kanded:
                        „Organic Farmers & Growers C. I. C

                                    1.

                                    Aadress: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, United Kingdom

                                    2.

                                    Internetiaadress: http://ofgorganic.org/

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-189

                                                Ühendkuningriik  (*2)

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, mesindus.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.

                           Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd

                                    1.

                                    Aadress: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, United Kingdom

                                    2.

                                    Internetiaadress: https://ofgorganic.org/about/scotland

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-190

                                                Ühendkuningriik  (*3)

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, mesindus.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.

                           Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)

                                    1.

                                    Aadress: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, China

                                    2.

                                    Internetiaadress: http://www.ofdc.org.cn

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                CN-BIO-191

                                                Hiina

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.

                           Organic Food Federation

                                    1.

                                    Aadress: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, United Kingdom

                                    2.

                                    Internetiaadress: http://www.orgfoodfed.com

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-192

                                                Ühendkuningriik  (*4)

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        23)

                        kandes „Organización Internacional Agropecuaria“ muudetakse punkti 3 järgmiselt:

                                    a)

                                    Venemaad käsitlev rida asendatakse järgmisega:

                                                „RU-BIO-110

                                                Venemaa

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –“

                                    b)

                                    lisatakse koodide järjekorras järgmised read:

                                                „UA-BIO-110

                                                Ukraina

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TR-BIO-110

                                                Türgi

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –“

                        24)

                        kanne „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“ jäetakse välja;

                        25)

                        kande „Q-check“ punktis 3 asendatakse Kosovot käsitlev rida koodnumbrite järjekorras järgmisega:

                                    „XK-BIO-179

                                    Kosovo  (*5)

                                    x

                                    –

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                        26)

                        kande „Quality Assurance International“ järele lisatakse järgmine kanne:„Quality Welsh Food Certification Ltd

                                    1.

                                    Aadress: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, United Kingdom

                                    2.

                                    Internetiaadress: www.qwfc.co.uk

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-193

                                                Ühendkuningriik  (*6)

                                                –

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        27)

                        kannet „Soil Association Certification Limited“ muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    punkti 3 muudetakse järgmiselt:

                                                i)

                                                lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:

                                                            „GB-BIO-142

                                                            Ühendkuningriik  (*7)

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                ii)

                                                Kameruni ja Lõuna-Aafrikat käsitlevad read asendatakse järgmisega:

                                                            „CM-BIO-142

                                                            Kamerun

                                                            –

                                                            –

                                                            –

                                                            x

                                                            –

                                                            –

                                                            ZA-BIO-142

                                                            Lõuna-Aafrika

                                                            x

                                                            –

                                                            –

                                                            x

                                                            –

                                                            –“

                                    b)

                                    punkt 4 asendatakse järgmisega:
                                    „Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.“;

                        28)

                        kande „Soil Association Certification Limited“ järele lisatakse järgmine kanne:
                        „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

                                    1.

                                    Aadress: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australia

                                    2.

                                    Internetiaadress: https://www.sxcertified.com.au

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AU-BIO-194

                                                Austraalia (1)

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                FJ-BIO-194

                                                Fidži

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                MY-BIO-194

                                                Malaisia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                SG-BIO-194

                                                Singapur

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                TO-BIO-194

                                                Tonga

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                VU-BIO-194

                                                Vanuatu

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                WS-BIO-194

                                                Samoa

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.

                           SRS Certification GmbH

                                    1.

                                    Aadress: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Germany

                                    2.

                                    Internetiaadress: http://www.srs-certification.com

                                    3.

                                    Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

                                                Koodnumber

                                                Kolmas riik

                                                Tootekategooria

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                CN-BIO-195

                                                Hiina

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                TW-BIO-195

                                                Taiwan

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                    4.

                                    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.

                                    5.

                                    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 31. detsember 2021.“;

                        29)

                        kande „Suolo e Salute srl“ punktis 3 kustutatakse San Marinot käsitlev rida.

               (*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesoleva lisa kohaldamisel viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

               (*2)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesoleva lisa kohaldamisel viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

               (*3)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesoleva lisa kohaldamisel viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

               (*4)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesoleva lisa kohaldamisel viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

               (*5)  Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“;

               (*6)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesoleva lisa kohaldamisel viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

               (*7)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesoleva lisa kohaldamisel viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.“

               (1)  Selle kontrollorgani puhul hõlmab D tootekategooria osas tunnustamine Austraalia puhul ainult veini ja pärmi.