title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 309/2011, 30. märts 2011 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               31.3.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 85/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 309/2011,
   30. märts 2011,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 31. märtsil 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. märts 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (EUR/100 kg)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 953/2011, 23. september 2011 , millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

text:
               24.9.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 247/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 953/2011,
   23. september 2011,
   millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 948/2011 (4).

               (2)

               Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 24. septembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

      (3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

      (4)  ELT L 246, 23.9.2011, lk 28.

      LISA

         Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 24. septembrist 2011

                  (EUR)

                  CN-kood

                  Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

         (3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 358/2012, 24. aprill 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               25.4.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 113/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 358/2012,
   24. aprill 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. aprill 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2011, 14. juuni 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ „Miód drahimski” (KGT)]

text:
               16.6.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 158/27

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 568/2011,
   14. juuni 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Miód drahimski” (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Miód drahimski” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. juuni 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOŞ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 248, 15.9.2010, lk 8.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.4.   Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)

      POOLA
      Miód drahimski (KGT)


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 721/2013, 22. juuli 2013 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 405/2011, millega kehtestatakse teatavate Indiast pärit roostevabast terasest varraste ja lattide impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

text:
               27.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 202/2

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 721/2013,
   22. juuli 2013,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 405/2011, millega kehtestatakse teatavate Indiast pärit roostevabast terasest varraste ja lattide impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”), (1) eriti selle artiklit 19,
   võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
   ning arvestades järgmist:
   1.   MENETLUS

   1.1.   Eelmine uurimine ja kehtivad tasakaalustavad meetmed

               (1)

               Nõukogu kehtestas 2011. aasta aprillis rakendusmäärusega (EL) nr 405/2011 (2) (edaspidi „lõplik määrus”) praegu CN-koodide 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 ja 7222 20 89 alla kuuluvate teatavate Indiast pärit roostevabast terasest varraste ja lattide impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu. Lõpliku määruse vastuvõtmiseni viinud uurimist nimetatakse edaspidi „esialgseks uurimiseks”.

               (2)

               Lõplike meetmetega kehtestati tasakaalustav väärtuseline tollimaks vahemikus 3,3 % - 4,3 % eraldi nimetatud eksportijate impordi suhtes, 4,0 % tollimaks valimisse mittekuulunud koostööd teinud äriühingute suhtes ning 4,3 % jääktollimaksumäär kõigile teistele India äriühingutele.

         1.2.   Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine

               (3)

               Osalise vahepealse läbivaatamise taotluse esitas India eksportiv tootja Viraj Profiles Vpl. Ltd. (edaspidi „taotluse esitaja”). Taotlus piirdus taotluse esitajaga seotud subsideerimise uurimisega. Taotluse esitaja esitas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et subsideerimisega seotud asjaolud, mille alusel kehtestati meetmed, on märkimisväärselt muutunud ning et nimetatud muutused on püsivad.

               (4)

               Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist kindlaks teinud, et on piisavalt tõendeid, mis õigustavad osalise vahepealse läbivaatamise algatamist, teatas komisjon 9. augustil 2012Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (3) taotluse esitajaga seonduva subsideerimisega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest vastavalt algmääruse artiklile 19.

         1.3.   Läbivaatamisega seotud uurimisperiood

               (5)

               Subsideerimise läbivaatamist käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2011 kuni 30. juunini 2012 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood”).

         1.4.   Uurimisega seotud isikud

               (6)

               Komisjon teavitas ametlikult taotluse esitajat, India valitsust ja EUROFERi kui liidu tootmisharu esindajat esialgses uurimises (edaspidi „liidu tootmisharu”) osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates määratud tähtaja jooksul.

               (7)

               Poolte esitatud kirjalikke ja suulisi märkusi arutati algatamisetapis ja võeti võimaluse korral arvesse.

               (8)

               Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saatis komisjon taotluse esitajale küsimustiku. Lisaks sellele saadeti küsimustik ka India valitsusele.

               (9)

               Küsimustikule saatsid vastused taotluse esitaja ja India valitsus.

               (10)

               Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas subsideerimise kindlakstegemise seisukohast vajalikuks. Kontrollkäigud tehti taotluse esitaja valdustesse.

         2.   VAATLUSALUNE TOODE

               (11)

               Läbivaatamisele kuuluv toode on sama mis esialgses uurimises, st Indiast pärit roostevabast terasest vardad ja latid, külmvormitud või -viimistletud, kuid edasi töötlemata, muud kui ümmarguse hulknurkse ristlõikega 80 mm või suurema läbimõõduga vardad ja latid, mis kuuluvad praegu CN-koodide 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 ja 7222 20 89 alla.

         3.   SUBSIDEERIMINE

   3.1.   Sissejuhatus

               (12)

               India valitsuse ja huvitatud isikute esitatud teabe ning komisjoni küsimustikule antud vastuste põhjal uuriti järgmisi kavasid, mida taotluse esitaja väidetavalt kasutas:

                           a)

                           kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCG-kava);

                           b)

                           ekspordisuunitlusega üksuste kava (Export Oriented Units Scheme, EOU-kava);

                           c)

                           ekspordi krediteerimise kava (Export Credit Scheme, EC-kava).

               (13)

               Kavad a ja b põhinevad 1992. aasta väliskaubanduse (arendamise ja reguleerimise) seadusel (nr 22, 1992), mis jõustus 7. augustil 1992 (edaspidi „väliskaubandusseadus”). Väliskaubandusseadus lubab India valitsusel välja anda teatisi ekspordi- ja impordipoliitika kohta. Need on kokku võetud väliskaubanduspoliitika dokumentides, mida kaubandusministeerium annab välja iga viie aasta tagant ja ajakohastab regulaarselt. Käesoleva läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jaoks oluline väliskaubanduspoliitika dokument on „Väliskaubanduspoliitika kava aastateks 2009–2014” (edaspidi „väliskaubanduspoliitika kava 2009–2014”). Lisaks sellele sätestab India valitsus väliskaubanduspoliitika kava 2009–2014 reguleeriva korra väljaandes „Menetlusjuhend, I köide” („Handbook of Procedures, Volume I”, edaspidi „HOP 2009–2014, I köide”), mida ajakohastatakse korrapäraselt.

               (14)

               Punktis c nimetatud ekspordi krediteerimise kava põhineb 1949. aasta panganduse reguleerimise seaduse jagudel 21 ja 35A, mis lubavad India Reservpangal (Reserve Bank of India – RBI) juhtida kommertspankade ekspordi krediteerimist.

               (15)

               Lisaks uuris komisjon liidu tootmisharu esitatud väiteid järgmiselt:

                           a)

                           kas taotluse esitaja sai toetust elektrimaksust vabastamise kava (Electricity Duty Exemption Scheme, EDE-kava) raames,

                           b)

                           kas taotluse esitaja kasutas Maharashtra osariigi kohalikke subsiidiumikavasid,

                           c)

                           kas taotluse esitajat varustati sisendmaterjalidega piisavast väiksema tasu eest,

                           d)

                           kas taotluse esitaja sai kasu elektritootmise ja turustamisega seotud soodustustest,

                           e)

                           kas taotluse esitajal oli võimalus hankida odavat toorainet seotud offshore-firmadelt.

               (16)

               Samuti kontrollis komisjon, et taotluse esitaja ei saa enam toetust esialgse uurimise käigus uuritud järgmiste skeemide raames:

                           a)

                           imporditollimaksude hüvituskava (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPB-kava),

                           b)

                           eellubade kava (Advanced Authorization Scheme, AA-kava).

         3.2.   Tähelepanekud

   3.2.1.   Kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava

               (17)

               Uurimine näitas, et taotluse esitaja kasutas kõnealust kava läbivaatamise uurimisperioodi ajal. Saadud kasu oli siiski tühine (0,02 %). Seepärast oldi seisukohal, et kava tasakaalustatavust ei ole vaja täiendavalt hinnata.

         3.2.2.   Ekspordisuunitlusega üksuste kava (Export Oriented Unit Scheme, EOU)

               (18)

               Leiti, et taotluse esitajal oli ekspordisuunitlusega üksuste kava staatus ja ta sai läbivaatamise uurimisperioodil subsiidiume.

               (19)

               Selle kavaga seoses väitis äriühing, et komisjon peaks tegema erandi esialgses uurimises kasutatud EOU-kava raames saadud toetuse arvutamise meetodist. Äriühing väitis, et teatavaid EOU-kava kohaseid toetusi tuleks pidada lubatavaks tollimaksu tagastusskeemiks algmääruse II ja III lisa tähenduses ning seetõttu ei tohiks nad olla tasakaalustatavad.

               (20)

               Kuna leiti, et arvutusmeetodist sõltumata ei ületa kõnealuse kava alusel kohaldatud subsiidiumimäär 0,22 % ja et selle tulemusena on subsiidiumimarginaal miinimumtasemest väiksem, otsustati seda väidet läbivaatamise uurimisperioodi kontekstis edasi mitte uurida.

         3.2.3.   Ekspordi krediteerimise kava

               (21)

               Tehti kindlaks, et taotluse esitaja ei kasutanud kõnealust kava läbivaatamise uurimisperioodi ajal.

         3.2.4.   Elektriaktsiisist vabastamise kava

               (22)

               Uurimine näitas, et taotluse esitaja kasutas kõnealust kava läbivaatamise uurimisperioodi ajal. Saadud kasu oli siiski tühine. Seepärast oldi seisukohal, et kava tasakaalustatavust ei ole vaja täiendavalt hinnata.

         3.2.5.   Maharashtra osariigi kohalikud subsiidiumikavad

               (23)

               Tehti kindlaks, et taotluse esitaja ei kasutanud kõnealust kava läbivaatamise uurimisperioodi ajal.

         3.2.6.   Muud

               (24)

               Uurimisel ei ilmnenud, et taotluse esitaja oleks uurimisperioodi ajal saanud muid toorainega ja energiaostuga seotud toetusi, mis hõlmaksid India valitsuse rahalist toetust ja mida võiks seetõttu käsitada algmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses subsiidiumina. Seega leiti, et põhjenduse 15 punktides c–e loetletud liidu tootmisharu väited on käesoleva läbivaatamise kontekstis ebaolulised.

         4.   TASAKAALUSTATAVATE SUBSIIDIUMIDE SUMMAD

               (25)

               Tuletatakse meelde, et esialgse uurimise käigus tehti kindlaks, et taotluse esitaja saadavate tasakaalustatavate subsiidiumide summa ad valorem oli 4,3 %.

               (26)

               Läbivaatamise uurimisperioodil oli taotluse esitaja ühest subsiidiumikavast saadava tasakaalustatava subsiidiumi summa ad valorem 0,22 %.

               (27)

               Eespool kirjeldatut arvesse võttes järeldatakse, et asjaomase koostööd teinud eksportiva tootja (taotluse esitaja) subsideerimise tase on vähenenud.

               (28)

               Uuriti ka seda, kas uuritud kavadega seotud muutunud asjaolusid saab pidada püsivateks.

               (29)

               Nagu eespool märgitud, kinnitasid vahepealse läbivaatamise käigus tehtud EPCG-kava käsitlevad järeldused esialgse uurimise tähelepanekuid: kõnealuse kava raames antud toetus oli tühine.

               (30)

               Lisaks tuleb märkida, et kuigi esialgse uurimise käigus leiti, et peamine toetus saadi EOU-kava alusel, on selle kava raames saadav toetus läbivaatamise uurimisperioodi jooksul vähenenud. On tõendeid selle kohta, et see muutus on püsiv, kuna see on seotud roostevaba terase jäätmete ja ferronikli suhtes kohaldatavate tollimaksude vähenemisega. Neid kahte toorainet kasutab taotluse esitaja vaatlusaluse toote tootmiseks kõige enam.

         5.   TASAKAALUSTAVAD MEETMED

               (31)

               Eespool esitatu põhjal võib järeldada, et taotluse esitaja saab ka edaspidi subsiidiume, mille tase jääb allapoole miinimumtaset. Seepärast peetakse asjakohaseks muuta taotluse esitaja suhtes kohaldatava tasakaalustava tollimaksu määra, et see peegeldaks praegust subsideerimise taset. Taotluse esitaja suhtes tuleks kehtestada tollimaks määraga 0 %.

               (32)

               Võttes arvesse tollimaksu määra, mida praegu kohaldatakse lõpliku määruse lisas loetletud asjaomaste eksportivate tootjate vaatlusaluse toote impordi suhtes, märgitakse, et uuritud kavade praegune üksikasjalik kord ja nende tasakaalustatavus ei ole varasema uurimisega võrreldes muutunud. Seega ei ole põhjust nende äriühingute suhtes kehtivaid subsiidiumi- ja tollimaksumäärasid ümber arvutada. Seega ei muudeta tollimaksumäärasid, mida kohaldatakse lõplikus määruses loetletud äriühingute suhtes.

               (33)

               Kõigile teistele äriühingutele kohaldatava tollimaksumäära kohta märgitakse, et selle tase seati esialgses uurimises valimisse kuulunud äriühingute kõrgeima individuaalse subsiidiumimarginaali tasemele. See vastas taotluse esitaja subsiidiumimarginaalile. Kuna taotluse esitaja subsiidiumimarginaal on vahepealse läbivaatamise põhjal muutunud, tuleks kõigi teiste äriühingute suhtes kohaldatav määr läbi vaadata ja see tuleks seada järgmise kõrgeima subsiidiumimarginaali tasemele. Kuna järgmine kõrgeim määr on lisas loetletud äriühingutele kohaldatav määr, tuleks kõigile teistele äriühingutele kohaldatav tollimaksumäär seada sellele tasemele ehk 4 %-le.

         6.   TEATAVAKSTEGEMINE

               (34)

               India valitsusele ja teistele huvitatud isikutele teatati olulised asjaolud ja kaalutlused, mille alusel kavatsetakse soovitada taotluse esitaja suhtes kohaldatavate tollimaksumäärade muutmist.

               (35)

               Nende esitatud kirjalikke ja suulisi märkusi arutati ja võeti võimaluse korral arvesse.

               (36)

               Kõikidele huvitatud isikutele, kes taotlesid ärakuulamist ja teatasid konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 405/2011 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

      „2.   Lõpliku tasakaalustava tollimaksu määr, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud ja järgmises tabelis loetletud äriühingute valmistatud toote netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu tasumist, on järgmine:

                  Äriühing

                  Tollimaksumäär (%)

                  TARICi lisakood

                  Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
                  Precision Metals, Mumbai;
                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai;
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

                  0

                  B004

                  Lisas loetletud äriühingud

                  4,0

                  B005

                  Kõik muud äriühingud

                  4,0

                  B999”

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. juuli 2013

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         C. ASHTON

      (1)  ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.

      (2)  ELT L 108, 28.4.2011, lk 3.

      (3)  ELT C 239, 9.8.2012, lk 2.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1422, 24. august 2016, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 seoses liidu tariifikvootidega teatavatele Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodetele

text:
                  26.8.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 231/1

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1422,
      24. august 2016,
      millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 seoses liidu tariifikvootidega teatavatele Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodetele
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Nõukogu andis otsusega (EL) 2016/837 (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahelist EMP finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitlevale lepingule, Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahelist Norra finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitlevale lepingule, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokollile ning Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu lisaprotokollile ning neid ajutiselt kohaldada.

                  (2)

                  Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokolli (edaspidi „lisaprotokoll“) tekstis, mis on lisatud otsusele (EL) 2016/837, on sätestatud 30. aprillil 2014 aegunud seitsme tollimaksuvaba tariifikvoodi uuendamine ning kolm uut tollimaksuvaba tariifikvooti teatavate Norrast pärit kalade ja kalatoodete vabasse ringlusse lubamiseks Euroopa Liidus.

                  (3)

                  Vastavalt lisaprotokollile tuleb selliseid tariifikvootide mahte, mis hõlmavad ajavahemikku 1. maist 2014 kuni kuupäevani, mil jõustub lisaprotokolli ajutine kohaldamine, jaotada võrdeliselt ja need teha kättesaadavaks ajavahemikuks alates lisaprotokolli ajutisest kohaldamisest kuni 30. aprillini 2021.

                  (4)

                  Lisaprotokollis sätestatud tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95.

                  (5)

                  Tariifikvoote tuleks kohaldada alates lisaprotokolli ajutise kohaldamise jõustumisest kuni 30. aprillini 2021. Seega tuleks käesolevat määrust kohaldada alates otsuse (EL) 2016/837 artikli 3 kohasest lisaprotokolli ajutise kohaldamise kuupäevast.

                  (6)

                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1379/2013 (3) tunnistati kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (4) ning lõpetati kalatoodete võrdlushindade süsteem. Seetõttu on vaja välja jätta määruse (EÜ) nr 992/95 artikli 1 lõikes 2 sätestatud võrdlushindade järgimise kohustus.

                  (7)

                  ELi-Norra ühiskomitee 8. veebruari 2016. aasta otsusega nr 1/2016 (5) muudeti Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta. Seepärast on vaja sätestada, et kohaldataks muudetud protokolli nr 3.

                  (8)

                  Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1920/2004 (6) lisale kohaldati aastatel 2005–2009 tariifikvoote järjekorranumbritega 09.0760, 09.0763 ja 09.0778. Seepärast on vaja välja jätta määruse (EÜ) nr 992/95 artikkel 2a, milles on neile tariifikvootidele osutatud.

                  (9)

                  Tariifikvootide haldamise eeskirjad on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447, (7) millega asendati komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93 (8) alates 1. maist 2016. Määruse (EÜ) nr 992/95 artiklit 3 tuleks muuta, et võtta arvesse uusi eeskirju.

                  (10)

                  Määruse (EÜ) nr 992/95 lisa tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi kombineeritud nomenklatuuri koodides („CN-koodid“), mis on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87, (9) ning TARICi alamrubriikides. Selguse huvides on asjakohane määruse (EÜ) nr 992/95 lisa täielikult asendada.

                  (11)

                  Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EÜ) nr 992/95 muudetakse järgmiselt.

                  1)

                  Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

                              a)

                              lõige 2 jäetakse välja,

                              b)

                              lõige 3 asendatakse järgmisega:
                              „3.   Kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 (milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid), mida on muudetud ELi-Norra ühiskomitee otsusega nr 1/2016 (*).

                                 (*)  ELi ja Norra ühiskomitee 8. veebruari 2016. aasta otsus nr 1/2016, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta (ELT L 72, 17.3.2016, lk 63).“"

                  2)

                  Artikkel 2a jäetakse välja.

                  3)

                  Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 3
                  Käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (**) artiklitele 49–54.

                     (**)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“"

                  4)

                  Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2016.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 24. august 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1.

         (2)  Nõukogu 21. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/837 Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahelist EMP finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitleva lepingu, Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahelist Norra finantsmehhanismi aastateks 2014–2021 käsitleva lepingu, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokolli ning Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 141, 28.5.2016, lk 1).

         (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1379/2013 kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).

         (4)  Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22).

         (5)  ELT L 72, 17.3.2016, lk 63.

         (6)  Nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1920/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 331, 5.11.2004, lk 1).

         (7)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

         (8)  Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).

         (9)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

         LISA

               „LISA
               Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.

                           Järjekorranumber

                           CN-kood

                           TARICi alamrubriik

                           Toodete kirjeldus

                           Kvoodi kehtivusaeg

                           Kvoodi maht (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

                           Kvoodi tollimaksumäär (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, v.a vaalaõli ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg

                           1.1–31.12

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Muud külmutatud lõhelased, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.9.2016–30.4.2017

                           2 000

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           3 000

                           1.5.2018–30.4.2019

                           3 000

                           1.5.2019–30.4.2020

                           3 000

                           1.5.2020–30.4.2021

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata tursk, v.a tursk liigist Gadus macrocephalus

                           1.4–31.12

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Kuivatatud, soolatud, kuid suitsutamata polaartursk e saika (Boreogadus saida)

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk (1)

                           1.9.2016–30.4.2017

                           26 500

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           39 750

                           1.5.2018–30.4.2019

                           39 750

                           1.5.2019–30.4.2020

                           39 750

                           1.5.2020–30.4.2021

                           39 750

                           09.0711

                           Kalatooted ja -konservid

                           1.1–31.12

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Sardinellid ja kilud, v.a sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata

                           1604 17 00

                           Angerjad

                           1604 19 92

                           Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens), v.a suitsutatud

                           1604 19 94

                           Merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Muud

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Muud kalatooted ja -konservid, v.a heeringas, makrell ning konserveeritud suitsutatud põhjaatlandi süsikas e saida

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Tooted või konservid makrellist (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Külmutatud makrell liikidest Scomber scombrus või Scomber japonicus, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.9.2016–30.4.2017

                           25 000

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           37 500

                           1.5.2018–30.4.2019

                           37 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           37 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           37 500

                           09.0713

                           Külmutatud, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                           1.9.2016–30.4.2017

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           tšiili stauriid (Trachurus murphyi)

                           1.5.2017–30.4.2018

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           muud perekonda Trachurus spp. kuuluvad kalad, v.a Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi ja hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus)

                           1.5.2018–30.4.2019

                           3 300

                           0303 56 00

                           seersantkala (Rachycentron canadum)

                           1.5.2019–30.4.2020

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           muud kalad

                           1.5.2020–30.4.2021

                           3 300

                           0303 82 00

                           railased (Rajidae)

                           0303 89 55

                           kuld-merikoger (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           1.9.2016–30.4.2017

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2)

                           1.5.2017–30.4.2018

                           83 400

                           1.5.2018–30.4.2019

                           83 400

                           1.5.2019–30.4.2020

                           83 400

                           1.5.2020–30.4.2021

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Värsked või jahutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.1–31.12

                           500

                           0

                           0303 14

                           Külmutatud forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Värsked või jahutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.1–31.12

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Külmutatud, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                           1.1–31.12

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           nerka (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           muud idalõhed (gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           atlandi väärislõhe (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni (Hucho hucho) värsked, jahutatud või külmutatud fileed

                           1.1–31.12

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Muud värsked või jahutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.1–31.12

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Muud külmutatud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Värske või jahutatud merihaug e molva (Molva spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.1–31.12

                           370

                           0

                           09.0721

                           Värske või jahutatud, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                           1.1–31.12

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           merikeeled (Solea spp.)

                           0302 29

                           kammellased (Lepidorhombus spp.) ja muud lestalised

                           0302 45

                           stauriidid (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           seersantkala (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           mõõkkala (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           lõunaputassuu (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           muud kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           railased (Rajidae)

                           0302 83 00

                           kihvkalad (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           kiviahvenlane (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           kuld-merikoger (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           muud merikogerlased (Sparidae), v.a liigist Dentex dentex või Pagellus spp.

                           0302 89 50

                           merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           lõunakongrio (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           muud kalad

                           Külmutatud lestalised, v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk:

                           0303 34 00

                           harilik kammeljas (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           lest (Platichtys flesus)

                           0303 39 30

                           kalad perekonnast Rhombosolea

                           0303 39 85

                           muud lestalised, v.a hiidlest, atlandi merilest, merikeeled, harilik kammeljas, lest, kalad perekonnast Rhombosolea ning liikide Pelotreis flavilatus või Peltorhamphus novaezelandiae kalad

                           09.0722

                           Järgmiste kalade külmutatud liha:

                           1.1–31.12

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           mõõkkala (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a surimi

                           ex 0304 95

                           kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), v.a alamrubriiki 0304 95 10  kuuluv surimi

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           muud kalad, v.a surimi ja mageveekalad ning makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Värske, jahutatud või külmutatud heeringas (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                           16.6–14.2

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Värsked või jahutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                           16.6–14.2

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Külmutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber japonicus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                           16.6–14.2

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Värsked, jahutatud või külmutatud meriahvenad (Sebastes spp.), v.a kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.1–31.12

                           130

                           0

                           09.0727

                           Värske või jahutatud ja külmutatud filee:

                           1.1–31.12

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           tilaapiad (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           niiluse ahven (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.) ja madupead (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           muud mageveekalad

                           09.0728

                           Värske või jahutatud filee:

                           1.1–31.12

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           mõõkkala (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           kihvkalad (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           meriahvenad (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           muud kalad

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Värske või jahutatud liha kaladest (k.a kalahakkliha), mis kuuluvad sugukondadesse Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, ning muudest kui mageveekaladest

                           1.1–31.12

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Värske või jahutatud liblikfilee heeringast või räimest (3)

                           09.0730

                           Külmutatud filee:

                           1.1–31.12

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)

                           0304 74

                           merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           polaartursk e saika (Boreogadus saida)

                           0304 79 50

                           uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           muud kalad

                           0304 83 10

                           atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           muud lestalised, v.a Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           mõõkkala (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           kihvkalad (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           meriahvenad (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           muud kalad, v.a merilatikad (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata

                           1.1–31.12

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Suitsutatud idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav rups

                           1.1–31.12

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Muu suitsutatud kala, v.a idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), sh filee, v.a söödav rups

                           1.1–31.12

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Suitsutatud haiuimed

                           09.0734

                           Soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups:

                           1.1–31.12

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           muud kalad, v.a süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) ja vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Suitsutamata haiuimed

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Soolatud või soolvees heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups

                           1.1–31.12

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Külmutatud (v.a suitsutatud) norra salehomaarid (Nephrops norvegicus)

                           1.1–31.12

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Külmutatud (v.a suitsutatud) krevetid sugukonnast Pandalidae

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Külmutamata, pardal keedetud (v.a suitsutatud) krevetid sugukonnast Pandalidae

                           1.1–31.12

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Külmutamata (v.a suitsutatud) norra salehomaarid (Nephrops norvegicus)

                           1.1–31.12

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Külmutamata (v.a suitsutatud) krevetid sugukonnast Pandalidae, töötlemiseks (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Tooted või konservid lõhest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                           1.1–31.12

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Tooted või konservid heeringast, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                           1.1–31.12

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Tooted või konservid sardinellidest ja kiludest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                           1.1–31.12

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Tooted või konservid liikide Scomber scombrus ja Scomber japonicus makrellist, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana

                           1.1–31.12

                           130

                           0

                           09.0743

                           Tooted või konservid kaladest, mis on tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana:

                           1.1–31.12

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           angerjad

                           1604 19 92

                           tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           muud

                           1604 20 90

                           Tooted või konservid mudest kaladest

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Tooted või konservid lõhelihast

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest

                           1.1–31.12

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Tooted või konservid garneelidest ja krevettidest, mis ei ole kooritud ega külmutatud

                           1.1–31.12

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Tooted või konservid krabidest

                           1.1–31.12

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Tooted või konservid kooritud ja külmutatud garneelidest ja krevettidest

                           1.9.2016–30.4.2017

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           1.5.2017–30.4.2018

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           1.5.2018–30.4.2019

                           10 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           10 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Vürtsitatud ja/või äädikas ning soolvees säilitatud heeringas

                           1.9.2016–30.4.2017

                           11 400  tonni (vedelikuta netomass)

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           1.5.2017–30.4.2018

                           17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                           1.5.2018–30.4.2019

                           17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                           1.5.2019–30.4.2020

                           17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                           1.5.2020–30.4.2021

                           17 100  tonni (vedelikuta netomass)

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Lillkapsas, värske või jahutatud

                           1.8–31.10

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Külmutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), v.a rubriiki 0304  kuuluvad kalafileed ja muu kalaliha ning kalamaks, -mari ja -niisk

                           1.1–31.12

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Külmutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           1.1–31.12

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Külmutatud liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Värsked kirsid

                           16.7–31.8

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Värsked ploomid

                           1.9–15.10

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Värsked maasikad

                           9.6–31.7

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Värsked maasikad

                           1.8–15.9

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Kalarasvade ja -õlide tahked fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)

                           1.1–31.12

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu

                           1.1–31.12

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Peasalat, värske või jahutatud

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Muu salat, värske või jahutatud

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Katmikalataimed: juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused

                           1.1–31.12

                           544 848  eurot

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained

                           1.1–31.12

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Värsked vaarikad

                           1.1–31.12

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks

                           1.1–31.12

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Jaemüügiks pakendatud kassi- ja koeratoit

                           1.1–31.12

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Külmutatud filee makrellist

                           1.9.2016–30.4.2017

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Külmutatud liblikfilee makrellist

                           1.5.2017–30.4.2018

                           16 950

                           1.5.2018–30.4.2019

                           16 950

                           1.5.2019–30.4.2020

                           16 950

                           1.5.2020–30.4.2021

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Värske või jahutatud filee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                           1.9.2016–30.4.2017

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Värske või jahutatud liblikfilee heeringast või räimest

                           1.5.2017–30.4.2018

                           13 500

                           1.5.2018–30.4.2019

                           13 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           13 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid

                           1.9.2016–30.4.2017

                           1 000

                           0

                           1.5.2017–30.4.2018

                           1 500

                           1.5.2018–30.4.2019

                           1 500

                           1.5.2019–30.4.2020

                           1 500

                           1.5.2020–30.4.2021

                           1 500

            (1)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.

            (2)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.

            (3)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 59 50 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei anta seda tariifikvooti neile kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse lubamiseks kõnealusel ajavahemikul.

            (4)  Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu sätetes (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1)) artikkel 254).

            (5)  Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1161, 15. juuli 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               16.7.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 192/71

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1161,
   15. juuli 2016,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. juuli 2016

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/620, 21. aprill 2016, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 106/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/620,
   21. aprill 2016,
   millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2425
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 21. detsembril 2015 vastu rakendusmääruse (EL) 2015/2425, (2) millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 („loetelu“).

               (2)

               Nõukogu on teinud kindlaks, et enam ei ole alust hoida üht üksust loetelus.

               (3)

               Loetelu tuleks seega vastavalt ajakohastada,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikega 3 sätestatud loetelu muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 21. aprill 2016

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

      (2)  Nõukogu 21. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2425, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1325 (ELT L 334, 22.12.2015, lk 1).

      LISA
      Allpool nimetatud üksus jäetakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikega 3 sätestatud loetelust välja.
      II.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ / „Rahvusvaheline sikhi noorteliit“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 111/2012, 9. veebruar 2012 , millega avatakse oliiviõli eraladustusabi pakkumismenetlus

text:
               10.2.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 37/55

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 111/2012,
   9. veebruar 2012,
   millega avatakse oliiviõli eraladustusabi pakkumismenetlus
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkte a, d ja j koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 33 on sätestatud, et komisjon võib otsustada lubada piisavaid tagatisi pakkuvatel ja liikmesriikide heakskiidetud asutustel sõlmida nende poolt turustatava oliiviõli kohta laolepinguid tõsiste turuhäirete korral teatavates Euroopa Liidu piirkondades.

               (2)

               Hispaanias ja Kreekas, kus kahe riigi peale kokku toodetakse rohkem kui kaks kolmandikku ELi oliiviõli kogutoodangust, on komisjoni 20. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 826/2008 (millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks) (2) artiklis 4 kindlaks määratud ajavahemiku jooksul turul registreeritud keskmine hind allpool määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 33 osutatud taset. See asjaolu on tõsiste turuhäirete põhjuseks kõnealustes liikmesriikides. Euroopa Liidu oliiviõli turgu iseloomustab tugev vastastikune sõltuvus, mistõttu tõsised häired Hispaania ja Kreeka turul võivad üle kanduda teistesse oliiviõli tootvatesse liikmesriikidesse.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 31 on sätestatud, et eraladustusabi võib anda oliiviõli puhul ning komisjon määrab kõnealuse abi kindlaks eelnevalt või pakkumismenetluste teel.

               (4)

               Määrusega (EÜ) nr 826/2008 on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustusabikava rakendamiseks. Kõnealuse määruse artikli 6 kohaselt tuleb pakkumismenetlus avada sama määruse artikliga 9 ettenähtud üksikasjalike eeskirjade ja tingimuste kohaselt.

               (5)

               Sellise üldkoguse määr, mille ulatuses võib eraladustusabi anda, tuleks kehtestada tasemel, mis turuanalüüside kohaselt aitaks kaasa turu stabiliseerimisele.

               (6)

               Lepingute sõlmimisega seotud haldus- ja kontrollitegevuse hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata igas pakkumuses esitatavad toote miinimumkogused.

               (7)

               Tuleks kindlaks määrata tagatis selleks, et ettevõtjad täidaksid oma lepingulisi kohustusi ja et meetmel oleks soovitud mõju turule.

               (8)

               Jooksva turustusaasta turuolukorra arengut ja järgmise turustusaasta prognoose silmas pidades peaks komisjonil olema võimalus otsustada lühendada jõusolevate lepingute kehtivust ning kohandada abi määra vastavalt. Kõnealune võimalus tuleb lisada lepingusse määruse (EÜ) nr 826/2008 artiklis 21 sätestatud korras.

               (9)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 12 lõikega 3 tuleks kindlaks määrata tähtaeg, mille jooksul peavad liikmesriigid komisjonile teatama kõikidest kehtivatest pakkumustest.

               (10)

               Kontrollimatute hinnalanguste vältimiseks, muutuvatele turutingimustele kiireks reageerimiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

               (11)

               Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Sisu
   1.   Kõnealuse määruse lisas loetletud ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVI lisa punktis 1 määratletud oliiviõlikategooriate eraladustusabi määra kindlaksmääramiseks avatakse pakkumismenetlus määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 31 lõike 1 punktis b osutatud korras.
   2.   Üldkogus, mille ulatuses eraladustusabi võib anda, on 100 000 tonni.
   Artikkel 2
   Kohaldatavad eeskirjad
   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
   Artikkel 3
   Pakkumuste esitamine
   1.   Esimese osalise pakkumismenetluse puhul algab pakkumuste esitamise alaperiood 17. veebruaril 2012 ja lõpeb 21. veebruaril 2012 kell 11.00 Brüsseli aja järgi.
   Teise osalise pakkumismenetluse puhul algab pakkumuste esitamise alaperiood esimesel tööpäeval, mis järgneb eelneva alaperioodi lõpule, ja lõpeb 1. märtsil 2012 kell 11.00 Brüsseli aja järgi.
   2.   Pakkumused peavad hõlmama 150-päevast ladustamisaega.
   3.   Iga pakkumus hõlmab vähemalt 50 tonni suurust kogust.
   4.   Kui ettevõtja osaleb pakkumismenetluses rohkem kui ühe õlikategooria või eri asukohtades asuvate vaatide puhul, esitab ta iga juhtumi kohta eraldi pakkumuse.
   5.   Pakkumused võib esitada üksnes Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Küprosel, Maltal, Portugalis ja Sloveenias.
   Artikkel 4
   Tagatised
   Pakkujad esitavad tagatise suurusega 50 eurot pakkumusega hõlmatud oliiviõli tonni kohta.
   Artikkel 5
   Lepingute tähtaja lühendamine
   Komisjon võib otsustada oliiviõlituru arengu ja tulevikuväljavaadete põhjal määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras lühendada jõusolevate lepingute kehtivust ning kohandada abisummat vastavalt. Eduka pakkujaga sõlmitud lepingus peaks sisalduma viide kõnealusele võimalusele.
   Artikkel 6
   Pakkumustest komisjonile teatamine
   Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 12 kohaselt edastavad liikmesriigid komisjonile eraldi kõik nõuetele vastavad pakkumused 24 tunni jooksul pärast käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 osutatud iga pakkumuse alaperioodi lõppu.
   Artikkel 7
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 9. veebruar 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 223, 21.8.2008, lk 3.

      LISA

         Artikli 1 lõikes 1 osutatud oliiviõlikategooriad

      Ekstra-neitsioliiviõli
      Neitsioliiviõli


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 54/2014, 21. jaanuar 2014 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta jaanuari seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

text:
               22.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 19/3

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 54/2014,
   21. jaanuar 2014,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist ja selliste impordiõiguste andmist, mille kohta on esitatud taotlused 2014. aasta jaanuari seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artiklit 188 (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 (3) on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

               (2)

               2014. aasta jaanuari seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentside taotlused tooterühmade 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 hõlmavad teatavate kvootide puhul saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient.

               (3)

               2014. aasta jaanuari seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordiõiguste taotlused tooterühma 5A puhul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 hõlmavad teatavate kvootide puhul saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordiõigusi anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühmade 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 puhul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 esitatud impordilitsentside taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
   2.   Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel tooterühma 5A puhul alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 esitatud impordiõiguste taotluste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 22. jaanuaril 2014.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. jaanuar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 142, 5.6.2007, lk 3.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.4.2014 kuni 30.6.2014 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,467704

                  4A

                  09.4214

                  54,332634

                  09.4251

                  9,069004

                  6A

                  09.4216

                  0,494014

                  09.4260

                  2,320193

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.4.2014 kuni 30.6.2014 esitatud impordiõiguste taotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,766687

                  09.4254

                  5,027223

                  09.4255

                  6,731740