title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/137, 16. jaanuar 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pomme de terre de l'île de Ré (KPN)]

text:
               27.1.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 22/5

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/137,
   16. jaanuar 2017,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pomme de terre de l'île de Ré (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1187/2000 (2) (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 172/2014) (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Pomme de terre de l'île de Ré“ spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1

      Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Pomme de terre de l'île de Ré“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. jaanuar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            komisjoni liige

         Phil HOGAN

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  Komisjoni 5. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1187/2000, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (EÜT L 133, 6.6.2000, lk 19).

      (3)  Komisjoni 20. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 172/2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pomme de terre de l'île de Ré (KPN)] (ELT L 55, 25.2.2014, lk 5).

      (4)  ELT C 355, 28.9.2016, lk 5.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 890/2012, 27. september 2012 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               28.9.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 263/32

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 890/2012,
   27. september 2012,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. september 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  57,9

                  XS

                  50,7

                  ZZ

                  54,3

                  0707 00 05

                  MK

                  20,6

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  73,7

                  0709 93 10

                  TR

                  120,3

                  ZZ

                  120,3

                  0805 50 10

                  AR

                  93,3

                  CL

                  91,5

                  TR

                  74,7

                  UY

                  67,8

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  85,2

                  0806 10 10

                  MK

                  33,3

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  79,9

                  0808 10 80

                  BR

                  89,7

                  CL

                  127,3

                  NZ

                  139,0

                  US

                  145,0

                  ZA

                  106,0

                  ZZ

                  121,4

                  0808 30 90

                  AR

                  193,5

                  CN

                  75,6

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  126,9

                  0809 30

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  147,0

                  0809 40 05

                  IL

                  60,4

                  ZZ

                  60,4

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1119/2012, 29. november 2012 , milles käsitletakse valmististe Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ning Lactobacillus buchneri DSM 13573 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               30.11.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 330/14

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1119/2012,
   29. november 2012,
   milles käsitletakse valmististe Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ning Lactobacillus buchneri DSM 13573 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 7 koostoimes artikli 10 lõigetega 1–4 nähakse ette erisätted määruse jõustumise kuupäeval liidus silokonservantidena kasutatavate ainete hindamise kohta.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 1 kanti valmistised Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455, Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, Lactobacillus plantarum DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 ühenduse söödalisandite registrisse kui kõikide loomaliikide puhul kasutatav olemasolev toode, mis kuulub silokonservantide funktsionaalrühma.

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 esitati taotlused valmististe lubamiseks kõikidele loomaliikidele ette nähtud söödalisanditena, et kõnealused söödalisandid klassifitseeritaks söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 23. mai 2012. aasta (2) ja 14. juuni 2012. aasta (3) arvamuses järeldusele, et kõnealused valmistised ei mõju kavandatud kasutustingimustes kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Lisaks jõudis toiduohutusamet järeldusele, et valmistised Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455 ja Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168 võivad tõhustada mis tahes haljassöödast valmistatava silo tootmist, vähendades pH-taset ja parandades kuivaine ja/või valkude säilivust. Veel jõuti järeldusele, et valmistised Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja Lactobacillus plantarum DSM 3677 võivad tõhustada silo tootmist kergesti ja keskmiselt sileeritavast materjalist, parandades pH-taseme ja mõõduka valkude kao vähendamise abil silo piimhappesisaldust ja kuivaine säilivust. Lisaks järeldati, et valmistis Lactobacillus buchneri DSM 13573 võib tõsta mitmete loomasöötade äädikhappe kontsentratsiooni. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandite analüüsimeetodi kohta söödas.

               (5)

               Kõnealuste valmististe hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Loa andmine
   Lisas nimetatud valmistisi, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Lisas nimetatud valmistisi ja neid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 20. juunit 2013 kooskõlas enne 20. detsembrit 2012 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. november 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal 2012; 10(6):2733.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(7):2780.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv värske materjali kilogrammi kohta

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid

                  1k2104

                  —

                     Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -DSM 11673

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -DSM 11673, mis sisaldab vähemalt 3 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15786)
                              Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 3 × 107 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  20. detsember 2022

                  1k2105

                  —

                     Pediococcus pentosaceus DSM 23376

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Pediococcus pentosaceus DSM 23376, mis sisaldab vähemalt 1 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Pediococcus pentosaceus DSM 23376

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15786)
                              Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  20. detsember 2022

                  1k2106

                  —

                     Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455, mis sisaldab vähemalt 3 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Pediococcus pentosaceus NCIMB 12455

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15786)
                              Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 3 × 107 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  20. detsember 2022

                  1k2107

                  —

                     Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168, mis sisaldab vähemalt 5 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Pediococcus pentosaceus NCIMB 30168

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15786)
                              Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  20. detsember 2022

                  1k20731

                  —

                     Lactobacillus plantarum DSM 3676

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Lactobacillus plantarum DSM 3676, mis sisaldab vähemalt 6 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus plantarum DSM 3676

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787)
                              Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Söödalisandit kasutada kergesti ja keskmiselt sileeritavate materjalidega (2).

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  20. detsember 2022

                  1k20732

                  —

                     Lactobacillus plantarum DSM 3677

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Lactobacillus plantarum DSM 3677, mis sisaldab vähemalt 4 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus plantarum DSM 3677

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787)
                              Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Söödalisandit kasutada kergesti ja keskmiselt sileeritavate materjalidega (2).

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  20. detsember 2022

                  1k20733

                  —

                     Lactobacillus buchneri DSM 13573

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Lactobacillus buchneri DSM 13573, mis sisaldab vähemalt 2 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus buchneri DSM 13573

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                              Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787)
                              Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos teiste mikroorganismidega: 1 × 108 CFUd värske materjali kilogrammi kohta.

                              3.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitatav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  20. detsember 2022

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Kergesti sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. Keskmiselt sileeritav loomasööt: 1,5–3,0 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. Komisjoni määrus (EÜ) nr 429/2008 (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1212/2011, 23. november 2011 , millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1416/2006, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu artikli 7 lõike 2 rakendamise erieeskirjad USA päritolunimede kaitse kohta ühenduses

text:
               24.11.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 308/18

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1212/2011,
   23. november 2011,
   millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1416/2006, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud veinikaubanduslepingu artikli 7 lõike 2 rakendamise erieeskirjad USA päritolunimede kaitse kohta ühenduses
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsust 2006/232/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta, (1) eriti selle artiklit 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1416/2006 (2) on tagatud teatavate Ameerika Ühendriikide veiniviljelusliku tähtsusega nimede kaitse liidus.

               (2)

               Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu (3) artikli 11 punkti 5 kohaselt on lepinguosalised kokku leppinud, et lepingu V lisa tuleb ajakohastada nii, et see kajastaks hiljutisi muudatusi Ameerika Ühendriikide õigusnormides ja eelkõige Ameerika hiljuti asutatud viinamarjakasvatusi. Lisaks lepiti kokku, et kõnealused muudatused jõustuvad 1. detsembril 2011.

               (3)

               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1416/2006 vastavalt muuta.

               (4)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1416/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. detsembril 2011.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. november 2011

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 87, 24.3.2006, lk 1.

      (2)  ELT L 267, 27.9.2006, lk 22.

      (3)  ELT L 87, 24.3.2006, lk 2.

      LISA
      A   OSA

                  Alexander Valley

                  Alexandria Lakes

                  Alta Mesa

                  Altus

                  Anderson Valley

                  Antelope Valley of the California High Desert

                  Applegate Valley

                  Arkansas Mountain

                  Arroyo Grande Valley

                  Arroyo Seco

                  Atlas Peak

                  Augusta

                  Bell Mountain

                  Ben Lomond Mountain

                  Benmore Valley

                  Bennett Valley

                  Borden Ranch

                  California Shenandoah Valley

                  Calistoga

                  Capay Valley

                  Carmel Valley

                  Carneros (Los Carneros)

                  Catoctin

                  Cayuga Lake

                  Central Coast

                  Central Delaware Valley

                  Chalk Hill

                  Chalone

                  Chehalem Mountains

                  Chiles Valley

                  Cienega Valley

                  Clarksburg

                  Clear Lake

                  Clements Hills

                  Cole Ranch

                  Columbia Gorge

                  Columbia Valley

                  Cosumnes River

                  Covelo

                  Cucamonga Valley

                  Cumberland Valley

                  Diablo Grande

                  Diamond Mountain District

                  Dos Rios

                  Dry Creek Valley

                  Dundee Hills

                  Dunnigan Hills

                  Edna Valley

                  El Dorado

                  Eola-Amity Hills

                  Escondido Valley

                  Fair Play

                  Fennville

                  Fiddletown

                  Finger Lakes

                  Fredericksburg in the Texas Hill Country

                  Grand River Valley

                  Grand Valley

                  Green Valley of Russian River Valley

                  Guenoc Valley

                  Hames Valley

                  Haw River Valley

                  Hermann

                  High Valley

                  Horse Heaven Hills

                  Howell Mountain

                  Hudson River Region

                  Isle St. George

                  Jahant

                  Kanawha River Valley

                  Knights Valley

                  Lake Chelan

                  Lake Erie

                  Lake Michigan Shore

                  Lake Wisconsin

                  Lancaster Valley

                  Leelanau Peninsula

                  Lehigh Valley

                  Leona Valley

                  Lime Kiln Valley

                  Linganore

                  Livermore Valley

                  Lodi

                  Long Island

                  Loramie Creek

                  Los Carneros

                  Madera

                  Malibu-Newton Canyon

                  Martha's Vineyard

                  McDowell Valley

                  McMinnville

                  Mendocino

                  Mendocino Ridge

                  Merritt Island

                  Mesilla Valley

                  Middle Rio Grande Valley

                  Mimbres Valley

                  Mississippi Delta

                  Mokelumne River

                  Monterey

                  Monticello

                  Mt. Harlan

                  Mt. Veeder

                  Napa Valley

                  Niagara Escarpment

                  North Coast

                  North Fork of Long Island

                  North Fork of Roanoke

                  North Yuba

                  Northern Neck George Washington Birthplace

                  Northern Sonoma

                  Oak Knoll District of Napa Valley

                  Oakville

                  Ohio River Valley

                  Old Mission Peninsula

                  Outer Coastal Plain

                  Ozark Highlands

                  Ozark Mountain

                  Pacheco Pass

                  Paicines

                  Paso Robles

                  Potter Valley

                  Puget Sound

                  Ramona Valley

                  Rattlesnake Hills

                  Red Hill Douglas County, Oregon

                  Red Hills Lake County

                  Red Mountain

                  Redwood Valley

                  Ribbon Ridge

                  River Junction

                  Rockpile

                  Rocky Knob

                  Rogue Valley

                  Russian River Valley

                  Rutherford

                  Saddle Rock-Malibu

                  Salado Creek

                  San Antonio Valley

                  San Benito

                  San Bernabe

                  San Francisco Bay

                  San Lucas

                  San Pasqual Valley

                  San Ysidro District

                  Santa Clara Valley

                  Santa Cruz Mountains

                  Santa Lucia Highlands

                  Santa Maria Valley

                  Santa Ynez Valley

                  Seiad Valley

                  Seneca Lake

                  Shawnee Hills

                  Shenandoah Valley

                  Sierra Foothills

                  Sloughhouse

                  Snake River Valley

                  Snipes Mountain

                  Solano County Green Valley

                  Sonoita

                  Sonoma Coast

                  Sonoma County Green Valley

                  Sonoma Mountain

                  Sonoma Valley

                  South Coast

                  Southeastern New England

                  Southern Oregon

                  Spring Mountain District

                  Sta. Rita Hills

                  St. Helena

                  Stags Leap District

                  Suisun Valley

                  Swan Creek

                  Temecula Valley

                  Texas Davis Mountains

                  Texas High Plains

                  Texas Hill Country

                  Texoma

                  The Hamptons, Long Island

                  Tracy Hills

                  Trinity Lakes

                  Umpqua Valley

                  Upper Mississippi River Valley

                  Virginia's Eastern Shore

                  Wahluke Slope

                  Walla Walla Valley

                  Warren Hills

                  West Elks

                  Western Connecticut Highlands

                  Wild Horse Valley

                  Willamette Valley

                  Willow Creek

                  Yadkin Valley

                  Yakima Valley

                  Yamhill-Carlton

                  York Mountain

                  Yorkville Highlands

                  Yountville

            B   OSA

                  Alabama

                  Alaska

                  Arizona

                  Arkansas

                  California

                  Colorado

                  Connecticut

                  Delaware

                  Florida

                  Georgia

                  Hawaii

                  Idaho

                  Illinois

                  Indiana

                  Iowa

                  Kansas

                  Kentucky

                  Louisiana

                  Maine

                  Maryland

                  Massachusetts

                  Michigan

                  Minnesota

                  Mississippi

                  Missouri

                  Montana

                  Nebraska

                  Nevada

                  New Hampshire

                  New Jersey

                  New Mexico

                  New York

                  North Carolina (Põhja-Carolina)

                  North Dakota (Põhja-Dakota)

                  Ohio

                  Oklahoma

                  Oregon

                  Pennsylvania

                  Rhode Island

                  South Carolina (Lõuna-Carolina)

                  South Dakota (Lõuna Dakota)

                  Tennessee

                  Texas

                  Utah

                  Vermont

                  Virginia

                  Washington

                  West Virginia (Lääne-Virginia)

                  Wisconsin

                  Wyoming

            C   OSA

         Arkansas

                  Baxter County (Ozark Mountain)

                  Benton County (Ozark Mountain)

                  Boone County (Ozark Mountain)

                  Carroll County (Ozark Mountain)

                  Clay County (Ozark Mountain)

                  Cleburne County (Ozark Mountain)

                  Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Fulton County (Ozark Mountain)

                  Independence County (Ozark Mountain)

                  Izard County (Ozark Mountain)

                  Jackson County (Ozark Mountain)

                  Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Lawrence County (Ozark Mountain)

                  Logan County (Arkansas Mountain)

                  Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Marion County (Ozark Mountain)

                  Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Randolph County (Ozark Mountain)

                  Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Sharp County (Ozark Mountain)

                  Sebastian County (Arkansas Mountain)

                  Stone County (Ozark Mountain)

                  Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

                  Washington County (Ozark Mountain)

                  White County (Ozark Mountain)

                  Yell County (Arkansas Mountain)

         Arizona

                  Cochise County (Sonoita)

                  Pima County (Sonoita)

                  Santa Cruz County (Sonoita)

         California

                  Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

                  Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

                  Calaveras County (Sierra Foothills)

                  Contra Costa County (San Francisco Bay)

                  El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

                  Fresno County (Madera)

                  Humboldt County (Willow Creek)

                  Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

                  Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

                  Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

                  Madera County (Madera)

                  Marin County (North Coast)

                  Mariposa County (Sierra Foothills)

                  Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

                  Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

                  Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

                  Nevada County (Sierra Foothills)

                  Orange County (South Coast)

                  Placer County (Sierra Foothills)

                  Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

                  Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

                  San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

                  San Bernardino County (Cucamonga Valley)

                  San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

                  San Francisco County (San Francisco Bay)

                  San Joaquin County (Lodi, River Junction)

                  San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

                  San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

                  Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

                  Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

                  Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

                  Siskiyou County (Seiad Valley)

                  Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

                  Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

                  Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

                  Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

                  Tuolumne County (Sierra Foothills)

                  Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

                  Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

         Colorado

                  Delta County (West Elks)

                  Mesa County (Grand Valley)

         Connecticut

                  Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

                  Hartford County (Western Connecticut Highlands)

                  Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

                  Middlesex County (Southeastern New England)

                  New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

                  New London County (Southeastern New England)

         Illinois

                  Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

                  Lee County (Upper Mississippi River Valley)

                  Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

                  Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

                  Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

                  Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

         Indiana

                  Clark County (Ohio River Valley)

                  Crawford County (Ohio River Valley)

                  Dearborn County (Ohio River Valley)

                  Decatur County (Ohio River Valley)

                  Dubois County (Ohio River Valley)

                  Floyd County (Ohio River Valley)

                  Franklin County (Ohio River Valley)

                  Gibson County (Ohio River Valley)

                  Harrison County (Ohio River Valley)

                  Jefferson County (Ohio River Valley)

                  Jennings County (Ohio River Valley)

                  Ohio County (Ohio River Valley)

                  Perry County (Ohio River Valley)

                  Pike County (Ohio River Valley)

                  Posey County (Ohio River Valley)

                  Ripley County (Ohio River Valley)

                  Scott County (Ohio River Valley)

                  Spencer County (Ohio River Valley)

                  Switzerland County (Ohio River Valley)

                  Vandergurgh County (Ohio River Valley)

                  Warrick County (Ohio River Valley)

                  Washington County (Ohio River Valley)

         Iowa

                  Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

                  Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

                  Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

                  Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

                  Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

                  Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

                  Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

                  Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

                  Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

                  Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

                  Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

                  Howard County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jones County (Upper Mississippi River Valley)

                  Linn County (Upper Mississippi River Valley)

                  Scott County (Upper Mississippi River Valley)

                  Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

         Kentucky

                  Ballard County (Ohio River Valley)

                  Boone County (Ohio River Valley)

                  Boyd County (Ohio River Valley)

                  Bracken County (Ohio River Valley)

                  Breckenridge County (Ohio River Valley)

                  Bullitt County (Ohio River Valley)

                  Caldwell County (Ohio River Valley)

                  Campbell County (Ohio River Valley)

                  Carroll County (Ohio River Valley)

                  Carter County (Ohio River Valley)

                  Crittenden County (Ohio River Valley)

                  Daviess County (Ohio River Valley)

                  Elliott County (Ohio River Valley)

                  Fleming County (Ohio River Valley)

                  Gallatin County (Ohio River Valley)

                  Grant County (Ohio River Valley)

                  Greenup County (Ohio River Valley)

                  Hancock County (Ohio River Valley)

                  Hardin County (Ohio River Valley)

                  Henderson County (Ohio River Valley)

                  Henry County (Ohio River Valley)

                  Jefferson County (Ohio River Valley)

                  Kenton County (Ohio River Valley)

                  Lewis County (Ohio River Valley)

                  Livingston County (Ohio River Valley)

                  Lyon County (Ohio River Valley)

                  Marshall County (Ohio River Valley)

                  Mason County (Ohio River Valley)

                  McCracken County (Ohio River Valley)

                  McLean County (Ohio River Valley)

                  Meade County (Ohio River Valley)

                  Ohio County (Ohio River Valley)

                  Oldham County (Ohio River Valley)

                  Owen County (Ohio River Valley)

                  Pendleton County (Ohio River Valley)

                  Rowan County (Ohio River Valley)

                  Shelby County (Ohio River Valley)

                  Spencer County (Ohio River Valley)

                  Trimble County (Ohio River Valley)

                  Union County (Ohio River Valley)

         Louisiana

                  East Carroll Parish (Mississippi Delta)

                  Madison Parish (Mississippi Delta)

         Massachusetts

                  Barnstable County (Southeastern New England)

                  Bristol County (Southeastern New England)

                  Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

                  Nantucket County (Southeastern New England)

                  Norfolk County (Southeastern New England)

                  Plymouth County (Southeastern New England)

         Maryland

                  Carroll County (Linganore)

                  Frederick County (Catoctin, Linganore)

                  Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

         Michigan

                  Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

                  Berrien County (Lake Michigan Shore)

                  Cass County (Lake Michigan Shore)

                  Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

                  Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

                  Leelanau County (Leelanau Peninsula)

                  Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

         Minnesota

                  Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

                  Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

                  Douglas County (Alexandria Lakes)

                  Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

                  Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

                  Houston County (Upper Mississippi River Valley)

                  Mower County (Upper Mississippi River Valley)

                  Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

                  Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

                  Washington County (Upper Mississippi River Valley)

                  Winona County (Upper Mississippi River Valley)

         Missouri

                  Barry County (Ozark Mountain)

                  Barton County (Ozark Mountain)

                  Benton County (Ozark Mountain)

                  Bollinger County (Ozark Mountain)

                  Butler County (Ozark Mountain)

                  Camden County (Ozark Mountain)

                  Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

                  Carter County (Ozark Mountain)

                  Cedar County (Ozark Mountain)

                  Christian County (Ozark Mountain)

                  Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Dade County (Ozark Mountain)

                  Dallas County (Ozark Mountain)

                  Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Douglas County (Ozark Mountain)

                  Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Greene County (Ozark Mountain)

                  Hickory County (Ozark Mountain)

                  Howell County (Ozark Mountain)

                  Iron County (Ozark Mountain)

                  Jasper County (Ozark Mountain)

                  Jefferson County (Ozark Mountain)

                  Laclede County (Ozark Mountain)

                  Lawrence County (Ozark Mountain)

                  Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  McDonald County (Ozark Mountain)

                  Miller County (Ozark Mountain)

                  Newton County (Ozark Mountain)

                  Oregon County (Ozark Mountain)

                  Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Ozark County (Ozark Mountain)

                  Perry County (Ozark Mountain)

                  Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Polk County (Ozark Mountain)

                  Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Ripley County (Ozark Mountain)

                  Saint Charles County (Augusta)

                  Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  St. Clair County (Ozark Mountain)

                  St. Louis County (Ozark Mountain)

                  Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

                  Stoddard County (Ozark Mountain)

                  Stone County (Ozark Mountain)

                  Taney County (Ozark Mountain)

                  Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

                  Vernon County (Ozark Mountain)

                  Washington County (Ozark Mountain)

                  Wayne County (Ozark Mountain)

                  Webster County (Ozark Mountain)

                  Wright County (Ozark Mountain)

         Mississippi

                  Bolivar County (Mississippi Delta)

                  Carroll County (Mississippi Delta)

                  Coahoma County (Mississippi Delta)

                  De Soto County (Mississippi Delta)

                  Grenada County (Mississippi Delta)

                  Holmes County (Mississippi Delta)

                  Humphreys County (Mississippi Delta)

                  Issaquena County (Mississippi Delta)

                  Leflore County (Mississippi Delta)

                  Panola County (Mississippi Delta)

                  Quitman County (Mississippi Delta)

                  Sharkey County (Mississippi Delta)

                  Sunflower County (Mississippi Delta)

                  Tallahatchie County (Mississippi Delta)

                  Tate County (Mississippi Delta)

                  Tunica County (Mississippi Delta)

                  Warren County (Mississippi Delta)

                  Washington County (Mississippi Delta)

                  Yazoo County (Mississippi Delta)

         New Jersey

                  Hunterdon County (Central Delaware Valley)

                  Mercer County (Central Delaware Valley)

                  Warren County (Warren Hills)

         New Mexico

                  Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

                  Dona Ana County (Mesilla Valley)

                  Grant County (Mimbres Valley)

                  Luna County (Mimbres Valley)

                  Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

                  Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

                  Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

         New York

                  Cattaraugus County (Lake Erie)

                  Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

                  Chatauqua County (Lake Erie)

                  Chemung County (Finger Lakes)

                  Columbia County (Hudson River Region)

                  Cortland County (Finger Lakes)

                  Duchess County (Hudson River Region)

                  Erie County (Lake Erie)

                  Livingston County (Finger Lakes)

                  Monroe County (Finger Lakes)

                  Nassau County (Long Island)

                  Niagara County (Niagara Escarpment)

                  Onondaga County (Finger Lakes)

                  Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

                  Orange County (Hudson River Region)

                  Putnam County (Hudson River Region)

                  Rockland County (Hudson River Region)

                  Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

                  Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

                  Steuben County (Finger Lakes)

                  Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

                  Sullivan County (Hudson River Region)

                  Tioga County (Finger Lakes)

                  Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

                  Ulster County (Hudson River Region)

                  Wayne County (Finger Lakes)

                  Westchester County (Hudson River Region)

                  Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

         North Carolina (Põhja-Carolina)

                  Davidson County (Yadkin Valley)

                  Davie County (Yadkin Valley)

                  Forsyth County (Yadkin Valley)

                  Stokes County (Yadkin Valley)

                  Surry County (Yadkin Valley)

                  Wilkes County (Yadkin Valley)

                  Yadkin County (Yadkin Valley)

         Ohio

                  Adams County (Ohio River Valley)

                  Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

                  Athens County (Ohio River Valley)

                  Belmont County (Ohio River Valley)

                  Brown County (Ohio River Valley)

                  Butler County (Ohio River Valley)

                  Cleremont County (Ohio River Valley)

                  Clinton County (Ohio River Valley)

                  Cuyahoga County (Lake Erie)

                  Erie County (Lake Erie)

                  Gallia County (Ohio River Valley)

                  Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

                  Hamilton County (Ohio River Valley)

                  Highland County (Ohio River Valley)

                  Hocking County (Ohio River Valley)

                  Huron County (Lake Erie)

                  Jackson County (Ohio River Valley)

                  Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

                  Lawrence County (Ohio River Valley)

                  Lorain County (Lake Erie)

                  Lucas County (Lake Erie)

                  Meigs County (Ohio River Valley)

                  Monroe County (Ohio River Valley)

                  Morgan County (Ohio River Valley)

                  Muskingum County (Ohio River Valley)

                  Noble County (Ohio River Valley)

                  Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

                  Perry County (Ohio River Valley)

                  Pike County (Ohio River Valley)

                  Ross County (Ohio River Valley)

                  Sandusky County (Lake Erie)

                  Sciotto County (Ohio River Valley)

                  Shelby County (Loramie Creek)

                  Vinton County (Ohio River Valley)

                  Warren County (Ohio River Valley)

                  Washington County (Ohio River Valley)

                  Wood County (Lake Erie)

         Oklahoma

                  Adair County (Ozark Mountain)

                  Cherokee County (Ozark Mountain)

                  Delaware County (Ozark Mountain)

                  Mayes County (Ozark Mountain)

                  Muskogee County (Ozark Mountain)

                  Ottawa (Ozark Mountain)

                  Sequoyah County (Ozark Mountain)

                  Wagner County (Ozark Mountain)

         Oregon

                  Amook County (Willamette Valley)

                  Benton County (Willamette Valley)

                  Clackamas County (Willamette Valley)

                  Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

                  Gillman County (Columbia Valley)

                  Hood River County (Columbia Gorge)

                  Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

                  Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

                  Lane County (Willamette Valley)

                  Linn County (Willamette Valley)

                  Marion County (Willamette Valley)

                  Morrow County (Columbia Valley)

                  Multnomah County (Willamette Valley)

                  Polk County (Willamette Valley)

                  Sherman County (Columbia Valley)

                  Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

                  Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

                  Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

                  Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

         Pennsylvania

                  Bucks County (Central Delaware Valley)

                  Chester County (Lancaster Valley)

                  Cumberland County (Cumberland Valley)

                  Erie County (Lake Erie)

                  Franklin County (Cumberland Valley)

                  Lancaster County (Lancaster Valley)

         Rhode Island

                  Bristol County (Southeastern New England)

                  Newport County (Southeastern New England)

                  Providence County (Southeastern New England)

                  Washington County (Southeastern New England)

         Tennessee

      Shelby County (Mississippi Delta)

         Texas

                  Armstrong County (Texas High Plains)

                  Bandera County (Texas Hill Country)

                  Barley County (Texas High Plains)

                  Bexar County (Texas Hill Country)

                  Blanco County (Texas Hill Country)

                  Borden County (Texas High Plains)

                  Briscoe County (Texas High Plains)

                  Burnet County (Texas Hill Country)

                  Castro County (Texas High Plains)

                  Cochran County (Texas High Plains)

                  Comal County (Texas Hill Country)

                  Crosby County (Texas High Plains)

                  Dawson County (Texas High Plains)

                  Deaf Smith County (Texas High Plains)

                  Dickens County (Texas High Plains)

                  Edwards County (Texas Hill Country)

                  El Paso County (Mesilla Valley)

                  Floyd County (Texas High Plains)

                  Gaines County (Texas High Plains)

                  Garza County (Texas High Plains)

                  Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

                  Guadalure County (Texas Hill Country)

                  Hale County (Texas High Plains)

                  Hays County (Texas Hill Country)

                  Hockley County (Texas High Plains)

                  Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

                  Kendall County (Texas Hill Country)

                  Kerr County (Texas Hill Country)

                  Kimble County (Texas Hill Country)

                  Lamb County (Texas High Plains)

                  Lampasas County (Texas Hill Country)

                  Llano County (Texas Hill Country)

                  Lubbock County (Texas High Plains)

                  Lynn County (Texas High Plains)

                  Mason County (Texas Hill Country)

                  McCulloch County (Texas Hill Country)

                  Medina County (Texas Hill Country)

                  Menard County (Texas Hill Country)

                  Motley County (Texas High Plains)

                  Parmer County (Texas High Plains)

                  Pecos County (Escondido Valley)

                  Randall County (Texas High Plains)

                  Real County (Texas Hill Country)

                  San Saba County (Texas Hill Country)

                  Swisher County (Texas High Plains)

                  Terry County (Texas High Plains)

                  Travis County (Texas Hill Country)

                  Uvalde County (Texas Hill Country)

                  Williamson County (Texas Hill Country)

                  Yoakum County (Texas High Plains)

         Virginia

                  Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

                  Albemarle County (Monticello)

                  Amherst County (Shenandoah Valley)

                  Augusta County (Shenandoah Valley)

                  Botetourt County (Shenandoah Valley)

                  Clarke County (Shenandoah Valley)

                  Floyd County (Rocky Knob)

                  Frederick County (Shenandoah Valley)

                  Greene County (Monticello)

                  King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Louisa County (Monticello)

                  Montgomery County (North Fork of Roanoke)

                  Nelson County (Monticello)

                  Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

                  Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Orange County (Monticello)

                  Page County (Shenandoah Valley)

                  Patrick County (Rocky Knob)

                  Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

                  Roanoke County (North Fork of Roanoke)

                  Rockbridge County (Shenandoah Valley)

                  Rockingham County (Shenandoah Valley)

                  Shenandoah County (Shenandoah Valley)

                  Warren County (Shenandoah Valley)

                  Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

         Washington

                  Adams County (Columbia Valley)

                  Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

                  Calallam County (Puget Sound)

                  Chelan County (Columbia Valley)

                  Columbia County (Columbia Valley)

                  Douglas County (Columbia Valley)

                  Fery County (Columbia Valley)

                  Franklin County (Columbia Valley)

                  Garfield County (Columbia Valley)

                  Grant County (Columbia Valley)

                  King County (Puget Sound)

                  Kitsap County (Puget Sound)

                  Kittitas County (Columbia Valley)

                  Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

                  Lincoln County (Columbia Valley)

                  Mason County (Puget Sound)

                  Okanogan County (Columbia Valley)

                  Pieru County (Puget Sound)

                  San Juan County (Puget Sound)

                  Skagit County (Puget Sound)

                  Skamania County (Columbia Gorge)

                  Snohomish County (Puget Sound)

                  Stevens County (Columbia Valley)

                  Thurston County (Puget Sound)

                  Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

                  Whitman County (Columbia Valley)

                  Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

         West Virginia (Lääne-Virginia)

                  Berkeley County (Shenandoah Valley)

                  Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Calhoun County (Ohio River Valley)

                  Doddridge County (Ohio River Valley)

                  Gilmer County (Ohio River Valley)

                  Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Jefferson County (Shenandoah Valley)

                  Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Marshall County (Ohio River Valley)

                  Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Ohio County (Ohio River Valley)

                  Pleasants County (Ohio River Valley)

                  Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

                  Ritchie County (Ohio River Valley)

                  Roane County (Ohio River Valley)

                  Tyler County (Ohio River Valley)

                  Wayne County (Ohio River Valley)

                  Wetzel County (Ohio River Valley)

                  Wirt County (Ohio River Valley)

                  Wood County (Ohio River Valley)

         Wisconsin

                  Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

                  Clark County (Upper Mississippi River Valley)

                  Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

                  Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

                  Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

                  Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

                  Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

                  Grant County (Upper Mississippi River Valley)

                  Green County (Upper Mississippi River Valley)

                  Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

                  Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

                  Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

                  La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

                  La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

                  Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

                  Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

                  Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

                  Richland County (Upper Mississippi River Valley)

                  Rock County (Upper Mississippi River Valley)

                  Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

                  St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

                  Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

                  Vernon County (Upper Mississippi River Valley)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1051, 1. juuli 2015, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 524/2013 (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta) ettenähtud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi funktsioonide rakendamise üksikasjade, elektroonilise kaebuse vormi üksikasjade ning kontaktpunktide vahelise koostöö üksikasjade kohta

text:
               2.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 171/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1051,
   1. juuli 2015,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 524/2013 (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta) ettenähtud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi funktsioonide rakendamise üksikasjade, elektroonilise kaebuse vormi üksikasjade ning kontaktpunktide vahelise koostöö üksikasjade kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise määrus), (1) eriti selle artikli 5 lõiget 7, artikli 7 lõiget 7 ning artikli 8 lõiget 4,
   pärast konsulteerimist Euroopa Andmekaitseinspektoriga
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EL) nr 524/2013 on ette nähtud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi loomine liidu tasandil. Internetipõhine vaidluste lahendamise platvorm peaks olema vormilt interaktiivne ja mitmekeelne veebisait, mis pakub ühtset sisenemiskohta tarbijatele ja kauplejatele, kes püüavad jõuda kohtuvälise lahenduseni vaidlustes, mis käsitlevad internetipõhistest müügi- ja teenuse osutamise lepingutest tulenevaid lepingulisi kohustusi.

               (2)

               Määruse (EL) nr 524/2013 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et elektrooniline kaebuse vorm on kasutajasõbralik. Seetõttu peaks kaebuse esitajatel enne kaebuse esitamist olema võimalik täita elektroonilise kaebuse vormi mustand. Tuleks tagada, et kaebuse esitajate poolt esitamata jäänud mustandid kustutatakse internetipõhise vaidluste lahendamise platvormist automaatselt mõistliku aja möödudes.

               (3)

               Internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi nõuetekohase toimimise tagamiseks on vaja kindlaks määrata, kuidas tuleks kostjat teavitada, et tema vastu on esitatud internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu kaebus, ning ka see, millist elektroonilise kaebuse vormil esitatud teavet tuleks kasutada pädevate vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste kindlakstegemise hõlbustamiseks.

               (4)

               Samal eesmärgil ning määruse (EL) nr 524/2013 järjepideva kohaldamise tagamiseks on vaja täpsustada, millal peaksid vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused esitama internetipõhisele vaidluste lahendamise platvormile teabe vaidluse menetlemise kohta.

               (5)

               Kui kaebust ei saa edasi menetleda, on teatavate vaidluste puhul vaja määrata kindlaks menetlemise lõpetamise kuupäev selle tagamiseks, et kõnealuste vaidlustega seotud isikuandmed saaks kustutada hiljemalt kuus kuud pärast kõnealust menetlemise lõpetamise kuupäeva. See hõlmab vaidlusi, kus pooled ei suuda kokku leppida vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuses, kuna puudub kostja vastus, või kus vaidluste kohtuvälise lahendamise üksus keeldub vaidluse menetlemisest.

               (6)

               Riikide pädevad asutused peaksid ühtsel viisil teatama komisjonile vaidluste kohtuvälise lahendamise siseriiklike üksuste nimekirja ja seda ajakohastama, et lihtsustada kõnealuste üksuste registreerimist internetipõhises vaidluste lahendamise platvormis vastavalt määrusele (EL) nr 524/2013.

               (7)

               Asjakohane on kindlaks määrata, millal peaksid internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu menetletava vaidluse pooled andma tagasisidet internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi toimimise ja vaidlust menetlenud vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse kohta.

               (8)

               Määrusega (EL) nr 524/2013 on ette nähtud, et igas liikmesriigis määratakse kindlaks üks internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunkt, et toetada vaidlusega seotud pooli ning vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuseid, kes menetlevad vaidlust internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu. Internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunktide koostöö hõlbustamiseks on vaja kindlaks määrata ühtsed põhimõtted koostöö toetamiseks.

               (9)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 524/2013 artikli 16 lõike 1 kohaselt loodud vaidluste internetipõhise lahendamise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese
   Käesolevas määruses sätestatakse järgmised üksikasjad:

               a)

               elektrooniline kaebuse vorm;

               b)

               internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi funktsioonide rakendamine;

               c)

               internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunktide vaheline koostöö.

         Artikkel 2
   Elektrooniline kaebuse vorm
   Internetipõhise vaidluste lahendamise platvormile esitatav elektrooniline kaebuse vorm on tarbijatele ja kauplejatele kättesaadav kõigis liidu institutsioonide ametlikes keeltes. Kaebuse esitaja saab internetipõhises vaidluste lahendamise platvormis salvestada elektroonilise kaebuse vormi mustandi. Kaebuse esitaja saab enne lõpliku ja täielikult täidetud elektroonilise kaebuse vormi esitamist mustandile ligi pääseda ja seda muuta. Täielikult täitmata ja esitamata elektroonilise kaebuse vormi mustand kustutatakse internetipõhisest vaidluste lahendamise platvormist automaatselt kuus kuud pärast selle loomist.
   Artikkel 3
   Kostja teavitamine
   Täielikult täidetud elektroonilise kaebuse vormi saamisel edastab internetipõhine vaidluste lahendamise platvorm kaebuse esitaja poolt elektroonilises kaebuse vormis osutatud kostja e-posti aadressile elektroonilise standardteate, teavitades kostjat tema vastu esitatud kaebusest ning tehes kättesaadavaks teabe vastavalt määruse (EL) nr 524/2013 artikli 9 lõikele 3.
   Artikkel 4
   Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse kindlakstegemine
   1.   Kui elektroonilisel kaebuse vormil ei ole nimetatud pädevat vaidluste kohtuvälise lahendamise üksust, kuvab internetipõhine vaidluste lahendamise platvorm kostjale vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste soovitusliku nimekirja, et hõlbustada pädeva vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse kindlakstegemist. Nimekiri põhineb järgmistel kriteeriumidel:

               a)

               määruse (EL) nr 524/2013 lisa kohaselt elektroonilisel kaebuse vormil esitatud vaidluse poolte aadress ning

               b)

               vaidlusega seotud sektor.

         2.   Pooltel on igal ajal juurdepääs nimekirjale kõigist vaidluste kohtuvälise lahendamise üksustest, kes on vastavalt määruse (EL) nr 524/2013 artikli 5 lõikele 6 registreeritud internetipõhisel vaidluste lahendamise platvormil. Internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi pakutav otsingumootor aitab pooltel platvormil registreeritud vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste seast tuvastada vaidluse menetlemiseks pädevat vaidluste kohtuvälise lahendamise üksust.
   Artikkel 5
   Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste esitatav teave
   1.   Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused, kellele on internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu edastatud kaebus ja kes on nõustunud vaidlust menetlema, edastavad kõnealuse vaidlusega seotud kaebuse täieliku toimiku saamisel internetipõhisele vaidluste lahendamise platvormile viivitamata kaebuse täieliku toimiku kättesaamise kuupäeva ja vaidluse sisu.
   2.   Kaebuse täieliku toimiku kättesaamise kuupäevaga algab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/11/EL (2) artikli 8 punktis e osutatud 90-kalendripäevaline ajavahemik.
   3.   Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused, kellele on internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu edastatud kaebus ja kes keelduvad vaidluse menetlemisest, teatavad keeldumisest viivitamata internetipõhisele vaidluste lahendamise platvormile kõnealuse otsuse langetamisel kooskõlas direktiivi 2013/11/EL artikli 5 lõikega 4.
   4.   Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused, kellele on internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu edastatud kaebus, edastavad vaidluse menetlemise lõpetamisel internetipõhisele vaidluste lahendamise platvormile viivitamata vaidluste kohtuvälise lahendamise menetluse lõpetamise kuupäeva ja ka selle tulemuse. See kehtib ka olukorras, kus mõlemad pooled või üks neist loobub menetlusest vastavalt direktiivi 2013/11/EL artikli 9 lõike 2 punktile a.
   Artikkel 6
   Teatavate vaidluste menetlemise lõpetamine ja isikuandmete kustutamine
   1.   Internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu esitatud vaidluse menetlemine lõpetatakse eelkõige juhul, kui

               a)

               kostja teatab, et ta ei ole nõus kasutama vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse abi;

               b)

               pooled ei jõua 30 kalendripäeva jooksul pärast elektroonilise kaebuse vormi esitamist kokkuleppele nende vaidlust menetleva vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuse suhtes;

               c)

               vaidluste kohtuvälise lahendamise üksus, kelle abi kasutamises on pooled kokku leppinud, keeldub vaidluse menetlemisest,

         ja need vaidlused loetakse lõpetatuks. Punktides a–c osutatud mis tahes sündmuse toimumise kuupäev on vastava vaidluse menetlemise lõpetamise kuupäev.
   2.   Lõike 1 punktides a–c osutatud vaidlustega seotud isikuandmed kustutatakse platvormist hiljemalt kuus kuud pärast vaidluste menetlemise lõpetamist.
   Artikkel 7
   Elektrooniline teavitamine vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste nimekirjast
   1.   Direktiivi 2013/11/EL artikli 4 lõike 1 punktis i määratletud pädevad asutused kasutavad direktiivi 2013/11/EL artikli 20 lõikes 2 osutatud vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste nimekirjast teatamiseks komisjonilt saadud elektroonilist standardvormi.
   2.   Täidetud elektrooniline standardvorm hõlmab direktiivi 2013/11/EL artikli 20 lõikes 2 osutatud teavet ning teavet vaidluste kohtuvälise lahendamise menetluse keskmise kestuse kohta, millele on osutatud määruse (EL) nr 524/2013 artikli 9 lõike 5 punktis d ja direktiivi 2013/11/EL artikli 19 lõike 1 punktis e.
   Artikkel 8
   Tagasiside andmise süsteem
   Internetipõhine vaidluste lahendamise platvorm võimaldab vaidlusega seotud pooltel anda vastavalt määruse (EL) nr 524/2013 artikli 5 lõike 4 punktile g tagasisidet vaidluste kohtuvälise lahendamise menetluse lõpetamisel ja kuus kuud pärast seda.
   Artikkel 9
   Internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunktide vaheline koostöö
   1.   Nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 524/2013 artikli 7 lõikega 2, aitavad internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunktid internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi kaudu esitatud kaebustega seotud vaidluste lahendamisele kaasa parimal võimalikul viisil.
   2.   Internetipõhise vaidluste lahendamise nõustajad abistavad viivitamata teiste internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunktide nõustajaid ja vahetavad nendega teavet, et hõlbustada oma määruse (EL) nr 524/2013 artikli 7 lõikes 2 loetletud ülesannete täitmist.
   3.   Internetipõhise vaidluste lahendamise nõustajad, kellel on juurdepääs teabele, sealhulgas isikuandmetele, mis on seotud vaidlusega, tagavad teiste internetipõhise vaidluste lahendamise kontaktpunktide nõustajatele juurdepääsu kõnealusele teabele niivõrd, kuivõrd see on vajalik määruse (EL) nr 524/2013 artikli 7 lõikes 2 osutatud ülesannete täitmiseks.
   Artikkel 10
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 165, 18.6.2013, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/11/EL, 21. mai 2013, tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise direktiiv) (ELT L 165, 18.6.2013, lk 63).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 172/2014, 20. veebruar 2014 , millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pomme de terre de l'île de Ré (KPN)]

text:
               25.2.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 55/5

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 172/2014,
   20. veebruar 2014,
   millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pomme de terre de l'île de Ré (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2000 (2) (muudetud määrusega (EL) nr 352/2010) (3) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Pomme de terre de l'île de Ré” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
                   (4).

               (3)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kiidetakse heaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muudatus seoses käesoleva määruse lisas esitatud nimetusega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. veebruar 2014

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  EÜT L 133, 6.6.2000, lk 19.

      (3)  ELT L 104, 24.4.2010, lk 40.

      (4)  ELT C 277, 26.9.2013, lk 17.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

         Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

      PRANTSUSMAA
      Pomme de terre de l'île de Ré (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1009/2014, 25. september 2014 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               26.9.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 282/17

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1009/2014,
   25. september 2014,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. september 2014

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  MK

                  53,3

                  TR

                  83,3

                  XS

                  79,6

                  ZZ

                  72,1

                  0707 00 05

                  MK

                  34,9

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  68,6

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  149,3

                  CL

                  150,2

                  IL

                  114,0

                  TR

                  125,0

                  UY

                  109,8

                  ZA

                  140,9

                  ZZ

                  131,5

                  0806 10 10

                  BR

                  166,0

                  MK

                  34,4

                  TR

                  118,6

                  ZZ

                  106,3

                  0808 10 80

                  BR

                  52,5

                  CL

                  117,7

                  NZ

                  133,5

                  US

                  135,4

                  ZA

                  157,3

                  ZZ

                  119,3

                  0808 30 90

                  AR

                  218,6

                  CN

                  105,0

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  148,0

                  0809 30

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  121,6

                  0809 40 05

                  MK

                  9,0

                  ZZ

                  9,0

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 624/2013, 27. juuni 2013 , millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa seoses Ameerika Ühendriikidele eraldatud uue, GATTiga seotud liidu tariifikvoodiga mujal nimetamata toiduvalmististe jaoks

text:
               28.6.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 177/21

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 624/2013,
   27. juuni 2013,
   millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa seoses Ameerika Ühendriikidele eraldatud uue, GATTiga seotud liidu tariifikvoodiga mujal nimetamata toiduvalmististe jaoks
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 32/2000 (millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95), (1) eelkõige selle artikli 9 lõike 1 punkti b esimest taanet,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Otsusega 2013/125/EL (2) kinnitas nõukogu Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis lepingu vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus.

               (2)

               Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga on ette nähtud uus aastane tariifikvoot teatavatele toiduvalmististele.

               (3)

               Määrusega (EÜ) nr 32/2000 avati liidu GATTiga seotud tariifikvoodid, mida kasutatakse tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras, ja sätestati nende haldamine.

               (4)

               Toodete päritolu kontrollimiseks tuleks arvesse võtta Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste kehtestatud kontrollimeetmeid ja näha ette, et impordi ajal on kohustuslik päritolusertifikaat, mille need asutused on väljastanud kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (3) artiklitega 55–65.

               (5)

               Uue, kirjavahetuse vormis lepingus sätestatud aastase tariifikvoodi rakendamiseks on vaja määrust (EÜ) nr 32/2000 muuta.

               (6)

               Kuna Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline kirjavahetuse vormis leping vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus jõustub 1. juulil 2013, tuleks käesolevat komisjoni rakendusmäärust kohaldada alates samast kuupäevast.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. juuni 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1.

      (2)  ELT L 69, 13.3.2013, lk 4.

      (3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

      LISA
      Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa tabelile lisatakse järgmine rida:

                     „09.0096

                     2106 90 98

                     Mujal nimetamata toiduvalmistised, Ameerika Ühendriikidele eraldatud kvoot

                     1. juuli – 30. juuni

                     1 550 tonni

                     EA (1)
                         (2)

         (1)  Tähis „EA” näitab, et asjaomane kaup maksustatakse põllumajandusmaksuosaga, mis on kindlaks määratud kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2658/87.

         (2)  Tariifikvoodi kasutamiseks tuleb esitada Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste väljastatud päritolusertifikaat kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 55–65.”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 948/2012, 15. oktoober 2012 , millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1180/2008, millega kehtestatakse teatavaid Vene Föderatsiooni territooriumile veetavaid veise-, vasika- ja sealihatarneid käsitleva teabe edastamise süsteem

text:
               16.10.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 282/39

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 948/2012,
   15. oktoober 2012,
   millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1180/2008, millega kehtestatakse teatavaid Vene Föderatsiooni territooriumile veetavaid veise-, vasika- ja sealihatarneid käsitleva teabe edastamise süsteem
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikleid 170 ja 192 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1180/2008 (2) nähakse ette süsteem teabe edastamiseks nii ettevõtjate ja liikmesriikide pädevate asutuste kui ka liikmesriikide, komisjoni esindava Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ja Venemaa ametiasutuste vahel seoses teatavate Vene Föderatsiooni territooriumile veetavate veise-, vasika- ja sealihatarnetega, mille kohta taotletakse eksporditoetust. Kõnealuse süsteemi eesmärk on jälgida asjaomast eksporti ning avastada juhtusid, mille puhul toetuse maksmine ei ole õigustatud ja toetus tuleb tagastada.

               (2)

               Nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1180/2008 põhjenduses 5, tuleb kõnealuse määruse kohaldamist hinnata pärast piisava kohaldamisaja möödumist. Komisjon on hinnanud määruse (EÜ) nr 1180/2008 kohaldamist ja jõudnud järeldusele, et teabe edastamise süsteem ei ole saavutanud toimivuse taset, mida nõutakse eksporditoetuste alusetu maksmise vastu võitlemise tõhusalt vahendilt, kuna esines korduvaid tehnilisi probleeme, mida ei suudetud rahuldavalt lahendada. Lisaks on kõnealuse süsteemi kasutamine eksportijate poolt aastate jooksul märkimisväärselt vähenenud.

               (3)

               Seepärast tuleks määrusega (EÜ) nr 1180/2008 kehtestatud teabe edastamise süsteem tühistada ja määrus (EÜ) nr 1180/2008 kehtetuks tunnistada.

               (4)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kehtetuks tunnistamine
   Määrus (EÜ) nr 1180/2008 tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 2
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. oktoober 2012

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 319, 29.11.2008, lk 44.