title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1977, 12. november 2021, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Ühendkuningriiki käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  15.11.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 402/60

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1977,
         12. november 2021,
         millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Ühendkuningriiki käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 230 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust.

                     (2)

                     Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on täpsustatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel.

                     (3)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid.

                     (4)

                     Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisas on sätestatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua vastavalt kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi.

                     (5)

                     5. novembril 2021 teatas Ühendkuningriik komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutest kodulindude hulgas. Kõnealuste puhangute kolded asuvad Walesis Wrexhami lähedal ja Šotimaal Anguse omavalitsuses Arbroathi lähedal ning neid kinnitasid vastavalt 2. ja 4. novembril 2021 tehtud laboratoorsed analüüsid (RT-PCR).

                     (6)

                     9. novembril 2021 teatas Ühendkuningriik komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude hulgas. Kõnealuse puhangu kolle asub Inglismaal Warwickshire’i krahvkonnas Bidfordi omavalituses Alcesteri lähedal ning seda kinnitas 8. novembril 2021. aastal tehtud laboratoorne analüüs (RT-PCR).

                     (7)

                     Ühendkuningriigi veterinaarasutused kehtestasid asjaomaste ettevõtete ümber 10 km raadiusega kontrolltsooni ja ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist.

                     (8)

                     Ühendkuningriik esitas komisjonile oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta teavet ja kirjeldas meetmeid, mida on võetud kõrge patogeensusega linnugripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet ja neid meetmeid hinnanud. Kõnealuse hinnangu alusel ei tohiks Ühendkuningriigi veterinaarasutuste poolt lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutiste puhangute tõttu kehtestatud piirangutsoonidest kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomist enam lubada.

                     (9)

                     Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa vastavalt muuta.

                     (10)

                     Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Ühendkuningriigis, peaksid rakendusmäärusesse (EL) 2021/404 tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras.

                     (11)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 12. november 2021

                  Komisjoni nimel

                  president

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

            (2)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

            (3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa muudetakse järgmiselt.

                        1.

                        V lisa muudetakse järgmiselt:

                                    a)

                                    1. osa Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.16 järele järgmised tsoonid GB-2.17, GB-2.18 ja GB-2.19:

                                                „GB

                                                Ühendkuningriik

                                                GB-2.17

                                                Sugulinnud, v.a silerinnalised linnud, ja tootmislinnud, v.a silerinnalised linnud

                                                BPP

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Silerinnalised sugulinnud ja silerinnalised tootmislinnud

                                                BPR

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Tapmiseks ettenähtud kodulinnud, v.a silerinnalised linnud

                                                SP

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Tapmiseks ettenähtud silerinnalised linnud

                                                SR

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevased tibud

                                                DOC

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Silerinnaliste lindude ööpäevased tibud

                                                DOR

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Vähem kui 20 kodulinnuisendit, v.a silerinnalised linnud

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunad

                                                HEP

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Silerinnaliste lindude haudemunad

                                                HER

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                Vähem kui 20 kodulinnuisendit, v.a silerinnalised linnud

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                2.11.2021

                                                GB-2.18

                                                Sugulinnud, v.a silerinnalised linnud, ja tootmislinnud, v.a silerinnalised linnud

                                                BPP

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Silerinnalised sugulinnud ja silerinnalised tootmislinnud

                                                BPR

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Tapmiseks ettenähtud kodulinnud, v.a silerinnalised linnud

                                                SP

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Tapmiseks ettenähtud silerinnalised linnud

                                                SR

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevased tibud

                                                DOC

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Silerinnaliste lindude ööpäevased tibud

                                                DOR

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Vähem kui 20 kodulinnuisendit, v.a silerinnalised linnud

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunad

                                                HEP

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Silerinnaliste lindude haudemunad

                                                HER

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                Vähem kui 20 kodulinnuisendit, v.a silerinnalised linnud

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                4.11.2021

                                                GB-2.19

                                                Sugulinnud, v.a silerinnalised linnud, ja tootmislinnud, v.a silerinnalised linnud

                                                BPP

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Silerinnalised sugulinnud ja silerinnalised tootmislinnud

                                                BPR

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Tapmiseks ettenähtud kodulinnud, v.a silerinnalised linnud

                                                SP

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Tapmiseks ettenähtud silerinnalised linnud

                                                SR

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevased tibud

                                                DOC

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Silerinnaliste lindude ööpäevased tibud

                                                DOR

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Vähem kui 20 kodulinnuisendit, v.a silerinnalised linnud

                                                POU-LT20

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunad

                                                HEP

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Silerinnaliste lindude haudemunad

                                                HER

                                                N, P1

                                                8.11.2021

                                                Vähem kui 20 kodulinnuisendit, v.a silerinnalised linnud

                                                HE-LT20

                                                N, P1

                                                8.11.2021“

                        b)

                        2. osas Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.16 järele järgmised tsoonid GB-2.17, GB-2.18 ja GB-2.19:

                                    „Ühendkuningriik

                                    GB-2.17

                                    Wrexhami lähedal, Wales:
                                    Walesis Wrexhami ja Inglismaal Shropshire’i sellist osa hõlmav piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid WGS 84 järgi on 52.94° N ja 3.07° W

                                    GB-2.18

                                    Arbroathi lähedal, Angus, Šotimaa:
                                    piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid WGS 84 järgi on 56.65° N ja 2.61° W

                                    GB-2.19

                                    Alcesteri lähedal, Bidford, Warwickshire, Inglismaa:
                                    piirkond, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkti koordinaadid WGS 84 järgi on 52.15° N ja 1.86° W“

                        2.

                        XIV lisa 1. osas Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.16 järele järgmised tsoonid GB-2.17, GB-2.18 ja GB-2.19:

                                    „GB

                                    Ühendkuningriik

                                    GB-2.17

                                    Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude värske liha

                                    POU

                                    N, P1

                                    2.11.2021

                                    Silerinnaliste lindude värske liha

                                    RAT

                                    N, P1

                                    2.11.2021

                                    Uluklindude värske liha

                                    GBM

                                    N, P1

                                    2.11.2021

                                    GB-2.18

                                    Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude värske liha

                                    POU

                                    N, P1

                                    4.11.2021

                                    Silerinnaliste lindude värske liha

                                    RAT

                                    N, P1

                                    4.11.2021

                                    Uluklindude värske liha

                                    GBM

                                    N, P1

                                    4.11.2021

                                    GB-2.19

                                    Muude kodulindude kui silerinnaliste lindude värske liha

                                    POU

                                    N, P1

                                    8.11.2021

                                    Silerinnaliste lindude värske liha

                                    RAT

                                    N, P1

                                    8.11.2021

                                    Uluklindude värske liha

                                    GBM

                                    N, P1

                                    8.11.2021“

                  .


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1983, 15. november 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

text:
                  15.11.2021

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  LI 402/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1983,
         15. november 2021,
         millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

                     (2)

                     Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias ning hiljutisi muudatusi Süüria valitsuses, tuleks neli isikut lisada määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelus tuleks ajakohastada viie isikuga seotud teavet.

                     (3)

                     Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 15. november 2021

                  Nõukogu nimel

                  eesistuja

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

            LISA
            Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse järgmiselt.

                        1)

                        A jaos („Isikud“) esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded.

                                    Nimi

                                    Tuvastamisandmed

                                    Põhjendus

                                    Loetellu kandmise kuupäev

                                    „312.

                                    Amr SALEM
                                    (عمرو سالم)

                                    Sünniaeg: jaanuar 1958.
                                    Sünnikoht: Damaskus, Süüria.
                                    Sugu: mees.

                                    Sisekaubanduse ja tarbijakaitse minister. Ametisse nimetatud 2021. aasta augustis.
                                    Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    15.11.2021

                                    313.

                                    Boutros AL-HALLAQ
                                    (بطرس الحلاق)

                                    Sünnikoht: Damaskuse maapiirkond, Süüria.
                                    Sugu: mees.

                                    Teabeminister. Ametisse nimetatud 2021. aasta augustis.
                                    Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    15.11.2021

                                    314.

                                    Mohammad SEIFEDDINE
                                    (teise nimega Seif Eddin, Seif El Din)
                                    (محمد سيف الدين)

                                    Sugu: mees.

                                    Töö- ja sotsiaalminister. Ametisse nimetatud 2021. aasta augustis.
                                    Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    15.11.2021

                                    315.

                                    Diala BARAKAT
                                    (ديالا بركات)

                                    Sünniaeg: 1980.
                                    Sugu: naine.

                                    Riigiminister. Ametisse nimetatud 2021. aasta augustis.
                                    Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.“

                                    15.11.2021

                        2)

                        A jao („Isikud“) loetelu asjaomased kanded asendatakse järgmiste kannetega.

                                    Nimi

                                    Tuvastamisandmed

                                    Põhjendus

                                    Loetellu kandmise kuupäev

                                    „167.

                                    Dr Jassem Mohammad ZAKARIA
                                    (teise nimega Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

                                    Sünniaeg: 1968.
                                    Sugu: mees.

                                    Endine töö- ja sotsiaalminister.
                                    Valitsuse endise ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    16.10.2012

                                    229.

                                    Abdullah ABDULLAH
                                    (عبدالله عبدالله)

                                    Sünniaeg: 1956.
                                    Sugu: mees.

                                    Riigiminister. Ametisse nimetatud 2021. aasta augustis.
                                    Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    14.11.2016

                                    259.

                                    Imad Abdullah SARA
                                    (عماد عبدالله صارة)

                                    Sünniaeg: 1968.
                                    Sünnikoht: Damaskus, Süüria.
                                    Sugu: mees.

                                    Endine teabeminister. Nimetati ametisse 2018. aasta jaanuaris.
                                    Valitsuse endise ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    26.2.2018

                                    296.

                                    Talal AL-BARAZI (teise nimega Barazi)
                                    (طلال البرازي)

                                    Sünniaeg: 1963.
                                    Sünnikoht: Hamāh’ linn, Süüria.
                                    Sugu: mees.

                                    Endine sisekaubanduse ja tarbijakaitse minister.
                                    Valitsuse endise ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    16.10.2020

                                    309.

                                    Malloul (teise nimega Maloul) HUSSEIN (teise nimega AL-HUSSEIN)
                                    (ملول حسين)

                                    Sünniaeg: 1950.
                                    Sünnikoht: Al-Hasakah’ halduspiirkond, Süüria.
                                    Sugu: mees.

                                    Endine riigisekretär.
                                    Valitsuse endise ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

                                    6.11.2020“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/449, 25. märts 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

text:
                  27.3.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 94/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/449,
         25. märts 2020,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

                     (2)

                     Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

                     (3)

                     Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta.

                     (4)

                     Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

            Artikkel 2
            Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 25. märts 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  põllumajanduse ja maaelu arengu

                  peadirektoraadi peadirektori kohusetäitja

               María Ángeles BENÍTEZ SALAS

            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

            (2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

            (3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

            LISA

                     „I LISA

                                 CN-kood

                                 Toote kirjeldus

                                 Tüüpiline hind
                                 (eurot / 100 kg)

                                 Artiklis 3 osutatud tagatis
                                 (eurot / 100 kg)

                                 Päritolu (1)

                                 0207 12 90

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 65 % kanarümbad, külmutatud

                                 129,1

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

                                 221,8
                                 198,3
                                 267,8
                                 222,3

                                 24
                                 31
                                 10
                                 23

                                 AR
                                 BR
                                 CL
                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

                                 310,6

                                 0

                                 BR

               (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/477, 31. märts 2020, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/39, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes

text:
                  1.4.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 100/25

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/477,
         31. märts 2020,
         millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/39, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:
         1.   MENETLUS

         1.1.   Kehtivad meetmed

                     (1)

                     Nõukogu kehtestas 11. oktoobril 2007 nõukogu määrusega (EÜ) nr 1184/2007 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide impordi suhtes (edaspidi „esialgsed meetmed“). Kahele äriühingule võimaldati turumajanduslikku kohtlemist. Ühele kehtestati individuaalne dumpinguvastane tollimaksumäär 24,5 %. Teise äriühingu, ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. (edaspidi „ABC Shanghai“) puhul dumpingut ei tuvastatud ja seetõttu kohaldati tema suhtes individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 0 %. Kõigi teiste äriühingute suhtes kehtestati dumpinguvastane tollimaks määraga 71,8 %. Esialgsete meetmete kehtestamiseni viinud uurimist nimetatakse edaspidi „esialgseks uurimiseks“.

                     (2)

                     Pärast aegumise läbivaatamist laiendas nõukogu 17. detsembril 2013 nõukogu määrusega (EL) nr 1343/2013 Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärit impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid (edaspidi „laiendatud meetmed“) (3).

                     (3)

                     Pärast teate avaldamist kehtiva meetme eelseisva aegumise kohta (4) teatas komisjon 17. detsembril 2018Euroopa Liidu Teatajas (5) avaldatud teates (edaspidi „algatamisteade“) meetmete aegumise teise läbivaatamise algatamisest vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2.

                     (4)

                     Pärast teist aegumise läbivaatamist jättis komisjon 17. jaanuaril 2020 esialgsed meetmed oma määrusega (EL) 2020/39 (6) kehtima. Edaspidi viidatakse nendele meetmetele kui „kehtivatele meetmetele“.

               1.2.
               Ex officio algatamine

                     (5)

                     2019. aasta esimesel poolel analüüsis komisjon kättesaadavaid tõendeid peroksosulfaatide turustamise suundumuste ja kanalite kohta pärast esialgsete meetmete kehtestamist. Impordistatistika näitab, et lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise järel vaatlusaluse toote suhtes on kaubanduse struktuur muutunud. See statistika näitas ka, et Hiinast pärit import siseneb nüüd liitu peamiselt ABC Shanghai valmistatud toodete TARICi lisakoodi all ning selle suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid tollimakse. Komisjoni käsutuses olevad tõendid näitasid aga, et ABC Shanghai ei tooda enam peroksosulfaate, seega näis kaubandusstruktuuri muutus olevat tingitud ekspordi suunamisest. Näib, et sellisele ekspordi suunamisele ei ole muud põhjendust ega majanduslikku õigustust kui ABC Shanghai suhtes kehtiv 0 % tollimaks.

                     (6)

                     Lisaks oli komisjonil piisavalt tõendeid selle kohta, et peroksosulfaatide suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustati nii koguste kui ka hindade osas.

                     (7)

                     Komisjonil oli ka piisavalt tõendeid selle kohta, et ABC Shanghai peroksosulfaatide ekspordi hinnad olid praegu dumpinguhinnad, kui võrrelda neid eelnevalt kindlaks määratud normaalväärtusega.

                     (8)

                     Seetõttu otsustas komisjon pärast liikmesriikide teavitamist algatada omal algatusel uurimise vastavalt alusmääruse artiklile 13 seoses äriühingu ABC Shanghai võimaliku kõrvalehoidmisega praegu kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest ning kehtestada ABC Shanghai peroksosulfaatide impordi suhtes registreerimisnõude. Uurimise algatamisest teatati rakendusmääruse (edaspidi „algatamismäärus“) (7) avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas26. septembril 2019.

               1.3.   Uurimine

                     (9)

                     Komisjon teavitas uurimise algatamisest Hiina Rahvavabariigi ametiasutusi, äriühingut ABC Shanghai ja liidu tootmisharu. Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja taotleda ärakuulamist.

                     (10)

                     Lisaks palus komisjon konkreetselt, et ABC Shanghai teataks komisjonile, kas ta soovib menetluses koostööd teha, ja täidaks küsimustiku. 8. oktoobril 2019 kinnitas ABC Shanghai, et ta teeb komisjoniga koostööd tõendamaks, et tema tegevus ja müügimudel on majanduslikult ja õiguslikult põhjendatud. Seejärel saadeti äriühingule 9. oktoobril 2019 küsimustik.

                     (11)

                     19. novembril 2019 sai komisjon vastused küsimustikule ABC Shanghailt ja kahelt sellega seotud äriühingult Siancity Xiamen Co., Ltd (edaspidi „Siancity“) ja Fujian Hongguan Chemical Corp (edaspidi „Hongguan“).

                     (12)

                     28. jaanuaril 2020 teavitas komisjon kõiki huvitatud isikuid olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal ta kavatses kehtestada ABC Shanghai suhtes 71,8 % suuruse jääktollimaksumäära. Kõigile huvitatud isikutele anti võimalus esitada avalikustamise kohta märkusi kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.

                     (13)

                     12. veebruaril 2020 esitas ABC Shanghai oma märkused komisjoni avalikustamise kohta. Märkused vaadati läbi ja neid võeti arvesse, kui need olid asjakohased. Ükski teine huvitatud isik komisjoni avalikustamise kohta märkusi ei esitanud.

               1.4.   Aruandeperiood ja uurimisperiood

                     (14)

                     Uurimisperiood hõlmas ajavahemikku 1. jaanuar 2016 kuni 30. juuni 2019 (edaspidi „uurimisperiood“). Uurimisperioodi andmed koguti muu hulgas selleks, et uurida väidetavat kaubandusstruktuuri muutust ning selle põhjuseks olnud tava, protsessi või toimingut. Ajavahemiku 1. juuli 2018 kuni 30. juuni 2019 (edaspidi „aruandeperiood“) kohta küsiti üksikasjalikumaid andmeid, et uurida kehtivate meetmete parandava mõju võimalikku kahjustamist ja dumpingu esinemist.

               2.   UURIMISE TULEMUSED

         2.1.   Üldised kaalutlused

                     (15)

                     Komisjon analüüsis kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõikega 1, i) kas Hiina eksportivate üksiktootjate kaubandusstruktuuris esines muutus, ii) kas see muutus tulenes tavast, protsessist või toimingust, millel ei olnud muud piisavat põhjendust või majanduslikku õigustust kui tollimaksu kehtestamine, iii) kas oli tõendeid kahju kohta või kas tollimaksu parandavat mõju kahjustati uurimisaluse toote hindade ja/või koguste osas, ning iv) kas samasuguste toodete jaoks varem kindlaks määratud normaalväärtusega võrreldes oli tõendeid dumpingu kohta.

               2.2.   Vaatlusalune toode ja uurimisalune toode

                     (16)

                     Vaatlusalune toode on HRVst pärit ning praegu CN-koodide 2833 40 00 ja ex 2842 90 80 (TARICi kood 2842908020) alla liigituvad peroksosulfaadid (persuflaadid), sealhulgas kaaliumperoksümonosulfaat (edaspidi „vaatlusalune toode“).

                     (17)

                     Peroksosulfaate kasutatakse initsiaatori või oksüdeeriva ainena mitmetes protsessides. Näiteks on see kasutusel polümerisatsiooni initsiaatorina polümeeride tootmises, söövitusvahendina trükkplaatide tootmises või pleegitusainena juuksehooldusvahendites.

                     (18)

                     Käesolevas menetluses uuritav toode on samasugune, kui on määratletud põhjenduses 16, ja kuulub praegu samade koodide alla kui vaatlusalune toode ja seda imporditakse TARICi lisakoodi A820 all (edaspidi „uurimisalune toode“).

               2.3.   Uurimise üksikasjalikud tulemused

         2.3.1.   Riiklikelt tolliasutustelt saadud teave

                     (19)

                     Saksamaa toll teatas (8)14. juunil 2019 komisjonile, et äriühinguga ABC Shanghai seotud äriühingu Siancity esitatud arved sisaldasid süstemaatiliselt deklaratsiooni selle kohta, et imporditud peroksosulfaadid on tootnud äriühing ABC Shanghai ja seetõttu lubati saadetised Saksamaal vabasse ringlusse TARICi lisakoodi A820 all.

                     (20)

                     Prantsuse toll teatas 2. septembril 2019 komisjonile, et ta oli saanud äriühingult Siancity 3. juuni 2019. aasta kuupäevaga arve, mis sisaldas deklaratsiooni selle kohta, et imporditud peroksosulfaadid on tootnud äriühing ABC Shanghai.

               2.3.2.   ABC Shanghai ja temaga seotud äriühingute Siancity ja Hongguan vastused küsimustikule

                     (21)

                     Nagu on märgitud põhjenduses 11, sai komisjon 19. novembril 2019 ABC Shanghailt ja kahelt sellega seotud äriühingult Siancity ja Hongguan (edaspidi „ABC grupp“ ja/või „ABC Shanghai ja sellega seotud äriühingud“) küsimustiku vastused. Samal päeval esitas ABC kontsern ka üksikasjalikumad selgitused koos mõningate põhjalike märkustega kõnealuse meetmetest kõrvalehoidmise menetluse algatamise kohta.

                     (22)

                     Nendes dokumentides tehtud põhiavaldused võib kokku võtta järgmiselt.

                                 —

                                 2017. aastal ja enne seda tootis vaatlusalust toodet Shanghais asuv äriühing ABC Shanghai.

                                 —

                                 2017. aasta veebruaris omandas üks ABC Shanghai aktsionär 20 % osaluse äriühingus Hongguan, tehes sinna nii sularahasissemakseid kui andes äriühingu käsutusse ABC Shanghai tootmisrajatisi. Hongguan asub Fujiani provintsis, umbes 900 km kaugusel Shanghaist. Sellest ajast alates on ABC Shanghai ja Hongguan seotud äriühingud. Hongguan asutati 2009. aasta novembris ja muudeti detsembris 2016 ümber piiratud vastutusega äriühinguks.

                                 —

                                 Keskkonnakaitseseaduste mitmete muudatuste ja uute eeskirjade tõttu, sealhulgas korralduse tõttu paigutada linna- ja elamupiirkondades asuvad ohtlikud keemiaettevõtted ümber, oli ABC Shanghai kontrolliv aktsionär sunnitud lõpetama tootmise oma valdustes Shanghais. Ta paigutas tootmise ümber oma seotud äriühingusse Hongguan Fujiani provintsis. ABC Shanghai lõpetas ametlikult oma tootmise 31. detsembril 2017 ja sai kaubandusettevõtteks alates 1. jaanuarist 2018.

                                 —

                                 2018. aastal viis ABC Shanghai kõik oma tootmisrajatised Shanghais asuvast ettevõttest üle oma seotud ettevõttesse Hongguan (9). Alates 2018. aastast (10) on Hongguan tootnud ja müünud peroksosulfaate ABC Shanghaile, kes omakorda müüb neid oma klientidele, sealhulgas seotud äriühingule Siancity, kes ekspordib uurimisalust toodet liidu turule.

                                 —

                                 ABC Shanghai otsus ja tegevus ei olnud väidetavalt mõeldud kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmiseks.

               2.3.3.   ABC Shanghai ja temaga seotud äriühingute esitatud dokumentide analüüs

                     (23)

                     ABC Shanghai oli juriidiline isik, kes oli eksportiva tootjana määratletud kõikides määrustes, millega kehtestati dumpinguvastased tollimaksud HRVst pärit peroksosulfaatide suhtes. Tema impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu määraga 0 %, mida kohaldatakse äriühinguspetsiifilise TARICi lisakoodi A820 all (11).

                     (24)

                     Lisaks sellele tuleb märkida, et nii esialgses uurimises kui ka mõlemas aegumise läbivaatamise määruses, millele on osutatud põhjendustes 1, 2 ja 4, oli sätestatud, et individuaalse tollimaksumäära – sealhulgas äriühingule ABC Shanghai võimaldatud 0 % tollimaksumäära – kohaldamise tingimuseks on kehtiva faktuurarve esitamine koos kinnitusega, et vaatlusaluse toote on tootnud (äriühingu nimi ja aadress) (TARICi lisakood).

                     (25)

                     Pärast käesoleva meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise algatamist teatas ABC Shanghai komisjonile esimest korda 19. novembril 2019, et ta ise enam uurimisalust toodet ei tooda, kuna ta lõpetas tootmise 2017. aasta lõpus. Nagu märgitud põhjenduses 39 ja põhjenduses 40 osutatud märkustes, eksportis ABC Shanghai aastal 2018 ja uurimisperioodil jätkuvalt vähemalt 85 % uurimisaluse toote Hiinast pärit impordi kogumahust.

                     (26)

                     Lisaks esitas äriühing Siancity 19. novembril 2019 küsimustikule vastates kolm 2018. aastal liidu importijatele väljastatud arvet. Nende kolme arve juures on kinnitus, et arvega hõlmatud uurimisaluse toote, st peroksosulfaatide tootja oli TARICi lisakoodi A820 kasutav juriidiline isik ABC Shanghai, kelle suhtes kohaldatakse 0 % tollimaksumäära.

                     (27)

                     Kõnealuse kolme arvega esitatud kinnitus, mis võimaldas kohaldada 0 % dumpinguvastast tollimaksumäära, oli vale. Nagu märgitud põhjenduses 22 oli ABC Shanghai ametlikult tootmise lõpetanud 2017. aasta lõpus. Seega ei olnud ta nende peroksosulfaatide tootja, mille kohta arved olid koostatud. Kõnealune import oleks tulnud deklareerida TARICi lisakoodi all „kõik teised äriühingud“ ja selle suhtes oleks tulnud kohaldada dumpinguvastast tollimaksumäära 71,8 %, st dumpinguvastase tollimaksu määra, mida kohaldatakse kõigi teiste äriühingute suhtes, kelle suhtes konkreetselt ei kohaldata individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära.

                     (28)

                     Eeltoodu põhjal järeldas komisjon, et ABC Shanghai ja temaga seotud äriühingud varjasid tahtlikult asjaolu, et juriidiline isik ABC Shanghai ei tooda alates 2018. aastast enam uurimisalust toodet, ning muid olulisi muudatusi kontserni struktuuris, et edasi kasutada ABC Shanghai individuaalset dumpinguvastast tollimaksu määraga 0 % temaga seotud äriühingu Hongguan toodetud toote impordi suhtes. Selle tava puhul on tegemist edasimüümisega, sest ABC Shanghai 0 % individuaalset tollimaksumäära kasutatakse teise äriühingu toodetud toodete edasimüümiseks liitu, ilma et nende toodete suhtes kohaldataks muidu kohaldatavat tollimaksumäära.

                     (29)

                     ABC Shanghai ja temaga seotud äriühingud ei ole esitanud ühtegi tõendit, mis näitaks, et selline tegevus oleks muudmoodi nõuetekohaselt või majanduslikult põhjendatud kui võimalus vältida dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist Hongguani toodetud peroksosulfaatide ekspordi suhtes liitu.

                     (30)

                     Pärast avalikustamist kordas ABC Shanghai, et „selline muutus oli tingitud üksnes keskkonnanõuetest, mis sundis ABC Shanghaid paigutama kõik oma tootmisrajatised Shanghaist väljapoole“. Tootmisrajatiste ümberpaigutamise otsus oli seega vajalik äritegevuse jätkamiseks, mitte aga tollimaksust kõrvalehoidmiseks. Ta märkis ka, et ABC Shanghai on äriühing, mida juhib eraõiguslik isik, kes ei ole teadlik dumpinguvastasest õigusnormidest, kõrvalehoidmisest ega komisjonile teatamise kohustusest.

                     (31)

                     Komisjon lükkas need väited tagasi.

                     (32)

                     Esiteks ei saa 2018. aasta muudatust pidada pelgalt ümberpaigutamiseks. ABC Shanghai oli juriidiline isik, kes oli eksportiva tootjana määratletud määruses, millega kehtestati dumpinguvastased tollimaksud HRVst pärit peroksosulfaatide suhtes. 2017. aastal ostis üks ABC Shanghai aktsionär aktsiaid olemasolevas äriühingus (Hongguan), mis juba tootis vaatlusalust toodet. Alates 2018. aasta algusest viidi ABC Shanghai tootmisseadmed üle sellele teisele juriidilisele isikule (Hongguanile). Seega sai uurimisaluse toote tootjaks Hongguan ja ABC Shanghaist kaupleja.

                     (33)

                     Teiseks oli ABC Shanghaile võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist. Selle kohtlemise võimaldamine sõltus suuresti Shanghai juriidilise isiku tootmisettevõtte majanduslikust olukorrast. Ei saa eeldada ega tõendada, et samad tingimused eksisteerivad Fujiani provintsis asuva äriühingu Hongguan tehases. Seetõttu ei saa Hongguani käsitada nii, nagu oleks ta üle võtnud ABC Shanghai tollimaksumäära, mis põhines turumajandusliku kohtlemise järeldustel.

                     (34)

                     Kolmandaks oli individuaalse tollimaksumäära kohaldamise tingimuseks kehtiva faktuurarve esitamine, millele oli lisatud kinnitus, et vaatlusaluse toote on tootnud juriidiline isik ABC Shanghai. ELi tolliasutustele esitatud impordidokumentides oli ABC Shanghai jätkuvalt märgitud kui uurimisaluse toote tootja, vaatamata sellele, et ta ei olnud juba 2018. aasta algusest see juriidiline isik, kes kauba tootis. Selle tulemusena kohaldati ABC Shanghai toodetud kaupade suhtes kehtivat tollimaksumäära vääralt impordi suhtes, mille oli tegelikult tootnud teine juriidiline isik ja mille suhtes oleks tulnud kohaldada kõrgemat tollimaksumäära.

                     (35)

                     Neljandaks märgib komisjon seoses väitega, et ABC Shanghai tegevust juhtival eraõiguslikul isikul ei olnud mingeid teadmisi dumpinguvastastest õigusaktidest, et kavatsus ei ole alusmääruse artikli 13 lõike 1 tähenduses õiguslik nõue meetmetest kõrvalehoidmise tuvastamiseks. Igal juhul viitavad Siancity poolt ELi tolliasutustele esitatud korduvad deklaratsioonid selle kohta, et eksportiv tootja oli ABC Shanghai, selle mõistmisele, et 0 % tollimaksust saab kasu ainult ABC Shanghai. ELi pädev asutus uurib, kas ABC grupi arvetel esitatud deklaratsioonidega seoses on tegemist tollipettusega.

                     (36)

                     Seepärast jäi komisjon oma järelduse juurde, et ABC Shanghai ja temaga seotud äriühingud ei ole esitanud tõendeid, mis näitaksid, et on olemas muu põhjus või majanduslik õigustus sellele, et vaatlusaluse toote tootjana on deklareeritud äriühing ABC Shanghai, kui vältida kõrgema dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist tema peroksosulfaatide ekspordi suhtes liitu.

               2.4.   Kaubandusstruktuuri muutumine

         2.4.1.   HRVst pärit impordi maht

                     (37)

                     Äriühingupõhised andmed on olemas andmebaasis, mis loodi alusmääruse artikli 14 lõike 6 kohaselt (edaspidi „artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas“). Sellesse andmebaasi kogutakse muu hulgas andmeid, mille liikmesriigid esitavad komisjonile iga kuu nende toodete impordi kohta, mille suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid meetmeid, sealhulgas äriühingupõhised TARICi lisakoodid. Seega kasutas komisjon kaubandusstruktuuri muutuse kindlakstegemiseks artikli 14 lõike 6 kohasest andmebaasist pärit andmeid, võrreldes selleks erinevate tollimaksumääradega eksportivaid tootjaid. Need andmed on kooskõlas kontrollimata andmetega, mis saadi küsimustiku vastuse osana 19. novembril 2019 (vt põhjendus 11).

                     (38)

                     Vastavalt artikli 14 lõike 6 kohasele andmebaasile moodustas uurimisaluse toote impordimaht uurimisperioodil, sealhulgas aruandeperioodil üle 85 % Hiinast pärit vaatlusaluse toote liitu suunatud impordi kogumahust.

               2.4.2.   Muutus Hiina kaubandusstruktuuris

                     (39)

                     Tabelis 1 on esitatud vaatlusaluse toote impordi maht (mittekonfidentsiaalsete) vahemikena HRVst liitu alates 1. jaanuarist 2016 kuni aruandeperioodi lõpuni.

                        Tabel 1

                        Hiina Rahvavabariigist liitu suunatud impordi kogumaht (tonnides, vahemikena)

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 Aruandeperiood

                                 IMPORDIMAHT

                                 2 300  –
                                 3 000

                                 3 600  –
                                 4 200

                                 4 200  –
                                 4 800

                                 4 000 -
                                 4 800

                                    Allikas: artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.

                     (40)

                     HRVst pärit impordi kogumaht suurenes süstemaatiliselt aastatel 2016–2018. Hoolimata impordimahu väikesest vähenemisest aruandeperioodil võrreldes 2018. aastaga, on see siiski märkimisväärselt suurem kui 2016. ja 2017. aastal. Nagu mainitud põhjenduses 38, moodustas uurimisaluse toote impordimaht üle 85 % Hiinast pärit vaatlusaluse toote liitu suunatud impordi kogumahust uurimisperioodil.

                     (41)

                     Nagu selgitatud punktides 2.3.2 ja 2.3.3, lõpetas eksportiv tootja ABC Shanghai tootmise 2017. aasta lõpus ja temast sai kaupleja alates 2018. aastast. Temaga seotud äriühingust Hongguan sai uurimisaluse toote tootja 2018. aasta alguses.

                     (42)

                     Juriidilisele isikule ABC Shanghai omistatud uurimisaluse toote import liitu jätkus aga 2018. aastal ja aruandeperioodil pärast seda, kui äriühing oli toote tootmise lõpetanud. Impordimahud 2018. aastal ja aruandeperioodil äriühingu TARICi lisakoodi (A820) all olid suuremad kui 2016. ja 2017. aastal, kui ABC Shanghai oli endiselt liitu imporditud peroksosulfaatide tootja. Samal ajal vähenes uurimisperioodil import „kõigi teiste tootjate“ jaoks ettenähtud TARICi lisakoodi A999 all.

                     (43)

                     Pärast avalikustamist väitis ABC Shanghai, et tema struktuuri ja müügi muutumine oli kehtestatud keskkonnaeeskirjade tõttu õigustatud ning et tal ei olnud muud võimalust kui kolida.

                     (44)

                     Komisjon lükkas selle väite tagasi. Nagu on selgitatud põhjenduses 32, ei saa 2018. aasta sündmusi pidada lihtsalt tootmisrajatiste ümberpaigutamiseks, vaid need kujutasid endast ettevõtte struktuuri muutust, mille tulemusena hakkas uurimisalust toodet tootma teine juriidiline isik. Lisaks kehtestati esialgses uurimises juriidilise isiku ABC Shanghai suhtes 0 % suurune tollimaksumäär, mis põhines üksnes selle konkreetse üksuse turumajanduslikul kohtlemisel (vt põhjendus 33). ABC Shanghai oleks seega pidanud komisjoni sellest muudatusest teavitama, et komisjonil oleks võimalik uurida, kas see muudatus mõjutab dumpinguvastaste meetmete kohaldamist uue tootja uurimisaluse toote impordi suhtes. ABC Shanghai otsustas seda aga mitte teha.

               2.4.3.   Meetmetest kõrvalehoidmise viisid Hiinas

                     (45)

                     Alusmääruse artikli 13 lõike 1 alusel tuleneb kaubandusstruktuuri muutus tavast, protsessist või toimingust, millel ei ole piisavat nõuetekohast põhjendust või majanduslikku õigustust peale tollimaksu kehtestamise. Selline tava, protsess või toiming hõlmab muu hulgas eksportijate või tootjate müügistruktuuri ja -kanalite ümberkorraldamist riigis, kus meetmeid kohaldatakse, et nende tooted eksporditaks liitu tootjate kaudu, kelle suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksu, mis on madalam kui tootjate toodete suhtes kohaldatav tollimaks.

                     (46)

                     Nagu on selgitatud punktis 2.3, leidis komisjon, et ABC Shanghai ja temaga seotud äriühingud hoidsid meetmetest kõrvale turustuskanalite suunamise kaudu. Kuigi Hongguanil ei olnud oma äriühingupõhist lisakoodi, alustas ta alates 2018. aastast vaatlusaluse toote suurte koguste eksportimist liitu ABC Shanghai äriühingupõhise TARICi lisakoodi alusel.

                     (47)

                     ABC Shanghai äriühingupõhise TARICi lisakoodi (A820) alusel liitu suunatud impordi maht moodustab üle 85 % liitu suunatud impordi kogumahust 2018. aastal ja aruandeperioodil, nagu nähtub artikli 14 lõike 6 kohasest andmebaasist. Nende imporditud toodete tootja ei olnud aga juriidiline isik ABC Shanghai, vaid Hongguan.

                     (48)

                     Liitu suunduvate kaubavoogude muutused kujutavad endast meetmete kohaldamisalasse kuuluvas riigis tegutsevate seotud äriühingute Hongguan (uurimisaluse toote tootja alates 2018. aastast) ja ABC Shanghai (uurimisaluse toote tootja kuni 2017. aasta lõpuni) ning liidu vahelist kaubandusstruktuuri muutust, mis tuleneb tavast, protsessist või toimingust, mille puhul uurimine ei toonud ilmsiks ühtki muud põhjendust ega majanduslikku õigustust kui HRVst pärit peroksosulfaatide suhtes kehtivast jääktollimaksust või kõrgemast tollimaksust kõrvalehoidumine.

                     (49)

                     Eespool esitatud kaalutluste põhjal järeldas komisjon, et uurimisaluse toote puhul toimus turustuskanalite suunamine.

               2.5.   Muu piisava põhjuse või majandusliku õigustuse puudumine peale dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise

                     (50)

                     Nagu selgitatud põhjendustes 28 ja 29, ei leitud uurimise käigus asjaomaste isikute turustuskanalite suunamisele ühtegi muud piisavat põhjendust ega majanduslikku õigustust kui ärihingu Hongguani HRVst pärit peroksosulfaatide impordi suhtes kehtivast kõrgemast tollimaksust kõrvalehoidumine.

               2.6.   Tõendid dumpingu kohta

                     (51)

                     Komisjon uuris kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõikega 1, kas vaatlusaluse toote jaoks varem kindlaks määratud normaalväärtusega võrreldes oli tõendeid dumpingu kohta.

                     (52)

                     Normaalväärtuse kindlaksmääramiseks otsustas komisjon kasutada praegu kehtivate meetmete kehtestamisega lõppenud viimase uurimise andmeid, nimelt tehasest hankimise tasandi normaalväärtust tooteliigi kohta, mis on ette nähtud rakendusmääruse (EL) 2020/39 punktiga 3.1.4.

                     (53)

                     Ekspordihind tooteliikide kaupa põhines ABC gruppi kuuluva seotud kaubandusettevõtte Siancity esitatud andmetel, mis olid esitatud 19. novembril 2019 saadud küsimustiku vastustega. Neid ekspordihindu kohandati, et viia need tehasest hankimise tasandile.

                     (54)

                     Seejärel võrreldi tooteliikide keskmist normaalväärtust tooteliikide kaalutud keskmiste ekspordihindadega aruandeperioodil.

                     (55)

                     Kuna kõigi tooteliikide ekspordihinnad olid nende tooteliikide normaalväärtusest madalamad, leidis dumpingu olemasolu uurimisaluse toote puhul kinnitust.

               2.7.   Dumpinguvastase tollimaksu parandava mõju kahjustamine

                     (56)

                     Lõpuks uuris komisjon kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõikega 1, kas uurimisaluse toote import kahjustas koguste ja hindade osas praegu kehtivate meetmete parandavat mõju.

                     (57)

                     Rakendusmääruse (EL) 2020/39 põhjenduses 109 oli komisjon kindlaks teinud, et aegumise läbivaatamisega seotud uurimisperioodil (mis hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 2017 kuni 30. septembrini 2018) oli liidu tarbimine vahemikus 37 000 – 43 000 tonni, mis on komisjoni käsutuses olev kõige värskem liidu tarbimise näitaja. Artikli 14 lõike 6 kohase andmebaasi kohaselt moodustab aruandeperioodil äriühinguspetsiifilise TARICi lisakoodi A820 all toimunud impordi turuosa rohkem kui 10 % liidu koguturust, mis on oluline turuosa.

                     (58)

                     Hindade puhul ei olnud viimase uurimise käigus, mis viis praegu kehtivate meetmete kehtestamiseni, kindlaks määratud keskmist mittekahjustavat hinda. Seepärast pidas komisjon asjakohaseks kasutada liidu tootmisharu keskmist tootmiskulu, kuna see on madalam kui keskmine mittekahjustav hind. Liidu tootmisharu keskmist tootmiskulu, mis oli kindlaks tehtud viimase uurimise käigus, mille tulemusel kehtestati praegu kehtivad meetmed, võrreldi ABC grupi, kelle puhul tuvastati käesoleva uurimise aruandeperioodil meetmetest kõrvalehoidumine, kaalutud keskmiste CIF-hindadega, mis saadi artikli 14 lõike 6 kohasest andmebaasist.

                     (59)

                     Kuna CIF-hinnad olid liidu tööstusharu keskmisest tootmiskulust madalamad, kahjustas tollimaksust kõrvalehoidev import hindade osas tollimaksu parandavat mõju.

                     (60)

                     Seega järeldas komisjon, et eespool kirjeldatud turustuskanalite suunamise võtted kahjustasid kehtivate meetmete mõju nii koguste kui ka hindade osas.

               3.   MEETMED

                     (61)

                     Eespool öeldut arvesse võttes järeldas komisjon, et HRVst pärit peroksosulfaatide impordi suhtes kehtestatud lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust hoiti kõrvale, kasutades turustuskanalina ABC Shanghaid, mille suhtes kohaldati 0 % dumpinguvastast tollimaksu.

                     (62)

                     Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõike 1 teisele lõigule tuleks Hiina RVst pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu, mida kohaldatakse „kõigi muude äriühingute“ suhtes, laiendada ka sama toote impordile, mille tootjaks on deklareeritud ABC Shanghai (st uurimisalune toode), kuna seda toodab tegelikult Hongguan, kelle suhtes ei kohaldata individuaalset tollimaksumäära (kuid kelle suhtes kehtib „kõigi teiste äriühingute“ tollimaksumäär).

                     (63)

                     Alusmääruse artikli 13 lõikes 3 ja artikli 14 lõikes 5 on sätestatud, et laiendatud meetmeid tuleks kohaldada impordi suhtes, mis on sisenenud liitu algatamismäärusega kehtestatud registreerimise alusel. Seepärast tuleks HRVst pärit selliste peroksosulfaatide registreeritud impordilt, mida impordi registreerimise perioodil imporditi liitu TARICi lisakoodi A820 all, nõuda sisse tollimaks. Tagasiulatuvalt kogutava dumpinguvastase tollimaksu suurus peaks olema jääktollimaks 71,8 %.

               4.   AVALIKUSTAMINE

                     (64)

                     Komisjon teavitas kõiki huvitatud isikuid olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal eespool esitatud järeldused tehti, ning palus neil esitada oma märkused. Huvitatud isikute suuliselt ja kirjalikult esitatud seisukohti võeti arvesse, kui need olid asjakohased.

                     (65)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alusmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1

               1.   Rakendusmääruse (EL) 2020/39 artikli 1 lõikega 2 kehtestatud „kõigi muude äriühingute“ suhtes kohaldatavat 71,8 % suurust lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mida kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide 2833 40 00 ja ex 2842 90 80 (TARICi kood 2842908020) alla kuuluvate peroksosulfaatide (persulfaatide), sealhulgas kaaliumperoksümonosulfaadi impordi suhtes, laiendatakse alates 27. septembrist 2019 impordile, mille puhul on tootjaks märgitud äriühing ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd TARICi lisakoodi A820 all. Säilib äriühingu TARICi lisakood A820, mida on nimetatud rakendusmääruse (EL) 2020/39 artikli 1 lõikes 2.

               2.   Rakendusmääruse (EL) 2020/39 artikli 1 lõikes 2 toodud tabel asendatakse järgmise tabeliga:

                           Äriühing

                           Tollimaks (%)

                           TARICi lisakood

                           ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai

                           71,8

                           A820

                           United Initiators Shanghai Co., Ltd

                           24,5

                           A821

                           Kõik teised äriühingud

                           71,8

                           A999

               3.   Käesoleva artikli lõikega 1 laiendatud tollimaks nõutakse sisse äriühingu ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. impordilt, mis on registreeritud vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1584 artiklile 2 ning määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5.

               4.   Tagasiulatuvalt sissenõutava dumpinguvastase tollimaksu summa on summa, mis tuleneb „kõigi teiste äriühingute“ suhtes kohaldatava 71,8 % dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisest. Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

            Artikkel 2
            Käesolevaga antakse tolliasutustele korraldus lõpetada komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1584 artikli 2 kohane impordi registreerimine.

            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 31. märts 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21, viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrusega (EL) 2018/825, millega muudetakse määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, ning määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 143, 7.6.2018, lk 1)..

            (2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1184/2007, millega kehtestatakse Ameerika Ühendriikidest, Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 265, 11.10.2007, lk 1).

            (3)  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1343/2013, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 338, 17.12.2013, lk 11).

            (4)  Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta, ELT C 110, 23.3.2018, lk 29.

            (5)  Teade Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta, ELT C 454, 17.12.2018, lk 7.

            (6)  Nõukogu 16. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/39, millega kehtestatakse pärast määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes (ELT L 13, 17.1.2020, lk 18).

            (7)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1584, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1343/2013 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest võimalikku kõrvalehoidmist, ning kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue (ELT L 246, 26.9.2019, lk 19).

            (8)  Saksamaa tolliasutuste 14. juunil 2019 saadetud e-kiri Euroopa Komisjonile.

            (9)  Küsimustiku vastustes ei olnud esitatud konkreetset kuupäeva.

            (10)  Küsimustiku vastustes ei olnud esitatud konkreetset kuupäeva.

            (11)  Nõukogu 16. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/39, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit peroksosulfaatide (persulfaatide) impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 13, 17.1.2020, lk 18).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/478, 1. aprill 2020, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.4.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 102/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/478,
         1. aprill 2020,
         millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 8,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EL) 2015/2283 artikli 8 kohaselt pidi komisjon koostama 1. jaanuariks 2018 liidu loetelu uuendtoitudest, mis on lubatud või millest on teatatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (2).

                     (2)

                     Määruse (EÜ) nr 258/97 alusel lubatud või teatatud uuendtoitude liidu loetelu on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2470 (3).

                     (3)

                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1023 (4) parandati rakendusmäärust (EL) 2017/2470 ja asendati selle lisa, et lisada teatav hulk lubatud või teatatud, kuid liidu esialgsesse loetellu kandmata uuendtoite.

                     (4)

                     Pärast rakendusmääruste (EL) 2017/2470 ja (EL) 2018/1023 avaldamist leidsid toidukäitlejad rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisas veel ühe vea ja teatasid sellest komisjonile.

                     (5)

                     Parandus on vajalik, et tagada toidukäitlejate ja liikmesriikide pädevate asutuste jaoks selgus ja õiguskindlus ning seega ka liidu uuendtoitude loetelu nõuetekohane rakendamine ja kasutamine.

                     (6)

                        Schizochytrium sp. (T18) õli sai uuendtoidu loa määruse (EÜ) nr 258/97 artiklis 5 sätestatud teatamise korra kohaselt. Spetsifikatsioonide tabelis on Schizochytrium sp. (T18) õli happearvuks vääralt märgitud ≤ 0,5 mg KOH/g, kuid õige happearv on ≤ 0,8 mg KOH/g. Rakendusmäärusega (EL) 2017/2470 kehtestatud uuendtoitude liidu loetelus on märgitud sama väär väärtus.

                     (7)

                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 2 („Spetsifikatsioonid“) Schizochytrium sp. (T18) õli happearvu vastavalt parandada.

                     (8)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. aprill 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).

            (3)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

            (4)  Komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1023, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 187, 24.7.2018, lk 1).

            LISA
            Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 2 („Spetsifikatsioonid“) asendatakse mikrovetikast Schizochytrium sp. (T18) saadud õli käsitlev kanne järgmisega:

                           Lubatud uuendtoidud

                           Spetsifikatsioon

                           „Mikrovetikast Schizochytrium sp. (T18) saadud õli

                           Happearv: ≤ 0,8 mg KOH/g
                           Peroksiidiarv: ≤ 5,0 meq/kg õlis
                           Niiskus ja lenduvad koostisosad: ≤ 0,05 %
                           Seebistumatud koostisained: ≤ 3,5 %
                           Transrasvhapped: ≤ 2,0 %
                           Vabad rasvhapped: ≤ 0,4 %
                           DHA sisaldus: ≥ 35 %“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/479, 1. aprill 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  2.4.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 102/4

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/479,
         1. aprill 2020,
         millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 38 punkti d,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Kolmandast riigist imporditud tooteid võib liidu turule lasta mahepõllumajanduslikena, kui selle kohta on väljastatud kontrollsertifikaat, mille on välja andnud tunnustatud kolmanda riigi pädev asutus, kontrolliasutus või kontrollorgan või tunnustatud kontrolliasutus või kontrollorgan.

                     (2)

                     Selleks et tagada vastavus määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 1 ja imporditud toodete jälgitavus turustamisel, sealhulgas transpordil kolmandatest riikidest, on komisjoni määruses (EÜ) nr 1235/2008, (2) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/25, (3) sätestatud, et kontrollsertifikaadi annab välja asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan enne, kui saadetis lahkub kolmandast riigist, millest seda eksporditakse või millest see pärineb. Kõnealune kontrolliasutus või kontrollorgan allkirjastab kontrollsertifikaadi 18. lahtri deklaratsiooni alles pärast seda, kui ta on kontrollinud kõiki asjakohaseid dokumente, sealhulgas veodokumente.

                     (3)

                     Ilmneb, et mõnel juhul ei ole täielikud veodokumendid kontrolliasutusele õigeaegselt kättesaadavad, ja seetõttu ei sisaldu kogu veoteave kontrollsertifikaadis enne saadetise lahkumist kolmandast riigist. Seetõttu tuleks täpsustada, et asjaomane kontrolliasutus või kontrollorgan peab veodokumentides sisalduvat teavet kontrollima ja lisama selle kontrollsertifikaadile hiljemalt 10 päeva jooksul alates sertifikaadi väljastamisest ja igal juhul enne sertifikaadi kinnitamist liikmesriigi ametiasutuste poolt.

                     (4)

                     Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta.

                     (5)

                     Kuna kõnealused muudatused on vajalikud rakendusmäärusega (EL) 2020/25 muudetud määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 13 kohaldamiseks, tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt alates rakendusmääruse (EL) 2020/25 jõustumise kuupäevast.

                     (6)

                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 muutmine
            Määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklit 13 muudetakse järgmiselt:

                        1)

                        lõike 2 kolmandale lõigule lisatakse järgmine lause:
                        „Kui veodokumentidega seotud andmete, millele on osutatud lahtrites 16. ja 17. ning 13. lahtri vastavates väljades, kontrollsertifikaadi trükitud ja käsitsi allkirjastatud koopia puudub või kui kõnealune teave erineb TRACESis kättesaadavatest andmetest, võtavad asjaomase liikmesriigi pädevad asutused ja esimene kaubasaaja kontrollsertifikaadi kontrollimisel ja kinnitamisel arvesse üksnes TRACESis kättesaadavaid andmeid.“;

                        2)

                        lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
                        „Kontrollsertifikaadi väljastav kontrolliasutus või kontrollorgan annab kontrollsertifikaadi välja ja allkirjastab sertifikaadi 18. lahtri deklaratsiooni alles pärast seda, kui ta on kontrollinud kõiki asjakohaseid dokumente, sealhulgas eelkõige asjaomaste toodete tootmisplaani, äridokumente, ja kui see on vajalik tema riskihindamise alusel, siis teinud kaubasaadetise füüsilist kontrolli. Kontrollsertifikaadi 13. lahtris nõutud teave veodokumentide kohta, eelkõige pakkeüksuste arv ja netomass, ning kontrollsertifikaadi 16. ja 17. lahtris nõutud teave transpordivahendite ja veodokumentide kohta lisatakse kontrollsertifikaati hiljemalt 10 päeva jooksul alates sertifikaadi väljastamisest ning igal juhul enne sertifikaadi kinnitamist asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse poolt.“

            Artikkel 2
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
            Seda kohaldatakse alates 3. veebruarist 2020.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. aprill 2020

                  Komisjoni nimel

                  eesistuja

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

            (2)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

            (3)  Komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/25, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 8, 14.1.2020, lk 18).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/483, 1. aprill 2020, millega muudetakse 313. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

text:
                  3.4.2020

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 103/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/483,
         1. aprill 2020,
         millega muudetakse 313. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:

                     (1)

                     Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

                     (2)

                     24. märtsil 2020 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

                     (3)

                     Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

            Artikkel 1
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

            Artikkel 2
            Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 1. aprill 2020

                  Komisjoni nimel

                  presidendi eest

                  peadirektor

                  Finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu peadirektoraat

            (1)  EÜT L 139 29.5.2002, lk 9.

            LISA
            Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa pealkirja „Füüsilised isikud“ all jäetakse välja järgmine kanne:

               „Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Sünniaeg: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Sünnikoht: a) Dayr Az-Zawr, Süüria, b) Bagdad, Iraak, c) Mosul, Iraak. Kodakondsus: Süüria. Passi nr: T04338017. Aadress: pagulaste varjupaik Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Saksamaa. Olemas on foto ja sõrmejäljed lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 6.12.2005.“