title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/242, 15. veebruar 2018, milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  23.2.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 53/36

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/242,
      15. veebruar 2018,
      milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

                  (2)

                  Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi (edaspidi „kõnealused ained“) kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained olemasolevate toodetena hiljem söödalisandite registrisse.

                  (3)

                  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuste ainete uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide sööda lisandina. Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

                  (4)

                  Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. juuli 2016. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda kõnealused ained söödas kasutamisel kahjulikku mõju looma- ja inimtervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuna kõnealused ained on toidus maitseainena kasutamisel tõhusad ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Seepärast võib seda järeldust laiendada söödale. Joogivee puhul võttis taotleja taotluse tagasi. Kõnealuseid aineid peab siiski olema võimalik kasutada segasöödas, mida manustatakse veega.

                  (5)

                  Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad piirangud ja tingimused. Kuna ohutusnõuded ei eelda maksimumsisalduse kehtestamist ja toiduohutusameti tehtud uuesti hindamise arvessevõtmist, tuleks soovitatav sisaldus esitada söödalisandi märgistusel. Kui selline sisaldus ületatakse, tuleks asjaomane teave esitada eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel.

                  (6)

                  Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et on teada kokkupuuteoht naha, silmade ning hingamisteedega. Enamik neist ainetest liigitatakse hingamisteid ärritavateks aineteks. Seepärast tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.

                  (7)

                  Kõnealuste ainete hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

                  (8)

                  Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

                  (9)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Loa andmine
      Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
      Artikkel 2
      Üleminekumeetmed
      1.   Lisas nimetatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. septembrit 2018 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
      2.   Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2019 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
      3.   Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2020 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
      Artikkel 3
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 15. veebruar 2018

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

         (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

         (3)  EFSA Journal 2016; 14(8):4559.

         LISA

                     Söödalisandi identifitseerimisnumber

                     Loa hoidja

                     Söödalisand

                     Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                     Loomaliik või -kategooria

                     Vanuse ülempiir

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Muud sätted

                     Loa kehtivusaja lõpp

                     Toimeaine sisaldus milligrammides ühes kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                        Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

                     2b02056

                     —

                     Heks-3(cis)-een-1-ool

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3(cis)-een-1-ool

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3(cis)-een-1-ool
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: Z- ja E-isomeeride summa vähemalt 98 % määramise alusel; Z-isomeeri vähemalt 92 %.
                     Keemiline valem: C6H12O
                     CASi number: 928-96-1
                     FLAVISe number: 02.056

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3(cis)-een-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistused ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b02093

                     —

                     Non-6-een-1-ool

                        Söödalisandi koostis

                     Non-6-een-1-ool

                        Toimeaine kirjeldus

                     Non-6-een-1-ool
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 98 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C9H18O
                     CASi number: 35854-86-5
                     FLAVISe number: 02.093

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Non-6-een-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 1 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 1 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b02094

                     —

                     Okt-3-een-1-ool

                        Söödalisandi koostis

                     Okt-3-een-1-ool

                        Toimeaine kirjeldus

                     Okt-3-een-1-ool
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: Z-isomeeri vähemalt 96 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C8H16O
                     CASi number: 20125-84-2
                     FLAVISe number: 02.094

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Okt-3-een-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 1 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 1 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b05059

                     —

                     Non-6(cis)-enaal

                        Söödalisandi koostis

                     Non-6(cis)-enaal

                        Toimeaine kirjeldus

                     Non-6(cis)-enaal
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 96 % määramise alusel; sekundaarne koostisosa: 6–9 % trans-6-nonenaali
                     Keemiline valem: C9H16O
                     CASi number: 2277-19-2
                     FLAVISe number: 05.059

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Non-6(cis)-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b05075

                     —

                     Heks-3(cis)-enaal

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3(cis)-enaal

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3(cis)-enaal
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 97 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C6H10O
                     CASi number: 6789-80-6
                     FLAVISe number: 05.075

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3(cis)-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b05085

                     —

                     Hept-4-enaal

                        Söödalisandi koostis

                     Hept-4-enaal

                        Toimeaine kirjeldus

                     Hept-4-enaal
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: Z- ja E-isomeeride summa vähemalt 98 %; Z-isomeeri vähemalt 93 %; sekundaarne koostisosa: 2–5 % E-isomeeri.
                     Keemiline valem: C7H12O
                     CASi number: 6728-31-0
                     FLAVISe number: 05.085

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Hept-4-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09197

                     —

                     Heks-3(cis)-enüülatsetaat

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3(cis)-enüülatsetaat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3(cis)-enüülatsetaat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: Z- ja E-isomeeride summa vähemalt 98 % määramise alusel; Z-isomeeri vähemalt 92 %.
                     Keemiline valem: C8H14O2

                     CASi number: 3681-71-8
                     FLAVISe number: 09.197

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3(cis)-enüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09240

                     —

                     Heks-3(cis)-enüülformiaat

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3(cis)-enüülformiaat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3(cis)-enüülformiaat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C7H12O2

                     CASi number: 33467-73-1
                     FLAVISe number: 09.240

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3(cis)-enüülformiaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09270

                     —

                     Heks-3-enüülbutüraat

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3-enüülbutüraat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3-enüülbutüraat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C10H18O2

                     CASi number: 16491-36-4
                     FLAVISe number: 09.270

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3-enüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09271

                     —

                     Heks-3-enüülheksanaat

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3-enüülheksanaat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3-enüülheksanaat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 96 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C12H22O2

                     CASi number: 31501-11-8
                     FLAVISe number: 09.271

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3-enüülheksanaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09563

                     —

                     Heks-3(cis)-enüülisobutüraat

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3(cis)-enüülisobutüraat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3(cis)-enüülisobutüraat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 98 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C10H18O2

                     CASi number: 41519-23-7
                     FLAVISe number: 09.563

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3(cis)-enüülisobutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b02011

                     —

                     Tsitronellool

                        Söödalisandi koostis

                     Tsitronellool

                        Toimeaine kirjeldus

                     Tsitronellool
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel; ratsemaat; muud koostisained: diküllastumata ja küllastunud C10-alkoholid, tsitronellüülatsetaat ja tsitronellaal
                     Keemiline valem: C10H20O
                     CASi number: 106-22-9
                     FLAVISe number: 02.011

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Tsitronellooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b02229

                     —

                     (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ool

                        Söödalisandi koostis

                     (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ool

                        Toimeaine kirjeldus

                     (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ool
                     Toodetud keemilise sünteesi teel või saadud eeterlike õlide fraktsioneerival destilleerimisel ja ekstraktide leeliselisel hüdrolüüsil
                     Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C10H20O
                     CASi number: 7540-51-4
                     FLAVISe number: 02.229

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b05021

                     —

                     Tsitronellaal

                        Söödalisandi koostis

                     Tsitronellaal

                        Toimeaine kirjeldus

                     Tsitronellaal
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 85 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C10H18O
                     CASi number: 106-23-0
                     FLAVISe number: 05.021

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Tsitronellaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b05074

                     —

                     2,6-dimetüülhept-5-enaal

                        Söödalisandi koostis

                     2,6-dimetüülhept-5-enaal

                        Toimeaine kirjeldus

                     2,6-dimetüülhept-5-enaal
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 85 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C9H16O
                     CASi number: 106-72-9
                     FLAVISe number: 05.074

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     2,6-dimetüülhept-5-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b08036

                     —

                     Tsitronellhape

                        Söödalisandi koostis

                     Tsitronellhape

                        Toimeaine kirjeldus

                     Tsitronellhape
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C10H18O2

                     CASi number: 502-47-6
                     FLAVISe number: 08.036

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Tsitronellhappe sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09012

                     —

                     Tsitronellüülatsetaat

                        Söödalisandi koostis

                     Tsitronellüülatsetaat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Tsitronellüülatsetaat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 92 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C11H22O2

                     CASi number: 150-84-5
                     FLAVISe number: 09.012

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Tsitronellüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09049

                     —

                     Tsitronellüülbutüraat

                        Söödalisandi koostis

                     Tsitronellüülbutüraat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Tsitronellüülbutüraat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C14H26O2

                     CASi number: 141-16-2
                     FLAVISe number: 09.049

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Tsitronellüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09078

                     —

                     Tsitronellüülformiaat

                        Söödalisandi koostis

                     Tsitronellüülformiaat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Tsitronellüülformiaat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C11H20O2

                     CASi number: 105-85-1
                     FLAVISe number: 09.078

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Tsitronellüülformiaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09129

                     —

                     Tsitronellüülpropionaat

                        Söödalisandi koostis

                     Tsitronellüülpropionaat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Tsitronellüülpropionaat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C13H24O2

                     CASi number: 141-14-0
                     FLAVISe number: 09.129

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Tsitronellüülpropionaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab

                                             —

                                             kasside puhul 1 mg/kg;

                                             —

                                             muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b06081

                     —

                     1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaan

                        Söödalisandi koostis

                     1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaan

                        Toimeaine kirjeldus

                     1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaan
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 97 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C10H20O2

                     CASi number: 28069-74-1
                     FLAVISe number: 06.081

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 1 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 1 mg/kg“.

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

                     2b09505

                     —

                     Heks-3-enüülisovaleraat

                        Söödalisandi koostis

                     Heks-3-enüülisovaleraat

                        Toimeaine kirjeldus

                     Heks-3-enüülisovaleraat
                     Toodetud keemilise sünteesi teel
                     Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
                     Keemiline valem: C11H20O2

                     CASi number: 10032-11-8
                     FLAVISe number: 09.505

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                     Heks-3-enüülisovaleraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
                     gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

                     Kõik loomaliigid

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

                                 2.

                                 Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

                                 3.

                                 Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 1 mg/kg.

                                 4.

                                 Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
                                 „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 1 mg/kg.“

                                 5.

                                 Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 1 mg/kg.

                                 6.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

                     15.3.2028

            (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/266, 19. veebruar 2018, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Thym de Provence“ (KGT))

text:
               23.2.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 51/6

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/266,
   19. veebruar 2018,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Thym de Provence“ (KGT))
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) ja eriti selle artikli 52 lõike 3 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas
                   (2) Prantsusmaalt laekunud avaldus registreerida nimetus „Thym de Provence“ kaitstud geograafilise tähisena (KGT).

               (2)

               Komisjon sai 9. juunil 2017 Saksamaalt vastulause ja põhjendatud vastuväite. Komisjon edastas Saksamaa saadetud vastulause ja põhjendatud vastuväite Prantsusmaale 22. juunil 2017.

               (3)

               Saksamaa vaidlustas nimetuse „Thym de Provence“ registreerimise, sest see kahjustaks mõiste „Herbes de Provence“ (saksa keeles „Kräuter der Provence“) kasutamist. Mõistet „Herbes de Provence“ kasutatakse tavaliselt selliste vürtside ja maitseainete kohta, mida kirjeldatakse konkreetse maitsetaimede seguna, mis koosneb tavaliselt muu hulgas rosmariinist, harilikust punest, tüümianist, salveist ja lavendlist ning millele võib olla erinevates kombinatsioonides lisatud loorberilehte ja muid vürtse, näiteks muskaatpähklit ja nelki. Maitsetaimede segu nimetusega „Herbes de Provence“ sisaldab aga tüüpiliste Provance'i maakonna maitsetaimede kõrval ka muid vürtse nagu näiteks loorberileht ja muskaatpähkel. Lisaks sellele on segu „Herbes de Provence“ valmistatud maitsetaimedest, mis ei ole alati pärit Provance'i maakonnast. Seega võiks nimetuse „Thym de Provence“ registreerimine kahjustada maitsetaimede ja vürtside segu „Herbes de Provence“ turustamist.

               (4)

               Komisjon tunnistas vastuväite vastuvõetavaks ja kutsus 1. augustil 2017 saadetud kirjas Prantsusmaad ja Saksamaad võtma kolme kuu jooksul osa asjakohastest konsultatsioonidest, et jõuda omavahel kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele.

               (5)

               Asjaomased riigid jõudsid omavahel kokkuleppele. Prantsusmaa teatas 6. novembri 2017. aasta kirjas komisjonile kokkuleppe tulemused.

               (6)

               Prantsusmaa ja Saksamaa leppisid kokku, et ka pärast nimetuse „Thym de Provence“ registreerimist kaitstud geograafilise tähisena (KGT) tuleks mõiste „Herbes de Provence“ (sealhulgas selle tõlke) kasutamist liidu territooriumil lubada tingimusel, et järgitakse liidu õigussüsteemis kehtivaid põhimõtteid ja norme.

               (7)

               Prantsusmaa ja Saksamaa vahelist kokkulepet tuleks võtta arvesse sedavõrd, kuivõrd see vastab määruse (EL) nr 1151/2012 sätetele ja ELi õigusaktidele.

               (8)

               Eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus „Thym de Provence“ kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Registreeritakse nimetus „Thym de Provence“ (KGT).
   Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.8 „Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)“ kuuluva tootena.
   Artikkel 2
   Mõistet „Herbes de Provence“, sealhulgas selle tõlget, võib liidu territooriumil jätkuvalt kasutada tingimusel, et järgitakse liidu õigussüsteemis kehtivaid põhimõtteid ja norme.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. veebruar 2018

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT C 92, 24.3.2017, lk 14.

      (3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/326, 5. märts 2018, millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

text:
               6.3.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 63/5

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/326,
   5. märts 2018,
   millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (1), eriti selle artikli 14 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 208/2014.

               (2)

               Nõukogu teostatud läbivaatamise tulemusena tuleks kahe isiku kohta tehtud kanne välja jätta ning kolme isiku kohta tehtud põhjendusi tuleks ajakohastada.

               (3)

               Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. märts 2018

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         N. DIMOV

      (1)  ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.

      LISA

                  I.

                  Määruse (EL) nr 208/2014 I lisast jäetakse välja allpool nimetatud isikud:

                              4.

                              Olena Leonidivna Lukash

                              10.

                              Serhii Petrovych Kliuiev

                  II.

                  Kanded määruse (EL) nr 208/2014 I lisas esitatud järgmiste isikute kohta asendatakse alltoodud kannetega:

                              Nimi

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjendused

                              Loetellu kandmise kuupäev

                              7.

                              Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Олександр Вiкторович Янукович)

                              Sündinud 10. juulil 1973 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, ärimees

                              Isik, kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.

                              6.3.2014

                              11.

                              Mykola Yanovych Azarov (Микола Янович Азаров),
                              Nikolai Yanovich Azarov (Николай Янович Азаров)

                              Sündinud 17. detsembril 1947 Kalugas (Venemaa), Ukraina peaminister kuni 2014. aasta jaanuarini

                              Isik, kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.

                              6.3.2014

                              12.

                              Serhiy Vitalyovych Kurchenko (Сергiй Вiталiйович Курченко)

                              Sündinud 21. septembril 1985 Harkivis, ärimees

                              Isik, kelle suhtes Ukraina pädevad asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.

                              6.3.2014


title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/324, 5. märts 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

text:
               6.3.2018

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 63/1

         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/324,
   5. märts 2018,
   millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 5,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.

               (2)

               ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 15. veebruaril 2018 kannet isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

               (3)

               Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. märts 2018

            Nõukogu nimel

            eesistuja

         N. DIMOV

      (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

      LISA
      Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas asendatakse pealkirja „a) Füüsilised isikud“ all kanne 52 järgmisega:

                     „52.

                     Ri Su Yong

                     Sünniaeg: 25.6.1968
                     Kodakondsus: KRDV
                     Passi nr: 654310175
                     Aadress: andmed puuduvad
                     Sugu: mees
                     Töötas ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation esindajana Kuubas

                     2.6.2017

                     Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik, kes tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle ettevõtte hanked toetavad ilmselt samuti KRDV keemiarelvade programmi.“


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/328, 5. märts 2018, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja ADISSEO France SAS) (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  6.3.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 63/10

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/328,
      5. märts 2018,
      milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja ADISSEO France SAS)
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                  (2)

                  Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                  (3)

                  Taotluses käsitletakse Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja noorkanade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

                  (4)

                  Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 4. juuli 2017. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Bacillus subtilis DSM 29784 preparaat kahjulikku mõju ei looma- ega inimtervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et preparaat võib parandada broilerite zootehnilisi näitajaid. Seda järeldust võib laiendada noorkanadele, kui preparaati kasutatakse samas annuses. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                  (5)

                     Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

                  (6)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 5. märts 2018

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

         (2)  EFSA Journal 2017; 15(7):4933.

         LISA

                     Söödalisandi identifitseerimisnumber

                     Loa hoidja nimi

                     Söödalisand

                     Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                     Loomaliik või -kategooria

                     Vanuse ülempiir

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Muud sätted

                     Loa kehtivusaja lõpp

                     CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

                        Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                     4b1829

                     Adisseo France SAS

                        Bacillus subtilis DSM 29784

                        Söödalisandi koostis

                        Bacillus subtilis DSM 29784 preparaat, milles on vähemalt 1 × 1010 CFU/g söödalisandit.
                     Tahkis

                        Toimeaine kirjeldus

                        Bacillus subtilis DSM 29784 eluvõimelised spoorid

                        Analüüsimeetod
                         (1)

                        Bacillus subtilis DSM 29784 loendamiseks söödalisandis, eelsegus ja söödas:
                     pindkülvimeetod EN 15784

                        Bacillus subtilis DSM 29784 määramine:
                     impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                     Broilerid
                     Noorkanad

                     —

                     1 × 108

                     —

                                 1.

                                 Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                 2.

                                 Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab mõnda järgmistest lubatud koktsidiostaatikumidest: monensiinnaatrium, narasiin/nikarbasiin, naatriumsalinomütsiin, naatriumlasalotsiid A, diklasuriil, narasiin, ammooniummaduramütsiin, robenidiinvesinikkloriid või dekokvinaat.

                                 3.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, hingamis- ja silmakaitsevahendeid.

                     26.3.2028

            (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/327, 5. märts 2018, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamiseks karpkalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (EMPs kohaldatav tekst )

text:
                  6.3.2018

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 63/7

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/327,
      5. märts 2018,
      milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamiseks karpkalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV)
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

                  (2)

                  Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt esitati taotlus Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

                  (3)

                  Taotluses käsitletakse Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist karpkalade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

                  (4)

                  Kõnealuse preparaadi kasutamine söödalisandina on broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul juba kümme aastat lubatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1043 (2) ning noorkanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1906 (3).

                  (5)

                  Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 6. juuli 2017. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat kahjulikku mõju ei looma- ega inimtervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisand parandab tõhusalt karpkalade zootehnilisi näitajaid. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

                  (6)

                     Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

                  (7)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 5. märts 2018

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

         (2)  Komisjoni 30. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1043, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD 135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2148/2004, (EÜ) nr 828/2007 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Huvepharma NV) (ELT L 167, 1.7.2015, lk 63).

         (3)  Komisjoni 18. oktoober 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1906, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamiseks noorkanade ja vähe levinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 269, 19.10.2017, lk 33).

         (4)  EFSA Journal 2017; 15(7): 4942.

         LISA

                     Söödalisandi identifitseerimisnumber

                     Loa hoidja nimi

                     Söödalisand

                     Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                     Loomaliik või -kategooria

                     Vanuse ülempiir

                     Miinimumsisaldus

                     Maksimumsisaldus

                     Muud sätted

                     Loa kehtivusaja lõpp

                     Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

                        Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

                     4a1617

                     Huvepharma NV

                     Endo-1,4-β-ksülanaas
                     (EC 3.2.1.8)

                        Söödalisandi koostis

                        Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat minimaalse aktiivsusega 6 000  EPU (1)/g
                     (tahkis või vedelik)

                        Toimeaine kirjeldus

                        Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)

                        Analüüsimeetod
                         (2)

                     Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine:
                     kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraatidest, mis on ristseotud asuriiniga.

                     Karpkala

                     —

                     1 050  EPU

                                 1.

                                 Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

                                 2.

                                 Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

                     26.3.2028

            (1)  1 EPU on ensüümi kogus, mille toimel pH-väärtusel 4,7 ja temperatuuril 50 °C vabaneb kaera/speltanisu ksülaanist 0,0083 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosiekvivalentides) minutis.

            (2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports