title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 853/2013, 3. september 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               4.9.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 235/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 853/2013,
   3. september 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. september 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/741, 8. mai 2015, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 737/2012 Keldi mere teatavate kalavarude kaitse kohta

text:
               9.5.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 118/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/741,
   8. mai 2015,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 737/2012 Keldi mere teatavate kalavarude kaitse kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu, (1) eriti selle artikli 45 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1380/2013 (2) on ühise kalanduspoliitika eesmärk tagasiheite järgjärguline kaotamine, võttes arvesse parimaid kättesaadavaid teaduslikke nõuandeid ning vältides ja vähendades juhupüüki nii palju kui võimalik.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 45 lõikes 1 on sätestatud, et kui mereorganismide kaitse nõuab viivitamatut tegutsemist, võib komisjon kõnealusele määrusele lisaks või sellest erandina võtta vastu mis tahes vajalikke meetmeid.

               (3)

               Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 sätetele on asjakohane toetada selektiivsuse suurendamist tulemuspõhiselt.

               (4)

               Mitme aasta põlvkondadest koosnev ja piisava taastootmisreserviga kalavaru on kasutamise suhtes vastupidavam ja seega on sellel suurem tõenäosus saavutada maksimaalne jätkusuutlik saagikus ja seda säilitada. Selektiivsuse ebatõhususe tõttu on Keldi meres uuenenud varude tagasiheide väga suur ning selektiivsuse parandamine aitab kaasa mitmeaastase klassistruktuuriga kalavarude tekkele.

               (5)

               2013. aasta juunis Rahvusvaheliselt Mereuurimise Nõukogult (ICES) saadud nõuande kohaselt ei ole päristursaliste kaitsestaatuse parandamiseks seni võetud meetmed olnud piisavad ning soovitatakse kalapüügivõimaluste märkimisväärset kärpimist. Näiteks kilttursa kohta väidab ICES, et „2012. aastal oli varude uuenemine aegridade lõikes väikseim”.

               (6)

               Keldi mere merlangi kohta väidab ICES, et ühe- ja kaheaastaste kalade tagasiheide on endiselt väga suur. Tursa 2014. aastal keskmisest suuremaid uuenenud varusid hakatakse püüdma 2015. aasta alguses. ICES hoiatab, et kilttursa 2013. aasta tugevat põlvkonda ähvardab suur tagasiheide 2014. ja 2015. aastal, juhul kui ei võeta täiendavaid meetmeid tagasiheite vähendamiseks.

               (7)

               Kilttursa kohta on teada, et selle varude uuenemine on korrapäratu ja nende suurt uuenemist tuleks ära kasutada. ICES märgib, et „majandamisel tuleks mitme liigiga püügipiirkonnas keskenduda kilttursa püügil selektiivsuse suurendamisele” ning et „tuleks kaaluda täiendavate tehniliste meetmete võtmist, et vähendada kaaspüügina püütava 2013. aasta juurdekasvu tagasiheidet. Need meetmed võivad hõlmata ruudukujuliste silmadega selektiivakendes suurema võrgusilma kasutamist ja/või võrgusilma suurendamist päristursaliste hulka kuuluva kilttursa püügil”. Teisisõnu, kui ei võeta viivitamata meetmeid, jätkub uuenevate tursa- ja kilttursavarude noorte isendite tagasiheide.

               (8)

               Seetõttu on vaja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 737/2012 (3) juba võetud meetmetele lisaks sätestada selektiivsuse suurendamiseks täiendavad meetmed, et tagada tagasiheite määra oluline vähenemine ja lasta noorkaladel kasvada ja paljuneda, et selliselt tulevast saagikust suurendada.

               (9)

               Seepärast tuleb Keldi mere kilttursa-, tursa- ja merlangivarude kaitseks viivitamata tegutseda.

               (10)

               Seepärast on asjakohane luua võimalus kasutada muid kui määrusega (EÜ) nr 850/98 ette nähtud püügivahendeid, juhul kui kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt on selle tulemuseks sama suur või suurem selektiivsus päristursaliste (tursk, kilttursk ja merlang) põhjalähedasel püügil mitme liigiga püügipiirkondades Keldi meres (ICESi VIIf ja VIIg rajoon ning VIIj rajooni osa, mis asub põhja pool 50° põhjalaiust ja ida pool 11° läänepikkust).

               (11)

               Teaduslik analüüs näitab, et kui hakataks kasutama ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille võrgusilma suurus on suurem kui praegu, mõjutaks see väikesemahulist merlangipüüki ida pool 8° läänepikkust ebaproportsionaalselt. Kuna tursa ja kilttursa levikualad Keldi meres kattuvad vaid piiratud ulatuses, näidati analüüsis, et rakendusmääruses (EL) nr 737/2012 sätestatud meetmed mõjuvad vastuvõetavalt tursa- ja kilttursavarudele ning võimaldavad samal ajal säilitada püüki selles konkreetses piirkonnas.

               (12)

               16. detsembril 2014 leppisid nõukogu ja komisjon kokku, et rakendusmääruses (EL) nr 737/2012 sätestatud selektiivsusmeetmeid on vaja tugevdada.

               (13)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 737/2012 artiklit 2 muudetakse järgmiselt.

               1)

               Lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 7 lõike 1 punktist a hakkavad kalalaevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm, kasutama ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille silma suurus on vähemalt 120 millimeetrit.”

               2)

               Lisatakse lõiked 3, 4, 5 ja 6:
               „3.   Erandina lõikest 2 võib ruudukujuliste silmadega selektiivaken paikneda noodapärast kaugemal, kui kasutatakse erinevat püügivahendite kombinatsiooni ning kui sellel on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt tursa, kilttursa ja merlangi püügil samasugused või paremad selektiivsusnäitajad.
               4.   Erandina lõikest 1 võivad kalalaevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm, selle asemel kasutada ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille võrgusilma suurus on vähemalt 120 millimeetrit, kui nad kasutavad püügivahendit, millel on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangu kohaselt tursa, kilttursa ja merlangi püügil samasugused või paremad selektiivsusnäitajad.
               5.   Erandina lõikest 1 võivad laevad, mis kasutavad noodapära võrgusilma suurusega 70–119 mm ja mille iga püügireisi saagist Keldi meres ida pool 8° läänepikkust moodustab merlang vähemalt 55 %, kasutada ruudukujuliste silmadega selektiivakent, mille silma suurus on vähemalt 100 millimeetrit, kui nad kasutavad põhjatraale või seinnootasid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 millimeetrit.
               6.   Kalalaevadele, mis kasutavad lõigetes 3, 4 ja 5 osutatud erandeid, peab enne merele minekut olema lipuriigi poolt välja antud kalapüügi eriluba. Lipuliikmesriik uurib iga taotlust sellise loa saamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (4) artiklile 7 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (5) artiklitele 4 ja 5.

                  (4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1)."

                  (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, 8. aprill 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).”"

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 29. maist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. mai 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.

      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 737/2012, 14. august 2012, Keldi mere teatavate kalavarude kaitse kohta (ELT L 218, 15.8.2012, lk 8).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1801, 7. oktoober 2015, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2015. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

text:
               8.10.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 263/19

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1801,
   7. oktoober 2015,
   millega vähendatakse teatavate kalavarude 2015. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Püügikvoodid 2014. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012 (2),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013 (3),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 24/2014 (4) ja

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 43/2014 (5).

               (2)

               Püügikvoodid 2015. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014 (6),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014 (7),

                           —

                           nõukogu määrus (EL) 2015/104 (8) ja

                           —

                           nõukogu määrus (EL) 2015/106 (9).

               (3)

               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab ta tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

               (4)

               Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.

               (5)

               Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2014. aastaks eraldatud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2015. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote kalavarude ülepüütud koguse võrra.

               (6)

               Hispaania ületas 2012. aastal norra salehomaari püügi kvoodi IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi püügipiirkonna 34.1.1 ELi vetes (NEP/93411). Ülepüügi tagajärjel vähendati 2013. aastal Hispaania kvooti 75,45 tonni võrra ning see mahaarvamine jaotati riigi taotluse alusel kolme aasta peale (alates 2013. aastast). Hispaaniale kõnealuste varude (NEP/93411) suhtes kohaldatava mahaarvamise järelejäänud kogus 2015. aastal on 19 tonni, ilma et see mõjutaks võimalikku edaspidist kvoodi kohandamist.

               (7)

               Komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 871/2014 (10) ja (EL) nr 1360/2014 (11) vähendati teatavate riikide 2014. aasta püügikvoote teatavate liikide suhtes. Teatavatel liikmesriikidel oli aga mõne liigi suhtes kohaldatav vähendamine suurem kui neile 2014. aastaks eraldatud vastav püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamist täies ulatuses. Tagamaks, et ka sellistel juhtudel arvatakse kogu ülepüütud kogus vastava kalavaru püügikvoodist maha, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2015. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel.

               (8)

               Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2015. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid vähendamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 165/2011 (12) ja komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013 (13).

               (9)

               Kuna kvoodid on väljendatud tonnides või tükkides (terve kala), ei tuleks arvesse võtta koguseid alla ühe tonni või ühe tüki,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määrustega (EL) nr 1221/2014, (EL) nr 1367/2014, (EL) 2015/104 ja (EL) 2015/106 aastaks 2015 kehtestatud püügikvoote vähendatakse käesoleva määruse lisas sätestatu kohaselt.
   2.   Lõike 1 kohaldamine ei piira määruses (EL) nr 165/2011 ja rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud mahaarvamisi.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. oktoober 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

      (2)  Nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 356, 22.12.2012, lk 22).

      (3)  Nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013, 19. november 2013, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 313, 22.11.2013, lk 4).

      (4)  Nõukogu määrus (EL) nr 24/2014, 10. jaanuar 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 9, 14.1.2014, lk 4).

      (5)  Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).

      (6)  Nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014, 10. november 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16).

      (7)  Nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014, 15. detsember 2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).

      (8)  Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).

      (9)  Nõukogu määrus (EL) 2015/106, 19. jaanuar 2015, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks (ELT L 19, 24.1.2015, lk 8).

      (10)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 871/2014, 11. august 2014, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 239, 12.8.2014, lk 14).

      (11)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1360/2014, 18. detsember 2014, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmisel aastal ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 871/2014 seoses kogustega, mis tuleb maha arvata järgmistel aastatel (ELT L 365, 19.12.2014, lk 106).

      (12)  Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELT L 48, 23.2.2011, lk 11).

      (13)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, 5. märts 2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 62).

      LISA
      MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST

                  Liikmesriik

                  Liigi kood

                  Piirkonna kood

                  Liigi nimi

                  Piirkonna nimetus

                  Esialgne kvoot 2014. aastal

                  Lubatud lossitavad kogused 2014. aastal (kogu kohandatud kogus tonnides) (1)

                  Kogupüük 2014. aastal (kogus tonnides)

                  Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe (%)

                  Ülepüük võrreldes lubatud lossitava kogusega (tonnides)

                  Korrutustegur (2)

                  Täiendav korrutustegur (3)
                      (4)

                  2014. aastast jäänud mahaarvamised (5)

                  Mahaarvamiste jääk (6)

                  2015. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus tonnides)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Atlandi merilest

                  VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Harilik merikeel

                  VIIIa ja VIIIb püügipiirkond

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Railised

                  VIId püügipiirkonna liidu veed

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Railised

                  VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k püügipiirkonna liidu veed

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Tursk

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03 A.

                  Heeringas

                  IIIa püügipiirkond

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Heeringas

                  IV ja VIId püügipiirkond ning IIa püügipiirkonna liidu veed

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Heeringas

                  IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53° 30′ põhjalaiusest põhja pool

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03 A.

                  Harilik süvameregarneel

                  IIIa püügipiirkond

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Tobias

                  Tobiavarude majandamispiirkonna 2 liidu veed

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Kilu ja seotud kaaspüük

                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Limapead

                  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Süsisaba

                  V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Süsisaba

                  VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Sinine marliin

                  Atlandi ookean

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Süvamere haid

                  V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  0

                  0

                  3,039

                  Ei kohaldata

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Lima-niituimluts

                  V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Lima-niituimluts

                  VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Süvalest

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  22,685

                  Ei kohaldata

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Kilttursk

                  Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Kilttursk

                  VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi piirkonna 34.1.1 liidu veed

                  /

                  0

                  3,075

                  Ei kohaldata

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norra salehomaar

                  IX ja X püügipiirkond; CECAFi piirkonna 34.1.1 liidu veed

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Muud liigid

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  26,744

                  Ei kohaldata

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56–14

                  Põhjaatlandi süsikas

                  VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Kalju-tömppeakala

                  Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Besuugo

                  VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Harilik merikeel

                  VIIIa ja VIIIb püügipiirkond

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A + C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Railised

                  VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Meriluts

                  V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Valge odanina

                  Atlandi ookean

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Railised

                  VIId püügipiirkonna liidu veed

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Railised

                  IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92 %

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Atlandi merilest

                  VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07 A.

                  Harilik merikeel

                  VIIa püügipiirkond

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Railised

                  VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k püügipiirkonna liidu veed

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Süvalest

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  Ei kohaldata

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Heeringas

                  Alarajoon 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Euroopa merluus

                  IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed

                  /

                  0

                  1,655

                  Ei kohaldata

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Meriahvenad

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  2,798

                  Ei kohaldata

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Merikuratlased

                  VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAFi piirkonna 34.1.1 liidu veed

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Harilik tuun

                  Atlandi ookean 45° läänepikkusest ida pool ja Vahemeri

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Kilttursk

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  0

                  26,816

                  Ei kohaldata

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Põhjaatlandi süsikas

                  I ja II püügipiirkonna Norra veed

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Railised

                  VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Tursk

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Harilik ogahai

                  I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                  0

                  0

                  1,027

                  Ei kohaldata

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Süvalest

                  V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed

                  189,000

                  0

                  0

                  Ei kohaldata

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Kilttursk

                  Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Harilik makrell

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norra tursik

                  IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed

                  /

                  0

                  14,000

                  Ei kohaldata

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Atlandi merilest

                  VIId ja VIIe püügipiirkond

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Harilik merikeel

                  VIIf ja VIIg püügipiirkond

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Railised

                  VIId püügipiirkonna liidu veed

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Põhjaputassuu

                  II ja IV püügipiirkonna Norra veed

                  0

                  0

                  22,204

                  Ei kohaldata

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.

         (2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

         (3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3.

         (4)  Täht „A” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2012, 2013 ja 2014 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

         (5)  Määruse (EL) nr 871/2014 kohaselt ettenähtud mahaarvamised, mida ei saanud 2014. aastal arvesse võtta, sest kvoote ei olnud piisavalt või puudusid need üldse.

         (6)  Aastatel enne määruse (EÜ) nr 1224/2009 jõustumist toimunud ülepüügist jäänud kogused, mida ei saa muudest varudest maha arvestada.

         (7)  Hispaania taotluse põhjal jaotati 2013. aastal mahaarvatav kogus kolme aasta peale.

         (8)  Seda kogust ei saa enam kasutada, sest Ühendkuningriik taotles määruse (EÜ) nr 847/96 kohaselt ülekandmist. Taotlus rahuldati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1170 (ELT L 189, 17.7.2015, lk 2).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 72/2014, 27. jaanuar 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 770/2013 seoses Portugalile meriahvena püügiks 2013. aastaks NAFO piirkonnas 3LN eraldatud kvoodi vähendamisega

text:
               28.1.2014

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 23/31

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 72/2014,
   27. jaanuar 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 770/2013 seoses Portugalile meriahvena püügiks 2013. aastaks NAFO piirkonnas 3LN eraldatud kvoodi vähendamisega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Pärast seda, kui oli avaldatud komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 770/2013, (2) avastasid Portugali kalandussektori asutused vea avaldatud püügiandmetes, mis käsitlesid meriahvena püüki NAFO (Loode-Atlandi kalastusorganisatsioon) piirkonnas 3LN 2012. aastal.

               (2)

               Portugali kalandussektori asutused olid märganud, et püügiaruanded, millel põhinevad need 2012. aasta püügiandmed, ei olnud komisjonile õigesti edastatud. Seda kinnitas sõltumatu audit.

               (3)

               Portugal edastas 14. novembril 2013 korrigeeritud andmed, mille alusel selgub, et Portugali kvooti meriahvena püügiks NAFO piirkonnas 3LN (RED/N3LN) on ületatud vähem, kui võeti arvesse rakendusmääruses (EL) nr 770/2013.

               (4)

               Seepärast tuleks parandada Portugali 2013. aasta NAFO piirkonna 3LN meriahvena püügikvoodist mahaarvamisel tehtud viga asjaomase kvoodi ülepüügi kohta esitatud numbrites.

               (5)

               Arvestades, et käesoleva rakendusmäärusega muudetakse juba tehtud mahaarvamist kvoodist meriahvena püügiks NAFO piirkonnas 3LN aastaks 2013, tuleks selle sätteid kohaldada tagasiulatuvalt alates rakendusmääruse (EL) nr 770/2013 jõustumise kuupäevast.

               (6)

               Seetõttu tuleks rakendusmäärust (EL) nr 770/2013 vastavalt muuta,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 770/2013 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

   Seda kohaldatakse siiski alates 15. augustist 2013.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. jaanuar 2014

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 770/2013, 8. august 2013, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2013. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 215, 10.8.2013, lk 1).

      LISA
      Rakendusmääruse (EL) nr 770/2013 lisa 12. leheküljel asendatakse rida

                     „PRT

                     RED

                     N3NL

                     Meriahvenad

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067”

      järgmisega:

                     „PT

                     RED

                     N3NL

                     Meriahvenad

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948”


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/525, 27. märts 2015 , millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa  EMPs kohaldatav tekst

text:
               28.3.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 84/23

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/525,
   27. märts 2015,
   millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 (2) on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse selle määruse I lisas loetletud mitteloomse sööda ja toidu (edaspidi „nimekiri”) impordi kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise käigus määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.

               (2)

               Määruse (EÜ) nr 669/2009 artikliga 2 on ette nähtud, et seda nimekirja tuleb ajakohastada korrapäraselt ning vähemalt kord kvartalis, võttes arvesse vähemalt kõnealuses artiklis osutatud teabeallikaid.

               (3)

               Viimasel ajal toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud toiduga seotud juhtumite sagedus ja olulisus, kolmandates riikides korraldatud Toidu- ja Veterinaarameti uurimiste tulemused ning liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 15 kohaselt komisjonile esitatud kvartaliaruanded mitteloomse sööda ja toidu saadetiste kohta viitavad sellele, et nimekirja tuleks muuta.

               (4)

               Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Austraaliast pärit mandlite, USAst pärit pistaatsiapähklite ning Usbekistanist pärit kuivatatud aprikooside saadetiste puhul on tekkinud uued ohud, mistõttu tuleks nende toodete saadetiste puhul kehtestada kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid. Seega tuleks nimekirja lisada kanded kõnealuste saadetiste kohta.

               (5)

               Lisaks tuleb muuta määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas sätestatud lõppmärkusi tagamaks, et kõnealuse määruse kohaselt liikmesriikides tehtava kontrollimise käigus kontrollitaks vähemalt neid pestitsiide, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastuvõetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil. Samuti on asjakohane jätta alles eraldi lõppmärkused teatud pestitsiidide kohta, mida neis kontrolliprogrammides ei ole loetletud või mille puhul võib ühes või mitmes liikmesriigis olla analüüsimisel vaja kasutada ühe jäägi meetodit.

               (6)

               Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

               (7)

               Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

               (8)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. märts 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

      LISA

            „I LISA

               Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades

                        Sööt ja toit
                        (kavandatud kasutusotstarve)

                        CN-kood (1)

                        TARICi alamrubriik

                        Päritoluriik

                        Oht

                        Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus (%)

                        Rosinad

                        0806 20

                           Afganistan (AF)

                        Ohratoksiin A

                        50

                              (toit)

                                    —

                                    Koorimata mandlid

                                    —

                                 0802 11

                           Austraalia (AU)

                        Aflatoksiinid

                        20

                                    —

                                    Kooritud mandlid

                                    —

                                 0802 12

                              (toit)

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brasiilia (BR)

                        Aflatoksiinid

                        10

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (sööt ja toit)

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00;

                        10
                        10

                           Kambodža (KH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Baklažaanid

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Lehtseller (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodža (KH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (4)

                        50

                              (toit – värsked või jahutatud ürdid)

                           Brassica oleracea

                        (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Hiina (CN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)

                        50

                              (toit – värske või jahutatud)

                        Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

                        0902

                           Hiina (CN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (6)

                        10

                              (toit)

                                    —

                                    Baklažaanid

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikaani Vabariik (DO)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Karella-kibekurk (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikaani Vabariik (DO)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Maasikad (värsked)

                        0810 10 00

                           Egiptus (EG)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (8)

                        10

                              (toit)

                        Piprad (paprikad ja muud) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Egiptus (EG)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (9)

                        10

                              (toit – värske, jahutatud või külmutatud)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           India (IN)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (toit)

                        Seesamiseemned

                        1207 40 90

                           India (IN)

                        Salmonella (10)

                        20

                              (toit – värske või jahutatud)

                                    —

                                       Capsicum annuum, terve

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           India (IN)

                        Aflatoksiinid

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, purustatud või jahvatatud

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, v.a paprikad (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muskaatpähkel
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (toit – kuivatatud vürtsid)

                        Ensüümid, ensüümivalmistised

                        3507

                           India (IN)

                        Klooramfenikool

                        50

                              (sööt ja toit)

                                    —

                                    Muskaatpähkel
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indoneesia (ID)

                        Aflatoksiinid

                        20

                              (toit – kuivatatud vürtsid)

                                    —

                                    Herned (kaunadega) (poetamata)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenya (KE)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Oad (kaunadega) (poetamata)

                              (toit – värske või jahutatud)

                        Münt

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Maroko (MA)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (12)

                        10

                              (toit – värsked või jahutatud ürdid)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Kuivatatud oad

                        0713 39 00

                           Nigeeria (NG)

                        Pestitsiidide jäägid (2)

                        50

                              (toit)

                        Lauaviinamarjad

                        0806 10 10

                           Peruu (PE)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (13)

                        10

                              (toit – värske)

                        Arbuusi (Egusi, Citrullus lanatus) seemned ja nendest saadud tooted

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoksiinid

                        50

                              (toit)

                                    —

                                    Koorimata maapähklid

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudaan (SD)

                        Aflatoksiinid

                        50

                                    —

                                    Kooritud maapähklid

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maapähklivõi

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (sööt ja toit)

                        Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Tai (TH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (14)

                        10

                              (toit – värske või jahutatud)

                        Beetlipipra lehed (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Tai (TH)

                        Salmonella (10)

                        50

                              (toit)

                                    —

                                    Spargeload
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Tai (TH)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Baklažaanid

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                                    —

                                    Kuivatatud aprikoosid

                                    —

                                 0813 10 00

                           Türgi (TR)

                        Sulfitid (16)

                        10

                                    —

                                    Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

                                    —

                                 2008 50 61

                              (toit)

                                    —

                                    Paprikad (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (17)

                        10

                              (toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)

                        Viinamarjalehed

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Türgi (TR)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (18)

                        20

                              (toit)

                                    —

                                    Koorimata pistaatsiapähklid

                                    —

                                 0802 51 00

                           Ameerika Ühendriigid (US)

                        Aflatoksiinid

                        20

                                    —

                                    Kooritud pistaatsiapähklid

                                    —

                                 0802 52 00

                              (toit)

                                    —

                                    Kuivatatud aprikoosid

                                    —

                                 0813 10 00

                           Usbekistan (UZ)

                        Sulfitid (16)

                        50

                                    —

                                    Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud

                                    —

                                 2008 50 61

                              (toit)

                        Rosinad

                        0806 20

                           Usbekistan (UZ)

                        Ohratoksiin A

                        50

                              (toit)

                                    —

                                    Koriandrilehed

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnam (VN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Münt

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Petersell

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (toit – värsked või jahutatud ürdid)

                                    —

                                    Pitaia (draakonivili)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnam (VN)

                        Pestitsiidide jäägid (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Söödav muskushibisk

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (toit – värske või jahutatud)

         (1)  Kui mingi CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.

         (2)  Nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1)) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).

         (3)  Eelkõige kloorbufaamijäägid.

         (4)  Eelkõige fentoaadijäägid.

         (5)  Brassica oleracea L. convari sordid. Botrytis (L.) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan” all.

         (6)  Eelkõige trifluraliinijäägid.

         (7)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliiniosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).

         (8)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.

         (9)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.

         (10)  Standardmeetod EN/ISO 6579 või sertifitseeritud meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni 15. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1)) artikliga 5.

         (11)  Eelkõige atsetaadi- ja diafentiuroonijäägid.

         (12)  Eelkõige flubeendiamiidijäägid.

         (13)  Eelkõige etefoonijäägid.

         (14)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.

         (15)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss ja triforiin.

         (16)  Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.

         (17)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.

         (18)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.

         (19)  Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.”