title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1825, 6. september 2016, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  15.10.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 279/47

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1825,
      6. september 2016,
      millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 4, artikli 29 lõiget 4, artikli 30 lõikeid 2 ja 3, artikli 32 lõiget 1, artikli 38 lõiget 2, artikli 39 lõiget 3, artikli 40 lõiget 4 ja artiklit 72,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Selleks et kütusepaakidele saaks anda eraldi seadmestiku tüübikinnituse, tuleks asjaomast teavet sisaldav eriteatis lisada uue liitena komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 901/2014 (2) I lisale.

                  (2)

                  Selleks et vähendada tootjate halduskoormust eelkõige L6e- ja L7e-kategooria sõidukite puhul, tuleks võimaldada täiendavate süsteemi tüübikinnituste andmist.

                  (3)

                  Selleks et astmeteta käigukastiga varustatud sõidukite puhul oleks tagatud kogu vajaliku teabe esitamine, tuleks muuta tabelit, kus täpsustatakse teatises esitatavad andmed ülekandearvu kohta.

                  (4)

                  Selleks et luua selge seos sõidukite kahe konfiguratsiooni vahel, mille toimivusklassi saab muuta alamkategooria (L3e/L4e)-A2 sõidukist alamkategooria (L3e/L4e)-A3 sõidukiks ja vastupidi, ning et lihtsustada sõiduki omanike juurdepääsu sellele teabele, tuleks rakendusmääruse (EL) nr 901/2014 I lisa 24. liites esitatud näidisele ja sama rakendusmääruse IV lisas esitatud vastavustunnistuse näidisvormile lisada kirje originaalkonfiguratsiooni ELi tüübikinnitusnumbri kohta.

                  (5)

                  Lisateabe esitamiseks uute tehnoloogiate ja uute põhimõtete kohta tuleks süsteemide, osade või eraldi seadmestike tüübikinnitustunnistuste näidisvormidele lisada täiendavad kirjed.

                  (6)

                  Selguse ja järjepidevuse huvides tuleks mõningaid selgitavaid märkusi muuta või need välja jätta.

                  (7)

                  Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 vastavalt muuta.

                  (8)

                  Selleks et anda tootjatele ja riiklikele ametiasutustele aega käesolevas määruses sätestatud muudatuste õigeaegseks kohaldamiseks, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata, võttes eriti arvesse seda, et määrust (EL) nr 168/2013 hakati kohaldama alates 1. jaanuarist 2016 ning et sellega seotud haldusnõuded on kohustuslikud kõikidele uutele sõidukitele, mis registreeritakse või lastakse turule alates 1. jaanuarist 2018.

                  (9)

                  Vastavustunnistuste näidisvormi muudatuste kohaldamine tuleks edasi lükata kuni 1. septembrini 2017, et anda tootjatele ja riiklikele ametiasutustele lisaaega, et kohandada sõidukite registreerimist käsitlev halduskord ja eelkõige IT-süsteemid neile muudatustele.

                  (10)

                  Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 168/2013 artikli 73 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmääruse (EL) nr 901/2014 I ning IV–VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
      Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub esimesel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Lisa punkti 2 kohaldatakse alates 1. septembrist 2017.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 6. september 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 60, 2.3.2013, lk 52.

         (2)  Komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 901/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas (ELT L 249, 22.8.2014, lk 1).

         LISA
         Rakendusmäärust (EL) nr 901/2014 muudetakse järgmiselt.

                     1)

                     I lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 lisade loetelusse lisatakse numbrite järjekorras järgmised read:

                                             „5a

                                             Näidisteatis – mootorisüsteemi tüübi ELi tüübikinnitus seoses suurima pöördemomendi ja suurima kasuliku võimsusega / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses mootorisüsteemi suurima pöördemomendi ja suurima kasuliku võimsusega

                                             8a

                                             Näidisteatis – helisignaalseadme(te) paigaldamise süsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses helisignaalseadme(te) paigaldamise süsteemiga

                                             9a

                                             Näidisteatis – klaaside, klaasipuhastite ning jäätumisvastaste ja klaasisoojendusseadmete paigaldamise süsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses klaaside, klaasipuhastite ning jäätumisvastaste ja klaasisoojendusseadmete paigaldamise süsteemiga

                                             9b

                                             Näidisteatis – juhtseadiste, märgulampide ja näidikute tähistussüsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses juhtseadiste, märgulampide ja näidikute tähistussüsteemiga

                                             11a

                                             Näidisteatis – turvavöö kinnitussüsteemi tüübi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses turvavöö kinnitussüsteemi tüübiga

                                             11b

                                             Näidisteatis – juhitavus-, kurviomaduste ja pööratavussüsteemi tüübi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses juhitavus-, kurviomaduste ja pööratavussüsteemi tüübiga

                                             13a

                                             Näidisteatis – sõitjate kaitse süsteemi, sealhulgas sisustuse, peatugede ja sõiduki uste süsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses sõitjate kaitse süsteemi, sealhulgas sisustuse, peatugede, turvavööde ja sõiduki ustega

                                             20a

                                             Näidisteatis – kütusepaagi kui eraldi seadmestiku ELi tüübikinnitus“

                                 b)

                                 B osa punkti 2.2 tabelis 1 olevasse I LOETELUSSE lisatakse numbrite järjekorras järgmine rida:

                                             „5a

                                             Süsteem: mootori suurim pöördemoment ja suurim kasulik võimsus

                                             X
                                             2. liide“

                                 c)

                                 B osa punkti 2.2 tabelis 1 olevasse II LOETELUSSE lisatakse numbrite järjekorras järgmised read:

                                             „8a

                                             Süsteem: helisignaalseadme(te) paigaldamine

                                             II

                                             9a

                                             Süsteem: klaaside, klaasipuhastite ning jäätumisvastaste ja klaasisoojendusseadmete paigaldamine

                                             VII

                                             9b

                                             Süsteem: juhtseadiste, märgulampide ja näidikute tähistus

                                             VIII

                                             11a

                                             Süsteem: turvavööde kinnituspunktid

                                             XII

                                             11b

                                             Süsteem: juhitavus, kurviomadused ja pööratavus

                                             XIV

                                             13a

                                             Süsteem: sõitjate kaitse, sealhulgas sisustus, peatoed ja sõiduki uksed

                                             XVII“

                                 d)

                                 B osa punkti 2.2 tabelis 1 olevasse III LOETELUSSE lisatakse numbrite järjekorras järgmised read:

                                             „20a

                                             Eraldi seadmestik: kütusepaak

                                             IX“

                                 e)

                                 B osa punkti 2.8 tabelit „Teatisesse kantavad andmed“ muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             teatise andmete tabelisse lisatakse järgmine punkt 3.3.3.4:

                                                         „3.3.3.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Võimsus 15/30(4) minuti jooksul(27): …kW“

                                             ii)

                                             teatise andmete tabeli punkt 3.5.4 asendatakse järgmisega:
                                             „3.5.4.   Ülekandearvud

                                                         L1e — L7e

                                                            Ülekandearvude ülevaade

                                                         Käik(24)

                                                         Käigukasti ülekandearv (mootori ja käigukasti väljundvõlli pöörete arvu suhe)

                                                         Peaülekande ülekandearv(ud) (käigukasti väljundvõlli ja juhitava ratta pöörete arvu suhe)

                                                         Summaarne ülekandearv

                                                         Suhe (mootori pöörlemiskiirus/masina kiirus) ainult käsikäigukasti korral

                                                         1
                                                         2
                                                         3
                                                         …

                                                         Tagasikäik“

                                             iii)

                                             teatise andmete tabeli punkt 4.0.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Keskkonnakaitse tase: Euro …(3/4/5) (4)“

                                             iv)

                                             teatise andmete tabelisse lisatakse järgmised punktid 4.0.2 kuni 4.0.5:

                                                         „4.0.2

                                                         L1e — L7e

                                                         Kütusekulu (esitada andmed iga katsetatud etalonkütuse kohta) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         CO2 heide(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Energiakulu(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ühe laadimisega läbitav vahemaa(25): …km“

                                 f)

                                 3. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             teatise andmete tabeli punkt 4.0.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Keskkonnakaitse tase: Euro …(3/4/5) (4)“

                                             ii)

                                             teatise andmete tabelisse lisatakse järgmised punktid 4.0.2 kuni 4.0.5:

                                                         „4.0.2

                                                         L1e — L7e

                                                         Kütusekulu (esitada andmed iga katsetatud etalonkütuse kohta) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         CO2 heide(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Energiakulu(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ühe laadimisega läbitav vahemaa(25): …km“

                                 g)

                                 4. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             teatise andmete tabeli punktid 4.0.2, 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 jäetakse välja:

                                             ii)

                                             teatise andmete tabelisse lisatakse järgmised punktid 4.0.6 ja 4.0.6.1:

                                                         „4.0.6.

                                                            Müratase

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Piirnorm Lurban puhul(16): …dB(A)“;

                                 h)

                                 lisatakse 5a liide:

                                    „5a liide

                                       Näidisteatis – mootorisüsteemi tüübi ELi tüübikinnitus seoses suurima pöördemomendi ja suurima kasuliku võimsusega / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses mootorisüsteemi suurima pöördemomendi ja suurima kasuliku võimsusega

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                1.

                                                KONSTRUKTSIOONI ÜLDKARAKTERISTIKUD

                                                1.8.

                                                   Mootori võimsus

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Sõiduki suurim deklareeritud kiirus: …km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Sõiduki suurim valmistajakiirus(22): …km/h ja käik, mille juures see saavutatakse: …

                                                1.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Sisepõlemismootori suurim kasulik võimsus: …kW pöörlemissagedusel …min-1 ja õhu-kütuse suhtega: …

                                                1.8.4.

                                                L1e — L7e

                                                Sisepõlemismootori suurim kasulik pöördemoment: …Nm pöörlemissagedusel …min-1 ja õhu-kütuse suhtega: …

                                                1.8.5.

                                                L1e — L7e

                                                Elektrimootori suurim püsinimivõimsus (võimsus15/30(4) minuti jooksul(27)): …kW pöörlemissagedusel …min-1

                                                1.8.6.

                                                L1e — L7e

                                                Elektrimootori suurim püsinimimoment: …Nm pöörlemissagedusel …min-1

                                                1.8.7.

                                                L1e — L7e

                                                Jõuseadme(te) suurim kasulik koguvõimsus: …kW pöörlemissagedusel …min-1 ja õhu-kütuse suhtega: …

                                                1.8.8.

                                                L1e — L7e

                                                Jõuseadme(te) suurim kasulik kogupöördemoment: …Nm pöörlemissagedusel …min-1 ja õhu-kütuse suhtega: …

                                                1.8.9.

                                                L1e — L7e

                                                Jõuseadme(te) suurim tippvõimsus: …kW pöörlemissagedusel …min-1 ja õhu-kütuse suhtega: …

                                                3.

                                                JÕUSEADME ÜLDANDMED

                                                3.2.

                                                   Sisepõlemismootor

                                                3.2.1.

                                                   Eriandmed mootori kohta

                                                3.2.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Sisepõlemismootorite arv: …

                                                3.2.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tööpõhimõte: sisepõlemismootor / ottomootor / diiselmootor / välispõlemismootor / turbiin / suruõhk(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tsükkel: neljataktiline/kahetaktiline/rootor/muu(4):

                                                3.2.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Silindrid

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Arv: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Asetus(26): …

                                                3.2.1.4.3.

                                                L1e — L7e

                                                Läbimõõt(12): …mm

                                                3.2.1.4.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kolvikäik(12): …mm

                                                3.2.1.4.5.

                                                L1e — L7e

                                                Staatorite arv ja konfiguratsioon rootormootori korral: …

                                                3.2.1.4.6.

                                                L1e — L7e

                                                Põlemiskambrite maht rootormootori korral: …cm3

                                                3.2.1.4.7.

                                                L1e — L7e

                                                Süütejärjekord: …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Mootori töömaht(6): …cm3

                                                3.2.1.6.

                                                L1e — L7e

                                                Surveaste(7): …

                                                3.3.

                                                   Elektriline ja hübriidjõuseade ja selle juhtimine

                                                3.3.3.4.

                                                L1e — L7e

                                                Võimsus 15/30(4) minuti jooksul(27): …kW“

                                 i)

                                 6. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             teatise andmete tabeli punkt 4.0.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Keskkonnakaitse tase: Euro …(3/4/5) (4)“

                                             ii)

                                             teatise andmete tabelisse lisatakse järgmised punktid 4.0.2 kuni 4.0.5:

                                                         „4.0.2

                                                         L1e — L7e

                                                         Kütusekulu (esitada andmed iga katsetatud etalonkütuse kohta) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         CO2 heide(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Energiakulu(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ühe laadimisega läbitav vahemaa(25): …km“

                                 j)

                                 7. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             teatise andmete tabeli punktid 4.0.1 ja 4.0.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Keskkonnakaitse tase: Euro …(3/4/5) (4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Kütusekulu (esitada andmed iga katsetatud etalonkütuse kohta) …l/kg(4)/100 km;“

                                             ii)

                                             teatise andmete tabeli punktid 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 jäetakse välja;

                                             iii)

                                             teatise andmete tabelisse lisatakse järgmised punktid 4.0.3 ja 4.0.6.1:

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         CO2 heide(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Energiakulu(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ühe laadimisega läbitav vahemaa(25): …km

                                                         4.0.6.

                                                            Müratase

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Piirnorm Lurban puhul(16): …dB(A)“

                                 k)

                                 8. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             teatise andmete tabeli punktid 4.0.1 ja 4.0.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Keskkonnakaitse tase: Euro …(3/4/5) (4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Kütusekulu (esitada andmed iga katsetatud etalonkütuse kohta) …l/kg(4)/100 km“

                                             ii)

                                             teatise andmete tabeli punktid 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 jäetakse välja;

                                             iii)

                                             teatise andmete tabelisse lisatakse järgmised punktid 4.0.3 ja 4.0.6.1:

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         CO2 heide(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Energiakulu(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ühe laadimisega läbitav vahemaa(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Müratase

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Piirnorm Lurban puhul(16): …dB(A)“;

                                 l)

                                 lisatakse 8a liide:

                                    „8a liide

                                       Näidisteatis – helisignaalseadme(te) paigaldamise süsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses helisignaalseadme(te) paigaldamise süsteemiga

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21): …

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                6.

                                                   TEAVE KASUTUSOHUTUSE KOHTA

                                                6.1.

                                                   Helisignaalseadmed

                                                6.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kasutatava(te) seadme(te) ja nende otstarbe kokkuvõtlik kirjeldus: …

                                                6.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Joonis(ed), kus on näha helisignaalseadme(te) asukoht sõiduki kere suhtes: …

                                                6.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge helisignaalseade (-seadmed) on kinnitatud: …

                                                6.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Elektriline/pneumaatiline lülitusskeem: …

                                                6.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Pinge: vahelduvvool/alalisvool(4)

                                                6.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Nimipinge või -rõhk: …

                                                6.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kinnitusseadme joonis: …“

                                 m)

                                 lisatakse 9a liide:

                                    „8a liide

                                       Näidisteatis – helisignaalseadme(te) paigaldamise süsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses helisignaalseadme(te) paigaldamise süsteemiga

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                1.

                                                   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Rooli asukoht: vasakul/paremal/keskel(4): …

                                                1.7.1.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduk on ette nähtud kasutamiseks parem-/vasakpoolse liikluse korral ja riikides, kus kasutatakse meetermõõdustiku / meetermõõdustiku ja inglise süsteemi mõõtühikuid(4): …

                                                3.

                                                   JÕUSEADME ÜLDANDMED

                                                3.1

                                                   Mootori tootja

                                                3.1.1.

                                                   Sisepõlemismootor

                                                3.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja: …

                                                3.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Mootori kood (nagu see on märgitud mootorile või muud identifitseerimisandmed): …

                                                3.1.2.

                                                   Elektrimootor

                                                3.1.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja: …

                                                3.1.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Elektrimootori kood (nagu see on märgitud mootorile või muud identifitseerimisandmed): …

                                                3.1.3.

                                                   Hübriidrakendus

                                                3.1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja: …

                                                3.1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Rakendusekood (nagu see on märgitud mootorile või muud identifitseerimisandmed): …

                                                3.2.

                                                   Sisepõlemismootor

                                                3.2.1.

                                                   Eriandmed mootori kohta

                                                3.2.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tööpõhimõte: sisepõlemismootor / ottomootor / diiselmootor / välispõlemismootor / turbiin / suruõhk(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tsükkel: neljataktiline/kahetaktiline/rootor/muu(4): …

                                                3.2.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Silindrid

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Arv: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Asetus(26): …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Mootori töömaht(6): …cm3

                                                3.2.1.9.

                                                L1e — L7e

                                                Tavaline sooja mootori tühikäigukiirus: …min– 1

                                                3.2.3.

                                                   Kütus

                                                3.2.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kütuse liik:(9)

                                                3.2.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Eri kütuste tarbimine: ühe-/kahe-/segakütuseline(4)

                                                3.2.10.

                                                   Jõuseadme jahutussüsteem ja selle juhtimine

                                                3.2.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Jahutussüsteem: vedelik: jah/ei(4)

                                                3.2.10.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Mootori temperatuuri regulaatori nimiseaded: …

                                                3.2.10.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Vedeliku tüüp: …

                                                3.2.10.2.4.

                                                L1e — L7e

                                                Ringluspump/-pumbad: jah/ei(4)

                                                3.2.10.2.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Omadused: …

                                                3.2.10.2.5.

                                                L1e — L7e

                                                Ülekandearv(-arvud): …

                                                3.2.10.2.6.

                                                L1e — L7e

                                                Ventilaatori ja selle käitusmehhanismi kirjeldus: …

                                                3.2.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Õhkjahutus: jah/ei(4)

                                                3.2.10.3.3.

                                                L1e — L7e

                                                Ventilaator: jah/ei(4)

                                                3.2.10.3.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Omadused: …

                                                3.2.13.

                                                   Muud kui elektrilise jõuseadme elektrisüsteemid ja juhtimisseadmed

                                                3.2.13.1.

                                                L1e — L7e

                                                Nimipinge: …V, maandatud plussiga/miinusega(4)

                                                3.2.13.2.

                                                L1e — L7e

                                                Generaator: jah/ei(4)

                                                3.2.13.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Nimivõimsus: …VA

                                                3.3.

                                                   Elektriline ja hübriidjõuseade ja selle juhtimine

                                                3.3.3.

                                                   Elektriline veomootor

                                                3.3.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp (mähis, ergutusvool): …

                                                3.3.3.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tööpinge: …V

                                                3.3.4.

                                                   Jõuakud:

                                                3.3.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Esmane jõuaku

                                                3.3.4.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Elementide arv: …

                                                3.3.4.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Mass: …kg

                                                3.3.4.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Maht: …Ah / …V

                                                3.3.4.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Asukoht sõidukis: …

                                                3.3.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Teisene jõuaku

                                                3.3.4.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Elementide arv: …

                                                3.3.4.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Mass: …kg

                                                3.3.4.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Maht: …Ah / …V

                                                3.3.4.2.5.

                                                L1e — L7e

                                                Asukoht sõidukis: …

                                                3.3.5.

                                                   Hübriidelektrisõiduk

                                                3.3.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Mootorite kombinatsioon (elektrimootori(te) ja/või sisepõlemismootori(te) ja/või muude arv)(4): …

                                                3.3.5.2.

                                                L1e — L7e

                                                Hübriidelektrisõiduki kategooria: sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta:

                                                3.3.5.3.

                                                L1e — L7e

                                                Töörežiimi lüliti: olemas/puudub(4)

                                                3.3.5.4.

                                                L1e — L7e

                                                Valitavad režiimid: jah/ei(4)

                                                3.3.5.5.

                                                L1e — L7e

                                                Ainult kütuserežiim: jah/ei(4)

                                                3.3.5.6.

                                                L1e — L7e

                                                Kütuseelementidel töötav sõiduk: jah/ei(4)

                                                3.3.5.7.

                                                L1e — L7e

                                                Hübriidrežiimid: jah/ei(4) (kui jah, siis lisada lühike kirjeldus): …

                                                3.3.6.

                                                   Energiasalvesti

                                                3.3.6.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator)(4)

                                                3.3.6.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tunnuskood: …

                                                * 3.3.6.3.

                                                L1e — L7e

                                                Elektrokeemilise paari liik: …

                                                3.3.6.4.

                                                L1e — L7e

                                                Energia (aku puhul pinge ja mahtuvus (Ah) kahe tunni jooksul, kondensaatori puhul J …, hooratta/generaatori puhul: J, …,): …

                                                3.3.6.5.

                                                L1e — L7e

                                                Laadur: sõidukisisene/sõidukiväline/puudub(4)

                                                3.4.

                                                   Muud mootorid või nende kombinatsioon (teave konkreetsete mootorite osade kohta)

                                                3.4.1.

                                                   Jahutussüsteem (tootja poolt lubatud temperatuurid)

                                                3.4.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Vedelikjahutus: …

                                                3.4.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Suurim väljundtemperatuur: …K

                                                3.4.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Õhkjahutus: …

                                                3.4.1.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Võrdluspunkt: …

                                                3.4.1.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Suurim temperatuur võrdluspunktis: …K

                                                6.

                                                   TEAVE KASUTUSOHUTUSE KOHTA

                                                6.5.

                                                   Klaasid, klaasipuhastid ja -pesurid ning jäätumisvastased ja klaasisoojendusseadmed

                                                6.5.1.

                                                   Tuuleklaas

                                                6.5.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kasutatud materjalid: …

                                                6.5.1.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Paigaldusviis: …

                                                6.5.1.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kaldenurk: …

                                                6.5.1.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Tuuleklaasi lisaseadmed ja nende paigalduskoht ning võimalike elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus: …

                                                6.5.1.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Tuuleklaasi mõõtjoonis: …

                                                6.5.2.

                                                   Muud aknad

                                                6.5.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kasutatud materjalid: …

                                                6.5.2.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Aknatõstuki elektriliste/elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus: …

                                                6.5.3.

                                                   Avanev katuseaken

                                                6.5.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kasutatud materjalid: …

                                                6.5.4.

                                                   Muud klaaspaneelid

                                                6.5.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kasutatud materjalid: …

                                                6.6.

                                                   Klaasipuhasti(d)

                                                6.6.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sealhulgas fotod või joonised): …

                                                6.7.

                                                   Klaasipesur

                                                6.7.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sealhulgas fotod või joonised): …

                                                6.7.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Paagi maht: …l

                                                6.8.

                                                   Jäätumisvastased ja klaasisoojendusseadmed

                                                6.8.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sealhulgas fotod või joonised): …

                                                6.16.

                                                   Istekohad (sadulad ja istmed)

                                                6.16.1.

                                                L1e — L7e

                                                Istekohtade arv: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Asukoht ja paigutus(8): …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kõikide istekohtade R-punkti(de) koordinaadid või joonis(ed): …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Juhiiste: …

                                                6.16.5.

                                                L1e — L7e

                                                Torso arvutuslik kaldenurk: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Juhiiste: …

                                                6.20.

                                                   Sõitjate kaitse, sealhulgas sisustus ja sõiduki uksed

                                                6.20.1.

                                                   Kere

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kasutatud materjalid ja ehitusmeetodid: …

                                                6.20.2.

                                                   Sõitjateuksed, sulgurid ja hinged:

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Uste arv, konfiguratsioon, mõõtmed ja suurim avamisnurk(5): …

                                                6.20.3.

                                                   Sõidukisisesed sõitjate turvaseadmed

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonised, millel on märgitud sõitjateruumi osad ja kasutatud materjalid (välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid, juhtseadiste paigutus, istmed ja istmete tagumised osad), katus ja lükandkatus, seljatugi …“;

                                 n)

                                 lisatakse 9b liide:

                                    „9b liide

                                       Näidisteatis – juhtseadiste, märgulampide ja näidikute tähistussüsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses juhtseadiste, märgulampide ja näidikute tähistussüsteemiga

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                1.

                                                   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Rooli asukoht: vasakul/paremal/keskel(4): …

                                                6.9.

                                                   Juhi kasutatavad juhtseadised, sh juhtseadiste, märgulampide ja näidikute tähistus

                                                6.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Juhtseadiste, märgulampide ja näidikute paigutus ning tähised: …

                                                6.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tähiste ja juhtseadiste, märgulampide ja näidikute paigutuse fotod ja/või joonised: …

                                                6.9.3.

                                                L1e — L7e

                                                Juhtseadised, märgulambid ja näidikud, mis kuuluvad tähistamisele, juhul kui need on paigaldatud, sealhulgas selleks kasutatavad tähised:

                                                6.9.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kokkuvõtlik tabel: sõiduk on varustatud järgmiste juhi kasutatavate juhtseadistega, sealhulgas näidikute ja märgulampidega(4)

                                                      Juhtseadised, märgulambid ja näidikud, mis kuuluvad tähistamisele, kui need on paigaldatud, ning selleks kasutatavad tähised

                                                               Tähise nr

                                                               Seade

                                                               Juhtseadis/näidik on olemas (1)

                                                               Tähistatud tähisega (1)

                                                               Kus (2)

                                                               Märgulamp on olemas (1)

                                                               Tähistatud tähisega (1)

                                                               Kus (2)

                                                               1

                                                               Tulede pealüliti

                                                               2

                                                               Lähitulelaternad

                                                               3

                                                               Kaugtulelaternad

                                                               4

                                                               Ääretulelaternad

                                                               5

                                                               Eesmised udutulelaternad

                                                               6

                                                               Tagumine udutulelatern

                                                               7

                                                               Esilaterna reguleerimisseade

                                                               8

                                                               Seisutulelaternad

                                                               9

                                                               Suunatulelaternad

                                                               10

                                                               Ohutuled

                                                               11

                                                               Klaasipuhasti

                                                               12

                                                               Klaasipesur

                                                               13

                                                               Klaasipuhasti ja -pesur

                                                               14

                                                               Esilaternate puhastusseade

                                                               15

                                                               Esiklaasi jäätumisvastased ja klaasisoojendusseadmed

                                                               16

                                                               Tagaklaasi jäätumisvastased ja klaasisoojendusseadmed

                                                               17

                                                               Ventilaator

                                                               18

                                                               Diiselmootori eelsoojendusseadis

                                                               19

                                                               Õhuklapp

                                                               20

                                                               Piduririkkest teavitav seade

                                                               21

                                                               Kütusetaseme näidik

                                                               22

                                                               Aku laadimistaseme näidik

                                                               23

                                                               Mootori jahutusvedeliku temperatuur

                                                               24

                                                               Rikkeindikaator

                                                6.9.5.

                                                L1e — L7e

                                                         Juhtseadised, märgulambid ja näidikud, mille tähistamine, kui need on paigaldatud, on vabatahtlik, ning selleks kasutatavad tähised

                                                                  Tähise nr

                                                                  Seade

                                                                  Juhtseadis/näidik on olemas (3)

                                                                  Tähistatud tähisega (3)

                                                                  Kus (4)

                                                                  Märgulamp on olemas (3)

                                                                  Tähistatud tähisega (3)

                                                                  Kus (4)

                                                                  1

                                                                  Seisupidur

                                                                  2

                                                                  Tagaklaasipuhasti

                                                                  3

                                                                  Tagaklaasipesur

                                                                  4

                                                                  Tagaklaasipuhasti ja -pesur

                                                                  5

                                                                  Esiklaasipuhasti pausidega töörežiimi juhtseade

                                                                  6

                                                                  Helisignaalseade (signaalpasun)

                                                                  7

                                                                  Mootoriruumi kaas

                                                                  8

                                                                  Pagasiruumi kaas

                                                                  9

                                                                  Turvavöö

                                                                  10

                                                                  Mootori õlirõhu näidik

                                                                  11

                                                                  Pliivaba bensiini kasutamist nõudev seade

                                                                  12

                                                                  …

                                                                  13

                                                                  …

                                 o)

                                 lisatakse 11a liide:

                                    „11a liide

                                       Näidisteatis – turvavöö kinnitussüsteemi tüübi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses turvavöö kinnitussüsteemi tüübiga

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                1.

                                                   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

                                                1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Šassii (kui on olemas) (üldjoonis): …

                                                1.5.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Kere materjal: …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Rooli asukoht: vasakul/paremal/keskel(4): …

                                                6.

                                                   TEAVE KASUTUSOHUTUSE KOHTA

                                                6.14.

                                                   Turvavööd ja/või muud turvasüsteemid

                                                6.14.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Turvavööde ja muude turvasüsteemide ning istmete, mille juurde need kuuluvad, arv ja asukoht:
                                                (L = vasakpoolne, R = parempoolne, C = keskmine)

                                                   Turvavööde konfiguratsioon ja asjakohane teave

                                                               Täielik ELi tüübikinnitustähis

                                                               Variant (vajaduse korral)

                                                               Turvavöö kõrguse regulaator (jah/ei/valikuline)

                                                               Esimene istmerida

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               Teine istmerida

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               L = vasakpoolne, C = keskmine, R = parempoolne

                                                6.14.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Eritüüpi turvavöö kirjeldus juhul, kui üks kinnituspunkt asub istme seljatoes või sisaldab energianeeldurit: …

                                                6.14.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kinnituspunktide arv ja paigutus: …

                                                6.14.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus: …

                                                6.15.

                                                   Turvavööde kinnituspunktid

                                                6.15.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kere fotod ja/või joonised, millele on märgitud kinnituspunktide tegelik asukoht ja mõõtmed koos R-punktidega: …

                                                6.15.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Turvavööde kinnituspunktide ja sõiduki keredetailide, millele need on kinnitatud, joonised (märkida ka kasutatud materjalid): …

                                                6.15.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Sõidukil olevate kinnituspunktide külge kinnitamiseks tüübikinnituse saanud rihmatüübid(14): …

                                                   Turvavööde kinnituspunktide konfiguratsioon ja asjakohane teave

                                                               Kinnituspunkti asukoht

                                                               Sõiduki kerel

                                                               Istmel

                                                               Esimene istmerida

                                                               Parempoolne iste

                                                               Alumised kinnituspunktid
                                                               Ülemised kinnituspunktid

                                                               välisküljel siseküljel

                                                               Keskmine iste

                                                               Alumised kinnituspunktid
                                                               Ülemised kinnituspunktid

                                                               paremal vasakul

                                                               Vasakpoolne iste

                                                               Alumised kinnituspunktid
                                                               Ülemised kinnituspunktid

                                                               välisküljel siseküljel

                                                               Teine istmerida

                                                               Parempoolne iste

                                                               Alumised kinnituspunktid
                                                               Ülemised kinnituspunktid

                                                               välisküljel siseküljel

                                                               Keskmine iste

                                                               Alumised kinnituspunktid
                                                               Ülemised kinnituspunktid

                                                               paremal vasakul

                                                               Vasakpoolne iste

                                                               Alumised kinnituspunktid
                                                               Ülemised kinnituspunktid

                                                               välisküljel siseküljel

                                                6.15.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Iga istekoha tüübikinnitustähis: …

                                                6.15.5.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Eriseade (nt istme kõrguse regulaator, eelpinguti, jne): …

                                                6.15.6.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kere fotod ja/või joonised, millele on märgitud kinnituspunktide tegelik asukoht ja mõõtmed koos R-punktidega: …

                                                6.15.7.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Märkus: …“;

                                 p)

                                 lisatakse 11b liide:

                                    „11b liide

                                       Näidisteatis – juhitavus-, kurviomaduste ja pööratavussüsteemi tüübi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses juhitavus-, kurviomaduste ja pööratavussüsteemi tüübiga

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                1.

                                                   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

                                                1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised: …

                                                1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Telgede ja rataste arv: …

                                                1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Topeltratastega teljed(23): …

                                                1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Veoteljed(23): …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Rooli asukoht: vasakul/paremal/keskel(4): …

                                                1.8.

                                                   Mootori võimsus

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Sõiduki suurim deklareeritud kiirus: …km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Sõiduki suurim valmistajakiirus(22): …km/h ja käik, mille juures see saavutatakse: …

                                                2.

                                                   MASS JA MÕÕTMED

                                                (kg ja mm). Vajaduse korral viidata joonisele.

                                                2.1

                                                   Sõiduki massi vahemik (üldine)

                                                2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Suurim tehniliselt lubatud täismass: …kg

                                                2.1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Esiteljele rakenduv suurim tehniliselt lubatud täismass: …kg

                                                2.1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tagateljele rakenduv suurim tehniliselt lubatud täismass: …kg

                                                2.1.3.3.

                                                L4e

                                                Külghaagise teljele rakenduv suurim tehniliselt lubatud täismass: …kg

                                                2.2.

                                                   Sõiduki mõõtmed (üldmõõtmed)

                                                2.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Pikkus: …mm

                                                2.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Laius: …mm

                                                2.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Kõrgus: …mm

                                                2.2.4.

                                                L1e — L7e

                                                Teljevahe: …mm

                                                2.2.4.1.

                                                L4e

                                                Külghaagise teljevahe(28): …mm

                                                2.2.5.

                                                Rööbe

                                                2.2.5.1.

                                                L1e — L7e, kui on varustatud topeltratastega L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Eesmine rööbe: …mm

                                                2.2.5.2.

                                                L1e — L7e, kui on varustatud topeltratastega

                                                Tagumine rööbe: …mm

                                                2.2.5.3.

                                                L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Külghaagise rööbe: …mm

                                                2.2.6.

                                                L7e-B

                                                Esiülend: …mm

                                                2.2.7.

                                                L7e-B

                                                Tagaülend: …mm

                                                3.

                                                   JÕUSEADME ÜLDANDMED

                                                3.5.

                                                   Ülekandeseade ja selle juhtimine(13)

                                                3.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki ülekandeseadme ja selle juhtimissüsteemi (käiguvahetus, siduri juhtimine või muu ülekandeseadme osa) lühikirjeldus ja skemaatiline joonis: …

                                                3.6.

                                                   Ohutu kurvisõidu seade

                                                3.6.1.

                                                L1e — L7e, kui on varustatud topeltratastega, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ohutu kurvisõidu seade (määruse (EL) nr 168/2013 VIII lisa): jah/ei (4) diferentsiaal/muu (4)

                                                3.6.2.

                                                L1e — L7e, kui on varustatud topeltratastega, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Diferentsiaalilukk: jah/ei/valikuline(4)

                                                3.6.3.

                                                L1e — L7e

                                                Ohutu kurvisõidu seadme, diferentsiaaliluku ja nende juhtimissüsteemi lühikirjeldus ja skemaatiline joonis: …

                                                3.7.

                                                   Vedrustus ja selle juhtimine

                                                3.7.1.

                                                L1e — L7e

                                                Vedrustuse ja selle juhtimissüsteemi lühikirjeldus ja skemaatiline joonis: …

                                                6.

                                                   TEAVE KASUTUSOHUTUSE KOHTA

                                                6.17.

                                                   Juhitavus, kurviomadused ja pööratavus

                                                6.17.1.

                                                L1e — L7e

                                                Juhttelje/-telgede skemaatiline joonis, kus on näha rooligeomeetria: …

                                                6.17.2.

                                                   Rooliajam ja rooli juhtseade

                                                6.17.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Rooliajami tüüp (vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla kohta): …

                                                6.17.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu kui mehaaniline, täpsustada esi- ja tagasilla kohta): …

                                                6.17.2.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus: …

                                                6.17.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Rooliajami skeem: …

                                                6.17.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Rooliseadme(te) skemaatiline joonis (joonised): …

                                                6.17.2.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Rooliseadme(te) reguleerimisvahemik ja -meetod: …

                                                6.17.2.6.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Võimendusviis: …

                                                6.17.3.

                                                   Rataste suurim pöördenurk

                                                6.17.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Paremale: …kraadi; rooliratta pöörete arv (või samaväärsed andmed): …

                                                6.17.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Vasakule: …kraadi; rooliratta pöörete arv (või samaväärsed andmed): …

                                                6.18.

                                                   Rehvide/rataste kombinatsioon

                                                6.18.1.

                                                   Rehvid:

                                                6.18.1.1.

                                                Suuruse tähistus

                                                6.18.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                1. telg: …

                                                6.18.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                2. telg: …

                                                6.18.1.1.3.

                                                L4e

                                                Külghaagise ratas: …

                                                6.18.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki tootja soovitatav rehvirõhk (soovitatavad rehvirõhud): …kPa“;

                                 q)

                                 lisatakse 13a liide:

                                    „13a liide

                                       Näidisteatis – sõitjate kaitse süsteemi, sealhulgas sisustuse, peatugede ja sõiduki uste süsteemi ELi tüübikinnitus / sõidukitüübi ELi tüübikinnitus seoses sõitjate kaitse süsteemi, sealhulgas sisustuse, peatugede, turvavööde ja sõiduki ustega

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                1.

                                                   KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Rooli asukoht: vasakul/paremal/keskel(4): …

                                                6.

                                                   TEAVE KASUTUSOHUTUSE KOHTA

                                                6.16.

                                                   Istekohad (sadulad ja istmed)

                                                6.16.1.

                                                L1e — L7e

                                                Istekohtade arv: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Asukoht ja paigutus(8): …

                                                6.16.2.

                                                L1e — L7e

                                                Istekoha liik: iste/sadul(4)

                                                6.16.3.

                                                L1e — L7e

                                                Kirjeldus ja joonised:

                                                6.16.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Istmed ja nende kinnituspunktid: …

                                                6.16.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Reguleerimissüsteem:…

                                                6.16.3.3.

                                                L1e — L7e

                                                Nihutus- ja lukustussüsteemid: …

                                                6.16.3.4.

                                                L1e — L7e

                                                Turvavööde kinnituspunktid (kui need on istme küljes): …

                                                6.16.3.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kinnituspunktidena kasutatavad sõidukiosad: …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kõikide istekohtade R-punkti(de) koordinaadid või joonis(ed): …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Juhiiste: …

                                                6.16.4.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kõik muud istmed: …

                                                6.16.5.

                                                L1e — L7e

                                                Torso arvutuslik kaldenurk: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Juhiiste: …

                                                6.16.5.2.

                                                L1e — L7e

                                                Kõik muud istmed: …

                                                6.20.

                                                   Sõitjate kaitse, sealhulgas sisustus ja sõiduki uksed

                                                6.20.1.

                                                   Kere

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kasutatud materjalid ja ehitusmeetodid:

                                                6.20.2.

                                                   Sõitjateuksed, sulgurid ja hinged:

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Uste arv, konfiguratsioon, mõõtmed ja suurim avamisnurk(5): …

                                                6.20.2.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sulgurite ja hingede joonised ning nende asukoht ustel: …

                                                6.20.2.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sulgurite ja hingede tehniline kirjeldus: …

                                                6.20.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Üksikasjad (k.a mõõtmed) sissepääsude, astmete ja vajalike käepidemete kohta, kui need on olemas: …

                                                6.20.3.

                                                   Sõidukisisesed sõitjate turvaseadmed

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonised, millel on märgitud sõitjateruumi osad ja kasutatud materjalid (välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid, juhtseadiste paigutus, istmed ja istmete tagumised osad), katus ja lükandkatus, seljatugi: …

                                                6.20.4.

                                                   Peatoed

                                                6.20.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Peatoed: integreeritud / eemaldatavad / eraldi(4)

                                                6.20.4.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Peatoe üksikasjalik kirjeldus, milles on eelkõige määratletud kasutatud polstrimaterjali(de) tüüp, ja vajaduse korral selle istmetüübi, millele soovitakse saada tüübikinnitust, tugede ja kinnitusdetailide asukoht ning tehnilised andmed: …

                                                6.20.4.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Eraldi peatoe korral

                                                6.20.4.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Üksikasjalik kirjeldus sõidukikere piirkonna kohta, kuhu peatugi tuleb kinnitada: …

                                                6.20.4.3.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Sõidukikere asjakohaste osade ja peatoe mõõtjoonised: …“;

                                 r)

                                 lisatakse 20a liide:

                                    „20a liide

                                       Näidisteatis – kütusepaagi kui eraldi seadmestiku ELi tüübikinnitus

                                                Punkt nr

                                                (Alam) kategooriad

                                                Üksikasjalikud andmed

                                                B.

                                                   Üldteave süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tüüp: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitusnumber/-numbrid (kui on teada): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Tüübikinnitus(t)e väljastamise kuupäev (kui on teada): …

                                                0.9.

                                                   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tootja volitatud esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …

                                                0.10.

                                                   Sõiduk(id), mille jaoks eraldi seadmestik on ette nähtud(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tüüp(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Variant(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Versioon(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(2): …

                                                C.

                                                   Üldteave sõiduki, süsteemide, osade või eraldi seadmestike kohta

                                                0.12.

                                                   Toodangu nõuetele vastavus

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Üldiste kvaliteedijuhtimissüsteemide kirjeldus

                                                4.

                                                   ÜLDTEAVE KESKKONNAMÕJU JA MOOTORI VÕIMSUSE KOHTA

                                                4.3.

                                                   Eralduvate kütuseaurude piiramise süsteem

                                                4.3.7.

                                                L1e — L7e

                                                Kütusepaagi skemaatiline joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta:

                                                7.

                                                   TEAVE SÕIDUKI EHITUSE KOHTA

                                                7.5.

                                                   Kütusepaak

                                                7.5.1.1.

                                                Kütusepaak

                                                7.5.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Suurim maht: …

                                                7.5.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Kasutatud materjalid: …

                                                7.5.1.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Kütusepaagi täiteava: ahendatud suudmega / märgistus(4) …

                                                7.5.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Paagi joonis ja tehniline kirjeldus, mis hõlmab kõiki ühendusi ning kõiki õhutus- ja tuulutussüsteemi torustikke, lukke, ventiile ja kinnitusseadmeid: …

                                                7.5.2.

                                                   Surumaagaasi (CNG) mahuti

                                                7.5.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Sellele teatisele lisatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 110 (*) M1-kategooria sõidukite jaoks ette nähtud asjakohane teatis surumaagaasi mahuti ja sellega seotud varustuse kohta.

                                                7.5.3.

                                                L1e — L7e

                                                   Veeldatud naftagaasi (LPG) mahuti(d)

                                                7.5.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Sellele teatisele lisatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nr 67 (**) M1-kategooria sõidukite jaoks ette nähtud asjakohane teatis veeldatud naftagaasi mahuti ja sellega seotud varustuse kohta.

                                 s)

                                 24. liide asendatakse järgmisega:

                                    „24. liide

                                       Tootja kinnitus alamkategooria (L3e/L4e)-A2 sõidukite ümberehitatavuse kohta alamkategooria (L3e/L4e)-A3 toimivusklassi ja vastupidi

                                                   Tootja kinnitus (L3e/L4e)-A2 mootorrataste ümberehitatavuse kohta (L3e/L4e)-A3 toimivusklassi ja vastupidi

                                                Käesoleva avalduse nõuetekohaselt täidetud versioon lisatakse teatmikule.

                                                Allakirjutanu: [ …(täielik nimi ja ametikoht)]
                                                0.4.   Tootjaettevõtte nimi ja aadress: …
                                                0.4.2.   Tootja esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress(0): …

                                                kinnitab, et

                                                   mootorratas (L3e/L4e)-A2 või (L3e/L4e)-A3(1):

                                                            0.2.

                                                            Tüüp(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Variant(variandid)(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Versioon(versioonid)(4): …

                                                            0.2.3.

                                                            Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                            0.3.

                                                            Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(5): …

                                                            1.

                                                            Tüübikinnituse number (kui on teada): …

                                                            1.1.

                                                            Tüübikinnitus on välja antud (kuupäev, kui on teada): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Jõuseadme/mootori juhtimissüsteemi(1) tarkvara identifitseerimisnumber (-numbrid): …kalibreerimise kontrollarv(ud): …

                                       on tehniliselt sobiv ümberehitamiseks allpool kirjeldatud sõiduki (L3e/L4e)-A2 või (L3e/L4e)-A3(1) toimivusklassi:

                                                            0.2.

                                                            Tüüp(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Variant(variandid)(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Versioon(versioonid)(4): …

                                                            0.2.3.

                                                            Kaubanimi/kaubanimed (kui on teada): …

                                                            0.3.

                                                            Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(5): …

                                                            1.

                                                            Tüübikinnituse number (kui on teada): …

                                                            1.1.

                                                            Tüübikinnitus on välja antud (kuupäev, kui on teada): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Jõuseadme/mootori juhtimissüsteemi(1) tarkvara identifitseerimisnumber (-numbrid): …kalibreerimise kontrollarv(ud): …

                                                Järgmiste tehniliste omadustega:

                                                   Konstruktsiooni üldised karakteristikud(3)

                                                1.8.   Suurim valmistajakiirus: …km/h
                                                1.9.   Suurim kasulik võimsus: …kW pöörlemissagedusel …min– 1(1)

                                                1.10.   Suurima kasuliku võimsuse / sõidukorras sõiduki massi suhe: …kW/kg

                                                   Keskkonnamõju(3)

                                                4.0.6.   Müratase järgmistes tingimustes(2): …
                                                4.0.6.1.   Seisumüra: …dB(A) mootori pööretel: …min– 1

                                                4.0.6.2.   Sõidumüra: …dB(A)
                                                4.0.6.3.   Piirnorm Lurban puhul(0)(7): …dB(A)
                                                3.2.15.   Alljärgnevate katsetega mõõdetud heitgaasid(2): …
                                                3.2.15.1.   I tüübi katse: heitgaaside katse pärast külmkäivitust, arvestades halvendustegurit:

                                                            CO: …mg/kg

                                                            THC: …mg/kg

                                                            NMHC(0): …mg/kg

                                                            NOx: …mg/kg

                                                            THC+NOx(0): …mg/kg

                                                            PM(0): …mg/kg

                                                      8.7.3.2.   II tüübi katse: summutitoru heitgaaside katse (suurendatud kiirusega) tühikäigul ja vabal kiirendusel:

                                                            HC: …ppm normaalsel tühikäigul ja: …ppm suurendatud kiirusega tühikäigul

                                                            CO: …% normaalsel tühikäigul ja: …% suurendatud kiirusega tühikäigul

                                                      8.7.3.2.1.   Suitsususe korrigeeritud neeldumistegur: …m– 1

                                                   Energiatõhusus mõõdetuna järgmistes tingimustes(2)(3):

                                                4.0.2.   Kütusekulu (0)(6): …l või kg/100 km
                                                4.0.3.   CO2 heide(0)(6): …g/km
                                                4.0.4.   Energiakulu(0)(6): …Wh/km
                                                4.0.5.   Ühe laadimisega läbitav vahemaa(0): …km

                                                   järgmisi osi, tarkvara jne muutes: …

                                                …
                                                Koht: …
                                                Kuupäev: …
                                                Allkiri: …
                                                Nimi ja ametikoht ettevõttes: …

                                       Selgitavad märkused 24. liite kohta

                                    (Joonealuseid märkusi ja selgitusi tootja kinnitusele ei märgita)

                                                   (0)

                                                Jätta punkt välja, kui ei ole asjakohane.

                                                   (1)

                                                Mittevajalik läbi kriipsutada (kui sobivaid punkte on rohkem kui üks, ei tule midagi läbi kriipsutada).

                                                   (2)

                                                Komisjoni delegeeritud määruse number ja komisjoni delegeeritud määruse viimased muudatused, mis on tüübikinnitusele kohaldatavad. Kui komisjoni delegeeritud määrus käsitleb kahte või enamat rakendusetappi, märkida ka rakendusetapp ja/või kood. Teise võimalusena võib märkida kohaldatava UNECE eeskirja numbri.

                                                   (3)

                                                Järgmised mõõtühikud ümardada lähima täisarvuni: dB(A), Wh/ km, mg/ km, g/km, ppm ja km; lähima kümnendikuni: kW, l/ 100 km, kg/ 100 km, m3/ 100 km ja % vol; ja lähima sajandikuni: kW/ kg ja m– 1

                                                   (4)

                                                Märkida tähtnumbriline tüübi-variandi-versiooni kood (TVV), mis on antud kõikidele tüüpidele, variantidele ja versioonidele, nagu on sätestatud I lisa B osa punktis 2.3.

                                                   (5)

                                                Näidata tuleb määruse (EL) nr 168/2013 artiklis 4 ja I lisas esitatud klassifitseeringu kohane kood, näiteks keskmise võimsusega mootorratta puhul „L3e-A2“.

                                                   (6)

                                                Väliselt laetavatel hübriidelektrisõidukitel märkida CO2, kütusekulu ja elektrienergia kulu kaalutud koondväärtused.

                                                   (7)

                                                Kohaldatav üksnes sõidukikategooria L3e suhtes.“;

                                 r)

                                 I lisa selgitavates märkustes tehakse järgmised muudatused:

                                             i)

                                             selgitav märkus (16) asendatakse järgmisega:

                                                         „(16)

                                                         dB(A) tulemus ümardada lähima täisarvuni.“;

                                             ii)

                                             selgitav märkus (24) asendatakse järgmisega:

                                                         „(24)

                                                         Astmeteta käigukastiga sõidukite puhul esitada järgmine teave: 1 „ülekandearv sõiduki suurimal valmistajakiirusel“; 2 „ülekandearv suurimal tippvõimsusel“; 3 „ülekandearv suurima pöördemomendi korral“; Ülekandearvud sisaldavad mootori ülekandearvu (kohaldatavuse korral) ja neile lisatakse lubatud hälve, mida tüübikinnitusasutus aktsepteerib. Ilma käikudeta rummusiseste mootorite puhul märkida „n/a“ või „1““

                     2)

                     IV lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 1. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             Näidise A 1. jaos asendatakse sõnad „vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud ELi tüübikinnituses (… tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud ( …väljaandmise kuupäev)“ järgmiste sõnadega „vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud ELi tüübikinnituses (… tüübikinnitusnumber ja tüübikinnituse laiendamise number) (CV* … tüübikinnitusnumber ja tüübikinnituse laiendamise number)(3i), mis on välja antud ( …väljaandmise kuupäev) (CV* …väljaandmise kuupäev)(3i) ja“;

                                             ii)

                                             Näidise B 1. jaos asendatakse sõnad „vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud ELi tüübikinnituses (… tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud ( …väljaandmise kuupäev)“ järgmiste sõnadega „vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud ELi tüübikinnituses (… tüübikinnitusnumber ja tüübikinnituse laiendamise number) (CV* … tüübikinnitusnumber ja tüübikinnituse laiendamise number)(3i), mis on välja antud ( …väljaandmise kuupäev) (CV* …väljaandmise kuupäev)(3i) ja“;

                                             iii)

                                             Näidise C 1. jaos asendatakse sõnad „vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud ELi tüübikinnituses (… tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laiendamise number), mis on välja antud ( …väljaandmise kuupäev)“ järgmiste sõnadega „vastab kõigis aspektides tüübile, mida on kirjeldatud ELi tüübikinnituses (… tüübikinnitusnumber ja tüübikinnituse laiendamise number) (CV* … tüübikinnitusnumber ja tüübikinnituse laiendamise number)(3i), mis on välja antud ( …väljaandmise kuupäev) (CV* …väljaandmise kuupäev)(3i) ja“;

                                             iv)

                                             2. jao pealkiri „2. jagu“ asendatakse järgmisega:

                                                „2. JAGU(O)“;

                                             v)

                                             2. jao punkt 4.0.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.0.1.

                                                         Keskkonnakaitse tase: Euro …(3/4/5) (1)“

                                             vi)

                                             2. jao punktid 4.0.2, 4.0.2.1 ja 4.0.2.2 jäetakse välja;

                                             vii)

                                             2. jaos lisatakse pärast punkti 4.0.1 järgmised punktid 4.0.6 kuni 4.0.6.3:

                                                         „4.0.6.

                                                         Müratase järgmistes tingimustes(m):

                                                         4.0.6.1.

                                                         Seisumüra: …dB(A) (ümberehitatud sõiduk*: …dB(A)(3i) mootori pöörlemissagedusel: …min-1 (ümberehitatud sõiduk*: …min-1)(3i)

                                                         4.0.6.2.

                                                         Sõidumüra: …dB(A) (ümberehitatud sõiduk*: …dB(A))(3i)

                                                         4.0.6.3.

                                                         Piirnorm Lurban puhul(3r): …dB(A) (ümberehitatud sõiduk*: …dB(A))(3i)“;

                                             viii)

                                             2. jao punkt 3.2.15.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „3.2.15.1.

                                                         I tüübi katse: summutitoru heitmed pärast külmkäivitust, k.a halvendustegur (kui on asjakohane):

                                                         CO:

                                                         mg/kg

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … mg/km)(3i)

                                                         THC:

                                                         mg/kg

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … mg/km)(3i)

                                                         NMHC:

                                                         mg/km (3)

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … mg/km)(3i)

                                                         NOx:

                                                         mg/kg

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … mg/km)(3i)

                                                         THC + NOx

                                                         mg/km (3)

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … mg/km)(3i)

                                                         PM:

                                                         mg/km (3)

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … mg/km)(3i)“

                                             ix)

                                             2. jao pealkiri „Energiatõhusus“ ja kõik selle alla kuuluvad punktid asendatakse järgmisega:

                                                „Energiatõhusus(m)(o):

                                                         4.0.2.

                                                         Kütusekulu(3)(q):

                                                         l või kg/100 km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … l või kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         CO2 heide(3)(q)(n):

                                                         …g/km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Energiakulu(3)(q):

                                                         …Wh/km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Ühe laadimisega läbitav vahemaa(3):

                                                         km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … km)(3)(3i)“

                                 b)

                                 2. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             punkt 0.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „0.3.

                                                         Sõiduki kategooria, alamkategooria ja alamkategooria alamkategooria(6)(u): …“

                                             ii)

                                             pealkiri „Energiatõhusus“ ja kõik selle alla kuuluvad punktid asendatakse järgmisega:

                                                „Energiatõhusus:

                                                         4.0.2.

                                                         Kütusekulu(3)(q):

                                                         l või kg/100 km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … l või kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         CO2 heide(3)(q)(n):

                                                         … g/km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Energiakulu(3)(q):

                                                         … Wh/km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Ühe laadimisega läbitav vahemaa(3):

                                                         km

                                                         (ümberehitatud sõiduk*: … km)(3)(3i)“

                                 c)

                                 IV lisa selgitavates märkustes tehakse järgmised muudatused:

                                             i)

                                             selgitav märkus (9) asendatakse järgmisega:

                                                         „(9)

                                                         Märkida vastavalt sõiduki kategooriale järgmine väärtus:

                                                                     —

                                                                     (alam)kategooriate: L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C puhul: sõiduki suurim mõõdetud kiirus;

                                                                     —

                                                                     (alam)kategooriate L3e, L4e, L5e, L7e-A ja L7e-B2 puhul: sõiduki suurim valmistajakiirus.

                                                                     —

                                                                     pedaalide abil liikumiseks konstrueeritud sõidukite (L1e) puhul: vastavustunnistuse see punkt välja jätta“;

                                             ii)

                                             selgitav märkus (n) jäetakse välja;

                                             iii)

                                             selgitav märkus (o) asendatakse järgmisega:

                                                         „o)

                                                         Järgmised väärtused ümardada lähima täisarvuni: dB(A), Wh/ km, mg/ km, g/km, ppm, mm, kg, km ja km/h; lähima kümnendikuni: kW, l/ 100 km, kg/ 100 km, m3/ 100 km ja % vol; ja lähima sajandikuni: kW/ kg ja m– 1.“;

                                             iv)

                                             selgitav märkus (p) jäetakse välja;

                                             v)

                                             teine selgitav märkus (s) pärast selgitavat märkust (t) jäetakse välja;

                                             vi)

                                             lisatakse järgmine selgitav märkus (u):

                                                         „u)

                                                         Selles punktis sisalduv teave lisatakse vastavalt direktiivi 2002/24/EÜ IV lisas kehtestatud vormile välja antud vastavustunnistuse lahtrisse nr 04 „Sõiduki kategooria““;

                                             vii)

                                             lisatakse järgmine selgitav märkus (3r):

                                                         „3r)

                                                         Kohaldatav üksnes sõidukikategooria L3e suhtes.“.

                     3)

                     V lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punkt 3.1.6 asendatakse järgmisega:

                                             „3.1.6.

                                             Selliste meetmete olemasolu, mida valmistaja võtab punktis 3.1.5 osutatud jälgitavuse tagamiseks, ei pea tüübikinnituse andmisel kontrollima.“;

                                 b)

                                 punkt 3.2.8 asendatakse järgmisega:

                                             „3.2.8.

                                             Valmistajatehase tähis (VIN-kood) tuleb võimaluse korral esitada ühel real. Kui VIN-kood on märgitud kahele reale, võib valmistaja omal valikul märkida VIN-koodi algusesse ja lõppu ühe sümboli, mis ei tohi olla ladina suurtäht ega araabia number.“

                                 c)

                                 1. liite punkt 5 asendatakse järgmisega:

                                             „5.

                                             Näide L3e-A3-kategooria mootorratta kohta, mille andmesildil on väljaspool selgelt tähistatud ristkülikut lisateave sõiduki L3e-A2-kategooria mootorrattaks ümberehitamise kohta. Käesoleval juhul käib see tootja lubatud algselt registreeritud L3e-A3-kategooria mootorratta ajutise ja ümberpööratava muutmise kohta, mis on vajalik selle siseriiklikuks registreerimiseks pärast selle ümberehitamist vähendatud võimsusega L3e-A2-kategooria mootorrattaks (nt A2 juhiloaga sõiduki käitajatele).

                                                         MOTORUDOLPH
                                                         L3e-A3
                                                         e4*168/2013*2691
                                                         JRM00DBP008002211
                                                         84 dB(A) – 4 250 min– 1

                                                         max 352 kg
                                                         L3e-A2
                                                         e4*168/2013*2692
                                                         83 dB(A) – 3 750 min– 1

                                                         35 kW“.

                     4)

                     VI lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 1. liite III jaos asendatakse punkt 2.1 järgmisega:

                                             „2.1.

                                             Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 168/2013 artikli 40 kohaselt ja see kehtib kuni pp/kk/aa(6).“

                                 b)

                                 2. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             III jaos asendatakse punkt 4.1 järgmisega:

                                                         „4.1.

                                                         Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 168/2013 artikli 40 kohaselt ja see kehtib kuni pp/kk/aa(6).“

                                             ii)

                                             III jaos asendatakse märkuse „NB“ all olev esimene taane järgmisega:

                                                         „—

                                                         Kui seda näidist kasutatakse määruse (EL) nr 168/2013 artikli 40 alusel erandina tüübikinnituse andmiseks sõidukile, milles on kasutatud uut tehnoloogiat või uut põhimõtet, kannab tunnistus pealkirja „KOGU SÕIDUKI AJUTINE ELi TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS, MIS KEHTIB ÜKSNES … TERRITOORIUMIL(5)“. Ajutises tüübikinnitustunnistuses määratletakse ka määruse (EL) nr 168/2013 artikli 30 lõike 4 kohaselt kohaldatavad kehtivuspiirangud ja erandid.“

                                             iii)

                                             selgitavad märkused 2 liite kohta asendatakse järgmisega:
                                             „Selgitavad märkused 2. liite kohta
                                             (Joonealuseid märkusi ja selgitusi tüübikinnitustunnistusele ei märgita)

                                                         (1)

                                                         Mittevajalik maha tõmmata.

                                                         (2)

                                                         Märkida tähtnumbriline tüübi-variandi-versiooni kood (TVV), mis on antud kõikidele tüüpidele, variantidele ja versioonidele, nagu on sätestatud I lisa B osa punktis 2.3.

                                                         (3)

                                                         Näidata määruse (EL) nr 168/2013 artiklis 4 ja I lisas esitatud klassifitseeringu kohane kood, näiteks väikese võimsusega enduro-mootorratta puhul „L3e-A1E“.

                                                         4)

                                                         Vt 2.jagu.

                                                         5)

                                                         Märkida liikmesriik.

                                                         6)

                                                         Kohaldatav üksnes määruse (EL) nr 168/2013 artikli 40 alusel tüübikinnituse erandlikul andmisel sõidukile, milles on kasutatud uut tehnoloogiat või põhimõtet.

                                                         7)

                                                         Kohaldatav üksnes riikliku tüübikinnituse andmisel väikeseeriatena toodetud sõidukitele määruse (EL) nr 168/2013 artikli 42 alusel.

                                                         8)

                                                         Kui ühte või mitut määruse (EL) nr 168/2013 artiklit on muudetud, märkida ainult kõige viimane muudatus, mis vastab ELi tüübikinnitusele kohaldatud muudatusele.“;

                                 c)

                                 4.liite II jaos lisatakse enne punkti 5 järgmised punktid 4a ja 4a.1:

                                             „4a.

                                             Tüübikinnitus on antud / tüübikinnitust on laiendatud / tüübikinnituse andmisest on keeldutud / tüübikinnitus on tühistatud(1)

                                             4a.1.

                                             Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 168/2013 artikli 40 kohaselt ja selle kehtivustähtaeg on seega piiratud ning kehtib kuni pp/kk/aaaa(5).“

                                 d)

                                 5. liite II jagu muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             enne punkti 5 lisatakse järgmised punktid 4a ja 4a.1:

                                                         „4a.

                                                         Tüübikinnitus on antud / tüübikinnitust on laiendatud / tüübikinnituse andmisest on keeldutud / tüübikinnitus on tühistatud(1)

                                                         4a.1.

                                                         Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 168/2013 artikli 40 kohaselt ja selle kehtivustähtaeg on seega piiratud ning kehtib kuni pp/kk/aaaa(5).“

                                             ii)

                                             punkt 5 asendatakse järgmisega:

                                                         „5.

                                                         Kehtivuspiirangud(1)(5): …“

                                             iii)

                                             punkt 6 asendatakse järgmisega:

                                                         „6.

                                                         Kohaldatud erandid(1)(5): …“

                     5)

                     VII lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punkti 4 tabel 1 jäetakse välja;

                                 b)

                                 punkt 5 asendatakse järgmisega:
                                 „5.   Süsteemide, osade või eraldi seadmestike ELi tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteemi kodifitseerimine

                                    Tabel 1

                                    Süsteemide, osade või eraldi seadmestike ELi tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteemi kodifitseerimine

                                                I LOETELU. Jõuseadme võimsuse ja keskkonnatoime nõuded

                                             Süsteem, osa või eraldi seadmestik

                                             Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr

                                             Tähtnumbriline tähis

                                             Süsteem: mootori heide (Euro 4 tase)

                                             134/2014

                                             A1

                                             Süsteem: mootori heide (Euro 5 tase)

                                             134/2014

                                             A2

                                             Süsteem: karterigaasid (punktid 1.3.1 ja 1.3.2) kütuseaurud (määruse (EL) nr 168/2013 IV lisa punktid 1.4.1–1.4.3)

                                             134/2014

                                             B1

                                             Süsteem: karterigaasid (punktid 1.3.1 ja 1.3.2) ja kütuseaurud (määruse (EL) nr 168/2013 IV lisa punktid 1.4.4–1.4.6)

                                             134/2014

                                             B2

                                             Süsteem: karterigaasid (punktid 1.3.1 ja 1.3.2) ja kütuseaurud (määruse (EL) nr 168/2013 IV lisa punktid 1.4.7–1.4.8)

                                             134/2014

                                             B3

                                             Süsteem: keskkonnamõju pardadiagnostika (I etapi OBD: määruse (EL) nr 168/2013 IV lisa punktid 1.8.1–1.8.2)

                                             134/2014

                                             C1

                                             Süsteem: keskkonnamõju pardadiagnostika (II etapi OBD: määruse (EL) nr 168/2013 IV lisa punkt 1.8.3)

                                             134/2014

                                             C2

                                             Süsteem: müratase

                                             134/2014

                                             D

                                             Süsteem: mootori võimsus

                                             134/2014

                                             E

                                             Süsteem: mootori suurim pöördemoment ja suurim kasulik võimsus

                                             134/2014

                                             E1

                                             Eraldi seadmestik: saastetõrjeseade

                                             134/2014

                                             F

                                             Eraldi seadmestik: müra vähendamise seade

                                             134/2014

                                             G

                                             Eraldi seadmestik: väljalaskeseade (saastetõrjeseade ja müra vähendamise seade)

                                             134/2014

                                             H

                                                II LOETELU. Sõiduki kasutusohutuse nõuded

                                             Süsteem, osa või eraldi seadmestik

                                             Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr

                                             Tähtnumbriline tähis

                                             Süsteem: pidurisüsteem

                                             3/2014

                                             J

                                             Süsteem: valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine

                                             3/2014

                                             K

                                             Süsteem: ümbermineku korral kaitsev konstruktsioon (ROPS)

                                             3/2014

                                             L

                                             Süsteem: rehvide paigaldamine

                                             3/2014

                                             M

                                             Süsteem: helisignaalseadme(te) paigaldamine

                                             3/2014

                                             AA

                                             Süsteem: klaaside, klaasipuhastite ning jäätumisvastaste ja klaasisoojendusseadmete paigaldamine

                                             3/2014

                                             AB

                                             Süsteem: juhtseadiste, märgulampide ja näidikute tähistus

                                             3/2014

                                             AC

                                             Süsteem: turvavööde kinnituspunktid

                                             3/2014

                                             AD

                                             Süsteem: juhitavus, kurviomadused ja pööratavus

                                             3/2014

                                             AE

                                             Süsteem: sõitjate kaitse, sealhulgas sisustus, peatoed ja sõiduki uksed

                                             3/2014

                                             AF

                                             Osa / eraldi seadmestik: helisignaalseade

                                             3/2014

                                             N

                                             Osa / eraldi seadmestik: klaaspinnata esituuleklaas

                                             3/2014

                                             O

                                             Osa / eraldi seadmestik: tuuleklaasipesur

                                             3/2014

                                             P

                                             Osa / eraldi seadmestik: tahapoole nähtavust parandav seade

                                             3/2014

                                             Q

                                             Osa / eraldi seadmestik: turvavööd

                                             3/2014

                                             R

                                             Osa / eraldi seadmestik: istekoht (sadul/iste)

                                             3/2014

                                             S

                                                III LOETELU. Sõiduki konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuded

                                             Süsteem, osa või eraldi seadmestik

                                             Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr

                                             Tähtnumbriline tähis

                                             Süsteem: funktsionaalne pardadiagnostika (I etapi OBD: määruse (EL) nr 168/2013 IV lisa punktid 1.8.1–1.8.2)

                                             44/2014

                                             T1

                                             Süsteem: funktsionaalne pardadiagnostika (II etapi OBD: määruse (EL) nr 168/2013 IV lisa punkt 1.8.3)

                                             44/2014

                                             T2

                                             Eraldi seadmestik: haagise haakeseadis

                                             44/2014

                                             U

                                             Eraldi seadmestik: seade sõiduki omavolilise kasutamise takistamiseks

                                             44/2014

                                             V

                                             Eraldi seadmestik: reisijate käepidemed

                                             44/2014

                                             W

                                             Eraldi seadmestik: jalatoed

                                             44/2014

                                             X

                                             Eraldi seadmestik: külghaagis

                                             44/2014

                                             Y

                                             Eraldi seadmestik: kütusepaak

                                             44/2014

                                             Z“

                     6)

                     VIII lisa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punkt 2.2.1.3.3 asendatakse järgmisega:
                                 2.2.1.3.3.   II katsetüübi tulemused(3):

                                    Tabel 5-2

                                    II katsetüübi tulemused

                                             Katse

                                             HC (ppm)

                                             CO
                                             (% vol.)

                                             λ-väärtus

                                             Mootori pöörded (min-1)

                                             Mootoriõli temperatuur (K)

                                             Neeldumisteguri mõõdetud ja korrigeeritud väärtus
                                             (m-1)

                                             PI: Tühikäigukatse madalal pöörlemiskiirusel

                                             —

                                             PI: Tühikäigukatse kõrgel pöörlemiskiirusel

                                             —

                                             CI: Vaba kiirenduse katse / heitgaasi suitsususe katse tulemused

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             “

                                 b)

                                 punktid 2.2.1.8.6 ja 2.2.1.8.7 asendatakse järgmisega:
                                 „2.2.1.8.6.   CO2 heide ja kütusekulu(3)

                                    Tabel 5-8

                                    VII katsetüübi tulemuste tabel ainult sisepõlemismootoriga varustatud jõuallikate või väliselt mittelaetavate (NOVC) hübriidelektrijõuallikate kohta

                                             VII katsetüübi tulemused (TRTTVII)

                                             Katse nr

                                             CO2

                                             (g/km)

                                             Kütusekulu
                                             (l/100km) või (kg/100 km)

                                             TRTTI mõõdetud x
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             TRTTI mõõdetud keskmine
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             Ki
                                                 (1)
                                                 (3)
                                                 (5)

                                             (ühikuta)

                                             TRTTVIIx
                                                 (1)
                                                 (4) =
                                             Ki · TRTTI mõõdetud keskmine

                                             CO2 heide ja kütusekulu, tootja esitatud andmed

                                             —

                                       2.2.1.8.7.   CO2 heide / kütusekulu (tootja esitatud andmed)(3)

                                 Elektrienergia kulu ja ühe laadimisega läbitav vahemaa(3):

                                    Tabel 5-9

                                    VII katsetüübi tulemuste tabel ainult elektrit kasutava jõuallika või elektrimootoriga varustatud väliselt mittelaetavate elektrijõuallikate kohta

                                             Mõõdetud elektrienergia kulu
                                             (Wh/km)

                                             Teatatud elektrienergia kulu
                                             (Wh/km)

                                             Mõõdetud ühe laadimisega läbitav vahemaa
                                             (km)

                                             Teatatud ühe laadimisega läbitav vahemaa
                                             (km)

                                             Ainult elektrit kasutav jõuallikas

                                             Väliselt mittelaetav hübriidelektrijõuallikas

                                             “;

                                 c)

                                 punktis 2.2.1.10.9 asendatakse tabel 5-13 järgmisega:

                                    „Tabel 5-13

                                    Katsetulemustele seoses müratasemega esitatavad nõuded

                                             Müratase

                                             Euro 4

                                             Euro 5

                                             Mürataseme piirnormid

                                             Määruse (EL) nr 168/2013 VI lisa D osa

                                             Määruse (EL) nr 168/2013 VI lisa D osas ette nähtud müratasemetega samaväärsed UNECE sätestatud müratasemed

                                             Määruse (EL) nr 168/2013 VI lisa D osa

                                             Katsenõuded

                                             Määruse (EL) nr 168/2013 VIII lisa

                                             UNECE eeskirjad, millele on viidatud määruse (EL) nr 168/2013 VI lisa D osas

                                             UNECE eeskirjad, millele on viidatud määruse (EL) nr 168/2013 VI lisa D osas

                                                Mürataset käsitlevad haldusnormid sõiduki alamkategooriatele:

                                             Sõiduki (alam)kategooriad

                                             L1e, L6e-A

                                             UNECE eeskirja nr 63 I lisa

                                             UNECE eeskiri nr 63

                                             L3e

                                             UNECE eeskirja nr 41 I lisa

                                             UNECE eeskiri nr 41

                                             L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                             UNECE eeskirja nr 9 I lisa

                                             UNECE eeskiri nr 9

                                             Asenduseks kasutatavad müra vähendamise seadmed kõigi kategooriate jaoks

                                             UNECE eeskirja nr 92 I lisa

                                             UNECE eeskiri nr 92“

                                 d)

                                 punktis 2.2.1.10.11 asendatakse tabel 5-14 järgmisega:

                                    „Tabel 5-14

                                    Euro 4 või Euro 5 taseme mürakatse tulemused

                                             Sõidukikategooria

                                             Jõuallika klass

                                             Euro 4 mürataseme piirnorm
                                             SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 katsetulemused TRTTIXEU4 (dB(A)) ja (% SLEU4-st)

                                             Euro 4 mürakatse menetlus

                                             Euro 5 mürataseme piirnorm
                                             SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 katsetulemused TRTTIXEU5 (dB(A)) ja (% SLEU5-st)

                                             Euro 5 mürakatse menetlus

                                             L1e-A

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:63

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 63

                                             SLEU5:

                                             UNECE eeskiri nr 63

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L1e-B

                                             PI / CI / hübriid,
                                             vmax ≤ 25 km/h

                                             SLEU4:66

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI / CI / hübriid,
                                             vmax ≤ 45 km/h

                                             SLEU4:71

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L2e

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:76

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 9

                                             SLEU5:

                                             UNECE eeskiri nr 9

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L3e

                                             PI / CI / hübriid,
                                             PMR ≤ 25

                                             SLEU4:73

                                             UNECE eeskiri nr 41

                                             SLEU5:

                                             UNECE eeskiri nr 41

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI / CI / hübriid,
                                             25 < PMR ≤ 50

                                             SLEU4:74

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             PI / CI / hübriid,
                                             PMR > 50

                                             SLEU4:77

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L4e

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 9

                                             SLEU5:

                                             UNECE eeskiri nr 9

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L5e-A

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 9

                                             SLEU5:

                                             UNECE eeskiri nr 9

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L5e-B

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L6e-A

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 63

                                             SLEU5:

                                             UNECE eeskiri nr 63

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L6e-B

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 134/2014 VIII lisa / UNECE eeskiri nr 9

                                             SLEU5:

                                             UNECE eeskiri nr 9“

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-A

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-B

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-C

                                             PI / CI / hübriid,

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                 e)

                                 punktid 2.2.1.10.12.ja 2.2.1.10.13. asendatakse järgmistega:

                                             „2.2.1.10.12.

                                             Statsionaarne müratase: …dB(A) mootori pööretel: …min-1

                                             2.2.1.10.13.

                                             Asenduseks kasutatavate müra vähendamise seadme(te) mark (margid) ja tüüp(tüübid)(3): …“;

                                 f)

                                 lisatakse järgmine punkt 2.2.1.10.14:

                                             „2.2.1.10.14.

                                             Tüübikinnitusnumbri asukoht (lisada joonised, fotod)(3): …“

            (1)

                     (+)

                        x= jah

                        –= puudub või on osaliselt olemas

                        o= valikuline.

            (2)

                     (++)

                        d= asub otse juhtimisseadisel, näidikul või märgulambil

                        c= asub vahetus läheduses.

            (3)

                     (+)

                        x= jah

                        –= puudub või on osaliselt olemas

                        o= valikuline.

            (4)

                     (++)

                        d= asub otse juhtimisseadisel, näidikul või märgulambil

                        c= asub vahetus läheduses“.

            (*)  ELT L 120, 7.5.2011, lk 1.

            (**)  ELT L 72, 14.3.2008, lk 1.“;

            (1)  Vajaduse korral.

            (2)  Ümardada teise kohani pärast koma.

            (3)  Ümardada neljanda kohani pärast koma.

            (4)  Ümardada täisarvuni.

            (5)  Võtta Ki = 1 juhul kui:

                     a)

                     sõiduk
                           ei ole
                         varustatud perioodiliselt regenereeruva heite vähendamise süsteemiga või

                     b)

                     sõiduk
                           ei ole
                         hübriidelektrisõiduk.