title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1832, 17. oktoober 2016, millega muudetakse otsustes 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ ning määruses (EL) nr 206/2010 sätestatud, lihavalmististe, lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte, samuti värske kodukabjaliste liha liitu importimisel kasutatavate sertifikaatide näidiseid jääkide suhtes kehtivate tervishoiunõuete osas (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               18.10.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 280/13

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1832,
   17. oktoober 2016,
   millega muudetakse otsustes 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ ning määruses (EL) nr 206/2010 sätestatud, lihavalmististe, lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte, samuti värske kodukabjaliste liha liitu importimisel kasutatavate sertifikaatide näidiseid jääkide suhtes kehtivate tervishoiunõuete osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 9 lõike 2 punkti b ja artikli 9 lõiget 4,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Komisjoni otsuses 2000/572/EÜ (3) on sätestatud loomade ja inimeste terviseohutuse ning veterinaarsertifikaatide väljastamise tingimused teatavate lihavalmististe saadetiste importimiseks kolmandatest riikidest liitu. Selles on sätestatud, et selliste saadetistega peab kaasas olema veterinaar- ja terviseohutussertifikaat, mis vastab kõnealuse otsuse II lisas esitatud näidisele.

               (2)

               Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (4) on sätestatud looma- ja inimtervishoiu nõuded lihavalmististe saadetiste ning töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks liitu. Selles on sätestatud, et liitu tohib importida ainult otsuse III lisas esitatud veterinaar- ja terviseohutussertifikaadi näidise nõuetele vastavaid saadetisi, millega on kaasas kõnealune sertifikaat.

               (3)

               Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (5) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud hobuslaste värske liha saadetiste liitu importimise suhtes. Selles on sätestatud, et kõnealuseid saadetisi võib importida ainult juhul, kui nendega on kaasas kabjaliste koduloomade (Equus caballus, Equus asinus ja nende ristandid) värske liha, v.a hakkliha, veterinaarsertifikaat, mis on koostatud vastavalt kõnealuse määruse II lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisele „EQU“ (edaspidi „EQU sertifikaat“).

               (4)

               Nõukogu direktiiviga 96/22/EÜ (6) on muu hulgas keelatud importida kolmandatest riikidest inimtoiduks ettenähtud liha ja lihatooteid, mis on saadud loomadelt, kellele on manustatud teatavaid aineid, sh beetaagoniste. Direktiiviga on lubatud importida tõuaretuseks mõeldud loomi ja paljunemisea lõppjärgus olevaid aretusloomi või nende liha sellistest kolmandatest riikidest, kellel on olemas tagatised, mis on vähemalt samaväärsed kui kõnealuse direktiiviga ettenähtud tagatised, mis on kehtestatud selleks, et jõustada direktiivi 96/23/EÜ (7) V peatükk, kus kirjeldatakse rikkumise puhul võetavaid meetmeid.

               (5)

               Direktiivis 96/23/EÜ on sätestatud meetmed, mille abil kontrollitakse teatavate ainete ja jääkide rühmade esinemist elusloomades ja loomsetes toodetes. Sellega on ette nähtud, et tapaloomade ja inimtoiduks ettenähtud loomsete toodete importi võib lubada ainult sellistest kolmandatest riikidest, kelle kontrollikavad on komisjon heaks kiitnud.

               (6)

               Kabjalisi koduloomi ei peeta harilikult üksnes liha tootmiseks ja nad saadetakse tapmisele nende paljunemisea lõppjärgus. Liidus peetakse hobuslaste sugukonda kuuluvaid loomi toiduloomadeks, v.a juhul, kui nende inimtoiduks tapmine on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/82/EÜ (8) pöördumatult välistatud.

               (7)

               Pärast teatavates kolmandates riikides tehtud kohapealseid auditeid, mille käigus tuvastati puudusi, ja selleks et tagada vastavus direktiivi 96/22/EÜ sätetega, on seoses direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud teatavate ainete ja jääkide rühmade kontrollimisega vaja tugevdada inimtoiduks ettenähtud hobuslaste värske liha, lihavalmististe, samuti lihatoodete ja neilt loomadelt saadud töödeldud magude, põite ja soolte impordil esitatavaid tagatisi.

               (8)

               Seepärast tuleks muuta lihavalmististe terviseohutuse sertifikaati, lihatoodete ja töödeldud kaupade terviseohutuse sertifikaati ning EQU sertifikaati, et need annaksid vajalikud tagatised selle kohta, et nendega hõlmatud kaubad on juhul, kui need on valmistatud kabjaliste koduloomade lihast või sisaldavad seda, toodetud lihast, mis vastab kabjaliste koduloomade värske liha impordi suhtes sätestatud nõuetele.

               (9)

               Otsuseid 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ ning määrust (EL) nr 206/2010 tuleks seega vastavalt muuta.

               (10)

               Kaubandushäirete vältimiseks tuleks teatava üleminekuperioodi jooksul jätkuvalt lubada importida liitu kaubasaadetisi, millega on kaasas otsuste 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ ja määruse (EL) nr 206/2010 kohane ja enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi välja antud lihavalmististe terviseohutuse sertifikaat, lihatoodete ja töödeldud toodete terviseohutuse sertifikaat ning EQU sertifikaat.

               (11)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2000/572/EÜ muutmine
   Otsuse 2000/572/EÜ II lisa muudetakse käesoleva määruse I lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Otsuse 2007/777/EÜ muutmine
   Otsuse 2007/777/EÜ III lisa muudetakse käesoleva määruse II lisa kohaselt.
   Artikkel 3
   Määruse (EL) nr 206/2010 muutmine
   Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 2. osa muudetakse käesoleva määruse III lisa kohaselt.
   Artikkel 4
   Üleminekusätted
   1.   Liitu võib kuni 31. märtsini 2017 kestva üleminekuperioodi jooksul lubada importida lihavalmististe saadetisi, millega on kaasas otsuse 2000/572/EÜ II lisas esitatud näidise kohane ja enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi välja antud lihavalmististe terviseohutuse sertifikaat, eeldusel et sertifikaat on välja antud hiljemalt 28. veebruaril 2017.
   2.   Liitu võib kuni 31. märtsini 2017 kestva üleminekuperioodi jooksul lubada importida lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetisi, millega on kaasas otsuse 2007/777/EÜ III lisas esitatud näidise kohane ja enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi välja antud lihatoodete ja töödeldud toodete terviseohutuse sertifikaat, eeldusel et sertifikaat on välja antud hiljemalt 28. veebruaril 2017.
   3.   Liitu võib kuni 31. märtsini 2017 kestva üleminekuperioodi jooksul lubada importida inimtoiduks ettenähtud hobuslaste värske liha saadetisi, millega on kaasas määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 2. osas esitatud näidise kohane ja enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi välja antud EQU sertifikaat, eeldusel et sertifikaat on välja antud hiljemalt 28. veebruaril 2017.
   Artikkel 5
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. oktoober 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

      (2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

      (3)  Komisjoni 8. septembri 2000. aasta otsus 2000/572/EÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks kolmandatest riikidest (EÜT L 240, 23.9.2000, lk 19).

      (4)  Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsus 2007/777/EÜ, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).

      (5)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

      (6)  Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 81/602/EMÜ, 88/146/EMÜ ja 88/299/EMÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3).

      (7)  Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10).

      (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1).

      I LISA
      Kolmandatest riikidest Euroopa Liitu saatmiseks ettenähtud lihavalmististe veterinaar- ja terviseohutuse sertifikaadi näidises, mis on esitatud otsuse 2000/572/EÜ II lisas, lisatakse II osa terviseohutuse kinnitusele punkt II.1.10:

                     „(2) [II.1.10.

                     kui need sisaldavad kabjalistelt koduloomadelt saadud materjali, siis lihavalmististe valmistamiseks kasutatud värske liha:

                                    kas (2)

                                 [on saadud kabjalistelt koduloomadelt, keda on peetud vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne tapmist või, kui tapmine toimub enne kuuekuuseks saamist, sünnist saadik või, kui nad on imporditud vähem kui kuus kuud enne tapmist, mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist toiduloomana kasutatava hobuslasena importimisest saadik kolmandas riigis:

                                             a)

                                             kus kabjalistele koduloomadele on:

                                                         i)

                                                         keelatud manustada türeostaatilisi aineid, stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid ja estreid, 17ß-östradiooli ja selle estrilaadseid derivaate;

                                                         ii)

                                                         lubatud manustada muid östrogeense, androgeense või gestageense toimega aineid ja beetaagoniste ainult:

                                                                     —

                                                                     direktiivi 96/22/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud ravieesmärkidel, kui seda tehakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikega 2, või:

                                                                     —

                                                                     direktiivi 96/22/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis c määratletud zootehnilistel eesmärkidel, kui seda tehakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikliga 5; ning

                                             b)

                                             kus on vähemalt loomade tapmisele eelnenud kuue kuu jooksul olnud direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud jääkide ja ainete rühmade kontrolli kava, mis hõlmab kolmandas riigis sündinud ja sinna imporditud hobuslasi ja mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõike 1 neljanda lõiguga;]]

                                    ja/või (2)

                                 [on imporditud mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist.]]“

      II LISA
      Kolmandatest riikidest Euroopa Liitu saatmiseks ettenähtud teatavate lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte veterinaar- ja terviseohutuse sertifikaadi näidises, mis on esitatud otsuse 2007/777/EÜ III lisas, lisatakse II osa terviseohutuse kinnitusele punkt II.2.10:

                     „(2) II.2.10.

                     kui need sisaldavad koduhobuslastelt saadud materjali, siis värske liha, maod, põied või sooled, mida on kasutatud lihatoodete ja/või töödeldud magude, põite või soolte valmistamiseks:

                                 (2) kas

                                 [on saadud koduhobuslastelt, keda on peetud vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne tapmist või, kui tapmine toimub enne kuuekuuseks saamist, sünnist saadik või, kui nad on imporditud vähem kui kuus kuud enne tapmist, mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist toiduloomana kasutatava hobuslasena importimisest saadik kolmandas riigis:

                                             a)

                                             kus koduhobuslastele on:

                                                         i)

                                                         keelatud manustada türeostaatilisi aineid, stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid ja estreid, 17ß-östradiooli ja selle estrilaadseid derivaate;

                                                         ii)

                                                         lubatud manustada muid östrogeense, androgeense või gestageense toimega aineid ja beetaagoniste ainult:

                                                                     —

                                                                     direktiivi 96/22/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud ravieesmärkidel, kui seda tehakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikega 2, või:

                                                                     —

                                                                     direktiivi 96/22/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis c määratletud zootehnilistel eesmärkidel, kui seda tehakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikliga 5; ning

                                             b)

                                             kus on vähemalt loomade tapmisele eelnenud kuue kuu jooksul olnud direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud jääkide ja ainete rühmade kontrolli kava, mis hõlmab kolmandas riigis sündinud ja sinna imporditud hobuslasi ja mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõike 1 neljanda lõiguga.]

                                 (2) ja/või

                                 [on imporditud mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist.]“

      III LISA
      Kabjaliste koduloomade (Equus caballus, Equus asinus ja nende ristandid) värsket liha, v.a hakkliha, käsitlevas EQU veterinaarsertifikaadi näidises, mis on esitatud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa II osas, lisatakse II osa terviseohutuse kinnitusele punkt II.1.7:

                     „II.1.7.

                     liha on saadud kabjalistelt koduloomadelt, keda on peetud vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne tapmist või, kui tapmine toimub enne kuuekuuseks saamist, sünnist saadik või, kui nad on imporditud vähem kui kuus kuud enne tapmist, mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist toiduloomana kasutatava hobuslasena importimisest saadik kolmandas riigis:

                                 a)

                                 kus kabjalistele koduloomadele on:

                                             i)

                                             keelatud manustada türeostaatilisi aineid, stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid ja estreid, 17ß-östradiooli ja selle estrilaadseid derivaate;

                                             ii)

                                             lubatud manustada muid östrogeense, androgeense või gestageense toimega aineid ja beetaagoniste ainult:

                                                         —

                                                         direktiivi 96/22/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud ravieesmärkidel, kui seda tehakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikega 2, või

                                                         —

                                                         direktiivi 96/22/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis c määratletud zootehnilistel eesmärkidel, kui seda tehakse kooskõlas kõnealuse direktiivi artikliga 5; ning

                                 b)

                                 kus on vähemalt loomade tapmisele eelnenud kuue kuu jooksul olnud direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud jääkide ja ainete rühmade kontrolli kava, mis hõlmab kolmandas riigis sündinud ja sinna imporditud hobuslasi ja mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõike 1 neljanda lõiguga;“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/104, 27. jaanuar 2016, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistise lubamist vähemtähtsate nuumamiseks ette nähtud mäletsejaliste ja vähemtähtsate piima tootvate mäletsejaliste söödalisandina (loa omanik Prosol S.p.A.) (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               28.1.2016

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 21/71

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/104,
   27. jaanuar 2016,
   milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistise lubamist vähemtähtsate nuumamiseks ette nähtud mäletsejaliste ja vähemtähtsate piima tootvate mäletsejaliste söödalisandina (loa omanik Prosol S.p.A.)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (3)

               Taotluses käsitletakse Saccharomyces cerevisiae'st (MUCL 39885) saadud valmistise kasutamise lubamist vähemtähtsate nuumamiseks ette nähtud mäletsejaliste ja vähemtähtsate piima tootvate mäletsejaliste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

               (4)

               Söödalisandi kasutamine oli juba lubatud põrsaste puhul komisjoni rakendusotsusega (EL) nr 170/2011, (2) lüpsilehmade ja hobuste puhul komisjoni rakendusotsusega (EL) nr 1119/2010, (3) emiste puhul komisjoni rakendusotsusega (EÜ) nr 896/2009 (4) ning nuumveiste puhul komisjoni rakendusotsusega (EL) nr 1059/2013 (5).

               (5)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 9. juuli 2015. aasta arvamuses (6) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistis eeldatavasti kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusameti arvates võib varem avaldatud arvamustes tehtud järeldusi valmistise tõhususe kohta suurema tähtsusega nuum- ja piimaloomade puhul laiendada vähemtähtsate nuumamiseks ette nähtud mäletsejaliste ning vähemtähtsate piima tootvate mäletsejaliste suhtes. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud tugilabori [Termin on muutunud. Uus termin on „referentlabor”.] aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

               (6)

                  Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

               (7)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 27. jaanuar 2016

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  Komisjoni määrus (EL) nr 170/2011, 23. veebruar 2011, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lubamist (võõrutatud) põrsaste söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2005 (loa omanik Prosol SpA) (ELT L 49, 24.2.2011, lk 8).

      (3)  Komisjoni määrus (EL) nr 1119/2010, 2. detsember 2010, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 lubamist lüpsilehmade ja hobuste söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1520/2007 (loa omanik Prosol SpA) (ELT L 317, 3.12.2010, lk 9).

      (4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2009, 25. september 2009, milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 uue kasutusviisi lubamist emiste söödas (loa omanik Prosol S.p.A.) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 6).

      (5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1059/2013, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 valmistise lubamist nuumveiste söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 492/2006 (loa omanik Prosol SpA) (ELT L 289, 31.10.2013, lk 30).

      (6)  EFSA Teataja (2015); 13 (7): 4199.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või -kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  CFU/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %

                     Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

                  4b1710

                  Prosol S.p.A

                  Valmistis Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885

                     Söödalisandi koostis

                  Valmistis Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, mis sisaldab
                  1× 1010 CFU/g lisandit tahkena

                     Toimeaine kirjeldus

                     Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 elujõulised rakud

                     Analüüsimeetod
                      (1)

                  Arvu määramine: süviskülvimeetod, kasutades klooramfenikool-glükoos-pärmiekstrakti agarit (EN 15789:2009)
                  Identifitseerimistunnused: polümeraasi ahelreaktsioon

                  Vähemtähtsad nuumamiseks ette nähtud mäletsejalised

                  —

                  4 × 109

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.

                              2.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada kaitseprille ja kindaid.

                  17. veebruar 2026

                  Vähemtähtsad piima tootvad mäletsejalised

                  2 × 109

         (1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/272, 19. veebruar 2015 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 612/2013, milles käsitletakse ettevõtjate ja maksuladude registri haldamist ning sellega seotud statistikat ja aruandlust vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 389/2012, milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas

text:
               20.2.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 47/10

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/272,
   19. veebruar 2015,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 612/2013, milles käsitletakse ettevõtjate ja maksuladude registri haldamist ning sellega seotud statistikat ja aruandlust vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 389/2012, milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 2. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 389/2012, milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2073/2004, (1) eriti selle artiklit 22,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Tuleks vältida olukorda, kus registreeritud kaubasaajad või volitatud laopidajad esitavad valeväiteid, et neil on nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ (2) artikli 17 lõike 2 kohane luba vedada aktsiisikaupa aktsiisi peatamise korra alusel vahetu kättetoimetamise kohta.

               (2)

               Seepärast peaks registreeritud kaubasaatjatel või volitatud laopidajatel olema võimalik kontrollida määruse (EL) nr 389/2012 artikli 19 lõikes 4 osutatud keskregistrist, kas registreeritud kaubasaajatel või volitatud laopidajatel on kõnealune luba.

               (3)

               Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 612/2013 (3) vastavalt muuta.

               (4)

               Tuleb ette näha piisav ajavahemik, et komisjon saaks teha muudatusi ettevõtjate ja maksuladude registris, millele on osutatud määruse (EL) nr 389/2012 artikli 19 lõikes 1.

               (5)

               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 612/2013 artikli 6 lõike 3 punktile a lisatakse alapunkt iv:

                  „iv)

                  teave ettevõtja tegevuse koodi kohta, mis näitab, kas registreeritud kaubasaajatel või volitatud laopidajatel on direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 2 kohane luba vedada aktsiisikaupa aktsiisi peatamise korra alusel vahetu kättetoimetamise kohta (I lisa 2. tabeliga ettenähtud andmerühm 2.3).”

   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2015.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. veebruar 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 121, 8.5.2012, lk 1.

      (2)  Nõukogu direktiiv 2008/118/EÜ, 16. detsember 2008, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ (ELT L 9, 14.1.2009, lk 12).

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 612/2013, 25. juuni 2013, milles käsitletakse ettevõtjate ja maksuladude registri haldamist ning sellega seotud statistikat ja aruandlust vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 389/2012, milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas (ELT L 173, 26.6.2013, lk 9).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 516/2012, 18. juuni 2012 , milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2012. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

text:
               19.6.2012

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 158/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 516/2012,
   18. juuni 2012,
   milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud 2012. aasta juuni seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   võttes arvesse komisjoni 14. mai 2007. aasta määrust (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusega (EÜ) nr 533/2007 on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

               (2)

               2012. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2012 hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele jaotuskoefitsient,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2012 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 19. juunil 2012.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. juuni 2012

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

      (3)  ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

      LISA

                  Rühma nr

                  Jrk-nr

                  Alaperioodiks 1.7.2012-30.9.2012 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  2,249919

                  P2

                  09.4068

                  83,471245

                  P3

                  09.4069

                  0,421587


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 774/2013, 12. august 2013 , milles käsitletakse loa andmist valmistise Lactobacillus kefiri DSM 19455 kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

text:
               13.8.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 217/30

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 774/2013,
   12. august 2013,
   milles käsitletakse loa andmist valmistise Lactobacillus kefiri DSM 19455 kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

               (2)

               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus valmistisele Lactobacillus kefiri DSM 19455 loa andmiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

               (3)

               Taotlus käsitleb valmistise Lactobacillus kefiri DSM 19455 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid”.

               (4)

               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 13. märtsi 2013. aasta arvamuses, (2) et kavandatud kasutustingimuste juures ei mõju kõnealune valmistis kahjulikult ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet leidis ka, et valmistis parandab silo aeroobset stabiilsust, suurendades äädikhappe moodustumist ja vähendades silo pH-d kergesti ja keskmiselt sileeritavas materjalis. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödalisandite analüüsimeetodite kohta söödas.

               (5)

               Kõnealuse valmistise hindamisel tõdeti, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuste valmististe kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

               (6)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „silokonservandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. august 2013

            Komisjoni nimel

            president

         José Manuel BARROSO

      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

      (2)  EFSA Journal (2013); 11(4):3177.

      LISA

                  Söödalisandi identifitseerimisnumber

                  Loa omanik

                  Söödalisand

                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

                  Loomaliik või –kategooria

                  Vanuse ülempiir

                  Miinimumsisaldus

                  Maksimumsisaldus

                  Muud sätted

                  Loa kehtivusaja lõpp

                  Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv värske materjali kilogrammi kohta

                     Tehnoloogiliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: silokonservandid

                  1k20742

                  —

                     Lactobacillus kefiri DSM 19455

                                 Söödalisandi koostis

                              Valmistis Lactobacillus kefiri DSM 19455, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.

                                 Toimeaine kirjeldus

                                 Lactobacillus kefiri DSM 19455 elujõulised rakud

                                 Analüüsimeetod
                                  (1)

                                          Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787)

                                          Identifitseerimistunnused: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

                  Kõik loomaliigid

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur.

                              2.

                              Söödalisandi miinimumdoos, kui seda ei kasutata silokonservandina koos muude mikroorganismidega: 5 × 107 CFUd värske materjali kg kohta.

                              3.

                              Söödalisandit kasutada kergesti ja keskmiselt sileeritavate materjalidega (2).

                              4.

                              Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitav kasutada respiraatorit ja kindaid.

                  2. september 2023

         (1)  Analüüsimeetodite andmed on referentlabori veebisaidil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Kergesti sileeritav loomasööt: > 3 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. Keskmiselt sileeritav loomasööt: 1,5–3,0 % lahustuvaid süsivesikuid tooraines. Määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 429/2008 (ELT L 133, 22.5.2008, lk 1).


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/273, 16. veebruar 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               17.2.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 40/70

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/273,
   16. veebruar 2017,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 16. veebruar 2017

            Komisjoni nimel

            presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

            peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA

         Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  IL

                  337,2

                  MA

                  110,8

                  TN

                  194,0

                  TR

                  130,7

                  ZZ

                  193,2

                  0707 00 05

                  MA

                  64,9

                  TR

                  183,3

                  ZZ

                  124,1

                  0709 91 00

                  EG

                  128,6

                  ZZ

                  128,6

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  117,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  47,0

                  IL

                  74,2

                  MA

                  50,9

                  TN

                  56,6

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  61,0

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  93,2

                  IL

                  123,2

                  JM

                  122,7

                  MA

                  93,3

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  103,6

                  0805 22 00

                  IL

                  112,1

                  MA

                  103,8

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  EG

                  82,4

                  TR

                  98,6

                  ZZ

                  90,5

                  0808 10 80

                  CN

                  128,2

                  US

                  103,9

                  ZZ

                  116,1

                  0808 30 90

                  CL

                  121,2

                  CN

                  112,8

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  120,3

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1192, 20. juuli 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine terpenoidide segu QRD 460 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (EMPs kohaldatav tekst)

text:
               21.7.2015

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 193/124

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1192,
   20. juuli 2015,
   millega kiidetakse heaks toimeaine terpenoidide segu QRD 460 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohaselt said Madalmaad 14. septembril 2011 ettevõtjalt AgraQuest Inc. (nüüd Bayer CropScience AG) taotluse toimeaine terpenoidide segu QRD 460 heakskiitmiseks. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatasid Madalamaad kui referentliikmesriik komisjonile 4. oktoobril 2011, et taotlus on vastuvõetav.

               (2)

               30. juulil 2013 esitas nimetatud referentliikmesriik esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”); hindamisaruandes hinnatakse kõnealuse toimeaine eeldatavat vastavust määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.

               (3)

               Toiduohutusamet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet. Referentliikmesriigi hinnang täiendavale teabele esitati toiduohutusametile ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 2014. aasta mais.

               (4)

               26. augustil 2014 esitas toiduohutusamet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse (2) selle kohta, kas toimeaine terpenoidide segu QRD 460 vastab eeldatavalt heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4. Toiduohutusamet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks.

               (5)

               Taotlejale anti võimalus esitada märkusi läbivaatamisaruande kohta.

               (6)

               29. mail 2015 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele terpenoidide segu QRD 460 kohta läbivaatamisaruande ja kõnealuse segu heakskiitmise määruse eelnõu.

               (7)

               Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses ja eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seega loetakse need heakskiitmise kriteeriumid täidetuks. Seepärast on asjakohane terpenoidide segu QRD 460 heaks kiita.

               (8)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

               (9)

               Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa vastavalt muuta.

               (10)

               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Toimeaine heakskiitmine
   I lisas kirjeldatud toimeaine terpenoidide segu QRD 460 kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
   Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
   Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
   Artikkel 3
   Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. juuli 2015

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

      (2)  EFSA Journal 2014;12(10): 3816. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

      (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

      I LISA

                  Tavanimetus, tunnuskoodid

                  IUPACi nimetus

                  Puhtus (1)

                  Heakskiidu kuupäev

                  Heakskiidu aegumine

                  Erisätted

                  Terpenoidide segu QRD 460
                  CIPACi nr: 982

                  Terpenoidide segu QRD 460 on kolmest koostisainest koosnev segu:

                              —

                                 α-terpineen: 1-isopropüül-4-metüültsükloheksa-1,3-dieen;

                              —

                                 p-tsümeen: 1-isopropüül-4-metüülbenseen;

                              —

                                 d-limoneen: (R)-4-isopropenüül-1-metüültsüklohekseen.

                  Iga koostisaine nominaalne kontsentratsioon tööstuslikult toodetud toimeaine puhul peaks olema järgmine:

                              —

                                 α-terpineen: 59,7 %;

                              —

                                 p-tsümeen: 22,4 %;

                              —

                                 d-limoneen: 17,9 %.

                        Iga koostisaine minimaalne puhtus peaks olema järgmine:

                              —

                                 α-terpineen: 89 %;

                              —

                                 p-tsümeen: 97 %;

                              —

                                 d-limoneen: 93 %.

                  10. august 2015

                  10. august 2025

                  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse terpenoidide segu QRD 460 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                              a)

                              valmististe säilivusele;

                              b)

                              käitlejate ja töötajate kaitsele ning selle tagamisele, et kasutustingimustega nähakse vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

                              c)

                              põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas;

                              d)

                              pinnavee ja veeorganismide kaitsele;

                              e)

                              mesilaste ja sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete kaitsele.

                        Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
                  Taotleja esitab järgmise kinnitava teabe:

                              1)

                              tööstuslikult toodetud toimeaine tehniline kirjeldus (lisada tuleks segu viie partii analüüside andmed), mille aluseks on vastuvõetavad ja valideeritud analüüsimeetodid. Tuleks kinnitada, et tehnilises materjalis puuduvad asjakohased lisandid;

                              2)

                              toksikoloogilistes ja ökotoksikoloogilistes uuringutes kasutatud materjali vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele.

                        Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile hiljemalt 10. veebruariks 2016.

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

      II LISA
      Määruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

                     Tavanimetus, tunnuskoodid

                     IUPACi nimetus

                     Puhtus (1)

                     Heakskiidu kuupäev

                     Heakskiidu aegumine

                     Erisätted

                     „84

                     Terpenoidide segu QRD 460
                     CIPACi nr: 982

                     Terpenoidide segu QRD 460 on kolmest koostisainest koosnev segu:

                                 —

                                    α-terpineen: 1-isopropüül-4-metüültsükloheksa-1,3-dieen;

                                 —

                                    p-tsümeen: 1-isopropüül-4-metüülbenseen;

                                 —

                                    d-limoneen: (R)-4-isopropenüül-1-metüültsüklohekseen.

                     Iga koostisaine nominaalne kontsentratsioon tööstuslikult toodetud toimeaine puhul peaks olema järgmine:

                                 —

                                    α-terpineen: 59,7 %;

                                 —

                                    p-tsümeen: 22,4 %;

                                 —

                                    d-limoneen: 17,9 %.

                           Iga koostisaine minimaalne puhtus peaks olema järgmine:

                                 —

                                    α-terpineen: 89 %;

                                 —

                                    p-tsümeen: 97 %;

                                 —

                                    d-limoneen: 93 %.

                     10. august 2015

                     10. august 2025

                     Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse terpenoidide segu QRD 460 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
                     Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

                                 a)

                                 valmististe säilivusele;

                                 b)

                                 käitlejate ja töötajate kaitsele ning selle tagamisele, et kasutustingimustega nähakse vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

                                 c)

                                 põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas;

                                 d)

                                 pinnavee ja veeorganismide kaitsele;

                                 e)

                                 mesilaste ja sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete kaitsele.

                           Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
                     Taotleja esitab järgmise kinnitava teabe:

                                 1)

                                 tööstuslikult toodetud toimeaine tehniline kirjeldus (lisada tuleks segu viie partii analüüside andmed), mille aluseks on vastuvõetavad ja valideeritud analüüsimeetodid. Tuleks kinnitada, et tehnilises materjalis puuduvad asjakohased lisandid;

                                 2)

                                 toksikoloogilistes ja ökotoksikoloogilistes uuringutes kasutatud materjali vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele.

                           Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile hiljemalt 10. veebruariks 2016.”

         (1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 986/2011, 30. september 2011 , millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [ Queso Casín (KPN)]

text:
               5.10.2011

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 260/11

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 986/2011,
   30. september 2011,
   millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Queso Casín” (KPN)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Queso Casín” (2).

               (2)

               Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. september 2011

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

      (2)  ELT C 321, 26.11.2010, lk 13.

      LISA
      Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

         Klass 1.3.   Juust

      HISPAANIA
      Queso Casín (KPN)


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1179/2013, 20. november 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

text:
               21.11.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 312/36

      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1179/2013,
   20. november 2013,
   millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
   võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

               (2)

               Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. november 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

         Jerzy PLEWA

      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

      (2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

      LISA
      Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

                  (eurot 100 kg kohta)

                  CN-kood

                  Kolmanda riigi kood (1)

                  Kindel impordiväärtus

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  40,6

                  MK

                  50,7

                  TR

                  116,2

                  ZZ

                  66,9

                  0707 00 05

                  AL

                  44,6

                  MK

                  57,9

                  TR

                  91,5

                  ZZ

                  64,7

                  0709 93 10

                  MA

                  97,2

                  TR

                  134,2

                  ZZ

                  115,7

                  0805 20 10

                  MA

                  73,6

                  TR

                  76,1

                  ZA

                  155,8

                  ZZ

                  101,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  78,7

                  TR

                  75,0

                  UY

                  56,3

                  ZZ

                  70,0

                  0805 50 10

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  72,6

                  0808 10 80

                  BA

                  54,0

                  BR

                  93,9

                  CL

                  102,3

                  MK

                  38,5

                  NZ

                  93,9

                  US

                  117,9

                  ZA

                  204,0

                  ZZ

                  100,6

                  0808 30 90

                  CN

                  57,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 424/2013, 7. mai 2013 , millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ptujski lük (KGT)]

text:
               9.5.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 127/7

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 424/2013,
   7. mai 2013,
   millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ptujski lük (KGT)]
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Sloveenia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EL) nr 1362/2011 (2) alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Ptujski lük” spetsifikaadi muudatusele.

               (2)

               Taotlus hõlmab toote kirjelduse ning pakendamise erieeskirjade muutmist.

               (3)

               Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on õigustatud. Kuna muudatus on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kohaselt väike, võib komisjon selle heaks kiita ilma nimetatud määruse artiklites 50–52 sätestatud menetluskorda järgimata,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kaitstud geograafilise tähise „Ptujski lük” spetsifikaati muudetakse käesoleva määruse I lisa kohaselt.
   Artikkel 2
   Konsolideeritud koonddokument, millega on ette nähtud spetsifikaadi üksikasjad, on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. mai 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Dacian CIOLOȘ

      (1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

      (2)  ELT L 341, 22.12.2011, lk 21.

      I LISA
      Kaitstud geograafilise tähise „Ptujski lük” spetsifikaadi järgmine muudatus on heaks kiidetud.

                  —

                  Toote kirjeldusest on välja jäetud järgmine lause: „Iga sibulamugula kaal on vähemalt 70 g.”
                  Toote praeguses kirjelduses on vastuolu, sest sibulad ei saa korraga vastata kahele ettenähtud kriteeriumile – olla ristlõike läbimõõduga vähemalt 40 mm ja samas kaaluda vähemalt 70 grammi.

                  —

                  Pakendamise erieeskirjadest on välja jäetud järgmised sulgudes olevad sõnad: „(kuni 2 kg)”.
                  Pakendatud lõpptoote kaal määratakse vastavalt nõudlusele ja seepärast ei ole mõttekas seda kaalu piirata. Tarbijate ja kauplejate eelistused on näidanud, et üle 2-kilogrammistes pakendites saab toodet osta soodsamalt.

      II LISA
      KOONDDOKUMENT
      Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (1)

      „PTUJSKI LÜK”
      EÜ nr: SI-PGI-0105-01033 – 20.08.2008

         KGT ( X ) KPN ( )

      1.   Nimetus

      „Ptujski lük”
      2.   Liikmesriik või kolmas riik

      Sloveenia
      3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

      3.1.   Toote liik

                  Klass 1.6.

                  Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

            3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

      „Ptujski lük” (Allium cepa L.) on ‧Ptujska rdeča‧ sordi sibul. Sibul on lapik, südamekujuline. Iga sibulamugula ristlõike läbimõõt on vähemalt 40 mm. Sibula kael on kitsas, õhuke ja suletud. Sibulamugula tallast kuni suletud kaelatipuni mõõdetud kõrgus peab olema 10–50 % võrra väiksem sibula laiema koha ristlõikest.
      Väliste lihavsoomuste värv varieerub punakaspruunist kahvatupunaseni. Sibula sisu on sinaka või lillaka tooniga valget värvi; sisu servad on selgesti eristatavalt lillad.
      Sibul „Ptujski lük” on mõõdukalt kibeda maitse ja tugeva lõhnaga.
      3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

      —
      3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

      —
      3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

      Nimetusega „Ptujski lük” turustatav sibul peab olema toodetud määratletud geograafilises piirkonnas.
      Sibulaseemned või mugulad peavad olema geograafilises piirkonnas selliste sibulaseemnetootjate toodetud, kes tõendavad, et täidavad sordi ‧Ptujska rdeča‧ säilimiseks vajaliku aretuse nõuet.
      3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

      Sibulat „Ptujski lük” müüakse traditsiooniliste vanikutena (rukkipõhk, kuus või kaksteist ühesuguse suuruse ja värviga sibulamugulat, ilma sidumisnööri, traadi või muu taoliseta), väikepakendites ja lahtiselt.
      3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

      Spetsifikaadis kehtestatud tingimustele vastavad sibulad on märgistatud nimetusega „Ptujski lük”, sõnadega „kaitstud päritolunimetus” ja riikliku kvaliteedisümboliga.
      4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

      Tootmine toimub ajalooliselt määratletud Ptujsko Polje geograafilises piirkonnas. Kõnealune piirkond on tasandik, mille piirideks on Ptuj linn, Drava jõgi, Slovenske Gorice küngaste servad ning Mihovci ja Velika Nedelja asulad.
      5.   Seos geograafilise piirkonnaga

      5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

      Ptujsko Polje on lauskmaa looduspiirkond, mille muldade rida on kujunenud liival ja kruusal. Suure liivasisalduse ja kivisusega mullakiht on õhuke. Kõnealuses kontinentaalse kliimavööndi piirkonnas, kus kevad on vihmane ning suvi soe ja suhteliselt kuiv, on ka mullad kuivad. Mullatekkeliselt on piirkonna mulla kummagi muldade rea kohta kaks jaotust. Holotseeni ajastu astangu kruusal ja liival on kujunenud settelised lammimullad, pleistotseeni astangul pruunmullad ning savil ja liivsavil on pruunid ülagleistunud ja inimtekkelised mullad.
      Lammimullad on noored ja mullatekkeliselt vähe arenenud. Lammimullad on peenliivaka lõimisega, sisaldades vaid üksikuid saviosakesi. Need mullad on hea läbilaskvusega. Peenliivaka kihi tüsedus on kuni 100 cm, kruusatükid ulatuvad harva pealispinnani. Suurepäraste kasvutingimustega põllumaa on kujunenud eelkõige üleujutuse eest kaitstud kohtades, kust vesi on ära imbunud.
      Pruunmuld on Ptujsko Polje piirkonna peamine mullatüüp. Isemajandamise seisukohast on pruunmullad toidu toorainete tootmise jaoks strateegilise tähtsusega. Toorainet on võimalik saada tänu kvaliteetsetele muldadele ja tasandikulisele maa-alale. Mullad on keskmise tüseduse ja keskmise huumusesisaldusega, läbilaskvad ja kerge lõimisega. Ülekaalus on põllumaa.
      Slovenske Gorice küngaste servadel ja Pesnica orus on pruunid tüsedad, peamiselt savist koosnevad mullad. Need on tüsedamad, veelgi kergema lõimise ja väiksema läbilaskvusega mullad. Selles piirkonnas tegeletakse intensiivse põllu- ja rohukultuuride ning humalakasvatusega.
      Ptujsko Poljesse voolava Pesnica jõe orus on inimtekkelised mullad. Suurem osa maapinnast on kuivendatud ja kasutusel põllumaana. Muldade füüsikalis-keemilisi omadusi on muudetud. Muldi on õhutatud ja sügavkünniga läbilaskvaks muudetud, väetistega on tõstetud muldade pH-taset, nii et need ei ole enam happelised. Eelkõige tegeletakse nendel muldadel intensiivse taimekasvatusega.
      Geograafilises mõttes on Dravsko-Ptujsko Polje üks osa Sloveenia Alam-Pannoonia piirkonnast. Selle geograafilise piirkonna kliima on eriti kontinentaalne. Vihma ei saja seal ülemäära palju; ajavahemikul 1961–2000 oli keskmine sademete hulk ligikaudu 950 mm. Ptuj ümbruskonnas sajab vihma peamiselt juunis, juulis ja augustis (tavaliselt rohkem kui 100 mm kuus); kõige kuivemad kuud on märts, aprill ja mai (ainult 60–85 mm kuus).
      Sibulat „Ptujski lük” koristatakse käsitsi. Sellega tagatakse toote kõrge kvaliteet. Toote „Ptujski lük” teine eriomadus on ühesuguse suuruse ja värviga 6–12 mugula eraldi vanikuteks punumine.
      5.2.   Toote eripära

      Sibulat „Ptujski lük” eristab teistest sibulatest selle pikaaegne säilivus ja suurepärased kulinaarsed omadused. Keetmisel lagunevad sibulatükid kiiresti, kuid säilitavad oma iseloomuliku maitse. Sibula „Ptujski lük” muud iseloomulikud tunnused on lapik südajas kuju, väliste lihavsoomuste ja sisu punakas värv ning mõõdukalt kibe maitse.
      5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

      Sibula „Ptujski lük” ja piirkonna vaheline seos põhineb aastate jooksul saavutatud mainel ja pikaajalisel traditsioonilisel tootmismeetodil. „Ptujski lük” on sellise sibula üldnimetus, mida Ptujsko Polje piirkonnas on kasvatatud rohkem kui 200 aastat. Sibula kasvupiirkond on juba ammusest ajast tuntud kui sibula (lüka) kasvatuse maa (lükarija). Seal ümbruses elanud ja töötanud Anton Ingolič on kirjutanud, et sibulakasvatus sai alguse sibulakasvatusmaa keskuses Dornavas ning levis sealt kogu Ptujsko Polje piirkonda. Kõik Dornava ja kogu Ptujsko Polje põllumajandustootjad, eelkõige väikesed ja keskmise suurusega tootjad, tegelevad sibulakasvatusega.
      Tänu sademete jaotumisele oli teraviljakasvatus Ptujsko Poljes peamine põllundusviis, mis seal levis ja end ära tasus. Sibulakasvatus sobis ideaalselt sellesse rotatsioonisüsteemi liitmiseks. Sibulad ei vaja kasvamiseks kõrgeid temperatuure. Kuna liivmullad kuivavad ja soojenevad kiiresti, saab sibulaseemned ja mugulad põllule külvata varakevadel, kui päevad on ikka veel lühikesed. Lühikeste päevade perioodil areneb sibula tugev juurestik, seejärel paisub sibul kevadvihmade käes. Siis järgneb lühike ja kuiv suvi, mis on oluline sibula iseloomuliku maitse ja lõhna kujunemisel ja mugulate korralikuks kuivamiseks. Seepärast jäetakse sibulad esialgu põllule kuivama; lõplik kuivatamine toimub tootmisruumides. Kuna määratletud geograafilises piirkonnas on põllumajandus, eriti teraviljakasvatus (sh rukkikasvatus) ammusest ajast hästi arenenud, on levinud ka sibulate rukkipõhust vanikute külge punumise üldtuntud traditsioon.
      Küpsemise ajal valitseva kuiva ilma ja õhukese väheviljaka liivmulla tõttu on sibulad kibedama maitsega.
      Sibulatootmise eri etapid ja tootmismeetod kajastuvad rohketes pika aja jooksul kujunenud ja seni säilinud kohalikes tegevustes, kommetes, ütlustes, kõnekäändudes ja traditsioonilistes toitudes. Aga ka sealsete majade arhitektuur on sibulakasvatusega tihedalt seotud – eenduvad katused sobivad sibulate kuivatamiseks. Need tegevused on säilinud inimeste igapäevaelu osana (eelkõige veel praegugi väga populaarsed toidud, eenduvate katuste all aias sibulate kuivatamine ja sibulavanikute punumine) ning turistide tõmbenumbrina.

         Viide spetsifikaadi avaldamisele

      (Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 5 lõige 7) (2)

      http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/podrocja/Varna_in_kakovostna_hrana_in_krma/zasciteni_kmetijski_pridelki/Specifikacije/PTUJSKI_LUK_01.pdf

         (1)  Asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta.

         (2)  Asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 704/2013, 23. juuli 2013 , teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

text:
               25.7.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 200/1

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 704/2013,
   23. juuli 2013,
   teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

               (2)

               Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

               (3)

               Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

               (4)

               On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

               (5)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
   Artikkel 2
   Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.
   Artikkel 3
   Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. juuli 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            komisjoni liige

         Algirdas ŠEMETA

      (1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

      (2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

      LISA

                  Kauba kirjeldus

                  Klassifikatsioon
                  (CN-kood)

                  Põhjendus

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Elektrooniline juhtseade tööpingele kuni 1 000 V (nn juhtmoodul), mis on kavandatud mootorsõiduki elektroonilise juhtimissüsteemi osana, mõõtmetega 16 × 13 × 3 cm, ning millel on:

                                          —

                                          programmeeritav mälukontroller aktiiv- ja passiivkomponentidega, näiteks transistorid, dioodid, protsessor, takistid, kondensaatorid ja induktiivpoolid,

                                          —

                                          sisseehitatud vastuvõtja ja külgekinnitatud antenn.

                                    Seade võtab vastu signaale käsijuhtimisnuppudelt ja anduritelt (näiteks vihma-ja valgusandurid), töötleb need ning juhib selle alusel mitmeid sõiduki seadmeid, näiteks klaasipuhasteid, aknasoojendust, salongivalgustust, esimesi ja tagumisi udulaternaid ning päevaseid sõidutulesid. Samuti juhib see signaalseadmete aktiveerimist, näiteks turvavöö meeldetuletust ja liigkiiruse hoiatust.
                              Seade võtab vastu signaale võtme kaugjuhtimispuldilt, võimaldades sõiduki uksi lukustada või lukust lahti teha.

                  8537 10 99

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6, XVII jaotise märkusega 2f ning CN-koodide 8537, 8537 10 ja 8537 10 99 sõnastusega.
                  Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8512, kuna see ei sisalda ei visuaal- ega helisignalisatsiooniseadmeid, vaid ainult aktiveerib sellised seadmed.
                  Samuti ei või seadet klassifitseerida rubriiki 9032, kuna seade ei täida elektriliste või mitteelektriliste parameetrite automaatse reguleerimise funktsiooni (vt grupp 90, märkus 7).
                  Seade on ette nähtud kahe või enama CN-koodide 8537 10 91 ja 8537 10 99 alla kuuluva täiendava või alternatiivse funktsiooni täitmiseks. Seade täidab programmeeritava mälukontrolleri funktsiooni, mida kasutatakse elektriliselt juhitavate seadmete puhul, näiteks klaasipuhastid ja aknasoojendus (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8537 punkt 3, ning kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 8537 10 91). Samuti täidab see näiteks selliste signaalseadmete aktiveerimise elektrilise juhtimise funktsiooni, näiteks turvavöö meeldetuletus ja liigkiiruse hoiatus. Kuna mõlemad funktsioonid on seadme toimimiseks võrdväärselt olulised, siis ei ole võimalik määrata seadme põhifunktsiooni.
                  Seetõttu tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8537 10 99 alla kui muud puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid ja muud voolulülitusseadmed pingele kuni 1 000 V.

                              2.

                              Elektrooniline juhtseade tööpingele kuni 1 000 V (nn automaatkäigukast), mis on kavandatud mootorsõiduki elektroonilise juhtimissüsteemi osana, mõõtmetega 8 × 6 × 3 cm.
                              Seade sisaldab kontrollerit aktiiv- ja passiivkomponentidega, näiteks transistorid, dioodid, protsessor, takistid, kondensaatorid ja induktiivpoolid. Kontroller ei ole programmeeritav.
                              Seade võtab signaale vastu anduritelt, mis salvestavad käigukangi asendi, töötleb need ning juhib selle alusel mootorsõiduki automaatkäigukastis sobiva käigu sisselülitamist.

                  8537 10 99

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVII jaotise märkusega 2f ning CN-koodide 8537, 8537 10 ja 8537 10 99 sõnastusega.
                  Seadet ei või klassifitseerida CN-koodi 8537 10 91 alla, kuna seda kasutatakse üksnes mootorsõiduki automaatkäigukastis sobiva käigu sisselülitamise elektriliseks juhtimiseks ning kontroller ei ole programmeeritav.
                  Samuti ei või seadet klassifitseerida rubriiki 9032, kuna seade ei täida elektriliste või mitteelektriliste parameetrite automaatse reguleerimise funktsiooni (vt grupp 90, märkus 7).
                  Seetõttu tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8537 10 99 alla kui muud puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid ja muud voolulülitusseadmed pingele kuni 1 000 V.

                              3.

                              Elektrooniline juhtseade tööpingele kuni 1 000 V (nn nutivõti (Smart Key)), mis on kavandatud mootorsõiduki elektroonilise juhtimissüsteemi osana, mõõtmetega 15 × 12 × 4 cm ning millel on:

                                          —

                                          programmeeritav mälukontroller aktiiv- ja passiivkomponentidega, näiteks transistorid, dioodid, protsessor, takistid, kondensaatorid ja induktiivpoolid,

                                          —

                                          sisseehitatud vastuvõtja transpondri raadioside jaoks (võtme asukoha kindlaksmääramine) võtme ja seadme vahel.

                                    Seade on ühendatud juba sõidukisse paigaldatud antennidega, mis võimaldab kindlaks teha võtme paiknemist sõiduki läheduses.
                              Seade võtab vastu signaale käsijuhtimisnuppudelt ja antennidelt, töötleb need ning juhib selle alusel seadmeid, näiteks lukustab ja teeb lukust lahti sõiduki uksed ning käivitab mootori. Samuti juhib see signaalseadmete aktiveerimist, näiteks annab käsklusi ukse lukust lahti tegemiseks ilma võtmeta, sealhulgas aktiveerib hoiatava helisignaali, kui elektrooniline võti on sõidukist välja viidud.

                  8537 10 99

                  Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6, XVII jaotise märkusega 2f ning CN-koodide 8537, 8537 10 ja 8537 10 99 sõnastusega.
                  Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8512, kuna sellel ei visuaal- ega helisignalisatsiooniseadmeid, vaid see ainult aktiveerib sellised seadmed.
                  Samuti ei või seadet klassifitseerida rubriiki 9032, kuna see ei täida elektriliste või mitteelektriliste parameetrite automaatse reguleerimise funktsiooni (vt grupp 90, märkus 7).
                  Seade on ette nähtud kahe või enama CN-koodide 8537 10 91 ja 8537 10 99 alla kuuluva täiendava või alternatiivse funktsiooni täitmiseks. Seade täidab programmeeritava mälukontrolleri funktsiooni, mida kasutatakse elektriliselt juhitavate seadmete puhul, näiteks sõiduki uste lukustamiseks ja lukust lahti tegemiseks ning mootori käivitamiseks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8537 punkt 3, ning kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 8537 10 91). Samuti täidab see signaalseadmete aktiveerimise elektrilise juhtimise funktsiooni, näiteks annab käsklusi ukse lukust lahti tegemiseks ilma võtmeta, sealhulgas aktiveerib hoiatava helisignaali, kui elektrooniline võti on sõidukist välja viidud. Kuna mõlemad funktsioonid on seadme toimimiseks võrdväärselt olulised, siis ei ole võimalik määrata seadme põhifunktsiooni.
                  Seetõttu tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8537 10 99 alla kui muud puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid ja muud voolulülitusseadmed pingele kuni 1 000 V.


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2013, 19. veebruar 2013 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

text:
               20.2.2013

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 47/63

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 145/2013,
   19. veebruar 2013,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti a ja punkti b,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. Määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.

               (2)

               Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP (2), mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid, on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid.

               (3)

               18. veebruaril 2013 otsustas nõukogu eemaldada teatavad kanded nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks piiranguid kohaldada. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega.

               (4)

               Samuti tuleks ajakohastada määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa liikmesriikidelt saadud viimase teabe alusel seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramisega.

               (5)

               Määrust (EÜ) nr 314/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

         ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 314/2004 muudetakse järgmiselt.

               1)

               II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

               2)

               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. veebruar 2013

            Komisjoni nimel presidendi eest

            välispoliitika vahendite talituse direktor

      (1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

      (2)  ELT L 42,16.2.2011, lk 6-23.

      I LISA

            „II LISA

               Veebilehed, mis annavad teavet artiklites 4, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste kohta, ning aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks

            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGAARIA
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            TŠEHHI VABARIIK
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            TAANI
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            SAKSAMAA
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            EESTI
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IIRI
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            KREEKA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            HISPAANIA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            PRANTSUSMAA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITAALIA
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            KÜPROS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LÄTI
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LEEDU
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUKSEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARI
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            MADALMAAD
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POOLA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMEENIA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVEENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKKIA
            http://www.foreign.gov.sk
            SOOME
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ROOTSI
            http://www.ud.se/sanktioner
            ÜHENDKUNINGRIIK
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 02/309

                        B-1049 Brussels

                        Belgium

                        E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu"

      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse järgmiselt.

                  (1)

                  Pealkirja „I. Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmised kanded:

                              Nimi
                              (ja võimalikud varjunimed)

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjused

                              (1)

                              Chapfika, David

                              Endine asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sündinud 7.4.1957;
                              passi nr ZL037165.
                              ID: 63-052161G48

                              ZANU-PF partei rahastamiskomitee esimees, kes rahastas 2008. aastal relvastatud rühmitisi, toetades nende toetusbaase Mutoko Hoyuyu piirkonnas.

                              (2)

                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                              Endine Masvingo provintsi kuberner; Manicaland. Sünd. 13.08.1942.
                              Passi nr AD000013,
                              ID 63-022247R42.

                              Endine Zimbabwe kaevanduste ja kaevandusarenduse ministeeriumi alaline sekretär ja endine Manicalandi provintsi kuberner. Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2008. aasta juunis käsu represseerida MDC toetajaid.

                              (3)

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                              Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940 või 10.10.1946.

                              Endine valitsusliige ja endine Zimbabwe salapolitsei ülem, keda seostatakse poliitmõrvadega.

                              (4)

                              Kwenda, R.

                              Major, Zaka East.

                              Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Zakas toimunud vägivallaaktide eestvedaja.

                              (5)

                              Mahofa, Shuvai Ben

                              Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
                              Pass nr AD000369,
                              ID 27-031942V27

                              Rahastas isikuid, kes asutasid piinamiskeskused Masvingos. Isikud neist keskustest tapsid 24. aprillil 2008 Mapurisa Zvidzai ja 11. juunil 2008 Tiziro Moyo.

                              (6)

                              Mashava, G.

                              Colonel, Chiredzi Central.

                              Juhtis 2008. aastal poliitiliselt motiveeritud vägivallaakte Chirendzis.

                              (7)

                              Moyo, Gilbert

                              „Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.

                              2008. aasta valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik; seotud farmide vägivaldse võõrandamisega.

                              (8)

                              Mpabanga, S.

                              Lieutenant-Colonel, Mwenezi East

                              Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis poliitiliselt motiveeritud vägivalda Mwenezis.

                              (9)

                              Msipa, Cephas George

                              Endine Masvingo provintsi kuberner; endine Midlandsi provintsi kuberner, sündinud 7.7.1931.

                              Endine valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.

                              (10)

                              Muchono, C.

                              Kolonel-leitnant, Mwenezi West.

                              Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Mwenezis.

                              (11)

                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                              Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941 või 17.12.1948.
                              Passi nr AD000964.
                              ID 63-645385Q22

                              ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.

                              (12)

                              Mudonhi, Columbus

                              Inspektori abi, ZRP.

                              Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga, juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Buheras.

                              (13)

                              Mugariri, Bothwell

                              Endine politseiülema vanemabi.

                              Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Harare vastutava ametnikuna on seotud 2007. aasta märtsis toimunud vägivaldsete operatsioonidega.

                              (14)

                              Mumba, Isaac

                              Peainspektor.

                              Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Osales käsuliinis, mis korraldas Muzarabanis Soka külas toimepandud vägivallateod.

                              (15)

                              Mutsvunguma, S.

                              Colonel, Headlands.

                              Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Mutares ja Highlandsis läbiviidud hirmukampaaniaga.

                              (16)

                              Nkomo, John Landa

                              Asepresident. Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934.
                              Passi nr AD000477,
                              ID 63-358161Q73

                              ZANU-PFi kuuluv valitsuse kõige pikaajalisem liige.

                              (17)

                              Nyambuya, Michael Reuben

                              Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.
                              Passi nr AN045019.
                              ID 50-013758E50

                              ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud vägivallaga, kasutas sõjaväe isikkoosseisu liikmeid farmide ülevõtmisel.

                              (18)

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                              Endine tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950.
                              Passi nr AD000899.
                              ID 63-320762P47

                              ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Korraldas Murehwa North provintsis piinamiseks kasutatud baaside loomist ja osutas toetust jõukudele, kes 17. juunil 2008 mõrvasid Edward Pfukwa ja 2008. aasta novembris Alloys Chandisareva Sanyangore.

                              (19)

                              Rangwani, Dani

                              Politsei detektiivinspektor. Sünd. 11.02.1962.
                              ID 70-006039V70

                              Julgeolekujõudude liige. Osales otseselt ZANU-PFi poolt rahastatud rühmas, mis koosnes 50 mehest ning mis 2007. aasta aprillis otsis ja piinas MDC toetajaid.

                              (20)

                              Ruwodo, Richard

                              Kaitseministeeriumi sõjaveteranide asjade direktor. Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954.
                              ID 63-327604B50

                              Enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik. Juhib sõjaveterane, keda on kasutatud valitsuse ZANU-PF fraktsiooni repressiivse poliitika toimepanemisel.

                              (21)

                              Zhuwao, Patrick

                              Endine teadus- ja tehnikaministri asetäitja. Sünd. 23.5.1967.
                              ID 63-621736K70

                              ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Häiris 2009. aasta juulis põhiseaduskonverentsi tööd. Hirmutas koos CIO agentidega Nortoni lähistel MDC toetajaid.

                  2)

                  Pealkirja „II. Üksused” alt jäetakse välja järgmine kanne:

                              Nimi

                              Tuvastamisandmed

                              Põhjused

                              (1)

                              Divine Homes (PVT) Ltd

                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                              Esimees David Chapfika.