title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/831, 28. mai 2015, millega pärast komisjoni teatise 2014/C 299/08 alusel algatatud kontrollimist ajakohastatakse nende isikute loetelu, kes on määruse (EÜ) nr 88/97 alusel vabastatud Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust

text:
                  29.5.2015

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 132/32

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/831,
      28. mai 2015,
      millega pärast komisjoni teatise 2014/C 299/08 alusel algatatud kontrollimist ajakohastatakse nende isikute loetelu, kes on määruse (EÜ) nr 88/97 alusel vabastatud Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 4,
      võttes arvesse nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 71/97, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 703/96 (2) registreeritud impordi suhtes, eriti selle artiklit 3,
      võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, (3) eriti selle artikleid 7, 10 ja 16,
      pärast liikmesriikidele teatamist
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Praegu kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit oluliste jalgrattavaruosade Euroopa Liitu suunatud impordi suhtes dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks”), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 (edaspidi „laiendav määrus”) laiendati Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.

                  (2)

                  Laiendava määruse artikli 3 kohaselt on Euroopa Komisjonil (edaspidi „komisjon”) volitused võtta vajalikke meetmeid, et lubada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust. Nimetatud rakendusmeetmed sisalduvad määruses (EÜ) nr 88/97 (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus”), millega kehtestatakse spetsiaalne vabastamise kord (edaspidi „vabastamise kord”).

                  (3)

                  Selle alusel on komisjon mitu jalgrataste kokkupanemisega tegelevat ettevõtjat laiendatud tollimaksust vabastanud (edaspidi „vabastatud isikud”). Kõige uuem komisjoni rakendusotsus, milles käsitletakse laiendatud tollimaksust vabastamist vastavalt tollimaksust vabastamise määrusele, võeti vastu 16. aprillil 2014 (4). Vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 16 lõikes 2 sätestatule on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vabastatud isikute järjestikused loetelud (5).

                  (4)

                  Nagu laiendava määruse põhjendusega 44 ette nähtud, peab komisjon vabastamise korda pidevalt läbi vaatama, et seda vajaduse korral kõnealuse korra rakendamisel saadud kogemuste taustal kohandada.

                  (5)

                  Komisjonini on jõudnud teave, et mitu vabastatud isikut on oma tegevuse lõpetanud või muutnud oma tegevusala või on äriühingu andmed muutunud (äriühingu nimi, õiguslik vorm või ametlik aadress).

                  (6)

                  Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks avaldas komisjon 5. septembril 2014Euroopa Liidu Teatajas komisjoni teatise 2014/C 299/08, (6) milles loetleti kõik vabastatud isikud ning algatati nende kontrollimine (edaspidi „kontrollimisteatis”).

                  (7)

                  Kontrollimise eesmärk oli:

                              a)

                              viia TARICi andmebaasi viited vabastatud isikutele kooskõlla äriregistrites nende äriühingu kohta registreeritud andmetega;

                              b)

                              määrata kindlaks vabastused, mis ei ole enam õigustatud (nt kui vabastatud isik on oma tegevuse lõpetanud, on taotlenud vabastuse tühistamist või ei tee koostööd), ning

                              c)

                              koguda põhiteavet vabastatud isikute kohta, nagu nende kontaktandmed ja asjakohane teave nende koostetoimingute kohta.

                  (8)

                  Kontrollimisteatisest teavitati ka liikmesriike ja kõiki vabastatud isikuid nende viimasel teadaoleval aadressil. Kõik vabastatud isikud pidid vastama kontrollküsimustikule hiljemalt 20. oktoobriks 2014.

                  (9)

                  Kontrollimise käigus kogutud teave on oluline vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks. Seega juhiti vabastatud isikute tähelepanu asjaolule, et kui küsimustikule ei vastata täies ulatuses ja korrektselt ning õigel ajal, vaadeldakse seda kui koostöö puudumist tollimaksust vabastamise määruse artikli 10 tähenduses.

                  (10)

                  Nende vabastatud isikute jaoks, kes ei vastanud kontrollküsimustikule algseks tähtajaks, pikendas komisjon kontrollküsimustikule vastamise tähtaega 21. novembrini 2014. Neid isikuid teavitati sellest ja koostööst keeldumise tagajärgedest individuaalselt. Komisjon on nende seisundi määratlemiseks konsulteerinud ka liikmesriikidega.

                  (11)

                  Vabastatud isikutelt, liikmesriikidelt ja ettevõtjate ühendustelt saadud vastuste põhjal määras komisjon kindlaks vabastatud isikud, kelle tollimaksuvabastus tuleks säilitada, ja isikud, kelle puhul tuleks tollimaksust vabastamine tühistada. Vabastatud isikutele anti võimalus olla ära kuulatud ja kontrollimise tulemusi kommenteerida. Kui tollimaksuvabastuse tühistamise põhjuseks oli isiku mitteeksisteerimine, on seda asjaolu kinnitanud ka asjaomane liikmesriik.

         Tollimaksust vabastatud isikud, kelle tollimaksuvabastus säilib

                  (12)

                  Tollimaksust vabastatud isikud, kelle vabastus vastab tollimaksust vabastamise määruse tingimustele ja tuleb seetõttu säilitada, on loetletud I lisas.

                  (13)

                  Mõne tollimaksust vabastatud isiku andmed (nimi, aadress, riik ja TARICi lisakood) tuleks kontrollimise käigus tuvastatud muutuste tõttu ajakohastada. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muutused ei mõjuta koostetoimingute käsitust seoses tollimaksust vabastamise määruses sätestatud tollimaksust vabastamise nõuetega.

                  (14)

                  Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks asendatakse mitut tollimaksust vabastatud isikut hõlmavad TARICi lisakoodid uute individuaalsete koodidega.

                  (15)

                  Kuna vabastamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kelle nimed ja aadressid on esitatud I lisas, on vajalik, et tollimaksust vabastatud isikud teavitaksid komisjoni (7) viivitamatult nime ja aadressi mis tahes muutusest (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uued koostetoimingutega tegelevad üksused). Isik peab sel juhul esitama kogu asjakohase teabe eelkõige oma koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta. Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.

         Tollimaksust vabastatud isikud, kelle tollimaksuvabastus tühistatakse

                  (16)

                  Oma tollimaksuvabastuse tühistamist taotlenud tollimaksust vabastatud isikute, 21. novembriks 2014 küsimustikule mittevastanud isikute või eksisteerimise lõpetanud isikute tollimaksuvabastus tuleks tühistada. Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks peaks tühistamine jõustuma sellest kuupäevast.

                  (17)

                  Tollimaksust vabastatud isikud, kelle tollimaksuvabastus tühistati, on loetletud II lisas,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      1.   Määruse (EÜ) nr 88/97 II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. Selles lisas sätestatud tollimaksuvabastused kehtivad ainult nende isikute suhtes, kellele on seal koos nende nime ja aadressiga konkreetselt viidatud. Maksust vabastatud isik teavitab komisjoni viivitamatult oma nime ja aadressi mis tahes muutusest, esitades kogu vabastamistingimuste seisukohast asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta.
      2.   Määruse (EÜ) nr 88/97 artikkel 12 asendatakse järgmisega:

         „Artikkel 12
         Vabastatud isikud
         II lisas loetletud isikud on käesolevaga vabastatud laiendatud tollimaksust alates 20. aprillist 1996 või päevast, mil tollimaksuvabastus komisjoni otsusega anti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.”

      Artikkel 2
      Käesolevaga tühistatakse käesoleva määruse II lisas osutatud määruse (EÜ) nr 88/97 kohased tollimaksuvabastused alates 21. novembrist 2014.
      Artikkel 3
      Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 28. mai 2015

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

         (2)  EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.

         (3)  EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.

         (4)  ELT L 119, 23.4.2014, lk 67.

         (5)  EÜT C 45, 13.2.1997, lk 3, EÜT C 112, 10.4.1997, lk 9, EÜT C 220, 19.7.1997, lk 6, EÜT C 378, 13.12.1997, lk 2, EÜT C 217, 11.7.1998, lk 9, EÜT C 37, 11.2.1999, lk 3, EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6, EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8, EÜT C 170, 14.6.2001, lk 5, EÜT C 103, 30.4.2002, lk 2, ELT C 35, 14.2.2003, lk 3, ELT C 43, 22.2.2003, lk 5, ELT C 54, 2.3.2004, lk 2, ELT C 299, 4.12.2004, lk 4, ELT L 17, 21.1.2006, lk 16 ja ELT L 313, 14.11.2006, lk 5, ELT L 81, 20.3.2008, lk 73, ELT C 310, 5.12.2008, lk 19, ELT L 19, 23.1.2009, lk 62, ELT L 314, 1.12.2009, lk 106, ELT L 136, 24.5.2011, lk 99, ELT L 343, 23.12.2011, lk 86, ELT L 119, 23.4.2014, lk 67.

         (6)  ELT C 299, 5.9.2014, lk 7.

         (7)  Isikutel soovitatakse kasutada järgmist e-posti aadressi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

         I LISA

            Tollimaksust vabastatud isikute ajakohastatud loetelu

                     Vanad andmed

                     Ajakohastatud andmed

                     Nimi

                     Aadress

                     TARICi lisakood

                     Ajakohastatud nimi

                     Ajakohastatud aadress

                     Ajakohastatud TARICi lisakood (*)

                     4Ever s.r.o.

                     Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Tšehhi Vabariik

                     A558

                     4Ever s.r.o.

                     Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Tšehhi Vabariik

                     A558

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Ungari

                     A534

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Ungari

                     A534

                     All Bikes

                     IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Itaalia

                     8748

                     All Bike' s S.r.l.

                     Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Itaalia

                     8748

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03–475 Warszawa, Poola

                     A549

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03–475 Warszawa, Poola

                     A549

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

                     Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Itaalia

                     8075

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

                     Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Itaalia

                     8075

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã, Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85–1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Prantsusmaa

                     8065

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Prantsusmaa

                     8065

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39–200 Dębica, Poola

                     A565

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39–200 Dębica, Poola

                     A565

                     AT Zweirad GmbH

                     Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Saksamaa

                     A247

                     AT Zweirad GmbH

                     Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Saksamaa

                     A247

                     Atala S.p.A.

                     Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Itaalia

                     A412

                     Atala S.p.A.

                     Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Itaalia

                     A412

                     Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, PT-3770-059 Oiã, Portugal

                     A726

                     Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal

                     A726

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7 A, NL -7903AG Hoogeveen, Madalmaad

                     8091

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7 A, NL -7903AG Hoogeveen, Madalmaad

                     8091

                     Balkanvelo AD

                     No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaaria

                     A811

                     Balkanvelo AD

                     Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaaria

                     A811

                     Batavus

                     NL-8440 AM Heerenveen, Madalmaad

                     8963

                     Accell Nederland B.V.

                     Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Madalmaad

                     C004

                     BELVE sro

                     Holubyho 295,SK- 916 01 Stará Turá, Slovakkia

                     A535

                     BELVE s.r.o.

                     Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakkia

                     A535

                     Berg Toys BV/Berg Factory BV

                     Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Madalmaad

                     8624

                     Berg Toys B.V.

                     Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Madalmaad

                     8624

                     Biciclasse C.S.srl

                     Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Itaalia

                     A359

                     Biciclasse C.S.-S.r.l.

                     Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Itaalia

                     A359

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Hispaania

                     A500

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Hispaania

                     A500

                     Bicicletas Monty S.A.

                     C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Hispaania

                     A165

                     Bicicletas Monty S.A.

                     C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Hispaania

                     A165

                     Bike Fun International s.r.o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Tšehhi Vabariik

                     A536

                     Bike Fun International s.r.o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Tšehhi Vabariik

                     A536

                     Bike Mate s.r.o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakkia

                     A589

                     Bike Mate s.r.o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakkia

                     A589

                     Bikkel Bikes

                     NL-6004 BE Weert, Madalmaad

                     8749

                     Bikkel Bikes B.V.

                     Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Madalmaad

                     8749

                     Blue Factory Team S.L.

                     CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Hispaania

                     A984

                     Blue Factory Team S.L.

                     CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Hispaania

                     A984

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Tšehhi Vabariik

                     A605

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Tšehhi Vabariik

                     A605

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgia

                     A732

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgia

                     A732

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Itaalia

                     A087

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Itaalia

                     A087

                     BPS Bicycle Industrial s.r.o.

                     Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Tšehhi Vabariik

                     A537

                     BPS Bicycle Industrial s.r.o.

                     Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Tšehhi Vabariik

                     A537

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-Str. 12, DE-56073 Koblenz, Saksamaa

                     A856

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-Str. 12, DE-56073 Koblenz, Saksamaa

                     A856

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Itaalia

                     A168

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Itaalia

                     A168

                     Cicli Adriatica srl Uninominale

                     Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Itaalia

                     A088

                     Cicli Adriatica srl Uninominale

                     Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Itaalia

                     A088

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Itaalia

                     A326

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Itaalia

                     A326

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     IT-40060 Osteria Grande-(BO), Itaalia

                     8066

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Itaalia

                     8066

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

                     Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

                     8605

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

                     Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

                     8605

                     Cicli Esperia SpA

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Itaalia

                     8068

                     Cicli Esperia SpA

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Itaalia

                     8068

                     Cicli Frera s.n.c.

                     IT-35020 Arzergrande (PD), Itaalia

                     8205

                     Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C.

                     Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Itaalia

                     8205

                     Cicli Lombardo SpA

                     Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Itaalia

                     A271

                     Cicli Lombardo S.p.a.

                     Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Itaalia

                     A271

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Itaalia

                     A402

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Itaalia

                     A402

                     Cobran S.R.L.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Itaalia

                     A246

                     COBRAN S.r.l.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Itaalia

                     A246

                     Credat Industries a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakkia

                     A662

                     CREDAT INDUSTRIES a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakkia

                     A662

                     CROSS Ltd

                     1 Hadji Dimitar Street, BG-3400 Montana, Bulgaaria

                     A810

                     CROSS Ltd

                     Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaaria

                     A810

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Ungari

                     A555

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Ungari

                     A555

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, Prantsusmaa

                     8963

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, Prantsusmaa

                     C005

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Saksamaa

                     8489

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Saksamaa

                     8489

                     Cycleurope Industries

                     FR-10100 Romilly-sur-Seine, Prantsusmaa

                     8963

                     Cycleurope Industries

                     161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, Prantsusmaa

                     C007

                     Cycleurope Sverige AB

                     SE-43282 Varberg, Rootsi

                     8963

                     Cycleurope Sverige AB

                     c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Rootsi

                     C008

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Madalmaad

                     A686

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Madalmaad

                     A686

                     Cyclopodilatiki SA

                     EL-54627 Thessaloniki, Kreeka

                     8768

                     Cyclopodilatiki S.A.

                     Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Kreeka

                     8768

                     Denver SRL

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Itaalia

                     8088

                     Denver S.r.l.

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Itaalia

                     8088

                     Derby Cyclewerke GmbH

                     DE-49661 Cloppenburg, Saksamaa

                     8963

                     Derby Cycle Werke GmbH

                     Siemensstraße 1–3, DE-49661 Cloppenburg, Saksamaa

                     C009

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Saksamaa

                     A346

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Saksamaa

                     A346

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Itaalia

                     A327

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Itaalia

                     A327

                     Engelbert Meyer GmbH

                     DE-49692 Sevelten, Saksamaa

                     8963

                     Engelbert Meyer GmbH

                     Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Saksamaa

                     C010

                     Esmaltina

                     PT-3782, Sangalhos Codex, Portugal

                     8065

                     Esmaltina- Auto ciclos S.A.

                     Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Portugal

                     C011

                     Éts René Valdenaire SA

                     FR-88204, Remiremont Cedex, Prantsusmaa

                     8083

                     Établissements René Valdenaire S.A.

                     Rue des Poncées, FR-88200 Saint-les-Remiremont, Prantsusmaa

                     8083

                     Ets Th Brasseur SA

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgia

                     B294

                     EtablissementsTh. Brasseur S.A.

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgia

                     B294

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498 A, PL -61–324 Poznań, Poola

                     A849

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498 A, PL -61–324 Poznań, Poola

                     A849

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.

                     Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Itaalia

                     A377

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C.

                     Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Itaalia

                     A377

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Zona Industriale – Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Itaalia

                     A249

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Itaalia

                     A249

                     F.lli Masciaghi SpA

                     Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Itaalia

                     8067

                     F.lli Masciaghi S.p.a.

                     Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Itaalia

                     C012

                     F.lli Schiano S.R.L.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80100 Naples, Itaalia

                     A824

                     F.lli Schiano S.r.l.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Itaalia

                     A824

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Itaalia

                     A162

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Itaalia

                     A162

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

                     Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Itaalia

                     A232

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l.

                     Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Itaalia

                     A232

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholewicka 29, PL-55–120 Oborniki Śląskie, Poola

                     A548

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholowicka 29, PL-55–120 Oborniki Śląskie, Poola

                     A548

                     Firma Wielobranż owa „Mexller” — Artur Nowak

                     ul. Romera 4/20, PL-42–200 Częstochowa, Poola

                     A697

                     Artur Nowak Firma WielobranżMexller

                     ul. Romera 4/20, PL -42–215 Częstochowa, Poola

                     A697

                     FIV Edoardo Bianchi SpA

                     IT-24047 Treviglio (BG), Itaalia

                     8079

                     F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.a.

                     Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Itaalia

                     8079

                     Flanders NV

                     BE-9550 Herzele, Belgia

                     8522

                     Flanders NV

                     Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Belgia

                     8522

                     GFM Bike di Ingarao Franco

                     Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Itaalia

                     A360

                     G.F.M. Bike di Franco Ingarao

                     Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Itaalia

                     A360

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Saksamaa

                     8523

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Saksamaa

                     8523

                     Giant Europe Manufacturing BV

                     NL-8218 Lelystad, Madalmaad

                     8328

                     Giant Europe Manufacturing B.V.

                     Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Madalmaad

                     8328

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Gaidon 3, IT-36067 S.Giuseppe di Cassola, Itaalia

                     8604

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Itaalia

                     8604

                     Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

                     R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Portugal

                     A777

                     Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

                     Rua das Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, Portugal

                     A777

                     Gruppo Bici S.p.A.

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Itaalia

                     8005

                     Gruppo Bici S.r.l.

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Itaalia

                     8005

                     GTA My Bicycle SAS

                     Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Itaalia

                     A221

                     GTA My Bicycle S.A.S.

                     Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Itaalia

                     A221

                     Heinrich Böttcher GmbH & Co KG

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln/Heide, Saksamaa

                     A415

                     Böttcher Fahrräder GmbH

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Saksamaa

                     A415

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Postfach 1020, DE-59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, D-59469 Ense-Parsit, Saksamaa

                     A469

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Saksamaa

                     A469

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Soome

                     A825

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Soome

                     A825

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34–425 Biały Dunajec, Poola

                     A539

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34–425 Biały Dunajec, Poola

                     A539

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     ul. Metalowa 11, PL-99–300 Kutno, Poola

                     A540

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     Ul. Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99–300 Kutno, Poola

                     A540

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Saksamaa

                     A227

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Saksamaa

                     A227

                     IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã - Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     IMACYCLES- Acessorios Para Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã - Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Tšehhi Vabariik

                     A776

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Tšehhi Vabariik

                     A776

                     Inter Bike Imp. Export, Lda.

                     Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Portugal

                     8296

                     Inter bike – Importação e Exportação Lda

                     Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Portugal

                     8296

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Madalmaad

                     A090

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Madalmaad

                     A090

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     NL-4631 SR Hoogerheide, Madalmaad

                     8078

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Madalmaad

                     8078

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98–300 Wieluń, Poola

                     A542

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98–300 Wieluń, Poola

                     A542

                     JETLANE SAS

                     4, boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, Prantsusmaa

                     A968

                     JETLANE S.A.S.

                     4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, Prantsusmaa

                     A968

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Imel' č. 830, SK-946 52 Imel, Slovakkia

                     A557

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Piesková 437/9 A, SK-946 52 Imel', Slovakkia

                     A557

                     KELLYS BICYCLES s.r.o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakkia

                     A551

                     KELLYS BICYCLES s.r.o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakkia

                     A551

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Kreeka

                     A201

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Kreeka

                     A201

                     Koliken Kft

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Ungari

                     A616

                     Koliken MAGYAR-CSEH és SZLOVÁK Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Ungari

                     A616

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Madalmaad

                     8609

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951BP Dieren, Madalmaad

                     8609

                     KOVL spol. sro.

                     Choceradská 3042/20, CZ-141 00 Praha, Tšehhi Vabariik

                     A838

                     KOVL spol. sro.

                     Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Tšehhi Vabariik

                     A838

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06–300 Przasnysz, Poola

                     A543

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06–300 Przasnysz, Poola

                     A543

                     KTM Fahrrad GmbH

                     AT-5230 Mattighofen, Austria

                     8068

                     KTM Fahrrad GmbH

                     Harlochner straß 13, AT-5230 Mattighofen, Austria

                     C013

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG

                     DE-33607 Bielefeld, Saksamaa

                     8524

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik

                     Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Saksamaa

                     8524

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Saksamaa

                     A993

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE- 33609 Bielefeld, Saksamaa

                     A993

                     Lapierre SA

                     FR-21005 Dijon Cedex, Prantsusmaa

                     8067

                     CYCLES LAPIERRE

                     6–10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, Prantsusmaa

                     C006

                     Leader - 96 Ltd.

                     19 Sedianka Str., BG-4003 Plovdiv, Bulgaaria

                     A813

                     Leader - 96 Ltd.

                     Sedyanka 19, BG - 4003 Plovdiv, Bulgaaria

                     A813

                     Lenardon Lida/Cicli Bandiziol

                     Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Itaalia

                     A172

                     Lenardon Lida

                     Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Itaalia

                     A172

                     Look Cycle International S.A.

                     27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, Prantsusmaa

                     A781

                     Look Cycle International S.A.

                     27 rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, Prantsusmaa

                     A781

                     Ludo Cycles

                     BE-3070 Kortenberg, Belgia

                     8750

                     Ludo N.V.

                     Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Belgia

                     8750

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, Prantsusmaa

                     8963

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, Prantsusmaa

                     C014

                     Mara CICLI Srl

                     Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Itaalia

                     8983

                     Mara CICLI S.r.l.

                     Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Itaalia

                     8983

                     Master Bike, s.r.o.

                     Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě, Tšehhi Vabariik

                     A552

                     Master Bike s.r.o.

                     Sadová 2205/2, CZ -789 01 Zábřeh, Tšehhi Vabariik

                     A552

                     Maxbike Ltd

                     Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vitkovice, Tšehhi Vabariik

                     A664

                     Maxbike s.r.o.

                     Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vitkovice, Ostrava, Tšehhi Vabariik

                     A664

                     Maxcom Ltd

                     Golyamokonarsko shosse Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaaria

                     A812

                     Maxcom

                     Golyamokonarsko Shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaaria

                     A812

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaaria

                     A991

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaaria

                     A991

                     MBM SRL

                     Via Emilio Levante 1671/73/75, IT-47023 Cesena (FC), Itaalia

                     8067

                     MBM S.r.l.

                     Via Emilia Levante 1671/73/75, IT-47521 Cesena (FC), Itaalia

                     C015

                     Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Itaalia

                     A979

                     New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Itaalia

                     A979

                     MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Saksamaa

                     8009

                     MIFA-Bike GmbH

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Saksamaa

                     8009

                     Montana srl

                     IT-12060 Magliano ALPI, Itaalia

                     8068

                     Montana SRL

                     Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Itaalia

                     C016

                     Motomur S.L.

                     Ctra. Mazarron, Km. 2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Hispaania

                     A436

                     Motomur S.L.

                     Avda. Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Hispaania

                     A436

                     N.V. Race Productions

                     Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Belgia

                     A576

                     N.V. Race Productions

                     Beverlosesteenweg 85, BE-3583 Beringen, Belgia

                     A576

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Eötvös u. 48, HU-2500 Esztergom, Ungari

                     A545

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Mátyás király u. 45, HU-2500 Esztergom, Ungari

                     A545

                     Nikos Maniatopoulos sa

                     EL-26500 Ag Vassilios-Patras, Kreeka

                     8062

                     NIKOS MANIATOPOULOS S.A.

                     Kosti Palama & Solonos, EL-26504 Agios Vasileios-Patras, Kreeka

                     8062

                     Norta NV

                     Stradsestraat 17, BE-2250 Olen, Belgia

                     A413

                     Norta N.V.

                     Stradsestraat 39, BE-2250 Olen, Belgia

                     A413

                     Novus Bike s.r.o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava 1, Tšehhi Vabariik

                     A553

                     Novus Bike s.r.o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava, Tšehhi Vabariik

                     A553

                     NV Minerva

                     BE-3580 Beringen, Belgia

                     8330

                     NV Minerva

                     Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Belgia

                     8330

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u. 4, HU -1164 Budapest, Ungari

                     A554

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u 4, HU-1164 Budapest, Ungari

                     A554

                     Olmo Giuseppe SpA

                     IT-17015 Celle Ligure (SV), Itaalia

                     8981

                     Olmo Giuseppe S.p.a.

                     Via Poggi 22, IT -17015 Celle Ligure (SV), Itaalia

                     8981

                     OLPRAN Spol. s.r.o.

                     Libušina 101, CZ-772–11 Olomouc, Tšehhi Vabariik

                     A546

                     OLPRAN Spol. s.r.o.

                     Libušina 526/101, CZ-772–11 Olomouc- Chválkovice, Tšehhi Vabariik

                     A546

                     Orbea S. Coop Ltd

                     ES-48269 Mallabia, Hispaania

                     8069

                     Orbea S. Coop Ltd

                     Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Hispaania

                     8069

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     PT-3751 Àgueda Codex, Portugal

                     8082

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Portugal

                     8082

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Itaalia

                     8085

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Itaalia

                     8085

                     Pantherwerke

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Saksamaa

                     8963

                     Panther International GmbH

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Saksamaa

                     C017

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Saksamaa

                     A288

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Saksamaa

                     A288

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Saksamaa

                     A668

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49–51, DE-49610 Quakenbrück, Saksamaa

                     A668

                     Planet'Fun S.A.

                     FR-17180 Perigny, Prantsusmaa

                     8767

                     Planet'Fun S.A.

                     les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique-, FR-17180 Périgny, Prantsusmaa

                     8767

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgia

                     A737

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgia

                     A737

                     Promiles

                     FR-59650 Villeneuve d'Ascq, Prantsusmaa

                     8963

                     Promiles

                     4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, Prantsusmaa

                     C018

                     Prophete GmbH

                     DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Saksamaa

                     8963

                     Prophete GmbH & Co. KG

                     Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Saksamaa

                     C019

                     Przedsiębiorstwo Handlowo- Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85–758 Bydgoszcz, Poola

                     A556

                     UNIBIKE K. Orłowska, P. Drobotowski Sp.J.

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85–758 Bydgoszcz, Poola

                     A556

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Saksamaa

                     A778

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Saksamaa

                     A778

                     Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Saksamaa

                     A850

                     Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Saksamaa

                     A850

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgia

                     A826

                     L'Avenir

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgia

                     A826

                     Robifir Bike Ltd

                     3 A Kosta Bosilkov Street, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaaria

                     A815

                     Robifir Bike LTD

                     Kosta Bosilkov Street 3 A, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaaria

                     A815

                     Rose Versand GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Saksamaa

                     A897

                     ROSE Bikes GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Saksamaa

                     A897

                     S.C. Madirom Prod S.R.L.

                     Strada Ştefan Procopiu nr.1, RO-300647 Timişoara, judeţul Timiş, Rumeenia

                     A896

                     S.C. Madirom Prod S.r.l.

                     Strada Ştefan Procopiu 1, RO-300647 Timişoara, Judeţ Timiş, Rumeenia

                     A896

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Itaalia

                     A167

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Itaalia

                     A167

                     Sangal - Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Sangal - Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Savoye

                     FR-01470 Serrieres de Briord, Prantsusmaa

                     8080

                     Etablissements Savoye et Cie

                     Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, Prantsusmaa

                     8080

                     SC Eurosport DHS SA

                     Strada Sântuhalm nr. 35 A, Deva, județul Hunedoara, RO, Rumeenia

                     A817

                     Eurosport DHS SA

                     Santuhalm Street 35 A, RO – 330004 Judet Hunedoara Deva, Rumeenia

                     A817

                     Schauff GmbH & Co. KG

                     In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Saksamaa

                     8973

                     Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG

                     Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Saksamaa

                     8973

                     Schiano srl

                     IT-80020 Frattaminore (NA), Itaalia

                     8084

                     Schiano S.r.l.

                     Via Viggiano 44, IT -80020 Frattaminore (NA), Itaalia

                     8084

                     Scout snc

                     IT-20020 Grancia di Lainate (MI), Itaalia

                     8081

                     Scout S.n.c

                     Via Pogliano 36, IT -20020 Lainate (MI), Itaalia

                     8081

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Saksamaa

                     A485

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Saksamaa

                     A485

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Itaalia

                     A970

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Itaalia

                     A970

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Rootsi

                     A745

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Rootsi

                     A745

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33–386 Podegrodzie, Poola

                     A966

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33–386 Podegrodzie, Poola

                     A966

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via dei Mille n. 50, IT-71042 Cerignola (FG), Itaalia

                     A533

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Itaalia

                     A533

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Itaalia

                     A163

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Itaalia

                     A163

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66–200 Świebodzin, Poola

                     A571

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66–200 Świebodzin, Poola

                     A571

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Itaalia

                     A432

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Itaalia

                     A432

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE - 22115 Hamburg, Saksamaa

                     A774

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Saksamaa

                     A774

                     Tecno Bike s.r.l.

                     Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Itaalia

                     8612

                     Tecno Bike S.r.l.

                     Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Itaalia

                     8612

                     Telai Olagnero SRL

                     Strada Valle Maira, IT-12020 Roccabruna, Itaalia

                     A403

                     Telai Olagnero S.r.l.

                     Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Itaalia

                     A403

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Saksamaa

                     A794

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Saksamaa

                     A794

                     Thompson SA

                     BE-7860 Lessines, Belgia

                     8491

                     Thompson

                     Lessensestraat 110, BE-9500 Geraardsbergen, Belgia

                     8491

                     TNT Cycles

                     ES-17180 Vilablareix (Girona), Hispaania

                     8963

                     TNT Cycles S.L.

                     C/Mosquerola 61–63, ES-17180 Vilablareix (Girona), Hispaania

                     C020

                     Toim SL

                     C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Hispaania

                     A384

                     Toim S.L.

                     Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Hispaania

                     A384

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn, PL-87–811 Fabianki, Poola

                     A586

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn 5a, PL-87–811 Fabianki, Poola

                     A586

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63–67, DE-21079 Hamburg, Saksamaa

                     A746

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63–67, DE-21079 Hamburg, Saksamaa

                     A746

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Leedu

                     A547

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Leedu

                     A547

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Rootsi

                     A967

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Rootsi

                     A967

                     Van den Berghe NV

                     BE-9100 Sint-Niklaas, Belgia

                     8073

                     Van den Berghe N.V.

                     Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgia

                     8073

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaaria

                     A814

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaaria

                     A814

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

                     Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Itaalia

                     A231

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c.

                     Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Itaalia

                     A231

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Itaalia

                     A233

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Itaalia

                     A233

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Sloveenia

                     A630

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Sloveenia

                     A630

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     NL-9206 AG Drachten, Madalmaad

                     8979

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Madalmaad

                     8979

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Itaalia

                     A963

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Itaalia

                     A963

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Saksamaa

                     A894

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Saksamaa

                     A894

                     Yakari Spa

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Itaalia

                     8071

                     Yakari S.r.l.

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Itaalia

                     8071

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5–7, DE-95679 Waldershof, Saksamaa

                     8490

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5–7, DE -95679 Waldershof, Saksamaa

                     8490

                     Zweirad Paulsen

                     Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Saksamaa

                     A566

                     Zweirad Paulsen

                     Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Saksamaa

                     A566

            (*)  Uus individuaalne kood antakse järgmistele algselt TARICi lisakoodiga 8963 hõlmatud tollimaksust vabastatud isikutele: Accell Nederland B.V. (C004), Cycles France Loire (C005), Cycleurope Industries (C007), Cycleurope Sverige AB (C008), Derby Cycle Werke GmbH (C009), Engelbert Meyer GmbH (C010), Manufacture Française Du Cycle (C014), Panther International GmbH (C017), Promiles (C018), Prophete GmbH (C019), TNT Cycles (C020). Järgmisele tollimaksust vabastatud isikule, kes algselt oli hõlmatud TARICi lisakoodiga 8065 antakse järgmine kood: Esmaltina (C011). Järgmistele tollimaksust vabastatud isikutele, kes algselt olid hõlmatud TARICi lisakoodiga 8067, antakse järgmised koodid: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a. (C012), MBM S.r.l. (C015). Järgmistele tollimaksust vabastatud isikutele, kes algselt olid hõlmatud TARICi lisakoodiga 8068, antakse järgmised koodid: Montana S.r.l. (C016), KTM Fahrrad GmbH (C013).ET

         II LISA

            Loetelu isikutest, kelle tollimaksuvabastus on tühistatud

                     Nimi

                     Address

                     Riik

                     TARICi lisakood

                     A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.

                     Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE

                     Ühendkuningriik

                     A126

                     Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG

                     Industriestrasse 32–40, 90616 Neuhof/Zenn

                     Saksamaa

                     8963

                     ADD SA

                     28820 Madrid

                     Hispaania

                     8085

                     AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas, S.A.

                     Zona Ind. Barro – Apartado 514, 3754-909 Agueda

                     Portugal

                     A466

                     AMP Welding, s.r.o.

                     Orlové 165, 01701 Považská Bystrica

                     Slovakkia

                     A572

                     ASWEL

                     12025 Dronero (Cuneo)

                     Itaalia

                     8086

                     Athletic Manufacturing Sp. z o.o.

                     ul. Strefowa 7, 75–202 Koszalin

                     Poola

                     A568

                     Aurora Srlt

                     31029 Vittorio Veneto (TV)

                     Itaalia

                     8033

                     Bike Systems GmbH

                     Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen

                     Saksamaa

                     8034

                     BI-KI SpA

                     Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG)

                     Itaalia

                     8608

                     Birrodas Lda

                     3780 Anadia

                     Portugal

                     8085

                     Blue Ocean Hungary Ltd.

                     Sukorói u. 8, 8097 Nadap

                     Ungari

                     A858

                     B-TECH SA

                     Ag. Panteleimonas – N.Santa Dimou Gallikou – Kilkis 61100

                     Kreeka

                     A411

                     CAPRI-Ne Kft.

                     Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár

                     Ungari

                     A562

                     Carnielli Fitness SpA

                     Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto

                     Itaalia

                     A423

                     Carraro SRL Industria Cicli

                     Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)

                     Itaalia

                     A173

                     Checker Pig GmbH

                     Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach

                     Saksamaa

                     A322

                     Cicli Bimm SRL

                     Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)

                     Itaalia

                     8077

                     Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC

                     Via Copernico, 3-Z.I., – 35028 Piove di Sacco (PD)

                     Itaalia

                     A169

                     Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.

                     Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)

                     Itaalia

                     A229

                     Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

                     Via delle Industrie, 2/72, 30020 Meolo

                     Itaalia

                     A422

                     Concept Cycling, Ltd

                     Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB

                     Ühendkuningriik

                     8622

                     Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda

                     AP 37, 3751 Agueda Codex

                     Portugal

                     8037

                     CSEKE Trade Kft

                     Központi út 21–47, 1211

                     Ungari

                     A685

                     Cycle Citi Corporation Ltd

                     Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH

                     Ühendkuningriik

                     A230

                     Cycles Messina

                     57280 Semecourt

                     Prantsusmaa

                     8069

                     Decathlon Sp. z o. o.

                     ul. Malborska 53, 03–286 Warsaw

                     Poola

                     A696

                     Denver France

                     1, rue Carrerot, 64400 Moumour

                     Prantsusmaa

                     8607

                     Dutch Bicycle Group B.V.

                     Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam

                     Madalmaad

                     A287

                     Enik GmbH

                     57473 Wenden, Saksamaa

                     Saksamaa

                     8066

                     Epple Zweirad GmbH

                     Mittereschweg,1 87700 Memmingen

                     Saksamaa

                     A376

                     EUROBIK, s.r.o.

                     Bardejovská 36, 08006 Prešov

                     Slovakkia

                     A575

                     Eurobike Kft

                     Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird

                     Ungari

                     A624

                     EXPLORER group s.r.o.

                     74267 Ženklava 167

                     Tšehhi Vabariik

                     A563

                     Fa. Alfred Fischer

                     76229 Karlsruhe

                     Saksamaa

                     8963

                     Falter Bike GmbH & Co KG

                     Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld

                     Saksamaa

                     A125

                     FIB SpA

                     Via Canegge 8, 60032 Castelplanio

                     Itaalia

                     8327

                     Field ABEE

                     Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos

                     Kreeka

                     8034

                     Forza A/S

                     Industrivej 20, DK-5750 Ringe

                     Taani

                     A289

                     Gatsoulis

                     Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens

                     Kreeka

                     A350

                     GI Bike Srl

                     Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)

                     Itaalia

                     A170

                     J. Recker & Co. Gmb H

                     Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim

                     Saksamaa

                     A200

                     José Alvarez

                     Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09

                     Prantsusmaa

                     A374

                     Koga B.V.

                     Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen

                     Madalmaad

                     A773

                     Kynast Bike GmbH

                     Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

                     Saksamaa

                     A692

                     Kynast GmbH

                     Artlandstrasse 55,49610 Quakenbrück

                     Saksamaa

                     A284

                     Larcom Life Cycles International B.V.

                     7711 GP Nieuwleusen

                     Madalmaad

                     8056

                     LDM SAS

                     10, allée Ruby, 38500 Voiron

                     Prantsusmaa

                     8331

                     Lew-Ways Ltd

                     Cannock WS113NB

                     Ühendkuningriik

                     8492

                     Love Bike s.r.l.

                     Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna

                     Itaalia

                     A251

                     Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)

                     Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens

                     Prantsusmaa

                     A690

                     Manufacture Viennoise de Cycles

                     38780 Estrablin

                     Prantsusmaa

                     8069

                     MICPOL

                     ul. Myśliborska 93 A m. 62, 03–185 Warszawa

                     Poola

                     A839

                     Muddyfox Limited

                     233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY

                     Ühendkuningriik

                     8963

                     Müller GmbH

                     Riedlerweg 7, 8054 Graz

                     Austria

                     A978

                     Open Space Srl

                     Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova

                     Itaalia

                     A486

                     Ottobici s.r.l.

                     Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)

                     Itaalia

                     A243

                     Peripoli SpA

                     36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Itaalia

                     8068

                     Professional Cycle Manufacturing

                     B64 5AL Cradley Heath

                     Ühendkuningriik

                     8064

                     Pro-Fit Sportprodukte GmbH

                     Biaser Straße 29, 39261 Zerbst

                     Saksamaa

                     A349

                     Quantum International SA

                     59770 Marly

                     Prantsusmaa

                     8963

                     Raleigh

                     Nottingham NG7 2DD

                     Ühendkuningriik

                     8963

                     Rex Industri AB

                     Box 303, SE-30108 Halmstad

                     Rootsi

                     A311

                     Rizzato & C (Cesare Rizzato)

                     35131 Padova

                     Itaalia

                     8067

                     S.B.B. srl

                     Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca

                     Itaalia

                     A164

                     Saracen Cycles Ltd

                     CV34 6TS, Warwick

                     Ühendkuningriik

                     8062

                     Sektor S.R.L.

                     Via Don Peruzzi – 27/b, 36027 Rosa (VI)

                     Itaalia

                     A956

                     Shivati Bicycles B.V.

                     Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen

                     Madalmaad

                     A321

                     Shock Blaze s.r.l.

                     Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto

                     Itaalia

                     A250

                     SIRLA Sociedade Industrial do Randam, Lda

                     Apartado 72, 3751 Agueda

                     Portugal

                     8602

                     Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV

                     7300 AA Apeldoorn

                     Madalmaad

                     8076

                     Steppenwolf Bikes GmbH

                     Keltenring 9, 82041 Oberhaching

                     Saksamaa

                     A406

                     Tandem Group

                     York Y01 4YU

                     Ühendkuningriik

                     8963

                     Teikotec Bike-Trading GmbH

                     Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen

                     Saksamaa

                     A328

                     TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

                     Via Meucci 12, IT-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)

                     Itaalia

                     A724

                     Trade-Stomil Spólka z o. o.

                     ul. 6 Sierpnia 74, 90–646 Łódź

                     Poola

                     A574

                     United Bicycles Assembly NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgia

                     A347

                     United Bicycles NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgia

                     A467

                     Vaterland Werk

                     58805 Neuenrade

                     Saksamaa

                     8063

                     Veneta Tecnologie Srl

                     Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Itaalia

                     A254

                     Vern Special srl

                     20020 Lainate (MI)

                     Itaalia

                     8077

                     Victus International Trading S.A.

                     ul. Naramowicka 150, 61–619 Poznań

                     Poola

                     A588

                     VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.

                     Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos

                     Portugal

                     A248

                     Vivi Bikes Srl

                     Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti

                     Itaalia

                     A428


title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1383, 25. juuli 2017, millega uuendatakse toimeaine flokumafeeni heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (EMPs kohaldatav tekst )

text:
               26.7.2017

               ET

               Euroopa Liidu Teataja

               L 194/51

         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1383,
   25. juuli 2017,
   millega uuendatakse toimeaine flokumafeeni heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõike 4 punkti a,
   ning arvestades järgmist:

               (1)

               Toimeaine flokumafeen on määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt heaks kiidetud rodentitsiidina kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides.

               (2)

               Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet“) on vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikele 1 esitatud taotlus nimetatud toimeaine kasutusloa uuendamiseks. Hindava pädeva asutusena hindas nimetatud taotlust Madalmaade pädev asutus.

               (3)

               26. märtsil 2016 esitas taotlust hinnanud pädev asutus ametile oma soovituse flokumafeeni heakskiidu uuendamise kohta.

               (4)

               16. juunil 2016 sõnastas biotsiidikomitee ameti arvamuse, (2) võttes arvesse taotlust hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

               (5)

               Nimetatud arvamuse kohaselt vastab flokumafeen Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1272/2008 (3) esitatud kriteeriumidele, mille kohaselt see toimeaine tuleb klassifitseerida 1B-kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Flokumafeen vastab ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006 (4) esitatud kriteeriumidele, mille kohaselt see toimeaine on väga püsiv, väga bioakumuleeruv ja toksiline aine. Flokumafeen vastab seepärast väljajätmise kriteeriumidele, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktides c ja e.

               (6)

               Lisaks tekitab flokumafeeni sisaldavate toodete kasutamine probleeme, mis on seotud esmase ja teisese mürgistuse juhtudega, isegi kui rakendatakse piiravaid riskijuhtimismeetmeid, ning seepärast vastab flokumafeen ka nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktis e sätestatud asendamisele kuuluva toimeaine kriteeriumi.

               (7)

               Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 12 saab väljajätmise kriteeriume rahuldava toimeaine kasutusluba uuendada juhul, kui vähemalt üks erandi tegemise tingimustest, mis on sätestatud nimetatud määruse artikli 5 lõikes 2, on endiselt täidetud.

               (8)

               Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõikele 3 on amet korraldanud avaliku konsultatsiooni, et koguda asjakohast teavet flokumafeeni kohta, sealhulgas ka selle kättesaadavate asendusvahendite kohta.

               (9)

               Komisjon korraldas samuti eraldi avaliku konsultatsiooni, et koguda teavet selle kohta, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud erandi tegemise tingimused on täidetud. Komisjon on nimetatud konsultatsiooni raames esitatud arvamused teinud avalikult kättesaadavaks.

               (10)

               Kahe eespool nimetatud avaliku konsultatsiooni raames esitatud arvamusi, samuti teavet antikoagulandina toimivate rodentitsiidide alternatiivide olemasolu kohta, mis oli esitatud selliste rodentitsiididega seotud riskide vähendamist käsitleva komisjoni aruande (5) 1. lisas, arutati liikmesriikidega alalises biotsiidikomitees.

               (11)

               Närilised võivad levitada patogeene, mis kutsuvad esile zoonoose, mis võivad kujutada tõsist ohtu inimeste või loomade tervisele. Mittekeemilised näriliste tõrje või leviku piiramise meetodid nagu mehaanilised, elektrilised või liimilõksud ei pruugi olla piisavalt tõhusad ja võivad omakorda tekitada küsimusi, kas need on humaansed ja kas need ei põhjusta närilistele tarbetuid kannatusi. Heakskiidetud alternatiivsed toimeained rodentitsiididena kasutamiseks ei tarvitse olla sobivad kõigi tarbijakategooriate jaoks või tõhusad kõigi näriliseliikide korral. Kuna tõhus näriliste tõrje ei saa tugineda üksnes mittekeemilistele tõrje- või ennetusmeetoditele, käsitatakse flokumafeeni hädavajaliku toetava vahendina selleks, et koos nimetatud alternatiivsete vahenditega tagada asjakohane näriliste tõrje. Seega hoiab flokumafeeni kasutamine ära olulise näriliste põhjustatud ohu inimeste ja loomade tervisele või aitab seda kontrolli all hoida. Seepärast on artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud tingimus täidetud.

               (12)

               Näriliste tõrje tugineb praegusel ajal suuresti antikoagulandina toimivatele rodentitsiididele, mille heakskiitmata jätmine tooks kaasa näriliste ebapiisava tõrje. See võib avaldada olulist negatiivset mõju inimeste või loomade tervisele või keskkonnale ning mõjutada ka üldsuse ettekujutust sellest, kuivõrd kaitstud ollakse närilistega kokkupuute eest või kui turvalised on mitmesugused majandustegevuse liigid, mida närilised võivad kahjustada; sellel võib olla nii majanduslikke kui ka sotsiaalseid tagajärgi. Teisest küljest võib flokumafeeni sisaldavate toodete kasutamisest põhjustatud ohtu inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale leevendada, kui neid kasutatakse kooskõlas teatavate nõuete ja tingimustega. Seepärast põhjustaks flokumafeeni kui toimeaine heakskiitmata jätmine ühiskonnale liiga suurt negatiivset mõju, võrreldes ohuga, mida põhjustab selle aine kasutamine. Seepärast on artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud tingimus samuti täidetud.

               (13)

               Seepärast on asjakohane uuendada heakskiitu, mis on antud flokumafeeni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides, kui järgitakse teatavaid nõudeid ja tingimusi.

               (14)

               Flokumafeeni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena ja seepärast tuleks kohaldada kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 4 uuendamiseks sätestatud ajavahemikku.

               (15)

               Kuna flokumafeeni, brodifaakumi ja varfariini kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides heakskiidu uuendamiseks esitatud taotluste läbivaatamine on nüüdseks lõpetatud, tunnistatakse komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/135 (6) kehtetuks komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1376 (7).

               (16)

               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Uuendatakse heakskiitu toimeaine flokumafeeni kasutamisele tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 25. juuli 2017

            Komisjoni nimel

            president

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

      (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

      (5)  Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report (Antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud riskide vähendamise meetmed. Lõpparuanne), Euroopa Komisjon, Brüssel, Belgia, 2014, 100 lk, ISBN 978–92-79-44992-5.

      (6)  Komisjoni 29. jaanuari 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/135, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides flokumafeeni, brodifaakumi ja varfariini kasutamise heakskiidu kehtivusaega (ELT L 25, 2.2.2016, lk 65).

      (7)  Komisjoni 25. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1376, millega uuendatakse toimeaine varfariini heakskiitu kasutamiseks tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 9).

      LISA

                  Tavanimetus

                  IUPACi nimetus
                  Identifitseerimisnumbrid

                  Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

                  Heakskiidu aegumise kuupäev

                  Tooteliik

                  Eritingimused

                  Flokumafeen

                  IUPACi nimetus:
                  4-hüdroksü-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahüdro-3-[4-(4-trifluorometüülbensüüloksü)fenüül]-1-naftüül]kumariin
                  EÜ nr: 421-960-0
                  CASi nr: 90035-08-8

                  955 g/kg
                  (isomeeride summa; segus on 50 % –80 % cis- ja 20 % –50 % trans-isomeeri)

                  30. juuni 2024

                  14

                  Flokumafeeni käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega a ja e asendamisele kuuluva toimeainena.
                  Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel üldistel tingimustel:

                              1)

                              toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud. Kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 VI lisa punktiga 10 võetakse toote hindamisel arvesse ka seda, kas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 esitatud tingimused võivad olla täidetud;

                              2)

                              tootele antakse liikmesriikides kasutamiseks luba ainult siis, kui vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõikes 2 seatud tingimustest on täidetud;

                              3)

                              flokumafeeni nimikontsentratsioon tootes ei ületa 50 mg/kg;

                              4)

                              toode sisaldab vastikust tekitavat ainet ja värvainet;

                              5)

                              tootele ei anta luba kasutamiseks jälituspulbrina;

                              6)

                              luba kasutada kontaktformulatsiooni kujul olevat toodet, mis ei ole jälituspulber, antakse üksnes eriväljaõppe saanud kutselisele kasutajale ja toodet tohib kasutada üksnes siseruumides kohtades, kuhu ei pääse lapsed ega mittesihtloomad;

                              7)

                              luba antakse ainult kasutusvalmis toodetele;

                              8)

                              kaalutakse ja rakendatakse kõiki asjakohaseid ja olemasolevaid riski vähendamise meetmeid, et viia inimeste, muude kui sihtliiki kuuluvate loomade ning keskkonna esmane ja teisene kokkupuude toimeainega miinimumini. Need hõlmavad näiteks kasutamise piiramist kutseliste või eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajatega, kus võimalik, ning konkreetsete lisatingimuste seadmist iga kasutajate kategooria jaoks;

                              9)

                              loomade surnukehad ja söömata jäänud mürksööt kõrvaldatakse vastavalt kohalikele nõuetele. Kõrvaldamismeetodit kirjeldatakse konkreetselt riiklikus kasutusloas olevas toote omaduste iseloomustuses, ja esitatakse ka toote märgistusel.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad üldsuse poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;

                              2)

                              toodet tarnitakse müügiks ainult pakkides, milles mürksööda maksimumkogus paki kohta on järgmine:

                                          a)

                                          üksnes hiirte tõrjeks ettenähtud tooted:

                                                      i)

                                                      teradena, granuleeritud või pasta kujul olev mürksööt: 50 g;

                                                      ii)

                                                      vahaploki kujul olev mürksööt: 100 g;

                                          b)

                                          üksnes rottide või siis rottide ja hiirte tõrjeks ettenähtud tooted:

                                                      i)

                                                      teradena, granuleeritud või pasta kujul olev mürksööt: 150 g;

                                                      ii)

                                                      vahaploki kujul olev mürksööt: 300 g;

                              3)

                              tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Rattus norvegicus'e ja Rattus rattus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides või hoonete sees ja ümber;

                              4)

                              tooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks Mus musculus'e isendite tõrjeks, on lubatud kasutada üksnes siseruumides;

                              5)

                              tootele ei anta luba alaliseks või regulaarselt korduvaks kasutamiseks;

                              6)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks, tagavad, et tootega on kaasas teave antikoagulandina toimivate rodentitsiididega seotud üldiste ohtude kohta, meetmete kohta, millega nende kasutamist piiratakse hädavajaliku miinimumini, ja sobivate ettevaatusabinõude kohta;

                              7)

                              lahtise mürksööda vormis tooteid, nagu terad või graanulid, lubatakse kasutada üksnes formulatsioonides, mis tarnitakse kotikestes või muus pakendis, millega vähendatakse toimeaine kokkupuudet inimeste ja keskkonnaga.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele ei anta luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal ega prügilas;

                              2)

                              tootele ei anta luba alaliseks või regulaarselt korduvaks kasutamiseks;

                              3)

                              tootele antakse luba kasutamiseks ainult muukimiskindlas söödamajas;

                              4)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei tarnita müügiks laialdasele üldsusele.

                        Lisaks üldistele tingimustele kehtivad eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate poolt kasutatavate biotsiidide lubadele järgmised tingimused:

                              1)

                              tootele võidakse anda luba kasutamiseks kanalisatsioonis, avamaal või prügilas;

                              2)

                              tootele võidakse anda luba kasutamiseks kaetud ja piiratud juurdepääsuga söödakohas juhul, kui see pakub mittesihtliikide ja inimeste jaoks samasugust kaitset kui muukimiskindel söödamaja;

                              3)

                              tootele võidakse anda luba regulaarselt korduvaks kasutamiseks;

                              4)

                              tootele ei anta luba alaliseks kasutamiseks;

                              5)

                              isikud, kes teevad tooted turul kättesaadavaks eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate jaoks, tagavad, et neid tooteid ei tarnita müügiks kellelegi teisele peale eriväljaõppe saanud kutseliste kasutajate.

         (1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.