title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1789, 7. september 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu rakendusmäärust (EL) 2015/504 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega (EMPs kohaldatav tekst)

text:
                  13.10.2016

                  ET

                  Euroopa Liidu Teataja

                  L 277/60

            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1789,
      7. september 2016,
      millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu rakendusmäärust (EL) 2015/504 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. veebruari 2013. aasta määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 4, artikli 25 lõikeid 2 ja 3, artikli 27 lõiget 1, artikli 33 lõiget 2, artikli 34 lõiget 3, artikli 35 lõiget 4 ning artikli 53 lõiget 8,
      ning arvestades järgmist:

                  (1)

                  Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/504 (2) sätestatakse muu hulgas vormid teatud dokumentide jaoks, mis koostatakse seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalvega. Selguse ja arusaadavuse mõttes on vajalik, et teatises ja vastavussertifikaadil esitataks lisateavet tagumise kolmepunktilise rippsüsteemi haakes veetava masina suurima massi kohta.

                  (2)

                  Masina kategooria või alamkategooria paremaks kindlaksmääramiseks tuleks teatises esitada iga rehvikombinatsiooni suurim ja väikseim rööbe.

                  (3)

                  Esitatava teabe ühtluse ja täielikkuse parandamiseks peaks teatis sisaldama vajalikku lisateavet pidurdusnõuete kohta.

                  (4)

                  Tootjate koormuse vähendamiseks tuleks vastavussertifikaati lihtsustada.

                  (5)

                  Pidurdamise katsetulemuste lehel tuleks selguse ja ühtluse huvides anda rohkem ja paremat teavet.

                  (6)

                  Et abistada tehnilisi teenistusi pidurdamise katsearuannete koostamisel, tuleks nende katsearuannete jaoks luua erivormid.

                  (7)

                  Teksti loetavuse ja selguse parandamiseks tuleks teha teatud muudatused sätetesse, mis sisaldavad vastuolulist või liigset teavet, ning teatud viiteid tuleks muuta.

                  (8)

                  Rakendusmäärust (EL) 2015/504 tuleks seepärast vastavalt muuta.

                  (9)

                  Et anda tootjatele ja riiklikele asutustele lisaaega käesolevas määruses sätestatud muudatuste õigeaegseks tegemiseks, peaks see määrus jõustuma võimalikult kiiresti, võttes eelkõige arvesse, et määrust (EL) nr 167/2013 hakati kohaldama 1. jaanuarist 2016 ja et seonduvad haldusnõuded muutuvad alates 1. jaanuarist 2018 kohustuslikuks kõigi uute registreeritud või turule lastud masinate suhtes.

                  (10)

                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 167/2013 artikli 69 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega,

            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmäärust (EL) 2015/504 muudetakse järgmiselt:

                  1)

                  I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

                  2)

                  II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale;

                  3)

                  III lisa 1. liidet muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale;

                  4)

                  IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale;

                  5)

                  V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale;

                  6)

                  VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale;

                  7)

                  VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.

            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 7. september 2016

               Komisjoni nimel

               president

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  ELT L 60, 2.3.2013, lk 1.

         (2)  Komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/504, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega (ELT L 85, 28.3.2015, lk 1).

         I LISA
         Rakendusmääruse (EL) 2015/504 I lisa muudetakse järgmiselt:

                     1)

                     liidete loetelus asendatakse 8. liitega seotud rida järgmisega:

                                 „8

                                 Näidisteatis tahavaatepeegli paigaldamise süsteemi (või selle süsteemiga seoses masinatüübi) ELi tüübikinnituse jaoks“

                     2)

                     A osa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punktile 1.1 lisatakse järgmine punkt j:

                                             „j).

                                             T2-, T3- ja T4.3-kategooria sõidukite puhul, millel on kokkukäiv ümbermineku kaitsekonstruktsioon koos automaatse lukustussüsteemiga, tootja tõend, et esialgsed katsed on tehtud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 (*1) IX lisa B3 osa punktis 5.5 sätestatud katsemenetlustele

                                    (*1)  Komisjoni 19. septembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1322/2014, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuete osas (ELT L 364, 18.12.2014, lk 1).“"

                                 b)

                                 punkti 2 selgitavates märkustes teatmiku infolehe kohta muudetakse selgitavat märkust 5 järgmiselt:

                                             „5)

                                             Mootorite puhul esitada teave vastavalt kas mootori tüübi või mootoritüüpkonna kohta, ilma tüübikinnituse laienduse numbrita..
                                             For engines indicate the information relative to the engine type or the engine family type, as applicable without the type-approval extension number.“

                     3)

                     B osa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 punktis 3.1 asendatakse tabel 1-1 järgmisega:
                                 „Tabel 1-1

                                    Loetelu süsteemidest, osistest ja eraldi seadistest, mis võivad saada ELi tüübikinnituse

                                                I LOETELU. Jõuseadme võimsuse ja keskkonnatoime nõuded

                                             Liide

                                             Süsteem, osis või eraldi seadis

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/96 (*2) lisa number

                                             Muutmisakt ja/või rakendamise etapp

                                             1

                                             Süsteem: mootori või mootoritüüpkonna paigaldamine

                                             II

                                             2

                                             Süsteem: väline müratase.

                                             III

                                             3

                                             Osis või eraldi seadis: mootor või mootoritüüpkond

                                             I

                                                II LOETELU. Masina kasutusohutuse nõuded

                                             Liide

                                             Süsteem, osis või eraldi seadis

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/208lisa number

                                             Muutmisakt ja/või rakendamise etapp

                                             4

                                             Süsteem: juhi teavitamine

                                             X

                                             5

                                             Süsteem: valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine

                                             XII

                                             6

                                             Süsteem: elektromagnetiline kokkusobivus

                                             XV

                                             7

                                             Süsteem: helisignaalseadis(t)e paigaldamine

                                             XVI

                                             8

                                             Süsteem: tahavaatepeeglite paigaldamine

                                             IX

                                             9

                                             Süsteem: roomikmasina veermiku paigaldamine

                                             XXXIII

                                             10

                                             Eraldi seadis: elektriliste või elektrooniliste alakoostude elektromagnetiline kokkusobivus

                                             XV

                                             11

                                             Osis või eraldi seadis: lisaraskused

                                             XXIII

                                             12

                                             Osis või eraldi seadis: külgmine ja/või tagumine allasõidutõke

                                             XXVI/XXVII

                                             13

                                             Osis: rehv

                                             XXX

                                             14

                                             Osis või eraldi seadis: mehaaniline haakeseadis

                                             XXXIV

                                                III LOETELU. Masina pidurdusnõuded

                                             Liide

                                             Süsteem, osis või eraldi seadis

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/68 (*3) lisa number

                                             Muutmisakt ja/või rakendamise etapp

                                             15

                                             Süsteem: pidurdamine

                                             II

                                                IV LOETELU. Masina konstruktsiooniga seotud ja üldised tüübikinnitusnõuded

                                             Liide

                                             Süsteem, osis või eraldi seadis

                                             Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014lisa number

                                             Muutmisakt ja/või rakendamise etapp

                                             16

                                             Süsteem: juhi tajutav müratase

                                             XIII

                                             17

                                             Süsteem: turvavööde kinnituspunktid

                                             XVIII

                                             18

                                             Süsteem: ohtlike ainete eest ette nähtud kaitse

                                             XXIX

                                             19

                                             Eraldi seadis: ümbermineku kaitsekonstruktsioon

                                             VI/VII/VIII/IX/X

                                             20

                                             Eraldi seadis: langevate esemete eest kaitsev konstruktsioon

                                             XI

                                             21

                                             Osis või eraldi seadis: juhiiste

                                             XIV

                                             22

                                             Osis või eraldi seadis: turvavööd

                                             XIX

                                             23

                                             Eraldi seadis: läbistavate esemete eest ette nähtud kaitse

                                             XX

                                 b)

                                 punkti 5 muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             kanne 1.6.1.1 jäetakse välja;

                                             ii)

                                             lisatakse järgmine kanne 1.6.3:

                                                         „1.6.3.

                                                         Tüübi valmistajatehase tähise algus: …………………………….…“

                                             iii)

                                             kanne 2.5.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tüübikinnitus: mootorile/mootoritüüpkonnale(4)“

                                             iv)

                                             kanne 3.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „3.3.

                                                         Teljed ja rattad:“

                                             v)

                                             kanne 4.1.2.1.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Jäiga veotiisli või keskteljega R- või S-kategooria masina puhul märkida esimesele haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus (S): ……………………. kg“

                                             vi)

                                             kanne 4.1.2.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Mass(id) ja rehv(id)

                                                                     Rehvikombinatsiooni nr

                                                                     Telje nr

                                                                     Rehvimõõt, sh koormusindeks ja kiiruskategooria tähis

                                                                     Veereraadius(1) [mm]

                                                                     Rehvi kandevõime nimiväärtus [kg]

                                                                     Suurim lubatud mass telje kohta [kg] (*4)

                                                                     Masina suurim lubatud mass [kg] (*4)

                                                                     Suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Rööbe [mm]

                                                                     väikseim

                                                                     suurim

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             vii)

                                             kanne 4.1.2.4 jäetakse välja;

                                             viii)

                                             kanne 4.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.3.

                                                         T- ja C-kategooria masinate puhul haakes veetava masina tehniliselt lubatud suurim(ad) mass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul (R- ja S-kategooria masinate puhul näidata suurim(ad) lubatud tagumisele haakepunktile rakenduv(ad) koormus(ed))

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta (*7)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             ix)

                                             kanne 4.1.4 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.4.

                                                         Traktori (T- või C-kategooria masin) ja haakemasina (R- või S-kategooria masin) kombinatsiooni (masinrongi) tehniliselt lubatud kogumass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“

                                             x)

                                             kanded 4.1.5 kuni 4.1.5.3 jäetakse välja;

                                             xi)

                                             kanne 4.2.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Kõrgus (sõidukorras masinal) (33)“

                                             xii)

                                             kande 4.2.1.3 järele lisatakse järgmised kanded 4.2.1.3.1 ja 4.2.1.3.2:

                                                         „4.2.1.3.1.

                                                         Suurim … mm

                                                         4.2.1.3.2.

                                                         Väikseim … mm“

                                             xiii)

                                             kanne 5.1.2.2 jäetakse välja;

                                             xiv)

                                             kanne 5.6 asendatakse järgmisega:

                                                         „5.6.

                                                         Vedavate rataste tegelik edasiliikumine ratta ühe täispöörde korral: … mm“

                                             xv)

                                             kanded 6.6 ja 6.7 asendatakse järgmistega:

                                                         „6.6.

                                                         Nimipöörlemiskiirus… min–1

                                                         6.7.

                                                         Mootori suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus: … min–1“

                                             xvi)

                                             kanne 6,18 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „6.18.   Toide diiselmootorite korral

                                             6.18.1.   Kütusepump

                                                         6.18.1.1.

                                                         Rõhk(7) … kPa või selle epüür: …

                                                   6.18.2.   Sissepritsesüsteem

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pump

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Etteanne: ... ja … mm3(7) takti või tsükli kohta täis-sissepritsel pumba kiirusel vastavalt … p/min (nimipöörlemiskiirus) ja … p/min (suurim pöördemoment) või selle epüür: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Kasutatud meetod: mootoril / pumba katsestendil(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Eelpritse

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Eelpritsekõver(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ajastus(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Sissepritsetorustik

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Pikkus: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Siseläbimõõt: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Pihusti(d)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Avanemisrõhk(7): … kPa või selle epüür: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Pöörlemiskiiruse regulaator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Pöörlemiskiirus, mille juures katkestatakse täiskoormusel töötava mootori toide:(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Suurim pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min– 1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Külmkäivitussüsteem

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Kirjeldus:…“

                                             xvii)

                                             kanne 6.19.4.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...“

                                             xviii)

                                             kanne 7.1.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „7.1.1.

                                                         Töötsükkel: sädesüüde/survesüüde(4)“

                                             (xix)

                                             kanded 8.6 ja 8.7 asendatakse järgmistega:

                                                         „8.6.

                                                         Nimipöörlemiskiirus… min–1

                                                         8.7.

                                                         Mootori suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus:… min–1“

                                             xx)

                                             kanne 8.12.2 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:

                                                         „8.12.2.

                                                         Õhkjahutus

                                                         8.12.2.1.

                                                         Ventilaator: jah/ei(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Ventilaatori karakteristikud:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Ülekandesuh(t)e(d) (kui on asjakohane): …“

                                             xxi)

                                             kanne 8.17 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „8.17.   Õhu saastamise vastased meetmed

                                                         8.17.1.

                                                         Karterigaaside tagasijuhtimise seade: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Saastet vähendavad lisaseadised (kui on olemas):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalüüsmuundur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Mark: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tüüp: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalüüsmuundurite ja elementide arv: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja maht: …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalüüsreaktsiooni tüüp: …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Väärismetallide koguhulk: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Suhteline kontsentratsioon: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substraat (struktuur ja materjal): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Elemenditihedus: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp: …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) asukoht/asukohad ja suurim/väikseim kaugus mootorist: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Tavapärane töövahemik: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Kasutatav reaktiiv (kui on asjakohane): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Katalüüsreaktsiooniks vajaliku reaktiivi tüüp ja kontsentratsioon: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Reaktiivi tavaline töötemperatuuride vahemik: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Rahvusvaheline standard (kui on kohaldatav): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx andur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Hapnikuandur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Mark: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tüüp: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Asukoht: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Õhu sissepuhe: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tüüp: pulseeriv õhuvool / õhupump / muu(4) (muu puhul täpsustada: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Heitgaasitagastus: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Karakteristikud (jahutatud/jahutamata, kõrg-/madalsurve jne): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Kübemefilter: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Kübemefiltri mõõtmed ja ressurss: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Kübemefiltri tüüp ja ehitus: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Asukoht/asukohad ja suurim/väikseim kaugus mootorist: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regenereerimismeetod või -süsteem, kirjeldus ja/või joonised: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Tavapärane töötemperatuuride vahemik … K ja rõhuvahemik: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Muud süsteemid: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Kirjeldus ja töö: …“

                                             xxii)

                                             kanne 8.18 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „8.18.   Toide diiselmootorite korral

                                             8.18.1.   Kütusepump

                                                         8.18.1.1.

                                                         Rõhk(7) … kPa või selle epüür: …

                                                   8.18.2.   Sissepritsesüsteem

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pump

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Etteanne: ... ja … mm3(7) takti või tsükli kohta täis-sissepritsel pumba kiirusel vastavalt ... p/min (nimipöörlemiskiirus) ja ... p/min (suurim pöördemoment) või selle epüür: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Kasutatud meetod: mootoril / pumba katsestendil(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Eelpritse

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Eelpritsekõver(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ajastus(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Sissepritsetorustik

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Pikkus: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Siseläbimõõt: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Pihusti(d)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Avanemisrõhk(7): … kPa või selle epüür: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Pöörlemiskiiruse regulaator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Pöörlemiskiirus, mille juures katkestatakse täiskoormusel töötava mootori toide:(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Suurim pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Külmkäivitussüsteem

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Kirjeldus: …“

                                             xxiii)

                                             kanne 8.19 asendatakse järgmisega:

                                                         „8.19.

                                                         Toide bensiinimootorite korral“

                                             (xxiv)

                                             xxiv) kanne 9. ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „9.   ENERGIASALVESTI(D)(11)

                                                         9.1.

                                                         Kirjeldus: aku/kondensaator/hooratas/generaator(4)

                                                         9.2.

                                                         Tunnusnumber: …

                                                         9.3.

                                                         Elektrokeemilise paari liik: …

                                                         9.4.

                                                         Salvestatav energia

                                                         9.4.1.

                                                         Aku puhul pinge: … ja mahtuvus: … Ah 2 h

                                                         9.4.2.

                                                         Kondensaatori puhul: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Hooratta/generaatori puhul(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Hooratta inertsmoment: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Lisanduv inertsmoment tühikäigul: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Laadija: masinas/väline/puudub(4)“

                                             xxv)

                                             kanne 10.4.4.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Kiudmaterjale sisaldav väljalaskemüra vähendamisseade: jah/ei(4)“

                                             xxvi)

                                             kanne 11 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „11.   JÕUÜLEKANNE JA JUHTIMINE(13)

                                                         11.1.

                                                         Masina jõuülekande ja selle juhtsüsteemi lühikirjeldus ja skeem (käiguvahetusseadis, siduri juhtseadis või muu jõuülekandeosa):

                                                   11.2.   Jõuülekanne

                                                         11.2.1.

                                                         Käiguvahetussüsteemi(de) ja vastava juhtseadise lühikirjeldus ja skeem: …

                                                         11.2.2.

                                                         Jõuülekandesüsteemi skeem ja/või joonis: …

                                                         11.2.3.

                                                         Ülekande liik: mehaaniline/hüdrauliline/elektriline/muu(4) (muu puhul täpsustada: …)

                                                         11.2.4.

                                                         Elektriliste/elektrooniliste osiste (kui on olemas) lühikirjeldus: …

                                                         11.2.5.

                                                         Asukoht mootori suhtes: …

                                                         11.2.6.

                                                         Juhtimisviis: …

                                                         11.2.7.

                                                         Jaotuskast: olemas/puudub(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Käiguvahetussüsteemi(de) tüüp(24): …

                                                   11.3.   Sidur (kui on olemas)

                                                         11.3.1.

                                                         Siduri ja selle juhtsüsteemi lühikirjeldus ja skeem:

                                                         11.3.2.

                                                         Suurim pöördemomendi muutus: …

                                                   11.4.   Ülekandearvud

                                                         Käik

                                                         Käigukasti ülekandearvud (mootori väljundvõlli ja käigukasti veetava võlli hammaste arvude suhe)

                                                         Jaotuskasti ülekandearvud (mootori väljundvõlli ja jaotuskasti veetava võlli hammaste arvude suhe)

                                                         Peaülekande suhtarv(ud) (käigukasti veetava võlli ja vedava võlli hammaste arvude suhe)

                                                         Summaarne ülekandearv

                                                         Suhe (mootori pöörlemiskiirus / masina kiirus) ainult käsikäigukasti korral

                                                         Suurim astmeteta jõuülekande puhul (*8)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Väikseim astmeteta jõuülekande puhul (*8)

                                                         Tagasikäik
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Diferentsiaalilukk

                                                         11.5.1.

                                                         Diferentsiaalilukk: jah/ei/valikuline(4)“

                                             (xxvii)

                                             kanne 22.3.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „22.3.1.

                                                         Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonis, kus on näha kabiini osad ja kasutatud materjalid (v.a sisemised tahavaatepeeglid) ning juhtseadiste paigutus, istmed ja nende tagaosad, peatoed, katus ja katuseaken, uksed ja aknatõstukid ning muu siin nimetamata sisustus: …“

                                             (xxviii)

                                             kanne 25.5.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „25.5.2.

                                                         Nimipinge või -rõhk: … V / kPa(4)“

                                             (xxix)

                                             kanne 28 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „28.   TAGUMIS(T)E REGISTREERIMISMÄRGI/-MÄRKIDE KOHT

                                                         28.1.

                                                         Registreerimismärgi/-märkide asukoht (vajaduse korral näidata variandid ja kui on asjakohane, lisada joonised):

                                                         28.1.1.

                                                         Ülemise serva kõrgus teepinnast: … mm

                                                         28.1.2.

                                                         Alumise serva kõrgus teepinnast: … mm

                                                         28.1.3.

                                                         Keskjoone kaugus masina keskpikitasandist: … mm

                                                         28.1.4.

                                                         Mõõtmed (pikkus × laius): … mm

                                                         28.1.5.

                                                         Pinna kaldenurk vertikaali suhtes: … kraadi

                                                         28.1.6.

                                                         Nähtavusnurk horisontaaltasandil: … kraadi“

                                             (xxx)

                                             kanne 29 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „29.   LISARASKUSED

                                                         29.1.

                                                         Lisaraskuste ja nende traktorile paigaldamise üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või mõõtmetega joonised):

                                                         29.2.

                                                         Lisaraskuste komplektide arv:…

                                                         29.2.1.

                                                         Iga komplekti osiste arv: 1. komplekt: … 2. komplekt: … komplekt: …

                                                         29.3.

                                                         Iga komplekti osiste mass: 1. komplekt: … .kg 2. komplekt: … kg komplekt … kg

                                                         29.3.1.

                                                         Iga komplekti kogumass: 1. komplekt: … kg 2. komplekt: … .kg komplekt …: … kg

                                                         29.4.

                                                         Lisaraskuste kogumass: … kg

                                                         29.4.1.

                                                         Lisaraskuste massi jagunemine telgede vahel: … kg

                                                         29.5.

                                                         Materjal(id) ja ehitusviis: …“

                                             (xxxi)

                                             kanne 38.5 asendatakse järgmisega:

                                                         „38.5.

                                                         Mehaanilise haakeseadise kirjeldus

                                                                     Tüüp komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/208 XXXIV lisa 1. liite kohaselt:

                                                                     …

                                                                     Mark

                                                                     …

                                                                     Tootja antud tüübimärgistus

                                                                     …

                                                                     Horisontaalne maksimumkoormus / D-väärtus(4)(44)

                                                                     ……. kg/kN(4)

                                                                     Haakes veetava masina mass (T) (4)(44)

                                                                     …….. tonni

                                                                     Suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Fotod ja mõõtkavas joonised haakeseadisest. Joonistel tuleb eelkõige üksikasjalikult esitada nõutavad mõõtmed ja mõõtmed seadise paigaldamiseks

                                                                     Haakeseadise tehniline lühikirjeldus, milles näidatakse seadise konstruktsioon ja materjal

                                                                     Katse tüüp

                                                                     Staatiline/dünaamiline (4)

                                                                     (ELi) tüübikinnitustähis või -number veorõngal, haakepeal või sarnastel haakeseadistel, mis kinnitatakse mehaanilise haakeseadise külge (liigendiga või jäikade veotiislite puhul)- redelraami/haakeseadme toe külge kinnitatava mehaa- nilise haakeseadise tüübikinnitustähis või -number (kui on piiratud teatud tüüpidega)

                                                                                —

                                                                                drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid draw- bars)

                                                                                —

                                                                                type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

                                                                     …“

                                             (xxxii)

                                             lisatakse järgmine kanne 39.2:„39.2.   Suurim haakes veetava masina mass(16): … kg“

                                             xxxiii)

                                             kanne 43.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „43.1.

                                                         Masina pidurisüsteemi(de) lühikirjeldus(55): …“

                                             xxxiv)

                                             kanne 43.3 jäetakse välja;

                                             xxxv)

                                             kanne 43.6. ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „43.6.   Haakemasina pidurdusseadised

                                                         43.6.1.

                                                         Haakemasina pidurdamise juhtsüsteem: hüdrauliline/pneumaatiline/elektriline/puudub(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Haakemasina piduriajam (kirjeldus, karakteristikud): …

                                                         43.6.3.

                                                         Ühenduste, liitmike ja ohutusseadiste kirjeldus (sh joonised, skeemid ja elektrooniliste osade tähistus): …

                                                         43.6.4.

                                                         Ühenduste liik: ühejuhtmeline/kahejuhtmeline/puudub(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Toiteliini hüdrorõhk: üks juhe: … kPa kaks juhet: .… kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Toiteliini pneumorõhk: kaks juhet: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Standardi ISO 7638:2003 kohane pistmik(15): jah/ei(4)“

                                             xxxvi)

                                             enne rubriiki „E. Teave masina konstruktsiooni kohta“ lisatakse järgmised kanded:
                                             „43.A.   TEATIS HAAKEMASINA TELJE JA PIDURI KOHTA SEOSES I JA III TÜÜBI SUHTES KOHALDATAVATE ALTERNATIIVMEETODITEGA

                                                         43.A.1.

                                                         Üldosa

                                                         43.A.1.1.

                                                         Sõiduki või telje tootja nimi ja aadress:

                                                         43.A.2.

                                                         Telje andmed

                                                         43.A.2.1.

                                                         Tootja (nimi ja aadress):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tüüp/variant:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Telje tunnuskood: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Katsetelje koormus (e tunnuskood): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Ratta ja piduri andmed vastavalt joonistele 1A ja 1B…

                                                         43.A.3.

                                                         Pidur

                                                         43.A.3.1.

                                                         Üldteave

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Mark:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Tootja (nimi ja aadress):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Piduritüüp (nt trummel-/ketaspidur):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variant (nt nukkvõll, üksikkiil vms):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Piduri tunnuskood: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Piduri andmed vastavalt joonistele 2A ja 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Trummelpiduri andmed

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Piduri regulaator (väline / sisse ehitatud):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Deklareeritud suurim sisendpidurdusmoment Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mehaaniline kasutegur: η = …

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklareeritud lävendpidurdusmoment C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Nukkvõlli efektiivne pikkus:…mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Piduritrummel

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Hõõrdepinna suurim läbimõõt (kulumisaste): mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Põhimaterjal:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Deklareeritud mass:…kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Nimimass:…kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Piduri hõõrdkate

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Tootja nimi ja aadress:…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Mark…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tüüp…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Tähistus (tüübi tähis hõõrdkattel)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Väikseim paksus (kulumisaste):…mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Hõõrdmaterjali piduriklotsile kinnitamise meetod:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Kinnituse ebasoodsaim variant (kui on rohkem kui üks):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Ketaspiduri andmed

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Teljega ühendamise tüüp (aksiaalne, radiaalne, sisse ehitatud jne):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Piduri regulaator (väline / sisse ehitatud):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Maksimaalne kogukäik:…mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Deklareeritud suurim sisendjõud ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1.

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Hõõrderaadius: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Hoova pikkus: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Sisendi ja väljundi suhe (le/ee): i = ….

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mehaaniline kasutegur: η = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklareeritud lävendpidurdusjõud ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Väikseim rootori paksus (kulumisaste): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Piduriketta andmed …

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Kettatüübi kirjeldus: …

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Kinnitamine/paigaldamine rummule: …

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Õhutus (jah/ei):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Deklareeritud mass: …kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Nimimass: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklareeritud välisläbimõõt: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Väikseim välisläbimõõt: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Hõõrderõnga siseläbimõõt: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Õhutuskanali laius (kui on olemas):… mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Põhimaterjal: …

                                                         43.A.3.7.

                                                         Piduriklotsi andmed …

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Tootja nimi ja aadress: …

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Mark:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tüüp: …

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Tähistus (tüübi tähis piduriklotsi alusplaadil):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Väikseim paksus (kulumisaste): … mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Hõõrdmaterjali piduriklotsi alusplaadi külge kinnitamise meetod:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Kinnituse ebasoodsaim variant (kui on rohkem kui üks):…

                                                Joonis 1A

                                                Joonis 1B

                                                Joonis 2A

                                                Joonis 2B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)“

                                             xxxvii)

                                             kanded 45.6.3.1 kuni 45.6.3.4 asendatakse järgmisega:

                                                         „45.6.3.1.

                                                         SAE J1939-13 (Sõiduki jadajuhtimise ja kommunikatsiooni võrk): jah/ei(4)

                                                         45.6.3.2.

                                                         ISO 11783-2 (Põllu- ja metsamajanduses kasutatavad traktorid ja masinad. Jadajuhtimise ja andmeside võrk): jah/ei(4)

                                                         45.6.3.3.

                                                         ISO 15031-3 (Maanteesõidukid. Sõiduki ja välise seadme vaheline side heitkogustega seotud diagnostika jaoks): jah/ei(4)

                                                         45.6.3.4.

                                                         ISO 13400-4 (Maanteesõidukid. Diagnostikaalane kommunikatsioon internetiprotokolli abil)(4)): jah/ei(4)“

                                             xxxviii)

                                             kanne 46.2.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „46.2.1.

                                                         Turvakaare puhul: kokkukäiv / ei ole kokkukäiv(4)“

                                             (xxxix)

                                             xxxix) kanne 46.2.2 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:

                                                         „46.2.2.

                                                         Kokkukäiv turvakaar

                                                         46.2.2.1.

                                                         Kokkupanemine: abivahenditeta / osaliselt abivahenditega / täielikult abivahenditega(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Abivahenditeta või osaliselt abivahenditega kokkupanemine

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Käsitsi kokkupandav ümbermineku kaitsekonstruktsioon: tööriistadega/tööriistadeta(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotod ja üksikasjalikud tehnilised joonised, kus on näha käsitsemisala ning juurdepääsetava ala külg- ja pealtvaade. Joonistel tuleb esitada ümbermineku kaitsekonstruktsiooni mõõtmed ja konstruktsiooni käivitavad suurimad jõud:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         Osaliselt või täielikult abivahenditega kokkupanemise korral abivahendite ja nende juhtseadiste (kui need on olemas) lühikirjeldus ja asukoht: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Lukustusmehhanism: käsitsi/automaatne(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Käsilukustusmehhanismi puhul lühikirjeldus lukustusmehhanismi ja selle ergonoomilise kuju kohta, mille abil välditakse muljumis- ja rebenemisohtu ning piiratakse mehhanismi käitamiseks nõutavat jõudu: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Automaatlukustusmehhanismi puhul

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         lukustusmehhanismi ja selle juhtseadiste (kui need on olemas) lühikirjeldus ja nende asukoht: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 IX lisa B3 osa punkti 5.5 märkuses 2 sätestatud tootjasertifikaat: jah/ei(4)“

                                             xxxx)

                                             kanne 49.4.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „49.4.1.

                                                         Juhiistme paigutus: vasakul/paremal/keskel(4)“

                                             (xxxxi)

                                             kanne 49.5 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „49.5.   Kaassõitjaiste/-istmed

                                                         49.5.1.

                                                         Kaassõitjaistmete arv:…

                                                         49.5.2.

                                                         Asukoht ja paigutus(8):…

                                                         49.5.3.

                                                         Kaassõitjaistme(te) mõõtmed:…

                                                         49.5.4.

                                                         Kaassõitjaistme(te) põhikarakteristikud:…

                                                         49.5.5.

                                                         Standardis EN 15694:2009 („Põllu- ja metsamajanduses kasutatavad traktorid. Kaassõitjaiste. Nõuded ja katsemenetlused“) sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah / ei / ei ole asjakohane(4)

                                                         49.5.6.

                                                         Standardis EN 15997:2011 („Maastikusõidukid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid“) sätestatud nõuded ATV II tüüpi liiklusvahendite kaassõitjaistmetele on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah / ei / ei ole asjakohane(4)“

                                             (xxxxii)

                                             kanne 51.2 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „51.2.   Peamine jõuvõtuvõll

                                                         51.2.1.

                                                         asukoht: ees/taga/mujal(4) (viimase puhul täpsustada: …)

                                                         51.2.2.

                                                         Pööret minutis: … min–1

                                                         51.2.2.1.

                                                         Jõuvõtuvõlli ja mootori pöörete suhe: …

                                                         51.2.3.

                                                         Valikuline: jõuvõtuvõlli võimsus eri nimipöörlemiskiirus(t)e juures (OECD standardi 2(57) või standardi ISO 789-1:1990 („Põllumajandustraktorid. Katsemenetlused. 1. osa: jõuvõtuvõlli võimsuskatsed“) kohaselt)

                                                                     Jõuvõtuvõlli nimipöörlemiskiirus
                                                                     (min–1)

                                                                     Vastav mootori pöörlemiskiirus
                                                                     (min–1)

                                                                     Võimsus
                                                                     (kW)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2–1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                                         51.2.4.

                                                         Jõuvõtuvõlli kaitsekate (kirjeldus, mõõtmed, joonised, fotod): …“

                                             xxxxiii)

                                             kanne 51.2.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „51.3.3.

                                                         Valikuline: jõuvõtuvõlli võimsus eri nimipöörlemiskiirus(t)e juures (OECD standardi 2(57) või standardi ISO 789-1:1990 („Põllumajandustraktorid. Katsemenetlused. 1. osa: jõuvõtuvõlli võimsuskatsed“) kohaselt)

                                                                     Jõuvõtuvõlli nimipöörlemiskiirus
                                                                     (min–1)

                                                                     Vastav mootori pöörlemiskiirus
                                                                     (min–1)

                                                                     Võimsus
                                                                     (kW)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2–1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E“

                                             xxxxiv)

                                             kanne 54.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „54.3.

                                                         Turvavööde ning nendega koos kasutamiseks sobivate istmete arv ja asukoht (täita alljärgnev tabel)

                                                Turvavööde konfiguratsioon ja asjakohane teave

                                                         Täielik ELi tüübikinnitustähis / ECE tüübikinnitustähis

                                                         Variant (kui on asjakohane)

                                                         Turvavöö kõrguse regulaator (jah/ei/valikuline)

                                                         Juhiiste

                                                         V

                                                         K

                                                         P

                                                         Kaassõitjaiste
                                                         1

                                                         V

                                                         K

                                                         P

                                                         Kaassõitjaiste
                                                         …

                                                         V

                                                         K

                                                         P

                                                         V = vasakul, K = keskel, P = paremal“

                                             (xxxxv)

                                             kanne 57 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „57.   JUHI KASUTATAVAD JUHTSEADISED, SH JUHTSEADISTE, MÄRGULAMPIDE JA NÄIDIKUTE TÄHISTUS
                                             57.1.   Tähiste ja juhtseadiste, märgulampide ja näidikute paigutuse fotod ja/või joonised: …..
                                             57.2.   Juhtseadised, märgulambid ja näidikud, mis tuleb tähistada, kui need on paigaldatud, ning selleks kasutatavad tähised

                                                         Tähise nr

                                                         Seadis

                                                         Juhtseadis/näidik olemas (*9)

                                                         Tähistatud tähisega (*9)

                                                         Asukoht (*10)

                                                         Märgulamp olemas (*9)

                                                         Tähistatud tähisega (*9)

                                                         Asukoht (*10)

                                                         1

                                                         Lähituled

                                                         2

                                                         Kaugtuled

                                                         3

                                                         Gabariidituled

                                                         4

                                                         Eesmised udutuled

                                                         5

                                                         Tagumine udutuli

                                                         6

                                                         Esitulede kõrguse regulaator

                                                         7

                                                         Seisutuled

                                                         8

                                                         Suunatuled

                                                         9

                                                         Ohutuled

                                                         10

                                                         Klaasipuhasti

                                                         11

                                                         Klaasipesur

                                                         12

                                                         Klaasipuhasti ja -pesur

                                                         13

                                                         Esitulede pesur

                                                         14

                                                         Esiklaasi kondensatsiooniveest ja jääst puhastamise seadised

                                                         15

                                                         Tagaklaasi kondensatsiooniveest ja jääst puhastamise seadised

                                                         16

                                                         Ventilaator

                                                         17

                                                         Diiselmootori eelsoojendusseadis

                                                         18

                                                         Õhuklapp

                                                         19

                                                         Piduririkkest teavitav seadis

                                                         20

                                                         Kütusetaseme näidik

                                                         21

                                                         Aku laadimistaseme näidik

                                                         22

                                                         Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik

                                                         23

                                                         Rikkeindikaator

                                                   57.3.   Juhtseadised, märgulambid ja näidikud, mille tähistamine, juhul kui need on paigaldatud, on vabatahtlik, ning selleks kasutatavad tähised

                                                         Tähise nr

                                                         Seadis

                                                         Juhtseadis/näidik olemas (*11)

                                                         Tähistatud tähisega (*11)

                                                         Asukoht (*12)

                                                         Märgulamp olemas (*11)

                                                         Tähistatud tähisega (*11)

                                                         Asukoht (*12)

                                                         1

                                                         Seisupidur

                                                         2

                                                         Tagaklaasipuhasti

                                                         3

                                                         Tagaklaasipesur

                                                         4

                                                         Tagaklaasipuhasti ja -pesur

                                                         5

                                                         Esiklaasipuhasti pausidega töörežiimi juhtseadis

                                                         6

                                                         Helisignaalseadis

                                                         7

                                                         Kapott

                                                         8

                                                         Turvavöö

                                                         9

                                                         Mootori õlirõhu näidik

                                                         10

                                                         Pliivaba bensiini kasutamist nõudev seadis

                                                         11

                                                         …

                                                         12

                                                         ….

                                                   57.4.   Masina kabiinis asuvate eri juhtseadiste asukoha, asendi muutmise võimaluste, tööpõhimõtete ja värvuskoodide lühikirjeldus ja skeem ning kinnise kabiinita traktorite puhul on näidatud, kuidas kabiinis olevate juhtseadiste maast kasutamine ei ole võimalik: …
                                             57.5.   Masina kabiinist väljaspool asuvate eri juhtseadiste asukoha, asendi muutmise võimaluste, tööpõhimõtete ja värvuskoodide lühikirjeldus ja skeem, kus on märgitud ka eesmine ja tagumine ohutsoon, nagu on nõutud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 XXIII lisa 1. liites: …
                                             57.6.   Standardi ISO 15077:2008 („Põllumajanduses kasutatavad traktorid ja liikurmasinad. Juhtseadised. Rakendamise jõud, asendi muutmise võimalused, asukoht ja tööpõhimõtted“) lisade A ja C nõuded on täidetud ning teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei(4)

                                             57.7.   Standardi ISO 4254-1:2013 („Põllumajandusmasinad. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded“) punktis 4.5.3 sätestatud nõuded (v.a sõrmega rakendatavate juhtseadiste puhul) on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei(4)

                                             57.8.   Standardis EN 15997:2011 („Maastikusõidukid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid“) sätestatud nõuded gaasi ja käsisiduri juhtseadise jaoks on täidetud ning teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah / ei / ei ole asjakohane(4).
                                             57.9.   T- ja C-kategooria masinate puhul on standardis ISO 10975:2009 („Põllumajandustraktorid ja -masinad. Juhiga traktorite ja liikurmasinate automaatjuhtimissüsteemid. Ohutusnõuded“) sätestatud nõuded täidetud ning teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah / ei / ei ole asjakohane(4)“

                                 c)

                                 1. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             kanne 2.5.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tüübikinnitus: mootorile/mootoritüüpkonnale(4)“

                                             ii)

                                             kanne 5.1.2.2 jäetakse välja;

                                             iii)

                                             kanded 6.6 ja 6.7 asendatakse järgmistega:

                                                         „6.6.

                                                         Nimipöörlemiskiirus… min–1

                                                         6.7.

                                                         Mootori suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus: … min–1“

                                             iv)

                                             kanne 6.18 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „6.18.   Toide diiselmootorite korral

                                             6.18.1.   Kütusepump

                                                         6.18.1.1.

                                                         Rõhk(7) … kPa või selle epüür: …

                                                   6.18.2.   Sissepritsesüsteem

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pump

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Etteanne: ... ja … mm3(7) takti või tsükli kohta täis-sissepritsel pumba kiirusel vastavalt … p/min (nimipöörlemiskiirus) ja ... p/min (suurim pöördemoment) või selle epüür: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Kasutatud meetod: mootoril / pumba katsestendil(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Eelpritse

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Eelpritsekõver(7): …..…

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ajastu(7): …..…

                                                         6.18.2.3.

                                                         Sissepritsetorustik

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Pikkus: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Siseläbimõõt: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Pihusti(d)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Avanemisrõhk(7): … kPa või selle epüür: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Pöörlemiskiiruse regulaator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Pöörlemiskiirus, mille juures katkestatakse täiskoormusel töötava mootori toide:(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Suurim pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Külmkäivitussüsteem

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Kirjeldus: …“

                                             v)

                                             kanne 7.1.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „7.1.1.

                                                         Töötsükkel: sädesüüde/survesüüde(4)“

                                             vi)

                                             kanded 8.6 ja 8.7 asendatakse järgmistega:

                                                         „8.6.

                                                         Nimipöörlemiskiirus… min–1

                                                         8.7.

                                                         Mootori suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus: … min–1“

                                             vii)

                                             kanne 8.12.2 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:

                                                         „8.12.2.

                                                         Õhkjahutus

                                                         8.12.2.1.

                                                         Ventilaator: jah/ei(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Ventilaatori karakteristikud:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Ülekandesuh(t)e(d) (kui on asjakohane): …“

                                             viii)

                                             kanne 8.17 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „8.17.   Õhu saastamise vastased meetmed

                                                         8.17.1.

                                                         Karterigaaside tagasijuhtimise seade: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Saastet vähendavad lisaseadised (kui on olemas):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalüüsmuundur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Mark: ………….…

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tüüp: ………….…

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalüüsmuundurite ja elementide arv: ……………………

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja maht: ………………………….…

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalüüsreaktsiooni tüüp: ………………………

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Väärismetallide koguhulk: …………………..…

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Suhteline kontsentratsioon: ………………………….…

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substraat (struktuur ja materjal): …………………….…

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Elemenditihedus: …………………….…

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp: ……………………..…

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) asukoht/asukohad ja suurim/väikseim kaugus mootorist: ……………….…

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Tavapärane töövahemik: …………K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Kasutatav reaktiiv (kui on asjakohane): ……………………

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Katalüüsreaktsiooniks vajaliku reaktiivi tüüp ja kontsentratsioon: …………………..…

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Reaktiivi tavaline töötemperatuuride vahemik: ………………….. K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Rahvusvaheline standard (kui on kohaldatav): ………………………..…

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx andur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Hapnikuandur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Mark: ………………

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tüüp: ……………..…

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Asukoht: …………………

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Õhu sissepuhe: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tüüp: pulseeriv õhuvool / õhupump / muu(4) (muu puhul täpsustada: ……)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Heitgaasitagastus: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Karakteristikud (jahutatud/jahutamata, kõrg-/madalsurve jne): ……………

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Kübemefilter: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Kübemefiltri mõõtmed ja ressurss: ………………………..…

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Kübemefiltri tüüp ja ehitus: ……………………….…

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Asukoht/asukohad ja suurim/väikseim kaugus mootorist: ……………..…

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regenereerimismeetod või -süsteem, kirjeldus ja/või joonised: …………….…

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Tavapärane töötemperatuuride vahemik :…..K ja rõhuvahemik: …………kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Muud süsteemid: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Kirjeldus ja töö: …………………………….“

                                             ix)

                                             kanne 8.18 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „8.18.   Toide diiselmootorite korral

                                             8.18.1.   Kütusepump

                                                         8.18.1.1.

                                                         Rõhk(7) …kPa või selle epüür: …

                                                   8.18.2.   Sissepritsesüsteem

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pump

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Mark/margid: ...…

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...…

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Etteanne: … ja … 3(7) takti või tsükli kohta täis-sissepritsel pumba kiirusel vastavalt … p/min (nimipöörlemiskiirus) ja … p/min (suurim pöördemoment) või selle epüür: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Kasutatud meetod: mootoril / pumba katsestendil(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Eelpritse

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Eelpritsekõver(7)): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ajastus(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Sissepritsetorustik

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Pikkus: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Siseläbimõõt: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Pihusti(d)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Avanemisrõhk(7): …kPa või selle epüür: .…

                                                         8.18.2.5.

                                                         Pöörlemiskiiruse regulaator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Pöörlemiskiirus, mille juures katkestatakse täiskoormusel töötava mootori toide:(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Suurim pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Külmkäivitussüsteem

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Kirjeldus: …“

                                             x)

                                             kanne 8.19 asendatakse järgmisega:

                                                         „8.19.

                                                         Toide bensiinimootorite korral“

                                 d)

                                 2. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             kanne 2.5.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tüübikinnitus: mootorile/mootoritüüpkonnale(4)“

                                             ii)

                                             kanne 5.1.2.2 jäetakse välja;

                                             iii)

                                             kanne 10.4.4.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Kiudmaterjale sisaldav väljalaskemüra vähendamisseade: jah/ei(4)“

                                 e)

                                 3. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                             ii)

                                             kanne 2.5.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „2.5.1.

                                                         Tüübikinnitus: mootorile/mootoritüüpkonnale(4)“

                                             iii)

                                             kanded 6.6 ja 6.7 asendatakse järgmistega:

                                                         „6.6.

                                                         Nimipöörlemiskiirus… min–1

                                                         6.7.

                                                         Mootori suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus: … min–1“

                                             iv)

                                             kanne 6.18 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „6.18.   Toide diiselmootorite korral

                                             6.18.1.   Kütusepump

                                                         6.18.1.1.

                                                         Rõhk(7) … kPa või selle epüür: …

                                                   6.18.2.   Sissepritsesüsteem

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pump

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Etteanne: ... ja … mm3(7) takti või tsükli kohta täis-sissepritsel pumba kiirusel vastavalt ... p/min (nimipöörlemiskiirus) ja ... p/min (suurim pöördemoment) või selle epüür: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Kasutatud meetod: mootoril / pumba katsestendil(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Eelpritse

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Eelpritsekõver(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Ajastus(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Sissepritsetorustik

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Pikkus: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Siseläbimõõt: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Pihusti(d)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Avanemisrõhk(7): … kPa või selle epüür: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Pöörlemiskiiruse regulaator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Pöörlemiskiirus, mille juures katkestatakse täiskoormusel töötava mootori toide:(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Suurim pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Külmkäivitussüsteem

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Mark/margid: ...

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Kirjeldus: ...“

                                             v)

                                             kanne 6.19.4.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tüüp/tüübid: ...…“

                                             vi)

                                             kanne 7.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „7.1.1.

                                                         Töötsükkel: sädesüüde/survesüüde(4)“

                                             vii)

                                             kanded 8.6 ja 8.7 asendatakse järgmistega:

                                                         „8.6.

                                                         Nimipöörlemiskiirus… min–1

                                                         8.7.

                                                         Mootori suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus: … min–1“

                                             viii)

                                             kanne 8.12.2 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:

                                                         „8.12.2.

                                                         Õhkjahutus

                                                         8.12.2.1.

                                                         Ventilaator: jah/ei(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Ventilaatori karakteristikud:…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Ülekandesuh(t)e(d) (kui on asjakohane): …“

                                             ix)

                                             kanne 8.17 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „8.17.   Õhu saastamise vastased meetmed

                                                         8.17.1.

                                                         Karterigaaside tagasijuhtimise seade: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Saastet vähendavad lisaseadised (kui on olemas):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalüüsmuundur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Mark: ………….…

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tüüp: ………….…

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Katalüüsmuundurite ja elementide arv: ……………………

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed ja maht: ………………………….…

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Katalüüsreaktsiooni tüüp: ………………………

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Väärismetallide koguhulk: …………………..…

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Suhteline kontsentratsioon: ………………………….…

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substraat (struktuur ja materjal): …………………….…

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Elemenditihedus: …………………….…

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp: ……………………..…

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Katalüüsmuunduri(te) asukoht/asukohad ja suurim/väikseim kaugus mootorist: ……………….…

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Tavapärane töövahemik: …………K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Kasutatav reaktiiv (kui on asjakohane): ……………………

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Katalüüsreaktsiooniks vajaliku reaktiivi tüüp ja kontsentratsioon: …………………..…

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Reaktiivi tavaline töötemperatuuride vahemik: K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Rahvusvaheline standard (kui on kohaldatav): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         NOx andur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Hapnikuandur: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Mark: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tüüp: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Asukoht: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Õhu sissepuhe: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tüüp: pulseeriv õhuvool / õhupump / muu(4) (muu puhul täpsustada: …

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Heitgaasitagastus: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Karakteristikud (jahutatud/jahutamata, kõrg-/madalsurve jne): ……………

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Kübemefilter: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Kübemefiltri mõõtmed ja ressurss: ………………………..…

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Kübemefiltri tüüp ja ehitus: ……………………….…

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Asukoht/asukohad ja suurim/väikseim kaugus mootorist: ……………..…

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Regenereerimismeetod või -süsteem, kirjeldus ja/või joonised: …………….…

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Tavapärane töötemperatuuride vahemik :…..K ja rõhuvahemik: …………kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Muud süsteemid: jah/ei(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Kirjeldus ja töö: …………………………….…“

                                             x)

                                             kanne 8.18 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „8.18.   Toide diiselmootorite korral

                                             8.18.1.   Kütusepump

                                                         8.18.1.1.

                                                         Rõhk(7) … kPa või selle epüür: …

                                                   8.18.2.   Sissepritsesüsteem

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pump

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Etteanne: ….ja … mm3(7) takti või tsükli kohta täis-sissepritsel pumba kiirusel vastavalt … p/min (nimipöörlemiskiirus) ja … p/min (suurim pöördemoment) või selle epüür: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Kasutatud meetod: mootoril / pumba katsestendil(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Eelpritse

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Eelpritsekõver(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Ajastus(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Sissepritsetorustik

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Pikkus: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Siseläbimõõt: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Pihusti(d)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Avanemisrõhk(7): …kPa või selle epüür: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Pöörlemiskiiruse regulaator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Pöörlemiskiirus, mille juures katkestatakse täiskoormusel töötava mootori toide:(7): … –1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Suurim pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Pöörlemiskiirus tühikäigul(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Külmkäivitussüsteem

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Mark/margid: …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tüüp/tüübid: …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Kirjeldus: …“

                                             xi)

                                             kanne 8.19 asendatakse järgmisega:

                                                         „8.19.

                                                         Toide bensiinimootorite korral“

                                 f)

                                 7. liites asendatakse kanne 25.5.2 järgmisega:

                                             „25.5.2.

                                             Nimipinge või -rõhk: … V / kPa(4)“

                                 g)

                                 pealkiri asendatakse järgmisega:
                                 „8. liite

                                    liideNäidisteatis tahavaatepeegli paigaldamise süsteemi (või selle süsteemiga seoses masinatüübi) ELi tüübikinnituse jaoks“

                                 h)

                                 9. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             kanne 3.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „3.3.

                                                         Teljed ja rattad“

                                             ii)

                                             kanne 4.1.2.1.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Jäiga veotiisli või keskteljega R- või S-kategooria masina puhul märkida esimesele haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus (S): … kg“

                                             iii)

                                             kanded 4.1.2.2 kuni 4.1.2.4 jäetakse välja;

                                             iv)

                                             kanne 4.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.3.

                                                         T- ja C-kategooria masinate puhul haakes veetava masina tehniliselt lubatud suurim(ad) mass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul (R- ja S-kategooria masinate puhul näidata suurim(ad) lubatud tagumisele haakepunktile rakenduv(ad) koormus(ed))

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta (*13)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             v)

                                             kanne 4.1.4 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.4.

                                                         Traktori (T- või C-kategooria masin) ja haakemasina (R- või S-kategooria masin) kombinatsiooni (masinrongi) tehniliselt lubatud kogumass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“

                                             vi)

                                             kanded 4.1.5 kuni 4.1.5.3 jäetakse välja;

                                                         i)

                                                         10. liidet muudetakse järgmiselt:

                                                                     i)

                                                                     lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                                                „2.2.4.

                                                                                Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                                                     ii)

                                                                     kanne 24.1 asendatakse järgmisega:

                                                                                „24.1.

                                                                                Tabel, kus on masina kõik elektriliste/elektrooniliste süsteemide või alakoostude kavandatud kombinatsioonid, keremudelid(60), kerematerjalide variandid, juhtmestiku üldpaigutus, mootori variandid, rooli asend (vasakpoolne/parempoolne) ja teljevahe variandid: …“

                                 j)

                                 11. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                             ii)

                                             kanne 29 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „29.   LISARASKUSED

                                                         29.1.

                                                         Lisaraskuste ja nende traktorile paigaldamise üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või mõõtmetega joonised):

                                                         29.2.

                                                         Lisaraskuste komplektide arv:…

                                                         29.2.1.

                                                         Iga komplekti osiste arv: 1. komplekt: … 2. komplekt: … komplekt:…:…

                                                         29.3.

                                                         Iga komplekti osiste mass: 1. komplekt: …kg 2. komplekt: kg komplekt … kg

                                                         29.3.1.

                                                         Iga komplekti kogumass: 1. komplekt: … kg 2. komplekt:… kg komplekt … kg

                                                         29.4.

                                                         Lisaraskuste kogumass: … kg

                                                         29.4.1.

                                                         Lisaraskuste massi jagunemine telgede vahel: … kg

                                                         29.5.

                                                         Materjal(id) ja ehitusviis: …“

                                 k)

                                 12. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             (i)

                                             i) lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane) (19): …“

                                 l)

                                 13. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             lisatakse järgmine kanne 2.2.4:
                                             the following entry 2.2.4. is inserted:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui asjakohane)(19): …“

                                 m)

                                 14. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                             ii)

                                             kanne 38.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „38.1.

                                                         Fotod ja mõõtmetega joonised mehaanilisest haakeseadisest, selle masinale paigaldamisest ja haakemasina haakeseadisega ühendamisest: …“

                                             iii)

                                             kanne 38.5 asendatakse järgmisega:

                                                         „38.5.

                                                         Mehaanilise haakeseadise kirjeldus

                                                                     Tüüp komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/208 XXXIV lisa 1. liite kohaselt:

                                                                     …

                                                                     Mark

                                                                     …

                                                                     Tootja antud tüübimärgistus

                                                                     …

                                                                     Horisontaalne maksimumkoormus / D-väärtus(4)(44)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Haakes veetava masina mass (T)(4)(44):

                                                                     … tonni

                                                                     Suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Fotod ja mõõtkavas joonised haakeseadisest. Joonistel tuleb eelkõige üksikasjalikult esitada nõutavad mõõtmed ja mõõtmed seadise paigaldamiseks

                                                                     Haakeseadise tehniline lühikirjeldus, milles näidatakse seadise konstruktsioon ja materjal

                                                                     Katse tüüp

                                                                     Staatiline/dünaamiline(4)

                                                                     (ELi) tüübikinnitustähis või

                                                                                —

                                                                                number veorõngal, haakepeal või sarnastel haakeseadistel, mis kinnitatakse mehaanilise haakeseadise külge (liigendiga või jäikade veotiislite puhul)

                                                                                —

                                                                                redelraami/haakeseadme toe külge kinnitatava mehaanilise haakeseadise tüübikinnitustähis või -number (kui on piiratud teatud tüüpidega)

                                                                     …“

                                 n)

                                 15. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             kanne 3.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „3.3.

                                                         Teljed ja rattad“

                                             ii)

                                             kanne 4.1.2.1.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Jäiga veotiisli või keskteljega R- või S-kategooria masina puhul märkida esimesele haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus (S): … kg“

                                             iii)

                                             kanne 4.1.2.4 jäetakse välja;

                                             iv)

                                             kanne 4.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.3.

                                                         T- ja C-kategooria masinate puhul haakes veetava masina tehniliselt lubatud suurim(ad) mass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul (R- ja S-kategooria masinate puhul näidata suurim(ad) lubatud tagumisele haakepunktile rakenduv(ad) koormus(ed))

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta (*14)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             v)

                                             kanne 4.1.4 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.4.

                                                         Traktori (T- või C-kategooria masin) ja haakemasina (R- või S-kategooria masin) kombinatsiooni (masinrongi) tehniliselt lubatud kogumass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“

                                             vi)

                                             kanded 4.1.5 kuni 4.1.5.3 jäetakse välja;

                                             vii)

                                             kanne 5.1.2.2 jäetakse välja;

                                             viii)

                                             kanded 6.6 ja 6.7 asendatakse järgmistega:

                                                         „6.6.

                                                         Nimipöörlemiskiirus… min–1

                                                         6.7.

                                                         Mootori suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus: … min–1“

                                             ix)

                                             lisatakse järgmised kanded 7, 7.1 ja 7.1.1:
                                             „7.   MOOTORITÜÜPKONNA PÕHIKARAKTERISTIKUD
                                             7.1.   Ühised parameetrid(56)

                                                         7.1.1.

                                                         Töötsükkel: sädesüüde/survesüüde(4)“

                                             x)

                                             kanne 9 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „9.   ENERGIASALVESTI(D)(11)

                                                         9.1.

                                                         Kirjeldus: aku/kondensaator/hooratas/generaator(4)

                                                         9.2.

                                                         Tunnusnumber: …

                                                         9.3.

                                                         Elektrokeemilise paari liik: …

                                                         9.4.

                                                         Salvestatav energia

                                                         9.4.1.

                                                         Aku puhul pinge: … ja mahtuvus: … Ah 2 h

                                                         9.4.2.

                                                         Kondensaatori puhul: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Hooratta/generaatori puhul(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Hooratta inertsmoment: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Lisanduv inertsmoment tühikäigul: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Laadija: masinas/väline/puudub(4)“

                                             xi)

                                             kanne 11 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „11.   JÕUÜLEKANNE JA JUHTIMINE (13)

                                                         11.1.

                                                         Masina jõuülekande ja selle juhtsüsteemi lühikirjeldus ja skeem (käiguvahetusseadis, siduri juhtseadis või muu jõuülekandeosa):

                                                   11.2.   Jõuülekanne

                                                         11.2.1.

                                                         Käiguvahetussüsteemi(de) ja vastava juhtseadise lühikirjeldus ja skeem: …

                                                         11.2.2.

                                                         Jõuülekandesüsteemi skeem ja/või joonis: …

                                                         11.2.3.

                                                         Ülekande liik: mehaaniline/hüdrauliline/elektriline/muu(4)(muu puhul täpsustada: …)

                                                         11.2.4.

                                                         Elektriliste/elektrooniliste osiste (kui on olemas) lühikirjeldus: …

                                                         11.2.5.

                                                         Asukoht mootori suhtes: …

                                                         11.2.6.

                                                         Juhtimisviis: …

                                                         11.2.7.

                                                         Jaotuskast: olemas/puudub(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Käiguvahetussüsteemi(de) tüüp(24): …

                                                   11.3.   Sidur (kui on olemas)

                                                         11.3.1.

                                                         Siduri ja selle juhtsüsteemi lühikirjeldus ja skeem:

                                                         11.3.2.

                                                         Suurim pöördemomendi muutus: …

                                                   11.4.   Ülekandearvud

                                                         Käik

                                                         Käigukasti ülekandearvud (mootori väljundvõlli ja käigukasti veetava võlli hammaste arvude suhe)

                                                         Jaotuskasti ülekandearvud (mootori väljundvõlli ja jaotuskasti veetava võlli hammaste arvude suhe)

                                                         Peaülekande suhtarv(ud) (käigukasti veetava võlli ja vedava võlli hammaste arvude suhe)

                                                         Summaarne ülekandearv

                                                         Suhe (mootori pöörlemiskiirus / masina kiirus) ainult käsikäigukasti korral

                                                         Suurim astmeteta jõuülekande puhul (*15)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Väikseim astmeteta jõuülekande puhul*
                                                         Tagasikäik
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Diferentsiaalilukk

                                                         11.5.1.

                                                         Diferentsiaalilukk: jah/ei/valikuline(4)“

                                             xii)

                                             kanne 43.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „43.1.

                                                         Masina pidurisüsteemi(de) lühikirjeldus(55): …“

                                             xiii)

                                             kanne 43.3 jäetakse välja;

                                             xiv)

                                             kanne 43.6 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:
                                             „43.6.   Haakemasina pidurdusseadised

                                                         43.6.1.

                                                         Haakemasina pidurdamise juhtsüsteem: hüdrauliline/pneumaatiline/elektriline/puudub(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Haakemasina piduriajam (kirjeldus, karakteristikud): …

                                                         43.6.3.

                                                         Ühenduste, liitmike ja ohutusseadiste kirjeldus (sh joonised, skeemid ja elektrooniliste osade tähistus): …

                                                         43.6.4.

                                                         Ühenduste liik: ühejuhtmeline/kahejuhtmeline/puudub(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Toiteliini hüdrorõhk: üks juhe: … kPa kaks juhet: .…. kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Toiteliini pneumorõhk: kaks juhet: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Standardi ISO 7638 kohane pistmik(15): jah/ei(4)“

                                             xv)

                                             lisatakse järgmised kanded:
                                             „43.A.   TEATIS HAAKEMASINA TELJE JA PIDURI KOHTA SEOSES I JA III TÜÜBI SUHTES KOHALDATAVATE ALTERNATIIVMEETODITEGA

                                                         43.A.1.

                                                         Üldosa

                                                         43.A.1.1.

                                                         Sõiduki või telje tootja nimi ja aadress:

                                                         43.A.2.

                                                         Telje andmed

                                                         43.A.2.1.

                                                         Tootja (nimi ja aadress):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tüüp/variant:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Telje tunnuskood: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Katsetelje koormus (Fe tunnuskood): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Ratta ja piduri andmed vastavalt joonistele 1A ja 1B

                                                         43.A.3.

                                                         Pidur

                                                         43.A.3.1.

                                                         Üldteave

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Mark:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Tootja (nimi ja aadress):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Piduritüüp (nt trummel-/ketaspidur):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variant (nt nukkvõll, üksikkiil vms):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Piduri tunnuskood: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Piduri andmed vastavalt joonistele 2A ja 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Trummelpiduri andmed

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Piduri regulaator (väline / sisse ehitatud):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Deklareeritud suurim sisendpidurdusmoment Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mehaaniline kasutegur: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklareeritud lävendpidurdusmoment C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Nukkvõlli efektiivne pikkus: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Piduritrummel

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Hõõrdepinna suurim läbimõõt (kulumisaste): mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Põhimaterjal:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Deklareeritud mass:…kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Nimimass:…kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Piduri hõõrdkate

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Tootja nimi ja aadress:…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Mark…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tüüp…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Tähistus (tüübi tähis hõõrdkattel)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Väikseim paksus (kulumisaste):…mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Hõõrdmaterjali piduriklotsile kinnitamise meetod:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Kinnituse ebasoodsaim variant (kui on rohkem kui üks):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Ketaspiduri andmed

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Teljega ühendamise tüüp (aksiaalne, radiaalne, sisse ehitatud jne):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Piduri regulaator (väline / sisse ehitatud):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Maksimaalne kogukäik: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Deklareeritud suurim sisendjõud ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1.

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Hõõrderaadius: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Hoova pikkus: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Sisendi ja väljundi suhe (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mehaaniline kasutegur: h =…

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklareeritud lävendpidurdusjõud ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le :… Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Väikseim rootori paksus (kulumisaste): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Piduriketta andmed…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Kettatüübi kirjeldus:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Kinnitamine/paigaldamine rummule:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Õhutus (jah/ei):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Deklareeritud mass: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Nimimass: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklareeritud välisläbimõõt: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Väikseim välisläbimõõt: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Hõõrderõnga siseläbimõõt: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Õhutuskanali laius (kui on olemas): … mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Põhimaterjal:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Piduriklotsi andmed…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Tootja nimi ja aadress:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Mark:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tüüp:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Tähistus (tüübi tähis piduriklotsi alusplaadil):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Väikseim paksus (kulumisaste): … mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Hõõrdmaterjali piduriklotsi alusplaadi külge kinnitamise meetod:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Kinnituse ebasoodsaim variant (kui on rohkem kui üks):…

                                                Joonis 1A

                                                Joonis 1B

                                                Joonis 2A

                                                Joonis 2B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)“

                                 o)

                                 19. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                             ii)

                                             kanne 46.2.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „46.2.1.

                                                         Turvakaare puhul: kokkukäiv / ei ole kokkukäiv(4)“

                                             iii)

                                             kanne 46.2.2 ja kõik selle alamkanded asendatakse järgmisega:

                                                         „46.2.2.

                                                         Kokkukäiv turvakaar

                                                         46.2.2.1.

                                                         Kokkupanemine: abivahenditeta / osaliselt abivahenditega / täielikult abivahenditega(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         Abivahenditeta või osaliselt abivahenditega kokkupanemine

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Käsitsi kokkupandav ümbermineku kaitsekonstruktsioon: tööriistadega/tööriistadeta(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotod ja üksikasjalikud tehnilised joonised, kus on näha käsitsemisala ning juurdepääsetava ala külg- ja pealtvaade. Joonistel tuleb esitada ümbermineku kaitsekonstruktsiooni mõõtmed ja konstruktsiooni käivitavad suurimad jõud: …

                                                         46.2.2.3.

                                                         Osaliselt või täielikult abivahenditega kokkupanemise korral abivahendite ja nende juhtseadiste (kui need on olemas) lühikirjeldus ja asukoht: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Lukustusmehhanism: käsitsi/automaatne(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Käsilukustusmehhanismi puhul lühikirjeldus lukustusmehhanismi ja selle ergonoomilise kuju kohta, mille abil välditakse muljumis- ja rebenemisohtu ning piiratakse mehhanismi käitamiseks nõutavat jõudu: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Automaatlukustusmehhanismi puhul

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         lukustusmehhanismi ja selle juhtseadiste (kui need on olemas) lühikirjeldus ja nende asukoht: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 IX lisa B3 osa punkti 5.5 märkuses 2 sätestatud tootjasertifikaat: jah/ei(4)“

                                 p)

                                 21. liitesse lisatakse järgmine punkt 2.2.4:

                                             „2.2.4.

                                             Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                 q)

                                 21. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                             ii)

                                             kanne 49.4.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „49.4.1.

                                                         Juhiistme paigutus: vasakul/paremal/keskel(4)“

                                 r)

                                 22. liidet muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             lisatakse järgmine kanne 2.2.4:

                                                         „2.2.4.

                                                         Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                             ii)

                                             kanne 54.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „54.3.

                                                         Turvavööde ning nendega koos kasutamiseks sobivate istmete arv ja asukoht (täita alljärgnev tabel)

                                                Turvavööde konfiguratsioon ja asjakohane teave

                                                         Täielik ELi tüübikinnitustähis / ECE tüübikinnitustähis

                                                         Variant (kui on asjakohane)

                                                         Turvavöö kõrguse regulaator (jah/ei/valikuline)

                                                         Juhiiste

                                                         V

                                                         K

                                                         P

                                                         Kaassõitjaiste
                                                         1

                                                         V

                                                         K

                                                         P

                                                         Kaassõitjaiste
                                                         …

                                                         V

                                                         K

                                                         P

                                                         V = vasakul, K = keskel, P = paremal“

                                 s)

                                 23. liitesse lisatakse järgmine kanne 2.2.4.:

                                             „2.2.4.

                                             Osiste ja eraldi seadiste puhul tüübikinnitustähis(t)e asukoht ja kinnitusviis (kui on asjakohane)(19): …“

                                 (r)

                                 r) 24. liide asendatakse järgmisega:

                                    „24. liide

                                       Tootja kinnitus jõuseadme ja kiiruspiiriku manipuleerimise vastu võetud meetmete kohta

                                       Tootja kinnitus jõuseadme ja kiiruspiiriku manipuleerimise vastu võetud meetmete kohta

                                    Käesoleva kinnituse nõuetekohaselt täidetud versioon lisatakse teatmikule.
                                    Allakirjutanu [… (täisnimi ja ametinimetus)]

                                                2.3.

                                                Tootjaettevõtte nimi ja aadress:…

                                                2.3.2.

                                                Tootja esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: (1)…

                                          kinnitab käesolevaga, et

                                                2.1.

                                                Mark/margid (tootja kaubanimi/-nimed): …

                                                            2.4.1.

                                                            Tüüp (2): …

                                                            2.4.2.

                                                            Variant/variandid (2): …

                                                            2.4.3.

                                                            Versioon(id) (2): …

                                                            2.4.4

                                                            Kaubanduslik(ud) nimetus(ed) (kui on olemas):…

                                                            2.4.5.

                                                            Masina kategooria, alamkategooria ja kiirusindeks (3): …

                                       ei lase turule vahetatavaid osiseid, mis võimaldavad suurendada masinavariandi jõuseadme võimsust.

                                    Koht: … Kuupäev: …
                                    Allkiri: … Nimi ja ametinimetus ettevõttes: …

                                       Selgitavad märkused 24. liite kohta

                                    (Joonealuste märkuste tähised, joonealused märkused ja selgitavad märkused, mida ei lisata tootja kinnitusele)

                                 (s)

                                 s) teatisega seotud selgitavaid märkusi muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             selgitav märkus 9 asendatakse järgmisega:

                                                         „(9)

                                                         Märkida kütuse liik järgmiste koodidega:

                                                            B: bensiin

                                                            B5: diislikütus

                                                            E5: bensiin E5;

                                                            S: segu (kahetaktiliste mootorite puhul)

                                                            M: muu

                                             ii)

                                             lisatakse järgmine selgitav märkus 11:

                                                         „(11)

                                                         Välja arvatud akud, mis annavad elektrienergiat käivitamiseks, valgustuseks ja süüteks.“

                                             iii)

                                             selgitav märkus 14 asendatakse järgmisega:

                                                         „(14)

                                                            „A“: kolmepunktivöö;

                                                            „B“: vöörihm;

                                                            „S“: eri tüüpi vööd (sel juhul täpsustada vöö tüüp punktis 53.4.1 „Märkus“);

                                                            „Ar“, „Br“ või „Sr“: inertsrulli tõmburiga turvavöö;

                                                            „Are“, „Bre“ ja „Sre“: turvavöö, millel vähemalt ühes kinnituspunktis on inertsrulli tõmbur ja energianeeldur.“

                                             iv)

                                             lisatakse järgmised selgitavad märkused 15 ja 16:

                                                         „(15)

                                                         Kohaldatav üksnes nende T- ja C-kategooria sõidukite suhtes, millega on lubatud vedada R- või S-kategooria masinaid, kui need on varustatud hüdraulilise energiasalvestiga.

                                                         (16)

                                                         Märkida tagumise kolmepunktilise rippsüsteemi alumiste ühendushoobade või tagumise kolmepunktilise rippsüsteemi enese suurim veetav mass, mille on esitanud tootja. “

                                             v)

                                             selgitav märkus 24 asendatakse järgmisega:

                                                         „(24)

                                                         Märkida käiguvahetussüsteemi(de) tüüp järgmiste koodidega:

                                                            A: automaatkäigukast

                                                            M: käsikäigukast

                                                            P: poolautomaatkäigukast

                                                            V: Astmeteta käigukast

                                                            R: rummusisene mootor

                                                            M: muu (täpsustada: ...)“

                                             vi)

                                             selgitav märkus 26 asendatakse järgmisega:

                                                         „(26)

                                                         Märkida silindrite paigutus järgmiste koodidega:

                                                            R: reas

                                                            V: V-kujuliselt

                                                            VS: vastassuunaliste silindritega mootor

                                                            Ü: ühesilindriline mootor

                                                            RM: rootormootor. “

                                             vii)

                                             selgitav märkus 48 asendatakse järgmisega:

                                                         „(48)

                                                         R- ja S-kategooria sõidukite korral märkida ülend esimeses haakepunktis. “

                                             viii)

                                             selgitav märkus 49 asendatakse järgmisega:

                                                         „(49)

                                                         Mootorite puhul esitada teave vastavalt kas mootori tüübi või mootoritüüpkonna kohta, ilma tüübikinnituse laienduse numbrita. “

                                             ix)

                                             selgitav märkus 52 asendatakse järgmisega:

                                                         „(52)

                                                         Erinevate lisavarustuses olevate istmete või pööratava juhtplatvormiga (pööratava istme ja roolirattaga) traktori korral esitada mõõtmed istme indekspunkti suhtes (SIP 1, SIP 2 jne) iga variandi kohta eraldi. “

            (*2)  Komisjoni 1. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 2015/96, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetega (ELT L 16, 23.1.2015, lk 1).

            (*3)  Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/68, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse saamiseks vajalike pidurdustõhususe nõuetega (ELT L 17, 23.1.2015, lk 1).“

            (*4)  Rehvi spetsifikatsiooni kohaselt.

            (*5)  Staatilistel tingimustel haakeseadise nullkeskmele rakenduv koormus, olenemata haakeseadisest; kui tabelisse märgitakse suurim lubatud haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus olenevalt haakeseadisest, tuleb tabelit paremale laiendada ja märkida veeru päisesse haakeseadise tunnus; R- või S-kategooria masinate puhul tuleb sellesse veergu lisada tagumised haakeseadised, kui neid on.

            (*6)  Väärtus esitatakse üksnes siis, kui suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile on väiksem, kui on osutatud kannetes 38.3 ja 38.4“

            (*7)  Arvutatud kokkuleppel tehnilise teenistusega, kasutades traktori tootja määratletud osaliselt koormatud masinat vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/68 II lisa punktile 3.1.1.2.“

            (*8)  Astmeteta käigukast.

            (*9)

                     x

                     =

                     puudub või ei ole eraldi seadisenav = valikuline.

                     –

                     =

                     no or not separately available

                     o

                     =

                     optional.

            (*10)

                     P

                     =

                     asub otse juhtseadisel, näidikul või märgulambil

                     l

                     =

                     asub vahetus läheduses.

            (*11)

                     x

                     =

                     puudub või ei ole eraldi seadisenav

                     –

                     =

                     ole eraldi seadisenav

                     o

                     =

                     valikuline.

            (*12)

                     P

                     =

                     asub otse juhtseadisel, näidikul või märgulambil

                     l

                     =

                     asub vahetus läheduses.

            (*13)  Arvutatud kokkuleppel tehnilise teenistusega, kasutades traktori tootja määratletud osaliselt koormatud masinat vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/68 II lisa punktile 3.1.1.2.“

            (*14)  Arvutatud kokkuleppel tehnilise teenistusega, kasutades traktori tootja määratletud osaliselt koormatud masinat vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/68 II lisa punktile 3.1.1.2.“

            (*15)  Astmeteta käigukast.

            (1)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (2)  Märkida tähtnumbriline tüübi-variandi-versiooni kood (TVV), mis antakse kõikidele tüüpidele, variantidele ja versioonidele vastavalt I lisa B osa punktile 2.3. Variandi ja versioonide identifitseerimiseks võib kasutada käesoleva määruse I lisa B osa punktis 2.2 esitatud tabelit.

            (3)  Näidata määruse (EL) nr 167/2013 artiklis 4 esitatud klassifikatsiooni kohane kood, näiteks „T4.3a“ madalkliirenstraktori puhul, mille suurim valmistajakiirus on kuni 40 km/h.“;

         II LISA
         Rakendusmääruse EL nr 2015/504 II lisa selgitavates märkustes asendatakse selgitav märkus 4 järgmisega:

                        „(4)

                        Mootorite puhul esitada teave vastavalt kas mootori tüübi või mootoritüüpkonna kohta, ilma tüübikinnituse laienduse numbrita.”

         III LISA
         Rakendusmääruse (EL) 2015/504 III lisa 1. liidet muudetakse järgmiselt:

                     1)

                     2. osa muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 1. näidist muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             rubriigi „Konstruktsiooni üldkarakteristikud“ kanne 3.4.4 asendatakse järgmisega:

                                                         „3.4.4.

                                                         Roolimine(33a),

                                                                     —

                                                                     muutes vasakpoolsete ja parempoolsete roomikute kiirust erinevalt: jah/ei(1)

                                                                     —

                                                                     pöörates kaht vastastikust või kõiki nelja roomikuratast: jah/ei(1)

                                                                     —

                                                                     liigutades masina esi- ja tagaosa vertikaalse kesktelje ümber: jah/ei(1)

                                                                     —

                                                                     liigutades masina esi- ja tagaosa vertikaalse kesktelje ümber ning muutes ratastega teljel rataste suunda: jah/ei(1)“;

                                             ii)

                                             rubriigi „Konstruktsiooni üldkarakteristikud“ kanded 37.2 ja 3.4.2. („Raami tüüp“) jäetakse välja;

                                             iii)

                                             rubriigi „Konstruktsiooni erikarakteristikud“ kanne 58.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „58.3.

                                                         Masin on varustatud ohtlike ainete eest kaitsva 2/3/4(1)(35) kategooria kabiiniga ning ohtlike ainete eest kaitsmiseks(33n) ette nähtud tolmufiltriga/aerosoolifiltriga/aurufiltriga(1)(36).“

                                             iv)

                                             rubriigi „Massid“ kanne 4.1.2.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Mass(id) ja rehv(id)

                                                                     Rehvikombinatsiooni nr

                                                                     Telje nr

                                                                     Rehvimõõt, sh koormusindeks ja kiiruskategooria tähis

                                                                     Veereraadius(1) [mm]

                                                                     Rehvi kandevõime nimiväärtus [kg]

                                                                     Suurim lubatud mass telje kohta [kg] (*1)

                                                                     Masina suurim lubatud mass [kg] (*1)

                                                                     Suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile [kg] (*1)
                                                                         (*2)
                                                                         (*3)

                                                                     Rööbe [mm]

                                                                     väikseim

                                                                     suurim

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             v)

                                             rubriigi „Massid“ kanded 4.1.3 ja 4.1.4 asendatakse järgmistega:

                                                         „4.1.3.

                                                         Haakes veetava sõiduki tehniliselt lubatud suurim(ad) mass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                         4.1.4.

                                                         Traktori (T- või C-kategooria masin) ja haakemasina (R- või S-kategooria masin) kombinatsiooni (masinrongi) tehniliselt lubatud kogumass(id) R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg“;

                                             vi)

                                             rubriigi „Massid“ kanne 4.1.5.1 jäetakse välja;

                                             vii)

                                             kõik rubriigi „Lisaraskused“ kanded asendatakse järgmistega:

                                                         „29.2.

                                                         Lisaraskuste komplektide arv: …

                                                         29.2.1.

                                                         Iga komplekti osiste arv: 1. komplekt: … 2. komplekt: … komplekt: .....

                                                         29.4.

                                                         Lisaraskuste kogumass: … kg“;

                                             viii)

                                             rubriigi „Peamised mõõtmed“ kanne 4.2.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Kõrgus (sõidukorras masinal)(33): suurim … mm väikseim … mm“;

                                             ix)

                                             rubriigi „Peamised mõõtmed“ kanne 4.2.2.8 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Rööbe(17): suurim: 1. telg … mm; … 2. telg … mm; … telg … mm
                                                         väikseim: 1. telg … mm; … 2. telg … mm; … telg … mm“;

                                             x)

                                             rubriigi „Üldised jõuseadme karakteristikud“ kanne 5.1.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „5.1.1.1.

                                                         Deklareeritud suurim valmistajakiirus: …km/h“;

                                             xi)

                                             rubriigi „Üldised jõuseadme karakteristikud“ kanne 5.1.2.2 asendatakse järgmise kandega 5.1.2.1:

                                                         „5.1.2.1.

                                                         Deklareeritud suurim valmistajakiirus tagurpidi liikumisel: … km/h“;

                                             xii)

                                             rubriigi „Mootor“ kanne 2.2.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „2.2.2.

                                                         Tüübikinnitusnumber ilma laienduseta: …“;

                                             xiii)

                                             rubriigi „Mootor“ kanne 2.5.4.1 jäetakse välja;

                                             xiv)

                                             rubriiki „Mootor“ lisatakse järgmine kanne 7.1.1:

                                                         „7.1.1.

                                                         Töötsükkel: sädesüüde/survesüüde(1)“;

                                             xv)

                                             rubriigi „Käigukast“ kanded 11.4.1, 11.5 ja 11.5.1 jäetakse välja;

                                             xvi)

                                             rubriiki „Käigukast“ lisatakse järgmine kanne 11.2.8:

                                                         „11.2.8.

                                                         Käiguvahetussüsteemi(de) tüüp(22): …“;

                                             xvii)

                                             kõik rubriigi „Pidurdamine“ kanded asendatakse järgmistega:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektrooniline pidurisüsteem: jah/ei/valikuline(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Piduriajam: mehaaniline / hüdrostaatiline ilma võimendita / võimendiga / täiselektriline(1)

                                                         43.5.3.

                                                         Vasakpoolse ja parempoolse pidurdusseadise lukustamine: …

                                                         43.6.1.

                                                         Haakemasina pidurdamise juhtsüsteem: hüdrauliline/pneumaatiline/elektriline/puudub(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Ühenduste liik: ühejuhtmeline/kahejuhtmeline/puudub(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Toiteliini hüdrorõhk: üks juhe: … kPa kaks juhet: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Toiteliini pneumorõhk: …kaks juhet: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Standardi ISO 7638:2003 kohane pistmik(33p): jah/ei(1)“;

                                             xviii)

                                             rubriigi „Ümbermineku kaitsekonstruktsioon“ kanne 46.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „46.1.

                                                         Ümbermineku kaitsekonstruktsiooni paigaldamine: kohustuslik/valikuline/standardvarustuses(1)“;

                                             xix)

                                             rubriigi „Ümbermineku kaitsekonstruktsioon“ kanded 46.2.1 ja 46.2.2 asendatakse järgmistega:

                                                         „46.2.1.

                                                         Turvakaare puhul: kokkukäiv / ei ole kokkukäiv(1)

                                                         46.2.2.

                                                         Kokkukäiv turvakaar

                                                         46.2.2.1.

                                                         Kokkupanemine: abivahenditeta / osaliselt abivahenditega / täielikult abivahenditega(1)

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Käsitsi kokkupandav ümbermineku kaitsekonstruktsioon: tööriistadega/tööriistadeta(4)

                                                         46.2.2.4.

                                                         Lukustusmehhanism: käsitsi/automaatne(1)“;

                                             xx)

                                             rubriigi „Istekohad (sadulad ja istmed)“ kanne 49.5.1 asendatakse järgmisega:

                                                         „49.5.1.

                                                         Kaassõitjaistmete arv: …“;

                                             xxi)

                                             rubriik „Koormaplatvorm(id)“ ja kõik selle rubriigi all olevad kanded asendatakse järgmistega:
                                             „Koormaplatvorm(id)(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Koormaplatvormi(de) pikkus: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Koormaplatvormi(de) laius: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Koormaplatvormi(de) kõrgus maapinnast: … mm

                                                         33.2.

                                                         Koormaplatvormi tootja esitatud ohutu koormus: … kg“;

                                             xxii)

                                             rubriik „Valgustus- ja valgussignaalseadised“ ja kanne 21.1 jäetakse välja;

                                             xxiii)

                                             rubriigi „Mehaanilised haakeseadised“ kanne 38.4 asendatakse järgmisega:

                                                         „38.3.

                                                         Tagumine mehaaniline haakeseadis

                                                                     Tüüp komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/208 XXXIV lisa 1. liite kohaselt:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Mark

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Tootja antud tüübimärgistus

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     (ELi) tüübikinnitustähis või -number

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Horisontaalne maksimumkoormus / D-väärtus(4)(44)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Haakes veetava masina mass (T) (4)(44)

                                                                     … tonni

                                                                     … tonni

                                                                     … tonni

                                                                     Suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile(44):

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Haakepunkti asukoht(62)

                                                                     Kõrgus maapinnast

                                                                     väikseim

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     suurim

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     Kaugus vertikaaltasandist läbi tagatelje keskpunkti

                                                                     väikseim

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     suurim

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm“;

                                             xxiv)

                                             rubriiki „Kolmepunktiline rippsüsteem“ lisatakse järgmine kanne 39.2.:

                                                         „39.2.

                                                         Suurim haakes veetava masina mass(23): … kg“;

                                             xxv)

                                             kõik rubriigi „Jõuvõtuvõll(id)“ kanded asendatakse järgmistega:

                                                         „51.2.

                                                         Peamine jõuvõtuvõll: asukoht: ees/taga/mujal(1) (viimase puhul täpsustada: …)

                                                         51.3.

                                                         Täiendav jõuvõtuvõll(33): asukoht: ees/taga/mujal(1) (viimase puhul täpsustada: …)

                                                         51.2.3.

                                                         Valikuline(33): jõuvõtuvõlli võimsus eri nimipöörlemiskiirus(t)e juures [OECD standardi 2(26) või standardi ISO 789-1:1990 („Põllumajandustraktorid. Katsemenetlused. 1. osa: jõuvõtuvõlli võimsuskatsed“) kohaselt]

                                                                     Jõuvõtuvõlli nimipöörlemiskiirus
                                                                     (min–1)

                                                                     Vastav mootori pöörlemiskiirus
                                                                     (min–1)

                                                                     Võimsus
                                                                     (kW)

                                                                     Peamine jõuvõtuvõll

                                                                     Täiendav jõuvõtuvõll(33)

                                                                     Peamine jõuvõtuvõll

                                                                     Täiendav jõuvõtuvõll(33)

                                                                     1–540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2–1000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1 000 E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …“;

                                 b)

                                 2. näidist muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             rubriigi „Massid“ kanne 4.1.2.1.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         vertikaalkoormus esimesele haakepunktile (S)(33h):“; …kg… kg

                                             ii)

                                             rubriigi „Massid“ kanne 4.1.2.2 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Mass(id) ja rehv(id)

                                                                     Rehvikombinatsiooni nr

                                                                     Telje nr

                                                                     Rehvimõõt, sh koormusindeks ja kiiruskategooria tähis

                                                                     Veereraadius(1) [mm]

                                                                     Rehvi kandevõime nimiväärtus [kg]

                                                                     Suurim lubatud mass telje kohta [kg] (*4)

                                                                     Masina suurim lubatud mass [kg] (*4)

                                                                     Suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Rööbe [mm]

                                                                     väikseim

                                                                     suurim

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             iii)

                                             rubriigi „Massid“ kanne 4.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.1.3.

                                                         Teise R- või S-kategooria masina pukseerimisel tagumisele haakepunktile rakenduv(ad) suurim(ad) lubatud vertikaalkoormus(ed) teise masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul(33e)

                                                                     R- ja S- kategooria masin
                                                                     Pidur

                                                                     Veotiisel

                                                                     Jäik veotiisel

                                                                     Kesktelg

                                                                     Pidurduseta

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Pealejooksupidurid

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Hüdropidurid

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Õhkpidurid

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg“;

                                             iv)

                                             rubriigi „Massid“ kanne 4.1.5.2 jäetakse välja;

                                             v)

                                             rubriigi „Peamised mõõtmed“ kanne 4.2.1.3 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Kõrgus (sõidukorras masinal)(33): suurim … mm … väikseim … mm“;

                                             vi)

                                             rubriigi „Peamised mõõtmed“ kanne 4.2.2.8 asendatakse järgmisega:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Rööbe(17): suurim: 1. telg … mm; … 2. telg … mm; … telg … mm
                                                         väikseim: 1. telg … mm; … 2. telg … mm; … telg … mm“;

                                             vii)

                                             kõik rubriigi „Pidurdamine“ kanded asendatakse järgmistega:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektrooniline pidurisüsteem: jah/ei/valikuline(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Piduriajam: mehaaniline / hüdrostaatiline ilma võimendita / võimendiga / täiselektriline(1)

                                                         43.6.1.

                                                         Haakemasina pidurdamise juhtsüsteem: hüdrauliline/pneumaatiline/elektriline/puudub(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Ühenduste liik: ühejuhtmeline/kahejuhtmeline/puudub(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Toiteliini hüdrorõhk: …üks juhe: … kPa …kaks juhet: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Toiteliini pneumorõhk: …kaks juhet: … kPa’;

                                             viii)

                                             rubriik „Koormaplatvorm(id)“ ja kõik selle rubriigi kanded asendatakse järgmistega:
                                             „Koormaplatvorm(id)(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Koormaplatvormi(de) pikkus: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Koormaplatvormi(de) laius: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Koormaplatvormi(de) kõrgus maapinnast: … mm

                                                         33.2.

                                                         Koormaplatvormi tootja esitatud ohutu koormus: … kg“;

                                             ix)

                                             rubriik „Valgustus- ja valgussignaalseadised“ ja kanne 21.1 jäetakse välja;

                                 c)

                                 1. liitega seotud selgitavaid märkusi muudetakse järgmiselt:

                                             i)

                                             selgitavad märkused 20 kuni 23 asendatakse järgmisega:

                                                         „(20)

                                                         Märkida kütuse liik järgmiste koodidega:

                                                            B: bensiin

                                                            B5: diislikütus

                                                            E5: bensiin E5;

                                                            S: segu (kahetaktiliste mootorite puhul)

                                                            M: muu.

                                                         (21)

                                                         Märkida silindrite paigutus järgmiste koodidega:

                                                            R: reas

                                                            V: V-kujuliselt

                                                            VS: vastassuunaliste silindritega mootor

                                                            Ü: ühesilindriline mootor

                                                            RM: rootormootor.

                                                         (22)

                                                         Märkida käiguvahetussüsteemi(de) tüüp järgmiste koodidega:

                                                            A: automaatkäigukast

                                                            M: käsikäigukast

                                                            P: poolautomaatkäigukast

                                                            V: Astmeteta käigukast

                                                            R: rummusisene mootor

                                                            M: muu (täpsustada: ...)

                                                         (23)

                                                         Märkida tagumise kolmepunktilise rippsüsteemi alumiste ühendushoobade või tagumise kolmepunktilise rippsüsteemi enese suurim veetav mass, mille on esitanud tootja.“

                                             ii)

                                             selgitav märkus 24 jäetakse välja;

                                             iii)

                                             selgitav märkus 33 asendatakse järgmisega:

                                                         „(33)

                                                         Vastavussertifikaadil maha tõmmata, kui ei ole masina puhul asjakohane.“

                                             iv)

                                             selgitav märkus 33d asendatakse järgmisega:

                                                         „(33d)

                                                         Kohaldatav üksnes koormaplatvormi(de)ga masinate suhtes.“

                                             v)

                                             lisatakse järgmine selgitav märkus 33p:

                                                         „(33p)

                                                         Kohaldatav üksnes nende T- ja C-kategooria sõidukite suhtes, millega on lubatud vedada R- või S-kategooria masinaid, kui need on varustatud hüdraulilise energiasalvestiga.“

                                             vi)

                                             selgitav märkus 37 jäetakse välja.

            (*1)  Rehvi spetsifikatsiooni kohaselt.

            (*2)  Staatilistel tingimustel haakeseadise nullkeskmele rakenduv koormus, olenemata haakeseadisest; kui tabelisse märgitakse suurim lubatud haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus olenevalt haakeseadisest, tuleb tabelit paremale laiendada ja märkida veeru päisesse haakeseadise tunnus; R- või S-kategooria masinate puhul tuleb sellesse veergu lisada tagumised haakeseadised, kui neid on.

            (*3)  Väärtus esitatakse üksnes siis, kui suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile on väiksem, kui on osutatud kannetes 38.3 ja 38.4“;

            (*4)  Rehvi spetsifikatsiooni kohaselt.

            (*5)  Staatilistel tingimustel haakeseadise nullkeskmele rakenduv koormus, olenemata haakeseadisest; kui tabelisse märgitakse suurim lubatud haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus olenevalt haakeseadisest, tuleb tabelit paremale laiendada ja märkida veeru päisesse haakeseadise tunnus; R- või S-kategooria masinate puhul tuleb sellesse veergu lisada tagumised haakeseadised, kui neid on.

            (*6)  Väärtus esitatakse üksnes siis, kui suurim lubatud vertikaalkoormus haakepunktile on väiksem, kui on osutatud kannetes 38.3 ja 38.4“;

         IV LISA
         Rakendusmääruse (EL) 2015/504 IV lisa muudetakse järgmiselt.

                     1)

                     punkt 2.1.1 asendatakse järgmisega:

                                 „2.1.1.

                                 1. liites esitatud kahest alternatiivsest näidisest ühele näidisele vastaval andmesildil olevad andmed peavad olema selgelt loetavad ja kustutamatud ning sisaldama järgmist teavet alljärgnevalt esitatud järjekorras: “;

                     2)

                     punkt 2.1.1.8 asendatakse järgmisega:

                                 „2.1.1.8.

                                 haakes veetava sõiduki tehniliselt lubatud suurim(ad) mass(id) pukseeritava R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul vastavalt käesoleva määruse I lisa B osas esitatud teatise andmekirjele 4.1.3(2), järgmisel kujul: „P-1“ pidurduseta, „P-2“ pealejooksupidurid, „P-3“ hüdropidurid, „P-4“ õhkpidurid; „H-1“ veotiisel, „H-2“ jäik veotiisel, „H-3“ kesktelg; “;

                     3)

                     punkt 4.1.1.8 asendatakse järgmisega:

                                 „4.2.1.8.

                                 haakes veetava sõiduki tehniliselt lubatud suurim(ad) mass(id) pukseeritava R- või S-kategooria masina iga raami/pidurduskonfiguratsiooni puhul vastavalt käesoleva määruse I lisa B osas esitatud teatise andmekirjele 4.1.3(2), järgmisel kujul: „P-1“ pidurduseta, „P-2“ pealejooksupidurid, „P-3“ hüdropidurid, „P-4“ õhkpidurid; „H-1“ veotiisel, „H-2“ jäik veotiisel, „H-3“ kesktelg; “;

                     4)

                     1. liide asendatakse järgmisega:

                        „1. liide

                           Kohustusliku andmesildi näidised

                        1.   NÄIDIS A. T1b-kategooria masin

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    T-1: 2 390  kg
                                    T-2: 3 200  kg

                                    H-1

                                    H-2

                                    H-3

                                    P-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    P-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        2.   NÄIDIS B. NÄIDISE A alternatiiv T1b-kategooria masina puhul

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    T-1: 2 390  kg
                                    T-2: 3 200  kg

                                    H-1

                                    H-2

                                    H-3

                                    P-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    P-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        3.   NÄIDIS C. C2a-kategooria masin, esimene etapp

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a STAGE 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    T-1: 366 kg
                                    R-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    H-1

                                    H-2

                                    H-3

                                    P-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        4.   NÄIDIS D. NÄIDISE C alternatiiv C2a-kategooria masina 1. etapi puhul

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a STAGE 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    T-1: 366 kg
                                    R-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    H-1

                                    H-2

                                    H-3

                                    P-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        5.   NÄIDIS E. Jäiga veotiisliga R2a-kategooria masin

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    T-0: 1 100  kg
                                    T-1: 850 kg
                                    T-2: 1 200  kg

                                    H-1

                                    H-2

                                    H-3

                                    P-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                        6.   NÄIDIS F. NÄIDISE E alternatiiv jäiga veotiisliga R2a-kategooria masina puhul

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    T-0: 1 100  kg
                                    T-1: 850 kg
                                    T-2: 1 200  kg“.

                                    H-1

                                    H-2

                                    H-3

                                    P-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    P-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    P-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

         V LISA
         Rakendusmääruse (EL) 2015/504 V lisa muudetakse järgmiselt:

                     1)

                     1. liite III osas asendatakse kanne 2.1 järgmisega:

                                 „2.1.

                                 Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 167/2013 artikli 35 kohaselt ja see kehtib kuni pp/kk/aaaa(6).“

                     2)

                     2. liidet muudetakse järgmiselt:

                                 a)

                                 III osa kanne 4.1 asendatakse järgmisega:

                                             „4.1.

                                             Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 167/2013 artikli 35 kohaselt ja selle kehtivustähtaeg on seega piiratud ning kehtib kuni pp/kk/aaaa(6).“

                                 b)

                                 2. osa asendatakse järgmisega:
                                 „2. OSA
                                 Käesolev ELi tüübikinnitus hõlmab mittekomplektseid ja komplekteeritud masinaid, variante või versioone.

                                             1.

                                             Masinate tüübikinnitus(t)e eelmine etapp / eelmised etapid

                                                         Etapp

                                                         ELi tüübikinnituse number

                                                         Kuupäev

                                                         Kohaldatav kuni (kui on asjakohane)

                                                         Komplektsed või komplekteeritud variandid või versioonid (kui on asjakohane)(9)

                                                         1
                                                         (baasmasin)

                                                         2

                                             2.

                                             Tüübikinnituse saanud mittekomplektsete masinatüüpide ja variantide suhtes kohaldatavate nõuete loetelu (kui on asjakohane, arvestades alljärgnevalt loetletud õigusaktide reguleerimisala ja viimaseid muudetud versioone)(10)

                                                         Jrk-nr

                                                         Objekt

                                                         Viide õigusaktile

                                                         Muutmisakt ja/või rakendamise etapp

                                                         Kohaldatav variantidele

                                                         “;

                     3)

                     4. liite III osas asendatakse kanne 2.1 järgmisega:

                                 „2.1.

                                 Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 167/2013 artikli 35 kohaselt ja see kehtib kuni pp/kk/aaaa(6).“

                     4)

                     5. liite III osas asendatakse kanne 2.1 järgmisega:

                                 „2.1.

                                 Tüübikinnitus antakse määruse (EL) nr 167/2013 artikli 35 kohaselt ja see kehtib kuni pp/kk/aaaa(4).“

         VI LISA
         Rakendusmääruse (EL) 2015/504 VII lisa 1. liite punkt 4 asendatakse järgmisega:

            „4.   Pidurdustõhusus

            Mõõdetud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/68 II lisaga, mida on viimati muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) …/…(1)(3)

               I tabel

                        Masina teljed

                        Võrdlusteljed

                        Staatiline mass (P)1

                        Ratastele vajalik pidurdusjõud

                        Kiirus

                        Katsemass (Pe) (*1)

                        Ratastele mõjuv pidurdusjõud

                        Kiirus

                        kg

                        N

                        km/h

                        kg

                        N

                        km/h

                        1. telg
                        2. telg
                        3. telg
                        4. telg

               II tabel

                        Kinnitamiseks esitatud sõiduki täismass … kg

                        Ratastele vajalik pidurdusjõud … N

                        Aeglustisüsteemi peateljele vajalik aeglustusmoment … Nm

                        Aeglustisüsteemi peateljele rakenduv aeglustusmoment (vastavalt skeemile) … Nm

               III tabel

                        Võrdlustelg … Aruanne nr … Kuupäev …
                        … (koopia lisatud)

                        I tüüp

                        III tüüp

                        Ühele teljele mõjuv pidurdusjõud (N)
                        (Vt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt 4.2.1)

                        1. telg
                        2. telg
                        3. telg

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        Eeldatav piduri täiturmehhanismi käik (mm)
                        (Vt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt 4.3.1.1)

                        1. telg
                        2. telg
                        3. telg

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        Keskmine telgsurvejõud ThA (N)
                        (Vt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt 4.3.1.2)

                        1. telg
                        2. telg
                        3. telg

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        Pidurdustõhusus (N)
                        (Vt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt 4.3.1.4)

                        1. telg
                        2. telg
                        3. telg

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        0-tüübi katseks esitatud haakemasina katsetulemus (E)

                        I tüüp kuumade piduritega
                        (eeldatav)

                        III tüüp kuumade piduritega
                        (eeldatav)

                        Masina pidurdustõhusus
                        (Vt määruse (EL) 2015/68 II lisa punktid 2.3.3, 2.4.3 ja 2.5.5)

                        “.

            (*1)  Vt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt 2.1.

         VII LISA
         Rakendusmääruse (EL) 2015/504 VIII lisa muudetakse järgmiselt:

                     1)

                     punkt 1.1 asendatakse järgmisega:

                                 1.1.

                                 Tehniline teenistus koostab iga määruse (EL) 167/2013 I lisas loetletud õigusakti kohaldamiseks vajaliku katsearuande vormi kooskõlas oma heade tavade eeskirjadega.

                     2)

                     lisatakse järgmised punktid 3.3 kuni 3.4.2:

                                 „3.3.

                                 Pidurdamise katsearuanne
                                 Pidurdamise katsearuannete näidised on esitatud 1. kuni 5. liites.

                                 3.4.

                                 Haakemasina pidurite I ja III tüüpi katse alternatiivmeetodite katsearuande näidisvormile kantav lisateave (määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liide) on esitatud 1. liites.

                                 3.4.1.

                                 Katsearuande number
                                 Katsearuande number koosneb kahest osast: põhiosast ja järelliitest, mis näitab, millisel tasemel kõnealust teemat katsearuandes käsitletakse.

                                 3.4.1.1.

                                 Põhiosa koosneb kuni 20 sümbolist ja järelliited peavad olema üksteisest selgelt eraldatud näiteks punkti või kaldkriipsu abil.

                                 3.4.1.2.

                                 Katsearuande numbri põhiosa hõlmab üksnes pidureid, millel on sama piduri tunnuskood ja sama pidurdustegur.

                                 3.4.2.

                                 Katse kood
                                 Lisaks katsearuande numbrile on veel kuni kaheksast sümbolist koosnev katse kood (nt ABC123), mis tähistab määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punktis 3.7 kirjeldatud tunnuskoodidele ja katsenäidisele vastavaid katsetulemusi.“

                     3)

                     lisatakse 1. ja 5. liide:„
                        1.liide

                           Haakemasina pidurite I ja III tüüpi katse alternatiivmeetodite katsearuande näidisvorm (määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liide)

                        Katsearuande number …
                        Põhiosa: ID4- …
                        Järelliide: …

                                    1.

                                    Üldosa …

                                    1.1.

                                    Telje tootja (nimi ja aadress): …

                                    1.1.1.

                                    Telje tootja mark: …

                                    1.2.

                                    Piduri tootja (nimi ja aadress): …

                                    1.2.1.

                                    Piduri tunnuskood ID2-: …

                                    1.2.2.

                                    Piduri automaatregulaator: sisse ehitatud / eraldi (*1)

                                    1.3.

                                    Tootja teatis:

                                    2.

                                    Katseandmed
                                    Iga katse puhul tuleb registreerida järgmised andmed:

                                    2.1.

                                    Katse kood: …

                                    2.2.

                                    Katsenäidis (katsetatud variandi täpsed tunnused tootja teatise põhjal):

                                    2.2.1.

                                    Telg

                                    2.2.1.1.

                                    Telje tunnuskood: ID1- …

                                    2.2.1.2.

                                    Katsetatud telje tunnused: …

                                    2.2.1.3.

                                    Katsetelje koormus (Fe tunnuskood): ID3- … daN

                                    2.2.2.

                                    Pidur

                                    2.2.2.1.

                                    Piduri tunnuskood: ID2- …

                                    2.2.2.2.

                                    Katsetatud piduri tunnused: …

                                    2.2.2.3.

                                    Piduri maksimaalne käik (*2): …

                                    2.2.2.4.

                                    Nukkvõlli efektiivne pikkus3: …

                                    2.2.2.5.

                                    Materjali variandid vastavalt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkti 3.8 alapunktile m: …

                                    2.2.2.6.

                                    Piduritrummel/-ketas (*1) …

                                    2.2.2.6.1.

                                    Piduriketta/-trumli tegelik katsemass (*1): …

                                    2.2.2.6.2.

                                    Piduriketta nominaalne välisläbimõõt (*2): …

                                    2.2.2.6.3.

                                    Piduriketta jahutamise tüüp (õhkjahutusega/õhkjahutuseta) (*1)

                                    2.2.2.6.4.

                                    Sisse ehitatud rummuga või ilma selleta (*1)

                                    2.2.2.6.5.

                                    Sisse ehitatud trumliga ketas – seisupiduri funktsiooniga või ilma selleta (*1)
                                        (*2)

                                    2.2.2.6.6.

                                    Piduriketta hõõrdepindade ja kinnituse vaheline geomeetriline suhe: …

                                    2.2.2.6.7.

                                    Põhimaterjal: …

                                    2.2.2.7.

                                    Piduri hõõrdkate või piduriklots (*1)

                                    2.2.2.7.1.

                                    Tootja: …

                                    2.2.2.7.2.

                                    Mark: …

                                    2.2.2.7.3.

                                    Tüüp: …

                                    2.2.2.7.4.

                                    Piduriklotsile/alusplaadile hõõrdkatte/piduriklotsi paigaldamise meetod (*1): …

                                    2.2.2.7.5.

                                    Alusplaadi paksus, piduriklotside kaal või muu kirjeldav teave (tootja teatis) (*1): …

                                    2.2.2.7.6.

                                    Piduriklotsi/alusplaadi põhimaterjal (*1): …

                                    2.2.3.

                                    Piduri automaatregulaator (ei kohaldata, kui on sisse ehitatud) (*1): …

                                    2.2.3.1.

                                    Tootja (nimi ja aadress): …

                                    2.2.3.2.

                                    Mark:…

                                    2.2.3.3.

                                    Tüüp:…

                                    2.2.3.4.

                                    Versioon: …

                                    2.2.4.

                                    Ratas/rattad (mõõtmeid vt teatisest haakemasina telje ja piduri kohta seoses I ja III tüüpi katse alternatiivmeetoditega, joonised 1A ja 1B)

                                    2.2.4.1.

                                    Võrdlusrehvi veereraadius (Re) katsetelje koormusel (Fe): …

                                    2.2.4.2.

                                    Paigaldatud ratta andmed katsetamise ajal

                                                Rehvimõõt

                                                Veljemõõt

                                                Xe (mm)

                                                De (mm)

                                                Ee (mm)

                                                Ge (mm)

                                    2.2.5.

                                    Hoova pikkus (le): …

                                    2.2.6.

                                    Piduri täiturmehhanism

                                    2.2.6.1.

                                    Tootja: …

                                    2.2.6.2.

                                    Mark: …

                                    2.2.6.3.

                                    Tüüp: …

                                    2.2.6.4.

                                    (Katse) tunnusnumber …

                                    2.3.

                                    Katsetulemused (kohandatud, et võtta arvesse veeretakistust vastavalt 0,01 Fe ja 0,02 Fe)

                                    2.3.1.

                                    Järgmise kategooria sõidukite puhul:

                                                —

                                                R1, R2, S1

                                                —

                                                „R3a/R4a/S2a“ (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b“, kui nende tehniliselt lubatud teljekoormus ei ületa kokku 10 000 kg (*3)

                                          Olenevalt suurimast valmistajakiirusest ja eeldatavast veeretakistusest 0,01 või 0,02 kohaldatakse järgmisi tabeleid A kuni C:

                                    2.3.1.1.

                                    Arvestuslik veeretakistuskoefitsient R = 0,01 (hõlmab ka eespool punktis 2.3.1 nimetatud haakemasinaid, mille suurim valmistajakiirus ületab 40 km/h)

                                                            Tabel A.

                                                            Kohaldatakse kõigi eespool punktis 2.3.1 nimetatud haakemasinate suhtes
                                                            Katse tüüp

                                                0

                                                I

                                                Määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2 või 3.5.2.3

                                                3.5.2.4.

                                                Katsekiirus km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Piduri täiturmehhanismi rõhk pe kPa

                                                —

                                                Pidurdusaeg min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Arendatud pidurdusjõud Te daN

                                                Pidurdustõhusus Te/Fe –

                                                Piduri täiturmehhanismi käik se mm

                                                —

                                                Sisendpidurdusmoment Ce Nm

                                                —

                                                Lävendpidurdusmoment C0,e Nm

                                    2.3.1.2.

                                    Arvestuslik veeretakistuskoefitsient R = 0,02 (hõlmab ka eespool punktis 2.3.1 nimetatud Ra- ja Sa-haakemasinaid, mille suurim valmistajakiirus ei ületa 40 km/h)

                                                            Tabel B.

                                                            Kõigi Ra- ja Sa-kategooria haakemasinate suhtes kohaldatav katse alternatiivmeetod
                                                            Katse tüüp

                                                0

                                                I

                                                VII lisa 2. liite punkt

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2 või 3.5.2.3

                                                3.5.2.4.

                                                Katsekiirus km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Piduri täiturmehhanismi rõhk pe kPa

                                                —

                                                Pidurdusaeg min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Arendatud pidurdusjõud Te daN

                                                Pidurdustõhusus Te/Fe –

                                                Piduri täiturmehhanismi käik se mm

                                                —

                                                Sisendpidurdusmoment Ce Nm

                                                —

                                                Lävendpidurdusmoment C0,e Nm

                                    2.3.1.3.

                                    Arvestuslik veeretakistuskoefitsient R = 0,02 (hõlmab ka eespool punktis 2.3.1 nimetatud Ra- ja Sa-haakemasinaid, mille suurim valmistajakiirus ei ületa 30 km/h)

                                                            Tabel C.

                                                            Katse alternatiivmeetod haakemasina puhul, mille vmax ≤ 30 km/h
                                                            Katse tüüp

                                                0

                                                I

                                                Määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2 või 3.5.2.3

                                                3.5.2.4.

                                                Katsekiirus km/h

                                                30

                                                30

                                                30

                                                Piduri täiturmehhanismi rõhk pe kPa

                                                —

                                                Pidurdusaeg min

                                                —

                                                3,90

                                                —

                                                Arendatud pidurdusjõud Te daN

                                                Pidurdustõhusus Te/Fe –

                                                Piduri täiturmehhanismi käik se mm

                                                —

                                                Sisendpidurdusmoment Ce Nm

                                                —

                                                Lävendpidurdusmoment C0,e Nm

                                    2.3.2.

                                    Järgmise kategooria sõidukite puhul:

                                                —

                                                „R3a/R4a/S2a“ (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b“, kui nende tehniliselt lubatud teljekoormus ei ületa kokku 10 000 kg (*3)

                                                —

                                                R3b, R4b ja S2b, kui nende tehniliselt lubatud teljekoormus ületab kokku 10 000 kg

                                                Katse tüüp

                                                0

                                                III

                                                Määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkt

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.3.1.

                                                3.5.3.2.

                                                Algne katsekiirus km/h

                                                60

                                                60

                                                Lõplik katsekiirus km/h

                                                Piduri täiturmehhanismi rõhk pe kPa

                                                —

                                                Pidurdamiste arv –

                                                —

                                                20

                                                —

                                                Pidurdustsükli kestus s

                                                —

                                                60

                                                —

                                                Arendatud pidurdusjõud Te daN

                                                Pidurdustõhusus Te/Fe –

                                                Piduri täiturmehhanismi käik se mm

                                                —

                                                Sisendpidurdusmoment Ce Nm

                                                —

                                                Lävendpidurdusmoment C0, e Nm

                                                —

                                    3.

                                    Kohaldamisulatus
                                    Kohaldamisulatus määrab kindlaks käesoleva katsearuandega hõlmatud telje/piduri variandid, näidates ka seda, milliseid muutujaid individuaalsed katsekoodid hõlmavad.

                                    4.

                                    Kõnealune katse on tehtud ja katsetulemused esitatud vastavalt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liitele.
                                    Määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punktis 3.6 kirjeldatud katse lõpus loetakse määruse (EL) 2015/68 I lisa punkti 2.2.2.8.1 nõuded täidetuks/mittetäidetuks (*1).
                                    Katse teinud tehniline teenistus (*4)

                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                                    5.

                                    Tüübikinnitusasutus (*4)

                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                        2. liide

                           Määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punktiga 3.7.5 ettenähtud piduri alternatiivse automaatregulaatori katsearuande näidisvorm

                        Katsearuande number: …

                                    1.

                                    Tähistus

                                    1.1.

                                    Telg:
                                    Mark: …
                                    Tüüp: …
                                    Mudel: …
                                    Katsetelje koormus (Fe tunnuskood): ID3- daN
                                    Haakemasina pidurite I ja III tüüpi katse alternatiivmeetodite (määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liide) katsearuanne nr …

                                    1.2.

                                    Pidur:
                                    Mark: …
                                    Tüüp: …
                                    Mudel: …
                                    Piduri hõõrdkate: …
                                    Mark/tüüp: …

                                    1.3.

                                    Töösilinder: …
                                    Tootja: …
                                    Tüüp (silinder/diafragma) (*5): …
                                    Mudel: …
                                    Hoova pikkus (l): … mm

                                    1.4.

                                    Piduri automaatregulaator:
                                    Tootja (nimi ja aadress): …
                                    Mark: …
                                    Tüüp: …
                                    Versioon: …

                                    2.

                                    Katsetulemuste registreerimine

                                    2.1.

                                    Piduri automaatregulaatori tõhusus

                                    2.1.1.

                                    Kuumenenud sõidupidurisüsteemide pidurdustõhusus, mis on kindlaks määratud määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkti 3.6.2.1 alapunktis a ette nähtud katsega: … protsenti
                                    või
                                    täiturmehhanismi käik sA, mis on kindlaks määratud määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punkti 3.6.2.1 alapunktis b ette nähtud katsega: … mm

                                    2.1.2.

                                    Vabakäigul liikumine vastavalt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punktile 3.6.3: jah / ei (*5)

                                    3.

                                    Katse teinud tehniline teenistus / tüübikinnitusasutus: …

                                    4.

                                    Katse kuupäev: …

                                    5.

                                    Kõnealune katse on tehtud ja katsetulemused esitatud vastavalt määruse (EL) 2015/68 VII lisa 1. liite punktile 3.6.2.

                                    6.

                                    Punktis 5 nimetatud katse lõpus loetakse määruse (EL) 2015/68 I lisa punkti 2.2.2.8.1 nõuded täidetuks/mittetäidetuks (*5)

                                    7.

                                    Katse teinud tehniline teenistus (*6)

                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                                    8.

                                    Tüübikinnitusasutus (*6)

                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                        3. liide

                           Pealejooksupidurisüsteemi juhtseadise katsearuanne

                                    1.

                                    Tootja …

                                    2.

                                    Mark

                                    3.

                                    Tüüp

                                    4.

                                    Nende haakemasinate karakteristikud, millele tootja on ette näinud juhtseadise

                                    4.1.

                                    mass G’A = kg

                                    4.2.

                                    veotiisli peale vertikaalselt mõjuv suurim lubatud staatiline jõud … N

                                    4.3.

                                    jäiga veotiisliga haakemasin / liigendtiisliga mitmeteljeline haakemasin (*7)

                                    5.

                                    Lühikirjeldus
                                    (lisatud skeemide ja mõõtmeid sisaldavate jooniste loetelu)

                                    6.

                                    Juhtseadise tööpõhimõtte joonis

                                    7.

                                    Käigupikkus s = … mm

                                    8.

                                    Juhtseadise ülekandearv:

                                    8.1.

                                    mehaanilise ajamiga seade (*7)

                                    iHo = alates … kuni… (*8)

                                    8.2.

                                    hüdroajamiga seade (*7)

                                    ih = alates … kuni… (*8)

                                    FHZ
                                        (*8) = … cm
                                    Piduri peasilindri käigupikkus sHz … mm
                                    Piduri peasilindri liikumisvaru s"Hz … mm

                                    9.

                                    Katsetulemused: …

                                    9.1.

                                    Tõhusus
                                    Mehaanilise ajamiga seade (*7) ηH = …
                                    hüdroajamiga seade (*7) ηH = …

                                    9.2.

                                    Lisajõud K = N

                                    9.3.

                                    Suurim survejõud D1 = … N

                                    9.4.

                                    Suurim tõmbejõud D2 = … N

                                    9.5.

                                    Lävijõud KA = … N

                                    9.6.

                                    Käigupikkuse kadu ja liikumisvaru: …
                                    veoseadise toime korral so
                                        (*7) = mm…
                                    hüdroajamiga seadme korral s" (*7) = s"Hz × ih = … mm

                                    9.7.

                                    Juhtseadise efektiivne (kasulik) käigupikkus s' = … mm

                                    9.8.

                                    Määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punkti 3.6 kohane ülekoormuskaitseon paigaldatud / ei ole paigaldatud

                                    9.8.1.

                                    Juhtseadise ajamihoova ette paigaldatud ülekoormuskaitse

                                    9.8.1.1.

                                    Ülekoormuskaitse lävijõud Dop = … N

                                    9.8.1.2.

                                    mehaanilise ülekoormuskaitse puhul (*7)pealejooksujuhtseadise tekitatav suurim jõud
                                    P'max/iHo = Pop_max = … N

                                    9.8.1.3.

                                    hüdroülekoormuskaitse puhulpealejooksujuhtseadise tekitatav rõhk
                                    p'max/ih = pop_max = … N/cm2

                                    9.8.2.

                                    Juhtseadise ajamihoova taha paigaldatud ülekoormuskaitse

                                    9.8.2.1.

                                    Ülekoormuskaitse lävijõudmehaanilise ülekoormuskaitse puhul (*7) … Dop.iHo = N
                                    hüdroülekoormuskaitse puhul (*7) Dop.ih = … N

                                    9.8.2.2.

                                    Mehaanilise ülekoormuskaitse puhul (*7)

                                    pealejooksujuhtseadise tekitatav suurim jõud
                                    P'max = Pop_max = … N

                                    9.8.2.3.

                                    Hüdroülekoormuskaitse puhul (*7)

                                    pealejooksujuhtseadise tekitatav rõhk
                                    p'max = pop_max = … N/cm2

                                    10.

                                    Eespool kirjeldatud juhtseadis vastab / ei vasta (*7) määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punktide 3, 4 ja 5 nõuetele.
                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                                    11.

                                    Kõnealune katse on tehtud ja katsetulemused esitatud vastavalt määruse (EL) 2015/68 VIII lisa asjakohastele sätetele.
                                    Katse teinud tehniline teenistus (*9)

                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                                    12.

                                    Tüübikinnitusasutus (*9)

                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                        4. liide

                           Piduri katsearuanne

                                    1.

                                    Tootja …

                                    2.

                                    Mark …

                                    3.

                                    Tüüp …

                                    4.

                                    Lubatud täismass ratta kohta, GBo = … kg

                                    5.

                                    Pidurdusmoment M* (mille on kindlaks määranud tootja vastavalt määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punktile 2.2.23) = … Nm

                                    6.

                                    Rehvi dünaamiline veereraadius
                                    Rmin = … m; Rmax = … m

                                    7.

                                    Lühikirjeldus
                                    (skeemide ja mõõtmeid sisaldavate jooniste loetelu)

                                    8.

                                    Piduri tööpõhimõtte joonis

                                    9.

                                    Katse tulemus:

                                       Mehaaniline pidur
                                        (*10)

                                       Hüdropidur (*10)

                                                9.1.

                                                Ülekandearv
                                                ig =… (*11)
                                                    (*12)

                                                9.1.A.

                                                Ülekandearv
                                                i'g =… (*12)

                                                9.2.

                                                Käik (käigupikkus)
                                                sB = … mm

                                                9.2.A.

                                                Käik (käigupikkus)
                                                sB = … m

                                                9.3.

                                                Ettenähtud käik
                                                (ettenähtud
                                                käigupikkus) sB* = … mm

                                                9.3.A.

                                                Ettenähtud käik
                                                (ettenähtud
                                                käigupikkus) sB* = … mm

                                                9.4.

                                                Tagasitõmbejõud
                                                Po = … N

                                                9.4.A.

                                                Tagasitõmberõhk
                                                po= … N/cm2

                                                9.5.

                                                Koefitsient (näitaja)
                                                ρ = … m

                                                9.5.A.

                                                Koefitsient (näitaja)
                                                ρ' = … m

                                                9.6

                                                Määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punkti 3.6 kohane ülekoormuskaitse on paigaldatud / ei ole paigaldatud4

                                                9.6.A.

                                                Määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punkti 3.6. kohane ülekoormuskaitse on paigaldatud / ei ole paigaldatud4

                                                9.6.1.

                                                Ülekoormuskaitset aktiveeriv pidurdusmoment
                                                Mop = … Nm

                                                9.6.1.A.

                                                Ülekoormuskaitset aktiveeriv pidurdusmoment
                                                Mop = … Nm

                                                9.7.

                                                M* jõud
                                                P* = … N

                                                9.7.A.

                                                M* rõhk
                                                p* = … N/cm2

                                                9.8.A.

                                                Rattasilindri pindala
                                                FRZ = … cm2

                                                9.9.A.

                                                Vedeliku imendumine
                                                (ketaspidurite puhul)
                                                V60 = … cm3

                                    9.10.

                                    Sõidupiduri pidurdustõhusus, kui haakemasin liigub tahapoole (vt määruse (EL) 2015/68 VIII lisa 1. liite joonised 6 ja 7)

                                    9.10.1.

                                    Joonise 6 kohane suurim pidurdusmoment Mr = … Nm

                                    9.10.1.A

                                    Joonise 7 kohane suurim pidurdusmoment Mr = … Nm

                                    9.10.2.

                                    Suurim lubatud käigupikkus sr = … mm

                                    9.10.2.A

                                    Suurim lubatud imendunud vedeliku hulk Vr = … cm3

                                    9.11.

                                    Piduri lisanäitajad, kui haakemasin liigub tahapoole (vt määruse (EL) 2015/68 VIII lisa 1. liite joonised 6 ja 7)

                                    9.11.1.

                                    Piduri tagasitõmbejõud Por = … N

                                    9.11.1.A

                                    Piduri tagasitõmberõhk por = … N/cm2

                                    9.11.2.

                                    Piduri karakteristik ρr = … m

                                    9.11.2.A

                                    Piduri karakteristik ρ′r = … m

                                    9.12.

                                    Vajaduse korral määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punkti 7.5 kohased katsed (kohandatud, et võtta arvesse veeretakistust, mis vastab väärtusele 0,01 · g · GBo)

                                    9.12.1.

                                    0-tüüpi pidurikatse
                                    Katsekiirus = … km/h
                                    Pidurdustegur = …%
                                    Juhtjõud = … N

                                    9.12.2.

                                    I tüüpi pidurikatse
                                    Katsekiirus = … km/h
                                    Püsiv pidurdustegur = … %
                                    Pidurdusaeg = … minutit
                                    Kuumenenud pidurite pidurdustõhusus = … %
                                    (protsendina punktis 9.12.1 osutatud 0-tüüpi katse tulemusest)
                                    Juhtjõud = … N

                                    10.

                                    Kõnealune pidur vastab / ei vasta (*10) määruse (EL) 2015/68 VIII lisas kirjeldatud pealejooksupidurisüsteemiga varustatud masina punktides 3 ja 6 ettenähtud katsenõuetele.
                                    Pidurit on lubatud / ei ole lubatud (*10) kasutada ülekoormuskaitseta pealejooksupidurisüsteemis.
                                    Kuupäev: … Allkiri: …

                                    11.

                                    Kõnealune katse on tehtud ja katsetulemused esitatud vastavalt määruse (EL) 2015/68 VIII lisa asjakohastele sätetele.
                                    Katse teinud tehniline teenistus (*13)

                                    Kuupäev: … Allkiri: …

                                    12.

                                    Tüübikinnitusasutus (*13)

                                    Kuupäev: … Allkiri: …

                        5. liide

                           Haakemasina pealejooksupiduri juhtseadise, ajami ja pidurite vastavuse katsearuanne

                                    1.

                                    Kontrollseadis, …
                                    mida on kirjeldatud lisatud katsearuandes (vt pealejooksupidurisüsteemi juhtseadise katsearuanne)
                                    Valitud ülekandearv:
                                    iHo
                                        (*14) =… (*15) või ih
                                        (*14) =… (*15)

                                    2.

                                    Pidurid, mida on kirjeldatud lisatud katsearuandes

                                    3.

                                    Haakemasina ülekandeseadised

                                    3.1.

                                    Lühikirjeldus koos tööpõhimõtte joonisega

                                    3.2.

                                    Haakemasina mehaanilise ülekandeseadise ülekandearv ja kasutegur
                                    iH1
                                        (*14) =… (*15)

                                    ηH1
                                        (*14)

                                    4.

                                    Haakemasin

                                    4.1.

                                    Tootja

                                    4.2.

                                    Mark …

                                    4.3.

                                    Tüüp …

                                    4.4.

                                    Veotiisli ühenduse tüüp: jäiga veotiisliga haakemasin / liigendtiisliga mitmeteljeline haakemasin (*14)

                                    4.5.

                                    Pidurite arv n =

                                    4.6.

                                    Tehniliselt lubatud täismass GA = kg

                                    4.7.

                                    Rehvi dünaamiline veereraadius R* = m

                                    4.8.

                                    Haakeseadisele mõjuv lubatud telgsurvejõud
                                    D* = 0,10 g GA
                                        (*14) = N
                                    või
                                    D* = 0 067 g GA
                                        (*14) = N

                                    4.9.

                                    Nõutav pidurdusjõud B* = 0,50 g GA = N

                                    4.10.

                                    Pidurdusjõud B = 0,49 g GA = N

                                    5.

                                    Katsetulemused vastavuse kohta

                                    5.1.

                                    Lävijõud 100 · KA/(g · GA) =

                                    5.2.

                                    100 · D1/(g · GA) =

                                    5.3.

                                    100 · D2/(g · GA) = …

                                    5.4.

                                    G'A = … kg

                                    5.5.

                                    GB = n · GBo = … kg

                                    5.6.

                                    Pidurite pidurdusmoment n · M* /(B · R) = …

                                    5.6.1.

                                    Määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punkti 3.6 tähenduses ülekoormuskaitse on paigaldatud / ei ole paigaldatud (*14) pealejooksujuhtseadisele / piduritele (*14)

                                    5.6.1.1.

                                    … kui pealejooksujuhtseadise ülekoormuskaitse on mehaaniline (*14)

                                    n · P* /(iH1 · hH1 · P'max)= …

                                    5.6.1.2.

                                    … kui pealejooksujuhtseadise ülekoormuskaitse on hüdrauliline
                                    p* / p'max = …

                                    5.6.1.3.

                                    … kui ülekoormuskaitse on paigaldatud pealejooksujuhtseadisele:
                                    lävijõud Dop/D* = …

                                    5.6.1.4.

                                    … kui ülekoormuskaitse on paigaldatud pidurile:
                                    lävendpidurdusmoment n · Mop/(B · R) = …

                                    5.7.

                                    Mehaanilise ülekandeseadisega pealejooksupidurisüsteem (*14)

                                    5.7.1.

                                    iH = iHo · iH1 = …

                                    5.7.2.

                                    ηH = ηHo · ηH1 = …

                                    5.7.3.

                                        = …

                                    5.7.4.

                                        = …

                                    5.7.5.

                                    =Suhe s'/iH = …,
                                    kui haakemasin liigub tahapoole

                                    5.7.6.

                                    Pidurdusmoment, kui haakemasin liigub tahapoole, sealhulgas veeretakistus
                                    0,08 · g · GA·R = … Nm

                                    5.8.

                                    Hüdroajamiga pealejooksupidurisüsteem (*14)

                                    5.8.1.

                                    ih/FHZ =…

                                    5.8.2.

                                        = …

                                    5.8.3.

                                        = …

                                    5.8.4.

                                    s/ih = …

                                    5.8.5.

                                    Suhe s'/FHZ = …
                                    kui haakemasin liigub tahapoole

                                    5.8.6.

                                    Pidurdusmoment, kui haakemasin liigub tahapoole, sealhulgas veeretakistus
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    6.

                                    Erinev käigupikkus parkimispiduri kompensaatori juures

                                    6.1.1.

                                    Suurim lubatud käigupikkus kompensaatori juures (ettepoole) scf = … mm

                                    6.1.2.

                                    Suurim lubatud käigupikkus kompensaatori juures (tahapoole) scr = … mm

                                    6.1.3.

                                    Käigupikkuse suurim lubatud erinevus kompensaatori juures scd = … mm

                                    7.

                                    Eespool kirjeldatud pealejooksupidurisüsteem vastab / ei vasta (*14) määruse (EL) 2015/68 VIII lisa punktide 3–10 nõuetele.
                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                                    8.

                                    Kõnealune katse on tehtud ja katsetulemused esitatud vastavalt määruse (EL) 2015/68 VIII lisa asjakohastele sätetele.
                                    Katse teinud tehniline teenistus (*16)

                                    Allkiri: … Kuupäev: …

                              ”

            (*1)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (*2)  Kohaldatav üksnes ketaspidurite suhtes.

            (*3)  Kui nende sõidukitega on tehtud III tüüpi katse (vrd punkt 2.3.1 või 2.3.2+).

            (*4)  Allakirjutanud peavad olema eri isikud isegi juhul, kui tehniline teenistus on ühtlasi tüübikinnitusasutus; teise võimalusena antakse koos aruandega välja tüübikinnitusasutuse eraldi luba.

            (*5)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (*6)  Allakirjutanud peavad olema eri isikud isegi juhul, kui tehniline teenistus on ühtlasi tüübikinnitusasutus; teise võimalusena antakse koos aruandega välja tüübikinnitusasutuse eraldi luba.

            (*7)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (*8)  Märkida pikkused, mille suhtarvu kasutati iHo või ih määramisel.

            (*9)  Allakirjutanud peavad olema eri isikud isegi juhul, kui tehniline teenistus on ühtlasi tüübikinnitusasutus; teise võimalusena antakse koos aruandega välja tüübikinnitusasutuse eraldi luba.

            (*10)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (*11)  Märkida ig või i'g määramisel kasutatud pikkused

            (*12)  Märkida pikkused, mille suhtarvu kasutati iHo või ih määramisel.

            (*13)  Allakirjutanud peavad olema eri isikud isegi juhul, kui tehniline teenistus on ühtlasi tüübikinnitusasutus; teise võimalusena antakse koos aruandega välja tüübikinnitusasutuse eraldi luba.

            (*14)  Mittevajalik maha tõmmata.

            (*15)  Märkida ig või i'g määramisel kasutatud pikkused

            (*16)  Allakirjutanud peavad olema eri isikud isegi juhul, kui tehniline teenistus on ühtlasi tüübikinnitusasutus; teise võimalusena antakse koos aruandega välja tüübikinnitusasutuse eraldi luba..